1 00:00:31,240 --> 00:00:33,880 Estamos aqui. 2 00:00:34,360 --> 00:00:36,120 Kirchau. 3 00:00:36,600 --> 00:00:39,000 Obrigado por me receber! 4 00:00:50,920 --> 00:00:53,200 Campo de gelo! De volta ao membro! 5 00:00:53,680 --> 00:00:54,720 Fale conosco mais tarde. 6 00:00:58,120 --> 00:01:00,480 O segundo grupo um passo à frente! 7 00:01:04,640 --> 00:01:05,680 Mexa-se! 8 00:01:23,680 --> 00:01:24,720 Pare com isso! 9 00:01:25,200 --> 00:01:27,320 Ainda não há açúcar lá. 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,920 Já estamos não por muito tempo. 11 00:01:56,400 --> 00:01:58,520 Carlos Heinz! 12 00:01:59,000 --> 00:02:00,040 Carlos Heinz! 13 00:02:00,680 --> 00:02:02,760 Sebastião... 14 00:02:03,240 --> 00:02:05,080 Sebastião! 15 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 Carlos Heinz. 16 00:02:09,280 --> 00:02:10,360 Sebastião! 17 00:02:10,840 --> 00:02:13,200 Eva já disse você está de licença da frente. 18 00:02:14,440 --> 00:02:16,120 O que é? 19 00:02:16,600 --> 00:02:18,480 Minha lembrança para a Crimeia. 20 00:02:21,120 --> 00:02:23,840 Eu não preciso de trás para frente. 21 00:02:24,320 --> 00:02:27,760 Sebastião! Esse sou eu vejo você primeiro! 22 00:02:30,320 --> 00:02:33,120 Deixe-nos olhar para você! 23 00:02:33,600 --> 00:02:35,960 Eva, você vai tem que se alimentar. 24 00:02:36,440 --> 00:02:38,000 sente-se! eu vou te levar para casa 25 00:02:43,800 --> 00:02:47,720 Ei, vamos! 26 00:02:48,280 --> 00:02:52,400 (Palestrante:) "A Frente Oriental é do grande ataque russo 27 00:02:52,880 --> 00:02:57,520 envolvido em pesadas batalhas defensivas. Tudo ainda está mudando lá. 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,960 No curso superior do Berezina bem como a oeste de Polotsk 29 00:03:01,440 --> 00:03:05,360 encontre lutas difíceis contra ele Em vez do inimigo bolchevique. 30 00:03:05,840 --> 00:03:10,320 Seja da cidade de Slutsk Fortes combates nas ruas foram relatados." 31 00:03:11,080 --> 00:03:14,320 Os nossos estão aliviados em um contra-ataque. 32 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 Então seja Deus tenha piedade dos russos! 33 00:03:18,280 --> 00:03:20,400 Você sempre acredita Ainda estou pensando em milagres, pai. 34 00:03:20,880 --> 00:03:21,360 Nossos soldados... 35 00:03:21,600 --> 00:03:24,480 Não, pai! Por favor, não! 36 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 Pobre Sra. Reiber! 37 00:03:31,520 --> 00:03:36,040 Você acha que ela poderia ser esse tipo de mulher console. Não há consolo para isso. 38 00:03:36,560 --> 00:03:37,640 Georg Reiber... 39 00:03:38,160 --> 00:03:40,760 Por favor, Júlio! por favor pare! 40 00:03:41,280 --> 00:03:43,360 ...morreu pelo seu país. 41 00:03:43,800 --> 00:03:45,840 Como estou feliz temos uma filha! 42 00:03:46,320 --> 00:03:49,320 E genro, mãe. 43 00:03:56,240 --> 00:03:59,320 Se for guerra ainda dura muito tempo, 44 00:03:59,800 --> 00:04:01,480 E eles têm que ir para a frente. 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,840 Isso não vai durar muito. 46 00:04:06,800 --> 00:04:08,520 bandeira alinhada. 47 00:04:09,000 --> 00:04:12,920 Saudamos nosso herói Cabo Karlheinz Rombach. 48 00:04:13,400 --> 00:04:15,920 Olá Hitler, senhor sargento! 49 00:04:16,400 --> 00:04:17,040 Olá Hitler! 50 00:04:17,520 --> 00:04:19,080 Mexa-se, pessoal! 51 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 Aí está você! 52 00:04:44,920 --> 00:04:48,560 Estou tão feliz que você finalmente está aqui! 53 00:04:50,920 --> 00:04:52,920 Peter! 54 00:04:53,400 --> 00:04:54,520 Papai! 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,040 Venha aqui, meu filho! 56 00:05:01,640 --> 00:05:04,640 Pai, é um arranhão! 57 00:05:26,360 --> 00:05:29,240 Desculpe! 58 00:05:30,760 --> 00:05:32,880 Isso não importa. 59 00:05:33,360 --> 00:05:36,400 Eu acredito nisso Na maioria das vezes é. 60 00:05:36,880 --> 00:05:38,840 Você acha? 61 00:05:39,320 --> 00:05:43,800 Onde não há nada dia e noite outras coisas, por aí... 62 00:05:47,240 --> 00:05:50,400 Não apenas lá fora. 63 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 Mesmo em casa. 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,880 (A sirene do alarme soa.) 65 00:06:01,120 --> 00:06:03,480 Saia daí! Carlos Heinz! 66 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Eles estão voando para Coburgo. 67 00:06:07,560 --> 00:06:10,040 Hoje nós iríamos pelo menos poder sobrar. 68 00:06:10,520 --> 00:06:13,040 E quanto a Pedro? 69 00:06:13,520 --> 00:06:15,800 Minha mãe cuida dele. 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,200 Volte para a cama! 71 00:06:18,680 --> 00:06:21,440 Nada vai acontecer conosco hoje. 72 00:06:21,960 --> 00:06:25,720 (Sirenes de ataque aéreo soam do lado de fora.) 73 00:07:07,240 --> 00:07:09,440 Bom dia! 74 00:07:09,920 --> 00:07:11,680 Volte a dormir! 75 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 É uma coisa boa não estarmos lá dentro fui para o porão! 76 00:07:15,680 --> 00:07:18,800 Isso foi descuidado. 77 00:07:20,840 --> 00:07:23,680 Mas legal. 78 00:07:24,160 --> 00:07:26,520 Lindo. 79 00:07:29,120 --> 00:07:32,120 Eu tenho algo para você. 80 00:07:36,360 --> 00:07:40,280 Eu peguei isso de um Bucha martelada. 81 00:07:40,760 --> 00:07:42,960 A parte mais difícil foi a dobradiça. 82 00:07:43,440 --> 00:07:45,320 E fechando. 83 00:07:45,800 --> 00:07:49,920 Eu sempre carrego a foto comigo usava. Agora depende de você. 84 00:07:50,680 --> 00:07:52,960 e você 85 00:07:53,440 --> 00:07:55,080 Vou levar outro comigo. 86 00:07:57,800 --> 00:08:00,240 Muito legal! 87 00:08:00,720 --> 00:08:01,600 Estou viciado! 88 00:08:02,080 --> 00:08:03,720 Com prazer. 89 00:08:17,440 --> 00:08:19,640 Fica aí. 90 00:08:20,120 --> 00:08:22,480 Até você voltar. 91 00:08:23,120 --> 00:08:24,560 (As pessoas cantam :) 92 00:08:25,040 --> 00:08:29,200 “Ele vai viver alto, três vezes, viva!” 93 00:08:34,720 --> 00:08:37,320 Obrigado! 94 00:08:37,800 --> 00:08:39,920 Agradeço a todos vocês! 95 00:08:42,680 --> 00:08:47,440 Apenas coma! Quem sabe quando será novamente um bolo tão bom. 96 00:08:48,200 --> 00:08:50,600 Se você se concentrar apenas na vida marcas intermediárias seriam dependentes. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,560 Os tempos estão ficando mais difíceis. Nós apenas temos que superar isso. 98 00:08:54,040 --> 00:08:55,400 Até o fim. 99 00:08:55,880 --> 00:08:59,480 eu estaria no seu lugar tenha mais cuidado, pastor. 100 00:08:59,960 --> 00:09:01,000 Não é a primeira vez. 101 00:09:01,480 --> 00:09:05,360 O padre apenas diz: que mais e mais pessoas pensam. 102 00:09:05,840 --> 00:09:09,080 Essas pessoas são fracas nossa resiliência. 103 00:09:09,560 --> 00:09:11,640 Sogro! 104 00:09:12,120 --> 00:09:14,520 Veja de frente parece completamente diferente. 105 00:09:15,000 --> 00:09:16,720 Pai, você vem comigo? 106 00:09:17,200 --> 00:09:18,880 Estou construindo uma barragem. 107 00:09:19,360 --> 00:09:21,720 Um pouco mais tarde. 108 00:09:22,200 --> 00:09:25,080 Coma outro pedaço Bolo delicioso da mamãe! 109 00:09:25,560 --> 00:09:26,320 Hilde, como você está? 110 00:09:26,800 --> 00:09:31,200 Meu? Eu ainda trabalho em Prefeitura. Eu tenho um bom chefe. 111 00:09:31,680 --> 00:09:33,880 Você já ouviu falar? Prefeito? 112 00:09:34,360 --> 00:09:37,160 Quando seu primo me elogia daquele jeito... 113 00:09:37,640 --> 00:09:39,160 Perigoso! 114 00:09:40,560 --> 00:09:44,320 Eu posso fazer tudo não leve as coisas assim. 115 00:09:44,800 --> 00:09:46,800 Há apenas 3 dias na frente... 116 00:09:47,280 --> 00:09:49,240 Vamos conversar sobre algo outras coisas, Karlheinz! 117 00:09:49,720 --> 00:09:52,440 Toque algo divertido para nós, Sebastian! 118 00:09:56,040 --> 00:09:58,920 você permite 119 00:10:12,320 --> 00:10:16,520 Você toca lindamente e pode não dance sozinho. Dano! 120 00:10:17,000 --> 00:10:19,560 Isso seria uma alegria com minha perna aleijada. 