1
00:02:39,392 --> 00:02:40,392
- ¿Qué carajo?
2
00:02:40,460 --> 00:02:41,900
Se suponía que ese porro sería para mí.
3
00:02:41,928 --> 00:02:44,465
¿A qué, en cambio, fue a
¿El pequeño Darby Crash de allí?
4
00:02:44,631 --> 00:02:45,631
- Era bastante lindo.
5
00:02:45,765 --> 00:02:47,608
- Ya veremos.
6
00:02:54,574 --> 00:02:56,850
¿Puedo tomar prestado eso?
7
00:03:01,247 --> 00:03:02,692
No lo era.
8
00:03:02,815 --> 00:03:04,658
No tuviste oportunidad de mirarlo.
9
00:03:04,817 --> 00:03:05,817
- Él es mi tipo.
10
00:03:05,852 --> 00:03:07,062
- Eres como mi hermana pequeña,
11
00:03:07,086 --> 00:03:08,895
Sólo a ella le gustan los chicos que parecen ricos.
12
00:03:08,988 --> 00:03:13,095
Hombres de traje, hombres de traje realmente aburridos.
13
00:03:13,159 --> 00:03:14,970
- Quiero un rebelde, como un
chico que conoces en una protesta,
14
00:03:14,994 --> 00:03:18,532
tal vez el que sostiene
los cócteles molotov.
15
00:03:20,133 --> 00:03:22,443
- ¿Creen que chicos?
¿Parece que son rebeldes?
16
00:03:22,602 --> 00:03:25,640
Ese idiota y probablemente tú
no tienen puntos en común.
17
00:03:25,805 --> 00:03:27,316
Estás listo para follarlo
por su chaqueta
18
00:03:27,340 --> 00:03:28,444
y sus parches.
19
00:03:28,608 --> 00:03:30,486
Entonces esta pequeña mierda terminó
probablemente haya algunos
20
00:03:30,510 --> 00:03:32,956
padre banquero de inversiones sobreprotector
21
00:03:33,046 --> 00:03:35,549
y te aburrirías
él tan pronto como su ropa
22
00:03:35,715 --> 00:03:37,922
Estaban tirados en tu suelo y te darías cuenta
23
00:03:38,051 --> 00:03:41,999
él no era el pequeño rebelde
estabas buscando.
24
00:04:04,210 --> 00:04:05,221
- ¿Necesitamos hablar de asesinato?
25
00:04:05,245 --> 00:04:07,054
para llamar tu atención?
26
00:04:08,081 --> 00:04:11,426
- ¿Qué crees que soy un puto asesino?
27
00:04:33,039 --> 00:04:34,039
- ¿De verdad gato?
28
00:04:34,073 --> 00:04:35,073
- Es moda.
29
00:04:35,108 --> 00:04:36,314
Relajarse.
30
00:04:36,442 --> 00:04:37,716
- Más bien fascismo.
31
00:04:37,877 --> 00:04:38,719
- ¿Así que lo que?
32
00:04:38,878 --> 00:04:40,551
Siouxie Sioux es punk.
33
00:04:40,713 --> 00:04:43,353
- En realidad es para Sophie Scholl.
34
00:04:43,449 --> 00:04:47,295
Juro que vi a ese papi
en Schéneberg la semana pasada.
35
00:04:47,420 --> 00:04:51,027
Pero no lo sé, todos parecen iguales.
36
00:04:51,124 --> 00:04:52,564
- ¿Qué hacía usted en Schéneberg?
37
00:04:52,625 --> 00:04:54,730
- Estaba comprando un cinturón.
38
00:04:56,562 --> 00:04:58,269
Pero ese barrio es realmente genial.
39
00:04:58,398 --> 00:05:00,075
- Por qué, para que puedas comprobarlo.
¿Los papis de cuero?
40
00:05:00,099 --> 00:05:01,944
- No, porque es uno de
los barrios gay más antiguos
41
00:05:01,968 --> 00:05:03,003
en el mundo.
42
00:05:03,136 --> 00:05:04,546
Christopher Isherwood escribió sobre ello,
43
00:05:04,570 --> 00:05:07,551
la discoteca El Dorado desde los años 1920.
44
00:05:07,707 --> 00:05:11,177
El olor a popper
flota por la acera.
45
00:05:11,244 --> 00:05:13,554
Además, están todos estos fantásticos sex-shops.
46
00:05:13,713 --> 00:05:15,522
¿Y ustedes, maricones, ni siquiera lo saben?
47
00:05:15,648 --> 00:05:17,992
- Siempre me pareció muy lejano.
48
00:05:18,117 --> 00:05:20,791
- Cierto, pero el estafador
los bares son geniales.
49
00:05:20,953 --> 00:05:22,091
¿Y qué es el martes?
50
00:05:22,221 --> 00:05:24,064
No pasa nada más.
51
00:05:24,157 --> 00:05:26,535
Deberíamos irnos ahora mismo.
52
00:05:41,441 --> 00:05:43,421
♪ Ella es una chica bonita pero
53
00:05:43,509 --> 00:05:45,489
♪ Ella no tiene ni puta idea.
54
00:05:45,745 --> 00:05:47,747
El deseo te hará libre
55
00:05:47,847 --> 00:05:50,225
♪ Que hacer
56
00:05:59,092 --> 00:06:00,730
- Quiero decir, fue un poco divertido.
57
00:06:00,860 --> 00:06:01,702
¿Quieres saber lo que dijo?
58
00:06:01,861 --> 00:06:03,472
- ¿Quién tiene algo bueno que decir sobre mí?
59
00:06:03,496 --> 00:06:05,999
- Ella dijo que eras nazi.
con un maricón a cada lado.
60
00:06:06,132 --> 00:06:09,079
- Genial, igual que este maldito tipo.
61
00:06:10,203 --> 00:06:11,546
- Vamos chicos-
62
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
Hola hombre.
63
00:06:19,545 --> 00:06:20,853
- Ahora es sólo para hombres.
64
00:06:21,013 --> 00:06:22,117
- ¿Qué?
65
00:06:22,215 --> 00:06:23,215
- Sólo hombres.
66
00:06:26,152 --> 00:06:27,324
- Esto es una locura.
67
00:06:28,354 --> 00:06:29,731
Esto es misoginia.
68
00:06:31,290 --> 00:06:32,997
Esto es odiar a las mujeres.
69
00:06:34,360 --> 00:06:35,896
Esto es sexismo.
70
00:06:36,062 --> 00:06:37,370
- Oye, sólo para hombres.
71
00:06:39,532 --> 00:06:43,503
- Este es el patriarcal.
Sistema fuera de control.
72
00:06:43,669 --> 00:06:45,876
- Catherine, vamos a-
73
00:06:46,038 --> 00:06:47,312
- No, olvídalo.
74
00:06:48,474 --> 00:06:49,474
Mirar.
75
00:06:50,643 --> 00:06:54,819
soy más hombre que
cualquiera de estos maricones.
76
00:06:54,981 --> 00:06:57,860
Y probablemente yo también tenga una polla más grande.
77
00:06:58,017 --> 00:06:59,519
¿Quieres verlo?
78
00:07:26,679 --> 00:07:30,650
- Todos siempre
Habla de tus tetas.
79
00:07:40,793 --> 00:07:43,330
¿Ahora quién va a tocar mi pene?
80
00:07:45,698 --> 00:07:48,736
¿Es eso una Schimpfwort?
81
00:07:51,437 --> 00:07:53,781
Te ves linda.
82
00:07:54,307 --> 00:07:56,981
Gracias, pero no estamos a la venta.
83
00:07:57,410 --> 00:07:58,411
- Dale unos años.
84
00:07:59,745 --> 00:08:00,746
Sólo estamos mirando.
85
00:08:01,147 --> 00:08:04,458
¿Mirando? Alégrate
alguien está mirando, ¿verdad?
86
00:08:04,984 --> 00:08:07,931
Correcto, pero no me interesa.
- No puedo hacer nada entonces, adiós.
87
00:08:10,590 --> 00:08:14,732
- Me siento un poco incómodo
Incluso/el cuerpo nos está mirando.
88
00:08:24,303 --> 00:08:26,078
- ¿Es tu novio?
89
00:08:26,239 --> 00:08:27,081
- No.
90
00:08:27,240 --> 00:08:28,344
"¿No?
91
00:08:28,441 --> 00:08:29,441
- Maricones.
92
00:08:38,484 --> 00:08:40,657
¿Cuánto tiempo hace que
estado trabajando aquí?
93
00:08:40,820 --> 00:08:41,662
- Dos meses.
94
00:08:41,821 --> 00:08:43,323
- ¿Sí?
95
00:08:46,259 --> 00:08:48,136
- Catherine está tan loca.
96
00:08:49,695 --> 00:08:51,402
- No somos homosexuales.
97
00:08:51,497 --> 00:08:52,840
- Seguro que lo eres.
98
00:08:52,999 --> 00:08:54,103
¿Qué estás haciendo aquí?
99
00:08:54,267 --> 00:08:54,938
- Trabajando.
100
00:08:55,101 --> 00:08:55,772
- ¿Sí?
101
00:08:55,935 --> 00:08:56,606
- Mmmmm.
102
00:08:56,702 --> 00:08:58,204
- Los maricones también funcionan.
103
00:08:58,337 --> 00:08:59,213
A veces.
104
00:08:59,338 --> 00:09:01,340
- ¿Pero qué haces aquí?
105
00:09:01,474 --> 00:09:02,953
- Yo también soy una puta.
106
00:09:03,109 --> 00:09:05,589
Prácticamente nací puta.
107
00:09:07,346 --> 00:09:09,656
- ¿Quieres ver a mi esposa?
108
00:09:09,815 --> 00:09:12,193
- ¿Por qué querría ver a tu esposa?
109
00:09:12,318 --> 00:09:13,854
- Mira, hija mía.
110
00:09:15,388 --> 00:09:16,388
- Bien.
111
00:09:16,489 --> 00:09:17,365
- Muy bonito.
112
00:09:17,490 --> 00:09:18,434
¿Tienes hijos?
113
00:09:18,491 --> 00:09:19,265
- No.
114
00:09:19,358 --> 00:09:20,029
- ¿Quieres hijos?
115
00:09:20,192 --> 00:09:21,830
Buen perfume.
116
00:09:21,994 --> 00:09:22,994
Muy afrutado.
117
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
. Oye-
118
00:09:37,143 --> 00:09:38,143
- ¿Sí?
119
00:09:39,512 --> 00:09:41,651
Pensé que vendrías conmigo,
¿fóllame?
120
00:09:42,915 --> 00:09:44,724
Pensé que vendrías a casa conmigo.
121
00:09:58,598 --> 00:10:00,578
Pensaremos en algo.
122
00:10:39,605 --> 00:10:40,982
- Está bien, nos vamos.
123
00:10:41,140 --> 00:10:42,414
- Ustedes se van.
124
00:10:42,541 --> 00:10:43,417
- Sí.
125
00:10:43,542 --> 00:10:44,418
- ¿Juntos?
126
00:10:44,543 --> 00:10:46,386
- Sí.
127
00:10:46,479 --> 00:10:48,823
- ¿Está seguro?
128
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
- Que tengas una buena noche, ¿vale?
129
00:10:50,583 --> 00:10:51,527
- Está bien'-
130
00:10:51,584 --> 00:10:53,029
- Está bien, adiós.
- Adiós.
131
00:11:15,241 --> 00:11:16,345
¡Él'!-
132
00:11:16,442 --> 00:11:17,887
- Hola.
133
00:11:18,010 --> 00:11:19,318
- ¿Puedo traerte una bebida?
134
00:11:19,445 --> 00:11:21,584
- Claro, me llevaré un Radler.
135
00:11:22,481 --> 00:11:25,621
Lo siento, ¿podríamos conseguir?
¿Un shandy y una cerveza, por favor?
136
00:11:31,957 --> 00:11:33,095
- ¿Eres de Berlín?
137
00:11:33,259 --> 00:11:34,966
- No, soy de Rusia.
138
00:11:37,430 --> 00:11:40,138
- Las cosas no están tan bien.
Pero ahí están los maricas, ¿eh?
139
00:11:40,299 --> 00:11:41,937
- No, no tan bien.
140
00:11:42,101 --> 00:11:44,638
Pero probablemente no sea tan malo como crees.
141
00:11:44,704 --> 00:11:47,150
- Quiero decir que estaba tan conmovido por
todo el asunto de Pussy Riot
142
00:11:47,306 --> 00:11:50,446
y ese tipo, Danke Shoen,
el tipo que le clavó las pelotas
143
00:11:50,543 --> 00:11:52,181
al suelo frente al Kremlin,
144
00:11:52,344 --> 00:11:54,483
tan jodidamente increíble, ¿verdad?
145
00:12:03,055 --> 00:12:05,228
¿Quieres tomar algo de MDMA?
146
00:12:11,897 --> 00:12:15,344
Este es el bar donde solían pasar el rato.
147
00:12:18,637 --> 00:12:20,173
Amo a David Bowie.
