1
00:00:46,625 --> 00:00:48,616
«این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده است.

2
00:00:48,625 --> 00:00:50,616
با این حال، تمام شخصیت ها و حوادث به تصویر کشیده شده است

3
00:00:50,625 --> 00:00:52,616
ساختگی هستند و بازسازی دقیقی ندارند.»

4
00:00:55,125 --> 00:00:58,083
از 22 دسامبر 1977،

5
00:00:58,083 --> 00:00:59,414
صادرات کره به 10 میلیارد دلار رسید

6
00:00:59,417 --> 00:01:01,579
"تهیه شده توسط LEE Eugene"

7
00:01:03,708 --> 00:01:08,453
شهر سئول خواهد ساخت

8
00:01:08,458 --> 00:01:11,496
مجتمع آپارتمانی نوساز برای 20990 خانواده...

9
00:01:11,500 --> 00:01:16,415
من افتتاحیه بازی های المپیک سئول را اعلام می کنم.

10
00:01:16,417 --> 00:01:18,328
فروشگاه بزرگ سامپونگ!

11
00:01:18,333 --> 00:01:26,333
خودرو، نیمه هادی ها،
و کارخانه های کشتی سازی بزرگترین صادرکنندگان هستند ...

12
00:01:27,708 --> 00:01:32,202
درآمد سرانه کره
از 10000 دلار فراتر رفته است.

13
00:01:32,292 --> 00:01:33,953
تایید کارت اعتباری فقط در یک روز.

14
00:01:33,958 --> 00:01:36,575
نسل X در حال پیشروی روند مد است.

15
00:01:40,000 --> 00:01:44,324
"نوشته شده توسط EUM Sung-min"
... رسماً برای عضویت در OECD درخواست داد.

16
00:01:44,500 --> 00:01:48,448
"به کارگردانی CHOI Kook-Hee"
کره به عضویت OECD درآمد.

17
00:01:48,458 --> 00:01:55,330
من می خواهم شادی خود را با ملت تقسیم کنم.

18
00:01:58,750 --> 00:02:03,074
"بخش 5 نوامبر 1997 شرق آسیا
دفتر مرکزی مورگان استنلی، وال استریت"

19
00:02:29,667 --> 00:02:34,582


20
00:02:35,417 --> 00:02:39,331
ال جی به سری کره ای پیشرفت می کند

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,833
لایحه اصلاحات مالی احتمالا تصویب می شود

22
00:02:44,042 --> 00:02:45,248
"15 نوامبر 1997"

23
00:02:45,250 --> 00:02:47,116
"KOSPI 583.8"
خانم هان...

24
00:02:47,125 --> 00:02:48,957
"نرخ مبادله وون-دلار 792 وون"
خانم هان!

25
00:02:48,958 --> 00:02:51,620
"ذخایر ارزی 15.8 میلیارد دلار"
اوه برویم

26
00:03:04,875 --> 00:03:07,663
بانک کره پیش بینی رشد خود را به 7 درصد افزایش داد.

27
00:03:07,667 --> 00:03:11,456
با وجود بحران های اقتصادی در شرق آسیا.

28
00:03:11,458 --> 00:03:12,823
خماری لعنتی...

29
00:03:12,833 --> 00:03:14,449
به دلیل پذیرش در OECD

30
00:03:14,458 --> 00:03:16,790
و ثبات در نرخ ارز و صادرات،

31
00:03:17,000 --> 00:03:21,619
درآمد سرانه ملی بالای 10000 دلار باقی می ماند.

32
00:03:22,375 --> 00:03:25,743
دولت ارائه کرده است
پیشنهاد بودجه سال آینده

33
00:03:26,000 --> 00:03:28,742
-ببخشید دیر اومدم
- صبح، آقای کیم!

34
00:03:29,000 --> 00:03:29,910
صبحانه خوردی؟

35
00:03:29,917 --> 00:03:31,828
- بله قربان.
- تو چطور؟

36
00:03:33,208 --> 00:03:36,997
بر اساس نظرسنجی گالوپ کره،

37
00:03:37,000 --> 00:03:42,325
85 درصد کره ای ها خود را طبقه متوسط می دانند.

38
00:03:42,792 --> 00:03:46,911
رئیس جمهور اعلام کرده است
با الحاق به OECD،

39
00:03:46,917 --> 00:03:50,831
آگاهی عمومی
بر این اساس باید مطرح شود.

40
00:03:51,208 --> 00:03:54,371
دولت هرگونه شایعه را رد کرد
در مورد بحران اقتصادی

41
00:03:54,375 --> 00:03:57,117
گفتن که بنیاد
اقتصاد کره قوی است.

42
00:03:57,125 --> 00:03:59,742
به چه چیزی گوش می دهیم؟

43
00:04:02,542 --> 00:04:03,407
این بهتر است.

44
00:04:05,792 --> 00:04:08,079
خوب است. من آن را دوست دارم.

45
00:04:13,583 --> 00:04:19,909
خوش آمدید. در اینجا به آینده روشن ما است!

46
00:04:26,667 --> 00:04:28,783
میتونی صدا رو زیاد کنی؟

47
00:04:29,250 --> 00:04:31,708
"آموزش کارکنان جدید بانک تجاری کره"

48
00:04:32,875 --> 00:04:33,831
توجه!

49
00:04:37,875 --> 00:04:43,700
با تشکر از شما، کارکنان جدید،
برای انتخاب Korea Merchant Bank Corp.

50
00:04:47,208 --> 00:04:53,124
برای جلوگیری از شما افراد ارزشمند
از ربوده شدن توسط شرکت های دیگر،

51
00:04:53,417 --> 00:04:56,125
من شما را موقتاً در اینجا حبس می کنم.

52
00:04:58,625 --> 00:05:01,083
شنیدم بعضی از شرکت ها پول می دهند

53
00:05:01,083 --> 00:05:03,700
بنابراین ما به مصاحبه های شغلی دیگر نخواهیم رفت.

54
00:05:04,583 --> 00:05:06,290
شما همچین چیزی پیشنهاد میکنید؟

55
00:05:20,458 --> 00:05:25,032
اگر این پول را بردارید و همچنان به جای دیگری بروید،
بازی ناپاک است

56
00:05:26,875 --> 00:05:29,947
"فرماندار، بانک کره"

57
00:05:40,792 --> 00:05:44,114
به خانم هان بگو بیاد دفتر من!

58
00:05:50,333 --> 00:05:55,533
آقای جانسون؟ این جونگ هاک است
از شرکت بانک تجاری کره

59
00:05:55,708 --> 00:06:03,286
من شنیدم که صندوق شما
تصمیم گرفت مبلغ زیادی را لغو کند ...

60
00:06:04,292 --> 00:06:05,202
هی راننده!

61
00:06:05,375 --> 00:06:07,958
- بله؟
- موسیقی را خاموش کن!

62
00:06:09,625 --> 00:06:12,913
خیلی متاسفم صندوق شما در کره لغو شد...

63
00:06:12,958 --> 00:06:13,914
ببخشید وسط جلسه هستم

64
00:06:13,958 --> 00:06:14,413
جانسون؟

65
00:06:14,458 --> 00:06:15,163
خداحافظ

66
00:06:17,500 --> 00:06:19,832
حرامزاده ی بی حوصله ی بی حوصله...

67
00:06:27,375 --> 00:06:28,365
این هیچ معنایی ندارد.

68
00:06:28,375 --> 00:06:31,822
بسیاری از شنوندگان دوباره نوشتند.

69
00:06:32,250 --> 00:06:35,993
مادر روزها مشتری نداشت،

70
00:06:36,208 --> 00:06:39,906
و برادر حقوق خود را دریافت نکرده است.

71
00:06:40,208 --> 00:06:43,997
به نظر می رسد این روزها اقتصاد واقعاً سخت است،

72
00:06:44,125 --> 00:06:46,742
و خیلی ها دوران سختی را پشت سر می گذارند.

73
00:06:47,583 --> 00:06:51,076
این داستان نظرم را جلب کرد.

74
00:06:51,458 --> 00:06:56,077
او در مورد تجارت پدرش نوشت.

75
00:06:57,500 --> 00:07:01,744
کسب و کار پدرم از بین رفت،
بنابراین ما مجبور به حرکت شدیم.

76
00:07:01,792 --> 00:07:03,328
ما هرگز ثروتمند نبودیم، اما

77
00:07:03,375 --> 00:07:06,493
- سلام؟ آقای یون؟
- حداقل، من اتاق خواب خودم را داشتم.

78
00:07:07,083 --> 00:07:08,915
این چه نمایشی است؟

79
00:07:08,958 --> 00:07:11,199
دوران زنان سون سوک.

80
00:07:13,583 --> 00:07:15,824
چگونه می توانیم از این وضعیت فرار کنیم؟

81
00:07:16,875 --> 00:07:18,991
سلام آقای لی خیلی وقته!

82
00:07:20,750 --> 00:07:21,956
واقعا؟

83
00:07:22,458 --> 00:07:24,449
وای همین...

84
00:07:25,000 --> 00:07:26,490
باشه، ممنون!

85
00:07:33,250 --> 00:07:33,990
گپ سو.

86
00:07:35,125 --> 00:07:38,117
کاسه های ما...
آنها از ما می خواهند که آنها را در Midopa عرضه کنیم.

87
00:07:40,125 --> 00:07:41,411
فروشگاه بزرگ؟

88
00:07:42,250 --> 00:07:43,115
آره

89
00:07:46,875 --> 00:07:47,956
جدی میگی؟

90
00:07:47,958 --> 00:07:49,289
جدی به نظر نمیرسم؟!

91
00:07:52,667 --> 00:07:53,953
این یک ضربه است!

92
00:08:02,417 --> 00:08:03,657
خانم هان بذار اول باهات تماس بگیرم...

93
00:08:03,708 --> 00:08:05,415
از من خواسته شد که بیایم.

94
00:08:13,333 --> 00:08:14,368
آیا این حقیقت دارد؟

95
00:08:20,000 --> 00:08:21,582
چرا فورا به من نگفتی؟

96
00:08:21,583 --> 00:08:24,701
شما بیش از حد مشغول لایحه اصلاحات مالی بوده اید.

97
00:08:24,792 --> 00:08:26,783
10 روز از ارائه اولین گزارش می گذرد.

98
00:08:26,875 --> 00:08:30,072
به طور دقیق تر، 253 ساعت و 25 دقیقه.

99
00:08:30,167 --> 00:08:32,579
من از آن زمان شش به روز رسانی را گزارش کرده ام.

100
00:08:32,583 --> 00:08:36,656
خوب، خوب! اما این چیزی نیست که مهم است.

101
00:08:38,833 --> 00:08:40,574
باید فکر کنیم.

102
00:08:44,083 --> 00:08:48,202
این کاری است که ما باید انجام دهیم. فکر کن

103
00:08:49,000 --> 00:08:50,115
بنابراین، اکنون ما ...

104
00:08:50,500 --> 00:08:52,161
نگه دارید. بیایید به این موضوع فکر کنیم.

105
00:08:53,042 --> 00:08:54,077
باشه حالا...

106
00:08:54,125 --> 00:08:55,957
اول، شما باید یک جلسه با

107
00:08:56,875 --> 00:08:58,661
دبیر ارشد امور اقتصادی ریاست جمهوری

108
00:08:58,917 --> 00:09:01,625
درست است! یعنی همین الان؟

109
00:09:03,083 --> 00:09:04,790
باشه

110
00:09:07,542 --> 00:09:11,786
پیدا کردن جایی که وزیر ریاست جمهوری
برای امور اقتصادی است.

111
00:09:14,083 --> 00:09:14,993
برویم

112
00:09:17,708 --> 00:09:18,994
نمی آیی؟

113
00:09:27,083 --> 00:09:28,118
"تیم سیاست پولی"

114
00:09:28,583 --> 00:09:29,539
ما یک حرکت هستیم.

115
00:09:31,792 --> 00:09:34,204
تو داری ادامه میدی
با بحران ارزی در آسیای جنوب شرقی؟

116
00:09:34,250 --> 00:09:34,990
بله

117
00:09:36,833 --> 00:09:39,074
خلاصه ای از پول داغ را برای من دریافت کنید.

118
00:09:39,125 --> 00:09:39,990
باشه

119
00:09:40,500 --> 00:09:41,456
دلار تزریق شد

120
00:09:41,500 --> 00:09:43,241
برای دفاع از پول خود،

121
00:09:43,292 --> 00:09:45,124
یک گزارش را بر اساس روز سازماندهی کنید.

122
00:09:45,167 --> 00:09:46,373
- خانم
- ها؟

123
00:09:48,375 --> 00:09:51,493
ما بیش از 100 بار این را پشت سر گذاشته ایم.

124
00:09:52,500 --> 00:09:53,786
ما آماده ایم

125
00:10:04,792 --> 00:10:05,953
"بحران ارز خارجی و اقتصاد کره"

126
00:10:11,125 --> 00:10:13,457
در مورد نظارت بر وضعیت وام چطور؟
از بانک های تجاری؟

127
00:10:13,500 --> 00:10:16,618
فعلاً آن را در حالت تعلیق قرار دهید.
بعد از امروز همه چیز تغییر خواهد کرد.

128
00:10:16,667 --> 00:10:18,578
گزارش ما بالاخره پذیرفته می شود؟

129
00:10:18,625 --> 00:10:21,333
کشور در آستانه ورشکستگی است.

130
00:10:21,917 --> 00:10:23,999
آنها دیوانه خواهند بود که اقدامی نکنند.

131
00:10:25,083 --> 00:10:26,665
- همه در آماده باش باشید.
- بله خانم.

132
00:10:27,750 --> 00:10:29,707
- بعدا میبینمت
- پاشو بشکن

133
00:10:33,667 --> 00:10:35,374
به خانه رفتن فکر نکن

134
00:10:36,833 --> 00:10:39,040
"بانک کره"

135
00:10:41,417 --> 00:10:44,990
بله من در حال حاضر در راه هستم.

136
00:10:45,583 --> 00:10:48,416
وضعیت کاملاً فوری است.

137
00:10:48,917 --> 00:10:50,078
باشه

138
00:10:50,958 --> 00:10:51,948
بله قربان

139
00:10:52,000 --> 00:10:55,288
"الحاق به OECD،
اولین قدم به عنوان یک کشور توسعه یافته!

140
00:10:57,542 --> 00:11:00,375
دیگر تاخیری در تراکنش های مالی با نام واقعی وجود ندارد!

141
00:11:00,417 --> 00:11:04,035
استقلال مطمئن برای بانک کره!

142
00:11:04,083 --> 00:11:05,994
استقلال برای بانک کره!

143
00:11:06,167 --> 00:11:08,033
لایحه اصلاحات مالی را پس بگیرید!

144
00:11:08,083 --> 00:11:09,949
کنار بکش! کنار بکش!

145
00:11:10,167 --> 00:11:13,831
مرگ بر دیکتاتوری نهادی!

146
00:11:13,875 --> 00:11:15,912
مرگ بر دیکتاتوری نهادی!

147
00:11:15,958 --> 00:11:19,531
استقلال مطمئن برای بانک کره!

148
00:11:19,583 --> 00:11:21,540
استقلال برای بانک کره!

149
00:11:21,792 --> 00:11:23,533
«دبیر امور اقتصادی ریاست جمهوری»
آیا حقیقت دارد؟

150
00:11:24,000 --> 00:11:24,740
بله...

151
00:11:24,792 --> 00:11:27,784
ما در دردسر بزرگی هستیم. دردسر بزرگ

152
00:11:33,792 --> 00:11:36,250
چرا زودتر این موضوع را به من نگفتی؟

153
00:11:37,667 --> 00:11:38,998
متاسفم قربان

154
00:11:44,125 --> 00:11:46,116
ابتدا باید چه کار کنیم؟

155
00:11:46,708 --> 00:11:47,368
خب...

156
00:11:47,417 --> 00:11:49,624
لطفا یک جلسه تماس بگیرید
با مقامات کلیدی وزارت

157
00:11:50,083 --> 00:11:50,993
بله

158
00:11:53,667 --> 00:11:57,490
آره منم به این افراد بگویید
همین الان به دفترم بیای

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,323
ابتدا، ...

160
00:11:59,667 --> 00:12:00,657
معاون وزیر دارایی.

161
00:12:00,833 --> 00:12:03,416
معاون وزیر دارایی و ...

162
00:12:03,500 --> 00:12:04,240
رئیس دفتر سیاست های مالی.

163
00:12:04,292 --> 00:12:07,785
رئیس دفتر سیاست های مالی و... چه کسی دیگر؟

164
00:12:08,167 --> 00:12:09,453
فعلا همین کافی است.

165
00:12:09,750 --> 00:12:11,115
فعلا همین کافی است.

166
00:12:12,042 --> 00:12:13,203
برویم

167
00:12:15,042 --> 00:12:16,749
بازار هنگ کنگ امروز سقوط کرد،

168
00:12:16,792 --> 00:12:20,410
ایجاد نگرانی
درباره بحران اقتصادی در شرق آسیا

169
00:12:20,458 --> 00:12:21,698
"رئیس دفتر سیاست های مالی"

170
00:12:21,792 --> 00:12:25,911
کشورها از جمله
مالزی، تایلند و سنگاپور،

171
00:12:25,958 --> 00:12:28,620
که در سال های اخیر رشد اقتصادی داشته اند...

172
00:12:28,708 --> 00:12:31,325
هی، وزیر می خواهد ...

173
00:12:31,375 --> 00:12:33,787
«معاون وزیر دارایی»
... این آخر هفته گلف بازی کنید.

174
00:12:36,000 --> 00:12:40,824
به عنوان مسئول سیاست پولی،

175
00:12:40,875 --> 00:12:44,789
از گزارش این وضعیت متاسفم.

176
00:12:44,833 --> 00:12:51,705
شرح مفصلی از موضوع
توسط خانم هان سی هیون توضیح داده خواهد شد.

177
00:12:52,375 --> 00:12:57,666
مطمئنم شما از خروج خارجی ها آگاه هستید
پول آنها از آسیای جنوب شرقی شروع می شود.