121 00:10:20,040 --> 00:10:22,800 Você é habilidoso. Você quase não percebe. 122 00:10:23,280 --> 00:10:27,200 Diga mais alto! Então envie ela me levou de volta para a frente. 123 00:10:27,680 --> 00:10:29,200 Inferno! 124 00:10:33,120 --> 00:10:36,120 Rodolfo foi um meus melhores amigos. 125 00:10:38,080 --> 00:10:44,080 Todos nós acreditamos Se você não pegar um, então ele. 126 00:10:44,560 --> 00:10:47,040 E então... 127 00:10:47,520 --> 00:10:49,440 Aqui está a bala. 128 00:10:49,920 --> 00:10:52,680 Então é tarde demais. 129 00:10:53,160 --> 00:10:56,440 Enquanto ele estava lá... 130 00:10:56,920 --> 00:10:59,400 Tão distorcido... 131 00:10:59,880 --> 00:11:03,080 Como se a criança tivesse jogou a boneca... 132 00:11:03,560 --> 00:11:07,040 Como posso te levar? apenas dúvidas? 133 00:11:07,520 --> 00:11:11,040 Vamos pegar outro Tome um gole de vinho! 134 00:11:15,920 --> 00:11:22,400 Estou tão feliz nosso menino e sobre você. 135 00:11:22,880 --> 00:11:26,960 Você nem sabe o quanto eu te amo 136 00:11:30,000 --> 00:11:33,800 Sim, Karlheinz! Nós sabemos disso. 137 00:11:36,520 --> 00:11:39,680 nós temos você pelo menos tão doce. 138 00:11:46,640 --> 00:11:49,240 Que ninguém chore por mim! 139 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 Tomar cuidado! 140 00:11:56,640 --> 00:11:58,960 Prometa-me isso! 141 00:11:59,440 --> 00:12:01,320 Alto e santo. 142 00:12:02,760 --> 00:12:05,480 A guerra continua não por muito tempo. 143 00:12:05,960 --> 00:12:07,640 Esperançosamente! 144 00:12:11,600 --> 00:12:13,720 Peter! 145 00:12:17,080 --> 00:12:20,280 Vamos construir uma barragem, quando eu voltar. 146 00:12:20,760 --> 00:12:22,680 E, pai... 147 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 (Ouve-se um apito.) 148 00:12:27,160 --> 00:12:28,520 Partida em 5 minutos! 149 00:12:32,520 --> 00:12:35,080 Carlos Heinz! 150 00:12:35,560 --> 00:12:38,880 eu tenho isso ainda feito. 151 00:12:39,360 --> 00:12:41,120 Sebastião... 152 00:12:41,600 --> 00:12:44,640 Minha mãe tem dado para você. 153 00:12:45,120 --> 00:12:47,680 Incrível! Eu agradeço! 154 00:12:49,400 --> 00:12:52,960 Tomar cuidado! - Eu farei isso. 155 00:12:56,280 --> 00:12:59,200 Me siga! 156 00:13:02,320 --> 00:13:06,360 Você combina comigo nisso Acorde! E Pedro. 157 00:13:06,840 --> 00:13:09,400 Eu os confio a você. 158 00:13:09,880 --> 00:13:12,680 Mas você esqueceu... - Isso foi há 15 anos. 159 00:13:13,160 --> 00:13:16,120 eu sei que sou Posso confiar em você. 160 00:13:16,600 --> 00:13:18,800 É Pedro outra criança. 161 00:13:19,640 --> 00:13:22,600 Meu sogro é teimoso. 162 00:13:23,080 --> 00:13:24,600 Você tem que me prometer. 163 00:13:25,080 --> 00:13:28,560 Que bom, Karlheinz! Prometido! 164 00:13:31,520 --> 00:13:33,840 (A locomotiva apita.) 165 00:13:39,680 --> 00:13:43,680 Todos embarquem! O trem está partindo. 166 00:13:44,160 --> 00:13:47,880 (O apito soa.) 167 00:14:27,600 --> 00:14:31,000 (Canhões rugem ao longe.) 168 00:15:07,200 --> 00:15:09,080 Venha! 169 00:15:09,560 --> 00:15:12,080 Armas baixadas! 170 00:15:12,560 --> 00:15:18,200 Ficar em pé! Que diabos estóico! Vá a qualquer lugar! 171 00:15:27,680 --> 00:15:31,680 Você acha que ela está com o papai? Natal agora? 172 00:15:32,160 --> 00:15:36,200 O Natal está em todo lugar no mundo, minha querida. 173 00:15:36,680 --> 00:15:39,600 Se eles também comemorar corretamente? 174 00:15:40,080 --> 00:15:43,040 Eu não sei disso 175 00:15:43,520 --> 00:15:45,560 (A campainha toca.) 176 00:15:46,040 --> 00:15:49,000 Eu vou abrir. - Onde ele está agora? 177 00:15:49,480 --> 00:15:51,120 Feliz Natal, Sra. Para ela! 178 00:15:51,600 --> 00:15:53,560 Uma visita para você. 179 00:15:54,040 --> 00:15:55,320 Olá! 180 00:15:55,800 --> 00:15:57,920 Depois? Olá! 181 00:15:59,520 --> 00:16:01,640 É uma árvore linda! 182 00:16:02,120 --> 00:16:04,320 O meu pegou Padre silvicultor. 183 00:16:04,800 --> 00:16:08,680 Você precisa de relacionamentos. Tenho vários presentes. 184 00:16:09,160 --> 00:16:10,480 Posso ter um também? 185 00:16:10,960 --> 00:16:12,880 Como se eu pudesse te esquecer. 186 00:16:13,360 --> 00:16:15,760 O que há dentro? 187 00:16:16,240 --> 00:16:18,640 Você será o primeiro a saber ao dar um presente. 188 00:16:19,120 --> 00:16:20,720 E isto é para você. 189 00:16:21,200 --> 00:16:23,520 Obrigado! 190 00:16:24,600 --> 00:16:28,520 Você gosta de vir comigo? Eu vou com você trenó para alimentar o jogo. 191 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 posso mãe 192 00:16:30,600 --> 00:16:32,840 Sempre ao lado de Sebastian. 193 00:16:33,320 --> 00:16:35,440 Vir! 194 00:16:40,880 --> 00:16:43,880 Você está indo muito bem isso, meu filho! 195 00:16:44,360 --> 00:16:47,320 Mãe, estou tão infeliz. Sinto muita falta dela. 196 00:16:47,800 --> 00:16:51,320 Essa incerteza que você não ouve nada dele. 197 00:16:52,080 --> 00:16:55,520 (O vento assobia forte.) 198 00:16:58,080 --> 00:17:03,040 (Trechos de conversas em russo A linguagem vem silenciosamente.) 199 00:17:15,600 --> 00:17:19,440 como você está veio a cera? 200 00:17:19,920 --> 00:17:24,880 Toda vez na sala de escrita Eu raspei um pouco. 201 00:17:25,360 --> 00:17:28,480 Se pelo menos você tem alguma coisa ouviria de casa. 202 00:17:28,960 --> 00:17:32,880 Isso pode levar muito tempo até que este A porra da guerra finalmente acabou. 203 00:17:33,360 --> 00:17:36,120 Esperemos que ainda estejamos vivos então. 204 00:17:36,600 --> 00:17:38,440 (Toca gaita.) 205 00:17:39,120 --> 00:17:43,960 (Toca "Noite Silenciosa".) 206 00:17:44,760 --> 00:17:47,840 (Os amigos cantam.) 207 00:17:48,320 --> 00:17:52,640 "... Tudo dorme, 208 00:17:53,120 --> 00:17:56,160 ele acorda sozinho 209 00:17:56,880 --> 00:18:01,520 apenas os mais corajosos, os mais santos..." 210 00:18:02,000 --> 00:18:04,080 (Tiros soam.) 211 00:18:04,600 --> 00:18:06,080 O que foi isso? 212 00:18:06,560 --> 00:18:10,160 Isso era certo Marcus Kaiser. 213 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 Tentei escapar. 214 00:18:13,960 --> 00:18:17,400 Se você for pego, faça um trabalho curto. 215 00:18:20,760 --> 00:18:28,040 “Noite silenciosa, noite santa! 216 00:18:28,520 --> 00:18:36,240 Tudo dorme, solitário acorda 217 00:18:36,720 --> 00:18:43,800 apenas o casal santo e fiel. 218 00:18:44,280 --> 00:18:51,560 Um menino gentil com cabelos cacheados, 219 00:18:52,800 --> 00:18:59,800 durma em paz celestial..." 220 00:19:27,760 --> 00:19:30,080 Vá para casa! 221 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 Os americanos estão chegando. 222 00:19:36,240 --> 00:19:38,120 Aonde você vai, Júlio? 223 00:19:38,600 --> 00:19:40,840 Recebi encomendas. - Comando? 224 00:19:41,320 --> 00:19:43,400 De quem? - Da Gauleitung. 225 00:19:43,880 --> 00:19:46,880 Os americanos estão destruindo tudo Uma aldeia que resiste. 226 00:19:47,360 --> 00:19:48,760 É sobre a pátria. 227 00:19:49,240 --> 00:19:52,480 É uma questão de pura sobrevivência, a guerra está perdida há muito tempo. 228 00:19:52,960 --> 00:19:56,200 Você não entende isso? - Vamos nos render sem lutar? 229 00:19:56,680 --> 00:19:58,120 E também! 230 00:19:58,600 --> 00:20:00,520 Você está colocando todos nós em apuros. 231 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 O grupo Volkssturm se alinhou! 232 00:20:07,480 --> 00:20:08,960 Obrigado! 233 00:20:09,440 --> 00:20:12,600 venha aqui Líder do grupo local! 234 00:20:18,560 --> 00:20:21,480 Aquele de Bergweiler 235 00:20:21,960 --> 00:20:24,640 Os americanos estão atacando de Koblerhöhe. 236 00:20:25,120 --> 00:20:26,400 Quando você passa de Aichbachtal 237 00:20:26,880 --> 00:20:29,200 avançando para Erlenhöhe, vamos controlá-los. 238 00:20:29,680 --> 00:20:31,920 Nós os jogamos de volta. Deveria construir uma barreira de tanque? 239 00:20:47,240 --> 00:20:50,280 Pessoas... 240 00:20:50,760 --> 00:20:55,400 Não podemos proteger a pátria mais para defender e não para salvar. 