148
00:12:21,340 --> 00:12:23,149
Quiero decir que es uno de estos.
artistas que les gusta ver
149
00:12:23,309 --> 00:12:24,617
hacia el futuro.
150
00:12:24,677 --> 00:12:26,623
¿Conoces a Jobriath y Klaus Nomi?
151
00:12:26,679 --> 00:12:27,679
Muy bien.
152
00:12:28,347 --> 00:12:29,052
¿Quieres ir al lago?
153
00:12:29,215 --> 00:12:29,886
- ¿Este fin de semana?
154
00:12:30,049 --> 00:12:31,926
- No, ahora mismo.
155
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
- Está lloviendo.
156
00:12:33,152 --> 00:12:35,530
- Estará soleado cuando lleguemos allí.
157
00:12:41,560 --> 00:12:43,870
♪ Me encantaría que me usaras, divierteme.
158
00:12:44,029 --> 00:12:47,203
♪ Estoy encadenado a tu locura.
159
00:12:47,366 --> 00:12:50,142
♪ Cualquier día podrías comprarme o atarme.
160
00:12:50,269 --> 00:12:53,216
♪ Un esclavo de tu perversidad
161
00:12:53,372 --> 00:12:54,908
♪ Rechazame
162
00:12:55,074 --> 00:12:56,212
♪ Difundeme
163
00:12:56,375 --> 00:13:00,221
♪ A los rincones de la galaxia.
164
00:13:01,881 --> 00:13:05,351
♪ Y sácame
165
00:13:05,518 --> 00:13:08,624
♪ Me sacarás
166
00:13:08,721 --> 00:13:11,497
♪ Sácame
167
00:13:11,590 --> 00:13:13,934
♪ Sácame
168
00:13:15,961 --> 00:13:18,464
♪ Simplemente me sorprendes y me aturdes
169
00:13:18,597 --> 00:13:21,806
♪ Eres el punto ciego
en mi conciencia
170
00:13:21,934 --> 00:13:24,915
♪ Ven y desamparame y rómpeme
171
00:13:25,070 --> 00:13:28,074
♪ Y bebe la sangre de mi obsesión.
172
00:13:28,240 --> 00:13:32,279
♪ Hazme llorar y morir de amor
173
00:13:32,444 --> 00:13:34,481
♪ Porque este mundo es fantasía.
174
00:13:34,613 --> 00:13:35,785
♪ Rechazame
175
00:13:35,915 --> 00:13:37,189
♪ Difundeme
176
00:13:37,316 --> 00:13:41,128
♪ A los rincones de la galaxia.
177
00:13:42,888 --> 00:13:45,494
♪ Y sácame
178
00:13:45,591 --> 00:13:48,731
♪ Llévame, sácame
179
00:13:49,929 --> 00:13:52,808
♪ Sácame
180
00:13:52,932 --> 00:13:55,412
♪ Sácame
181
00:13:56,602 --> 00:13:59,549
♪ No, no, no, no, no.
182
00:13:59,638 --> 00:14:03,347
♪ No no no dámelo
183
00:14:03,509 --> 00:14:06,388
♪ No, no, no, no, no.
184
00:14:06,579 --> 00:14:09,253
♪ No no no dámelo
185
00:14:09,415 --> 00:14:11,918
♪ Sácame, oh nena, estoy lista.
186
00:14:12,017 --> 00:14:16,124
♪ Para tus problemas soy conveniente
187
00:14:32,771 --> 00:14:34,571
- No quieres
¿Quedarse a desayunar?
188
00:14:34,607 --> 00:14:36,086
- Lo siento, debo irme.
189
00:14:38,210 --> 00:14:39,348
Pero gracias por lo de anoche.
190
00:14:39,511 --> 00:14:40,683
Fue divertido, ¿no?
191
00:14:43,649 --> 00:14:45,629
- ¿Puedo verte de nuevo?
192
00:14:45,718 --> 00:14:47,493
- Sí, te enviaré un mensaje de texto.
193
00:14:53,025 --> 00:14:54,025
- Estúpido.
194
00:15:01,834 --> 00:15:03,472
- Voy a hacer un café, ¿vale?
195
00:15:03,636 --> 00:15:04,478
¿Quieres uno?
196
00:15:04,637 --> 00:15:05,945
- Lo que sea.
197
00:15:06,038 --> 00:15:07,984
- Bueno, ¿quieres uno o no?
198
00:15:08,073 --> 00:15:10,849
- Como sea, no me importa.
199
00:15:10,976 --> 00:15:13,456
Sí, quiero café, gracias.
200
00:15:39,905 --> 00:15:40,905
- Hola.
201
00:15:41,707 --> 00:15:42,707
. Oye-
202
00:15:42,775 --> 00:15:44,618
¿Quieres venir a desayunar?
203
00:15:44,743 --> 00:15:45,744
- Son las cuatro de la tarde.
204
00:15:45,878 --> 00:15:48,085
Llámalo brunch y tendrás un trato.
205
00:15:48,247 --> 00:15:49,089
- Está bien'-
206
00:15:49,248 --> 00:15:50,955
Estoy aquí, sólo ven cuando quieras.
207
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
- Está bien, adiós-
208
00:15:58,724 --> 00:15:59,429
¿Qué?
209
00:15:59,591 --> 00:16:00,591
- Nada.
210
00:16:06,432 --> 00:16:09,970
- Está bien, muévanse todos.
Se acabó para los criadores.
211
00:16:11,737 --> 00:16:14,240
Entonces fuimos a esta fiesta-.
212
00:16:14,406 --> 00:16:16,044
A algunos les gusta la discoteca romana.
213
00:16:16,141 --> 00:16:18,246
Pero luego llegué a casa y Jayne estaba enojada.
214
00:16:18,410 --> 00:16:20,412
Tuvimos que follar en el baño.
215
00:16:20,579 --> 00:16:22,354
porque cerró con llave la puerta del dormitorio.
216
00:16:22,481 --> 00:16:23,653
- Esos dos tipos.
217
00:16:23,782 --> 00:16:25,989
- En realidad no, uno de
no pudieron levantarlo.
218
00:16:26,118 --> 00:16:27,119
- Apuesto a que sé cuál.
219
00:16:27,286 --> 00:16:28,390
- Apuesto a que no.
220
00:16:28,554 --> 00:16:30,534
Fue muy incómodo también
porque sabes lo pequeño
221
00:16:30,656 --> 00:16:31,862
mi baño es.
222
00:16:33,158 --> 00:16:36,765
Pero sabes que es como,
Jayne y yo, se supone que
223
00:16:36,895 --> 00:16:40,900
estar en este libre, abierto
relación pero creo
224
00:16:43,469 --> 00:16:46,245
si ella supiera que había dos putas
225
00:16:46,405 --> 00:16:50,410
en el baño conmigo ella
le habría dado la vuelta.
226
00:16:50,576 --> 00:16:51,418
¿Sabes?
227
00:16:51,577 --> 00:16:55,684
Probablemente simplemente asumió
Era una lesbiana de moda.
228
00:17:00,352 --> 00:17:03,026
- ¿Qué ves en ella de todos modos?
229
00:17:03,155 --> 00:17:06,625
- Es como la reina de belleza de un restaurante del Medio Oeste.
230
00:17:08,927 --> 00:17:10,304
¿Cómo estuvo tu noche?
231
00:17:10,462 --> 00:17:11,304
- Estuvo bien.
232
00:17:11,463 --> 00:17:12,305
- ¿Sí?
233
00:17:12,464 --> 00:17:13,465
- Estuvo bien.
234
00:17:13,632 --> 00:17:15,805
¿Cómo lo sabes después de algo así?
la primera noche con alguien
235
00:17:15,934 --> 00:17:17,971
si hubiera una conexión?
236
00:17:19,104 --> 00:17:22,244
- Bueno, ¿a qué te refieres con conexión?
237
00:17:23,442 --> 00:17:26,423
- Me refiero a una conexión romántica.
238
00:17:27,546 --> 00:17:28,991
- ¿Romántico?
239
00:17:29,114 --> 00:17:30,692
- Qué, no lo haces
¿Crees en el romance?
240
00:17:30,716 --> 00:17:32,252
- Yo no dije eso.
241
00:17:34,386 --> 00:17:36,923
¿Hizo contacto visual directo?
242
00:17:41,393 --> 00:17:42,565
- Es difícil de decir.
243
00:17:43,562 --> 00:17:44,562
Ya era tarde.
244
00:17:46,665 --> 00:17:47,803
- Debería irme.
245
00:17:48,801 --> 00:17:50,838
Así que nos vemos en Gorlitzer
¿Aparcar el viernes?
246
00:17:50,969 --> 00:17:52,009
- Sí, te refieres a mañana.
247
00:17:52,137 --> 00:17:53,343
- ¿Ya es fin de semana?
248
00:17:53,505 --> 00:17:56,008
Siento que nunca tuve ninguno
tiempo para realizar cualquier trabajo.
249
00:17:56,141 --> 00:17:57,017
Está bien-
250
00:17:57,142 --> 00:17:58,142
Adiós.
251
00:18:06,351 --> 00:18:08,126
Nos entendemos,
nos amamos,
252
00:18:08,220 --> 00:18:10,359
no necesitamos hacerlo siempre
ve y recuerda
253
00:18:10,522 --> 00:18:11,522
estas cosas negativas.
254
00:18:11,657 --> 00:18:13,334
Piensa en hace tres días.
cuando estábamos teniendo sexo
255
00:18:13,358 --> 00:18:15,235
y hacía mucho calor, ¿sabes a qué me refiero?
256
00:18:16,195 --> 00:18:16,969
¿Qué, te gusta eso?
257
00:18:17,029 --> 00:18:17,803
- Sí.
258
00:18:17,896 --> 00:18:18,533
- Espera un segundo.
259
00:18:18,697 --> 00:18:19,402
¿Qué, te gusta esto?
260
00:18:19,565 --> 00:18:20,565
- Sí, sí, sí.
261
00:18:20,599 --> 00:18:21,304
- ¿Tienes novia en casa?
262
00:18:21,500 --> 00:18:22,342
- No.
- ¿No?
263
00:18:22,501 --> 00:18:23,678
- No, me gusta mucho lo que veo.
264
00:18:23,702 --> 00:18:24,373
- Sí, está bien, sí, cállate.
265
00:18:24,536 --> 00:18:25,536
- en.
266
00:18:26,872 --> 00:18:29,478
- Este maldito imbécil.
267
00:18:29,608 --> 00:18:31,451
No, no lo sé, sólo un tipo, ya sabes,
268
00:18:31,610 --> 00:18:33,556
simplemente son groseros conmigo.
269
00:18:34,580 --> 00:18:38,050
Camino por este puente todos los putos días.
270
00:18:38,183 --> 00:18:40,561
Jayne, no me lo des, ¿vale?
271
00:18:40,719 --> 00:18:42,357
No hice nada.
272
00:18:44,389 --> 00:18:47,268
¿Por qué siempre eres así?
nervioso y tan tenso?
273
00:18:47,426 --> 00:18:50,236
Mira, te entiendo, ¿vale?
274
00:18:51,897 --> 00:18:53,240
Te entiendo.
275
00:18:54,967 --> 00:18:58,608
Creo que simplemente estamos tratando de trabajar.
276
00:18:58,770 --> 00:19:00,306
como seres emocionales.
277
00:19:01,640 --> 00:19:03,618
Y que simplemente deberíamos ser
abierto a quien sea o lo que sea
278
00:19:03,642 --> 00:19:06,816
cruza o ilumina nuestros deseos.
279
00:19:08,614 --> 00:19:10,924
Todo lo que podemos hacer es esperanza
que sea correspondido.
280
00:19:11,049 --> 00:19:12,528
Y contigo lo es.
281
00:19:13,919 --> 00:19:15,899
Yo correspondo tu amor.
282
00:19:18,423 --> 00:19:19,423
¿Qué?
283
00:19:20,659 --> 00:19:24,630
- No puedo hacer esto
cosa no monógama contigo.
284
00:19:26,165 --> 00:19:27,200
- Te amo.
285
00:19:28,433 --> 00:19:29,878
Lo hago, te amo.
286
00:19:30,802 --> 00:19:33,942
Te respeto, me preocupo y te amo, ¿vale?
287
00:19:37,743 --> 00:19:38,915
Dame un beso.
288
00:19:51,823 --> 00:19:53,632
- Oh, los arruinaste.
289
00:19:56,295 --> 00:19:57,296
Oh, está mojado.
290
00:20:23,956 --> 00:20:25,636
♪ Todo lo que realmente realmente realmente realmente realmente
291
00:20:25,691 --> 00:20:27,193
♪ Realmente realmente quiero ver
292
00:20:27,326 --> 00:20:31,274
♪ Es un eclipse total de sol.
293
00:20:33,365 --> 00:20:34,842
♪ Todo lo que realmente realmente realmente realmente realmente
294
00:20:34,866 --> 00:20:36,868
♪ Realmente realmente quiero ver
295
00:20:37,002 --> 00:20:40,950
♪ Es un eclipse total de sol.
