1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,576 --> 00:00:13,513 Ένας μελλοντικός σκύλος που βλέπει τα μάτια ανατρέφεται από τη γέννηση από εθελοντική οικογένεια. 4 00:00:13,680 --> 00:00:20,052 Σε 10 μηνών ο σκύλος ξεκινά ένα έτος εκπαίδευσης. 5 00:01:23,049 --> 00:01:24,778 'Πρωί! 6 00:01:44,671 --> 00:01:48,107 Δικαίωμα. Καρέκλα. 7 00:01:58,017 --> 00:02:00,486 Καλός. Στάση. 8 00:02:00,653 --> 00:02:03,088 Κάτσε κάτω. Καλός. 9 00:02:13,800 --> 00:02:14,790 Γεια σου, Λήδα! 10 00:02:15,635 --> 00:02:18,536 Φεύγεις μόνος σου ορθάνοιχτη. 11 00:02:19,205 --> 00:02:22,368 Κρατήστε το χέρι σας σφιγμένο καθώς χτυπάς. 12 00:02:26,412 --> 00:02:29,245 Έτσι το κάνεις. 13 00:02:30,850 --> 00:02:32,340 Το κατάλαβες; 14 00:02:37,957 --> 00:02:41,325 Αυτό είναι καλύτερο. Έχε το υπόψη σου. 15 00:03:00,313 --> 00:03:02,475 Εντάξει, Σίρο. Διαμονή. 16 00:03:03,483 --> 00:03:06,851 Γεια σου, Σίρο. Πώς είσαι σήμερα; 17 00:03:13,426 --> 00:03:15,190 Αυτό δεν ακούγεται σωστά. 18 00:03:15,595 --> 00:03:16,994 Το ακούς αυτό; 19 00:03:22,202 --> 00:03:23,226 Τακεσίτα. 20 00:03:24,137 --> 00:03:25,263 Ναί; 21 00:03:25,638 --> 00:03:28,335 Τι έχεις με το δεξί σου χέρι; 22 00:03:28,541 --> 00:03:29,736 Τίποτα. 23 00:03:29,976 --> 00:03:32,946 Κρύβεσαι ένας τραυματισμός; 24 00:03:33,680 --> 00:03:35,341 Όχι, το χέρι μου έχει θεραπευτεί. 25 00:03:36,816 --> 00:03:37,783 Αυτό πονάει! 26 00:03:37,917 --> 00:03:40,443 Χρησιμοποιώ πολύ λίγη πίεση. 27 00:03:40,653 --> 00:03:41,916 Δεν πονάει. 28 00:03:42,589 --> 00:03:47,322 Εάν αγνοήσετε τα σήματα πόνου, θα καταστρέψεις την καριέρα σου. 29 00:03:48,528 --> 00:03:51,520 Υπάρχει απόδειξη πριν τα μάτια σου. 30 00:03:53,533 --> 00:03:56,002 Πήγαινε να δεις τον γιατρό. 31 00:04:01,708 --> 00:04:02,698 Τώρα! 32 00:04:31,871 --> 00:04:33,703 Θα πολεμήσω ανά πάσα στιγμή. 33 00:04:35,575 --> 00:04:38,772 Αυτά τα πανκ παιδιά δεν θα το έκαναν έχετε μια ευκαιρία. 34 00:04:43,783 --> 00:04:45,512 Μου αρέσει να το ακούω αυτό. 35 00:04:51,090 --> 00:04:53,115 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα, Γκονγκ 36 00:05:00,366 --> 00:05:01,925 Κάτω από την καταπακτή! 37 00:05:17,150 --> 00:05:18,481 Ήπια πάρα πολύ. 38 00:05:23,122 --> 00:05:24,089 Πάμε. 39 00:05:37,337 --> 00:05:39,271 Shiro. 40 00:05:42,475 --> 00:05:46,309 Μην ξεκινάς. Ξέρω ότι δεν πρέπει να πίνω. 41 00:05:48,114 --> 00:05:53,575 Όταν είσαι θυμωμένος, περπατάς διαφορετικά. 42 00:05:54,854 --> 00:05:59,155 Την επόμενη φορά μπορείς να πιεις και ένα ποτό. 43 00:06:38,197 --> 00:06:40,188 Μισέλ. Καθίζω. 44 00:06:40,566 --> 00:06:42,933 Καλός. Περιμένετε. 45 00:06:45,471 --> 00:06:46,597 Καλά. 46 00:06:49,442 --> 00:06:51,911 Λέικα, κάτσε. Καλός. 47 00:06:52,145 --> 00:06:53,408 Περιμένετε. 48 00:06:54,914 --> 00:06:55,881 Καλά. 49 00:07:15,668 --> 00:07:16,965 Shiro. 50 00:07:21,140 --> 00:07:22,904 Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 51 00:07:23,109 --> 00:07:26,409 Αν δεν φας, δεν θα γίνεις καλά. 52 00:07:26,846 --> 00:07:28,371 Ακόμα δεν τρώτε; 53 00:07:29,415 --> 00:07:31,816 Ούτε στο σπίτι τρώει. 54 00:07:34,720 --> 00:07:36,950 Πρέπει να γίνεις καλύτερος. 55 00:07:51,737 --> 00:07:55,640 Μάλλον ήρθε η ώρα να φτιάξεις τους γύρους μου. 56 00:08:01,514 --> 00:08:04,540 Θα σβήσω τα φώτα. Κοιμηθείτε καλά. 57 00:08:26,706 --> 00:08:29,107 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 58 00:08:35,548 --> 00:08:39,007 Ακόμα ξύπνιος; Γύρισα για τα κλειδιά. 59 00:08:39,185 --> 00:08:42,587 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; Καημένε. 60 00:08:43,489 --> 00:08:48,427 Ο θάνατος του Γκονγκ δεν ήταν δικό σου λάθος. Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. 61 00:08:49,095 --> 00:08:51,996 Πού είναι αυτά τα κλειδιά; 62 00:09:00,406 --> 00:09:01,771 Εδώ. 63 00:09:16,556 --> 00:09:17,921 Μη φοβάσαι τόσο. 64 00:09:19,559 --> 00:09:21,584 Είμαι σε λίγο πρόβλημα. 65 00:09:22,028 --> 00:09:26,864 Μου είπαν ότι δεν μπορώ μπες στον παράδεισο. 66 00:09:27,700 --> 00:09:31,000 Δεν έκανα πολλά καλά πράξεις εδώ στη γη, 67 00:09:31,604 --> 00:09:33,231 οπότε πρέπει να το διορθώσω 68 00:09:34,340 --> 00:09:37,708 πριν με αφήσουν στον παράδεισο. 69 00:09:38,444 --> 00:09:42,711 Έτσι σκέφτηκα ότι έπρεπε κάνε κάτι για σένα, Σίρο. 70 00:09:46,052 --> 00:09:48,987 Δεν με πιστεύεις; 71 00:09:51,724 --> 00:09:53,089 Είμαι σοβαρός. 72 00:09:54,026 --> 00:09:58,486 Συνέχισε, κάνε μια ευχή. Οτιδήποτε, ό,τι θέλετε. 73 00:10:00,232 --> 00:10:01,597 Βιαστείτε. 74 00:10:05,771 --> 00:10:06,863 Σοβαρά μιλάς; 75 00:10:09,742 --> 00:10:12,268 Αυτή είναι μια δύσκολη επιθυμία να καλυφθεί. 76 00:10:16,649 --> 00:10:17,878 Έλα λοιπόν. 77 00:10:41,374 --> 00:10:44,241 Τα αρχεία που εσωκλείονται παρατίθενται όλα τα ονόματα. 78 00:10:44,410 --> 00:10:48,347 Αυτό θα σας βοηθήσει να λύσει την υπόθεση. 79 00:10:51,317 --> 00:10:54,514 Κρίμα που πρέπει να είναι αυτός ο τύπος. 80 00:10:55,588 --> 00:11:00,253 Είναι αστυνομικός αλλά είναι ο μόνος θάνατο έχουμε σήμερα. 81 00:11:43,235 --> 00:11:44,464 Shiro, όχι! 82 00:11:48,240 --> 00:11:49,435 Κόψτε το. 83 00:11:57,950 --> 00:12:00,578 Είσαι άνθρωπος, τώρα. Μην το φυσάς. 84 00:12:16,802 --> 00:12:17,963 Το παλιό σου σπίτι; 85 00:12:35,788 --> 00:12:37,984 Αυτό είναι δικό της. 86 00:12:39,024 --> 00:12:40,321 Κανένα λάθος. 87 00:12:42,161 --> 00:12:43,959 Τι κάνεις; 88 00:12:44,430 --> 00:12:45,989 Ω, σκατά. 89 00:12:46,432 --> 00:12:48,264 Τι συμβαίνει εδώ; 90 00:12:51,904 --> 00:12:53,872 Το σπίτι είναι άδειο. 91 00:12:55,407 --> 00:12:57,375 Κανείς δεν μένει εδώ; 92 00:12:57,576 --> 00:12:59,544 Όχι ψυχή. 93 00:13:01,914 --> 00:13:03,439 Πού πήγαν; 94 00:13:04,950 --> 00:13:07,612 Πρέπει να είναι πριν από δέκα χρόνια μέχρι τώρα. 95 00:13:08,254 --> 00:13:11,656 Όλη η οικογένεια ήταν σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα. 96 00:13:12,324 --> 00:13:14,816 Ήταν τόσο λυπηρό. 97 00:13:19,298 --> 00:13:23,166 Λοιπόν, ποια είναι η σύνδεσή σας με όλα αυτά; 98 00:13:40,319 --> 00:13:42,686 Έλα, μικρή μου όμορφη. 99 00:13:42,855 --> 00:13:45,984 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Έλα, όμορφη μου. 100 00:13:47,660 --> 00:13:50,288 Ήταν κακή τύχη, δεν ήταν; 101 00:13:50,996 --> 00:13:53,226 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά σχετικά με αυτό. 102 00:13:55,835 --> 00:13:59,430 Αφού είσαι άντρας τώρα, πάμε να ξαπλώσουμε. 103 00:14:06,145 --> 00:14:08,113 θυμάμαι τώρα. 104 00:14:08,280 --> 00:14:12,342 Η κόρη τους δεν ήταν στο αεροπλάνο. 105 00:14:20,492 --> 00:14:21,584 Είσαι σίγουρος; 106 00:14:23,195 --> 00:14:26,825 Ποια είναι αυτή η μεγάλη πόλη ποδοσφαίρου; Πόλη της Κασίμα. 