178
00:12:58,542 --> 00:13:01,455
صبر کن، او منشی نیست؟

179
00:13:01,625 --> 00:13:06,995
به دلیل مدیریت ناکافی ما با بحران هانبو

180
00:13:07,500 --> 00:13:11,118
و ورشکستگی کیا موتورز

181
00:13:11,500 --> 00:13:15,368
خارجی ها شروع به شک کردند
توانایی مدیریت بحران ما

182
00:13:15,958 --> 00:13:22,409
سرمایه خارجی از اوت شروع به خروج کرد.

183
00:13:22,875 --> 00:13:26,539
ارزش وون کره همچنان در حال کاهش است
اما دولت از آن دفاع می کند

184
00:13:27,875 --> 00:13:29,786
با تزریق 2 میلیارد دلار از ذخایر هر هفته.

185
00:13:30,208 --> 00:13:31,448
2 میلیارد دلار در هفته برای دفاع استفاده می شود

186
00:13:31,500 --> 00:13:33,286
<i>نرخ ارز %300 به $1.</i>

187
00:13:33,667 --> 00:13:38,662
همه اینجا می دانند که،
اما ما نمی توانیم از دفاع از ارز دست برداریم.

188
00:13:41,292 --> 00:13:44,159
تیم من بررسی کرده است

189
00:13:44,208 --> 00:13:48,497
نرخ تمدید اعطا شده برای
پول قرض گرفته شده از خارج

190
00:13:48,792 --> 00:13:53,707
تا اواخر اکتبر، نرخ rollover 86.5٪ بود.

191
00:13:53,833 --> 00:13:58,282
به معنی سرمایه گذاران خارجی
حاضر بودند وام های خود را کنار بگذارند.

192
00:13:58,333 --> 00:13:59,823
با این حال، در 3 نوامبر،

193
00:14:00,667 --> 00:14:03,864
سرمایه گذاران به طور همزمان
از اعطای جابجایی امتناع کرد

194
00:14:03,917 --> 00:14:08,707
و شروع به مطالبه پرداخت کرد
تا پایان دسامبر

195
00:14:10,500 --> 00:14:11,786
ارقام را به من بده

196
00:14:11,833 --> 00:14:12,698
از امروز،

197
00:14:12,750 --> 00:14:15,708
این وزارتخانه 15.8 میلیارد دلار ذخایر خارجی اعلام کرد.

198
00:14:15,958 --> 00:14:18,575
اما این ارقام دقیق نیستند.

199
00:14:19,208 --> 00:14:21,745
با در نظر گرفتن rollover های رد شده

200
00:14:21,792 --> 00:14:25,490
و دلارهای بدهکار در مبادلات آتی،

201
00:14:27,792 --> 00:14:30,204
مبلغ واقعی زیر 9 میلیارد دلار محاسبه می شود.

202
00:14:31,000 --> 00:14:35,244
این واقعیت که ذخایر خارجی
به معنای زیر 9 میلیارد دلار است

203
00:14:35,583 --> 00:14:40,783
دولت نمی تواند تضمین کند
فعالیت های صادرات و واردات کره

204
00:14:41,000 --> 00:14:42,832
همانطور که خوب می دانید

205
00:14:42,875 --> 00:14:46,573
اگر دولت نتواند تضمین کند
فعالیت های صادرات و واردات ...

206
00:14:48,167 --> 00:14:49,749
یعنی ورشکستگی ملی.

207
00:14:52,417 --> 00:14:53,999
اگر محاسبات من درست باشد،

208
00:14:55,000 --> 00:14:57,583
زمان باقی مانده تا ورشکستگی کره

209
00:14:57,875 --> 00:14:59,206
یک هفته است.

210
00:15:14,542 --> 00:15:17,250
"منشی ارشد ریاست جمهوری"

211
00:15:17,667 --> 00:15:18,828
آیا حقیقت دارد؟

212
00:15:21,917 --> 00:15:26,332
آقای رئیس جمهور چیزهای زیادی در سر دارد.

213
00:15:26,917 --> 00:15:30,865
اگر با کلمات سخت صحبت کنید ... عصبانی می شود.

214
00:15:30,917 --> 00:15:31,952
ما درک می کنیم.

215
00:15:34,917 --> 00:15:37,375
به زبان ساده برای او توضیح دهید.

216
00:15:37,792 --> 00:15:38,748
به زبان ساده؟

217
00:15:40,083 --> 00:15:42,450
اما... چگونه؟ آیا باید ارقام را بیرون بیاورم؟

218
00:15:42,708 --> 00:15:44,995
پول های قرضی را مثل آب خرج کردیم

219
00:15:45,000 --> 00:15:46,331
به امید دریافت تمدید

220
00:15:46,333 --> 00:15:48,495
و اینجا هستیم، آقای رئیس جمهور.

221
00:15:51,333 --> 00:15:53,290
من آن را با عبارات دشوار برای او توضیح خواهم داد.

222
00:16:03,417 --> 00:16:07,911
وثیقه پسر رئیس جمهور امروز...

223
00:16:07,958 --> 00:16:11,906
اگر دلار کافی نباشد،
نمی توانید بیشتر بخرید؟

224
00:16:12,083 --> 00:16:15,075
دلارها خیلی کم می شود
سریعتر از نرخ خرید آقا

225
00:16:15,500 --> 00:16:16,581
منشی ارشد؟

226
00:16:16,708 --> 00:16:17,948
بله آقای رئیس جمهور

227
00:16:18,833 --> 00:16:20,323
مگه نگفتی خوب میشه

228
00:16:20,375 --> 00:16:23,037
زیرا اقتصاد کره پایه محکمی دارد؟

229
00:16:24,167 --> 00:16:25,623
متاسفم قربان

230
00:16:26,292 --> 00:16:30,160
مهمانی تمام شد... همین است؟

231
00:16:36,500 --> 00:16:38,366
"استعفانامه"

232
00:16:44,000 --> 00:16:45,161
در این مورد مطمئنی؟

233
00:16:47,917 --> 00:16:50,033
در یک کشتی در حال غرق شدن،

234
00:16:51,375 --> 00:16:56,290
اولین کسی که بیرون می‌آید بیشترین شانس زنده ماندن را دارد.

235
00:16:57,167 --> 00:17:01,616
در فیلم ها اولین کسی که می رود اول می میرد.

236
00:17:06,917 --> 00:17:09,625
پس انداز اقساطی به 200 میلیون دلار رسید!

237
00:17:15,208 --> 00:17:18,405
من راه خودم را خواهم رفت لطفا این را بپذیرید.

238
00:17:19,958 --> 00:17:22,916
بیایید آن را بشنویم. اون مسیری که تو خواهی رفت

239
00:17:23,125 --> 00:17:24,911
من می خواهم در بحران سرمایه گذاری کنم.

240
00:17:25,208 --> 00:17:29,406
من معتقدم اقتصاد کره ...

241
00:17:31,833 --> 00:17:33,915
به زودی ورشکست می شود

242
00:17:36,125 --> 00:17:38,492
هی فکر میکنی

243
00:17:39,000 --> 00:17:43,494
آیا دیگران مانند شما نبوده اند؟

244
00:17:44,792 --> 00:17:50,208
در طول بحران نفت و بحران بدهی در سال 1980،

245
00:17:50,333 --> 00:17:54,372
بسیاری بودند که مشاغل خوب خود را رها کردند،

246
00:17:54,667 --> 00:17:56,453
اما مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

247
00:17:56,500 --> 00:17:58,537
اقتصاد یک ملت باید مقاومت کند.

248
00:17:59,042 --> 00:18:00,373
روزنامه ها را نمی خوانی؟

249
00:18:01,750 --> 00:18:03,206
چهار اژدهای آسیا!

250
00:18:03,250 --> 00:18:05,161
کشورهای قدرتمند و در حال رشد!

251
00:18:07,083 --> 00:18:10,280
باید با جدیت به سرمایه گذاری فکر کنید...

252
00:18:10,333 --> 00:18:15,328
بدون سخنرانی، لطفا. فقط اخراج من را بپرداز

253
00:18:16,250 --> 00:18:18,287
آیا می دانید مردم همنوع شما را چه می نامند؟

254
00:18:19,500 --> 00:18:21,787
یک توطئه گر! ای پسر عوضی!

255
00:18:22,125 --> 00:18:24,116
ادامه بده راه خودت را برو

256
00:18:25,375 --> 00:18:28,288
در واقع توطئه گرانه است.

257
00:18:28,333 --> 00:18:29,949
این چیزی نیست که من گفتم؟!

258
00:18:32,167 --> 00:18:38,118
سلام آقا
این یون از Korea Merchant Bank Corp است.

259
00:18:40,542 --> 00:18:42,453
چراغ راه موفقیت!

260
00:18:42,500 --> 00:18:45,663
اگر فقط یک ساعت به من وقت بدهید،
بهترین ها را به شما تقدیم می کنم...

261
00:18:45,750 --> 00:18:48,583
بله خانم عزیزم؟ دوست من!

262
00:18:49,750 --> 00:18:53,197
"فهرست شرکت های برتر"
نمی دانم چه برچسبی به آن بزنم

263
00:18:53,250 --> 00:18:56,538
"دفتر کارگروه"
اما این برج مراقبت خواهد بود...

264
00:18:56,583 --> 00:18:58,870
"دفتر کارگروه"
برای جلوگیری از ورشکستگی ملی

265
00:19:00,833 --> 00:19:03,370
به آرامی! گرد و غبار به پا می کنی

266
00:19:03,625 --> 00:19:04,740
متاسفم قربان

267
00:19:07,333 --> 00:19:09,825
اگر این مهم نبود زنگ نمی زدم.

268
00:19:10,750 --> 00:19:13,242
در واقع، بزرگ است.

269
00:19:15,208 --> 00:19:17,996
فقط برای چند مشتری منتخب...

270
00:19:18,042 --> 00:19:19,908
تنها کاری که باید انجام دهید این است که از من پیروی کنید.

271
00:19:22,125 --> 00:19:23,490
متشکرم.

272
00:19:26,792 --> 00:19:33,949
زمانی که به عنوان مدیر دارایی های شخصی کار می کردم،

273
00:19:34,000 --> 00:19:37,789
من همه شما را به خوبی تضمین کردم
بازده سرمایه گذاری های شما

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,207
اینطور نیست خانم؟

275
00:19:41,917 --> 00:19:45,285
البته.

276
00:19:45,333 --> 00:19:48,325
تو به من کمک کردی تا یک ساختمان جدید در گانگنام بگیرم.

277
00:19:48,833 --> 00:19:49,948
آقا راست میگم؟

278
00:19:50,500 --> 00:19:54,164
من فکر نمی کنم هیچ یک از ما در اینجا به مهارت های شما شک کنیم.

279
00:19:56,500 --> 00:20:01,791
من معتقدم که کره

280
00:20:03,417 --> 00:20:05,784
یک هفته دیگر خراب می شود

281
00:20:06,917 --> 00:20:10,114
- کشور خراب خواهد شد؟
- آیا این امکان پذیر است؟

282
00:20:12,417 --> 00:20:16,365
و به همین دلیل است.

283
00:20:22,750 --> 00:20:28,996
"Yeo" به معنای "دادن" و "shin" به معنای "اعتماد کردن" است.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,373
یا «قرض» به زبان ساده.

285
00:20:34,417 --> 00:20:36,374
زمانی که یک موسسه مالی وام می دهد.

286
00:20:38,000 --> 00:20:40,162
این کلمه، اعتماد!

287
00:20:41,000 --> 00:20:45,915
آنچه رد و بدل می شود اعتمادی است که
پول برگردانده می شود، اما ...

288
00:20:46,208 --> 00:20:50,156
این اعتماد ضعیف و بی اساس بود!

289
00:20:50,625 --> 00:20:57,122
از ابتدای امسال،
حس کردم کم کم داره از هم می پاشه.

290
00:20:58,417 --> 00:21:04,413
من برای شما یک مثال می زنم. یه تاجر هست

291
00:21:05,583 --> 00:21:07,915
سند را بررسی کنید.

292
00:21:07,958 --> 00:21:12,327
" قصد خرید "
او می خواهد تجارت کند اما پول ندارد.

293
00:21:12,375 --> 00:21:13,991
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

294
00:21:14,708 --> 00:21:18,372
کارخانه خود را گسترش دهید،
ماشینت را عوض کن، راننده بگیر

295
00:21:18,417 --> 00:21:20,408
الان باید زندگی بهتری داشته باشی

296
00:21:21,375 --> 00:21:24,333
- دیگر نیازی به حمل ورق های فولادی نیست!
- ممنون

297
00:21:26,042 --> 00:21:30,036
اما... این تعداد؟

298
00:21:30,458 --> 00:21:31,243
آیا این یک مشکل است؟

299
00:21:31,333 --> 00:21:35,156
البته نه. سعی می کنیم ترتیب را مطابقت دهیم.

300
00:21:36,042 --> 00:21:39,489
پرداخت به صورت سفته انجام خواهد شد.

301
00:21:41,500 --> 00:21:42,240
ببخشید؟

302
00:21:42,542 --> 00:21:44,249
اینجا یک سوال است.

303
00:21:45,792 --> 00:21:49,956
این چه نوع سفته ای است؟

304
00:21:51,583 --> 00:21:53,574
این مکان یک بانک نیست.

305
00:21:54,417 --> 00:21:55,532
آیا مدارک را دارید؟

306
00:21:55,583 --> 00:21:58,166
این یک موسسه غیر پولی است
به نام یک بانک تجاری

307
00:21:58,875 --> 00:22:03,324
یک سفته
در یک بانک برای شرکت صادر می شود

308
00:22:03,375 --> 00:22:06,697
که سپس به
موسسه غیر پولی

309
00:22:07,625 --> 00:22:13,416
و بعد چه اتفاقی می افتد؟ تا سه می شمارم.

310
00:22:14,292 --> 00:22:15,077
یکی،

311
00:22:18,167 --> 00:22:18,998
دو...

312
00:22:21,500 --> 00:22:22,285
سه!

313
00:22:23,500 --> 00:22:24,661
اینجا

314
00:22:25,125 --> 00:22:26,286
وام شما تایید شد

315
00:22:26,708 --> 00:22:29,120
متشکرم.

316
00:22:29,208 --> 00:22:31,370
شگفت آور و آنی!

317
00:22:31,708 --> 00:22:34,291
می توانید وام بگیرید

318
00:22:34,333 --> 00:22:37,746
مبلغ مندرج در سفته صادر شده توسط بانک.
"قرارداد وام"

319
00:22:37,792 --> 00:22:40,830
اعم از اینکه یادداشت به عنوان وثیقه مؤثر است یا خیر

320
00:22:40,875 --> 00:22:43,583
نگرانی کسی نیست

321
00:22:44,042 --> 00:22:45,203
فقط وام را می دهند.

322
00:22:47,417 --> 00:22:53,868
از این قبیل سفته ها
به مشاغل کوچک منتقل می شوند.

323
00:22:55,833 --> 00:22:59,246
متأسفیم، اما ما همیشه پرداخت را به صورت نقدی دریافت کرده ایم.

324
00:22:59,333 --> 00:23:01,916
چه کسی این روزها به صورت نقدی تجارت می کند؟

325
00:23:02,500 --> 00:23:03,911
همه اینها در سفته است.

326
00:23:05,167 --> 00:23:08,239
- چی؟
- چه کسی دیگر به صورت نقدی تجارت می کند؟

327
00:23:08,750 --> 00:23:10,036
من باید بروم.

328
00:23:10,083 --> 00:23:11,869
به من زنگ بزن من هزاران سفارش برای رسیدگی دارم.

329
00:23:11,917 --> 00:23:13,908
- بعدا میبینمت
- ایمن رانندگی کنید

330
00:23:14,125 --> 00:23:18,574
اگر این وضعیت برای مشاغل کوچک است،
در مورد کنگلومراها چطور؟

331
00:23:19,208 --> 00:23:26,456
از طریق بانک های خارجی وام می گیرند،

332
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
آنها را در برابر سایر وام ها تضمین کنید.

333
00:23:29,917 --> 00:23:35,868
و این بدهی به پیمانکاران فرعی کاهش می یابد.

334
00:23:35,917 --> 00:23:39,114
پایین و پایین.

335
00:23:39,292 --> 00:23:45,789
اگر کسب و کار موفق باشد
و بدهی جمع می شود، همه خوشحال هستند.

336
00:23:47,625 --> 00:23:49,662
اما اگر یکی از طرفین تزلزل کند؟

337
00:23:49,708 --> 00:23:52,325
این موضوع زمان است
قبل از اینکه همه چیز از بین برود

338
00:23:53,417 --> 00:23:56,830
چرا؟ اما من هرگز در مورد این نشنیده ام.

339
00:23:57,375 --> 00:23:58,911
این معامله ای بود که بر روی اعتماد بی اساس انجام شد

340
00:23:58,958 --> 00:24:01,575
"همه چیز خوب خواهد شد".

341
00:24:01,625 --> 00:24:07,041
این روند خراب کره است

342
00:24:07,083 --> 00:24:10,201
تا سال 1997 کسب و کار خود را اداره می کرد.

343
00:24:10,875 --> 00:24:12,616
- ببخشید فرانسوی من.
- مزخرف

344
00:24:13,875 --> 00:24:19,700
و به این نتیجه رسیدم که

345
00:24:20,958 --> 00:24:24,952
این بمب ساعتی در سال جاری منفجر خواهد شد.

346
00:24:31,042 --> 00:24:36,242
داری از چیزی غافل میشی
اگر دولت دخالت کند چه؟

347
00:24:36,542 --> 00:24:42,823
اگر راه حلی ارائه دهند چه می شود
قبل از انفجار بمب؟

348
00:24:44,625 --> 00:24:47,617
چه راه حلی داریم

349
00:24:47,667 --> 00:24:49,578
در اقتصاد بازار آزاد؟

350
00:24:49,750 --> 00:24:52,913
یک هشدار ارسال کنید که
اقتصاد کشور در خطر است

351
00:24:55,792 --> 00:24:57,874
آیا این اولین قدم نیست
برای مقابله با هر فاجعه ای؟

352
00:24:57,917 --> 00:25:00,989
حالا چرا باید این کار را بکنیم؟

353
00:25:01,708 --> 00:25:03,949
«مردم عزیز کره، ما به هم ریختیم.

354
00:25:04,000 --> 00:25:05,911
ما در شرف ورشکستگی هستیم.