296
00:20:54,519 --> 00:20:57,898
♪ Dicen todos
297
00:20:58,023 --> 00:21:02,130
♪ Solo los pájaros guardan silencio con sorpresa.
298
00:21:22,948 --> 00:21:25,053
♪ Todo lo que realmente realmente realmente realmente realmente
299
00:21:25,183 --> 00:21:26,543
♪ Realmente realmente quiero ver
300
00:21:26,618 --> 00:21:30,498
♪ Es un eclipse total de sol.
301
00:22:07,259 --> 00:22:09,569
- Ella era una
loco simpatizante nazi.
302
00:22:09,728 --> 00:22:10,570
- Ajá.
303
00:22:10,729 --> 00:22:11,571
- Ella era británica.
304
00:22:11,730 --> 00:22:12,572
- Británica, sí, la conozco.
305
00:22:12,731 --> 00:22:13,573
-Estaba totalmente enamorada de-
306
00:22:13,732 --> 00:22:16,235
- Sí, sí, sí, ella.
Era una señora muy arrogante-.
307
00:22:16,301 --> 00:22:17,301
- Sí.
308
00:22:23,508 --> 00:22:25,086
- ¿Sabías que Bette
Midler compró todos los parques.
309
00:22:25,110 --> 00:22:26,748
en la ciudad de Nueva York?
310
00:22:26,912 --> 00:22:28,456
- Tiene tanto dinero que cada parque
311
00:22:28,480 --> 00:22:30,255
Ahora es un parque Bette Midler.
312
00:22:32,651 --> 00:22:34,595
- Escuché que te quedaste siete
Golpes de coño hasta tu ácido.
313
00:22:34,619 --> 00:22:35,619
- Oh sí.
314
00:22:38,657 --> 00:22:40,401
El séptimo día estoy
como jodidamente nervioso
315
00:22:40,425 --> 00:22:43,372
porque incluso! día para siete
Días que tomé una dosis de ácido.
316
00:22:43,462 --> 00:22:47,433
y decidí bien, este es el séptimo día,
317
00:22:47,532 --> 00:22:49,637
Metí siete en mi vagina.
318
00:22:49,801 --> 00:22:52,304
Pero había leído recientemente
una tonelada de mierda en Babilonia,
319
00:22:52,437 --> 00:22:54,576
la Torre de Babilonia, gran falo,
320
00:22:54,706 --> 00:22:57,482
y así es como puedes
controlar a las personas con...
321
00:23:04,516 --> 00:23:08,828
Simplemente funciona perfectamente con
el concepto de musa,
322
00:23:08,987 --> 00:23:11,763
como reflexionando el uno sobre el otro
en lugar de utilizarnos unos a otros.
323
00:23:11,890 --> 00:23:15,428
Y lo desarrollé después
descubriendo que internet
324
00:23:15,560 --> 00:23:18,939
fue en realidad mi vehículo para enviar amor,
325
00:23:19,131 --> 00:23:21,407
y puedo enviarlo por mi vagina,
326
00:23:21,500 --> 00:23:24,037
que ahora es accesible para todos.
327
00:23:32,477 --> 00:23:36,152
♪ Un pájaro enjaulado no canta
328
00:23:37,582 --> 00:23:42,258
♪ Pero mis alas han sido cortadas
329
00:23:42,354 --> 00:23:46,063
♪ Y no pude ver nada
330
00:23:49,027 --> 00:23:52,804
♪ Todo lo que necesitaba era protección.
331
00:23:54,399 --> 00:23:58,541
♪ Y estabas ahí para mí
332
00:24:00,705 --> 00:24:04,209
♪ Tu amor me levantó
333
00:24:06,511 --> 00:24:09,549
♪ Tan alto en el cielo
334
00:24:12,284 --> 00:24:14,457
♪ soy libre
335
00:24:16,087 --> 00:24:18,124
♪ volar
336
00:24:21,393 --> 00:24:24,567
Porque me avergonzaré durante tanto tiempo.
337
00:24:25,630 --> 00:24:28,440
♪ soy libre de volar
338
00:24:31,636 --> 00:24:34,776
♪ Finalmente libre para volar
339
00:24:38,109 --> 00:24:40,919
♪ soy libre de volar
340
00:26:40,732 --> 00:26:42,452
- Ella vino porque ella
estaba teniendo un trio
341
00:26:42,500 --> 00:26:43,911
con mi compañero de piso Nick y su novia.
342
00:26:43,935 --> 00:26:44,606
- ¿En realidad?
343
00:26:44,736 --> 00:26:45,510
- Sí.
344
00:26:45,570 --> 00:26:47,248
Y como la conocimos y
solo hubo como gritar
345
00:26:47,272 --> 00:26:48,114
afuera cuando caminábamos.
346
00:26:48,273 --> 00:26:49,115
- ¿Y entonces cuando lo hizo?
347
00:26:49,274 --> 00:26:51,117
- Sí, fue como
gritando desde afuera
348
00:26:51,276 --> 00:26:52,553
del edificio, y entramos
349
00:26:52,577 --> 00:26:54,858
y esto como gacela
Sale una mujer y es ella.
350
00:26:54,946 --> 00:26:55,617
- Guau.
351
00:26:55,747 --> 00:26:56,521
- Sí.
352
00:26:56,581 --> 00:26:57,355
- Me gusta eso.
353
00:26:57,449 --> 00:26:58,120
- Sí.
354
00:26:58,283 --> 00:26:58,954
Así nos conocimos.
355
00:26:59,117 --> 00:27:00,619
- Quiero parecer una gacela.
356
00:27:00,752 --> 00:27:01,924
- Tal vez sí.
357
00:27:02,854 --> 00:27:04,492
- Bien.
358
00:27:04,556 --> 00:27:06,695
Pero me siento más como un caballo.
359
00:27:06,791 --> 00:27:09,397
- Pero te ves más
como un hermoso caballo.
360
00:27:09,527 --> 00:27:10,403
- Está bien'-
361
00:27:10,528 --> 00:27:12,201
Schéne Pferde
362
00:27:12,364 --> 00:27:13,866
- No, no en alemán.
363
00:27:15,767 --> 00:27:17,545
- Ese chico rubio
El interior es muy lindo.
364
00:27:17,569 --> 00:27:19,013
- Pensé que habías terminado
365
00:27:19,037 --> 00:27:21,984
Tu fetiche de chico heterosexual de izquierda.
366
00:27:35,887 --> 00:27:39,425
♪ Amabas una nación
367
00:27:39,557 --> 00:27:42,936
♪ Declara tu necesidad
368
00:27:43,094 --> 00:27:46,075
♪ Tú barres mi piso
369
00:27:46,231 --> 00:27:49,041
♪ Me encanta lo que haces
370
00:29:00,305 --> 00:29:01,750
- Entonces.
371
00:29:01,840 --> 00:29:03,945
Cuéntame más sobre África.
372
00:29:05,043 --> 00:29:06,989
- Viví allí hasta los 10 años.
373
00:29:07,145 --> 00:29:10,752
y yo tenía mi propio caballo y
Yo tenía mi propio guepardo.
374
00:29:10,849 --> 00:29:11,725
- ¿En realidad?
375
00:29:11,850 --> 00:29:12,726
¿Tenías un guepardo?
376
00:29:12,851 --> 00:29:15,229
- Sí, y se quedó con nosotros.
377
00:29:16,888 --> 00:29:18,162
- Hola Sasha.
378
00:29:18,323 --> 00:29:19,666
- Hola.
379
00:29:19,724 --> 00:29:21,032
- ¿Cómo estás?
380
00:29:21,192 --> 00:29:23,229
- Estoy bebiendo con un amigo.
381
00:29:23,394 --> 00:29:24,498
Hablemos más tarde.
382
00:29:24,596 --> 00:29:25,596
- Bueno'-
383
00:29:41,446 --> 00:29:43,119
- Entonces, ¿quieres ir?
384
00:29:44,249 --> 00:29:46,286
- Sí, hagámoslo.
385
00:30:00,131 --> 00:30:01,610
Una cerveza, por favor.
386
00:30:06,404 --> 00:30:09,613
♪ Todo sigue ahí
387
00:30:11,810 --> 00:30:15,019
♪ ¿Adónde va la noche?
388
00:30:18,283 --> 00:30:20,729
♪ Nuestros veranos
389
00:30:21,986 --> 00:30:24,694
♪ Reproducir repetidamente
390
00:30:25,723 --> 00:30:28,897
♪ ¿Adónde va la noche?
391
00:30:32,730 --> 00:30:35,836
♪ En sigilo
392
00:30:35,934 --> 00:30:38,574
♪ Se encuentra un beso
393
00:30:39,504 --> 00:30:42,713
♪ Desde la antigüedad
394
00:30:46,344 --> 00:30:49,848
♪ Las conquistas pasaron desapercibidas
395
00:30:50,849 --> 00:30:51,884
- ¿Entonces todavía estás aquí?
396
00:30:52,016 --> 00:30:54,496
- Sí, te estaba esperando.
397
00:30:56,120 --> 00:30:57,224
- Estoy trabajando.
398
00:30:57,355 --> 00:30:58,459
- ¿Podemos hablar?
399
00:31:00,358 --> 00:31:01,530
- ¿Qué quieres hablar?
400
00:31:01,659 --> 00:31:02,659
Estoy trabajando.
401
00:31:10,168 --> 00:31:13,047
Bueno, mira, puedo terminar en un par de horas.
402
00:31:13,204 --> 00:31:15,184
¿Seguirás por aquí?
403
00:31:16,341 --> 00:31:18,321
- Sí, puedo volver.
404
00:31:44,903 --> 00:31:47,042
- Los chicos del bar no pueden saberlo.
405
00:31:47,205 --> 00:31:48,878
- ¿De qué estás hablando?
406
00:31:49,007 --> 00:31:50,486
- Mira si vamos a ser amigos.
407
00:31:50,642 --> 00:31:52,679
no puedes venir a mi trabajo.
408
00:31:52,810 --> 00:31:54,153
¿Tú entiendes?
409
00:31:54,312 --> 00:31:55,312
- Está bien'-
410
00:32:24,709 --> 00:32:27,883
- Mi amigo me echó de su casa.
411
00:32:31,683 --> 00:32:33,856
- Entonces, ¿dónde te vas a quedar?
412
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
- El hotel.
413
00:32:39,457 --> 00:32:41,767
- ¿Y cómo te lo vas a permitir?
414
00:32:41,893 --> 00:32:42,893
- Trabaja más.
415
00:32:47,432 --> 00:32:48,876
- Si quieres puedes
solo ve a mi casa
416
00:32:48,900 --> 00:32:52,279
y desmayarme o lo que sea, escuchar música.
417
00:32:53,571 --> 00:32:54,571
- Está bien'-
418
00:32:55,273 --> 00:32:56,273
Estoy cansado.
419
00:33:02,814 --> 00:33:05,420
¡Hola mamá, hola papá!
420
00:33:06,050 --> 00:33:09,156
Hola Ezra!
- ¿Cómo estás?
421
00:33:09,287 --> 00:33:12,393
- Bien, todo está bien.
es bueno verlos chicos.
422
00:33:12,557 --> 00:33:15,367
¿Cómo está Berlín?
- Mucha diversión.
423
00:33:15,760 --> 00:33:18,536
Bien. ¿Qué tal las chicas?
¿Son tan bonitos como los nuestros?
424
00:33:18,896 --> 00:33:22,343
¿Estás bien?
¿Estás comiendo? Te ves delgada.
425
00:33:22,967 --> 00:33:24,742
- Mamá, no tienes nada de qué preocuparte.
426
00:33:24,836 --> 00:33:26,645
Vendremos de visita.
427
00:33:26,904 --> 00:33:28,782
- Sí, creo que es una visita.
como una muy buena idea,
428
00:33:28,806 --> 00:33:30,683
Ustedes lo pasarán muy bien aquí.
429
00:33:30,808 --> 00:33:32,981
Pero ahora mismo en realidad
Tengo que irme, es realmente bueno.
430
00:33:33,111 --> 00:33:34,590
para verlos chicos. ¿Bueno?
431
00:33:34,679 --> 00:33:35,885
¿Necesitas dinero?
432
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Adiós.
433
00:33:41,586 --> 00:33:44,362
- Tus padres suenan bien.
434
00:34:10,381 --> 00:34:12,361
- ¿Escuchaste que algunos
¿Los neonazis asaltaron QB?
435
00:34:12,517 --> 00:34:13,962
- Bastardos.
436
00:34:14,018 --> 00:34:14,962
¿Están bien?
437
00:34:15,019 --> 00:34:16,697
- Esos brutos sin clases
debería tener algo de respeto
438
00:34:16,721 --> 00:34:18,530
para la cultura berlinesa.
439
00:34:18,689 --> 00:34:22,796
- Espero que todas las tortilleras
Les sacó la mierda a patadas.
440
00:34:28,800 --> 00:34:30,611
- ¿Desde cuándo hicieron todos estos?