107 00:14:27,032 --> 00:14:29,797 Νομίζω ότι εκεί είναι αυτή είναι τώρα. 108 00:14:30,669 --> 00:14:32,296 Σας ευχαριστώ πολύ. 109 00:14:37,877 --> 00:14:39,276 Ευχαριστώ πολύ! 110 00:14:47,953 --> 00:14:50,684 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 111 00:14:51,824 --> 00:14:55,818 Άντε, πάμε. Πάμε, Σίρο. 112 00:14:58,097 --> 00:15:00,361 Άρα είσαι παρθένα, έτσι; 113 00:15:00,699 --> 00:15:03,259 Θα λατρέψεις τις γυναίκες. 114 00:15:04,370 --> 00:15:05,599 Να είστε σοβαροί. 115 00:15:05,771 --> 00:15:06,761 Τι εννοείς; 116 00:15:07,339 --> 00:15:11,572 Είσαι όπως ήσουν, είσαι πολύ χαλαρός. 117 00:15:13,779 --> 00:15:16,612 Συνειδητοποιείς ποιος είσαι μιλώντας σε; 118 00:15:18,083 --> 00:15:19,448 Είμαστε ίσοι πλέον. 119 00:15:22,521 --> 00:15:26,321 Εκπλήρωσα την επιθυμία σου γίνε άντρας για να μπορέσεις 120 00:15:26,492 --> 00:15:30,224 βρες αυτό το κορίτσι. Μην το ξεχνάς αυτό. 121 00:15:34,199 --> 00:15:36,099 Καλώς. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 122 00:15:36,335 --> 00:15:37,894 Κάνε όπως θέλεις. 123 00:15:40,339 --> 00:15:44,401 Δεν έρχεσαι; Θα πάω μόνος μου! 124 00:16:24,216 --> 00:16:26,048 Κοιτάξτε τον. 125 00:16:26,285 --> 00:16:27,514 Είναι χαριτωμένος. 126 00:16:30,255 --> 00:16:32,747 Σου αρέσει; 127 00:16:32,925 --> 00:16:34,120 Είναι υπέροχος. 128 00:16:34,293 --> 00:16:36,193 Το όνομά του είναι Shiro. 129 00:16:36,362 --> 00:16:37,625 Χαϊδεύω τον. 130 00:16:37,796 --> 00:16:38,888 Μαζέψτε τον. 131 00:16:47,439 --> 00:16:48,406 Shiro. 132 00:16:51,377 --> 00:16:53,607 Δείτε αυτό; Είναι το ποδήλατό μου. 133 00:16:54,146 --> 00:16:55,511 Δείτε το ποδήλατο; 134 00:17:07,459 --> 00:17:08,927 Εντάξει, ένα μεγάλο χαμόγελο. 135 00:17:09,094 --> 00:17:10,755 Πες τυρί. 136 00:17:12,831 --> 00:17:16,859 Χαρούκα, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 137 00:17:17,202 --> 00:17:17,828 Shiro 138 00:17:17,903 --> 00:17:21,305 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να γίνετε ένας καλός σκύλος που βλέπει. 139 00:17:28,213 --> 00:17:28,839 Shiro 140 00:17:35,020 --> 00:17:36,010 Καθίστε. 141 00:17:37,423 --> 00:17:38,390 Περιμένετε. 142 00:17:41,960 --> 00:17:43,052 Ελα. 143 00:18:17,429 --> 00:18:18,794 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 144 00:19:29,935 --> 00:19:31,198 Καλημέρα. 145 00:19:35,407 --> 00:19:36,932 Υπομονή, παρακαλώ. 146 00:19:37,176 --> 00:19:40,476 Δεσποινίς Σουζούκι. Άργησες πάλι. 147 00:19:41,780 --> 00:19:43,646 Προσπαθήστε να είστε στην ώρα σας. 148 00:19:43,815 --> 00:19:44,941 λυπάμαι. 149 00:19:45,117 --> 00:19:46,710 -Δείτε το. -Ναι, κύριε. 150 00:20:22,087 --> 00:20:26,490 Εντάξει όλοι. Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 151 00:20:30,696 --> 00:20:32,858 Καλημέρα. 152 00:20:35,934 --> 00:20:38,062 Ας προσπαθήσουμε όλοι να είμαστε φίλοι. 153 00:20:40,672 --> 00:20:42,436 Μου αρέσει το sandbox. 154 00:20:46,278 --> 00:20:48,906 Είναι ζωολογικός κήπος! 155 00:20:57,489 --> 00:20:58,650 Περιμένετε! 156 00:20:58,824 --> 00:21:00,258 Δεν με ακούνε ποτέ. 157 00:21:00,425 --> 00:21:01,790 Μην το κάνεις αυτό. 158 00:21:01,960 --> 00:21:04,019 Θέλετε ζώα; 159 00:21:07,099 --> 00:21:10,000 Καλημέρα. 160 00:21:10,836 --> 00:21:14,966 Ήσασταν όλοι καλά; Αυτό είναι ωραίο. 161 00:21:15,474 --> 00:21:17,943 Τόσα πολλά ζώα σήμερα. 162 00:21:20,545 --> 00:21:21,944 Εδώ είναι. 163 00:21:22,180 --> 00:21:26,378 Άνοιξε. Άσε με να περάσω. 164 00:21:28,053 --> 00:21:29,452 Θα τα βάλω κάτω. 165 00:21:29,621 --> 00:21:31,487 Δες τους. 166 00:21:32,958 --> 00:21:34,790 Πείτε τους ένα γεια. 167 00:21:35,427 --> 00:21:37,054 Δεν είναι χαριτωμένα; 168 00:21:38,230 --> 00:21:39,527 Γεια σας. 169 00:21:39,698 --> 00:21:41,530 Θα σε βοηθήσω. 170 00:21:41,700 --> 00:21:43,634 Μπορείτε να τα πάρετε αυτά; 171 00:21:46,905 --> 00:21:48,566 Χαρούκα, πάρε αυτό. 172 00:21:49,541 --> 00:21:50,531 Εδώ. 173 00:21:52,010 --> 00:21:52,977 Τι ακολουθεί; 174 00:21:53,145 --> 00:21:54,112 Πάρτε αυτόν τον σκίουρο. 175 00:21:54,913 --> 00:21:58,110 Δεν υπάρχει τίποτα να είναι φοβάμαι, Χαρούκα. 176 00:21:59,251 --> 00:22:02,619 Τι κουβαλάει η Miss Suzuki; 177 00:22:03,722 --> 00:22:04,746 ινδικά χοιρίδια! 178 00:22:04,923 --> 00:22:08,951 Αυτό είναι σωστό! Τώρα προχωρήστε και χαϊδέψτε τους. 179 00:22:18,570 --> 00:22:21,540 Υπάρχουν τρία πράγματα να προσέχεις. 180 00:22:21,707 --> 00:22:23,801 Πρώτον, μην φωνάζεις δυνατά. 181 00:22:24,042 --> 00:22:26,306 Μην τρέχετε ποτέ κοντά τους. 182 00:22:26,478 --> 00:22:30,278 Και μην προσπαθήσετε ποτέ να αρπάξετε τους από πίσω. 183 00:22:30,449 --> 00:22:32,110 Πάντα από μπροστά. 184 00:22:32,284 --> 00:22:35,686 Εντάξει, πήγαινε να παίξεις μαζί τους. 185 00:22:36,388 --> 00:22:38,482 Θα σου δείξω τους γκόμενους. 186 00:22:40,125 --> 00:22:41,923 Κουνέλια εδώ! 187 00:22:42,494 --> 00:22:45,327 Τώρα ποιος θέλει ταΐσω την κατσίκα; 188 00:22:47,065 --> 00:22:50,865 Διάλεξε λίγο γρασίδι για την Μπόνι την κατσίκα. 189 00:22:51,636 --> 00:22:53,468 Πρέπει να πεινάει. 190 00:23:33,378 --> 00:23:35,210 Τι κάνεις; 191 00:23:43,522 --> 00:23:46,048 Θα σε καλέσω την αστυνομία. 192 00:24:04,176 --> 00:24:06,110 Φύγε από εδώ τώρα. 193 00:24:09,047 --> 00:24:10,515 Έχει δραπετεύσει! 194 00:24:12,317 --> 00:24:14,012 Γρήγορα, πιάσε το. 195 00:24:17,756 --> 00:24:18,951 Πιάστε το. 196 00:24:40,345 --> 00:24:43,315 Ευχαριστώ. Είσαι ένα άτακτο κουνέλι. 197 00:24:43,548 --> 00:24:45,141 Ευχαριστώ για αυτό. 198 00:24:45,383 --> 00:24:50,287 Πρέπει να έχεις ένα δώρο. Συνήθως δεν του αρέσουν οι άντρες. 199 00:25:00,031 --> 00:25:02,261 Ψηλά τα χέρια αν διασκέδασες. 200 00:25:04,469 --> 00:25:07,131 Ας πούμε όλοι τα λόγια του αποχαιρετισμού. 201 00:25:12,143 --> 00:25:17,013 Αντίο και να προσέχεις. Αύριο πάλι με υγεία. 202 00:25:18,984 --> 00:25:24,889 Αντίο και να προσέχεις. Αύριο πάλι με υγεία. 203 00:25:25,123 --> 00:25:28,559 Τώρα πάρε τα πράγματά σου και αρχειοθέτηση. 204 00:25:36,501 --> 00:25:37,866 Να είστε προσεκτικοί. 205 00:26:04,996 --> 00:26:08,432 Τι; Μπορείτε να με δείτε, μπορείτε; 206 00:26:17,008 --> 00:26:18,305 Καλώς. 207 00:26:19,411 --> 00:26:21,038 Φαντάζομαι ότι μπορείς. 208 00:26:23,281 --> 00:26:26,546 Ακούω. Ποτέ μην τρομάζεις από τη μοίρα. 209 00:26:29,054 --> 00:26:30,783 Δεν ξέρεις τη μοίρα; 210 00:26:31,723 --> 00:26:33,088 Πώς να το θέσω; 211 00:26:34,726 --> 00:26:37,286 Απολαύστε τη ζωή σας. 212 00:26:38,863 --> 00:26:41,958 Καλή διασκέδαση με την καρδιά σου. 213 00:26:48,473 --> 00:26:51,340 Καταλαβαίνεις τι λεω 214 00:26:57,082 --> 00:26:58,550 Riku, τι συμβαίνει; 215 00:27:17,636 --> 00:27:20,264 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 216 00:27:22,107 --> 00:27:24,633 -Τα λέμε. -Αντίο. 217 00:27:24,809 --> 00:27:26,436 Ωραιότατος! 218 00:27:28,313 --> 00:27:29,678 Συγγνώμη που άργησα. 219 00:27:32,417 --> 00:27:35,443 -Τα λέμε. -Αντίο. 