355
00:25:05,958 --> 00:25:07,448
میخوای تبلیغش کنی؟

356
00:25:07,708 --> 00:25:12,202
مردم حق دارند که مطلع شوند
از تصمیم دولت

357
00:25:12,250 --> 00:25:16,164
چه حقی؟ کجا می گوید؟

358
00:25:17,625 --> 00:25:20,367
اگر اقتصاد بازار سقوط کند،
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

359
00:25:20,417 --> 00:25:23,580
این همه صحبت از خطر قریب الوقوع
باعث سردرگمی بیشتر خواهد شد.

360
00:25:23,958 --> 00:25:25,323
ما باید از آن جلوگیری کنیم

361
00:25:25,375 --> 00:25:26,957
و راهی برای خرید زمان بیشتر پیدا کنید.

362
00:25:27,000 --> 00:25:31,369
چه کسی مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت
برای خسارت وارده در آن زمان؟

363
00:25:31,667 --> 00:25:36,116
مردم حق دارند
برای اطلاع از وضعیت فعلی!

364
00:25:36,167 --> 00:25:37,282
هان!

365
00:25:40,958 --> 00:25:42,414
خانم هان...

366
00:25:43,708 --> 00:25:46,496
حق مردم دانستن
این چیزی نیست که در حال حاضر مهم است

367
00:25:46,750 --> 00:25:49,993
چه چیزی شما را متوقف می کند؟ این یک فرصت بزرگ است!

368
00:25:50,042 --> 00:25:52,704
اگر با سفته حقوق بگیریم،

369
00:25:52,750 --> 00:25:54,491
چگونه به فروشندگان خود پول بدهیم؟

370
00:25:55,375 --> 00:25:57,332
می توانیم از آنها بخواهیم فعلا صبر کنند

371
00:25:57,417 --> 00:26:01,911
و پس از سررسید اسکناس پرداخت کنید.

372
00:26:02,917 --> 00:26:04,248
بیایید قرارداد را امضا کنیم.

373
00:26:04,250 --> 00:26:05,365
حداقل یک هشدار برای مردم

374
00:26:05,375 --> 00:26:09,243
" قصد خرید "
گرفتن تصمیمات بی شمار...

375
00:26:10,042 --> 00:26:11,123
این برای شما گیج کننده است؟

376
00:26:11,167 --> 00:26:15,035
چه می شود اگر همه حساب خود را پاک کنند
و معاملات آنها را لغو می کند؟

377
00:26:15,083 --> 00:26:17,700
چگونه می توانید در مورد آن نگران باشید؟

378
00:26:19,000 --> 00:26:20,456
این یک فرود نرم است.

379
00:26:22,583 --> 00:26:24,494
دولت به مردم اطلاع نخواهد داد.

380
00:26:24,708 --> 00:26:26,324
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

381
00:26:26,375 --> 00:26:30,915
نشانه های روشنی وجود داشته است
نشان می دهد که چگونه کره در حال شکست است،

382
00:26:31,417 --> 00:26:34,250
و آنها آنها را نادیده گرفته اند!

383
00:26:39,792 --> 00:26:43,740
آقا ما باید در اسرع وقت به مردم اطلاع رسانی کنیم.

384
00:26:44,125 --> 00:26:47,618
نه، این فقط باعث سردرگمی غیر ضروری می شود.

385
00:26:49,625 --> 00:26:51,491
در سختی، زیرا کارخانه

386
00:26:51,542 --> 00:26:54,705
حقوق شوهرم را نمی دهد!

387
00:26:55,167 --> 00:26:59,491
'قرار دادن خانه برای فروش
پس از شکست کسب و کار.'

388
00:26:59,708 --> 00:27:02,245
این چه نمایشی است؟

389
00:27:03,000 --> 00:27:04,616
دوران زنان سون سوک.

390
00:27:08,292 --> 00:27:10,624
اگر الان به مردم بگوییم،

391
00:27:10,667 --> 00:27:12,783
سپس آسیب را می توان کاهش داد.

392
00:27:13,917 --> 00:27:15,703
" قصد خرید "

393
00:27:16,875 --> 00:27:17,615
امضاش کن

394
00:27:19,833 --> 00:27:22,040
ورشکستگی ملی در حال حاضر آغاز شده است،

395
00:27:22,083 --> 00:27:25,701
اما دولت اصلاً کاری انجام نمی دهد.

396
00:27:26,208 --> 00:27:29,746
یا ناتوان هستند یا نادان!

397
00:27:31,417 --> 00:27:34,489
گفتن اینکه ما با بحران اقتصادی مواجه هستیم

398
00:27:34,542 --> 00:27:38,911
فقط در خدمت مخالفان خواهد بود
درست قبل از انتخابات

399
00:27:40,208 --> 00:27:42,074
الان وقت صحبت سیاسی نیست!

400
00:27:42,125 --> 00:27:47,746
من قصد دارم روی آن بی کفایتی و نادانی سرمایه گذاری کنم.

401
00:27:48,125 --> 00:27:52,369
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟ بیا

402
00:28:04,083 --> 00:28:05,073
جناب دبیر ارشد ...

403
00:28:20,792 --> 00:28:22,578
احتمال ورشکستگی ملی...

404
00:28:30,875 --> 00:28:33,116
به طور کامل پشت درهای بسته برخورد خواهد شد.

405
00:28:34,417 --> 00:28:37,489
از این نقطه به بعد،

406
00:28:37,542 --> 00:28:40,034
این تیم در مورد این وضعیت سکوت خواهد کرد

407
00:28:40,458 --> 00:28:44,372
به مطبوعات و کسانی که در بخش مالی هستند.

408
00:28:52,375 --> 00:28:53,410
همه چیز خوب خواهد شد.

409
00:28:54,667 --> 00:28:55,657
آقای منشی ارشد!

410
00:28:57,875 --> 00:28:59,741
آقا لطفا!

411
00:29:00,500 --> 00:29:01,160
آقا!

412
00:29:02,083 --> 00:29:06,407
آقا اگر پنهانش کنیم مردم بی اختیار عذاب می کشند

413
00:29:06,708 --> 00:29:08,619
وقتی ضربه بزرگ می آید

414
00:29:08,917 --> 00:29:11,500
ما باید حداقل SME های سالم را نجات دهیم...

415
00:29:12,875 --> 00:29:15,663
SME های سالم؟

416
00:29:18,292 --> 00:29:20,408
و چه کسی معاینات بهداشتی را انجام می دهد؟

417
00:29:53,750 --> 00:29:55,206
بقیه کجا هستند؟

418
00:29:55,875 --> 00:29:58,412
بدیهی است که آنها تحت تأثیر قرار نگرفتند
با ارائه من

419
00:29:59,583 --> 00:30:00,914
هیچ کس مرا باور نمی کند.

420
00:30:03,125 --> 00:30:08,871
من روی کلمات شما سرمایه گذاری خواهم کرد
درباره بی کفایتی دولت در بحران

421
00:30:17,792 --> 00:30:22,832
مرد! من کاملاً متحیر شدم!

422
00:30:23,292 --> 00:30:27,115
آنها یا ناتوان هستند یا نادان!

423
00:30:27,958 --> 00:30:29,869
مخصوصا اون قسمت

424
00:30:30,708 --> 00:30:32,039
هی چند سالته

425
00:30:32,333 --> 00:30:33,073
بیست و چهار.

426
00:30:33,125 --> 00:30:34,832
اسکرام، بچه

427
00:30:36,125 --> 00:30:39,823
آیا این یک ارائه نبود
در مورد یک فرصت سرمایه گذاری؟

428
00:30:42,208 --> 00:30:43,869
من پول دارم شلوغی از آن.

429
00:31:02,000 --> 00:31:03,115
"1 میلیون دلار"

430
00:31:04,250 --> 00:31:09,199
آقا چرا نمی نشینی؟

431
00:31:09,250 --> 00:31:10,615
بله آقای یون.

432
00:31:20,083 --> 00:31:22,074
- مامان!
- خونه مامان!

433
00:31:22,125 --> 00:31:23,035
هی!

434
00:31:23,083 --> 00:31:24,790
چرا انقدر دیر اومدی خونه

435
00:31:24,833 --> 00:31:28,531
دلت برای مامان تنگ شده بود؟

436
00:31:29,667 --> 00:31:35,208
<i>عزیزم، کاسه های ما...
آنها به زودی در فروشگاه های بزرگ خواهند بود.</i>

437
00:31:37,083 --> 00:31:38,073
واقعا؟

438
00:31:39,500 --> 00:31:43,824
این یک معامله بزرگ است. به ارزش 500000 دلار

439
00:31:44,667 --> 00:31:48,490
- واقعا؟ این عالی است!
- درسته؟

440
00:31:50,042 --> 00:31:54,411
من نگران شهریه بودم
وقتی هیون آه به مدرسه راهنمایی می رود.

441
00:31:56,042 --> 00:31:56,952
زمانی که معامله را ببندیم،

442
00:31:57,000 --> 00:31:57,831
می توانید کار را رها کنید

443
00:31:57,875 --> 00:32:00,458
بیایید وقتی معامله را ببندید در مورد آن صحبت کنیم.

444
00:32:01,917 --> 00:32:03,282
خوب کردی!

445
00:32:09,458 --> 00:32:13,372
در پاسخ به این ادعا که
اقتصاد کره با بحران مواجه است

446
00:32:13,417 --> 00:32:16,580
معاون نخست وزیر
آن را به عنوان یک شایعه بی اساس رد کرد.

447
00:32:16,625 --> 00:32:20,198
اقتصاد وارد مرحله احیا می شود...

448
00:32:20,250 --> 00:32:24,995
بر اساس پایه محکم آن
به عنوان یازدهمین اقتصاد بزرگ جهان...

449
00:32:25,042 --> 00:32:28,000
... به نظر می رسد از نقطه پایین عبور کرده است.

450
00:32:28,042 --> 00:32:30,830
کره امارات را شکست داد

451
00:32:30,875 --> 00:32:32,365
در مرحله مقدماتی جام جهانی ...

452
00:32:32,417 --> 00:32:34,203
... از تیم ملی خواسته تا خوب بازی کند

453
00:32:34,250 --> 00:32:37,788
در سه ماهه نیز

454
00:32:37,833 --> 00:32:39,415
نه هنوز رسمی نشده

455
00:32:39,417 --> 00:32:40,327
"18 نوامبر 1997"

456
00:32:40,333 --> 00:32:41,698
"KOSPI 542 .4"

457
00:32:41,708 --> 00:32:43,039
"نرخ مبادله دلار برنده 843"

458
00:32:43,042 --> 00:32:44,874
"برنده ذخایر خارجی 10.3 میلیارد دلار"

459
00:32:45,292 --> 00:32:46,953
بانک کره قادر به ارائه ضمانت نیست.

460
00:32:48,125 --> 00:32:50,708
نه، ما نمی توانیم آن را تایید کنیم.

461
00:32:51,083 --> 00:32:52,414
واشنگتن پست این را نوشت

462
00:32:52,458 --> 00:32:55,905
بانک های خارجی از ارائه اوراق قرضه صادراتی خودداری کردند
برای شرکت های کره ای

463
00:32:56,042 --> 00:33:00,866
سوروس از غلت زدن خودداری می کند
سرمایه گذاری های بالغ در کره

464
00:33:01,000 --> 00:33:03,583
فکر نمی کنم کمکی به سکوت کردن کند.

465
00:33:03,792 --> 00:33:06,124
شایعات شرورانه تری وجود خواهد داشت.

466
00:33:06,917 --> 00:33:07,748
بیا بریم بیرون

467
00:33:07,792 --> 00:33:08,452
ببخشید؟

468
00:33:08,500 --> 00:33:10,491
برای متقاعد کردن به مدرک نیاز داریم

469
00:33:10,542 --> 00:33:14,115
جاهلان و سست در مناصب بالا.

470
00:33:14,375 --> 00:33:16,992
ما باید شواهدی را جمع آوری کنیم که آنها نمی توانند رد کنند.

471
00:33:17,542 --> 00:33:20,864
ما می توانیم به اوراق قرضه ضعیف نگاه کنیم
در موسسات غیر پولی

472
00:33:21,125 --> 00:33:23,207
و از آنها برای متقاعد کردن افراد مسئول استفاده کنید

473
00:33:24,333 --> 00:33:28,076
در وزارت دارایی، BOK،
و بانک های تجاری

474
00:33:28,375 --> 00:33:31,993
فعلا هر چی که لازمه

475
00:33:32,208 --> 00:33:33,573
از این به بعد، ما سیستم هستیم.

476
00:33:33,625 --> 00:33:34,490
بله خانم

477
00:33:36,083 --> 00:33:38,074
این شخصی که باید ملاقات کنیم کیست؟

478
00:33:38,750 --> 00:33:39,490
یک فارغ التحصیل

479
00:33:40,083 --> 00:33:40,993
فارغ التحصیل؟

480
00:33:53,500 --> 00:33:57,243
این رئیس دفتر سیاست های مالی است.

481
00:33:57,750 --> 00:33:58,410
از آشنایی با شما خوشحالم

482
00:33:58,458 --> 00:33:59,539
عصر بخیر قربان

483
00:34:00,958 --> 00:34:02,448
او فارغ التحصیل من از هاروارد است.

484
00:34:02,500 --> 00:34:03,990
او در کابینه بعدی می‌نشیند.

485
00:34:04,208 --> 00:34:05,198
این یک افتخار است.

486
00:34:06,000 --> 00:34:07,832
احترام نشان دهید. تعظیم عمیق تر

487
00:34:09,208 --> 00:34:10,414
ممنون که اومدی

488
00:34:10,458 --> 00:34:12,449
نزدیک بمان.

489
00:34:13,583 --> 00:34:14,573
سلام.

490
00:34:18,667 --> 00:34:19,623
از دیدنت خوشحالم

491
00:34:20,333 --> 00:34:24,406
این کوچکترین پسر از
رئیس گروه Llsung.

492
00:34:24,458 --> 00:34:27,166
متاسفم که شما را نشناختم

493
00:34:29,625 --> 00:34:32,333
آمدم چون پدرم گفته بود.

494
00:34:33,208 --> 00:34:34,994
در مورد چی صحبت کنیم؟

495
00:34:35,333 --> 00:34:40,908
مشاوره می دهیم و به اشتراک می گذاریم
اطلاعات در بین فارغ التحصیلان

496
00:34:42,625 --> 00:34:43,911
میبینم...

497
00:34:44,208 --> 00:34:45,824
آقای رئیس حالشان خوب است؟

498
00:34:45,958 --> 00:34:47,198
آره حالش خوبه

499
00:34:49,375 --> 00:34:50,285
پس...

500
00:34:53,500 --> 00:34:58,825
آقای رئیس دیگر در جوانی نیست.
برای تصاحب باید تمرین را شروع کنید.

501
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
خب من زیاد بلد نیستم

502
00:35:03,917 --> 00:35:06,033
اکنون، چیزی خواهید داشت که می دانید.

503
00:35:08,458 --> 00:35:12,907
چیزی که می خواهیم به شما بگوییم
آقای رئیس را خوشحال می کند.

504
00:35:14,125 --> 00:35:15,331
منظورت چطوره؟

505
00:35:19,167 --> 00:35:22,364
خیلی زود... ورشکستگی ملی رخ خواهد داد.

506
00:35:22,833 --> 00:35:30,160
خیلی چیزها تغییر خواهد کرد.
به هر شکلی باید آماده باشید.

507
00:35:32,292 --> 00:35:34,784
چرا این را به من می گویی؟

508
00:35:36,958 --> 00:35:38,824
چون ما فارغ التحصیل هستیم

509
00:35:52,042 --> 00:35:55,660
طبق مرجع نظارتی بانک کره،

510
00:35:55,708 --> 00:35:58,370
ما یک بازرسی اضطراری از این بانک انجام خواهیم داد.

511
00:36:03,875 --> 00:36:06,287
بانک چیل چقدر به فولاد هانبو وام داد؟

512
00:36:07,167 --> 00:36:09,329
حدود 1.08 میلیارد دلار

513
00:36:09,375 --> 00:36:11,992
چقدر سرمایه پرداخت شده دارید؟

514
00:36:12,042 --> 00:36:13,703
870 میلیون دلار

515
00:36:13,750 --> 00:36:17,414
چرا بیشتر وام دادی
سرمایه در اختیار بانک؟

516
00:36:18,333 --> 00:36:19,323
متاسفم

517
00:36:19,958 --> 00:36:22,666
چه کسی وام را بررسی و تایید کرد؟

518
00:36:22,875 --> 00:36:25,162
هیچ وقت بررسی نشده است

519
00:36:25,208 --> 00:36:27,415
از طرح کسب و کار

520
00:36:29,667 --> 00:36:31,999
باید محدودیت هایی اعمال می شد
توسط هیئت بازرسی بانک؟

521
00:36:32,042 --> 00:36:32,873
خیر

522
00:36:33,250 --> 00:36:35,833
چه کسی مسئول این بانک است
در هیئت بازرسی بانک؟

523
00:36:36,292 --> 00:36:37,498
خب...

524
00:36:38,458 --> 00:36:39,198
این من هستم.

525
00:36:39,500 --> 00:36:40,160
چی؟

526
00:36:40,208 --> 00:36:43,576
من قبلا در هیئت بازرسی بانک بودم،

527
00:36:44,167 --> 00:36:47,205
سپس من به اینجا منتقل شدم
قبل از رسوایی هانبو

528
00:36:47,250 --> 00:36:51,039
اگر می دانستم هانبو زیر بار می رود،
من اینجا نمی آمدم

529
00:36:52,542 --> 00:36:53,703
متاسفم

530
00:36:54,292 --> 00:36:57,159
چرا دفتر مرکزی Hanbo در یک آپارتمان آپارتمانی قرار دارد؟

531
00:36:57,667 --> 00:37:01,365
به توصیه از طرف بود
پیشگو رئیس.

532
00:37:01,583 --> 00:37:05,281
یک فالگیر؟ این دیوانه است.

533
00:37:05,708 --> 00:37:09,155
همسر و فرزندانم در کانادا هستند.