241 00:20:57,960 --> 00:21:01,720 Por isso eu te ordeno: Abaixem suas armas! 242 00:21:02,200 --> 00:21:04,920 Jogue-os no carrinho! 243 00:21:05,400 --> 00:21:07,040 Nós os jogamos no lixo. 244 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 era? 245 00:21:09,000 --> 00:21:12,640 Isso é traição! Você será enforcado por isso. 246 00:21:18,440 --> 00:21:20,080 Fume, cara! 247 00:21:20,560 --> 00:21:22,560 Isso é um comando! 248 00:21:26,920 --> 00:21:29,440 Você tem exatamente um minuto É hora de sair daqui. 249 00:21:45,360 --> 00:21:47,880 E armas abaixadas! 250 00:21:55,800 --> 00:21:58,480 (Ouve-se uma explosão.) 251 00:22:07,040 --> 00:22:09,120 (Som de fanfarra.) 252 00:22:09,600 --> 00:22:12,480 (Palestrante:) O comandante do acampamento relata: 253 00:22:12,960 --> 00:22:15,320 Isso é exatamente o que o fascista tem A Alemanha se rende. 254 00:22:15,800 --> 00:22:18,360 Hitler tem covardes cometeu suicídio. 255 00:22:18,840 --> 00:22:20,640 União Soviética 256 00:22:21,120 --> 00:22:22,920 e seus aliados 257 00:22:23,400 --> 00:22:24,760 alcançou uma vitória histórica. 258 00:22:25,240 --> 00:22:27,720 (Uma marcha soa.) 259 00:22:28,920 --> 00:22:32,280 A guerra acabou. 260 00:22:32,760 --> 00:22:35,080 Eles nos mandam para casa. 261 00:22:35,640 --> 00:22:37,720 Seria bom. 262 00:22:38,200 --> 00:22:43,080 A Alemanha rendeu-se e os prisioneiros de guerra podem voltar para casa. 263 00:22:43,560 --> 00:22:45,600 Sven, estamos voltando para casa! 264 00:22:47,480 --> 00:22:50,880 Abrimos o champanhe! 265 00:22:51,360 --> 00:22:55,000 Trabalhe, trabalhe! 266 00:22:57,600 --> 00:23:02,080 A guerra acabou agora, vovô? - E e. 267 00:23:02,600 --> 00:23:05,400 A Deus e a todos Graças aos santos! 268 00:23:05,880 --> 00:23:08,680 Finalmente! Agora Papai está voltando para casa. 269 00:23:09,160 --> 00:23:10,800 Ele está vindo com certeza agora. 270 00:23:11,840 --> 00:23:14,160 Líder do grupo local Cantor! 271 00:23:14,640 --> 00:23:16,560 Aqui! 272 00:23:19,720 --> 00:23:23,240 Escritório Júlio. - Vamos! 273 00:23:23,720 --> 00:23:25,480 Por que então? 274 00:23:25,960 --> 00:23:27,240 Nada, por quê. Vir! 275 00:23:27,720 --> 00:23:29,760 Não... Júlio! 276 00:23:43,080 --> 00:23:44,520 Mãe... 277 00:23:45,000 --> 00:23:49,280 Está tudo bem, garoto. Ele tem isso atribua a si mesmo. 278 00:23:55,840 --> 00:23:59,560 Se apenas uma vez me ouviria. 279 00:24:00,040 --> 00:24:03,720 Eu disse desde o início, não entre na festa! 280 00:24:04,760 --> 00:24:07,040 Ele tem um desses Tem que ser o primeiro. 281 00:24:07,520 --> 00:24:10,160 Mas você sempre está grudado nele. 282 00:24:10,640 --> 00:24:12,400 Ele é meu marido. 283 00:24:12,880 --> 00:24:16,480 Ele cometeu erros. Ele ainda é meu marido. 284 00:24:17,160 --> 00:24:20,000 Você é muito corajoso. 285 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Você sabe disso? - Você diz? 286 00:24:23,680 --> 00:24:26,040 Ainda mais corajoso deve ser de mim. 287 00:24:30,040 --> 00:24:32,560 Você já pensou sobre isso? 288 00:24:33,040 --> 00:24:35,680 e se... 289 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 se Karlheinz Eu não vou voltar? 290 00:24:38,680 --> 00:24:42,160 O que você está falando? Claro que ele estará de volta. 291 00:24:42,640 --> 00:24:44,600 Eu posso sentir isso. 292 00:24:45,080 --> 00:24:47,080 Eu posso sentir isso aqui. 293 00:24:47,560 --> 00:24:50,120 Ele certamente está vindo. Ele está vindo. 294 00:25:18,480 --> 00:25:22,240 Não, é um nome não está aí, Sra. Rombach. 295 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 Mas foi logo depois disso O fim da guerra não significa nada. 296 00:25:26,000 --> 00:25:28,960 Agora vamos pintar nossa lista perdida. 297 00:25:29,440 --> 00:25:35,120 Então todos estarão disponíveis A repatriada perguntou sobre seu marido. 298 00:25:35,600 --> 00:25:40,120 Você tem algum conselho sobre o que Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 299 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Agora mesmo? 300 00:25:42,840 --> 00:25:46,960 Nada além de seus amigos para encontrar um marido. 301 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 Você tem que ser paciente. 302 00:25:50,400 --> 00:25:53,480 Paciência...! 303 00:26:09,840 --> 00:26:12,280 Saudade 304 00:26:12,760 --> 00:26:14,400 com "h" ou sem? 305 00:26:14,880 --> 00:26:17,160 Mito "h"! 306 00:26:18,840 --> 00:26:22,640 Escrever me tem sempre tenso. 307 00:26:23,120 --> 00:26:25,280 Não sou eu. 308 00:26:25,760 --> 00:26:28,280 Mas se nunca a resposta está chegando... 309 00:26:28,760 --> 00:26:30,280 Apesar disso! 310 00:26:30,760 --> 00:26:32,840 Eu não quero parar escrever para minha Eva. 311 00:26:33,320 --> 00:26:35,640 Mês a mês! 312 00:26:36,120 --> 00:26:41,080 Se eu parar de escrever para ela, Estou perdendo minha última esperança. 313 00:26:41,560 --> 00:26:45,120 Estou ficando louco aqui! 314 00:26:47,120 --> 00:26:51,000 Eu nem sei se é Eva e meu filho ainda está vivo. 315 00:26:51,480 --> 00:26:53,680 Isso faz parte Método de Ivan. 316 00:26:54,160 --> 00:26:57,600 Eles coletam cartas recebidas ou não envie seu cartão. 317 00:26:58,080 --> 00:27:00,720 Você pode imaginar o que acontece em casa. 318 00:27:01,200 --> 00:27:02,000 O que isso significa? 319 00:27:02,480 --> 00:27:05,280 Nossas mulheres são jovens. Eles também querem viver. 320 00:27:05,760 --> 00:27:08,760 Pare de fazer isso! Pare agora! 321 00:27:09,240 --> 00:27:10,080 Rombach! 322 00:27:10,560 --> 00:27:14,600 Wojennoplennyj nomer odin dois Meu nome é Karlheinz Rombach! 323 00:27:15,080 --> 00:27:16,280 Venha comigo! 324 00:27:16,760 --> 00:27:18,160 E o que houve? 325 00:27:18,640 --> 00:27:22,440 Ty tschto ne pojal, venha comigo! 326 00:27:22,920 --> 00:27:25,080 Vamos, vamos, vamos! 327 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Poshol nalewo! 328 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 Aqui, nam nawerch nuzhno. 329 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Vamos, vamos! 330 00:27:47,160 --> 00:27:49,640 Cavalo Iđoški?! Vamos lá! 331 00:27:50,720 --> 00:27:52,880 Dwer otkroj, da tschto ty delajesch? 332 00:27:54,600 --> 00:27:56,040 Vamos, vamos, vamos! 333 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Smorti, Westshi vidish? 334 00:27:59,480 --> 00:28:02,520 Widisch westschi? Na orvalho zakryl. 335 00:28:03,400 --> 00:28:06,200 Mozhesch tscho-nibud sdelat? - Sou serralheiro. 336 00:28:07,720 --> 00:28:10,560 Seja um instrumento, seja um instrumento! 337 00:28:14,720 --> 00:28:16,840 Vamos, vamos! 338 00:28:19,280 --> 00:28:21,200 Vamos lá, descubra! 339 00:28:24,720 --> 00:28:28,680 Tschto ty delajesch, ty, knida? 340 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 Ei, plenny, fique de pé! 341 00:28:31,920 --> 00:28:33,680 Você me conheceu? 342 00:28:34,160 --> 00:28:35,120 Eu com a vovó... 343 00:29:17,360 --> 00:29:21,040 Seus malditos porcos! 344 00:29:21,520 --> 00:29:24,200 Olá Sebastião! 345 00:29:24,680 --> 00:29:26,560 Olá Eva! 346 00:29:31,040 --> 00:29:34,200 Não fui pego novamente. 347 00:29:35,360 --> 00:29:37,800 O que você carregou aí? 348 00:29:38,280 --> 00:29:40,400 Metroholz. 349 00:29:41,640 --> 00:29:45,280 Vou pegar 2 de cada curva da floresta madeira e endireite-os novamente. 350 00:29:45,760 --> 00:29:48,600 Ninguém percebe isso. - Você não pode dizer isso em voz alta. 351 00:29:49,120 --> 00:29:52,240 Mas você sabe. Hoje Eu vi uma árvore à noite. 352 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 Vou cortá-lo amanhã. 353 00:29:54,800 --> 00:29:57,760 Eu os vendo para lenha. 354 00:30:07,880 --> 00:30:11,360 O que há para ver? - Nada. 355 00:30:11,840 --> 00:30:12,760 Apenas uma ideia. 356 00:30:13,240 --> 00:30:16,680 Você ainda quer ir embora? 357 00:30:17,160 --> 00:30:19,160 e você Não quer vir conosco? 