Tipos artísticos escandinavos
441
00:34:30,635 --> 00:34:31,739
volverse tan gay?
442
00:34:34,172 --> 00:34:35,682
Y deben haber venido
junto con todos los británicos
443
00:34:35,706 --> 00:34:38,346
Pferde, ¿verdad Conner?
444
00:34:38,509 --> 00:34:41,217
- Ni siquiera soy británica, Catherine.
445
00:34:46,017 --> 00:34:48,520
- Entonces, ¿por qué te mudaste a Berlín?
446
00:34:48,686 --> 00:34:50,364
- Porque lo sabes en el
Fin de Liquid Sky la película.
447
00:34:50,388 --> 00:34:53,995
las dos lesbianas se zanjan
Manhattan por Berlín.
448
00:34:55,226 --> 00:34:58,230
Otto sabe de lo que estoy hablando.
449
00:34:58,396 --> 00:34:59,807
- Ezra, ¿no crees que ya lo hemos hecho?
450
00:34:59,831 --> 00:35:01,276
¿Hay demasiados canadienses en la ciudad?
451
00:35:01,399 --> 00:35:03,208
- Me gustan los canadienses.
452
00:35:05,837 --> 00:35:07,339
- ¿Cuál es tu experiencia?
453
00:35:07,505 --> 00:35:10,509
- Mi mamá es de Palestina, mi
Papá es un judío alemán israelí.
454
00:35:10,675 --> 00:35:11,517
- Decidiste venir a Alemania.
455
00:35:11,676 --> 00:35:13,883
en lugar de ir al Medio Oriente?
456
00:35:14,011 --> 00:35:16,287
- Quería disfrutar de sus raíces blancas.
457
00:35:16,414 --> 00:35:17,916
No sus marrones.
458
00:35:37,902 --> 00:35:41,042
Bien, ¿quién puede explicar el término?
459
00:35:41,405 --> 00:35:43,783
¿"Falsche Freunde"?
460
00:35:48,613 --> 00:35:49,921
Tal vez sea un amigo
461
00:35:50,248 --> 00:35:52,057
¿Quién no es realmente amable contigo?
462
00:35:52,450 --> 00:35:55,488
No está mal, estás llegando a ese punto.
463
00:35:55,920 --> 00:35:58,059
Es más un amigo
quien es aparentemente agradable,
464
00:35:58,756 --> 00:36:02,067
pero tan pronto como te das la vuelta,
había difundido rumores.
465
00:36:02,827 --> 00:36:04,363
Similar al término:
466
00:36:04,929 --> 00:36:07,705
Un lobo con piel de oveja.
¿Alguien lo escuchó antes?
467
00:36:31,455 --> 00:36:32,455
- Gracias.
468
00:36:40,765 --> 00:36:41,765
- ¿Estás bien?
469
00:36:43,134 --> 00:36:44,134
- Sí.
470
00:36:46,003 --> 00:36:47,448
Es mi amigo.
471
00:36:47,605 --> 00:36:49,642
No me deja venir a recoger mis cosas.
472
00:36:49,807 --> 00:36:51,184
- ¿Por qué no?
473
00:36:51,309 --> 00:36:53,414
- No lo sé, está enojado.
474
00:36:54,779 --> 00:36:57,385
- ¿Quieres ir a comer algo?
475
00:36:58,616 --> 00:37:00,721
- No tengo dinero.
476
00:37:03,487 --> 00:37:05,990
¿No tienes que ir a trabajar toda la semana?
477
00:37:06,123 --> 00:37:07,123
- No.
478
00:37:23,307 --> 00:37:26,015
Fiesta rara, ¿dónde está?
¿De dónde viene todo el mundo?
479
00:37:27,011 --> 00:37:28,011
"¿Mo?
480
00:37:28,045 --> 00:37:28,921
- Lunar.
481
00:37:29,046 --> 00:37:30,046
- ¡Lunar!
482
00:37:30,147 --> 00:37:31,922
- Topo McHenry, sí, sí, sí, sí, sí.
483
00:37:32,016 --> 00:37:36,192
- Dios mío, nunca lo seré.
capaz de adoptar un niño asiático.
484
00:37:36,254 --> 00:37:38,564
- No lo sé, algunas personas,
Simplemente no entiendo su vibra.
485
00:37:38,723 --> 00:37:41,704
Y es una vibra un poco espeluznante.
486
00:37:41,859 --> 00:37:44,806
Y sucede una vez cada 20 personas.
487
00:37:47,031 --> 00:37:49,204
Y no se trata de cómo se ven.
488
00:37:49,267 --> 00:37:50,211
- ¿Es ese el de Ezra?
489
00:37:50,268 --> 00:37:51,372
- Sí.
- Sí.
490
00:37:52,603 --> 00:37:54,248
- Porque necesitamos un
espacio de oficina pero no podemos
491
00:37:54,272 --> 00:37:57,116
encontrar un espacio de oficina porque
nadie tiene un trabajo de oficina.
492
00:37:57,208 --> 00:37:59,188
- No, ella fue muy amable, es divertida.
493
00:37:59,243 --> 00:38:00,017
Ella tiene una especie de...
- Sí.
494
00:38:00,111 --> 00:38:01,954
- Mordiendo mucho sobre ella.
495
00:38:02,880 --> 00:38:05,326
- Soy Jayne, soy la novia de Catherine.
496
00:38:05,416 --> 00:38:06,416
- Hola.
- Hola.
497
00:38:08,519 --> 00:38:10,759
Son más amigos de Catherine,
Quiero decir que hay algunas personas
498
00:38:10,855 --> 00:38:14,325
y novias y
cosas pero no lo sé.
499
00:38:17,528 --> 00:38:19,667
- Me alegro mucho de no poder
Habla alemán a veces.
500
00:38:28,439 --> 00:38:32,148
♪ ¿Piensas en mí cuando la follas?
501
00:38:34,378 --> 00:38:37,882
- Me encanta la forma en que dice.
Eso sin embargo, cuando te la folles.
502
00:38:38,049 --> 00:38:38,891
¿Cómo se la folla este chico?
503
00:38:39,050 --> 00:38:40,552
Él se la folla.
504
00:38:40,718 --> 00:38:41,718
Me la follo.
505
00:38:41,752 --> 00:38:43,197
Que se joda.
506
00:38:55,499 --> 00:38:58,036
- No te enojes, no te enfades,
507
00:38:58,169 --> 00:39:00,149
¡No te enojes, no te enfades!
508
00:39:00,271 --> 00:39:02,114
¡Te amo, te amo!
509
00:39:34,171 --> 00:39:35,682
- Querrás
estar aquí con todos
510
00:39:35,706 --> 00:39:37,386
y te quedarás todo
noche y terminarás
511
00:39:37,475 --> 00:39:38,652
realmente jodido...
- No.
512
00:39:38,676 --> 00:39:40,187
- Y luego ser como si no lo consiguieras.
a mi porque ni siquiera puedo
513
00:39:40,211 --> 00:39:42,521
tener sexo contigo porque
Estás totalmente inconsciente.
514
00:41:09,266 --> 00:41:10,510
- Es una pena que Berlín se esté derribando.
515
00:41:10,534 --> 00:41:14,641
todo su hermoso nazi
arquitectura, ¿no crees?
516
00:41:25,883 --> 00:41:28,921
♪ Mientras tanto en Berlín
517
00:41:29,086 --> 00:41:32,363
♪ Mientras tanto en Berlín
518
00:41:33,257 --> 00:41:36,534
♪ Mientras tanto en Berlín
519
00:41:38,762 --> 00:41:42,107
♪ Mientras tanto en Berlín
520
00:42:01,318 --> 00:42:03,127
- ¿Quién es este chico nuevo?
521
00:42:04,088 --> 00:42:05,396
¿Te gusta?
522
00:42:06,924 --> 00:42:07,924
- No sé.
523
00:42:07,992 --> 00:42:08,834
- ¿Es alemán?
524
00:42:08,993 --> 00:42:10,472
- Americano.
525
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
- ¿De vacaciones?
526
00:42:11,662 --> 00:42:13,300
- No, él vive aquí.
527
00:42:14,865 --> 00:42:16,503
- ¿Él estudia?
528
00:42:16,634 --> 00:42:17,635
- No.
529
00:42:17,801 --> 00:42:18,643
- ¿Funciona?
530
00:42:18,802 --> 00:42:20,145
- No, realmente no.
531
00:42:21,805 --> 00:42:24,081
- Entonces ¿por qué se mudó aquí?
532
00:42:24,208 --> 00:42:25,209
- No sé.
533
00:42:25,342 --> 00:42:26,446
A él le gusta aquí.
534
00:42:29,713 --> 00:42:32,990
- Nunca conocí a ninguno.
Los estadounidenses se mudarán a Europa.
535
00:42:33,150 --> 00:42:36,097
creo que toda la gente
Quiero ir a Estados Unidos.
536
00:42:36,220 --> 00:42:38,996
Quizás algo anda mal con él.
537
00:42:56,974 --> 00:43:00,786
♪ ¿Es tan difícil de entender?
538
00:43:01,712 --> 00:43:04,215
♪ Una vez fui mujer
539
00:43:04,348 --> 00:43:06,988
♪ Ahora soy tu hombre
540
00:43:07,151 --> 00:43:11,622
♪ ¿Qué es tan difícil de comprender?
541
00:43:11,722 --> 00:43:14,168
♪ Lo que me dio la madre naturaleza
542
00:43:14,325 --> 00:43:17,499
♪ devolví otra vez
543
00:43:17,561 --> 00:43:20,735
♪ No seas tan juvenil
544
00:43:22,099 --> 00:43:24,272
♪ La elección aquí amante querido
545
00:43:24,401 --> 00:43:27,007
♪ Nunca fue tuyo, es mío.
546
00:43:27,171 --> 00:43:31,278
♪ El hecho de la ficción es este.
547
00:43:32,443 --> 00:43:36,550
♪ No usaré el cuerpo
si el cuerpo no encaja
548
00:43:43,554 --> 00:43:45,056
- ¿Conoces a Gloria Vagra?
549
00:43:45,222 --> 00:43:46,701
Ella es genial.
550
00:43:46,790 --> 00:43:50,602
Un poco por encima del
arriba, pero ¿no lo somos todos?
551
00:43:50,728 --> 00:43:54,266
¿Alguna vez has pensado en hacer drag?
552
00:43:54,398 --> 00:43:55,570
- Sí, lo hice.
553
00:43:55,633 --> 00:43:57,113
- ¿Pero alguna vez lo has hecho realmente?
554
00:43:57,201 --> 00:43:58,305
- No, todavía no.
555
00:43:59,436 --> 00:44:01,712
Pero sólo estoy aquí unos meses.
556
00:44:01,805 --> 00:44:03,341
- Bueno, me encanta el drag.
557
00:44:03,474 --> 00:44:06,148
Mi favorita es Candy Darling.
oh dios, ella es fabulosa.
558
00:44:06,310 --> 00:44:09,291
Quiero decir, ella es esta Andy.
Superestrella de Warhol, glamorosa,
559
00:44:09,413 --> 00:44:13,919
pero en realidad me referiría
a que ella sea una mujer real
560
00:44:14,084 --> 00:44:16,030
que una drag queen.
561
00:44:16,153 --> 00:44:17,797
- ¿De verdad has pensado en hacer drag?
562
00:44:17,821 --> 00:44:18,821
- Sí.
563
00:44:22,426 --> 00:44:24,872
A veces me siento mujer.
564
00:44:28,599 --> 00:44:29,639
- ¿Qué quisiste decir?
565
00:44:29,667 --> 00:44:31,772
¿Cuándo dijiste que te sentías mujer?
566
00:44:31,935 --> 00:44:34,040
- No sé.
567
00:44:34,171 --> 00:44:37,812
Realmente nunca siento
como un hombre, ¿sabes?
568
00:44:37,975 --> 00:44:39,420
¿Pero qué puedo hacer?
569
00:44:40,511 --> 00:44:42,388
- ¿Eres trans?
570
00:44:43,747 --> 00:44:45,385
- No sé.
571
00:44:45,482 --> 00:44:48,019
El espíritu humano es complicado, ¿no?
572
00:44:57,294 --> 00:44:58,898
♪ Llévatelo
573
00:44:59,029 --> 00:45:03,136
♪ Lo que solías saber, saber, saber
574
00:45:09,807 --> 00:45:11,809
♪ he visto
575
00:45:11,975 --> 00:45:16,014
- ¿Tu amigo es uno de esos?
¿Mujeres de las que hablabas?
576
00:45:18,982 --> 00:45:20,154
- ¿Qué mujeres?
577
00:45:20,317 --> 00:45:21,694
- La mujer trans.
578
00:45:22,686 --> 00:45:23,687
- ¿Mika?
579
00:45:23,821 --> 00:45:24,822
Sí, lo es.
580
00:45:27,224 --> 00:45:28,897
¿Estás disfrutando el espectáculo?
581
00:45:29,059 --> 00:45:30,059
- Sí.