534
00:37:09,208 --> 00:37:11,700
آیا می دانید نرخ ارز چقدر افزایش می یابد؟

535
00:37:11,750 --> 00:37:15,038
چه کسی تصمیم به سرمایه گذاری در فولاد در هانبو گرفت؟
"فروش، فولاد Hanbo"

536
00:37:15,083 --> 00:37:16,289
بازم فالگیر بود؟

537
00:37:16,333 --> 00:37:19,576
هر کی بود من هیچی ازش نمیدونم

538
00:37:19,625 --> 00:37:21,241
آیا هیات مدیره تایید کرد؟

539
00:37:21,708 --> 00:37:22,448
چه هیئت مدیره ای؟

540
00:37:22,500 --> 00:37:25,913
هیچ کارگردانی وجود ندارد.

541
00:37:26,333 --> 00:37:31,874
ترتیب وام
توسط پسر رئیس جمهور ساخته شده است.

542
00:37:31,917 --> 00:37:34,784
کل وام Hanbo چقدر است؟

543
00:37:35,833 --> 00:37:39,246
این عوضی چه سالی وارد بانک کره شد؟

544
00:37:39,542 --> 00:37:41,158
نمیشه اینطوری حرف زد

545
00:37:41,208 --> 00:37:44,121
کل وام چقدر است
این در پرونده نیست؟

546
00:37:44,167 --> 00:37:47,740
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی!

547
00:37:47,917 --> 00:37:48,577
آقا!

548
00:37:48,625 --> 00:37:49,786
چی!

549
00:37:57,750 --> 00:37:58,740
هی،

550
00:38:00,417 --> 00:38:02,374
خیلی بی خبر، نه؟

551
00:38:06,417 --> 00:38:08,624
به خاطر میلیاردها

552
00:38:08,667 --> 00:38:11,250
شما بی پروا با لابی کردن سیاستمداران به دست آورده اید،

553
00:38:14,000 --> 00:38:17,618
یک بمب ساعتی پرتاب کردی

554
00:38:21,250 --> 00:38:22,832
پس کجا می رویم؟

555
00:38:24,125 --> 00:38:25,536
ما شروع به خرید دلار می کنیم.

556
00:38:27,208 --> 00:38:31,873
وقتی سطح اعتبار کره پایین می آید،
اولین چیزی که باید تغییر کند نرخ ارز است.

557
00:38:32,125 --> 00:38:38,997
نرخ ارز 800 وون است.
به نظرت بالاتر میره؟

558
00:38:39,250 --> 00:38:43,244
البته. پیش بینی من این است ...

559
00:38:44,500 --> 00:38:45,365
تا 2000 وون

560
00:38:46,083 --> 00:38:47,699
2000 وون؟!

561
00:38:48,375 --> 00:38:50,491
این تقریباً سه برابر است!

562
00:38:52,250 --> 00:38:54,332
این کار زیاد برای من انجام نمی شود.

563
00:38:54,625 --> 00:38:55,865
من یک گزینه قرار می خواهم که درآمد داشته باشد

564
00:38:55,917 --> 00:39:00,707
وقتی سهام سقوط کرد و ارز شعله ور شد.

565
00:39:02,208 --> 00:39:03,198
اینجا

566
00:39:03,583 --> 00:39:06,075
"گزینه های سهام"

567
00:39:07,292 --> 00:39:11,035
نرخ ارز به همین میزان است
و سهام تا جایی که می توانند پایین بیایند.

568
00:39:11,083 --> 00:39:15,998
شما کاملا برعکس میروید

569
00:39:16,125 --> 00:39:21,791
اگر می خواهید با این پول در بیاورید،
پس این کشور باید زیر بار برود.

570
00:39:22,292 --> 00:39:25,284
من فقط طبق خواسته انجام میدم اما...

571
00:39:25,333 --> 00:39:27,199
سپس آن را انجام دهید.

572
00:39:43,083 --> 00:39:45,745
شرکت ها کسب و کار را به عهده می گیرند
بدون در نظر گرفتن سودآوری

573
00:39:45,792 --> 00:39:49,831
بانک ها کورکورانه وام می دهند،
سیاستمداران برای سازگاری لابی می کنند.

574
00:39:49,833 --> 00:39:51,699
هیئت بازرسی کار نمی کند.

575
00:39:51,708 --> 00:39:53,745
همه آنها کاملا مناسب هستند.

576
00:39:53,750 --> 00:39:57,914
وام های بد از Hanbo به تنهایی 5 میلیارد دلار ارزش دارد.

577
00:39:57,917 --> 00:40:01,490
نیازی به انتقاد از دیگران نیست. بانک کره نیز مسئول است.

578
00:40:01,667 --> 00:40:02,623
چطور؟

579
00:40:02,792 --> 00:40:05,329
تیم سیاست پولی چگونه مسئولیت دارد؟

580
00:40:05,625 --> 00:40:09,914
وقتی هانبو ورشکست شد، وقتی کیا ورشکست شد...

581
00:40:10,000 --> 00:40:12,241
ما هزاران گزارش تحلیلی را ارسال کردیم.

582
00:40:12,625 --> 00:40:14,241
آنها هرگز گوش نکردند.

583
00:40:16,167 --> 00:40:20,912
سرمایه گذاران خارجی سریع می فروشند،
باعث کاهش شدید قیمت سهام می شود.

584
00:40:20,958 --> 00:40:23,825
... در عرض 10 دقیقه 20 امتیاز کاهش یافت.

585
00:40:23,875 --> 00:40:26,287
تنها با گذشت 5 دقیقه از معاملات، دامپینگ خارجی آغاز شد...

586
00:40:26,333 --> 00:40:27,619
"19 نوامبر 1997"
از زمان فروش بیش از 300 میلیون دلار در ماه گذشته،

587
00:40:27,625 --> 00:40:29,081
"KOSPI 509.4 وون دلار"
از زمان فروش بیش از 300 میلیون دلار در ماه گذشته،

588
00:40:29,083 --> 00:40:30,039
"نرخ ارز 909 وون"
از زمان فروش بیش از 300 میلیون دلار در ماه گذشته،

589
00:40:30,042 --> 00:40:30,782
"ذخایر خارجی 8 میلیارد دلار"

590
00:40:30,792 --> 00:40:34,831
خارجی ها در این ماه 580 میلیون دلار فروخته اند

591
00:40:34,833 --> 00:40:38,326
از امروز

592
00:40:39,292 --> 00:40:42,080
با دامپینگ سهام توسط سرمایه گذاران خارجی،

593
00:40:42,083 --> 00:40:44,324
نرخ ارز در حال شعله ور شدن است

594
00:40:44,833 --> 00:40:48,952
بازار ارز
تمام معاملات پس از 5 دقیقه متوقف شد.

595
00:40:49,375 --> 00:40:50,365
نرخ ارز شعله ور شد،

596
00:40:50,375 --> 00:40:55,996
باعث بسته شدن بازار فقط بعد از 5 دقیقه شد.

597
00:40:56,083 --> 00:40:58,825
خدمات صرافی
عملاً متوقف شده اند.

598
00:40:58,958 --> 00:41:03,623
نرخ سود سفته
یک شبه 0.87 درصد افزایش داشته است.

599
00:41:04,833 --> 00:41:07,495
در حال حاضر، دولت
در حال تهیه بیانیه است.

600
00:41:08,375 --> 00:41:09,991
وضعیت فقط موقتی است

601
00:41:10,000 --> 00:41:12,287
و منجر به حالت وحشت نخواهد شد!

602
00:41:12,917 --> 00:41:14,373
این وضعیت جدی نیست.

603
00:41:14,417 --> 00:41:15,248
قطع کن

604
00:41:15,792 --> 00:41:20,662
پس لرزه بحران مالی
در جنوب شرقی آسیا دوباره ضربه سختی می زند.

605
00:41:20,667 --> 00:41:23,625
بحران ارزی که در تایلند آغاز شد
و در سراسر فیلیپین پخش شد،

606
00:41:23,667 --> 00:41:29,948
اندونزی و هنگ کنگ
اکنون بازار مالی ما را تهدید می کند.

607
00:41:30,083 --> 00:41:33,371
نرخ ارز
دوباره به بالاترین حد خود رسیده است.

608
00:41:33,375 --> 00:41:37,073
آقای یون، به حقیقت پیوست. این اتفاق می افتد!

609
00:41:38,167 --> 00:41:40,374
من نمی توانم این را باور کنم!

610
00:41:40,625 --> 00:41:43,822
گوش کن به آنها بگویید این درست نیست.

611
00:41:45,083 --> 00:41:46,949
دیگه هیچی نگو!

612
00:41:49,125 --> 00:41:51,207
فقط به آنها بگویید همه چیز تحت کنترل است!

613
00:41:51,417 --> 00:41:52,248
اخبار فوری داریم

614
00:41:52,292 --> 00:41:57,913
فروشگاه بزرگ Midopa در معرض ورشکستگی است.

615
00:41:58,083 --> 00:42:01,826
تکرار می کنم. میدوپا در معرض ورشکستگی است.

616
00:42:02,083 --> 00:42:05,656
Midopa به دنبال بودجه اضطراری است،

617
00:42:05,833 --> 00:42:12,910
و همچنین انجام مذاکرات
با شرکای خود برای مذاکره مجدد درباره شرایط تجاری.

618
00:42:53,292 --> 00:42:53,952
آقای لی!

619
00:42:54,708 --> 00:42:56,870
لی هست او را بگیر!

620
00:42:56,875 --> 00:42:58,741
آقای لی!

621
00:43:14,083 --> 00:43:17,496
صبر کن رها کن!

622
00:43:19,000 --> 00:43:19,740
آقای لی!

623
00:43:20,042 --> 00:43:20,907
لی!

624
00:43:21,583 --> 00:43:22,698
این درست نیست، درست است؟

625
00:43:23,250 --> 00:43:24,490
ورشکست نمی شود، درست است؟

626
00:43:24,583 --> 00:43:26,039
فقط کمی بیشتر به من فرصت بده

627
00:43:26,042 --> 00:43:27,328
تو از این موضوع خبر داشتی!

628
00:43:27,333 --> 00:43:28,573
نه! انصافا.

629
00:43:28,583 --> 00:43:29,914
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

630
00:43:32,208 --> 00:43:34,324
زندگی به آن پول بستگی داشت!

631
00:43:36,375 --> 00:43:37,740
میدوپا 310 میلیون دلار بدهی دارد

632
00:43:37,750 --> 00:43:39,240
با بانک های تجاری

633
00:43:39,250 --> 00:43:42,618
و همچنین 215 میلیون دلار
با موسسات غیر پولی

634
00:43:42,625 --> 00:43:45,947
بدهی Midopa مجموعا 827.5 میلیون دلار

635
00:43:46,125 --> 00:43:49,038
Midopa فردا برای ترکیب تشکیل پرونده خواهد داد،

636
00:43:49,042 --> 00:43:51,283
اما اگر طلبکاران رد کنند،

637
00:43:51,292 --> 00:43:53,784
آنها مجبور خواهند شد که به سمت دریافتی بروند.

638
00:43:54,125 --> 00:43:56,207
گروه هالا ورشکست شده است.

639
00:43:56,792 --> 00:43:57,873
"هالا"

640
00:43:58,083 --> 00:43:59,448
Taeil اعلام ورشکستگی کرد.

641
00:43:59,458 --> 00:44:00,368
"دقت دم"

642
00:44:00,375 --> 00:44:02,286
New Core اعلام ورشکستگی کرد!

643
00:44:03,917 --> 00:44:04,782
چی؟

644
00:44:06,250 --> 00:44:07,240
آقا!

645
00:44:08,750 --> 00:44:10,991
دوو در خطر است

646
00:44:11,667 --> 00:44:12,281
چی؟

647
00:44:12,708 --> 00:44:15,746
رئیس کیم وو جونگ یک جلسه ویژه می خواهد.

648
00:44:16,708 --> 00:44:18,574
"

649
00:44:19,292 --> 00:44:22,125
هان! هان کجا رفت؟

650
00:44:33,708 --> 00:44:38,498
لطفاً آرام باشید و بیایید پایین آقا.

651
00:44:38,833 --> 00:44:41,495
بیا پایین و با من صحبت کن

652
00:44:41,917 --> 00:44:44,830
خیلی ها دوران سختی را پشت سر می گذارند. لطفا

653
00:44:45,250 --> 00:44:48,868
به فکر خانواده خود باشید.

654
00:44:49,042 --> 00:44:51,909
لطفا بیایید پایین آقا

655
00:44:52,625 --> 00:44:54,616
بیا پایین لطفا!

656
00:45:08,958 --> 00:45:14,579
گروه Haetae ورشکست شده است.

657
00:45:14,750 --> 00:45:17,913
طلبکاران کیا درخواست وثیقه خود را به دادگاه ارائه کردند.

658
00:45:17,917 --> 00:45:20,249
...نیویورک تایمز بیان کرد
نگرانی در مورد توانایی کره

659
00:45:20,250 --> 00:45:22,582
تا وام های کوتاه مدت خود را پرداخت کند.

660
00:45:22,667 --> 00:45:24,999
...ورشکستگی بی سابقه یک موسسه مالی.

661
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
"مشتریان بانک تجاری کره ناامید مانده اند"

662
00:45:27,750 --> 00:45:32,074
فقط امروز 20 نفر از 100 نفر برتر
شرکت ها ورشکسته شده اند

663
00:45:32,292 --> 00:45:34,784
اگر شرکت های کوچکتر را در نظر بگیرید،

664
00:45:34,792 --> 00:45:37,250
ما حدود 200 شرکت را تخمین می زنیم.

665
00:45:37,250 --> 00:45:41,448
اوراق قرضه کم بهره بانک های تجاری
از جنوب شرق آسیا در حال بازیابی هستند.

666
00:45:41,583 --> 00:45:45,781
اگر آنها شکست بخورند،
سفته آنها باطل می شود.

667
00:45:46,333 --> 00:45:49,496
اگر این اتفاق بیفتد،
بانک های تجاری ممکن است ورشکسته شوند.

668
00:45:49,500 --> 00:45:53,289
ورشکستگی کره به عنوان گزارش شده است
یک واقعیت ثابت در وال استریت.

669
00:45:54,000 --> 00:45:55,206
با شروع بانک تجاری کره،

670
00:45:55,208 --> 00:45:56,994
بانک های تجاری نیز در معرض خطر هستند.

671
00:46:07,417 --> 00:46:09,499
"شرکت بانک مرچنت کره".

672
00:46:15,708 --> 00:46:16,948
لعنتی! حق با ما بود!

673
00:46:17,292 --> 00:46:21,365
سهام در حال سقوط هستند، درست است؟

674
00:46:21,917 --> 00:46:25,911
وون کره در حال کاهش است،
و دلار در حال افزایش است، درست است؟

675
00:46:26,125 --> 00:46:29,243
ما داریم پول در میاریم، درسته؟

676
00:46:31,208 --> 00:46:33,495
کره پیچ خورده.

677
00:46:34,167 --> 00:46:35,749
ما ثروتمندیم مرد

678
00:46:37,208 --> 00:46:38,915
ما الان بدبوی ثروتمندیم!

679
00:46:41,958 --> 00:46:44,495
آقای یون!

680
00:46:45,167 --> 00:46:50,708
فکر نمی‌کنم زمان خرید دلار یا سهام یا هر کدام از اینها باشد.

681
00:46:51,083 --> 00:46:53,745
بعد باید چیکار کنیم؟

682
00:46:55,167 --> 00:46:57,078
وقت آن است که زندگی خود را تغییر دهیم.

683
00:46:57,500 --> 00:47:00,572
در زندگی لحظاتی دارید که شما را برای همیشه تغییر می دهد.

684
00:47:03,167 --> 00:47:05,625
یکی از آن لحظات همین لحظه است.

685
00:47:06,083 --> 00:47:11,578
زندگی من ... موقعیت من ... موقعیت من ...

686
00:47:14,750 --> 00:47:17,082
همه اینها برای همیشه تغییر می کند.

687
00:47:20,292 --> 00:47:25,162
سلام! برو پول بیشتری بگیر

688
00:47:26,875 --> 00:47:28,912
اما از این به بعد دو نکته را در نظر داشته باشید.

689
00:47:28,917 --> 00:47:31,124
با من حرف نزن که انگار دوستت هستم...

690
00:47:36,083 --> 00:47:38,370
و در مورد پول درآوردن هیجان زده نشوید.

691
00:47:51,167 --> 00:47:53,784
لطفا، نظرات خود را به اشتراک بگذارید.

692
00:47:59,750 --> 00:48:03,493
اینطور نیست که ما هیچ گزینه ای نداریم.

693
00:48:03,917 --> 00:48:04,998
چه چیز دیگری وجود دارد؟

694
00:48:05,417 --> 00:48:06,907
می توانیم به صندوق بین المللی پول برویم.

695
00:48:07,083 --> 00:48:08,164
چی؟

696
00:48:08,167 --> 00:48:08,872


697
00:48:09,000 --> 00:48:12,823
اگر به صندوق بین المللی پول برویم، ممکن است بسیار دردناک شود.

698
00:48:13,208 --> 00:48:16,906
طبعاً داروهای خوب طعم تلخی دارند.

699
00:48:17,958 --> 00:48:20,120
موضوع بسیار ساده ای است.

700
00:48:20,500 --> 00:48:23,458
وقتی بانک چوهونگ پول ندارد،
آنها از بانک هانیل وام می گیرند.

701
00:48:23,458 --> 00:48:26,120
وقتی هانیل پول نداره
از جای دیگری قرض می گیرند.

702
00:48:26,125 --> 00:48:31,245
مشکل این است که ذخایر خارجی ما
تقریبا تخلیه شده اند

703
00:48:31,375 --> 00:48:34,493
وقتی باید وام های بد را پس بدهیم
یا وام های کوتاه مدت

704
00:48:34,500 --> 00:48:36,616
بیایید از صندوق بین المللی پول کمک مالی بگیریم.

705
00:48:36,625 --> 00:48:39,083
این مطمئن ترین و تمیزترین راه حل است.

706
00:48:39,208 --> 00:48:44,453
می دانید که صندوق بین المللی پول فقط وام نمی دهد.

707
00:48:44,458 --> 00:48:47,621
آنها برای اداره اقتصاد ما مطالباتی را مطرح خواهند کرد.