358 00:30:19,640 --> 00:30:20,880 Ninguém sobrevive a isso. 359 00:30:21,360 --> 00:30:25,960 Trabalho de Nuka bystrenko! Aço Tscho, deixe funcionar! 360 00:30:39,440 --> 00:30:42,160 Quem é você então? 361 00:30:42,640 --> 00:30:46,520 Você é definitivamente a Sra. Rombach Filha da Sra. Kantor, certo? 362 00:30:47,000 --> 00:30:49,640 Sim, mas... 363 00:30:50,120 --> 00:30:52,400 Martha Toltschik. 364 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 Este é Emil, meu marido. 365 00:30:55,360 --> 00:30:59,160 Viemos da Pomerânia e foram desmontados aqui. 366 00:30:59,640 --> 00:31:02,720 Abaixo em pequeno sala de aula. 367 00:31:03,440 --> 00:31:08,000 Sua mãe me deixou fazer isso Estou cozinhando algo aqui. 368 00:31:09,320 --> 00:31:11,640 O que será? 369 00:31:12,120 --> 00:31:13,720 Batatas fritas. 370 00:31:14,200 --> 00:31:17,640 Eu faço isso com borra de café. Eles ficam bem crocantes. 371 00:31:18,120 --> 00:31:20,360 Não tem gosto ruim. 372 00:33:27,200 --> 00:33:31,640 É o 7º transporte, que já estou esperando. 373 00:33:32,120 --> 00:33:34,680 eu tenho isso isso não conta mais. 374 00:33:35,160 --> 00:33:36,600 Meu filho tinha 18 anos. 375 00:33:37,080 --> 00:33:40,160 Foi aí que eu consegui visto pela última vez. 376 00:33:40,640 --> 00:33:42,680 Talvez seja ele está lá agora. 377 00:34:16,240 --> 00:34:17,880 Carlos Heinz! 378 00:34:20,440 --> 00:34:22,600 Com licença! 379 00:34:54,360 --> 00:34:56,320 É Karli! 380 00:34:56,800 --> 00:34:57,920 Karlheinz Rombach. 381 00:34:58,400 --> 00:35:00,840 Eu o vi comigo festa escoteira. 382 00:35:01,320 --> 00:35:04,360 Em março de 44. - Sim e? 383 00:35:04,840 --> 00:35:06,840 Do qual é ninguém voltou. 384 00:35:49,800 --> 00:35:52,920 (Você fala russo.) 385 00:36:00,440 --> 00:36:03,400 Deixe-me queimar alguma coisa Um por um, segurem um cigarro! 386 00:36:13,560 --> 00:36:15,440 Bem, saia daqui! 387 00:36:15,920 --> 00:36:17,720 Não atire, por favor! 388 00:36:18,200 --> 00:36:19,360 Não atire! 389 00:36:50,680 --> 00:36:53,920 Quase te recebi A Sra. Rombach concluiu. 390 00:36:54,480 --> 00:36:56,880 Eles rezam para todos um dia para seu marido. 391 00:36:57,360 --> 00:36:59,720 eu. 392 00:37:00,240 --> 00:37:02,120 Por outros tornou-se menos comum. 393 00:37:02,600 --> 00:37:06,760 É como se a fé estivesse desaparecendo, essa oração pode ajudar. 394 00:37:07,240 --> 00:37:09,080 Mas você... 395 00:37:09,560 --> 00:37:11,320 Eu sei que ele está vivo e... 396 00:37:11,800 --> 00:37:14,880 Eu rezo todos os dias para voltar para casa novamente. 397 00:37:16,520 --> 00:37:18,840 Pegue! 398 00:37:19,400 --> 00:37:22,720 Mais um pouco e você chegou. 399 00:37:23,200 --> 00:37:27,040 Molodetes! ótimo cara! 400 00:37:28,200 --> 00:37:30,200 Por favor! 401 00:37:41,640 --> 00:37:46,400 Você sabe o que fazemos com voláteis Fazer prisioneiros de guerra? 402 00:38:13,920 --> 00:38:16,400 Olá Sebastião! 403 00:38:21,560 --> 00:38:23,560 Para onde você quer ir? 404 00:38:24,040 --> 00:38:27,440 Para a oficina do papai. - Queria verificar se estava tudo bem. 405 00:38:27,920 --> 00:38:31,520 Você cresceu novamente. - Tive que tirar as calças. 406 00:38:32,000 --> 00:38:34,040 Que tipo de caminhão é esse? 407 00:38:34,520 --> 00:38:37,280 Eu comprei. Um gaseificador de madeira de primeira classe. 408 00:38:37,760 --> 00:38:39,480 "Tudo é possível", disse ele diz o americano. 409 00:38:39,960 --> 00:38:42,360 Desde então, tudo é possível reforma monetária. 410 00:38:42,840 --> 00:38:45,720 No entanto, para os agricultores Não há mais glória. 411 00:38:46,200 --> 00:38:48,960 Agora os habitantes da cidade não vêm mais trocar talheres por ovos. 412 00:38:49,440 --> 00:38:52,800 Eles se foram agora Os cartões alimentam mais. 413 00:38:53,400 --> 00:38:57,480 Não há mais mercado negro, Negociações de troca, desvalorização! 414 00:38:57,960 --> 00:38:58,880 Você quer adicionar mais? 415 00:38:59,360 --> 00:39:03,120 Já será bastante difícil. eu sei não o que deveríamos viver. 416 00:39:03,600 --> 00:39:05,960 E... 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,880 Talvez eu vá sua sugestão. 418 00:39:15,720 --> 00:39:17,440 Peter! 419 00:39:17,920 --> 00:39:20,440 Você gostaria de participar? - sim 420 00:39:23,000 --> 00:39:24,960 O que será? 421 00:39:25,440 --> 00:39:28,560 Agora eu faço pessoas transporte para a cidade. 422 00:39:29,040 --> 00:39:29,800 Para o cinema... 423 00:39:30,280 --> 00:39:33,960 Astoria reabriu. 424 00:40:02,000 --> 00:40:06,280 Quando seu pai voltar, ele irá ele encontra tudo como antes. 425 00:40:21,600 --> 00:40:25,760 Seu pai tem um martelo As ferraduras costumavam ser forjadas. 426 00:40:39,240 --> 00:40:42,080 Para que serve? 427 00:40:42,560 --> 00:40:47,280 Seu pai começou isso antes que ele tivesse que ir para a guerra. 428 00:40:47,760 --> 00:40:51,560 É assim que um armário deveria ser para o nosso corredor. 429 00:40:52,040 --> 00:40:56,680 Você acha que eu posso? aprender algo assim? 430 00:40:57,160 --> 00:40:58,960 Naturalmente. 431 00:40:59,440 --> 00:41:01,960 Seu pai faria muito feliz com isso. 432 00:41:05,200 --> 00:41:07,480 Há também a frente um lugar grátis. 433 00:41:07,960 --> 00:41:10,400 Por que você diz? não é a mesma coisa? 434 00:41:16,360 --> 00:41:18,720 Seu primo. 435 00:41:19,200 --> 00:41:20,920 Ela sabe o que quer. 436 00:41:21,400 --> 00:41:23,120 Ela entende mas isso não aconteceu. 437 00:41:45,960 --> 00:41:51,520 (Eles cantam um hit dos pescadores de Capri.) 438 00:41:53,240 --> 00:41:57,280 (Um está tocando no rádio Bigband "No clima".) 439 00:42:10,640 --> 00:42:13,920 (Alguém toca a campainha violentamente.) 440 00:42:22,440 --> 00:42:24,760 Júlio!! 441 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Se você estivesse de volta! 442 00:42:27,640 --> 00:42:30,480 E não há mensagem. 443 00:42:30,960 --> 00:42:33,400 Eu queria te surpreender. 444 00:42:33,880 --> 00:42:37,840 Quantas vezes eu tenho às três Há anos na janela! 445 00:42:38,320 --> 00:42:42,040 Sempre esperando para voltar. 446 00:42:42,520 --> 00:42:47,400 Eu pensei que se eu fosse forte o suficiente Se eu quiser, posso fazê-lo gozar. 447 00:42:47,880 --> 00:42:49,520 Talvez seja sim, com sucesso hoje. 448 00:42:51,760 --> 00:42:54,840 Foi muito ruim? 449 00:42:55,320 --> 00:42:59,200 Depois que ouvi 450 00:42:59,680 --> 00:43:02,720 o que você faz com as pessoas estava em campos de concentração, 451 00:43:03,200 --> 00:43:05,800 mesmo que você não tenha um posso acreditar em qualquer coisa. 452 00:43:06,280 --> 00:43:07,920 Sim, Julius, cada palavra! 453 00:43:08,400 --> 00:43:11,520 Estou feliz com isso você está de volta. 454 00:43:12,720 --> 00:43:17,000 Sem os doze da floresta Eu não tiraria você de lá. 455 00:43:17,480 --> 00:43:19,080 O comandante é um caçador. 456 00:43:20,400 --> 00:43:23,160 Como posso agradecer por tudo isso? 457 00:43:24,840 --> 00:43:29,640 Principalmente porque nem sempre é fácil para você trabalhou como líder de grupo local. 458 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Já houve coisas piores. 459 00:43:32,240 --> 00:43:35,080 Como você, por exemplo, Volkssturm enviado para casa. 460 00:43:35,560 --> 00:43:37,640 Eu nunca esquecerei isso. 461 00:43:38,120 --> 00:43:42,720 Nossos filhos não têm acesso a nenhum deles aprendi mais na escola do que com você. 462 00:43:43,200 --> 00:43:46,000 Ah, isso acabou. 463 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Quem sabe, na floresta social existe outro final de dezesseis? 464 00:43:54,560 --> 00:43:58,240 (Eles cantam: "Você é o único Rose Wörthersee...") 465 00:44:10,400 --> 00:44:13,840 Obrigado! - Vou te levar para casa. 466 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 E Hilda? - Ela mora na esquina. 467 00:44:17,400 --> 00:44:20,400 É por isso que você não dirigiu para a escola? 468 00:44:20,880 --> 00:44:21,680 Não, Hilde! 469 00:44:22,160 --> 00:44:25,160 Isso é meu A madeira desapareceu. 