220 00:27:35,687 --> 00:27:37,712 σε αγαπώ! 221 00:29:04,242 --> 00:29:07,644 Με συγχωρείτε. 222 00:29:08,580 --> 00:29:10,070 Γειά σου; 223 00:29:11,316 --> 00:29:15,310 Με συγχωρείτε. Μπορείς να μου πάρεις αυτό το βιβλίο; 224 00:29:21,493 --> 00:29:23,222 Σας ευχαριστώ. 225 00:30:18,516 --> 00:30:20,416 Ψυχολογία του Αυτιστικά παιδιά 226 00:30:58,723 --> 00:31:02,057 Γεια σου Χάγη. Μόλις τελείωσα τη δουλειά; 227 00:31:03,428 --> 00:31:04,953 Μπορώ να πάω μαζί σου; 228 00:31:05,363 --> 00:31:06,797 Θα κάνω πετάλι. 229 00:31:32,323 --> 00:31:33,882 Δεν σας το είπα; 230 00:31:39,130 --> 00:31:42,430 Δεν αξίζει να είσαι α ανθρώπινο ον. 231 00:31:44,969 --> 00:31:47,666 Εσύ κι εγώ τελειώσαμε, σωστά; 232 00:31:54,045 --> 00:31:57,447 Μέσα σου είσαι ακόμα σκύλος, δεν είσαι; 233 00:31:58,082 --> 00:32:00,813 Κυνηγάς τον αφέντη σου όλη μέρα. 234 00:32:01,085 --> 00:32:03,679 Ποια είναι αυτή; Πράγμα αναιδές. 235 00:32:04,389 --> 00:32:05,914 Δεν σε ενδιαφέρει. 236 00:32:09,861 --> 00:32:10,987 Δεν το καταλαβαίνεις; 237 00:32:11,696 --> 00:32:15,826 Δεν μπορείς να πας να της το πεις ότι είσαι το παλιό της σκυλί. 238 00:32:21,806 --> 00:32:26,073 Μην εκνευρίζεσαι τόσο. Μίλησα εκτός σειράς. 239 00:32:28,313 --> 00:32:29,542 Κοίτα, λυπάμαι. 240 00:32:41,125 --> 00:32:45,824 Ξύπνα. Άντε, σήκω. 241 00:32:47,765 --> 00:32:49,699 Κοιμήθηκες εδώ; 242 00:32:50,802 --> 00:32:52,395 Έξω βγες. 243 00:32:52,570 --> 00:32:53,867 Ερχομαι. 244 00:32:55,073 --> 00:32:57,098 -Λυπάμαι. -Δεν με πειράζει. 245 00:32:59,577 --> 00:33:03,639 Καμία δουλειά; Είσαι άνεργος; 246 00:33:04,415 --> 00:33:05,382 Αυτό είναι σωστό. 247 00:33:05,583 --> 00:33:07,517 Θέλεις να δουλέψεις εδώ; 248 00:33:08,920 --> 00:33:12,151 Φαίνεται ότι έχετε μυστηριώδεις δυνάμεις. 249 00:33:34,645 --> 00:33:37,307 Άκου, όταν τελειώσεις το κόψιμο, 250 00:33:37,482 --> 00:33:40,611 πήγαινε και δώσε τη Μπόνι μια τροφοδοσία του. 251 00:33:44,655 --> 00:33:46,282 Η κατσίκα, Μπόνι. 252 00:33:49,527 --> 00:33:54,897 Πήγαινε πίσω στο κλουβί. 253 00:33:55,366 --> 00:33:58,961 Στο κλουβί μαζί σου. 254 00:34:00,405 --> 00:34:01,395 Από εδώ. 255 00:34:09,313 --> 00:34:10,542 Γειά σου. 256 00:34:11,115 --> 00:34:12,981 Γεια σου. 257 00:34:16,087 --> 00:34:20,547 Αυτός είναι ο Shiro. Ξεκίνησε δουλειά εδώ σήμερα. 258 00:34:29,934 --> 00:34:33,302 Είναι υπέροχος. Έχει τρόπο με τα ζώα. 259 00:34:33,471 --> 00:34:36,372 Ήσουν ζώο σε προηγούμενη ζωή; 260 00:34:40,445 --> 00:34:44,643 Μην εκνευρίζεσαι τόσο. Πλάκα έκανα. 261 00:34:46,217 --> 00:34:50,620 Όλοι θεωρούν ότι ήμουν α τέρας στην προηγούμενη ζωή μου. 262 00:34:51,889 --> 00:34:53,448 Νιώσε το. 263 00:34:58,062 --> 00:34:59,359 Είναι πραγματικά ζεστό. 264 00:34:59,530 --> 00:35:01,521 Θα έπρεπε να είναι. Είναι ζωντανό. 265 00:35:02,200 --> 00:35:06,159 Είναι η κοπριά από τη δική μου αγαπημένα ζώα. 266 00:35:09,173 --> 00:35:10,868 Πάρε όσο θέλεις. 267 00:35:11,042 --> 00:35:12,271 Σας ευχαριστώ. 268 00:35:13,244 --> 00:35:15,941 Δώσε της ένα χέρι με την κοπριά. 269 00:35:16,114 --> 00:35:17,206 Πολύ βαρύ για εκείνη. 270 00:35:31,229 --> 00:35:33,527 Ευχαριστώ. Απλά αφήστε το εδώ. 271 00:35:40,204 --> 00:35:43,469 Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το κάνω αυτό. 272 00:35:44,008 --> 00:35:45,737 Το αφεντικό μου είπε να σε βοηθήσει. 273 00:35:50,014 --> 00:35:51,846 Θα πάρω τα εργαλεία. 274 00:36:05,429 --> 00:36:06,590 Είναι όλα τελειωμένα. 275 00:36:07,865 --> 00:36:08,923 Ναί. 276 00:36:37,461 --> 00:36:40,396 Είσαι τυχερός. Το φαγητό μου είναι υπέροχο. 277 00:36:42,133 --> 00:36:43,430 Είμαι καλή μαγείρισσα. 278 00:36:46,337 --> 00:36:48,533 Είναι ξανά εδώ. 279 00:36:54,612 --> 00:36:57,309 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος. 280 00:36:58,015 --> 00:37:00,882 Αυτό είναι δώρο από το αφεντικό μου. 281 00:37:01,052 --> 00:37:02,816 Τι είναι αυτό; 282 00:37:03,654 --> 00:37:06,021 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 283 00:37:06,624 --> 00:37:10,959 Κρασί; Είναι πολύ ευγενικός εκ μέρους του. Ελάτε μαζί μας για δείπνο. 284 00:37:11,162 --> 00:37:12,186 Όχι, ευχαριστώ. 285 00:37:13,164 --> 00:37:15,189 Θα πάω να ψήσω το καλαμάρι. 286 00:37:15,366 --> 00:37:17,858 Περίμενε εδώ. Δεν θα αργήσω. 287 00:37:18,035 --> 00:37:23,337 Τα παιδιά διασκέδασαν τόσο πολύ σε θέλουν πίσω την επόμενη εβδομάδα. 288 00:37:24,742 --> 00:37:27,712 Για άλλη μια φορά πριν καλοκαιρινές διακοπές. 289 00:37:27,945 --> 00:37:30,915 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 290 00:37:49,767 --> 00:37:51,132 Θέλετε λίγο; 291 00:37:51,702 --> 00:37:53,636 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 292 00:37:59,644 --> 00:38:00,668 Τα λέμε. 293 00:38:02,713 --> 00:38:04,147 Μισείς τα ζώα; 294 00:38:06,517 --> 00:38:07,848 Γιατί να το ρωτήσω; 295 00:38:08,619 --> 00:38:12,180 Δεν ξέρω. Φαίνεται να φοβάσαι. 296 00:38:19,764 --> 00:38:21,926 Ματιά. Δεν είναι χαριτωμένος; 297 00:38:22,233 --> 00:38:26,067 Φτωχά πράγματα. Διατηρούνται σε κλουβιά όλη την ημέρα. 298 00:38:26,304 --> 00:38:28,329 Γιατί δεν μπορούν να είναι ελεύθεροι; 299 00:38:30,041 --> 00:38:33,341 Γιατί δεν τους αφήνεις έξω να ζήσουν ελεύθερα; 300 00:38:35,613 --> 00:38:36,944 Θα πέθαιναν όλοι. 301 00:38:37,114 --> 00:38:38,081 Γιατί; 302 00:38:40,851 --> 00:38:43,115 Απλώς δεν θα λειτουργούσε. 303 00:38:45,389 --> 00:38:48,450 Δεν μπορούν να επιβιώσουν μόνα τους. 304 00:39:10,748 --> 00:39:13,718 Ένα, δύο, τρία... 305 00:39:32,169 --> 00:39:35,605 Μπράβο. Τώρα όλοι στην πισίνα. 306 00:39:36,907 --> 00:39:38,705 Ξεκινήστε με τους νεότερους. 307 00:39:39,310 --> 00:39:42,610 Βουτήξτε πρώτα τα πόδια σας. 308 00:39:47,651 --> 00:39:49,141 Τι συμβαίνει, Ρίκου; 309 00:39:54,125 --> 00:39:55,923 Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους; 310 00:39:57,461 --> 00:40:01,159 Είναι διασκεδαστικό να παίζεις στο νερό. 311 00:40:02,166 --> 00:40:04,430 Έλα μαζί μου. 312 00:40:17,715 --> 00:40:22,448 Υπομονή. Μην βρέχετε το παντελόνι σας. 313 00:40:27,324 --> 00:40:30,487 Ας κρατήσουμε την αναπνοή μας κάτω από το νερό. 314 00:40:33,864 --> 00:40:37,528 Αυτό ήταν γρήγορο. Ποιος είναι ο μακρύτερος; 315 00:40:39,904 --> 00:40:41,133 Κερδίζεις! 316 00:40:42,640 --> 00:40:44,039 Έτοιμοι, Ρίκου; 317 00:40:44,608 --> 00:40:47,600 Τώρα κλώτσησε τα πόδια σου. 318 00:40:47,812 --> 00:40:49,576 Καλός. Αυτό είναι υπέροχο. 319 00:40:49,747 --> 00:40:51,044 Κοιτάξτε έτσι. 320 00:40:51,749 --> 00:40:54,309 Πολύ καλό. Διασκεδάζεις; 321 00:40:55,886 --> 00:40:59,618 Τώρα δοκιμάστε το μόνοι σας. Ορίστε. 322 00:41:01,025 --> 00:41:03,289 Μπράβο Ρίκου. 323 00:41:03,461 --> 00:41:06,487 Γίνεσαι καλύτερος. 324 00:41:12,536 --> 00:41:15,096 Για ποιο λόγο; Σταματήστε το. 325 00:41:33,724 --> 00:41:35,522 Φτάνει ρε παιδιά. 