708
00:48:47,625 --> 00:48:52,995
من می دانم. من می دانم. اما اول باید آتش را خاموش کنیم.

709
00:48:53,333 --> 00:48:57,577
آیا مهم است که از خاموش کننده چه کسی استفاده می کنیم؟

710
00:48:57,792 --> 00:48:58,702
خیر

711
00:49:00,208 --> 00:49:03,951
ما نمی توانیم به صندوق بین المللی پول برویم. این جواب نیست.

712
00:49:05,750 --> 00:49:07,582
صندوق بین المللی پول یک بانک نیست.

713
00:49:08,292 --> 00:49:10,533
در ازای وام نجات،

714
00:49:10,542 --> 00:49:12,158
آنها به شرایط غیر منطقی نیاز دارند

715
00:49:12,417 --> 00:49:15,034
و حتی کنترل اقتصاد خود را در دست بگیریم.

716
00:49:15,042 --> 00:49:20,116
می توانیم از این فرصت استفاده کنیم
برای ایجاد پیشرفت های اساسی

717
00:49:20,125 --> 00:49:24,198
نه! مسئله بهبود اقتصاد کره

718
00:49:24,542 --> 00:49:28,331
باید جداگانه در نظر گرفته شود
از موضوع ذخایر خارجی

719
00:49:28,542 --> 00:49:29,657
خانم عابر بانک ...

720
00:49:34,917 --> 00:49:40,959
این کاملا متفاوت است
از پول خردی که شما حساب می کنید.

721
00:49:41,250 --> 00:49:44,038
این سیاست و سیاست است.

722
00:49:44,833 --> 00:49:50,909
شما هستید که گزارش دادید
در مورد این مشکلات دست اول

723
00:49:51,083 --> 00:49:55,281
و حالا شما می گویید که بیش از حد است؟
اینکه باید مسائل را از هم جدا کنیم؟

724
00:49:58,042 --> 00:50:00,158
پس راه حل شما چیست؟

725
00:50:00,917 --> 00:50:06,788
ما می توانیم از وام های خارجی فوری مراقبت کنیم
با وام 10 میلیارد دلاری از

726
00:50:06,833 --> 00:50:09,825
بانک های دولتی در ژاپن،
آمریکا و کشورهای اروپایی

727
00:50:09,917 --> 00:50:11,157
بعد چی؟

728
00:50:11,333 --> 00:50:12,915
پس از آن ...

729
00:50:14,125 --> 00:50:17,493
بعد از خاموش کردن آتش چه اتفاقی می افتد
با 10 میلیارد دلار وام گرفته شده است

730
00:50:17,500 --> 00:50:20,618
وقتی بدهی کشور تقریباً 100 میلیارد دلار است؟

731
00:50:20,792 --> 00:50:23,659
ما گزینه ABS را برای انتشار اوراق قرضه خارج از کشور در نظر می گیریم،

732
00:50:23,708 --> 00:50:27,497
استفاده از دارایی های دولتی به عنوان امنیت

733
00:50:40,750 --> 00:50:42,582
آیا من تنها کسی هستم که آن را خنده دار می بینم؟

734
00:50:45,375 --> 00:50:51,075
متوجه نشدم اما
شما فردی احساساتی هستید، خانم هان.

735
00:50:51,292 --> 00:50:54,614
تا کنون، شما اعداد و شواهد ارائه کرده اید،

736
00:50:54,792 --> 00:50:58,865
اما آیا تصمیم گیری کرده اید
بر اساس احساسات شما؟

737
00:50:59,500 --> 00:51:02,208
ABS امکانات پشتیبان گیری؟

738
00:51:04,917 --> 00:51:12,119
واقعا به این باور داری
این وضعیت را حل خواهد کرد؟

739
00:51:14,542 --> 00:51:17,955
اگر نتوانیم به دنبال وام نجات باشیم

740
00:51:17,958 --> 00:51:20,996
از صندوق بین المللی پول به موقع

741
00:51:21,167 --> 00:51:23,829
و در نهایت اعلام ورشکستگی ملی می کنند،

742
00:51:23,917 --> 00:51:26,705
آیا تمام مسئولیت را بر عهده می گیرید؟

743
00:51:27,917 --> 00:51:28,782
به همین دلیل وجود دارد

744
00:51:28,792 --> 00:51:30,248
هیچ زن در مناصب عالی دولتی وجود ندارد.

745
00:51:30,500 --> 00:51:33,743
آنها نمی توانند در لحظات حساس منطقی باشند.

746
00:51:38,208 --> 00:51:40,666
ببینید زنان احساساتی هستند.

747
00:51:40,917 --> 00:51:43,158
این غیر ضروری بود.

748
00:51:43,375 --> 00:51:45,616
آقا باید خوب فکر کنی

749
00:51:45,833 --> 00:51:48,746
خانم هان قادر به درک آن نیست
سنگینی وضعیت

750
00:51:49,167 --> 00:51:53,866
آوردن زن به کشتی اشتباه بود

751
00:51:53,875 --> 00:51:55,582
که گزارش می نویسد و اعداد را مشت می کند.

752
00:51:55,708 --> 00:51:57,119
معاون وزیر!

753
00:51:57,333 --> 00:51:59,495
باشه کافیه

754
00:52:00,083 --> 00:52:02,700
من تصمیم میگیرم بیایید پنج را بگیریم.

755
00:52:07,208 --> 00:52:09,245
فقط آنجا بایستید. برام یه قهوه بیار

756
00:52:09,250 --> 00:52:10,911
بس است.

757
00:52:11,000 --> 00:52:12,240
احمق...

758
00:52:12,708 --> 00:52:14,494
شما کار تیمی خوبی دارید.

759
00:52:27,042 --> 00:52:29,955
آیا رفتن به صندوق بین المللی پول کمی زیاده روی نمی کند؟

760
00:52:31,625 --> 00:52:32,911
هست.

761
00:52:33,750 --> 00:52:34,490
چی؟

762
00:52:34,625 --> 00:52:37,788
برای تبدیل این کشور به داخل،
اقدام بیش از حد لازم است.

763
00:52:38,292 --> 00:52:41,910
سپس این فقط در مورد ارز خارجی نبود، بلکه

764
00:52:41,958 --> 00:52:44,040
همیشه می توانید پول را پس بدهید.

765
00:52:44,292 --> 00:52:47,580
همانطور که هان گفت، ما می توانیم یک آتش سوزی فوری را خاموش کنیم،

766
00:52:50,500 --> 00:52:53,697
اما من معتقدم که ما نباید اجازه دهیم
این فرصت بگذرد

767
00:52:55,500 --> 00:53:00,495
آن طور که من آن را می بینم، این لحظه است
کره واقعا می تواند تغییر کند.

768
00:53:02,333 --> 00:53:05,951
حرامزاده های اتحادیه کارگری
همیشه ناله کنید و اعتصاب کنید.

769
00:53:05,958 --> 00:53:08,950
فکر می کنم این یک فرصت است
برای تغییر این کشور در یک ضربه!

770
00:53:10,208 --> 00:53:12,791
فرصتی برای ساختن یک جمهوری کاملاً جدید کره.

771
00:53:18,292 --> 00:53:22,035
به وزیر بگویید وارد شود
مدیر عامل صندوق بین المللی پول

772
00:53:22,042 --> 00:53:22,907
بله قربان

773
00:53:24,167 --> 00:53:25,032
ببخشید؟

774
00:53:28,000 --> 00:53:29,786
ایالات متحده در حال حاضر در حال حرکت است.

775
00:53:32,042 --> 00:53:34,158
چاره ای جز پیگیری نداریم.

776
00:53:46,958 --> 00:53:48,289
من به تصمیمی رسیده ام

777
00:53:48,792 --> 00:53:51,409
مهم نیست چقدر بد است،
رفتن به صندوق بین المللی پول یک گزینه نیست.

778
00:53:51,583 --> 00:53:54,041
بیایید هر چه می توانیم امتحان کنیم.

779
00:53:54,667 --> 00:53:55,498
بله قربان

780
00:53:55,750 --> 00:53:57,912
خانم هان برای دیدن با ژاپن تماس بگیرید

781
00:53:57,917 --> 00:54:00,124
اگر سوآپ ارز امکان پذیر باشد.

782
00:54:00,333 --> 00:54:04,372
با اینکه دیر کردیم
بیایید یکی یکی به مسائل رسیدگی کنیم

783
00:54:06,333 --> 00:54:07,368
برویم

784
00:54:14,583 --> 00:54:16,870
"سفته"

785
00:54:20,917 --> 00:54:23,909
خب، لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

786
00:54:25,375 --> 00:54:29,073
ما بحران داریم،
اما چرا کسی به ما چیزی نمی گوید؟

787
00:54:32,083 --> 00:54:34,324
در حال حاضر چقدر به شرکای خود مدیونیم؟

788
00:54:36,917 --> 00:54:40,114
100000 دلار به شرکت فولاد،
150000 دلار به شرکت شن و ماسه،

789
00:54:40,375 --> 00:54:42,036
و 100000 دلار به آقای چانگ.

790
00:54:42,792 --> 00:54:46,114
ما یک چک به این شرکت ها نوشتیم.

791
00:54:48,583 --> 00:54:52,247
اگر تا موعد مقرر پول را پرداخت نکنیم، به زندان می رویم.

792
00:54:52,708 --> 00:55:00,365
موقتی است دولت و
همه رسانه ها می گویند که خوب خواهد شد.

793
00:55:02,917 --> 00:55:05,750
بیایید با هم پول نقد
و دارایی های شرکت ما باقی مانده است.

794
00:55:06,167 --> 00:55:09,614
اگر لازم باشد خانه ام را برای فروش می گذارم.
نگران نباشید.

795
00:55:13,417 --> 00:55:17,206
"فروش فوری"

796
00:55:18,250 --> 00:55:19,490
آخه...

797
00:55:22,708 --> 00:55:23,539
سلام.

798
00:55:25,500 --> 00:55:26,786
لطفا بنشینید

799
00:55:27,417 --> 00:55:31,081
خانه های زیادی بوده است
به تازگی برای فروش گذاشته شده است، درست است؟

800
00:55:31,292 --> 00:55:36,287
بله از حدود سه ماه پیش

801
00:55:36,583 --> 00:55:39,416
اکثرا سایز کوچک و متوسط؟

802
00:55:39,625 --> 00:55:40,911
این درست است.

803
00:55:44,833 --> 00:55:46,665
فروش را به حالت تعلیق درآورید. من آنها را می خرم.

804
00:55:49,500 --> 00:55:53,915
ببخشید؟ با پول من؟

805
00:55:54,250 --> 00:55:58,164
قیمت ها 10 تا 15 درصد کاهش بیشتری خواهد داشت.

806
00:55:59,208 --> 00:56:02,371
اونوقت همه رو میخرم

807
00:56:02,625 --> 00:56:04,787
بله قربان

808
00:56:12,125 --> 00:56:15,698
انگار از پشت بالا رفته ام
ببر در حال دویدن

809
00:56:15,708 --> 00:56:17,619
فکر می کنید در ادامه چه اتفاقی می افتد؟

810
00:56:17,708 --> 00:56:19,745
دولت؟

811
00:56:22,833 --> 00:56:25,951
آنها باید مغز همدیگر را از بین ببرند

812
00:56:27,125 --> 00:56:31,824
در مورد اینکه آیا به صندوق بین المللی پول رفت یا نه.

813
00:56:33,167 --> 00:56:34,908
صندوق بین المللی پول ...

814
00:56:35,375 --> 00:56:39,949
کجاست... صندوق بین المللی پول؟

815
00:56:44,083 --> 00:56:45,198
فقط برام یه نوشیدنی بریز

816
00:56:50,583 --> 00:56:54,998
می تواند راهی برای غلبه بر این بحران وجود داشته باشد

817
00:56:55,000 --> 00:56:56,832
بدون مراجعه به صندوق بین المللی پول

818
00:56:56,833 --> 00:56:59,450
البته گزینه های دیگری نیز وجود دارد.

819
00:57:01,583 --> 00:57:04,371
اما اگر این کار را نکنند،
این اوراق به زباله تبدیل خواهد شد،

820
00:57:04,375 --> 00:57:09,791
و من و تو در خیابان خواهیم بود.

821
00:57:12,667 --> 00:57:20,667
با این حال، من پولم را روی آنها گذاشتم
در نهایت به صندوق بین المللی پول می رود.

822
00:57:24,500 --> 00:57:25,490
چرا اینطور است؟

823
00:57:26,500 --> 00:57:29,333
تصمیم گیرندگان چیزهای زیادی برای از دست دادن دارند.

824
00:57:29,667 --> 00:57:31,829
آنها راهی برای خروج از این موضوع انتخاب خواهند کرد

825
00:57:32,500 --> 00:57:39,076
این به شرکت‌ها و شرکت‌های بزرگ آسیبی نمی‌زند.

826
00:57:40,167 --> 00:57:42,704
یعنی تنها یک راه حل وجود دارد.

827
00:57:43,625 --> 00:57:51,625
دریافت کمک از صندوق بین المللی پول،
انجام بازسازی و ...

828
00:57:54,292 --> 00:58:02,120
بازی را دوباره به نفع خودشان تنظیم کردند.

829
00:58:02,500 --> 00:58:07,245
چنین تصمیمات سیاسی
مورد پسند مردم قرار نخواهد گرفت.

830
00:58:07,333 --> 00:58:09,916
یه چیز مسخره میگن مثل

831
00:58:13,042 --> 00:58:14,953
"اقتصاد سقوط کرد

832
00:58:14,958 --> 00:58:17,325
زیرا همه شما بیش از حد خرج کرده اید یا ...

833
00:58:17,667 --> 00:58:20,739
"شما پول را بی پروا خرج کردید".

834
00:58:22,125 --> 00:58:25,493
اما من فریب نخواهم خورد

835
00:58:28,667 --> 00:58:32,035
من هرگز اجازه نمی دهم آنها مرا گول بزنند.

836
00:58:36,000 --> 00:58:40,949
یک نفر باید یک شب بی خوابی را سپری کند.

837
00:58:43,083 --> 00:58:45,324


838
00:58:47,667 --> 00:58:48,907
خوب میشه

839
00:58:52,208 --> 00:58:53,824
اشکالی نداره

840
00:58:59,208 --> 00:59:00,869
همه چیز خوب خواهد شد.

841
00:59:18,083 --> 00:59:19,915
با وجود بحران اقتصادی

842
00:59:19,917 --> 00:59:23,911
علاقه مردم به برندهای خارجی
به نظر نمی رسد فروکش کند

843
00:59:23,917 --> 00:59:26,124
به عنوان سفرهای مجلل برون مرزی
در حال افزایش هستند ...

844
00:59:26,125 --> 00:59:31,040
سفرهای مجلل برون مرزی
در حال خشک شدن ارز هستند.

845
00:59:36,625 --> 00:59:42,576
اخبار ساعت 8 پخش خواهد شد
ویژه نامه بحران اقتصادی ...

846
00:59:42,667 --> 00:59:43,623
این چه جهنمی است؟

847
00:59:43,625 --> 00:59:44,285
"نوامبر 201997"

848
00:59:44,292 --> 00:59:45,157
"KOSPI 460.3"

849
00:59:45,167 --> 00:59:46,999
دفتر وزیر ارشد پاسخ نمی دهد.

850
00:59:47,042 --> 00:59:48,123
"نرخ مبادله وون-دلار 1076 وون"

851
00:59:48,167 --> 00:59:49,202
"ذخایر خارجی 5.1 میلیارد دلار"

852
00:59:49,292 --> 00:59:50,077
سلام؟

853
00:59:50,083 --> 00:59:51,164
"تغییر کابینه خانه آبی-
وزیر ارشد سیاست اقتصادی برکنار شد»

854
00:59:51,167 --> 00:59:53,625
ما نمی توانیم آن اطلاعات را تایید کنیم.

855
00:59:56,042 --> 00:59:57,282
صبح بخیر

856
00:59:59,750 --> 01:00:04,495
این کار شما بود، درست است؟

857
01:00:05,042 --> 01:00:08,410
چرا رئیس گروه ضربت را عوض کردید؟

858
01:00:12,125 --> 01:00:13,081
ای حرامزاده

859
01:00:16,625 --> 01:00:18,707
شما در حال تلاش برای رفتن به صندوق بین المللی پول هستید.

860
01:00:23,917 --> 01:00:29,162
شما کارمندان بانک باور نکردنی هستید.

861
01:00:30,958 --> 01:00:34,997
ببینید من معاون وزیر امور مالی هستم.

862
01:00:35,333 --> 01:00:40,624
این جوری نیست که یکی مثل تو منو خطاب کنه.

863
01:00:41,583 --> 01:00:44,075
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی یه عوضی مثل تو تیم رو اداره میکنه

864
01:00:44,083 --> 01:00:46,199
- پسر عوضی!
- اینکارو نکن

865
01:00:46,750 --> 01:00:47,831
عقب نشینی کنید!

866
01:00:47,833 --> 01:00:49,870
- لطفا!
- بگذار این کار را بکند.

867
01:00:49,958 --> 01:00:51,198
بازم بگو!

868
01:00:51,917 --> 01:00:54,500
ای حرامزاده!

869
01:00:54,792 --> 01:00:57,250
چیکار میکنی؟ ما در یک طرف هستیم!

870
01:00:58,625 --> 01:01:01,993
حتی طرف های مقابل هم به صورت یکپارچه کار می کنند
در زمان بحران!

871
01:01:04,417 --> 01:01:06,704
چگونه تیم خود را اداره می کنید، خانم هان؟

872
01:01:06,708 --> 01:01:10,326
- آقا، من-
- متاسفم تقصیر منه

873
01:01:10,500 --> 01:01:13,663
من معتقدم کار تیمی مهمترین چیز است.

874
01:01:14,708 --> 01:01:17,666
برو بیرون تو دیگه به ​​اینجا تعلق نداری

875
01:01:21,208 --> 01:01:22,790
متاسفم

876
01:01:26,583 --> 01:01:29,780
ما با یک فاجعه روبرو هستیم.

877
01:01:30,292 --> 01:01:35,037
سرنوشت 40 میلیون انسان در دستان ما آویزان است.