470 00:44:25,640 --> 00:44:28,040 Então sim... 471 00:44:29,480 --> 00:44:32,040 Boa noite, Hilda! 472 00:44:33,240 --> 00:44:37,520 O que mais eu quero que você faça? Eu queria perguntar a Eva: 473 00:44:38,000 --> 00:44:42,800 Tenho muito trabalho a fazer. Contabilidade e coisas assim. 474 00:44:43,280 --> 00:44:46,000 Quero expandir o transporte de passageiros. 475 00:44:46,480 --> 00:44:49,400 Talvez compre Eu tenho um ônibus. 476 00:44:49,880 --> 00:44:51,640 Você tem coragem, Sebastião. 477 00:44:52,120 --> 00:44:56,320 E eu queria te perguntar... Então você tem outras ideias. 478 00:44:56,800 --> 00:44:59,520 Se você tem um emprego aceitaria. 479 00:45:00,000 --> 00:45:03,400 Você acha que eu poderia? então trabalhar para você? 480 00:45:05,240 --> 00:45:09,360 O dinheiro poderia você também precisa. 481 00:45:09,840 --> 00:45:11,720 Sim, sim... 482 00:45:12,200 --> 00:45:15,320 Mas está chegando é surpreendente. 483 00:45:15,800 --> 00:45:18,560 Pense nisso, durma nisso por uma noite! 484 00:45:19,040 --> 00:45:21,280 E tenha uma palavra a dizer sua mãe! 485 00:45:21,760 --> 00:45:23,840 Eu farei isso, obrigado! 486 00:45:24,320 --> 00:45:26,320 Boa noite, Sebastião! 487 00:45:27,160 --> 00:45:29,640 Durma bem, Eva! 488 00:45:46,040 --> 00:45:48,680 Eles fizeram ontem 24 pessoas foram demitidas. 489 00:45:49,160 --> 00:45:52,800 Dos 25 anos de trabalho forçado, 3 já foram completados. 490 00:45:53,280 --> 00:45:55,800 quando eu chegar em casa ninguém mais me conhece. 491 00:45:56,280 --> 00:45:57,640 Vamos, vamos! 492 00:45:58,120 --> 00:46:01,600 Eu acho que é decente por Sebastian Teinert. 493 00:46:02,080 --> 00:46:04,720 Sim, sim... 494 00:46:05,200 --> 00:46:07,760 Deve ser considerado o que as pessoas dizem. 495 00:46:08,240 --> 00:46:11,000 Gente, gente! Um deve ser importante por si só. 496 00:46:11,480 --> 00:46:13,480 É também sobre Pedro. 497 00:46:15,600 --> 00:46:17,840 Como Eva deveria superar isso? trazer sem Karlheinz. 498 00:46:18,320 --> 00:46:19,240 Madalena! 499 00:46:19,720 --> 00:46:23,960 Deixe isso, pai! Este pensamento não pode ser suprimido para sempre. 500 00:46:24,440 --> 00:46:25,320 Mamãe está certa. 501 00:46:25,800 --> 00:46:28,560 eu tenho que ir o dinheiro está chegando. 502 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 A guerra tem isso destruiu muito. 503 00:46:32,320 --> 00:46:36,320 Quem começou? - Isso foi devastador. 504 00:46:36,800 --> 00:46:38,880 Se um americano ficaria quieto... 505 00:46:39,880 --> 00:46:42,120 Já estou tranquilo. 506 00:46:42,600 --> 00:46:45,600 Eu estou indo para Munzinger, talvez ele tenha um emprego. 507 00:46:46,080 --> 00:46:47,840 Ele também era um companheiro de partido. 508 00:46:48,960 --> 00:46:53,080 Nem tudo pode eram ruins. 509 00:46:53,560 --> 00:46:56,640 Quando você finalmente aprenderá alguma coisa? 510 00:46:57,120 --> 00:47:00,760 Quando você veio do acampamento, Achei que você fosse um pouco mais esperto. 511 00:47:01,240 --> 00:47:02,520 Eu já fiz. 512 00:47:03,000 --> 00:47:06,720 Acho que farei isso. Eu digo sim para Sebastian. 513 00:47:09,760 --> 00:47:12,920 Do que você está rindo? você gosta disso, mãe? 514 00:47:13,400 --> 00:47:16,800 Estou feliz que você encontre a conexão novamente. 515 00:47:17,280 --> 00:47:18,760 É sobre trabalho. 516 00:47:19,240 --> 00:47:23,960 E Pedro entende também é bom com Sebastian. 517 00:47:28,600 --> 00:47:30,800 eu te amo morto? 518 00:47:31,280 --> 00:47:35,760 Sim, foi maravilhoso. Como Victoria dançou! 519 00:47:36,240 --> 00:47:38,160 Sapatos vermelhos. 520 00:47:39,320 --> 00:47:43,720 Como estou feliz você trabalha para mim! 521 00:47:44,200 --> 00:47:46,400 Obrigado! 522 00:47:46,880 --> 00:47:50,200 Se você está comigo você está satisfeito... 523 00:47:50,680 --> 00:47:52,280 Isso não é uma expressão! 524 00:47:52,760 --> 00:47:58,480 Pare de fazer papelada ter que fazer isso é um presente de Deus. 525 00:48:01,360 --> 00:48:04,880 O que Anette Kielmeier recebe agora uma pensão de viúva de guerreiro. 526 00:48:06,320 --> 00:48:10,320 Ela tem o marido só para ela? eles os declararam mortos? 527 00:48:10,800 --> 00:48:12,840 Não há outra maneira. 528 00:48:13,320 --> 00:48:16,120 Isto foi testemunhado por outros dois ele provavelmente caiu. 529 00:48:16,600 --> 00:48:17,560 Provavelmente... 530 00:48:18,040 --> 00:48:20,680 Você sabe como é. 531 00:48:21,160 --> 00:48:25,040 Desculpe! eu teria até não comece com isso. 532 00:48:25,520 --> 00:48:28,360 Não, não... 533 00:48:28,840 --> 00:48:31,080 Deixe estar! 534 00:48:31,560 --> 00:48:34,520 eu já tenho isso sozinho pensei sobre isso. 535 00:48:35,000 --> 00:48:41,200 Mas seu próprio marido, o máximo que você tem, 536 00:48:41,680 --> 00:48:46,200 declare-se morto Bem, eu não sei... 537 00:48:46,680 --> 00:48:51,280 É como um iria matá-lo. 538 00:48:53,600 --> 00:48:57,640 E pode até não resista. 539 00:49:11,240 --> 00:49:14,720 Ontem foi legal com Sebastião? 540 00:49:16,760 --> 00:49:19,760 Eu realmente gostei do filme. 541 00:49:20,240 --> 00:49:23,480 eu tenho um filme significava menos. 542 00:49:24,040 --> 00:49:26,360 Ah, mãe... 543 00:49:26,840 --> 00:49:28,200 Ele também seria bom Pai para Peter. 544 00:49:29,000 --> 00:49:30,840 Olá! 545 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 Boa tarde! 546 00:49:33,040 --> 00:49:35,200 Sim, por favor? 547 00:49:35,680 --> 00:49:39,000 Você é Eva Rombach? 548 00:49:39,760 --> 00:49:41,760 Sim, por que? 549 00:49:42,240 --> 00:49:44,880 Elsenau. Sven Elsenau de Cuxhafen. 550 00:49:45,360 --> 00:49:46,720 Sim e? 551 00:49:47,200 --> 00:49:49,720 Espere... Elsenau, Sven. 552 00:49:50,200 --> 00:49:52,920 Karlheinz falou sobre camarada de guerra. 553 00:49:53,400 --> 00:49:55,920 Sou eu. É Karlheinz aí? 554 00:49:56,400 --> 00:49:59,200 existe 555 00:49:59,880 --> 00:50:02,000 Há rumores de que estamos ele passou. 556 00:50:02,480 --> 00:50:05,000 Como? Aprovado? 557 00:50:05,480 --> 00:50:07,360 Ele é da guerra prisioneiros escaparam do campo. 558 00:50:08,920 --> 00:50:10,800 Ele nunca chegou. 559 00:50:11,280 --> 00:50:13,080 Então Ivan tem isso ainda o pegou. 560 00:50:13,560 --> 00:50:19,160 Droga! Ele era assim bom amigo! 561 00:50:19,640 --> 00:50:22,760 O que os russos fizeram? se eles pegaram um? 562 00:50:23,240 --> 00:50:25,680 Sobressalente Eu respondo! 563 00:50:36,680 --> 00:50:39,120 Eva... 564 00:50:43,720 --> 00:50:46,720 Ele foi embora? 565 00:50:47,200 --> 00:50:50,040 Uma pessoa maravilhosa! 566 00:50:50,520 --> 00:50:55,240 eu tenho alguns fez algo para comer. 567 00:50:56,360 --> 00:50:59,520 Mãe, Karlheinz não vem mais. 568 00:51:09,960 --> 00:51:12,400 (Ouve-se um estrondo vindo de cima.) 569 00:51:13,560 --> 00:51:16,560 Longe! Distante! Distante!!! 570 00:51:24,520 --> 00:51:26,360 Rombach! 571 00:51:26,840 --> 00:51:31,320 O que eu fiz de errado de novo? O que posso fazer sobre o colapso? 572 00:51:31,800 --> 00:51:32,560 Wsjo, Rombach, 573 00:51:33,040 --> 00:51:35,560 em tebja lager-ende mozhesh echat domoy. 574 00:51:36,040 --> 00:51:37,320 Casas? 575 00:51:37,800 --> 00:51:39,680 Lar? 576 00:51:40,160 --> 00:51:42,280 Espere, documente! 577 00:51:43,640 --> 00:51:46,480 Tenho 25 anos. 578 00:51:46,960 --> 00:51:49,320 Isto é uma exibição. Befehl. 579 00:51:49,800 --> 00:51:51,400 Vamos, bastardos! 580 00:51:55,120 --> 00:51:58,880 Dê aos Círculos towaristsch Rombach! 581 00:52:35,280 --> 00:52:37,160 Olá, Hilde! 582 00:52:37,640 --> 00:52:39,400 Marca! 583 00:52:40,200 --> 00:52:42,560 eu quero O prefeito. 584 00:52:43,040 --> 00:52:45,880 Eu não sei se quem tem tempo agora. 585 00:52:46,360 --> 00:52:47,400 Por favor, pergunte a ele! 586 00:52:53,080 --> 00:52:54,400 Isso está correto? 587 00:52:54,920 --> 00:52:56,600 Você estava no cinema. 588 00:52:58,840 --> 00:53:01,960 Em "Sapatos Vermelhos"? 