326 00:41:47,938 --> 00:41:50,669 -Τι είναι αυτό; -Κοίτα τον Ρίκου! 327 00:41:52,743 --> 00:41:55,041 Πάρε ασθενοφόρο! Γρήγορα. 328 00:41:57,014 --> 00:41:59,574 Έλα, φεύγουμε. 329 00:41:59,783 --> 00:42:01,615 Πάμε. 330 00:42:02,219 --> 00:42:04,017 Όχι έτσι. 331 00:42:07,191 --> 00:42:10,092 Γειά σου; Ναί; 332 00:42:10,327 --> 00:42:11,988 Ναι, μιλώντας. 333 00:42:13,030 --> 00:42:17,092 Είναι σωστό; Ναι, καταλαβαίνω. 334 00:42:19,003 --> 00:42:21,062 Μια ακύρωση. Ξεφορτώνω. 335 00:42:21,438 --> 00:42:24,032 Ένα αγόρι πέθανε άρα ακύρωσαν. 336 00:42:24,208 --> 00:42:26,176 Έλα, πήγαινε πίσω. 337 00:42:43,060 --> 00:42:44,152 Θέλετε λίγο; 338 00:42:45,462 --> 00:42:47,396 Δεν θέλω τίποτα. 339 00:43:00,277 --> 00:43:04,510 Κοίτα, πραγματικά δεν ήταν δικό σου λάθος. 340 00:43:05,549 --> 00:43:07,677 Μην μένεις σε αυτό. 341 00:43:10,054 --> 00:43:12,148 Αυτή ήταν η μοίρα του. 342 00:43:16,727 --> 00:43:18,661 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 343 00:43:20,864 --> 00:43:25,768 Έπρεπε να πιστέψεις τα δικά σου Οι θάνατοι των γονιών ήταν επίσης μοίρα. 344 00:43:28,772 --> 00:43:30,297 Δεν μπορούσε να βοηθήσει. 345 00:43:36,714 --> 00:43:40,412 Σταματήστε να είστε νηπιαγωγείο δάσκαλος αν θέλεις. 346 00:43:43,754 --> 00:43:45,654 Μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 347 00:43:47,091 --> 00:43:50,083 Είμαι εντάξει. Σταμάτα να ανησυχείς. 348 00:45:29,126 --> 00:45:30,184 Τι; 349 00:45:40,370 --> 00:45:41,701 Τι κάνει; 350 00:45:44,041 --> 00:45:45,475 Τι κάνεις; 351 00:45:48,045 --> 00:45:49,376 Έχουν φυτρώσει. 352 00:45:59,690 --> 00:46:00,885 Έχουν. 353 00:46:03,560 --> 00:46:04,789 Φυτρώνουν. 354 00:46:08,766 --> 00:46:10,131 Είναι τόσο μικροσκοπικά. 355 00:46:28,085 --> 00:46:29,382 Έχετε αυτό. 356 00:46:32,689 --> 00:46:33,952 Είναι διακοπές. 357 00:46:36,059 --> 00:46:37,424 Καλοκαιρινές διακοπές. 358 00:46:37,995 --> 00:46:42,228 Εδώ πίνω μπύρα ενώ όλοι δουλεύουν. 359 00:46:53,944 --> 00:46:55,742 Αλλά αισθάνεται καλά. 360 00:46:58,282 --> 00:47:02,310 Πιείτε. Χρειάζομαι έναν συνεργάτη στο έγκλημα. 361 00:47:02,786 --> 00:47:03,753 Εντάξει, σίγουρα. 362 00:47:39,489 --> 00:47:43,892 Τα παράλληλα μπαρ και το γυμναστήριο της ζούγκλας, όλα είναι τόσο μικρά. 363 00:47:44,361 --> 00:47:46,352 Σαν νεραϊδόκοσμος. 364 00:47:47,898 --> 00:47:50,128 Μέσα από τα μάτια των ενηλίκων, ναι. 365 00:47:50,601 --> 00:47:54,401 Για ένα παιδικό μάτι, είναι φυσιολογικό, και σε έναν σκύλο... 366 00:47:55,372 --> 00:47:56,498 ...είναι γιγαντιαία. 367 00:47:58,475 --> 00:48:01,740 Σε έναν σκύλο; Λέτε περίεργα πράγματα. 368 00:48:10,254 --> 00:48:13,417 Πώς ήταν η οικογένειά σου μετά από αυτό; 369 00:48:14,558 --> 00:48:15,354 Μετά από τι; 370 00:48:16,360 --> 00:48:17,555 εννοώ... 371 00:48:18,128 --> 00:48:19,425 ...την οικογένειά σου... 372 00:48:20,397 --> 00:48:23,697 ...ακούω ότι έχασες το δικό σου οικογένεια πριν από χρόνια. 373 00:48:27,504 --> 00:48:31,498 Ήταν η οικογένειά σου... 374 00:48:32,109 --> 00:48:36,910 ...ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια; 375 00:48:45,155 --> 00:48:46,884 Ναι, έτσι νομίζω. 376 00:48:50,027 --> 00:48:52,018 Ήμασταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. 377 00:49:00,938 --> 00:49:02,269 Μεγάλος! 378 00:49:08,278 --> 00:49:09,268 Αυτό είναι φανταστικό. 379 00:49:22,359 --> 00:49:26,387 Όσο κι αν προσπαθείς, μπορείς ακόμα να χάσεις τα πάντα. 380 00:49:27,998 --> 00:49:29,830 Πώς έγινε αυτό; 381 00:49:33,403 --> 00:49:38,034 Μιλάς για οι γονείς σου; 382 00:49:39,276 --> 00:49:40,573 Ή το αγόρι... 383 00:49:42,245 --> 00:49:43,713 Απλά σε γενικές γραμμές. 384 00:50:08,605 --> 00:50:11,404 Όχι. Δεν είναι τίποτα. 385 00:50:14,544 --> 00:50:18,447 Μοιάζει με την τύχη σου έχει γυρίσει. 386 00:50:18,648 --> 00:50:20,241 Συγγνώμη που διακόπτω. 387 00:50:20,884 --> 00:50:25,481 Αυτό το παιδί θέλει να πει αντίο σε αυτήν. 388 00:50:30,360 --> 00:50:32,852 Αντίο αντίο. Η πισίνα ήταν διασκεδαστική. 389 00:50:52,015 --> 00:50:53,005 Τα λέμε. 390 00:50:54,284 --> 00:50:58,084 Θα πάρω το παιδί στις πύλες του ουρανού. 391 00:51:19,609 --> 00:51:21,703 Δεν είσαι όπως οι περισσότεροι. 392 00:51:22,679 --> 00:51:24,443 Νομίζεις έτσι; 393 00:51:25,082 --> 00:51:28,609 Μην παρεξηγείτε. Εννοώ με την καλή έννοια. 394 00:52:02,352 --> 00:52:03,820 Καλημέρα. 395 00:52:08,158 --> 00:52:09,489 Γεια σου. 396 00:52:11,361 --> 00:52:13,989 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας. 397 00:52:14,231 --> 00:52:15,892 Κατά τη διάρκεια των διακοπών. 398 00:52:16,066 --> 00:52:18,535 Αλλά αυτό σημαίνει χειρισμό ζώων. 399 00:52:18,702 --> 00:52:22,570 Θα βάλω τα δυνατά μου. Άλλωστε είμαι δάσκαλος. 400 00:52:22,739 --> 00:52:25,106 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε πληρώσω. 401 00:52:25,275 --> 00:52:27,972 Καλώς. Είναι μόνο για διακοπές. 402 00:52:28,145 --> 00:52:32,412 Εντάξει τότε, μπορείς να ξεκινήσεις τώρα. 403 00:52:32,649 --> 00:52:34,174 Ε, ευχαριστώ. 404 00:53:03,013 --> 00:53:05,209 -Συγνώμη. -Συγνώμη. 405 00:53:06,116 --> 00:53:10,053 Σκεφτείτε τα ζώα, όχι μόνο τον εαυτό σας. 406 00:53:18,595 --> 00:53:19,824 Προσθέτω ετικέτες μαζί. 407 00:53:25,802 --> 00:53:29,238 Οι κατσίκες τρώνε κυρίως άχυρο. 408 00:53:29,839 --> 00:53:32,001 Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 409 00:53:32,676 --> 00:53:34,144 Το ξέρεις αυτό το ρητό; 410 00:53:34,477 --> 00:53:37,674 Κρατώντας καλαμάκια! 411 00:53:38,048 --> 00:53:42,042 Ταΐστε την Μπόνι. Αυτό είναι το όνομά της. 412 00:53:46,590 --> 00:53:50,959 Περιμένετε. Περίμενε με! 413 00:53:57,567 --> 00:53:59,057 Σταμάτα να τον κυνηγάς. 414 00:54:07,911 --> 00:54:11,176 Δεν θα είναι μαζί μας πολύ περισσότερο. 415 00:54:19,022 --> 00:54:22,481 Έτσι πάει. Αυτή είναι η μοίρα τους. 416 00:54:23,159 --> 00:54:24,490 Δεν μπορείς να το παλέψεις. 417 00:54:26,363 --> 00:54:31,494 Σαν να πεθαίνω, αυτή ήταν η μοίρα μου. 418 00:54:32,602 --> 00:54:34,070 Δεν συμφωνώ. 419 00:54:36,273 --> 00:54:39,174 Πώς αλλιώς να δεχτώ η πραγματικότητα; 420 00:54:42,779 --> 00:54:44,144 Αν είναι έτσι... 421 00:54:46,149 --> 00:54:48,083 ...Θα πάω να αλλάξω μοίρα. 422 00:55:37,767 --> 00:55:43,171 Το ξέρω πολύ καλά Δεν έκανα καλή ζωή. 423 00:55:49,846 --> 00:55:55,250 Έφυγα από το σπίτι και τους γονείς μου, με τίποτα άλλο παρά περιφρόνηση. 424 00:56:00,256 --> 00:56:05,023 Πάντα πίστευα ότι θα επέστρεφα ένας θριαμβευτής πρωταθλητής. 425 00:56:09,265 --> 00:56:10,892 έπεισα τον εαυτό μου. 426 00:56:17,907 --> 00:56:19,705 Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ. 427 00:56:24,114 --> 00:56:27,106 Πλήρης αποτυχία, δεν είμαι; 428 00:57:23,840 --> 00:57:24,864 Σχεδόν τελειωμένο. 429 00:57:25,041 --> 00:57:26,839 Καλά έκανες. 