878
01:01:35,042 --> 01:01:35,907
بله قربان

879
01:01:36,375 --> 01:01:40,744
از این به بعد،
این کارگروه یک تیم مذاکره کننده صندوق بین المللی پول است.

880
01:01:41,333 --> 01:01:44,200
کشور نمی تواند ورشکست شود
در طول این دولت،

881
01:01:44,958 --> 01:01:47,245
بنابراین ما تصمیم گرفتیم از صندوق بین المللی پول کمک بگیریم.

882
01:01:47,375 --> 01:01:50,242
با تمام احترام، این گزینه کنار گذاشته شد.

883
01:01:50,250 --> 01:01:52,332
تصمیم گرفته شده

884
01:01:52,917 --> 01:01:57,707
قبل از اینکه زمان طلایی را از دست بدهیم،
ما وام نجات را دریافت خواهیم کرد.

885
01:01:58,750 --> 01:02:02,368
مدتی طول می کشد تا
تیم صندوق بین المللی پول وارد کره می شود

886
01:02:02,375 --> 01:02:03,240
آنها اینجا هستند.

887
01:02:05,167 --> 01:02:05,872
چی؟

888
01:02:07,083 --> 01:02:08,289
آنها در حال حاضر اینجا هستند.

889
01:02:14,208 --> 01:02:18,497
- مذاکرات ...
- محرمانه خواهد ماند

890
01:02:18,500 --> 01:02:20,116
تا زمان مناسب فرا رسد

891
01:02:20,625 --> 01:02:22,662
به کره خوش آمدید

892
01:02:22,708 --> 01:02:25,450
مذاکرات انجام خواهد شد
در گرند هیلتون

893
01:02:25,750 --> 01:02:29,414
تیم کارگروه صندوق بین المللی پول
دفتر خود را در هتل راه اندازی خواهد کرد.

894
01:02:31,083 --> 01:02:33,370
از سفر شما به کره قدردانی می کنیم.

895
01:02:33,542 --> 01:02:37,866
این کاملاً درست است.
من همیشه دوست داشتم به کره سفر کنم.

896
01:02:44,625 --> 01:02:46,036
با شکوه است

897
01:02:47,750 --> 01:02:48,831
بسیار زیبا.

898
01:02:50,292 --> 01:02:51,908
او وارد هتل شده است.

899
01:02:52,375 --> 01:02:56,289
نیازی به طولانی کردن مذاکرات نیست.
به سرعت و به سرعت.

900
01:02:56,417 --> 01:02:59,705
مذاکره کنید، پول را دریافت کنید و سریع به پایان برسانید.

901
01:03:01,292 --> 01:03:04,250
خبرنگاران بیرون منتظرند. چه خواهید گفت؟

902
01:03:04,333 --> 01:03:05,744
که این اتفاق نمی افتد.

903
01:03:06,667 --> 01:03:08,203
باید قویا انکار کنید.

904
01:03:08,375 --> 01:03:11,413
وقتی می گویم این درست نیست،
آنها حرف من را قبول خواهند کرد.

905
01:03:14,750 --> 01:03:16,332
او آنجاست!

906
01:03:17,792 --> 01:03:19,999
منشی ارشد! اینجا!

907
01:03:20,125 --> 01:03:22,787
آیا این درست است که ما هستیم
در آستانه ورشکستگی ملی؟

908
01:03:22,958 --> 01:03:24,039
این درست نیست.

909
01:03:24,125 --> 01:03:27,368
آیا با بدترین بحران مالی تاریخ مواجه هستیم؟

910
01:03:27,375 --> 01:03:28,331
این درست نیست.

911
01:03:28,375 --> 01:03:31,163
آیا این درست است که کره از صندوق بین المللی پول کمک دریافت خواهد کرد؟

912
01:03:31,375 --> 01:03:35,790
نه! کره به صندوق بین المللی پول نمی رود!

913
01:03:36,042 --> 01:03:39,285
وزیر جدید اقتصاد منصوب شد

914
01:03:39,333 --> 01:03:44,499
رسما شایعات را رد کرده است
درباره کمک مالی صندوق بین المللی پول

915
01:03:44,708 --> 01:03:47,370
وی اظهار داشت: صندوق بین المللی پول آخرین راه حل است.

916
01:03:47,417 --> 01:03:49,624
برای من یک قرار ملاقات با پدر بگیر

917
01:03:49,750 --> 01:03:50,785
بله قربان

918
01:03:51,667 --> 01:03:54,910
دولت اعلام کرد که به صندوق بین المللی پول نمی روند!

919
01:03:54,958 --> 01:03:59,247
تحت تاثیر آنها قرار نگیرید. فقط باید به من اعتماد کنی

920
01:03:59,250 --> 01:04:01,912
همه چیز را انکار می کنند
بدون بحران و بدون ورشکستگی!

921
01:04:01,917 --> 01:04:04,409
آنها فقط مزخرف می کنند!

922
01:04:04,625 --> 01:04:06,866
آنها به مردم دروغ می گویند!

923
01:04:06,875 --> 01:04:08,912
اگر آنها وضعیت را آنطور که می گویند در بر گیرند -

924
01:04:13,167 --> 01:04:18,162
فکر می کنی می توانی مرا گول بزنی؟ نه... نه من...

925
01:04:20,708 --> 01:04:22,665
شما حدود 150000 دلار نگاه می کنید.

926
01:04:22,833 --> 01:04:27,828
1507 من آن را برای 1803 سال پیش خریدم.

927
01:04:29,333 --> 01:04:33,406
گفتی با طرح توسعه،
قیمت مطمئناً بالا می رود!

928
01:04:33,625 --> 01:04:36,822
افرادی که به پول نیاز دارند
خانه هایشان را برای فروش گذاشته اند.

929
01:04:37,417 --> 01:04:40,375
هر روز بیش از 10 خانه جدید بیرون می آید.

930
01:04:40,833 --> 01:04:43,291
با این قیمت نمیتونم بفروشم

931
01:04:43,292 --> 01:04:48,037
با توجه به این که چقدر نیاز دارم... نه. مطلقاً نه!

932
01:04:48,500 --> 01:04:50,161
تماس من نیست

933
01:04:50,167 --> 01:04:51,123
این مسخره است!

934
01:04:51,167 --> 01:04:55,491
من می خواهم خانه ام را برای فروش بگذارم. فوری است.

935
01:04:55,958 --> 01:04:58,495
باید قیمت را کمی پایین بیاورید.

936
01:04:58,625 --> 01:04:59,660
چقدر؟

937
01:05:00,000 --> 01:05:01,991
باید آماده از دست دادن 30000 دلار باشید.

938
01:05:11,708 --> 01:05:13,949
"یادآوری پرداخت معوق"

939
01:05:17,833 --> 01:05:19,494
ببخشید قربان

940
01:05:19,833 --> 01:05:20,698
سلام.

941
01:05:20,917 --> 01:05:24,911
ما فیش حقوقی خود را نگرفتیم

942
01:05:25,208 --> 01:05:27,074
اوه! روز حقوق امروز است، اینطور نیست؟

943
01:05:28,833 --> 01:05:30,073
دو روز پیش بود.

944
01:05:30,083 --> 01:05:35,908
درست است! متاسفم امروز به همه شما پرداخت می شود.

945
01:05:36,250 --> 01:05:39,743
آیا همه چیز خوب است؟

946
01:05:40,500 --> 01:05:41,410
چرا؟

947
01:05:42,000 --> 01:05:47,040
شایعات گیج کننده زیادی وجود دارد،
و کار نیز به حالت تعلیق درآمد.

948
01:05:47,375 --> 01:05:48,957
همه ما نگران هستیم

949
01:05:49,208 --> 01:05:52,451
وقتی تجارت بد است کارخانه ها تعطیل می شوند،

950
01:05:52,458 --> 01:05:55,291
و وقتی خوب است، اضافه کاری می کنید.

951
01:05:57,250 --> 01:05:58,285
نگران نباشید.

952
01:06:01,167 --> 01:06:06,082
درسته؟ ما به شما اعتماد داریم و در حالت آماده باش خواهیم بود.

953
01:06:13,750 --> 01:06:17,118
میگه نگران نباش همه چیز خوب است.

954
01:06:17,125 --> 01:06:19,082
کار خوب آفرین.

955
01:06:23,875 --> 01:06:28,073
خانه ام را برای فروش گذاشتم
اگر 150000 دلار بفروشد،

956
01:06:29,125 --> 01:06:31,332
ما ابتدا به شرکت شن و ماسه پرداخت می کنیم.

957
01:06:38,792 --> 01:06:39,953
اینجا...

958
01:06:43,417 --> 01:06:44,327
100000 دلار است

959
01:06:44,875 --> 01:06:48,197
با این پول به شرکت فولاد پرداخت کنیم.

960
01:06:48,708 --> 01:06:52,030
آیا از یک کوسه قرض گرفته اید؟

961
01:06:52,417 --> 01:06:55,830
به هیچ وجه! خانواده همسرم هستند...

962
01:06:57,417 --> 01:07:00,375
آنها برای وام ضامن ایستادند.

963
01:07:02,208 --> 01:07:04,700
عصر بخیر آقایان

964
01:07:06,208 --> 01:07:07,164
آقای چانگ!

965
01:07:07,833 --> 01:07:10,120
خیلی متاسفیم آقای چونگ.

966
01:07:10,500 --> 01:07:13,868
حالا اینجوری نباش

967
01:07:14,167 --> 01:07:20,698
هر اتفاقی بیفتد،
ما قول می دهیم که پرداخت را انجام دهیم.

968
01:07:20,708 --> 01:07:23,075
لطفا کمی بیشتر به ما فرصت دهید.

969
01:07:23,208 --> 01:07:27,953
بیا من برای پول اینجا نیستم

970
01:07:28,125 --> 01:07:31,914
وقتی کسب و کاری را اداره می کنید،
همه چیز ممکن است گاهی بد شود

971
01:07:32,042 --> 01:07:34,909
من فعلاً شناور می مانم.
می توانید زمان بیشتری را صرف کنید.

972
01:07:36,875 --> 01:07:37,910
ممنون آقا

973
01:07:37,917 --> 01:07:41,239
همه چی بهتر میشه این نمی تواند پایان کار باشد.

974
01:07:41,375 --> 01:07:44,948
همه چیز خوب خواهد شد،
پس بیایید در آنجا بمانیم.

975
01:07:45,042 --> 01:07:45,782
خیلی ممنون

976
01:07:45,792 --> 01:07:49,956
بیا چانه بالا. اینقدر بدبخت نباش

977
01:07:50,417 --> 01:07:51,999
- بعدا میبینمت
-داری میری؟

978
01:07:52,000 --> 01:07:52,831
آقای چونگ...

979
01:07:52,917 --> 01:07:56,660
نیازی نیست مرا بدرقه کنی بعدا میبینمت

980
01:08:30,667 --> 01:08:31,907
"20 نوامبر"

981
01:08:31,917 --> 01:08:33,874
اولین جلسه غیر رسمی تیم مذاکره کننده

982
01:08:46,667 --> 01:08:49,705
صندوق بین‌المللی پول به دقت این موضوع را زیر نظر داشته است
وضعیت کره،

983
01:08:49,917 --> 01:08:52,033
اما قبل از اینکه ادامه دهیم،

984
01:08:52,042 --> 01:08:54,409
ما نیاز به اطمینان داریم که دولت کره است

985
01:08:54,417 --> 01:08:56,749
واقعا متعهد به پیشبرد برنامه نجات است.

986
01:08:56,750 --> 01:08:58,411
ما بسیار متعهد هستیم.

987
01:08:58,708 --> 01:09:01,541
ما فقط از شما می خواهیم که صحبت ها را خصوصی نگه دارید

988
01:09:01,542 --> 01:09:03,499
برای به حداقل رساندن هرگونه هرج و مرج اجتماعی

989
01:09:03,750 --> 01:09:06,287
اگر امروز به تفاهم برسیم،

990
01:09:06,292 --> 01:09:08,829
تا فردا اعلام خواهیم کرد

991
01:09:09,042 --> 01:09:12,489
و ما می توانیم بلافاصله مذاکرات را آغاز کنیم.

992
01:09:12,500 --> 01:09:14,332
خوب، پس شما در کشتی هستید.

993
01:09:15,458 --> 01:09:17,620
اما به نشانه تعهد شما،

994
01:09:18,083 --> 01:09:19,369
ما یک بیانیه می خواهیم که بگوید

995
01:09:19,375 --> 01:09:23,073
که توافق ما
اصلاح و باطل نخواهد شد.

996
01:09:24,333 --> 01:09:25,915
بیانیه چه کسی؟

997
01:09:26,375 --> 01:09:28,958
من شنیدم که انتخابات در کره در راه است.

998
01:09:30,083 --> 01:09:33,621
من به امضای این سازمان نیاز دارم
3 نامزد برتر ریاست جمهوری

999
01:09:34,042 --> 01:09:37,455
بدون بیانیه، بدون مذاکره.

1000
01:09:39,208 --> 01:09:40,243
باشه

1001
01:09:41,708 --> 01:09:42,994
باشه مشکلی نیست

1002
01:09:43,958 --> 01:09:46,916
آنها نمی توانند بیانیه ای را مطالبه کنند
قبل از مذاکره

1003
01:09:47,167 --> 01:09:49,078
ما انتخاب زیادی نداریم

1004
01:09:49,750 --> 01:09:51,707
ما نمی دانیم در مورد چه چیزی به توافق خواهیم رسید.

1005
01:09:51,708 --> 01:09:53,949
نامزدها چگونه می توانند بیانیه را امضا کنند؟

1006
01:09:54,167 --> 01:09:56,625
من آن امضاها را برای شما می گیرم.

1007
01:09:59,917 --> 01:10:02,204
خب پس...

1008
01:10:02,208 --> 01:10:04,495
اکنون که می دانیم شما متعهد هستید ...

1009
01:10:10,667 --> 01:10:12,453
چقدر نیاز دارید؟

1010
01:10:15,792 --> 01:10:16,873
"21 نوامبر 1997"
"KOSPI 415.2"

1011
01:10:16,875 --> 01:10:17,990
"نرخ مبادله وون-دلار 1103 وون"
"ذخایر خارجی 3.5 میلیارد دلار"

1012
01:10:18,000 --> 01:10:21,163
از امروز دولت دارد
توصیه های صندوق بین المللی پول را پذیرفت

1013
01:10:21,583 --> 01:10:25,406
و رسما درخواست خواهد کرد
یک وام نجات 20 میلیارد دلاری.

1014
01:10:25,792 --> 01:10:30,662
به منظور غلبه بر
بحران ارز خارجی که ما در حال تجربه آن هستیم،

1015
01:10:30,958 --> 01:10:37,159
ما درخواست صندوق تعدیل نقدینگی خواهیم کرد.

1016
01:10:38,417 --> 01:10:42,786
دولت در حال مذاکره بوده است
با صندوق بین المللی پول از طریق کانال های متعدد.

1017
01:10:43,000 --> 01:10:47,870
کره عملاً ورشکستگی ملی خود را پذیرفته است

1018
01:10:48,042 --> 01:10:52,787
به منظور احیای اقتصادی
با کمک نهادهای بین المللی

1019
01:10:52,917 --> 01:10:56,239
در کنفرانس مطبوعاتی،
وزیر ارشد کیم اعلام کرد

1020
01:10:56,250 --> 01:11:00,494
که صندوق بین المللی پول موافقت کرد که فعالانه از کره حمایت کند.

1021
01:11:01,833 --> 01:11:04,120
با عمیق تر شدن بحران در بخش مالی،

1022
01:11:04,167 --> 01:11:07,489
بانک بازرگان نارا
با دارایی خالص 2.5 میلیارد دلار

1023
01:11:07,500 --> 01:11:11,789
توسط Bosung Corp به ارزش 250 میلیون دلار خریداری شد.

1024
01:11:11,792 --> 01:11:13,624
نشان دهنده یک تجدید ساختار عظیم است.

1025
01:11:13,625 --> 01:11:19,906
دولت صحبت را آغاز خواهد کرد
با صندوق بین المللی پول در شرایط.

1026
01:11:20,042 --> 01:11:26,288
وام نجات تخمین زده می شود
حدود 20 میلیارد دلار ...

1027
01:11:26,375 --> 01:11:28,912
90 شرکت برتر کره ای

1028
01:11:32,625 --> 01:11:35,492
"22 نوامبر - دومین نشست مذاکره"

1029
01:11:38,792 --> 01:11:40,374
این چیزی است که ما به آن رسیده ایم.

1030
01:11:40,375 --> 01:11:42,207
از A تا F.

1031
01:11:42,583 --> 01:11:43,914
الف تا اف.

1032
01:11:44,167 --> 01:11:47,990
پس ... 6 شرط وجود دارد؟

1033
01:11:48,208 --> 01:11:50,996
در واقع یک پیش شرط وجود دارد.

1034
01:11:51,792 --> 01:11:56,161
11 موسسه در حال خدمت
به عنوان بانک های تجاری در کره ...

1035
01:11:56,292 --> 01:11:58,829
ما از شما می خواهیم که عملیات آنها را متوقف کنید

1036
01:11:59,333 --> 01:12:00,789
و ورشکستگی آنها را اعلام کنند.

1037
01:12:00,958 --> 01:12:03,700
بانک های تجاری ممکن است
گذراندن روزهای سخت،

1038
01:12:04,083 --> 01:12:07,201
اما آنها به آنها پول قرض می دهند
بسیاری از شرکت ها و افراد

1039
01:12:07,333 --> 01:12:09,791
اعلام ورشکستگی آنها
به طبقه کارگر آسیب خواهد رساند

1040
01:12:09,792 --> 01:12:11,999
و شرکت های کوچکتر را از کسب و کار خارج کند.

1041
01:12:12,083 --> 01:12:15,530
می ترسم نتوانیم در مورد هیچ کدام بحث کنیم
از 6 شرط

1042
01:12:15,542 --> 01:12:18,000
بدون موافقت با این پیش شرط.

1043
01:12:26,125 --> 01:12:28,583
چرا از ما می خواهند بانک ها را ورشکسته اعلام کنیم؟

1044
01:12:29,292 --> 01:12:32,159
این راهی برای آنها برای به حداقل رساندن خطر است.