582
00:46:12,836 --> 00:46:15,316
No sabía que existía gente así.
583
00:46:15,439 --> 00:46:16,918
- ¿Como quién?
584
00:46:17,074 --> 00:46:18,610
- Como Mika.
585
00:46:18,709 --> 00:46:19,709
- ¿Sí?
586
00:46:20,377 --> 00:46:22,914
- Tuve sueños en los que me parezco a ella.
587
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Ella es genial.
588
00:46:25,716 --> 00:46:29,858
- Y he tenido sueños donde
Duermo con chicos como tú.
589
00:46:49,907 --> 00:46:52,581
Realmente no quieres
Duerme conmigo, ¿verdad?
590
00:46:52,709 --> 00:46:53,709
- Sí.
591
00:47:03,754 --> 00:47:05,700
Lo siento, es sólo
el último par de semanas
592
00:47:05,756 --> 00:47:07,633
han sido tan confusos.
593
00:48:06,550 --> 00:48:07,551
¡Vete a la mierda!
594
00:48:12,389 --> 00:48:13,094
- Tres euros.
595
00:48:13,290 --> 00:48:14,290
Gracias.
596
00:48:15,225 --> 00:48:17,569
- Oh, se ven encantadores.
597
00:48:17,694 --> 00:48:20,538
Creo que lo aceptaré, no, no, no, no.
598
00:48:22,232 --> 00:48:23,232
- ¿Quizás éste?
599
00:48:23,333 --> 00:48:25,176
- Tomaré uno rosa.
600
00:48:25,335 --> 00:48:26,006
- Bueno.
601
00:48:26,169 --> 00:48:28,046
- Bueno.
602
00:48:28,205 --> 00:48:29,205
- Gracias.
603
00:48:32,075 --> 00:48:34,919
- Estoy tratando de vender el
derechos cinematográficos sobre tu libro.
604
00:48:35,045 --> 00:48:36,581
es muy muy dificil
605
00:48:36,713 --> 00:48:38,989
pero posiblemente tengamos suerte.
606
00:48:39,082 --> 00:48:40,390
Será mucho dinero.
607
00:48:40,550 --> 00:48:43,030
- Me imagino a alguien como
Greg Araki lo dirige.
608
00:48:43,186 --> 00:48:45,325
- Sí, ya veremos, tú.
Lo sabes, pero primero tienes que
609
00:48:45,489 --> 00:48:46,934
escribe el libro.
610
00:48:47,024 --> 00:48:50,904
He oído que estás por todas partes
clubes de sexo y no escribas.
611
00:48:51,028 --> 00:48:52,372
- Estoy escribiendo y tendré algo.
612
00:48:52,396 --> 00:48:54,103
para ti en dos semanas.
613
00:48:54,264 --> 00:48:55,984
estoy trabajando en esto
historia, es realmente buena,
614
00:48:56,066 --> 00:48:58,444
se trata de enamorarse
con un personaje que es trans.
615
00:48:58,602 --> 00:48:59,410
- ¿Travesti?
616
00:48:59,569 --> 00:49:00,707
- Transgénero.
617
00:49:01,672 --> 00:49:03,151
- Eso no es comercial, ¿sabes?
618
00:49:03,273 --> 00:49:04,918
creo que es comercial
es que tengo una idea.
619
00:49:04,942 --> 00:49:07,786
acabo de leer en el periódico
hay una pareja de pingüinos gay
620
00:49:07,878 --> 00:49:09,653
¿Quién le robó un huevo?
una pareja heterosexual
621
00:49:09,746 --> 00:49:14,217
y a los mayores les gusta
ver este tipo de películas.
622
00:49:14,384 --> 00:49:16,057
Pero primero tienes que escribir el libro.
623
00:49:16,219 --> 00:49:18,324
Levántate muy temprano en la
Buenos días, me refiero a buenos escritores.
624
00:49:18,455 --> 00:49:20,093
levantarse a las cuatro de la mañana,
625
00:49:20,257 --> 00:49:24,797
escribir hasta altas horas de la noche,
y no duermas, ya sabes.
626
00:49:24,895 --> 00:49:26,897
En Alemania necesitamos disciplina.
627
00:49:42,746 --> 00:49:45,454
- Lo siento, estamos en la fila.
628
00:49:45,615 --> 00:49:49,392
- Sí, y todavía lo eres, no te preocupes.
629
00:49:49,553 --> 00:49:51,897
- Eh, ¿no eres un poco mayor para esto?
630
00:49:51,955 --> 00:49:53,832
¿No deberías estar en una cena?
631
00:49:53,924 --> 00:49:55,028
¿O en la cama?
632
00:49:55,125 --> 00:49:56,661
- Eres mi cena.
633
00:49:58,462 --> 00:50:00,440
Voy a atravesar mis talones
esa cuenca del ojo de Araki si
634
00:50:00,464 --> 00:50:02,102
dice otra palabra.
635
00:50:28,492 --> 00:50:29,334
- Entonces, ¿qué quieres?
636
00:50:29,493 --> 00:50:30,573
- Tomaré un poco de MDMA.
637
00:50:30,627 --> 00:50:31,628
- Está bien, claro.
638
00:50:34,031 --> 00:50:37,137
Oh espera, creo que solo
Tengo pastillas, ¿está bien?
639
00:50:37,300 --> 00:50:38,300
- Sí, tomaremos dos.
640
00:50:38,435 --> 00:50:39,277
- Está bien'-
641
00:50:39,436 --> 00:50:40,756
- Oh, quiero decir que son súper fuertes.
642
00:50:40,837 --> 00:50:42,714
entonces yo diría como
probablemente uno sea suficiente,
643
00:50:42,839 --> 00:50:45,217
definitivamente suficiente para
dos como si lo dividieras.
644
00:50:45,375 --> 00:50:46,217
- Está bien'-
645
00:50:46,376 --> 00:50:47,218
Tomaremos uno entonces.
646
00:50:47,377 --> 00:50:48,621
- Oh, ¿tú también quieres champiñones?
647
00:50:48,645 --> 00:50:49,645
- No, gracias.
648
00:50:49,780 --> 00:50:51,123
- Está bien, oye, entonces toma este.
649
00:50:51,214 --> 00:50:52,522
Ese es un regalo de mi parte.
650
00:50:52,682 --> 00:50:55,219
Me encantó tu último libro
por cierto, así fue.
651
00:50:55,385 --> 00:50:57,763
Como si recibiera una copia de mi ex.
652
00:50:57,888 --> 00:50:59,060
¿Cómo se llamaba?
653
00:50:59,189 --> 00:51:00,189
Corriente principal...
654
00:51:00,323 --> 00:51:01,324
- Rigor y desprecio.
655
00:51:01,491 --> 00:51:03,198
- Sí, exactamente, sí.
656
00:52:27,277 --> 00:52:29,154
- Eres bastante sorprendente.
657
00:52:30,147 --> 00:52:31,592
- ¿Estás interesado?
658
00:52:34,618 --> 00:52:36,120
- Sí.
659
00:52:45,061 --> 00:52:46,938
- Todo es posible.
660
00:55:36,266 --> 00:55:40,408
Ahí cantando en voz alta y lo que sea.
661
00:55:42,172 --> 00:55:45,312
Estoy un poco borracho.
662
00:55:45,675 --> 00:55:45,751
Así que estaba caminando
y me detuve a comprar algunos cigarros.
663
00:55:45,775 --> 00:55:49,882
Así que estaba caminando
y me detuve a comprar algunos cigarros.
664
00:55:51,648 --> 00:55:53,252
No le agrado al vendedor
665
00:55:53,616 --> 00:55:55,789
y el literalmente
Me echaron a la calle.
666
00:55:56,152 --> 00:55:59,622
Y mientras tropezaba,
Esta mujer y sus 5 pugs pasan.
667
00:56:00,090 --> 00:56:03,094
Y aterricé en dos de ellos
y los mató accidentalmente.
668
00:56:03,426 --> 00:56:05,269
¡Y gritó llamando a la policía!
669
00:56:05,695 --> 00:56:07,971
Así que huí aquí.
670
00:56:08,631 --> 00:56:12,272
ahora estoy desesperado
¡Por un poco de amor y cariño!
671
00:56:15,839 --> 00:56:18,547
¿Te gusta esto?
- Por supuesto que sí.
672
00:56:19,275 --> 00:56:22,654
Hermoso. ¡Me encanta tu piel!
¿Es real? ¡Asombroso!
673
00:56:23,046 --> 00:56:26,792
Me encantan tus lindas tetas
siempre y cuando sean reales.
674
00:56:26,816 --> 00:56:27,021
Me encantan tus lindas tetas
siempre y cuando sean reales.
675
00:56:27,484 --> 00:56:30,124
¿Quieres que los toque?
- Sí.
676
00:56:30,887 --> 00:56:32,332
¿Se siente bien?
677
00:56:33,523 --> 00:56:36,163
¿Te gustan los músculos?
- Por supuesto que sí.
678
00:56:36,860 --> 00:56:40,398
¡Y me encanta tu sonrisa obscena!
679
00:56:41,531 --> 00:56:43,067
¡Eres tan sexy!
680
00:56:43,633 --> 00:56:47,012
estamos descuidando
Tu dulce amiguita de aquí.
681
00:56:47,704 --> 00:56:50,844
¡Estáis calientes, zorras!
¡Dame un beso!
682
00:56:56,679 --> 00:57:00,183
¡Estáis tan calientes, zorras!
683
00:57:26,409 --> 00:57:27,409
- ¿Sasha?
684
00:57:27,444 --> 00:57:28,388
- Hola.
685
00:57:28,445 --> 00:57:31,324
- ¡Dios mío, te ves genial!
686
00:57:31,414 --> 00:57:32,358
- Gracias.
687
00:57:32,415 --> 00:57:34,691
- No sabía que arrastrabas.
688
00:57:36,085 --> 00:57:37,462
- Bueno, es la primera vez.
689
00:57:37,587 --> 00:57:39,430
- Celebremos.
690
00:57:39,556 --> 00:57:41,160
- Sí, este Sasha, él sabe que es el momento.
691
00:57:41,257 --> 00:57:43,794
¡Y tú! ¡No me engañes!
692
00:57:45,762 --> 00:57:47,264
- Saludos, cariño.
693
00:57:54,804 --> 00:57:55,804
Salud.
694
00:57:55,905 --> 00:57:56,905
- Salud.
695
00:57:57,874 --> 00:57:59,581
Mírame profundamente a los ojos...
696
00:58:03,947 --> 00:58:08,089
- Ya sabes, tomemos un poco.
vino blanco como dama con clase.
697
00:58:10,620 --> 00:58:11,620
- Sí.
698
00:58:11,754 --> 00:58:15,634
- Camarero, ¿podemos tener?
dos vinos blancos por favor?
699
00:58:21,331 --> 00:58:23,504
Gracias.
- Gracias.
700
00:58:23,633 --> 00:58:24,509
- Saludos, cariño.
701
00:58:24,634 --> 00:58:25,634
- Salud.
702
00:58:34,844 --> 00:58:36,289
- Dios mío, te amo.
703
00:58:36,412 --> 00:58:38,016
Esmaltar las uñas.
704
00:58:38,147 --> 00:58:42,254
Ya sabes, mi primera vez
tener este hermoso rojo,
705
00:58:43,820 --> 00:58:47,859
pero este lápiz labial rojo era
tan intenso que todavía estoy
706
00:58:49,359 --> 00:58:51,737
lavando las manchas.
707
00:58:51,928 --> 00:58:53,202
Fuera de mi vestido.
708
00:58:54,464 --> 00:58:56,942
- Entonces a veces
No sales vestido de mujer.
709
00:58:56,966 --> 00:58:57,341
- Entonces a veces
No sales vestido de mujer.
710
00:58:57,467 --> 00:59:00,448
- Sasha, mírame y míralo.
711
00:59:01,638 --> 00:59:04,983
¿Puedes creer que seré como él?
712
00:59:06,609 --> 00:59:08,282
Nunca, nunca, nunca.
713
00:59:10,647 --> 00:59:10,956
Es mi mayor miedo.
714
00:59:10,980 --> 00:59:12,425
Es mi mayor miedo.
715
00:59:13,449 --> 00:59:14,449
Salud.
716
00:59:14,484 --> 00:59:15,690
- Salud.
717
00:59:15,852 --> 00:59:19,891
- Camarero, ¿tenemos?
¿Las llaves del baño de mujeres?
718
00:59:33,369 --> 00:59:36,509
- Y pasarás un
mucho dinero en maquillaje.
719
00:59:36,573 --> 00:59:37,517
- Sí.
720
00:59:37,574 --> 00:59:37,984
- Ven y toma asiento.
721
00:59:38,007 --> 00:59:39,145
- Ven y toma asiento.
722
00:59:41,077 --> 00:59:42,351
¿Cómo estás?
723
00:59:42,478 --> 00:59:43,855
- Yo estoy bien, ¿y tú?
724
00:59:44,013 --> 00:59:45,013
- Está bien'-
725
00:59:48,585 --> 00:59:50,462
¿Te gustan las salchichas?