430 00:57:27,110 --> 00:57:30,512 Απλώς βοήθησέ με να ξεφορτωθώ τα ζώα. 431 00:57:46,963 --> 00:57:48,453 Πιάσε το χαλινάρι. 432 00:57:50,733 --> 00:57:53,828 Ερχομαι. Κίνηση. 433 00:58:07,383 --> 00:58:10,785 Ας τελειώσουμε πριν νυχτώνει. 434 00:58:32,175 --> 00:58:34,872 -Τι συμβαίνει; -Δεν μπορώ να το φτάσω. 435 00:58:37,847 --> 00:58:39,576 -Εδώ. -Ευχαριστώ. 436 00:58:39,749 --> 00:58:41,080 Τι έχετε εσείς οι δύο; 437 00:59:09,512 --> 00:59:11,105 φεύγω. 438 00:59:12,148 --> 00:59:13,172 Τα λέμε αύριο. 439 00:59:13,349 --> 00:59:14,544 Ευχαριστώ πολύ. 440 00:59:14,717 --> 00:59:16,515 -Αντίο. -Φροντίζω. 441 00:59:18,788 --> 00:59:21,621 Τα λέμε αύριο, Σίρο. 442 00:59:22,892 --> 00:59:25,020 θα επιστρέψω το πρωί. 443 00:59:25,962 --> 00:59:26,929 Καλός. 444 00:59:27,096 --> 00:59:29,758 Εντάξει, τα λέμε. 445 00:59:44,948 --> 00:59:48,612 Μισώ την καταραμένη δουλειά μου. 446 00:59:58,261 --> 01:00:02,960 Όλοι αυτοί οι ηλίθιοι, είναι τόσο ανόητοι. 447 01:00:09,806 --> 01:00:10,967 Καλύτερα να πάω. 448 01:00:11,641 --> 01:00:13,006 Είσαι καλά; 449 01:00:28,157 --> 01:00:33,823 Δεν θέλω να πας εκεί πια. 450 01:00:33,997 --> 01:00:35,362 Πού είναι εκεί; 451 01:00:36,699 --> 01:00:40,158 Αυτός ο άθλιος μικρός ζωολογικός κήπος. 452 01:00:42,305 --> 01:00:43,272 Γιατί όχι; 453 01:00:43,439 --> 01:00:46,739 Γιατί; Πρέπει να με ρωτήσεις γιατί; 454 01:00:47,343 --> 01:00:51,439 Αυτός ο τύπος στα λευκά. Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 455 01:00:52,281 --> 01:00:53,612 Τι είναι αυτό; 456 01:01:00,757 --> 01:01:05,854 Η ζήλια... ...υποθέτω. 457 01:01:09,198 --> 01:01:10,757 ζηλεύω. 458 01:01:11,668 --> 01:01:15,536 Έδειχνες τόσο χαρούμενη και περιεχόμενο. 459 01:01:15,772 --> 01:01:18,173 Όχι όπως όταν είμαστε μαζί. 460 01:01:20,243 --> 01:01:22,473 Στάθηκα να σε παρακολουθώ. 461 01:01:28,017 --> 01:01:29,610 Είμαι δειλός. 462 01:01:30,853 --> 01:01:32,912 Το σκέφτεσαι κι εσύ. 463 01:01:37,694 --> 01:01:42,222 Αν θέλεις πραγματικά, μπορείς να πας. 464 01:02:45,061 --> 01:02:48,224 Λοιπόν; Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 465 01:02:50,133 --> 01:02:52,693 Με έχει βαρεθεί αυτό. 466 01:02:54,504 --> 01:02:59,169 Ήθελες να δεις το κορίτσι. Η επιθυμία σου απαντήθηκε. 467 01:02:59,342 --> 01:03:00,810 Ώρα να επιστρέψουμε. 468 01:03:04,781 --> 01:03:05,839 Λίγο ακόμα. 469 01:03:07,016 --> 01:03:08,814 Πραγματικά; 470 01:03:10,253 --> 01:03:11,778 Λίγο μόνο. 471 01:03:11,954 --> 01:03:14,423 Αλλά γιατί; Πώς γίνεται; 472 01:03:18,294 --> 01:03:22,288 Μη μου πεις είσαι ερωτευμένος μαζί της; 473 01:03:23,065 --> 01:03:25,363 -Οχι! -Ψεύτης! 474 01:03:27,436 --> 01:03:31,464 Εννοείς ότι έπεσε ένας σκύλος ερωτευμένος με ένα κορίτσι; 475 01:03:32,275 --> 01:03:35,677 Αυτό πρέπει να τελειώσει με τραγωδία. Ξέχνα την. 476 01:03:35,845 --> 01:03:38,507 Σου είπα ότι δεν ήταν αγάπη. 477 01:03:38,948 --> 01:03:44,318 Με ποιον μιλάς; Μην κάνεις τρελό, πήγαινε για ύπνο. 478 01:03:52,461 --> 01:03:52,950 Shiro 479 01:04:01,470 --> 01:04:05,031 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 480 01:04:07,610 --> 01:04:08,975 Δώδεκα, έτσι δεν είναι; 481 01:04:09,245 --> 01:04:10,713 Ναι, σωστά. 482 01:04:12,415 --> 01:04:15,715 Μοιάζεις σαν να είσαι με καλή υγεία. 483 01:04:16,652 --> 01:04:19,678 Αλλά έχεις μόνο απομένουν ένα ή δύο χρόνια. 484 01:04:21,390 --> 01:04:23,415 Μην πας να ερωτευτείς. 485 01:04:24,827 --> 01:04:27,558 Ας πούμε, μόνο για παράδειγμα, 486 01:04:28,464 --> 01:04:30,398 ότι σε ερωτεύεται. 487 01:04:31,400 --> 01:04:34,700 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, της ραγίζεις την καρδιά. 488 01:04:35,771 --> 01:04:37,432 Πρέπει να επιστρέψουμε. 489 01:04:43,746 --> 01:04:45,373 Λοιπόν, σε κοιτάζω... 490 01:04:47,416 --> 01:04:48,383 Τι γίνεται με εμένα; 491 01:04:52,688 --> 01:04:57,683 ...με κάνει να σκέφτομαι τον θάνατο δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση τελικά. 492 01:05:01,898 --> 01:05:06,734 Οπότε θα ήθελα πολύ να μείνω για λίγο ακόμα. 493 01:05:09,672 --> 01:05:10,833 Ηλίθιο κάθαρμα! 494 01:05:21,717 --> 01:05:23,617 Δεν ξέρεις σκατά. 495 01:05:26,923 --> 01:05:31,360 Δεν καταλαβαίνεις α καταραμένο πράγμα. 496 01:06:15,404 --> 01:06:16,894 Καλημέρα. 497 01:06:17,073 --> 01:06:18,268 'Πρωί. 498 01:06:18,641 --> 01:06:19,972 Τι κάνεις; 499 01:06:20,142 --> 01:06:22,975 Έκανα ένα σημάδι για η στέγη. 500 01:06:23,179 --> 01:06:24,806 Το βιδώνω. 501 01:06:26,449 --> 01:06:27,712 Να προσέχεις εκεί ψηλά. 502 01:06:27,883 --> 01:06:32,150 Το όνειρό μου είναι να πάω στον ζωολογικό κήπο σε όλη την Ιαπωνία. 503 01:06:32,521 --> 01:06:34,148 Μπορείς να έρθεις και εσύ. 504 01:06:34,557 --> 01:06:36,047 Θα το σκεφτώ. 505 01:06:47,436 --> 01:06:49,302 Είναι αρκετά μικρό αυτό; 506 01:06:53,743 --> 01:06:55,233 Λίγο μικρότερο. 507 01:07:05,154 --> 01:07:06,246 Αυτό το μέγεθος; 508 01:07:07,423 --> 01:07:08,288 Σίγουρος. 509 01:07:17,400 --> 01:07:19,232 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 510 01:07:20,002 --> 01:07:21,367 Γιατί να το ρωτήσω; 511 01:07:22,938 --> 01:07:24,838 τσακωθήκατε οι δυο σας; 512 01:07:26,709 --> 01:07:27,676 Όχι. 513 01:07:47,563 --> 01:07:48,826 Κύριε Τοκάι; 514 01:07:50,332 --> 01:07:52,266 Πού είμαι; 515 01:07:52,501 --> 01:07:53,798 Είσαι καλά; 516 01:07:55,271 --> 01:07:57,035 Τι σημαίνει αυτό; 517 01:07:58,908 --> 01:08:00,398 Τι σου συμβαίνει; 518 01:08:00,843 --> 01:08:02,106 Πόσα δάχτυλα; 519 01:08:02,278 --> 01:08:05,304 Δυο, ανόητη μάγκα. 520 01:08:06,449 --> 01:08:08,349 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 521 01:08:17,927 --> 01:08:20,328 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ; 522 01:08:20,463 --> 01:08:24,400 Κανονικά, περίπου ένα μήνα. Ρώτα όμως τον γιατρό. 523 01:08:24,633 --> 01:08:26,032 Αυτό είναι πρόβλημα! 524 01:08:26,202 --> 01:08:29,467 Πρέπει να σαρώσουμε τον εγκέφαλό σας. 525 01:08:29,638 --> 01:08:32,335 Δεν είμαι αιματοβαμμένο ινδικό χοιρίδιο! 526 01:08:32,741 --> 01:08:36,006 Μην ανησυχείτε για τον ζωολογικό κήπο. 527 01:08:36,412 --> 01:08:39,313 Θα συνεχίσω να έρχομαι όσο είμαι σε διακοπές. 528 01:08:39,482 --> 01:08:44,613 Δεν έχω πολλές επιλογές, έτσι δεν είναι; Αλλά μπορώ να εμπιστευτώ εσάς τους δύο; 529 01:08:45,187 --> 01:08:48,748 Φοβάμαι ότι θα έχουν να φύγω τώρα. 530 01:08:49,191 --> 01:08:50,716 Θα τα πούμε αργότερα. 531 01:09:01,403 --> 01:09:04,100 Θα σε συνοδεύσω στο τραπέζι σου. 532 01:09:18,854 --> 01:09:20,049 Με συγχωρείτε, κύριε; 533 01:09:25,995 --> 01:09:29,556 Όλο, τον πρόσεχα για περίπου ένα χρόνο. 534 01:09:30,733 --> 01:09:33,828 Μόλις ο σκύλος ενηλικιωθεί πρέπει να 535 01:09:34,003 --> 01:09:36,836 δώστε τους πίσω σε το κέντρο σκύλων-οδηγών. 