1045
01:12:32,458 --> 01:12:34,415
فقط قبول کن

1046
01:12:34,417 --> 01:12:36,533
دیر یا زود باید با بانک های تجاری معامله کنیم.

1047
01:12:36,542 --> 01:12:40,285
شاید همین الان هم از شر آنها خلاص شویم.

1048
01:12:42,750 --> 01:12:45,412
آیا می‌توانیم پس از شنیدن پاسخ به شما پاسخ دهیم

1049
01:12:45,417 --> 01:12:46,828
6 شرط؟

1050
01:12:47,208 --> 01:12:49,791
خب، همانطور که گفتم، این یک پیش شرط است.

1051
01:12:49,917 --> 01:12:51,078
اگر با آن موافق نیستید،

1052
01:12:51,083 --> 01:12:53,199
می ترسم مذاکره ای صورت نگیرد.

1053
01:12:54,292 --> 01:12:55,202
خوب

1054
01:12:55,375 --> 01:12:58,242
ما 11 موسسه را تعلیق خواهیم کرد.

1055
01:12:58,542 --> 01:12:59,282
خوب

1056
01:13:03,708 --> 01:13:05,324
شرایط A.

1057
01:13:05,958 --> 01:13:08,746
کره قرار است نرخ بهره خود را افزایش دهد

1058
01:13:08,750 --> 01:13:11,583
به محض دریافت وجه صندوق بین المللی پول.

1059
01:13:11,833 --> 01:13:15,872
به 30 درصد از 12.5 درصد فعلی.

1060
01:13:18,417 --> 01:13:21,409
وام ها چیزی است که ما را وارد این آشفتگی کرده است
در وهله اول.

1061
01:13:21,417 --> 01:13:24,864
بیش از دو برابر شدن نرخ بهره
فقط اوضاع را بدتر خواهد کرد

1062
01:13:25,000 --> 01:13:27,617
شرکت ها در حال حاضر در بدهی مدفون شده اند.

1063
01:13:27,625 --> 01:13:29,992
این باعث می شود آنها از تجارت خارج شوند.

1064
01:13:31,125 --> 01:13:32,115
گوش کن...

1065
01:13:32,500 --> 01:13:34,116
ما این را بررسی کرده ایم،

1066
01:13:34,375 --> 01:13:36,616
و ما شرایط و بودجه را پیشنهاد می کنیم

1067
01:13:36,625 --> 01:13:37,990
برای نجات اقتصاد کره مورد نیاز است.

1068
01:13:38,125 --> 01:13:40,332
وجوهی که درخواست کردید

1069
01:13:41,167 --> 01:13:46,617
و حتی اگر مایل باشیم
مذاکره درباره جزئیات شرایط،

1070
01:13:48,625 --> 01:13:49,831
فقط این را به شما یادآوری کنم

1071
01:13:49,833 --> 01:13:52,120
شما دقیقا در موقعیتی نیستید که بتوانید معامله کنید؟

1072
01:14:04,083 --> 01:14:05,494
شرایط B.

1073
01:14:06,250 --> 01:14:08,742
کره قرار است بازار سرمایه خود را باز کند

1074
01:14:08,750 --> 01:14:10,991
به محض دریافت وجه صندوق بین المللی پول.

1075
01:14:11,000 --> 01:14:13,788
می توانید با افزایش سقف سرمایه گذاری خارجی شروع کنید

1076
01:14:13,792 --> 01:14:17,535
از 7 تا 50 درصد

1077
01:14:18,000 --> 01:14:21,163
علاوه بر این، مقررات باید اصلاح شود،

1078
01:14:21,792 --> 01:14:27,663
اجازه به دست آوردن مالی کره ای
موسسات توسط نهادهای خارجی

1079
01:14:28,417 --> 01:14:33,207
شما تا ژوئن 1998 فرصت دارید. آن سال آینده است.

1080
01:14:33,708 --> 01:14:36,541
به خارجی ها اجازه دهید تا شرکت های اوراق بهادار در کره راه اندازی کنند،

1081
01:14:36,542 --> 01:14:40,786
که البته به این معنی است که
امکان ورود سرمایه های خارجی بیشتر به بازار اوراق قرضه.

1082
01:14:41,083 --> 01:14:46,123
همچنین اجازه تصرف خصمانه توسط سرمایه خارجی را بدهید.

1083
01:14:46,500 --> 01:14:47,365
صبر کن

1084
01:14:48,083 --> 01:14:53,704
آنچه شما پیشنهاد می کنید نقض مستقیم است
دلیل تأسیس صندوق بین المللی پول.

1085
01:14:54,500 --> 01:14:57,413
بدون سازمان بین المللی
حق تجاوز دارد

1086
01:14:57,417 --> 01:15:01,035
در مورد استقلال اقتصادی
یک ملت در ازای کمک مالی

1087
01:15:01,042 --> 01:15:01,907
ببخشید

1088
01:15:01,917 --> 01:15:02,406
هان!

1089
01:15:02,417 --> 01:15:04,249
نه، نه، نه. لطفا، لطفا. بگذار او باشد.

1090
01:15:04,250 --> 01:15:05,285
بگذار حرف بزند

1091
01:15:05,667 --> 01:15:08,785
میدونی چیه؟ من افرادی مثل شما را دوست دارم.

1092
01:15:08,792 --> 01:15:11,659
و من معتقدم که ما شرکای عالی مذاکره خواهیم بود.

1093
01:15:44,500 --> 01:15:47,413
Moody's و SandP دارند
رتبه اعتباری کره را بار دیگر کاهش داد.

1094
01:15:47,708 --> 01:15:49,119
به B منهای ...

1095
01:15:50,625 --> 01:15:53,993
همه، به نظر می رسد که ما اخبار فوری داریم
از آن سوی دنیا

1096
01:15:54,000 --> 01:15:57,493
پس بیایید پنج را انتخاب کنیم و به روز رسانی ها را دنبال کنیم.

1097
01:15:57,958 --> 01:16:02,907
رتبه اعتباری B منهای
درجه درست قبل از اوراق قرضه ناخواسته است.

1098
01:16:04,500 --> 01:16:07,618
یعنی پول کره ای
در شرف بی ارزش شدن است

1099
01:16:07,750 --> 01:16:10,162
امیدوارم این خبر به شما کمک کند
تصمیمات درست بگیرند

1100
01:16:10,167 --> 01:16:11,623
در این مذاکره

1101
01:16:27,250 --> 01:16:28,786
این داره دیوونم میکنه

1102
01:16:29,458 --> 01:16:31,074
سفته هایی که به عنوان وثیقه در
بانک های تجاری

1103
01:16:31,083 --> 01:16:32,323
باید بزرگ باشد

1104
01:16:34,000 --> 01:16:35,866
چه یک شرکت بزرگ باشد چه کوچک،

1105
01:16:35,875 --> 01:16:38,617
همه آنها تجارت کردند،
شامل یک بانک تجاری

1106
01:16:43,208 --> 01:16:50,205
در این مرحله، ذخیره همه غیرممکن است
شرکت های بزرگ و کوچک

1107
01:16:50,750 --> 01:16:52,240
تصویر بزرگ را در نظر بگیرید.

1108
01:16:53,083 --> 01:16:56,201
در نهایت، این کنگلومراها هستند که
برای کره فراهم خواهد کرد.

1109
01:16:56,208 --> 01:16:58,745
قبول تعطیلی بانک های تجاری و

1110
01:16:59,083 --> 01:17:04,123
اعطای معافیت برای
سفته کنگلومراها

1111
01:17:04,125 --> 01:17:05,581
با بانک های تجاری

1112
01:17:06,375 --> 01:17:07,331
منظور شما از معافیت ...

1113
01:17:07,417 --> 01:17:13,288
آنها را مسئول نمی دانند
برای سفته هایی که قبلاً صادر شده است.

1114
01:17:27,583 --> 01:17:30,416
متاسفم که اینقدر دیر خواستم ملاقات کنیم.

1115
01:17:30,583 --> 01:17:31,948
اشکالی ندارد.

1116
01:17:33,375 --> 01:17:36,208
در واقع، این زمان برای ما بهتر است.

1117
01:17:55,250 --> 01:17:59,744
رتبه اعتباری B منهای درجه حق است
قبل از اوراق قرضه ناخواسته

1118
01:18:00,042 --> 01:18:03,330
امیدوارم این خبر به شما کمک کند
تصمیمات درست بگیرند

1119
01:18:03,333 --> 01:18:04,994
در این مذاکره

1120
01:18:58,167 --> 01:19:01,205
براون مارتین معاون وزیر آمریکا

1121
01:19:23,042 --> 01:19:24,874
"22 نوامبر - سومین جلسه مذاکره"

1122
01:19:24,875 --> 01:19:27,867
ج. ارائه اطلاعات و نظارت بر برنامه

1123
01:19:29,458 --> 01:19:32,325
د. تجدید ساختار بخش مالی

1124
01:19:34,792 --> 01:19:38,581
E. حاکمیت شرکتی و ساختار شرکتی

1125
01:19:39,667 --> 01:19:41,499
و در نهایت، شرایط F.

1126
01:19:41,500 --> 01:19:44,868
افزایش انعطاف پذیری بازار کار.

1127
01:19:44,875 --> 01:19:47,458
یک بار دیگر به محض دریافت فاند.

1128
01:19:48,083 --> 01:19:49,824
منظورت اخراج دسته جمعی است؟

1129
01:19:50,458 --> 01:19:52,199
این به اخراج محدود نمی شود،

1130
01:19:52,208 --> 01:19:55,041
فقط تغییر در ساختار کلی اشتغال.

1131
01:19:55,042 --> 01:19:59,661
به عنوان مثال، اجازه دادن به کارگران غیر عادی بیشتر
و اشتغال غیر مستقیم

1132
01:19:59,667 --> 01:20:00,907
ما فقط بازار کار اینجا را می خواهیم

1133
01:20:00,917 --> 01:20:02,828
تا بیشتر زنده شود.

1134
01:20:02,833 --> 01:20:06,406
و منظور شما اخراج های آسان تر است.

1135
01:20:09,417 --> 01:20:10,623
او چه می گوید؟

1136
01:20:11,458 --> 01:20:13,074
خانم هان حرف نزن

1137
01:20:14,250 --> 01:20:15,240
هان

1138
01:20:17,000 --> 01:20:18,786
بشین!

1139
01:20:23,083 --> 01:20:28,658
چرا معاون وزیر خزانه داری آمریکا؟
اقامت در این هتل؟

1140
01:20:29,083 --> 01:20:30,699
این ربطی به این مذاکره ندارد.

1141
01:20:30,708 --> 01:20:35,123
و چرا او در همان طبقه با شما می ماند؟

1142
01:20:38,125 --> 01:20:40,082
آیا درست است که معاون دبیر

1143
01:20:40,083 --> 01:20:42,575
پشت این مذاکره با صندوق بین المللی پول است؟

1144
01:20:45,458 --> 01:20:49,201
آیا درست است که معاون وزیر رفت
خانه نامزد پیشرو

1145
01:20:49,208 --> 01:20:52,121
و خواستار امضای خود در بیانیه شد؟

1146
01:20:53,292 --> 01:20:56,990
افزایش نرخ بهره به
شرکت ها را از تجارت خارج کند،

1147
01:20:57,458 --> 01:21:00,996
باز کردن بازار برای دادن
دسترسی آسان تر به سرمایه گذاران خارجی،

1148
01:21:01,000 --> 01:21:04,914
و به آنها اجازه می دهیم کره ای ورشکسته را تصاحب کنند
شرکت ها از طریق Manda's متخاصم...

1149
01:21:05,292 --> 01:21:08,739
به عنوان رئیس سیاست پولی BOK،

1150
01:21:09,292 --> 01:21:12,250
من نمی توانم با این شرایط موافقت کنم.

1151
01:21:12,625 --> 01:21:18,951
علاوه بر این، من دلایلی برای این باور دارم
شما ممکن است از دولت ایالات متحده دستور بگیرید.

1152
01:21:20,958 --> 01:21:27,830
به من بگویید چرا صندوق بین المللی پول یک اخراج گسترده را پیشنهاد می کند
به عنوان شرط کمک مالی؟

1153
01:21:30,292 --> 01:21:34,035
چرا از ما بخواهید بازار سرمایه خود را باز کنیم؟

1154
01:21:35,667 --> 01:21:38,580
آیا من اشتباه می کنم که فکر می کنم ایالات متحده به دنبال آن است؟

1155
01:21:38,583 --> 01:21:41,905
منافع خود را از این مذاکره تامین کند؟

1156
01:21:47,875 --> 01:21:50,037
شما مذاکره کننده ارشد هستید، درست است؟

1157
01:21:52,667 --> 01:21:53,498
بله، من هستم.

1158
01:21:53,833 --> 01:21:55,449
بنابراین، ساده است.

1159
01:21:55,833 --> 01:21:59,076
زندگی مجموعه ای از انتخاب هاست،
و همینطور یک مذاکره.

1160
01:21:59,375 --> 01:22:01,992
مایلیم یک پیش شرط دیگر اضافه کنیم.

1161
01:22:02,667 --> 01:22:04,032
یا بحث را تمام می کنیم

1162
01:22:04,042 --> 01:22:05,783
و شما ما را به خانه می فرستید یا

1163
01:22:06,292 --> 01:22:10,115
شما عضو هیئت خود را به خانه می فرستید
که نمی خواهد مذاکره کند

1164
01:22:12,583 --> 01:22:15,245
و این سومین پیش شرط ماست.

1165
01:22:19,167 --> 01:22:21,579
آقا لطفا مذاکره را متوقف کنید.

1166
01:22:21,792 --> 01:22:23,248
تو خیلی از خط خارج شدی

1167
01:22:25,583 --> 01:22:27,290
فکر میکنی کی هستی؟

1168
01:22:29,167 --> 01:22:31,033
این اتاق را ترک کن

1169
01:22:31,917 --> 01:22:33,954
شما در کدام طرف هستید؟

1170
01:22:36,333 --> 01:22:37,869
این مذاکره فاقد مشروعیت است.

1171
01:22:38,083 --> 01:22:40,666
شما باید آن را لغو کنید!

1172
01:22:44,208 --> 01:22:47,280
من می دانم که می توانیم به توافقی دوستانه برسیم.

1173
01:22:48,042 --> 01:22:49,828
آقا، شما باید این مذاکره را لغو کنید.

1174
01:22:53,333 --> 01:22:55,950
مهم نیست چه کاری انجام می دهید ...

1175
01:22:58,500 --> 01:22:59,706
هان

1176
01:23:01,792 --> 01:23:02,998
چیزی را تغییر نخواهد داد

1177
01:23:03,500 --> 01:23:06,037
مهم نیست چه تلاشی می کنید.

1178
01:23:18,000 --> 01:23:19,582
گپ سو...

1179
01:23:23,667 --> 01:23:26,989
افزایش نرخ ارز
هزینه مواد را دو برابر کرد.

1180
01:23:27,333 --> 01:23:29,574
پولی که قرض کردم

1181
01:23:32,500 --> 01:23:35,822
حتی نیمی از موادی که خریدیم را پوشش نداد.

1182
01:23:39,625 --> 01:23:43,118
چه اتفاقی برای آن افتاد
سفته آقای لی به ما داد؟

1183
01:23:44,042 --> 01:23:47,956
اگر پاک شود،
ما حداقل می توانیم یک آتش سوزی فوری را خاموش کنیم.

1184
01:23:51,333 --> 01:23:53,165
شرکت لی...

1185
01:23:53,333 --> 01:23:54,164
آره؟

1186
01:23:57,333 --> 01:23:58,698
سامهو توزیع...

1187
01:23:58,792 --> 01:23:59,748
در مورد آن چطور؟

1188
01:24:02,417 --> 01:24:03,999
کسب و کار خود را تعطیل کرد.

1189
01:24:04,667 --> 01:24:07,580
سفته ما چطور؟

1190
01:24:11,792 --> 01:24:13,123
این فقط یک تکه کاغذ است.

1191
01:24:15,000 --> 01:24:16,206
وای خدای من...

1192
01:24:20,917 --> 01:24:23,079
آن پول را از خانواده همسرم خواستم.

1193
01:24:24,917 --> 01:24:26,828
چه بلایی سر بچه های من میاد؟

1194
01:24:30,667 --> 01:24:32,078
"تصرف"

1195
01:24:44,208 --> 01:24:47,655
"کره به OECD جهانی کره می پیوندد!"

1196
01:25:16,125 --> 01:25:19,163
آقای چانگ. من هستم، گپ سو.

1197
01:25:19,167 --> 01:25:21,499
آقای هان! روزگار سخت است، درست است؟

1198
01:25:21,625 --> 01:25:24,037
خب بله...

1199
01:25:25,625 --> 01:25:27,081
برای شما هم سخت است، درست است؟

1200
01:25:27,083 --> 01:25:31,452
من هر روز به سختی از پسش بر می آیم.
اما بیایید در آنجا بمانیم.

1201
01:25:31,917 --> 01:25:33,533
ما باید آن را کنار بگذاریم

1202
01:25:33,625 --> 01:25:36,822
بله، البته.

1203
01:25:38,792 --> 01:25:42,365
من آن را بدون توجه به هر چیزی بیرون می کشم.

1204
01:25:42,792 --> 01:25:47,741
الان میخوام پرداخت رو انجام بدم

1205
01:25:47,750 --> 01:25:50,242
واقعا؟ شما واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟

1206
01:25:51,917 --> 01:25:53,954
من پرداخت را انجام می دهم

1207
01:25:56,250 --> 01:25:58,412
لطفا یکی از کارمندان خود را بفرستید.

1208
01:26:24,250 --> 01:26:26,491
عجب! آپارتمان خوب!

1209
01:26:28,417 --> 01:26:29,953
اتاق های با اندازه خوب

1210
01:26:36,042 --> 01:26:37,828
لعنتی!

1211
01:26:38,875 --> 01:26:40,331
یه رفیق مرده هست...!

1212
01:26:41,625 --> 01:26:42,831
چه لعنتی؟!

1213
01:26:42,917 --> 01:26:45,409
سریع از اینجا برویم!

1214
01:26:47,833 --> 01:26:48,698
چرا؟

1215
01:26:49,333 --> 01:26:52,530
منظور شما از "چرا" چیست؟
باید به پلیس زنگ بزنیم!