726
00:59:50,553 --> 00:59:51,827
- No, gracias.
727
00:59:54,357 --> 00:59:58,533
no se cuanto tiempo
Estaré trabajando aquí.
728
00:59:58,661 --> 01:00:02,507
tal vez estoy hablando con un
abogado sobre cómo obtener una visa.
729
01:00:02,565 --> 01:00:04,545
- ¿Qué tiene de malo trabajar aquí?
730
01:00:04,601 --> 01:00:05,511
- Nada.
731
01:00:05,535 --> 01:00:06,036
- Nada.
732
01:00:06,202 --> 01:00:07,510
- Es buen dinero.
733
01:00:07,570 --> 01:00:08,571
- Sí, lo siento.
734
01:00:09,839 --> 01:00:11,648
- ¿Cuál es tu problema?
735
01:00:13,376 --> 01:00:14,411
- Está bien.
736
01:00:14,544 --> 01:00:15,544
- Sí.
737
01:00:23,519 --> 01:00:24,520
- ¿Puedo tener un poco?
738
01:00:24,587 --> 01:00:25,587
- Sí.
739
01:00:31,194 --> 01:00:32,538
¿Cómo la conociste?
740
01:00:32,562 --> 01:00:32,903
¿Cómo la conociste?
741
01:00:33,062 --> 01:00:34,062
' ¿Quién?
742
01:00:34,697 --> 01:00:35,697
- Máximo.
743
01:00:36,532 --> 01:00:37,738
- ¿A él?
744
01:00:37,900 --> 01:00:38,900
Es un niño.
745
01:00:41,204 --> 01:00:46,085
Nos conocimos cuando estaba follando
una bailarina go-go en la parte de atrás.
746
01:00:46,242 --> 01:00:46,552
- ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
747
01:00:46,576 --> 01:00:48,453
- ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
748
01:00:48,578 --> 01:00:50,216
- Dos años.
749
01:00:50,380 --> 01:00:53,657
Vivimos juntos, pero no soy gay.
750
01:00:53,750 --> 01:00:55,229
- ¿No eres gay?
751
01:00:56,052 --> 01:00:57,588
- No soy maricón.
752
01:01:01,891 --> 01:01:04,770
Amo a Lucas.
753
01:01:04,927 --> 01:01:08,306
el es lo mejor
eso me ha pasado a mi.
754
01:01:08,431 --> 01:01:10,638
Hubo esta mujer antes.
755
01:01:12,602 --> 01:01:13,579
Incluso me compró un auto.
756
01:01:13,603 --> 01:01:15,241
Incluso me compró un coche.
757
01:01:15,405 --> 01:01:17,783
Pero la dejé y vine a Berlín.
758
01:01:17,940 --> 01:01:19,544
Entonces aquí lo conocí.
759
01:01:24,347 --> 01:01:25,791
Ya sabes, a veces es
difícil vivir juntos
760
01:01:25,815 --> 01:01:27,092
con alguien, para compartirlo todo-.
761
01:01:27,116 --> 01:01:28,925
Con alguien, para compartirlo todo-.
762
01:01:29,085 --> 01:01:30,621
Él es un desastre.
763
01:01:30,687 --> 01:01:34,726
No cocina, no limpia
No haré una mierda en casa.
764
01:01:34,857 --> 01:01:36,700
Yo hago todo.
765
01:01:36,826 --> 01:01:40,797
Lo hago lindo para nosotros, yo
ocúpate de todo.
766
01:01:40,963 --> 01:01:41,106
Pero vale la pena.
767
01:01:41,130 --> 01:01:42,404
Pero vale la pena.
768
01:01:47,003 --> 01:01:51,179
Me hace feliz por la mañana
despertar a su lado.
769
01:04:21,691 --> 01:04:22,863
- Hola.
770
01:04:25,828 --> 01:04:27,307
- ¿Puedes darme algún consejo?
771
01:04:27,463 --> 01:04:29,500
- Alguien en la calle te preguntará,
772
01:04:29,632 --> 01:04:31,612
"¡Pero eres un hombre!
773
01:04:31,701 --> 01:04:33,840
"¿Por qué te vistes así?"
774
01:04:33,970 --> 01:04:35,643
Entonces siempre dicen bueno estoy en lo mismo
775
01:04:41,978 --> 01:04:43,958
♪ No seas un limón amargo
776
01:04:44,046 --> 01:04:45,184
♪ Sé dulce como tutti frutti
777
01:04:45,348 --> 01:04:46,554
♪ No seas un tonto amargado
778
01:04:46,682 --> 01:04:47,820
♪ Sé cariño y pervertido
779
01:04:47,950 --> 01:04:50,624
♪ No deberías creer
todo lo que escuchas
780
01:04:50,720 --> 01:04:52,297
♪ Cantar más fuerte es lo que temen
781
01:04:52,321 --> 01:04:54,927
♪ Cantar más fuerte es lo que temen
782
01:04:55,024 --> 01:04:56,230
♪ No deberías confiar demasiado
783
01:04:56,392 --> 01:04:57,598
♪ Los que son asquerosos
784
01:04:57,727 --> 01:04:59,001
♪ Mentirte en la cara
785
01:04:59,161 --> 01:05:00,663
♪ Que vergüenza
786
01:05:00,796 --> 01:05:03,470
Dios me dio la autoridad
para darte lo máximo
787
01:05:03,633 --> 01:05:04,805
futuro asombroso.
788
01:05:05,835 --> 01:05:07,280
Je, ji, ji.
789
01:05:07,403 --> 01:05:08,245
- ¿Crees que debería...?
790
01:05:08,404 --> 01:05:11,180
- Estabas lista en el momento en que naciste.
791
01:05:11,340 --> 01:05:13,445
♪ Oh sí, este tren
792
01:05:13,576 --> 01:05:16,853
♪ No cargues con fanáticos del control.
793
01:05:16,979 --> 01:05:19,324
♪ No hay extraños y geek homo que oohing pasteles de frutas
794
01:05:19,348 --> 01:05:21,692
♪ No hay extraños y geek homo que oohing pasteles de frutas
795
01:05:21,817 --> 01:05:25,094
♪ Porque este tren está destinado a la gloria.
796
01:05:25,221 --> 01:05:28,498
♪ Este tren, choo choo
797
01:05:40,937 --> 01:05:42,814
- Estos son mis amigos.
798
01:05:44,540 --> 01:05:45,540
- Hola.
799
01:05:45,574 --> 01:05:46,712
- Hola.
- Hola.
800
01:05:46,842 --> 01:05:46,852
- Hola, bienvenido.
801
01:05:46,876 --> 01:05:48,446
- Hola, bienvenido.
802
01:05:49,445 --> 01:05:52,619
- Saludos cariño, estás fabulosa.
803
01:06:00,790 --> 01:06:02,428
- La trans mitzvá.
804
01:06:04,360 --> 01:06:05,498
- A Sasha.
805
01:06:05,628 --> 01:06:06,936
- ¡A Sasha!
806
01:06:09,131 --> 01:06:12,476
- Supongo que la mejor experiencia.
tuve en mi transición
807
01:06:12,635 --> 01:06:13,879
¿Alguna vez tuve un amigo?
quien me hizo una foto
808
01:06:13,903 --> 01:06:15,514
¿Alguna vez tuve un amigo?
quien me hizo una foto
809
01:06:15,538 --> 01:06:18,644
y me lo mostró,
como un amigo normal
810
01:06:18,741 --> 01:06:20,049
te mostraría una foto,
811
01:06:20,142 --> 01:06:22,816
y fue la primera vez
en mi vida cuando estaba
812
01:06:22,912 --> 01:06:27,019
capaz de ver mi cara y
Mira que finalmente fui yo.
813
01:06:28,951 --> 01:06:32,296
y es muy dificil
para describir eso después
814
01:06:32,455 --> 01:06:35,834
20 y tantos años o
digamos 18,
815
01:06:35,925 --> 01:06:39,896
no pudiste
reconocerte 100% a ti mismo
816
01:06:43,132 --> 01:06:46,272
de tu cara, lo cual hice esta vez.
817
01:06:47,269 --> 01:06:49,909
Entonces me tomó 20
algo años para darse cuenta
818
01:06:49,972 --> 01:06:51,849
que yo era esta persona.
819
01:06:52,942 --> 01:06:54,580
Que existo.
820
01:06:54,744 --> 01:06:58,055
- Desde que la gente empezó a
verme como una persona masculina
821
01:06:58,147 --> 01:07:00,593
Finalmente pude vivir como quería
822
01:07:00,750 --> 01:07:03,094
y finalmente tener sexo como yo quería
823
01:07:03,185 --> 01:07:04,994
porque antes era
como para que me pongan
824
01:07:05,121 --> 01:07:07,795
en esta posición de ser un
mujer, tener sexo con hombres,
825
01:07:07,923 --> 01:07:09,129
fue simplemente incómodo.
826
01:07:09,291 --> 01:07:10,827
- Siempre he sido mujer.
827
01:07:10,960 --> 01:07:14,339
La cosa es que la gente
Creo que sería un hombre
828
01:07:14,497 --> 01:07:15,805
Porque soy un marimacho.
829
01:07:15,931 --> 01:07:16,931
- Exactamente.
830
01:07:17,600 --> 01:07:18,943
- Y parezco un poco un niño.
831
01:07:19,001 --> 01:07:21,113
Pero siempre he sido una mujer,
No lo sabía antes
832
01:07:21,137 --> 01:07:25,677
y realmente pensé que sería
un hombre y yo vivíamos así.
833
01:07:25,808 --> 01:07:28,311
- Amigas trans
siempre me dijo chicos como yo
834
01:07:28,477 --> 01:07:30,616
no existe, hay
solo ellos, pero un dia
835
01:07:30,780 --> 01:07:32,384
Descubrí lo de las hormonas.
836
01:07:32,515 --> 01:07:35,052
- Oh.
837
01:07:36,152 --> 01:07:39,497
- Hablando de hormonas.
838
01:07:39,655 --> 01:07:42,932
Algunos de nosotros ya ni siquiera los tenemos.
839
01:07:45,995 --> 01:07:47,706
- Un hermano mayor y yo.
era como si tuviera algo
840
01:07:47,730 --> 01:07:50,506
entre sus piernas lo que
crecer probablemente un poco
841
01:07:50,666 --> 01:07:52,839
luego a mi también y
Estaba acostado en la cama como,
842
01:07:52,968 --> 01:07:55,642
querido dios, y mañana
Voy a tener un pene.
843
01:07:55,805 --> 01:07:59,651
Y así es como realmente
Pensé que funciona, ser.
844
01:07:59,809 --> 01:08:00,651
- Sólo reza lo suficiente.
845
01:08:00,810 --> 01:08:02,016
- Sí.
846
01:08:02,144 --> 01:08:06,991
- Ora lo suficiente y
conviértete en lo que realmente eres.
847
01:08:07,049 --> 01:08:09,029
- Cada día es una pelea.
pero no sólo para nosotros,
848
01:08:09,085 --> 01:08:12,066
para todos vivir la vida es una lucha.
849
01:08:12,188 --> 01:08:14,862
Así que no tienes que serlo
trans o algo intermedio
850
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
para luchar.
851
01:08:16,659 --> 01:08:18,940
- Algunas personas, cuando digo que soy
trans no lo creen.
852
01:08:18,994 --> 01:08:21,838
Tengo que desnudarme o mostrar mis cicatrices.
853
01:08:21,931 --> 01:08:25,606
Así que al desnudarme en el escenario
es una manera de mostrarle a la gente
854
01:08:25,768 --> 01:08:29,272
que hay muchos
diferentes cuerpos y género
855
01:08:29,438 --> 01:08:31,145
y que yo soy uno de ellos
856
01:08:31,273 --> 01:08:34,447
y que tendrían
No sé si no lo haría
857
01:08:34,610 --> 01:08:37,489
lo he demostrado así que es como
una manera para mí de ser realmente
858
01:08:37,680 --> 01:08:39,956
yo mismo y al mismo
tiempo interpretando un personaje
859
01:08:40,049 --> 01:08:41,426
entonces es muy divertido.
860
01:08:41,584 --> 01:08:42,892
Realmente deberías hacer eso.
861
01:08:43,018 --> 01:08:44,156
- Sí, totalmente.
862
01:08:45,287 --> 01:08:46,630
- Está bien, actuamos juntos.
863
01:08:48,124 --> 01:08:49,367
- Y a veces también tenemos sexo en el escenario.
864
01:08:49,391 --> 01:08:51,371
y sí, es divertido y genial,
865
01:08:51,527 --> 01:08:52,528
tienes que probarlo.
866
01:08:52,695 --> 01:08:56,142
- No hay nada que puedas hacer excepto
solo sigue tus sueños.
867
01:09:15,484 --> 01:09:19,660
♪ De cualquier manera los chicos se salen de control
868
01:09:53,489 --> 01:09:56,993
♪ Pero eso simplemente pasa
869
01:10:18,547 --> 01:10:19,855
- Me encantó, gracias.