589 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 Quem te contou isso? 590 00:53:05,680 --> 00:53:07,240 Você está sozinho com Sebastian? 591 00:53:07,720 --> 00:53:09,480 Imaginar! 592 00:53:09,960 --> 00:53:12,520 Bem... agora você está também com ele com mais frequência durante o dia. 593 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Finalmente, trabalhe Eu em seu escritório. 594 00:53:15,480 --> 00:53:17,600 Isso faz você se perguntar. 595 00:53:18,080 --> 00:53:21,640 O pouco que precisa ser feito Eu poderia fazer isso depois do trabalho. 596 00:53:22,120 --> 00:53:24,880 Sim, então você deveria aplicar a ele. 597 00:53:25,360 --> 00:53:30,440 Hilde, você pode escrever uma carta ocupar o comandante distrital? 598 00:53:30,920 --> 00:53:32,320 Eva! 599 00:53:32,800 --> 00:53:36,560 Sim, você também deixe-me ver 600 00:53:37,040 --> 00:53:38,840 Ou você visita apenas seu primo? 601 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 Não, eu queria ir até você, Anselmo! 602 00:53:41,800 --> 00:53:44,000 Então vamos entrar! 603 00:53:46,120 --> 00:53:49,480 Ditarei a carta mais tarde. 604 00:53:56,320 --> 00:54:00,760 Você pode imaginar isso Isto não é fácil para mim. 605 00:54:01,240 --> 00:54:04,480 Isso não é fácil para nenhuma mulher. 606 00:54:05,280 --> 00:54:10,520 Você sente que é você é o mestre da vida e da morte. 607 00:54:11,960 --> 00:54:16,000 Desde então, seu companheiro de O acampamento estava conosco. 608 00:54:16,480 --> 00:54:18,400 Eu te entendo bem. 609 00:54:19,840 --> 00:54:23,320 Bem, então vou explicar essas formalidades, 610 00:54:23,800 --> 00:54:26,560 se você tiver um para quer declarar morto. 611 00:54:30,400 --> 00:54:33,280 Você pode enviar uma inscrição preencha aqui mesmo. 612 00:54:33,760 --> 00:54:36,360 vou dar o meu então Uma declaração sobre isso. 613 00:54:36,840 --> 00:54:40,040 E você recebe uma declaração deste Sven de qualquer maneira. 614 00:54:40,520 --> 00:54:41,480 Sven Elsenau. 615 00:54:41,960 --> 00:54:45,880 E então nós exigimos isso Anúncio do escritório de busca da RDC. 616 00:54:55,440 --> 00:54:57,960 Ah, Anselmo... 617 00:54:58,440 --> 00:55:01,240 Prefiro esperar. 618 00:55:10,280 --> 00:55:13,600 Ele! Ele!! 619 00:55:14,080 --> 00:55:16,480 Olá! 620 00:55:20,280 --> 00:55:22,560 Existe uma aldeia aqui? 621 00:55:23,040 --> 00:55:25,000 Correio... telefone! 622 00:55:25,480 --> 00:55:27,400 Eles não sabem Eu sou idiota. 623 00:55:27,880 --> 00:55:30,680 Cidade, potschta... 624 00:55:31,160 --> 00:55:33,960 Eles não entendem nada. 625 00:55:34,440 --> 00:55:36,000 Vá, saia daqui! 626 00:55:57,800 --> 00:55:59,360 Solte a embreagem! 627 00:55:59,840 --> 00:56:02,800 solte a embreagem, Acione o freio de mão! 628 00:56:03,280 --> 00:56:06,040 Aqui, aperte! 629 00:56:06,520 --> 00:56:07,640 Motor desligado! 630 00:56:10,320 --> 00:56:14,000 Agora vamos fazer isso seque novamente. 631 00:56:14,840 --> 00:56:17,320 Aperte a embreagem! 632 00:56:21,440 --> 00:56:23,480 Segunda marcha... 633 00:56:23,960 --> 00:56:25,920 Terceira marcha. 634 00:56:28,880 --> 00:56:32,400 Quarto curso. E ocioso. 635 00:56:37,240 --> 00:56:39,800 Acho que nunca vou aprender. 636 00:56:40,280 --> 00:56:42,000 Claro que você estuda. 637 00:56:46,160 --> 00:56:50,640 O que é? É meu aniversário? 638 00:56:51,120 --> 00:56:56,280 O modelo mais recente. eu disse agora está tudo de volta. 639 00:57:01,000 --> 00:57:04,280 Vamos ter calma empresa moderna. 640 00:57:05,360 --> 00:57:08,960 Eva! - E? 641 00:57:09,440 --> 00:57:12,360 Você acabou de dizer "nós". 642 00:57:12,840 --> 00:57:16,000 Sou só eu escapou assim. 643 00:57:16,480 --> 00:57:19,360 Deve ser chamado: "seu trabalho". 644 00:57:19,840 --> 00:57:22,480 Não é necessário. 645 00:57:24,360 --> 00:57:26,640 Por favor? 646 00:57:29,880 --> 00:57:32,880 eu já queria você pergunte o tempo todo. 647 00:57:33,360 --> 00:57:37,000 Você realmente acredita nisso Karlheinz está voltando? 648 00:57:37,480 --> 00:57:38,920 Por que você está perguntando isso agora? 649 00:57:39,400 --> 00:57:40,880 Você pode imaginar isso. 650 00:57:41,360 --> 00:57:43,880 eu tenho você constantemente... 651 00:57:44,360 --> 00:57:46,520 Eu estava sempre dentro estava apaixonado por você. 652 00:57:47,000 --> 00:57:48,520 Mas você é a favor Karlheinz apaixonado. 653 00:57:49,000 --> 00:57:51,360 Meu melhor amigo. 654 00:57:51,840 --> 00:57:54,920 Você nunca tem isso ele ficou doente. 655 00:57:55,400 --> 00:57:57,120 Você pode fazer algo assim não se ofenda. 656 00:57:57,600 --> 00:57:59,480 pode ser triste cara, infeliz. 657 00:57:59,960 --> 00:58:02,520 Mas se ofenda... 658 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Tudo é diferente agora. 659 00:58:05,480 --> 00:58:09,120 Você sabe disso tão bem quanto eu Karlheinz não vai voltar. 660 00:58:09,600 --> 00:58:12,280 Nós poderíamos... ambos. 661 00:58:12,760 --> 00:58:14,280 Sebastião, por favor! 662 00:58:14,760 --> 00:58:17,760 Está tudo bem tão bem juntos. 663 00:58:18,240 --> 00:58:20,800 Peter também gosta de mim. Eu também ele, de qualquer maneira. 664 00:58:21,280 --> 00:58:23,840 Podemos fazer a nossa parte expandir as operações. 665 00:58:24,320 --> 00:58:25,800 De qualquer forma, por favor! 666 00:58:37,320 --> 00:58:40,640 Pense nisso! 667 00:58:41,120 --> 00:58:43,920 eu faria qualquer coisa fazer por você. 668 00:58:48,520 --> 00:58:52,600 Você vai me levar por uma semana? acabar indo para a cidade? 669 01:00:14,080 --> 01:00:15,920 (Ele canta:) 670 01:00:16,400 --> 01:00:20,320 "Bem, eu realmente não me importo sobre muito dinheiro, 671 01:00:20,800 --> 01:00:24,160 Eu realmente não me importo com potes de mel. 672 01:00:24,640 --> 01:00:27,720 Eu não me importo se está chovendo lá fora 673 01:00:28,200 --> 01:00:31,520 Eu simplesmente continuo querendo para te abraçar forte. 674 01:00:32,000 --> 01:00:33,720 As pessoas dizem: não conte suas galinhas, 675 01:00:35,520 --> 01:00:38,640 antes de eclodirem! 676 01:00:39,120 --> 01:00:43,080 Eu realmente não quero espere, deixe-me ter certeza 677 01:00:43,560 --> 01:00:46,240 Estou pegando você." 678 01:00:46,720 --> 01:00:49,280 Uísque Zwei com gelo. 679 01:00:49,760 --> 01:00:52,160 Você conhece o seu caminho! 680 01:00:52,640 --> 01:00:54,600 eu. 681 01:01:16,280 --> 01:01:19,200 O que você está esperando? 682 01:01:19,680 --> 01:01:21,440 No ônibus para Kirchau. 683 01:01:21,920 --> 01:01:23,320 A próxima será amanhã às 6h. 684 01:01:23,800 --> 01:01:26,720 Sempre funcionou lá um 20 depois de 10. 685 01:01:27,200 --> 01:01:30,000 Ele se foi há muito tempo. 686 01:01:37,560 --> 01:01:40,600 "Dois corações juntos, 687 01:01:41,080 --> 01:01:43,840 juntos como um só, 688 01:01:44,320 --> 01:01:47,640 o sol na primavera..." 689 01:01:48,120 --> 01:01:50,240 você está indo bem 690 01:01:52,320 --> 01:01:55,920 Finalmente quero viver novamente. 691 01:01:57,200 --> 01:02:02,080 (Cantor:) "O amor na primavera está aqui. 692 01:02:03,480 --> 01:02:06,720 Ande ao luar, 693 01:02:07,200 --> 01:02:09,560 o cheiro no ar, 694 01:02:10,040 --> 01:02:14,160 as mãos que eles seguram quieto, oh, tão perto. 695 01:02:16,120 --> 01:02:20,520 Este sentimento especial tão raro e tão querido: 696 01:02:22,440 --> 01:02:24,960 amor em a primavera está aqui." 697 01:02:25,440 --> 01:02:26,600 Eu gosto de você assim. 698 01:03:28,000 --> 01:03:29,600 E? 699 01:03:30,080 --> 01:03:32,200 Pedro... 700 01:03:32,680 --> 01:03:34,440 Quem é você? 701 01:03:34,920 --> 01:03:37,040 Você não me reconhece? 702 01:03:37,520 --> 01:03:40,160 Como posso te conhecer? 703 01:03:47,120 --> 01:03:49,240 Papai...?? 704 01:03:52,080 --> 01:03:56,120 Sim, eu sou seu pai. 705 01:03:56,600 --> 01:03:57,880 Isso não é possível. 706 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 Tenho que fazer isso agora, Sra. May... Eles ainda estão sentados na pousada. 