536 01:09:38,340 --> 01:09:43,244 Την ημέρα που έπρεπε να παραδοθούμε τον πίσω, ήμουν πραγματικά αναστατωμένος. 537 01:09:46,815 --> 01:09:49,648 Ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ δες τον ξανά. 538 01:09:53,022 --> 01:09:54,251 Το θέμα είναι, 539 01:09:56,091 --> 01:10:00,358 πρέπει να αγνοήσεις τον σκύλο αν τον συναντήσεις ποτέ. 540 01:10:01,597 --> 01:10:04,623 Εκείνη την εποχή, Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 541 01:10:05,968 --> 01:10:08,562 Ίσως επειδή ήταν αναστατωμένο ο σκύλος. 542 01:10:09,438 --> 01:10:13,375 Φυσικά! Ούτε που το σκέφτηκα. 543 01:10:19,481 --> 01:10:22,746 Ήμουν τόσο θυμωμένος με όλους. 544 01:10:26,689 --> 01:10:31,593 Προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να πιστέψει ότι μισούσα τα ζώα. 545 01:10:31,961 --> 01:10:35,625 Πείσα τον εαυτό μου ποτέ να έχει άλλο κατοικίδιο. 546 01:10:38,467 --> 01:10:42,062 Μετά άρχισα να μισώ πραγματικά τα ζώα. 547 01:10:43,005 --> 01:10:44,837 Είναι φοβία. 548 01:10:46,475 --> 01:10:50,105 τους τρόμαξα, πραγματικά φοβισμένος. 549 01:10:52,448 --> 01:10:56,009 Βλέπεις, κατά βάθος αγαπώ τα ζώα. 550 01:11:00,055 --> 01:11:04,959 Ίσως στο ζωολογικό κήπο μπορώ πάρτε ξανά αυτά τα συναισθήματα. 551 01:11:08,297 --> 01:11:10,766 Ποιο ήταν το όνομα του σκύλου σας; 552 01:11:11,400 --> 01:11:12,458 Το όνομά του; 553 01:11:15,137 --> 01:11:16,366 Ναι, το όνομά του. 554 01:11:18,240 --> 01:11:19,230 Shiro. 555 01:11:21,343 --> 01:11:22,742 Τον λέγαμε Shiro. 556 01:11:28,984 --> 01:11:30,315 Τι σύμπτωση! 557 01:11:31,820 --> 01:11:33,288 Ίδιο όνομα με εσάς. 558 01:11:33,956 --> 01:11:35,014 Ακριβώς το ίδιο. 559 01:11:35,190 --> 01:11:36,624 Τι έκπληξη. 560 01:11:36,792 --> 01:11:38,282 Σίγουρα είναι. 561 01:11:55,711 --> 01:11:57,440 Με συγχωρείτε. 562 01:13:02,778 --> 01:13:03,836 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 563 01:13:08,283 --> 01:13:09,409 Τι συμβαίνει; 564 01:13:17,426 --> 01:13:20,953 Περιμένετε! Περίμενε με! 565 01:13:30,205 --> 01:13:31,434 Καλησπέρα. 566 01:13:45,020 --> 01:13:47,990 Άγιε; Τι κάνεις εδώ; 567 01:13:48,590 --> 01:13:52,185 Κανείς δεν θέλει αυτόν τον άθλιο ζωολογικό κήπο, οπότε το έκαψα. 568 01:13:52,361 --> 01:13:54,830 Σοβαρά μιλάς; 569 01:13:56,732 --> 01:13:59,997 Για ποιο λόγο το έκανες αυτό; 570 01:14:00,169 --> 01:14:02,604 Πηγαίνετε τους σε ασφάλεια. 571 01:14:17,119 --> 01:14:21,181 Ελπίζω και οι δύο θα είναι πολύ χαρούμενος! 572 01:14:30,232 --> 01:14:31,290 Άγιε γιατί; 573 01:14:38,807 --> 01:14:43,040 Χαθείτε. Σας μισώ και τους δύο. 574 01:14:47,549 --> 01:14:49,176 Όσο για μένα... 575 01:14:50,352 --> 01:14:52,480 ...Εδώ θα πεθάνω. 576 01:14:56,391 --> 01:14:59,486 Όχι! Άγιε, σταμάτα. Παρακαλώ μην το κάνετε. 577 01:15:04,967 --> 01:15:06,765 Χάγη μην το κάνεις! 578 01:15:10,205 --> 01:15:11,172 Έλα εδώ. 579 01:15:11,306 --> 01:15:14,469 Δεν με χρειάζεσαι να είσαι ευτυχισμένος. 580 01:15:16,178 --> 01:15:19,273 Ποιος νοιάζεται! Η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις. 581 01:15:19,448 --> 01:15:21,473 Πάντα αξίζει να ζεις. 582 01:15:23,318 --> 01:15:24,479 Πάμε τώρα. 583 01:15:24,720 --> 01:15:26,984 Όχι. Απλά αφήστε με να φύγω. 584 01:15:27,222 --> 01:15:29,850 θέλω να πεθάνω. 585 01:15:43,739 --> 01:15:45,173 Καημένε Χάγη. 586 01:16:01,523 --> 01:16:07,087 Φωτιά ξέσπασε σε α ταξιδεύοντας ζωολογικός κήπος χθες το βράδυ 587 01:16:07,329 --> 01:16:09,593 και πολλά από τα ζώα χάθηκε. 588 01:16:10,299 --> 01:16:14,327 Οι αρχές το υποψιάζονται είναι υπόθεση εμπρησμού. 589 01:16:15,304 --> 01:16:19,673 Ένας άνδρας έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή του να σώσει άλλον. 590 01:16:19,908 --> 01:16:21,501 Εκεί είναι. 591 01:16:23,111 --> 01:16:25,045 Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 592 01:16:25,781 --> 01:16:27,510 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 593 01:16:27,749 --> 01:16:30,616 Κάποιοι σε καλούν ένας ήρωας. 594 01:16:33,722 --> 01:16:36,316 Ακούσαμε ότι αυτό μπορεί να είναι εμπρησμός 595 01:16:37,159 --> 01:16:40,823 που προκύπτει από ένα ερωτικό τρίγωνο. Κανένα σχόλιο; 596 01:16:43,231 --> 01:16:44,596 Άσε με. 597 01:17:02,884 --> 01:17:07,185 Ένας από τους γονείς έστειλε μου αυτή την κασέτα ανώνυμα. 598 01:17:07,756 --> 01:17:11,158 Είσαι τακτικός επισκέπτης σε αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 599 01:17:11,526 --> 01:17:15,929 Είσαι ένας από αυτούς στο ερωτικό τρίγωνο; 600 01:17:17,332 --> 01:17:19,801 Αυτό είναι υπερβολή. 601 01:17:20,002 --> 01:17:21,936 Ας μην χωρίζουμε τρίχες. 602 01:17:22,104 --> 01:17:25,369 Είτε συμμετέχεις, ή δεν είσαι. 603 01:17:29,478 --> 01:17:30,741 Ναι, είναι αλήθεια. 604 01:17:30,912 --> 01:17:34,280 Σε αυτή την περίπτωση, Θα πρέπει να σε απολύσω. 605 01:17:35,317 --> 01:17:38,014 Δεν μπορούμε να αντέξουμε περισσότερο σκάνδαλο. 606 01:17:39,821 --> 01:17:44,452 Είναι σαφές αυτό; Πρέπει να φύγω τώρα, άργησα. 607 01:17:46,795 --> 01:17:47,819 καταλαβαίνω. 608 01:17:49,031 --> 01:17:50,055 Θα έπρεπε να ελπίζω. 609 01:18:12,421 --> 01:18:13,445 Γεια. 610 01:18:15,424 --> 01:18:16,448 Καλημέρα. 611 01:18:22,230 --> 01:18:23,755 Αυτός ο τύπος... 612 01:18:26,802 --> 01:18:27,963 ...είναι καλός άνθρωπος. 613 01:18:48,824 --> 01:18:50,155 Θα παραδοθώ. 614 01:18:53,762 --> 01:18:54,786 Αντίο. 615 01:19:50,652 --> 01:19:53,917 Τι συμβαίνει; Γιατί η μεγάλη βιασύνη; 616 01:20:10,605 --> 01:20:12,073 Αντίο. 617 01:20:13,542 --> 01:20:14,873 Φροντίζω. 618 01:20:18,680 --> 01:20:20,774 Αύριο πάλι, με καλή υγεία. 619 01:21:05,994 --> 01:21:10,261 Τελετή Αποτέφρωσης 620 01:21:46,167 --> 01:21:48,499 Παρακαλώ περιμένετε εκεί. 621 01:22:07,489 --> 01:22:10,515 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι κάτω στις χωματερές. 622 01:22:10,692 --> 01:22:14,151 Δεν ήταν δική μου δουλειά. Δεν ήθελα να πεθάνω. 623 01:22:14,396 --> 01:22:17,730 Αλλά μάλλον είναι για το καλύτερο. 624 01:22:17,966 --> 01:22:21,368 Ένας άντρας δεν μπορεί να πάρει όχι ικανοποίηση, μπορεί; 625 01:22:27,175 --> 01:22:31,703 Shiro. Ακούστε, να την προσέχετε καλά. 626 01:22:31,947 --> 01:22:35,042 Κάνετε καλό ζευγάρι. 627 01:22:36,451 --> 01:22:40,752 Δεν ακούς; Κάνουν ένα καλό ζευγάρι. 628 01:22:40,989 --> 01:22:42,855 Ετσι νομίζω. 629 01:22:43,425 --> 01:22:46,395 Πες τη γνώμη σου φίλε. 630 01:22:47,195 --> 01:22:48,526 ανόητη μπάζα. 631 01:23:27,869 --> 01:23:32,397 Πάρτε τον ζωολογικό κήπο γύρω από την Ιαπωνία. Θα περάσετε υπέροχα. 632 01:23:32,574 --> 01:23:36,841 Είσαι πραγματικός εγωιστής, δεν είσαι; 633 01:23:37,645 --> 01:23:40,740 Μην πιέζετε τα όνειρά σας πάνω τους. 634 01:23:40,915 --> 01:23:42,883 Τι διάολο! 635 01:23:43,051 --> 01:23:46,146 Έχει τη δική του μοίρα να ζήσει έξω. 636 01:23:46,321 --> 01:23:49,552 Δεν χρειάζεται κακές συμβουλές από μια παλιά κλανιά. 