870
01:10:19,982 --> 01:10:21,086
- Aquí está ella.
871
01:10:21,984 --> 01:10:23,486
. Oye-
872
01:10:23,652 --> 01:10:24,652
- Ah, oye.
873
01:10:24,720 --> 01:10:26,256
Sí, claro, chico.
874
01:10:36,065 --> 01:10:37,942
- A menudo capital cultural
875
01:10:38,067 --> 01:10:40,274
proviene del capital económico.
876
01:10:41,570 --> 01:10:44,915
Una cosa se transforma en la otra.
877
01:10:45,040 --> 01:10:48,044
- me gusta escribir
estos poemas y fotografías.
878
01:10:48,177 --> 01:10:50,157
A veces son canciones.
879
01:10:51,847 --> 01:10:55,454
- Eres un
Estafador, eres un problema.
880
01:10:57,186 --> 01:10:58,324
¿Y en Rusia?
881
01:10:58,420 --> 01:11:01,230
- En mi ciudad natal
viviendo con mi madre.
882
01:11:01,357 --> 01:11:03,837
A veces me siento mujer.
883
01:11:08,864 --> 01:11:10,502
No sé.
884
01:11:10,666 --> 01:11:13,647
Los humanos simplemente son muy complicados.
885
01:11:13,769 --> 01:11:16,716
- En realidad, piensa
salió como trans.
886
01:11:19,208 --> 01:11:21,052
- Mis padres tomaron
fue más difícil cuando salí
887
01:11:21,076 --> 01:11:24,546
como artista que cuando
Salí como raro.
888
01:11:25,547 --> 01:11:26,924
- ¿Estás nervioso?
889
01:11:27,049 --> 01:11:28,528
Todo estará bien.
890
01:11:35,424 --> 01:11:38,735
- Hagamos uno más, ¿sí?
891
01:11:42,364 --> 01:11:43,364
Mierda.
892
01:11:44,266 --> 01:11:47,543
Esto me parece muy extraño aquí.
893
01:11:47,703 --> 01:11:49,182
- ¿Por qué?
894
01:11:49,238 --> 01:11:50,546
¿Crees que va a fracasar?
895
01:11:50,706 --> 01:11:51,706
- Espero que no.
896
01:12:07,056 --> 01:12:09,866
- Date prisa, lo vas a extrañar.
897
01:12:24,239 --> 01:12:26,776
Tienes algo de semen en tu cara.
898
01:12:29,144 --> 01:12:30,919
Dame eso.
899
01:12:31,080 --> 01:12:33,458
Este lugar es jodidamente pequeño.
900
01:12:52,301 --> 01:12:53,245
- ¿Eso es aplauso?
901
01:12:53,302 --> 01:12:54,508
¿Nos lo perdimos?
902
01:12:54,670 --> 01:12:57,014
- No te preocupes, habrá un bis.
903
01:12:57,139 --> 01:12:58,139
Vamos.
904
01:13:54,730 --> 01:13:55,504
. Oye-
905
01:13:55,597 --> 01:13:56,371
- Hola.
906
01:13:56,432 --> 01:13:58,070
- Qué bueno verte.
907
01:13:58,200 --> 01:13:59,008
- Tú también.
908
01:13:59,168 --> 01:14:00,168
¿Cómo fue?
909
01:14:01,069 --> 01:14:02,241
- Estuvo bien.
910
01:14:02,371 --> 01:14:03,247
¿Te perdiste?
911
01:14:03,372 --> 01:14:04,812
- Sí, simplemente corrí y tomé un café.
912
01:14:07,543 --> 01:14:08,681
- Oh, tienes un café.
913
01:14:08,844 --> 01:14:10,155
- Debería haberte comprado uno, lo siento.
914
01:14:10,179 --> 01:14:12,489
- No, está bien, estoy bien.
915
01:14:12,581 --> 01:14:13,581
Gracias.
916
01:14:16,785 --> 01:14:18,787
Veo a un viejo amigo mío por allí.
917
01:14:18,954 --> 01:14:22,094
creo que simplemente me iré
y saludar, ¿está bien?
918
01:14:22,224 --> 01:14:24,101
- Está bien, sí, podemos vernos más tarde.
919
01:14:24,226 --> 01:14:25,261
- Está bien, está bien.
920
01:14:25,394 --> 01:14:26,600
- Adiós.
' ADIOS, adios.
921
01:14:36,405 --> 01:14:37,611
Hola, Alejandro.
922
01:14:39,741 --> 01:14:41,118
- Sasha.
923
01:14:41,243 --> 01:14:42,243
. Ey-
924
01:14:43,111 --> 01:14:44,488
. Oye-
925
01:14:44,613 --> 01:14:45,648
¿Cómo te va?
926
01:14:45,814 --> 01:14:46,656
- Bien.
927
01:14:46,815 --> 01:14:47,815
- Ven, toma asiento.
928
01:14:47,916 --> 01:14:49,020
- ¿Cómo estás?
929
01:14:50,986 --> 01:14:52,021
- Sí, está bien.
930
01:14:53,222 --> 01:14:55,099
Los malos se divierten más.
931
01:14:56,625 --> 01:14:57,625
- Sí.
932
01:14:58,760 --> 01:15:00,797
- ¿Y qué haces aquí?
933
01:15:00,963 --> 01:15:02,636
- Estaba en una reunión.
934
01:15:02,798 --> 01:15:03,798
- ¿Sí?
- Sí.
935
01:15:06,235 --> 01:15:07,543
- ¿Cómo se llama eso?
936
01:15:07,636 --> 01:15:08,512
- DOM.
937
01:15:08,637 --> 01:15:09,513
- DOM.
938
01:15:09,638 --> 01:15:10,514
- Sí.
939
01:15:10,639 --> 01:15:11,515
Son muy buenos.
940
01:15:11,640 --> 01:15:13,415
- Sí, sí.
941
01:15:13,475 --> 01:15:15,580
La comunidad gay rusa en Alemania.
942
01:15:15,677 --> 01:15:16,781
- Sí, deberías venir.
943
01:15:16,945 --> 01:15:18,982
- Sí, es maravilloso.
944
01:15:19,147 --> 01:15:20,854
Pero lo siento, no para mí.
945
01:15:25,687 --> 01:15:27,496
- Sí, estaba pensando en ir a Moscú.
946
01:15:27,623 --> 01:15:30,297
ayuda con el desfile del orgullo gay.
947
01:15:30,425 --> 01:15:31,631
- ¿Estás loco?
948
01:15:33,795 --> 01:15:36,503
Allí te van a joder.
949
01:15:37,599 --> 01:15:39,277
Sasha, tuviste suerte.
suficiente para llegar aquí,
950
01:15:39,301 --> 01:15:40,478
¿Por qué diablos volverías?
951
01:15:40,502 --> 01:15:41,502
- Es importante.
952
01:15:41,537 --> 01:15:42,880
- Ah, esto es una locura.
953
01:15:43,038 --> 01:15:44,038
- Tengo que hacerlo.
954
01:15:49,545 --> 01:15:52,992
- Ven a cambiarte y
vamos a tomar una copa, pago.
955
01:15:53,148 --> 01:15:54,148
- ¿Cambió?
956
01:15:56,618 --> 01:15:57,892
- Sí.
957
01:15:58,020 --> 01:15:59,499
- Gracias, estoy bien.
958
01:16:02,691 --> 01:16:04,136
Saluda a Maxime.
959
01:16:12,734 --> 01:16:15,908
- ¿Me amarías más?
si compré un apartamento?
960
01:16:16,071 --> 01:16:18,210
¿Un apartamento elegante?
961
01:16:18,340 --> 01:16:19,216
- Ya veremos.
962
01:16:19,341 --> 01:16:21,821
- ¿Qué quieres decir con que ya veremos?
963
01:16:21,977 --> 01:16:25,948
¿Qué tal si tuviera como
un mayordomo de cámara en movimiento.
964
01:16:27,549 --> 01:16:29,085
- Sé firme en los asuntos del corazón.
965
01:16:29,251 --> 01:16:31,629
No dejes que el pasado distraiga el presente.
966
01:16:31,753 --> 01:16:34,563
Este es un excelente momento
para empezar una nueva historia de amor,
967
01:16:34,690 --> 01:16:36,692
nuevos votos o mudarse.
968
01:16:38,093 --> 01:16:41,438
Entonces, ¿qué podría significar la reubicación?
969
01:16:41,530 --> 01:16:43,305
- ¿Habéis estado en París?
970
01:16:43,398 --> 01:16:45,036
Te encantaría, todos los cupcakes...
971
01:16:46,702 --> 01:16:48,313
- Es una ciudad romántica
pero desearía hablar francés,
972
01:16:48,337 --> 01:16:49,645
no hablo francés en absoluto
973
01:16:49,738 --> 01:16:51,498
entonces yo estaba como "Bonjour",
y me miran
974
01:16:51,540 --> 01:16:52,678
y ellos dicen: "Hola".
975
01:16:54,376 --> 01:16:55,480
¿Soy tan americano?
976
01:16:55,544 --> 01:16:56,818
Al parecer sí.
977
01:16:56,945 --> 01:16:59,391
- iba a ir a
Ibiza cuando era DJ.
978
01:16:59,514 --> 01:17:01,050
- Sí, amo España.
979
01:17:01,216 --> 01:17:04,322
Cualquier excusa para ir a Ibiza,
cualquier excusa para ir a España,
980
01:17:04,419 --> 01:17:05,419
Estoy ahí.
981
01:17:08,023 --> 01:17:09,525
- Pastelitos y hombres.
982
01:17:12,894 --> 01:17:15,602
- El té es rosa, combina
los pastelitos, estás loco.
983
01:17:15,731 --> 01:17:17,574
Eso es increíble.
984
01:17:17,699 --> 01:17:19,410
- Es un pecado, ¿sabes?
todos estos abridores de cadera.
985
01:17:19,434 --> 01:17:20,434
- Caderas, caderas.
986
01:17:27,209 --> 01:17:29,485
Quiero decir que amo los pastelitos y el yoga.
987
01:17:30,646 --> 01:17:31,920
Esta es mi vida.
988
01:17:34,950 --> 01:17:37,487
- Bueno, haces yoga.
para que puedas comer los cupcakes.
989
01:17:37,586 --> 01:17:40,692
- Por mucho que me guste el sexo,
Me encanta más la comida, lo siento.
990
01:17:47,596 --> 01:17:50,042
- Lo siento pero ¿a qué hora debemos irnos?
991
01:17:50,165 --> 01:17:51,769
- Oh, sí, probablemente deberíamos-
992
01:17:51,933 --> 01:17:53,378
- Creo que nosotros.
993
01:17:53,468 --> 01:17:55,414
- Lo siento, tenemos que irnos.
994
01:17:55,504 --> 01:17:57,609
Muchas gracias por
el encantador.
995
01:17:57,673 --> 01:17:58,783
- Ah, muchas gracias.
996
01:17:58,807 --> 01:18:00,184
- ¿Este es de los de mango?
997
01:18:00,342 --> 01:18:01,184
Es como naranja.
998
01:18:01,343 --> 01:18:02,014
- Ambos tenéis mango.
999
01:18:02,177 --> 01:18:03,713
- Muchas gracias.
1000
01:18:05,147 --> 01:18:06,626
- ¡Chao!
1001
01:18:06,682 --> 01:18:07,682
- ¡Salud!
1002
01:18:09,351 --> 01:18:11,591
- Dios, son tan lindos.
juntos, ¿no crees?
1003
01:18:11,620 --> 01:18:12,930
- ¿Están juntos, juntos?
1004
01:18:12,954 --> 01:18:13,955
- No sé.
1005
01:18:14,122 --> 01:18:16,102
- ¿Cómo se llama ahora?
1006
01:18:16,258 --> 01:18:18,236
- Bueno, eso espero porque
Catherine era una perra.
1007
01:18:18,260 --> 01:18:19,102
- Lo sé.
1008
01:18:19,261 --> 01:18:20,433
¡Yo también lo creo!
1009
01:18:21,763 --> 01:18:23,640
¿Crees que están teniendo sexo ahora?
1010
01:18:23,699 --> 01:18:24,734
- ¿Como ahora?
1011
01:18:24,866 --> 01:18:26,539
- Eso sería muy caliente.
1012
01:18:33,542 --> 01:18:35,522
un esta muerto
1013
01:18:49,024 --> 01:18:50,833
Número 281
1014
01:19:26,061 --> 01:19:28,598
Como travesti,
siempre encontrarías trabajo.
1015
01:19:28,930 --> 01:19:30,568
Aquí en Berlín.
1016
01:19:32,667 --> 01:19:34,613
- En lugar de eso llegó
aquí, se quedó más tiempo que su visa,
1017
01:19:34,703 --> 01:19:37,047
y ahora es imposible para
yo para darle permiso
1018
01:19:37,205 --> 01:19:39,082
quedarse aquí por más tiempo.