707 01:04:33,440 --> 01:04:38,680 Mamãe vem com mais frequência tarde em casa? 708 01:04:40,360 --> 01:04:42,840 Não. 709 01:04:56,880 --> 01:05:02,320 Não sei se algum dia estarei lá sido tão feliz em minha vida. 710 01:05:07,280 --> 01:05:09,080 Eu tenho que... 711 01:05:09,560 --> 01:05:13,520 Estou realmente preocupado com Peter. Meus pais estão fora da cidade. 712 01:05:14,000 --> 01:05:15,720 Ele dormiu muito tempo. 713 01:05:16,200 --> 01:05:18,680 Vamos conversar um pouco! 714 01:05:19,160 --> 01:05:21,480 Bom dia, Sebastião. 715 01:05:36,800 --> 01:05:40,640 Wojennoplennyj nomer odin dois Meu nome é Karlheinz Rombach! 716 01:05:41,120 --> 01:05:44,520 Carlos Heinz... 717 01:05:45,800 --> 01:05:50,720 Eva. 718 01:06:20,240 --> 01:06:24,400 Pensei ter visto um fantasma. Como ele é pálido e magro. 719 01:06:24,880 --> 01:06:26,880 O menino nem o reconheceu. 720 01:06:27,360 --> 01:06:29,400 E hoje de todos os dias não há mulher. 721 01:06:29,880 --> 01:06:32,680 Isso tudo é tão irreal. 722 01:06:33,240 --> 01:06:40,120 É como se o mundo estivesse ao meu redor estaria atrás de um vidro fosco. 723 01:06:40,600 --> 01:06:44,480 Você precisa de tempo, Karlheinz. 724 01:06:44,960 --> 01:06:49,160 Todos esses anos eu só tive vivi para este momento. 725 01:06:49,640 --> 01:06:52,600 Agora de repente está aqui. 726 01:06:53,080 --> 01:06:55,360 E você pensa 727 01:06:55,840 --> 01:06:58,880 o céu teria que cair. 728 01:06:59,360 --> 01:07:02,240 E nada desce. 729 01:07:03,320 --> 01:07:06,200 Ah, Karlheinz! 730 01:07:11,600 --> 01:07:14,880 Medalhão, eu... 731 01:07:15,360 --> 01:07:20,600 A fita quebrou e eu Ainda não encontrei um novo. 732 01:07:21,960 --> 01:07:26,600 Eu farei isso para você amanhã de manhã imediatamente novo. 733 01:07:30,400 --> 01:07:32,800 você está cansado 734 01:07:33,280 --> 01:07:35,560 deite-se! 735 01:07:36,040 --> 01:07:38,880 Vou pegar seus lençóis para você. 736 01:08:03,480 --> 01:08:06,080 Você pode dormir na minha cama. 737 01:08:09,120 --> 01:08:12,880 Obrigado, meu garoto! 738 01:08:16,480 --> 01:08:20,600 (Chora alto e amargamente.) 739 01:08:26,360 --> 01:08:27,760 Onde está o papai? 740 01:08:28,280 --> 01:08:30,400 Ele se lava na cozinha. 741 01:08:30,880 --> 01:08:32,200 (Alguém toca a campainha.) 742 01:08:32,680 --> 01:08:34,720 Você quer abrir?! 743 01:08:39,520 --> 01:08:42,520 Sua mãe não está aí? 744 01:08:48,400 --> 01:08:50,440 Oh! Como foi o reencontro? 745 01:08:50,880 --> 01:08:53,960 Eu não tenho tempo. - Bem-vindo! 746 01:08:57,960 --> 01:09:00,240 Prefeito! Sra. 747 01:09:00,720 --> 01:09:02,880 Eva! Eva! 748 01:09:03,400 --> 01:09:05,600 Eu não pude acreditar. 749 01:09:06,080 --> 01:09:08,040 Parabéns, meu amor! 750 01:09:08,520 --> 01:09:10,480 Obrigado, Anselmo! 751 01:09:10,960 --> 01:09:14,200 Você não é em vão ia à igreja todos os dias, 752 01:09:14,680 --> 01:09:16,440 ore por seu marido. 753 01:09:16,920 --> 01:09:19,400 Vou enforcá-lo agora mesmo. 754 01:09:22,400 --> 01:09:26,000 Que bom ter você de volta. A aldeia inteira está feliz. 755 01:09:26,520 --> 01:09:30,680 E à tarde haverá uma celebração. Graças a Deus eles deixaram você ir. 756 01:09:35,440 --> 01:09:37,880 Você fez isso sozinho? 757 01:09:38,360 --> 01:09:40,480 Sebastião me ajudou. 758 01:09:40,960 --> 01:09:42,280 Ah, Sebastião. 759 01:09:42,760 --> 01:09:46,200 Estou surpreso que tenha acontecido ainda não informou. 760 01:09:53,640 --> 01:09:57,760 Algo tem que ser feito ser, Sr. Prefeito. 761 01:09:58,240 --> 01:10:01,360 Podemos família Rombach não ocupe espaço. 762 01:10:01,840 --> 01:10:03,800 Venha amanhã à prefeitura! 763 01:10:04,280 --> 01:10:07,280 Um apartamento de 3 quartos está disponível em Burgwall. 764 01:10:07,760 --> 01:10:11,080 Emílio, você ouviu? Você vai olhar para eles imediatamente. 765 01:10:11,560 --> 01:10:12,200 O que você quer dizer? 766 01:10:12,680 --> 01:10:15,960 Eu ainda não te contei emprego como professor parabenizado. 767 01:10:16,440 --> 01:10:20,120 Obrigado! Depois do verão as férias estão começando de novo. 768 01:10:20,600 --> 01:10:25,080 Você também se inscreveu em envolvido em uma campanha escreva para mim? 769 01:10:25,560 --> 01:10:27,480 Não, eu não tenho isso. 770 01:10:27,960 --> 01:10:29,400 Não teve efeito. 771 01:10:29,880 --> 01:10:34,880 O décimo sexto final teve um efeito nisso o comandante do distrito foi autorizado a atirar. 772 01:10:35,360 --> 01:10:37,360 Então pelo menos você sabe quanto você vale como professor 773 01:10:40,640 --> 01:10:44,880 O que você diz ao seu filho? 774 01:10:45,360 --> 01:10:48,520 Há uma barragem ele fez lindo. 775 01:10:49,000 --> 01:10:51,600 Tanta gente... Lá está Hilda! 776 01:10:53,720 --> 01:10:56,240 Olá, Hilde! É bom te ver! 777 01:10:56,720 --> 01:10:57,480 Totalmente meu. 778 01:11:01,200 --> 01:11:06,240 O prefeito te contou? que Eva estava com ele? 779 01:11:06,720 --> 01:11:08,320 Não, por que? 780 01:11:11,000 --> 01:11:15,920 Se você declarar um homem morto Se você quiser sair, terá que ir à prefeitura. 781 01:11:16,400 --> 01:11:19,400 era? Ela me queria... 782 01:11:19,880 --> 01:11:21,920 Ele acabou de ganhar um novo eles querem começar a vida. 783 01:11:26,280 --> 01:11:28,520 Que tipo de vida nova? 784 01:11:29,000 --> 01:11:32,600 Você não ficou surpreso? que Sebastian não está lá? 785 01:11:34,920 --> 01:11:38,760 Então, meus queridos, estou jogando agora Antes de mais nada, uma canção de boas-vindas. 786 01:11:43,480 --> 01:11:47,360 (A música abafa a conversa.) 787 01:12:30,600 --> 01:12:33,000 Carlos Heinz! 788 01:12:39,400 --> 01:12:41,880 Carlos Heinz! 789 01:12:42,360 --> 01:12:43,720 Aí está você. 790 01:12:45,160 --> 01:12:47,160 Venha aqui! 791 01:12:47,640 --> 01:12:49,480 Karlheinz, eu... 792 01:12:49,960 --> 01:12:51,120 Você deveria vir aqui! 793 01:12:52,800 --> 01:12:55,520 Se você foder com o meu melhor amigo pode dirigir 794 01:12:56,000 --> 01:13:00,200 então você também pode fazer isso com o próprio marido! 795 01:13:05,760 --> 01:13:07,760 Não!! 796 01:13:30,480 --> 01:13:34,760 Você me queria para que ele seja declarado morto. 797 01:13:35,240 --> 01:13:37,920 Você é. 798 01:13:38,840 --> 01:13:41,360 Você está morto. 799 01:13:43,320 --> 01:13:46,320 Você não existe mais para mim. 800 01:14:11,840 --> 01:14:14,000 eu tenho isso confiado a você. 801 01:14:14,480 --> 01:14:17,920 Eu te disse: Cuide dela! 802 01:14:18,400 --> 01:14:22,520 E o que você fez? Você tem aproveitou-se descaradamente da situação. 803 01:14:23,000 --> 01:14:27,040 Ela esperou por você por 5 anos. Então ela ouviu que você estava morto. 804 01:14:27,520 --> 01:14:31,800 Você pensou: Maravilhoso! Finalmente o caminho está claro. 805 01:14:32,280 --> 01:14:35,560 Pergunte às pessoas! Ninguém acreditou que você algum dia voltará. 806 01:14:36,040 --> 01:14:37,880 Mas eu sou ele está de volta!!! 807 01:14:38,360 --> 01:14:38,880 E!!! 808 01:14:39,120 --> 01:14:41,320 E ela é minha esposa!!! 809 01:14:43,120 --> 01:14:46,000 Você costumava ser meu melhor amigo 810 01:14:46,480 --> 01:14:48,960 Mas você tem me trair. 811 01:14:49,440 --> 01:14:51,440 Você me traiu. 812 01:14:51,920 --> 01:14:53,000 Carlos Heinz! 813 01:14:57,480 --> 01:14:59,480 Basta perguntar às pessoas! 814 01:14:59,960 --> 01:15:02,120 Ninguém acreditou você já voltou? 815 01:15:02,600 --> 01:15:05,480 Estou de volta. 816 01:15:05,960 --> 01:15:09,080 Estou de volta... 817 01:16:04,000 --> 01:16:06,680 Onde está o papai? 818 01:16:08,080 --> 01:16:11,920 Não sei, Pedro. 819 01:16:46,360 --> 01:16:49,160 Eva, você deveria pausa. 820 01:16:49,640 --> 01:16:52,000 Por que? Eu não estou cansado. 821 01:16:52,480 --> 01:16:54,480 Você não mais eu mesmo. 822 01:16:54,960 --> 01:16:57,600 Isso pode ser feito dessa maneira não vá mais longe. 823 01:16:58,080 --> 01:16:59,840 O que ele pensa? na verdade? 824 01:17:00,320 --> 01:17:03,360 O que ele sabe sobre como trabalhamos lutou todos esses anos? 825 01:17:03,840 --> 01:17:07,320 Ele acha que está melhor só porque ele estava em guerra. 