637 01:23:49,791 --> 01:23:51,418 Ζητώ συγγνώμη; 638 01:23:51,593 --> 01:23:54,392 Είναι σκύλος. Έχει ένα χρόνο ζωής. 639 01:23:56,865 --> 01:23:59,334 -Βρώμικο ψεύτη! -Είναι αλήθεια. 640 01:23:59,868 --> 01:24:00,835 Κόψτε το! 641 01:24:02,637 --> 01:24:04,196 Λίγη διακόσμηση. 642 01:24:07,342 --> 01:24:12,371 Δεν είναι τίποτα. Απλώς...συγγνώμη. 643 01:24:28,496 --> 01:24:31,761 Μόλις πεθάνεις, καταλήγεις κόκαλα και στάχτη. 644 01:24:41,009 --> 01:24:42,704 Έρχεσαι, γέροντα; 645 01:24:45,380 --> 01:24:47,178 Συγγνώμη για την άλλη μέρα. 646 01:24:48,149 --> 01:24:49,241 Ξεχάστε το. 647 01:24:50,018 --> 01:24:52,749 Ο Θεός λέει ότι μπορείς να μείνεις λίγο περισσότερο. 648 01:24:53,688 --> 01:24:54,746 χαίρομαι για σένα. 649 01:24:55,390 --> 01:24:58,883 Αλλά μην κάνετε άλλα προβλήματα για μένα. 650 01:25:52,313 --> 01:25:54,372 Χρειάζεστε βοήθεια; 651 01:25:56,217 --> 01:25:58,185 Αν δεν σε πειράζει. 652 01:26:04,359 --> 01:26:06,726 Μπορείς να τα ξεφλουδίσεις; 653 01:26:37,125 --> 01:26:40,220 Πάμε μπροστά και περιοδεία με τον ζωολογικό κήπο; 654 01:26:45,333 --> 01:26:49,031 Οχι; Νομίζεις ότι δεν είμαι ικανός; 655 01:26:50,438 --> 01:26:51,837 Όχι, δεν είναι αυτό. 656 01:26:52,941 --> 01:26:54,841 Ήταν το όνειρο του κυρίου Τοκάι. 657 01:26:55,276 --> 01:26:59,770 Να ταξιδέψει σε όλη τη χώρα δείχνοντας στους ανθρώπους τα ζώα. 658 01:27:01,216 --> 01:27:02,342 Το είπε. 659 01:27:05,720 --> 01:27:07,814 Πού γεννήθηκες, Σίρο; 660 01:27:11,025 --> 01:27:15,428 Νομίζω ότι ήταν κάπου πολύ κρύο. 661 01:27:18,299 --> 01:27:21,894 Μπορούμε να πάμε εκεί. Έχεις συγγενείς εκεί; 662 01:27:24,372 --> 01:27:25,362 Όχι. 663 01:27:27,141 --> 01:27:28,700 Παλιοί φίλοι; 664 01:27:30,211 --> 01:27:33,511 Όλοι έφυγαν. Πραγματικά δεν ξέρω. 665 01:27:34,582 --> 01:27:35,845 Όλοι αυτοί; 666 01:27:44,392 --> 01:27:45,951 Απλά μείνε εκεί. 667 01:27:59,974 --> 01:28:02,534 Καμία οικογένεια; Ίσως παιδιά; 668 01:28:04,279 --> 01:28:05,474 Είστε παντρεμένος; 669 01:28:06,948 --> 01:28:10,441 Όχι, Δεν είμαι παντρεμένος. 670 01:28:11,552 --> 01:28:13,520 Δηλαδή ήσουν πάντα μόνος; 671 01:28:16,924 --> 01:28:18,255 Όχι, όχι πραγματικά. 672 01:28:19,027 --> 01:28:22,793 Πρέπει να έχετε κάποτε είχε ένα αγαπημένο πρόσωπο. 673 01:28:30,905 --> 01:28:32,999 Συγγνώμη που κάνω τόσες πολλές ερωτήσεις. 674 01:28:35,376 --> 01:28:36,468 Δεν έχει σημασία. 675 01:28:36,644 --> 01:28:37,805 Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 676 01:28:45,420 --> 01:28:47,889 Δεν θα λειτουργήσει μαζί μας, θα το κάνει; 677 01:29:26,160 --> 01:29:27,252 Κοίτα, εγώ... 678 01:29:29,664 --> 01:29:30,688 ...Είμαι σκύλος. 679 01:29:36,237 --> 01:29:41,869 Είμαι το ίδιο το σκυλί που μεγάλωσες. Είμαι ο Shiro. 680 01:29:49,083 --> 01:29:50,050 Αλλά κοίτα. 681 01:29:53,020 --> 01:29:54,647 Είναι κόκκινο, σαν το δικό σου. 682 01:29:56,023 --> 01:29:59,755 Δεν είμαι διαφορετικός. Είμαι το ίδιο με εσένα. 683 01:30:13,007 --> 01:30:16,944 Συγνώμη. παρασύρθηκα. 684 01:30:21,816 --> 01:30:27,255 Δεν θα λειτουργούσε. Δεν έχω την μοίρα να είμαι μαζί σου. 685 01:32:22,303 --> 01:32:23,668 Οι πίσω τροχοί είναι βαλτωμένοι. 686 01:32:24,272 --> 01:32:26,707 Μόνο περιστρέφεσαι τους τροχούς σας. 687 01:32:26,841 --> 01:32:28,309 Ας βγούμε έξω και ας περπατήσουμε. 688 01:32:48,429 --> 01:32:49,419 Καλημέρα. 689 01:32:51,065 --> 01:32:52,396 Καλημέρα. 690 01:32:56,270 --> 01:32:57,396 Δουλεύεις εδώ; 691 01:32:57,738 --> 01:32:59,069 Ναί. 692 01:32:59,206 --> 01:33:03,200 Έχεις έναν ψηλό άντρα δουλεύει και εδώ. 693 01:33:04,612 --> 01:33:06,740 Που μπορούμε να τον βρούμε; 694 01:33:07,715 --> 01:33:10,343 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 695 01:33:13,487 --> 01:33:14,613 Αστυνομική Ταυτότητα 696 01:33:16,991 --> 01:33:20,256 Έχουμε πληροφορίες ότι ο άνθρωπος που αναζητούμε 697 01:33:20,428 --> 01:33:22,954 εμφανίστηκε σε μια τηλεόραση ταινία ειδήσεων. 698 01:33:25,466 --> 01:33:27,764 Αυτόν; Δεν επιστρέφει. 699 01:33:28,202 --> 01:33:29,294 Τι είναι αυτό; 700 01:33:30,838 --> 01:33:33,864 Αυτό είπε όταν έφυγε. 701 01:33:34,275 --> 01:33:37,040 Δεν ξέρω καν από πού είναι. 702 01:33:37,278 --> 01:33:38,370 βλέπω. 703 01:33:39,347 --> 01:33:44,547 Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε μας αν ακούσεις κάτι. 704 01:34:09,877 --> 01:34:11,470 Κοιτάξτε σας. 705 01:34:15,216 --> 01:34:16,513 Τι έχεις; 706 01:34:18,653 --> 01:34:19,950 Τι εννοείς; 707 01:34:21,188 --> 01:34:22,917 Αλήθεια πιστεύεις 708 01:34:23,724 --> 01:34:27,627 ότι με το να φύγει μακριά όλα θα λυθούν; 709 01:34:29,430 --> 01:34:33,958 Αυτό θέλεις; Αφού εμπλέκονται όλοι; 710 01:34:38,005 --> 01:34:40,940 Είναι αυτός ο Shiro που ήξερα; 711 01:34:42,910 --> 01:34:45,777 Είναι αυτός ο Shiro που περπάτησε μαζί μου 712 01:34:46,914 --> 01:34:51,283 θα έρθει βροχή, χιόνι ή χιονόνερο; Δεν νομίζω. 713 01:34:56,724 --> 01:35:01,161 Είπες κάτι ευγενικό για την αλλαγή της μοίρας. 714 01:35:03,964 --> 01:35:08,800 Πραγματικά με είχες βάλει στο μυαλό σου με αυτή τη γραμμή. 715 01:36:26,614 --> 01:36:27,775 Καλώς ήρθες πίσω. 716 01:36:29,984 --> 01:36:34,182 Ας ταξιδέψουμε στη χώρα με τα ζώα. 717 01:36:37,658 --> 01:36:39,490 Έγινε κάτι; 718 01:36:40,227 --> 01:36:43,424 Ήρθε η αστυνομία εδώ να σε συλλάβουν. 719 01:36:43,664 --> 01:36:45,928 Πρέπει να ξεφύγουμε. 720 01:36:51,972 --> 01:36:54,566 Τρέξιμο! Ξεφύγω. 721 01:36:56,777 --> 01:36:59,109 Τρέξιμο! Πήγαινε τώρα! 722 01:36:59,847 --> 01:37:01,815 Περιμένετε! Σταματήστε εκεί! 723 01:37:29,443 --> 01:37:30,410 Μπες μέσα. 724 01:38:19,360 --> 01:38:22,955 Ήθελες να με ξεφορτωθείς, δεν το έκανες; 725 01:38:27,701 --> 01:38:30,830 Γι' αυτό εσύ είπε ότι είσαι σκύλος. 726 01:38:34,975 --> 01:38:40,436 Αλλά ξέρεις, Δεν με νοιάζει τι είσαι, Σίρο. 727 01:38:44,084 --> 01:38:46,485 Ή τι εγκλήματα έχετε διαπράξει. 728 01:38:54,995 --> 01:38:57,089 Βλέπεις, σε αγαπώ. 729 01:39:01,135 --> 01:39:06,733 Το είπες μόνο για να με κάνεις κόψτε την ελπίδα, έτσι δεν είναι; 730 01:39:08,275 --> 01:39:10,073 Αλλά δεν θα τα παρατήσω. 731 01:39:11,879 --> 01:39:16,214 Θα ξεφύγω από όλη την Ιαπωνία μαζί σου. 732 01:39:20,454 --> 01:39:21,819 Αποφασίστηκε. 733 01:39:22,957 --> 01:39:26,086 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 734 01:39:30,464 --> 01:39:31,898 Είμαι αποφασισμένος. 735 01:39:34,268 --> 01:39:35,235 Αυτό είναι όλο. 736 01:40:59,753 --> 01:41:01,778 Δεν είναι ορατό τώρα. 737 01:41:05,793 --> 01:41:07,659 Μάλλον η λάθος σεζόν. 738 01:41:15,536 --> 01:41:20,167 Είναι πολύ φωτεινό να μην να μπορέσει να το δει. 739 01:41:52,873 --> 01:41:57,174 Είπες ότι είναι επόμενο σε φωτεινότητα στον ήλιο. 740 01:41:59,780 --> 01:42:01,111 Σείριος; 741 01:42:02,583 --> 01:42:03,778 Ναί. 742 01:42:06,253 --> 01:42:09,951 Λέγεται Dog Star στα αγγλικά. 