1019
01:19:40,442 --> 01:19:41,716
- Quiero decir, ¿puedes ayudarnos?
1020
01:19:41,777 --> 01:19:43,620
¿Hay algo que podamos hacer para solucionar este problema?
1021
01:19:43,712 --> 01:19:46,352
- La pregunta es qué
deberías haberlo hecho antes.
1022
01:19:46,515 --> 01:19:50,327
Quiero decir que no puedes simplemente llegar
en un país extranjero y...
1023
01:19:50,452 --> 01:19:52,492
- Tiene que haber algo
que puedes hacer por nosotros.
1024
01:19:52,554 --> 01:19:53,554
- Lo lamento.
1025
01:19:54,923 --> 01:19:56,523
Debería haberlo pensado antes.
1026
01:19:56,591 --> 01:19:57,695
¿Qué puedo hacer?
1027
01:19:59,861 --> 01:20:01,067
- Bueno.
1028
01:20:06,735 --> 01:20:08,612
- Buena suerte.
1029
01:20:21,283 --> 01:20:22,283
"¡No!
1030
01:20:24,619 --> 01:20:26,394
- Oh, espera un segundo, espera un segundo.
1031
01:20:26,555 --> 01:20:28,228
Escuché sobre esto.
1032
01:20:28,390 --> 01:20:29,494
¿Quieren ir USTEDES?
1033
01:20:29,591 --> 01:20:31,366
- Mentor de Jóvenes Pervertidos.
1034
01:20:31,493 --> 01:20:33,871
- Oh, conozco a este tipo.
1035
01:20:33,995 --> 01:20:35,595
Se mudó a Berlín hace un par de años.
1036
01:20:35,664 --> 01:20:38,543
y en este particular
libro que mencionó a todos
1037
01:20:38,667 --> 01:20:42,342
que conoció que conoció
y humillarnos a todos.
1038
01:20:43,605 --> 01:20:45,107
Nos explota a todos.
1039
01:20:46,608 --> 01:20:49,646
Y no quiero ser parte de eso.
1040
01:20:50,846 --> 01:20:53,827
No creo que debamos
honrarlo con nuestra presencia.
1041
01:20:53,949 --> 01:20:54,984
- Sí, no lo creo.
1042
01:20:57,619 --> 01:20:58,619
- Es una gran chaqueta.
1043
01:20:58,653 --> 01:20:59,529
- Ah, gracias.
1044
01:20:59,654 --> 01:21:00,530
- ¿De dónde sacaste esa chaqueta?
1045
01:21:00,655 --> 01:21:02,157
- En realidad me lo regaló mi hermana.
1046
01:21:02,324 --> 01:21:03,166
- Tu hermana.
1047
01:21:03,325 --> 01:21:05,327
- ¿Se quedó en Berlín?
- Mi hermana.
1048
01:21:05,493 --> 01:21:08,030
No, ella estaba aquí de visita.
1049
01:21:08,196 --> 01:21:10,301
- Porque este es un Berlín de la vieja escuela.
1050
01:21:10,465 --> 01:21:12,410
Esto no era como ella era
aquí como hace un año, ¿verdad?
1051
01:21:12,434 --> 01:21:15,608
- Ella no compró esto.
en Berlín, en Londres.
1052
01:21:15,704 --> 01:21:18,150
- No puedo creer que nadie haya aparecido.
1053
01:21:18,306 --> 01:21:19,808
Los editores hicieron un trabajo tan malo.
1054
01:21:19,941 --> 01:21:22,649
en la promoción de este evento.
1055
01:21:22,777 --> 01:21:24,779
Deben tener algo contra mí.
1056
01:21:24,846 --> 01:21:26,223
Perras racistas.
1057
01:21:26,381 --> 01:21:27,985
- ¿Puedes simplemente divertirte?
1058
01:21:28,149 --> 01:21:30,186
Eres como un chihuahua un poco nervioso.
1059
01:21:30,352 --> 01:21:32,457
Eres toda una reina del drama.
1060
01:21:33,622 --> 01:21:37,069
- Prefiero ser una reina del drama que una muñeca.
1061
01:21:39,828 --> 01:21:43,002
- ¿Leíste que Nueva York?
'¿Artículo del Times sobre Berlín?
1062
01:21:43,164 --> 01:21:47,670
- Sí, y es verdad,
Berlín está muerta, se acabó.
1063
01:21:47,802 --> 01:21:48,882
Ya no está sucediendo.
1064
01:21:48,970 --> 01:21:50,314
- Ya no es lo que solía ser.
1065
01:21:50,338 --> 01:21:52,181
- Detroit, Nueva Orleans.
1066
01:21:52,340 --> 01:21:54,149
- Voy a comprar una casa en Bucarest.
1067
01:21:54,309 --> 01:21:56,487
Creo que la idea de los perros salvajes
vagando por las calles
1068
01:21:56,511 --> 01:21:57,819
es muy romantico.
1069
01:21:59,014 --> 01:22:00,186
- Es romántico.
1070
01:22:00,348 --> 01:22:01,019
- Sí.
1071
01:22:01,182 --> 01:22:02,354
- Puedo verlo.
1072
01:22:04,085 --> 01:22:05,085
- Sasha.
1073
01:22:05,921 --> 01:22:07,457
- Esdras.
1074
01:22:07,656 --> 01:22:08,656
Hola.
1075
01:22:10,158 --> 01:22:12,365
Felicitaciones por su nuevo libro.
1076
01:22:12,527 --> 01:22:13,801
- Gracias.
1077
01:22:15,730 --> 01:22:17,676
- Te ves diferente.
1078
01:22:17,766 --> 01:22:19,040
- ¿Sí?
1079
01:22:19,200 --> 01:22:21,544
Casi no pude reconocerte.
1080
01:22:25,006 --> 01:22:26,883
¿Adónde vas?
1081
01:22:26,942 --> 01:22:29,821
- Sólo estoy dando un paseo.
1082
01:22:29,911 --> 01:22:31,948
- ¿Puedo ir contigo?
1083
01:22:32,080 --> 01:22:33,080
- Seguro.
1084
01:22:55,937 --> 01:22:58,884
- ¿Quieres parar y fumar un cigarrillo?
1085
01:22:58,940 --> 01:22:59,940
- Seguro.
1086
01:23:16,391 --> 01:23:17,836
Gracias, estoy bien.
1087
01:23:28,903 --> 01:23:32,441
- nunca estuviste
atraído por mí, ¿verdad?
1088
01:23:37,245 --> 01:23:38,747
Me estabas usando.
1089
01:23:45,954 --> 01:23:46,954
- Esdras.
1090
01:23:49,157 --> 01:23:50,157
Me gustaste.
1091
01:23:54,596 --> 01:23:56,473
- Está bien, está bien.
1092
01:24:18,286 --> 01:24:19,286
- Esdras.
1093
01:24:37,572 --> 01:24:38,710
¡Ezra, basta!
1094
01:25:08,036 --> 01:25:09,036
- Hola.
1095
01:25:10,038 --> 01:25:13,918
- Oye, Sasha, recibí un adelanto por mi libro.
1096
01:25:14,042 --> 01:25:15,817
¿Puedo invitarte a cenar?
1097
01:25:15,910 --> 01:25:17,890
No. ¿Quién es?
1098
01:25:19,114 --> 01:25:20,114
¿Jayne?
1099
01:25:21,516 --> 01:25:22,516
- Esdras.
1100
01:25:23,785 --> 01:25:25,662
- Sí, ¿estás con Sasha?
1101
01:25:25,854 --> 01:25:27,697
- No, Sasha no está aquí.
1102
01:25:30,225 --> 01:25:32,671
Tuvo que regresar a Rusia.
1103
01:25:35,363 --> 01:25:36,808
- Pero.
1104
01:25:36,898 --> 01:25:39,902
- Por favor, no vuelvas a llamar aquí nunca más.
1105
01:25:40,034 --> 01:25:41,034
Coño.
1106
01:26:12,567 --> 01:26:13,567
- Hola.
1107
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
- Hola gato.
1108
01:26:17,138 --> 01:26:20,085
¿Quieres salir a ver un maldito Times?
1109
01:26:23,178 --> 01:26:24,885
- Quizás sólo uno.
1110
01:26:25,013 --> 01:26:27,960
- Está bien, voy a pasar.
1111
01:26:28,082 --> 01:26:30,562
- Y tal vez pueda acceder a ti.
1112
01:26:30,685 --> 01:26:34,189
Tu nacimiento, tu juventud, tu
la maternidad, tu vejez,
1113
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
tu muerte.
1114
01:26:36,591 --> 01:26:39,231
Estoy listo para acceder a ti por completo.
1115
01:26:44,599 --> 01:26:46,545
♪ Y te dije que no vinieras
1116
01:26:46,668 --> 01:26:48,944
♪ Y te dije que no vinieras
1117
01:26:49,037 --> 01:26:51,711
♪ Y te dije
1118
01:26:53,775 --> 01:26:56,085
♪ Y te dije que no vinieras
1119
01:26:56,144 --> 01:26:58,681
♪ Te dije que no vinieras
1120
01:26:58,846 --> 01:27:01,156
♪ te lo dije
1121
01:28:41,549 --> 01:28:43,426
♪ En mi vida nocturna
1122
01:28:43,584 --> 01:28:45,222
♪ No lo pienso dos veces
1123
01:28:45,286 --> 01:28:48,631
♪ Todo es tan lindo
1124
01:28:48,790 --> 01:28:51,828
♪ Amar el lujo de la vida nocturna.
1125
01:28:51,993 --> 01:28:55,497
♪ Todo está bien
1126
01:28:55,663 --> 01:28:57,040
♪ Cegado por los faros
1127
01:28:57,165 --> 01:28:58,803
♪ Conducir pasada la medianoche
1128
01:28:58,966 --> 01:29:02,004
♪ Parece una naturaleza muerta.
1129
01:29:02,136 --> 01:29:03,672
♪ Dame algo barato
1130
01:29:03,838 --> 01:29:05,283
♪ No dormir lo suficiente
1131
01:29:05,406 --> 01:29:07,249
♪ ¿Cuál me quedo?
1132
01:29:07,308 --> 01:29:10,482
♪ Eres mi vida nocturna
1133
01:29:50,451 --> 01:29:51,486
n Luz nocturna
1134
01:29:51,652 --> 01:29:53,325
♪ luz brillante
1135
01:29:53,388 --> 01:29:54,765
♪ Agárrate fuerte
1136
01:29:54,956 --> 01:29:57,300
♪ Gira a la derecha
1137
01:29:58,493 --> 01:30:00,097
♪ Gira a la izquierda
1138
01:30:00,194 --> 01:30:01,537
♪ Como la muerte
1139
01:30:01,696 --> 01:30:03,175
♪ luz brillante
1140
01:30:03,297 --> 01:30:05,675
n Luz nocturna
1141
01:30:31,826 --> 01:30:34,466
♪ En mi vida nocturna no lo pienso dos veces
1142
01:30:34,562 --> 01:30:37,839
♪ Todo es tan lindo
1143
01:30:37,999 --> 01:30:41,310
♪ Amar el lujo de la vida nocturna.
1144
01:30:41,369 --> 01:30:44,578
♪ Todo está bien
1145
01:30:44,739 --> 01:30:46,241
♪ Cegado por los faros
1146
01:30:46,374 --> 01:30:47,876
♪ Conducir pasada la medianoche
1147
01:30:48,042 --> 01:30:51,216
♪ Parece una naturaleza muerta.
1148
01:30:51,345 --> 01:30:52,881
♪ Dame algo barato
1149
01:30:53,047 --> 01:30:54,492
♪ No dormir lo suficiente
1150
01:30:54,582 --> 01:30:56,186
♪ ¿Cuál me quedo?
1151
01:30:56,284 --> 01:30:59,424
♪ Eres mi vida nocturna
1152
01:31:11,799 --> 01:31:13,107
♪ En mi vida nocturna
1153
01:31:13,234 --> 01:31:14,736
♪ No lo pienso dos veces
1154
01:31:14,902 --> 01:31:18,008
♪ Todo es tan lindo
1155
01:31:18,139 --> 01:31:21,348
♪ Amar el lujo de la vida nocturna.
1156
01:31:21,442 --> 01:31:24,651
♪ Todo está bien
1157
01:31:24,812 --> 01:31:26,485
♪ Cegado por los faros
1158
01:31:26,614 --> 01:31:28,150
♪ Conducir pasada la medianoche
1159
01:31:28,282 --> 01:31:31,559
♪ Parece una naturaleza muerta.
1160
01:31:31,652 --> 01:31:33,188
♪ Dame algo barato
1161
01:31:33,321 --> 01:31:34,857
♪ No dormir lo suficiente
1162
01:31:35,056 --> 01:31:36,592
♪ ¿Cuál me quedo?
1163
01:31:36,757 --> 01:31:39,931
♪ Eres mi vida nocturna
1164
01:32:24,472 --> 01:32:26,145
Jérg von Stein
1165
01:32:27,174 --> 01:32:29,017
alias película sprachtransfer GmbH