826 01:17:07,800 --> 01:17:10,000 Porque ele estava na prisão a sociedade sofreu muito. 827 01:17:10,480 --> 01:17:12,240 Você tem que ser vaidoso sobre isso? 828 01:17:12,720 --> 01:17:14,760 Nós tivemos isso? não é tão difícil também? 829 01:17:15,240 --> 01:17:16,480 Não seja injusto! 830 01:17:16,960 --> 01:17:18,640 Quem é injusto aqui? 831 01:17:19,120 --> 01:17:20,840 Eu ando de bicicleta. 832 01:17:21,320 --> 01:17:24,520 Trabalho escolar feito, querido? 833 01:17:25,000 --> 01:17:27,200 Farei o resto esta noite. 834 01:17:34,440 --> 01:17:36,840 Peter! 835 01:17:37,320 --> 01:17:40,800 Olá papai! - Como você me encontrou? 836 01:17:41,280 --> 01:17:44,280 Onde você teria? caso contrário, deveria ser? 837 01:17:44,760 --> 01:17:46,360 Por que você fugiu? 838 01:17:46,840 --> 01:17:48,640 Você não entende isso. 839 01:17:49,120 --> 01:17:51,120 Eu não sou estúpido. 840 01:17:51,600 --> 01:17:54,240 Você teve uma discussão. 841 01:17:54,720 --> 01:17:58,880 Por que você concorda? não está com ela de novo? 842 01:17:59,360 --> 01:18:02,400 Isso é tudo não é tão fácil. 843 01:18:02,880 --> 01:18:05,440 Sem transformador nada funciona aqui. 844 01:18:05,920 --> 01:18:07,760 Talvez haja Sebastião um. 845 01:18:08,240 --> 01:18:11,880 Ele seria o último perguntar. 846 01:18:21,480 --> 01:18:23,600 Sebastião! 847 01:18:25,560 --> 01:18:27,080 como é 848 01:18:27,560 --> 01:18:29,440 Você tem transformador? 849 01:18:29,920 --> 01:18:31,400 Para que serve isso? 850 01:18:31,880 --> 01:18:34,880 Para meu pai, para Converta uma corrente forte. 851 01:18:39,440 --> 01:18:42,280 Você pode comer pare com isso completamente, Eva. 852 01:18:42,760 --> 01:18:45,600 Eu sei onde o papai está. 853 01:18:48,720 --> 01:18:50,960 Você também pode imaginar. 854 01:18:51,440 --> 01:18:54,400 Mas eu vou ele não corra atrás dele. 855 01:18:55,000 --> 01:18:56,880 Você também tem que não ande 856 01:18:57,360 --> 01:19:00,080 Sebastian nos empresta sua caminhonete. 857 01:19:00,560 --> 01:19:02,680 Agora você também pode dirigir. 858 01:19:03,160 --> 01:19:05,680 O que isso significa? 859 01:19:06,240 --> 01:19:08,920 Podemos fazer o mesmo que papai traga o transformador. 860 01:19:42,720 --> 01:19:45,640 Pedro conversou comigo. 861 01:19:46,120 --> 01:19:47,800 Ainda estou aquecendo a chaleira. 862 01:19:49,160 --> 01:19:51,920 Quem disse que eu quero dirigir? 863 01:19:52,400 --> 01:19:55,400 Provavelmente não estou preparado para isso o conselho certo para você. 864 01:19:55,880 --> 01:19:59,920 Mas como Peter estava comigo, Achei que era melhor assim. 865 01:20:00,400 --> 01:20:03,800 Você não sabe o que é Karlheinz fez comigo. 866 01:20:04,280 --> 01:20:07,200 Eu posso imaginar o que parece nele. 867 01:20:07,680 --> 01:20:10,120 Agora que ele sabe disso entre nós. 868 01:20:10,600 --> 01:20:12,880 Já não sei o que é certo. 869 01:20:13,360 --> 01:20:16,520 De onde você tirou isso? sabe neste momento? 870 01:20:17,000 --> 01:20:20,480 Eu também posso entendê-lo. 871 01:20:21,160 --> 01:20:25,440 Vá até ele! Transformação Eu o acusei. 872 01:20:37,920 --> 01:20:41,600 Obrigado, Sebastião! 873 01:20:59,200 --> 01:21:02,760 Você não me contou por que papai fugiu. 874 01:21:03,880 --> 01:21:06,240 Isso não tem nada a ver com você. 875 01:21:07,200 --> 01:21:09,600 Com você? 876 01:21:10,080 --> 01:21:11,920 Sim comigo. 877 01:21:12,400 --> 01:21:15,360 E com Sebastião. - Tudo bem! 878 01:21:17,600 --> 01:21:19,920 Você prefere o papai? 879 01:21:21,240 --> 01:21:24,240 De qualquer forma, somos uma família. 880 01:21:44,200 --> 01:21:47,640 Você pode dirigir um caminhão? 881 01:21:50,200 --> 01:21:53,640 As mulheres tinham muito que aprender enquanto os homens estivessem em guerra. 882 01:21:54,120 --> 01:21:55,320 Papai! 883 01:21:56,880 --> 01:21:59,400 Levamos o transformador conosco. 884 01:22:01,880 --> 01:22:04,560 Onde você conseguiu isso? 885 01:22:05,040 --> 01:22:07,600 Sebastian vai emprestar para você. 886 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Então você pode fazer isso leve-o com você imediatamente. 887 01:22:24,920 --> 01:22:27,520 Você espera aqui! 888 01:22:33,840 --> 01:22:40,080 Você acha que pode, sua esposa estuprar e ser insultado? 889 01:22:40,560 --> 01:22:46,000 Que eu te ataquei assim Sinto muito. Mas... 890 01:22:46,480 --> 01:22:48,240 Mas o quê? 891 01:22:48,720 --> 01:22:51,000 Talvez tenhamos isso condições criadas? 892 01:22:51,480 --> 01:22:53,520 Sou eu o culpado por esta guerra? 893 01:22:54,000 --> 01:22:56,080 E sobre todos os acidentes? 894 01:22:56,560 --> 01:22:59,240 Outras mulheres são delas também permaneceu leal aos homens. 895 01:22:59,720 --> 01:23:00,600 Como você sabe? 896 01:23:01,080 --> 01:23:02,040 Por favor? 897 01:23:04,360 --> 01:23:11,120 Eu tenho muito, muito tempo e esperava firmemente... 898 01:23:11,600 --> 01:23:15,560 Mais longo e mais estável do que muitos. 899 01:23:16,040 --> 01:23:19,000 Eu tenho seu filho protegido e criado. 900 01:23:19,480 --> 01:23:22,760 E ninguém pode dizer depois de mim Eu não faria isso bem. 901 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 Ou chorou tristemente. 902 01:23:25,040 --> 01:23:27,640 Quando todo mundo disse isso você não vem mais... 903 01:23:28,120 --> 01:23:29,920 Mas eu vim!! 904 01:23:30,400 --> 01:23:33,200 Já faz muito tempo desde então ninguém acreditava mais. 905 01:23:33,680 --> 01:23:34,560 Muito tempo. 906 01:23:35,040 --> 01:23:39,680 Todos disseram: Eva, seja razoável, pense no futuro e no seu filho! 907 01:23:40,160 --> 01:23:43,280 Veja como você sobrevive! 908 01:23:43,760 --> 01:23:47,520 Então é isso Sven Elsenau veio. 909 01:23:49,840 --> 01:23:52,360 Sven? 910 01:23:52,840 --> 01:23:57,360 Ele é minha última esperança presumindo que você sobreviveu. 911 01:23:57,840 --> 01:24:01,240 Então você me tem para você que ele seja declarado morto. 912 01:24:01,800 --> 01:24:06,040 Eu pensei sobre isso. 913 01:24:06,520 --> 01:24:08,000 Eu admito isso. 914 01:24:08,480 --> 01:24:10,200 Você fez isso. 915 01:24:10,680 --> 01:24:11,960 Você estava com o prefeito. 916 01:24:12,440 --> 01:24:13,120 eu. 917 01:24:17,000 --> 01:24:20,720 No último minuto eu fiz Eu não fiz isso. 918 01:24:21,200 --> 01:24:25,480 Claro... quando Sven veio 919 01:24:25,960 --> 01:24:29,200 e disse sim não há mais esperança 920 01:24:31,920 --> 01:24:35,760 Eu peguei isso de você disse adeus 921 01:24:36,240 --> 01:24:39,200 Tudo para você. 922 01:24:39,680 --> 01:24:43,200 Você nem acredita quão difícil foi isso... 923 01:24:43,680 --> 01:24:46,680 Extremamente difícil. 924 01:24:47,160 --> 01:24:50,760 E quanto tempo antes disso ele lutou comigo. 925 01:24:51,240 --> 01:24:55,520 Você acha que eu não sabia disso? Eles poderiam ser culpados? 926 01:24:56,000 --> 01:24:58,640 Mas você poderia ele fez isso de qualquer maneira. 927 01:25:01,160 --> 01:25:03,160 eu. 928 01:25:06,280 --> 01:25:10,360 Alguns dias antes de você voltar, Eu decidi fazer isso. 929 01:25:13,560 --> 01:25:17,320 Então tudo fica claro. 930 01:25:21,160 --> 01:25:24,040 Se você pensa. 931 01:25:25,600 --> 01:25:28,600 Se cuida, Karlheinz! 932 01:25:35,240 --> 01:25:37,480 (O menino grita.) 933 01:25:37,960 --> 01:25:38,960 Mãe!! 934 01:25:39,440 --> 01:25:41,200 O que você está fazendo? 935 01:25:41,680 --> 01:25:43,240 Mãe!!! 936 01:25:44,040 --> 01:25:46,200 Pelo amor de Deus! 937 01:25:57,440 --> 01:26:00,400 Haveria algo mais Isso pode acontecer!! 938 01:26:09,760 --> 01:26:12,800 Já temos tudo isso dominou outras coisas. 939 01:26:13,280 --> 01:26:16,360 Vamos, minha querida, entre! 940 01:26:17,240 --> 01:26:19,480 Você não vem conosco, pai? 941 01:26:19,960 --> 01:26:22,480 Talvez mais tarde... 942 01:26:22,960 --> 01:26:24,720 Em algum momento no futuro. 943 01:27:48,880 --> 01:27:52,880 Legendas de teletexto TV Text Internacional Munique