743 01:42:13,026 --> 01:42:15,290 Αυτό μου είπες. 744 01:42:21,268 --> 01:42:24,465 Το προηγούμενο βράδυ με πήραν. 745 01:42:26,240 --> 01:42:29,232 Μου το επεσήμανες. 746 01:42:32,179 --> 01:42:34,773 Δεν θα μου λείψεις ποτέ όσο 747 01:42:36,783 --> 01:42:39,844 Μπορώ να κοιτάξω ψηλά και να δω Σείριος. 748 01:42:49,897 --> 01:42:53,026 Ήξερα ότι μια μέρα θα το έκανες γίνει αστέρι 749 01:42:54,601 --> 01:42:56,501 και να με προσέχεις. 750 01:43:57,698 --> 01:44:00,998 Ακόμα κι αν είσαι σκύλος... 751 01:44:03,103 --> 01:44:04,571 ...Σ' αγαπώ ακόμα. 752 01:44:08,308 --> 01:44:11,744 σε έπεσα γιατί είσαι ο Σίρο. 753 01:44:24,191 --> 01:44:27,456 Αλλά δεν είναι φυσικό. 754 01:44:28,762 --> 01:44:34,496 Χρειάζεσαι έναν αληθινό άντρα να βρει την πραγματική ευτυχία. 755 01:44:34,901 --> 01:44:39,498 Ένας πραγματικός άντρας; Πώς το ορίζετε αυτό; 756 01:44:41,275 --> 01:44:43,300 Πες μου τι σημαίνει. 757 01:44:44,011 --> 01:44:45,672 Ξαφνικά εμφανίζεσαι, 758 01:44:47,481 --> 01:44:50,348 και πες μου ότι είσαι ο Shiro, το παλιό μου σκυλί. 759 01:44:50,484 --> 01:44:52,646 Τι θέλεις από μένα; 760 01:46:34,654 --> 01:46:35,951 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 761 01:46:40,994 --> 01:46:44,055 Συγγνώμη, φίλε. Δεν έχεις χρόνο. 762 01:47:02,749 --> 01:47:03,910 Λοιπόν... 763 01:47:06,353 --> 01:47:11,257 ...τα πράγματα δεν πήγαν όπως ακριβώς οι θεοί περίμεναν. 764 01:47:11,992 --> 01:47:13,426 Είναι θυμωμένοι μαζί μου. 765 01:47:17,030 --> 01:47:21,331 Νομίζω ότι μπορεί να έχω λίγο παρασύρθηκε. 766 01:47:45,192 --> 01:47:46,387 Καλημέρα. 767 01:47:49,529 --> 01:47:52,726 Γεια σου! Δείτε τα ζώα! 768 01:48:05,345 --> 01:48:06,904 Θα κάνουμε τον ζωολογικό κήπο; 769 01:48:14,554 --> 01:48:15,885 Αφήστε το! 770 01:48:17,023 --> 01:48:21,688 Εάν συνεχίσετε αυτήν την κάπαρη, θα πεθάνεις σαν άνθρωπος. 771 01:48:29,669 --> 01:48:32,161 Θέλετε να δείτε τα ζώα; 772 01:48:32,405 --> 01:48:33,930 Εντάξει τότε. 773 01:48:36,443 --> 01:48:37,604 Εδώ πέρα. 774 01:48:39,613 --> 01:48:41,672 Υπάρχουν πολλά άλλα. 775 01:48:44,384 --> 01:48:48,878 Οι θεοί μπορούν να πάρουν πολύ άσχημο μερικές φορές. 776 01:48:53,527 --> 01:48:56,497 Η Bonnie λατρεύει το γρασίδι. Ποιος θα την ταΐσει; 777 01:48:56,663 --> 01:48:58,131 Σίγουρος! 778 01:48:58,298 --> 01:48:59,356 Εντάξει, προσπάθησε. 779 01:48:59,799 --> 01:49:01,893 Προσέξτε τα χέρια σας. 780 01:49:02,135 --> 01:49:03,432 Του αρέσει; 781 01:49:06,573 --> 01:49:08,200 Βάλτε το κοντά στο στόμα του. 782 01:49:11,278 --> 01:49:12,541 Θέλει περισσότερα. 783 01:49:16,149 --> 01:49:17,878 Εδώ είναι μερικά ακόμα. 784 01:50:05,498 --> 01:50:06,897 Θα πάω να τους μιλήσω. 785 01:50:07,767 --> 01:50:11,169 Μην το κάνετε. Δεν θα σε πιστέψουν ποτέ. 786 01:50:16,209 --> 01:50:18,041 Φαίνονται ανήσυχοι. 787 01:50:22,582 --> 01:50:26,883 Θα σκεφτώ κάτι. Φροντίζεις τον ζωολογικό κήπο. 788 01:50:31,057 --> 01:50:35,324 Υπόσχεσαι να επιστρέψεις δεν έχει σημασία τι συμβαίνει; 789 01:50:37,230 --> 01:50:41,667 Ναί. Μην με ξεχάσεις ποτέ. 790 01:50:43,336 --> 01:50:48,399 Να με θυμάσαι, ό,τι κι αν γίνει μορφή μπορεί να επιστρέψω ως. 791 01:50:58,184 --> 01:51:00,949 Εντάξει όλοι, ας ταΐσουμε τη Μπόνι. 792 01:51:01,087 --> 01:51:03,920 Πάρτε λίγο από το φαγητό. 793 01:51:04,190 --> 01:51:07,990 Όλοι, δώστε μας ένα χέρι. 794 01:51:14,834 --> 01:51:18,998 Επιθεωρητής Χαράντα, πρέπει να πάρουμε αυτή τη λίστα. 795 01:51:20,006 --> 01:51:24,534 Τότε μπορούμε να το ξεχάσουμε ήσουν ποτέ αστυνομικός. 796 01:51:26,346 --> 01:51:30,146 Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή μαζί της. 797 01:51:33,053 --> 01:51:36,546 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 798 01:51:40,460 --> 01:51:41,928 Δεν αστειευόμαστε. 799 01:51:43,496 --> 01:51:45,260 Ούτε εγώ είμαι. 800 01:51:47,634 --> 01:51:50,626 Επιθεωρητής! Πρέπει να μιλήσουμε. 801 01:51:51,371 --> 01:51:52,702 Όχι άλλο τρέξιμο! 802 01:52:14,260 --> 01:52:15,352 Συγχωρέστε με! 803 01:52:25,338 --> 01:52:26,499 Αυτό είναι αρκετό. 804 01:52:41,988 --> 01:52:44,855 Πραγματικά λυπάμαι αυτό, ο Θεός. 805 01:52:58,538 --> 01:53:00,097 Αντίο! 806 01:53:02,575 --> 01:53:04,065 Φροντίζω! 807 01:53:23,363 --> 01:53:26,264 Αύριο πάλι, με υγεία! 808 01:53:31,971 --> 01:53:35,407 Αύριο πάλι, με υγεία! 809 01:53:42,315 --> 01:53:43,874 Φροντίζω! 810 01:55:06,132 --> 01:55:11,627 Διεφθαρμένοι αστυνομικοί έκλεψε συστηματικά 1,2 δισ. γιεν 811 01:55:11,871 --> 01:55:16,468 με το ρολόι μιας αστυνομίας ΜΑΤ ταξιδιωτικό ταμείο. 812 01:55:16,843 --> 01:55:21,838 Ο έφορος που αποκάλυψε η λεηλασία 813 01:55:22,515 --> 01:55:26,543 βρέθηκε δολοφονημένος αμέσως μετά. 814 01:55:27,520 --> 01:55:29,887 Πώς είναι ο Shiro τώρα που γύρισε; 815 01:55:30,723 --> 01:55:35,854 Φαίνεται να αδυνατίζει. Ίσως έχει τελειώσει ο χρόνος του. 816 01:55:36,896 --> 01:55:38,591 Είναι μεγάλος για σκύλο. 817 01:55:43,469 --> 01:55:49,772 Ο επιθεωρητής φαίνεται να έχει έστειλε μια λίστα με ονόματα μέσω email. 818 01:55:50,009 --> 01:55:53,741 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες ο πυροβολισμός 819 01:55:53,913 --> 01:55:55,847 του ήρωα που φουσκώνει. 820 01:56:08,428 --> 01:56:12,194 Έλα, Σίρο. Πρέπει να φας αγόρι μου. 821 01:56:12,398 --> 01:56:14,196 Διατήρησε τη δύναμή σου. 822 01:56:19,539 --> 01:56:22,440 Πού έφτασες όλο αυτό τον καιρό; 823 01:56:26,846 --> 01:56:30,680 Έχουμε έναν επισκέπτη, μπορείς να της δείξεις; 824 01:56:31,017 --> 01:56:32,246 Το εκτιμώ. 825 01:56:37,957 --> 01:56:40,551 Θέλει να γίνει χειριστής. 826 01:58:11,484 --> 01:58:12,417 Shiro 827 01:58:13,753 --> 01:58:14,845 Shiro 828 02:00:16,309 --> 02:00:19,802 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος με τον εαυτό σου, Σίρο. 829 02:00:23,783 --> 02:00:25,217 Ονειρευόσουν, ε; 830 02:00:39,498 --> 02:00:40,556 Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 831 02:01:18,004 --> 02:01:22,032 Κάποτε, κάπου στη γη... 832 02:01:37,423 --> 02:01:39,152 Καλημέρα! 833 02:01:40,092 --> 02:01:41,560 Πώς είναι όλοι; 834 02:01:42,662 --> 02:01:43,891 ήσουν καλά; 835 02:01:44,430 --> 02:01:48,458 Φανταστικός! Τα ζώα θα είναι χαρούμενα. 836 02:01:50,069 --> 02:01:52,197 Πρώτον, τα κουνέλια. 837 02:01:54,807 --> 02:01:56,502 Εδώ είναι. 838 02:02:02,682 --> 02:02:04,844 Μπορείτε να τα χαϊδέψετε τώρα. 839 02:02:05,918 --> 02:02:09,718 Δεν είναι χαριτωμένα; Εμπρός, χαϊδέψτε τους. 840 02:02:15,628 --> 02:02:17,221 Αγκαλιάστε τα κουνέλια. 841 02:02:22,668 --> 02:02:25,968 Χρειάζεστε βοήθεια; 842 02:02:27,640 --> 02:02:29,631 Ναι, ευχαριστώ. 843 02:02:47,860 --> 02:02:48,986 Είμαι νέος σε αυτό. 844 02:02:51,263 --> 02:02:52,458 Μια χαρά τα πας. 845 02:03:03,242 --> 02:03:04,767 Εδώ είναι περισσότερα.