1216
01:26:55,125 --> 01:26:56,866
چرا باید بروم بیرون؟

1217
01:26:58,250 --> 01:27:02,414
الان اینجا خونه منه

1218
01:27:13,833 --> 01:27:17,451
کمک به توسعه اقتصاد کره

1219
01:27:18,750 --> 01:27:21,742
با ایجاد و اجرای پولی
و سیاست اعتباری

1220
01:27:26,333 --> 01:27:28,540
هدف از تأسیس بانک کره.

1221
01:27:31,208 --> 01:27:32,744
یه جورایی فراموشش کردم

1222
01:27:38,917 --> 01:27:41,329
ما برای خدمت به این کشور پول می گیریم.

1223
01:27:43,000 --> 01:27:45,412
پس بیایید کار خود را انجام دهیم و کمک کنیم.

1224
01:27:50,875 --> 01:27:52,457
ما این مذاکره را متوقف می کنیم

1225
01:27:53,167 --> 01:27:58,333
و اعلام ورشکستگی ملی کند.

1226
01:27:58,708 --> 01:28:03,077
اعلام تعلیق و
تصدیق کنید که کره ورشکست شده است.

1227
01:28:04,333 --> 01:28:06,074
وقتی مهلت قانونی اعلام شد،

1228
01:28:06,500 --> 01:28:08,787
تعهد به پرداخت بدهی از بین می رود.

1229
01:28:08,875 --> 01:28:09,785
خیر

1230
01:28:10,333 --> 01:28:12,950
این فقط یک اندازه گیری افراطی است-

1231
01:28:12,958 --> 01:28:15,199
طلبکاران از چه چیزی بیشتر می ترسند؟

1232
01:28:17,625 --> 01:28:20,913
آخرین کاری که یک بدهکار می تواند انجام دهد چیست؟

1233
01:28:21,542 --> 01:28:23,408
صندوق بین المللی پول نماینده منافع ایالات متحده است،

1234
01:28:23,417 --> 01:28:24,953
و ما از آن علیه آنها استفاده خواهیم کرد.

1235
01:28:25,125 --> 01:28:27,992
ما ترجیح می دهیم ورشکست شویم تا ورشکست شویم
با این مذاکره

1236
01:28:28,042 --> 01:28:30,830
ما نمی توانیم پول قرض گرفته شده را پس بدهیم
از منابع مالی آمریکا

1237
01:28:31,875 --> 01:28:36,199
این می تواند نگرش صندوق بین المللی پول را تغییر دهد.

1238
01:28:36,292 --> 01:28:37,407
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1239
01:28:37,625 --> 01:28:40,743
مهلت قانونی ... ورشکستگی ملی ...
حالا مهم نیست

1240
01:28:40,958 --> 01:28:43,495
ما می توانیم اعلام ورشکستگی ملی کنیم،

1241
01:28:44,833 --> 01:28:46,790
اما اگر خودت اعلام کنی

1242
01:28:50,083 --> 01:28:52,245
مطمئناً شغل خود را از دست خواهید داد.

1243
01:28:58,833 --> 01:29:00,790
این چیزی نیست که اهمیت دارد.

1244
01:29:03,542 --> 01:29:05,783
هنوز یک کارت آخر داریم.

1245
01:29:18,875 --> 01:29:24,496
با اقدامات سریع طلبکاران
و بهبود سریع کشور ورشکسته...

1246
01:29:24,542 --> 01:29:29,616
اما از جنبه منفی،
با افزایش بیش از حد نرخ بهره دلار ...

1247
01:29:29,625 --> 01:29:34,540
تهدید قابل توجهی برای
موسسات مالی جهانی

1248
01:29:34,542 --> 01:29:38,331
طلبکاران بین المللی به سرعت

1249
01:29:38,333 --> 01:29:40,870
بدهی تعدیل شده برای به حداقل رساندن خسارت

1250
01:29:41,042 --> 01:29:45,957
کشورهایی که وام های سنگین گرفتند
از صندوق های خارج از کشور

1251
01:29:46,375 --> 01:29:49,083
به بدهی هنگفتی رسید

1252
01:29:51,375 --> 01:29:53,707
«پس از ورشکستگی ملی
پیش‌بینی‌های اقتصاد کره

1253
01:30:23,375 --> 01:30:27,949
دنیایی که در آن فقرا فقیرتر می شوند
و ثروتمندان به ثروتمندتر شدن ادامه می دهند...

1254
01:30:29,083 --> 01:30:30,573
دنیایی که در آن اخراج مردم آسان تر است

1255
01:30:30,583 --> 01:30:32,244
و کارگران غیر عادی بیشتری داشته باشند،

1256
01:30:32,625 --> 01:30:34,616
جایی که بیکاری عادی است...

1257
01:30:37,458 --> 01:30:40,496
ما نباید اجازه دهیم صندوق بین المللی پول ما را به آن دنیا ببرد.

1258
01:30:41,500 --> 01:30:44,947
اینو میگی
دولت از بحران خبر داشت

1259
01:30:44,958 --> 01:30:46,448
اما به مردم اطلاع نداد؟

1260
01:30:46,750 --> 01:30:50,118
نه تنها این، بلکه سعی کردند عمداً آن را پنهان کنند.

1261
01:30:50,125 --> 01:30:53,868
و مذاکره با صندوق بین المللی پول
با عجله برخورد می شود؟

1262
01:30:54,042 --> 01:30:55,032
این درست است.

1263
01:30:56,000 --> 01:30:59,914
خواسته های غیر منطقی صندوق بین المللی پول
به عنوان پیش شرط مجبور می شوند.

1264
01:31:00,042 --> 01:31:05,958
اخراج دسته جمعی، نرخ بهره،
مسائل مربوط به نیروی کار و سرمایه گذاری

1265
01:31:07,375 --> 01:31:11,664
پشت درهای بسته دستکاری می شوند
توسط تعداد انگشت شماری از مردم که به طور کامل فکر نمی کنند.

1266
01:31:12,792 --> 01:31:18,083
مسئولان اقتصادی این دولت
از وظایف خود غفلت می کنند

1267
01:31:19,500 --> 01:31:23,323
آنها اراده ای برای تخلیه مردم ندارند
از یک کشتی در حال غرق شدن

1268
01:31:23,917 --> 01:31:31,074
آنها بر اساس آینده این کشور تصمیم می گیرند
بر ارزش های فردی آنها

1269
01:31:33,333 --> 01:31:36,906
از آغاز فاجعه،

1270
01:31:37,417 --> 01:31:38,782
در طول فرآیند،

1271
01:31:40,792 --> 01:31:42,703
و تا انتها

1272
01:31:47,583 --> 01:31:48,664
"3 دسامبر 31997"

1273
01:31:48,667 --> 01:31:50,123
"KOSPI 379.3"

1274
01:31:50,125 --> 01:31:51,411
"نرخ مبادله وون-دلار 1610 وون"

1275
01:31:51,417 --> 01:31:52,452
ذخایر خارجی کمتر از 2 میلیارد دلار

1276
01:31:52,458 --> 01:31:53,414
متشکرم.

1277
01:31:57,583 --> 01:31:59,324
در هیچ یک از روزنامه ها نیست.

1278
01:32:08,292 --> 01:32:09,953
من نمی توانم این را باور کنم.

1279
01:32:12,625 --> 01:32:17,040
مذاکرات نجات با
صندوق بین المللی پول امروز نهایی شد.

1280
01:32:17,167 --> 01:32:20,205
ما یک صندوق 55 میلیارد دلاری دریافت خواهیم کرد

1281
01:32:20,292 --> 01:32:24,832
اما اقتصاد ما تحت تاثیر قرار خواهد گرفت
دریافتی صندوق بین المللی پول

1282
01:32:24,875 --> 01:32:27,993
ما نمی خواهیم خود را تحقیر کنیم

1283
01:32:28,000 --> 01:32:31,573
اما این ثبت خواهد شد
به عنوان روز تحقیر کره.

1284
01:32:31,667 --> 01:32:33,249
۵۵ میلیارد دلار صندوق بین المللی پول تزریق خواهد شد

1285
01:32:33,292 --> 01:32:34,999
امروز یک کلاس ویژه خواهیم داشت.

1286
01:32:35,083 --> 01:32:36,369
"IMF چیست؟"

1287
01:32:36,958 --> 01:32:39,450
بیایید این ویدیو را تماشا کنیم

1288
01:32:40,250 --> 01:32:44,915
و به این فکر کنیم که چه کاری می توانیم انجام دهیم. باشه؟

1289
01:32:45,125 --> 01:32:46,581
بله خانم

1290
01:32:46,875 --> 01:32:52,120
در مصرف آب و برق صرفه جویی کنید.
مدادهایت را تیز کن...

1291
01:32:52,125 --> 01:32:56,414
تحت نظارت صندوق بین المللی پول،
دستمزدها 15 درصد کاهش می یابد.

1292
01:32:56,417 --> 01:32:59,159
درخواست صندوق بین المللی پول برای افزایش نرخ بهره

1293
01:32:59,167 --> 01:33:02,125
تجدید ساختار به همه صنایع ضربه می زند.

1294
01:33:02,125 --> 01:33:07,450
شرکت ها کارمندان خود را اخراج می کنند
برای پاسخگویی به اصرار دولت برای تجدید ساختار.

1295
01:33:07,875 --> 01:33:11,493
از امروز،
ما ناگزیر استعفای داوطلبانه می کنیم.

1296
01:33:11,625 --> 01:33:14,993
این سند برای استعفا است،

1297
01:33:15,125 --> 01:33:16,035
"درخواست استعفای داوطلبانه"

1298
01:33:16,167 --> 01:33:21,116
و این رضایت به انتقال است
به کارمند غیر عادی

1299
01:33:26,958 --> 01:33:28,995
چرا خودش را کشت؟

1300
01:33:29,458 --> 01:33:32,496
شریک تجاری او چک بدی به او داد.

1301
01:33:32,500 --> 01:33:35,947
کسب و کار او نتوانست از آسیب جبران شود.

1302
01:33:37,250 --> 01:33:41,369
او با حسن نیت منتظر ماند، اما اعتمادش نتیجه معکوس داد.

1303
01:33:42,708 --> 01:33:47,202
بعد از اینکه آپارتمانش توقیف شد،
خانواده اش را ترک کرد و خود را حلق آویز کرد.

1304
01:33:58,292 --> 01:34:02,081
یون! میدونستم از پسش برمیای!

1305
01:34:02,500 --> 01:34:04,787
همه از شما ممنونم که به من اعتماد کردید

1306
01:34:04,917 --> 01:34:08,455
شما رهبری کردید ما فقط دنبال کردیم

1307
01:34:10,417 --> 01:34:13,000
این کلید خیلی بالاست!

1308
01:34:14,708 --> 01:34:16,790
با من بخوان!

1309
01:34:16,875 --> 01:34:19,333
باشه! یک آهنگ برای ما بخوان، یون.

1310
01:34:19,333 --> 01:34:20,448
نه، نمی توانم.

1311
01:34:20,458 --> 01:34:23,041
خجالتی نباش بیا!

1312
01:34:58,625 --> 01:35:04,951
"کره بیست و نهمین عضو OECD شد"

1313
01:36:24,375 --> 01:36:25,991
"اتاق خواب هیون آه و هیون سو"

1314
01:37:16,375 --> 01:37:18,787
"اتاق خواب هیون آه و هیون سو"

1315
01:38:23,875 --> 01:38:25,161
خانم هان

1316
01:38:27,042 --> 01:38:28,328
خانم هان؟

1317
01:38:44,458 --> 01:38:45,914
این غیر قابل تحمل است.

1318
01:38:48,625 --> 01:38:50,411
صندوق بین المللی پول راهش نیست

1319
01:38:52,208 --> 01:38:54,666
میدونی چی شد
تایلند و اندونزی

1320
01:38:54,667 --> 01:38:57,534
بعد از اینکه آنها پول صندوق بین المللی پول گرفتند؟

1321
01:39:01,000 --> 01:39:03,412
اگر کار اشتباهی انجام دهید،
شما با تنبیه شدن پرداخت می کنید،

1322
01:39:04,417 --> 01:39:07,990
اما در صندوق بین المللی پول،
بدون اینکه فرصتی دوباره بدهند شما را می کشند.

1323
01:39:10,542 --> 01:39:14,080
هنوز راه هایی برای مبارزه با این موضوع وجود دارد.

1324
01:39:15,042 --> 01:39:16,874
اما تو میگیری...

1325
01:39:20,750 --> 01:39:24,823
بیا شام شما سرد می شود.

1326
01:39:42,750 --> 01:39:46,243
"کارنامه مذاکرات صندوق بین المللی پول"

1327
01:39:58,042 --> 01:40:00,955
"استعفانامه"

1328
01:40:21,375 --> 01:40:22,615
هی...

1329
01:40:23,208 --> 01:40:27,907
حال خواهر کوچکم چطور است؟

1330
01:40:28,542 --> 01:40:29,782
چرا...

1331
01:40:32,167 --> 01:40:33,828
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد ...

1332
01:40:35,917 --> 01:40:37,453
چیزی اشتباه است؟

1333
01:40:48,458 --> 01:40:50,290
من یک لطفی دارم که از شما می خواهم.

1334
01:40:52,625 --> 01:40:57,870
شما افرادی را می شناسید که در سمت های بالا در بانک ها هستند، درست است؟

1335
01:40:59,833 --> 01:41:03,622
واقعا متاسفم ولی لطفا کمکم کنید

1336
01:41:04,625 --> 01:41:09,199
کمکم کن وام بگیرم

1337
01:41:11,708 --> 01:41:14,245
تو تنها کسی هستی که مانده

1338
01:41:16,333 --> 01:41:18,791
برایم مهم نیست که زندانی شوم

1339
01:41:19,917 --> 01:41:25,083
اما به فکر همسر و فرزندانم باشید.

1340
01:41:28,875 --> 01:41:32,038
من پیش تو نمی آمدم

1341
01:41:33,042 --> 01:41:34,624
اگر انتخابی داشتم

1342
01:41:37,000 --> 01:41:38,331
لطفا

1343
01:41:41,375 --> 01:41:43,082
التماس میکنم سی هیون

1344
01:42:59,292 --> 01:43:04,037
در 3 دسامبر 1997،

1345
01:43:04,042 --> 01:43:06,204
کره دستور کار مذاکرات صندوق بین المللی پول را امضا کرد

1346
01:43:06,292 --> 01:43:10,206
و مدیریت صندوق بین المللی پول آغاز شد.

1347
01:43:10,375 --> 01:43:14,323
سال بعد، تعداد
تعداد بیکاران به 1.3 میلیون نفر رسید.

1348
01:43:14,333 --> 01:43:18,372
افزایش 42 درصدی خودکشی

1349
01:43:18,375 --> 01:43:23,040
بالاترین نرخ در بین کشورهای OECD.

1350
01:43:23,042 --> 01:43:24,874
شهروندان برای کمک طلا اهدا کردند

1351
01:43:24,875 --> 01:43:27,492
بهبود اقتصاد کشور

1352
01:43:27,500 --> 01:43:30,037
2.2 میلیارد دلار طلا

1353
01:43:30,042 --> 01:43:33,239
فقط در 4 ماه جمع آوری شد.

1354
01:43:34,250 --> 01:43:41,532
طلای اهدایی برای پرداخت بدهی شرکت ها استفاده شد.

1355
01:43:51,958 --> 01:43:54,871
بحران ها تکرار می شوند.

1356
01:43:54,958 --> 01:43:55,789
"20 سال بعد"

1357
01:43:55,875 --> 01:43:58,492
به نظر می رسد کره تغییر کرده است
خیلی در 20 سال گذشته؟

1358
01:44:00,792 --> 01:44:02,248
نه اصلا.

1359
01:44:03,417 --> 01:44:08,412
در حال حاضر، ما در معرض خطرات بزرگتری قرار داریم.

1360
01:44:09,542 --> 01:44:14,412
آقا! من عمیقاً تحت تأثیر سخنرانی امروز شما قرار گرفتم.

1361
01:44:14,625 --> 01:44:18,198
من می خواهم شما را با یک غذا پذیرایی کنم.

1362
01:44:20,750 --> 01:44:24,823
برای ناهار 5000 دلار و برای شام 10000 دلار است.

1363
01:44:25,042 --> 01:44:27,784
ناهار 60 دقیقه است. شام 90 است.

1364
01:44:27,792 --> 01:44:29,533
پول را به حساب بانکی من واریز کنید.

1365
01:44:34,625 --> 01:44:37,822
اما باید در نظر بگیرید
افزایش بحران به عنوان فرصت

1366
01:44:39,083 --> 01:44:43,281
این بدان معنی است که شما شانس بیشتری برای تغییر زندگی خود دارید.

1367
01:44:46,083 --> 01:44:47,244
صبح، آقای یون!

1368
01:44:50,042 --> 01:44:53,034
ممنون از راهنمایی خوب امروز صبح.

1369
01:44:53,208 --> 01:44:59,250
صندوق های تامینی در ایالات متحده
به طور مداوم در حال تغییر هستند.

1370
01:45:01,042 --> 01:45:03,283
آیا باید آنها را دنبال کنم؟

1371
01:45:04,833 --> 01:45:09,031
البته! دنبال کنید

1372
01:45:09,167 --> 01:45:10,407
باشه!

1373
01:45:12,250 --> 01:45:16,448
و در واقع، همانطور که پیش بینی کردید،

1374
01:45:16,458 --> 01:45:19,450
املاک و مستغلات در Gangnam در ابتدا پاسخ می دهد.

1375
01:45:19,542 --> 01:45:20,782
بهت گفتم...

1376
01:45:24,333 --> 01:45:26,870
آنها نمی توانند من را گول بزنند.

1377
01:45:28,625 --> 01:45:32,198
بابا منم امروز خوب خواهم شد

1378
01:45:32,542 --> 01:45:36,080
بسیار خوب. آنچه را که همیشه به تو می گویم به خاطر بسپار.

1379
01:45:36,292 --> 01:45:39,535
من می دانم. هرگز به کسی که با شما خوب است اعتماد نکنید.

1380
01:45:39,583 --> 01:45:41,415
نه فقط کسانی که با شما خوب هستند.

1381
01:45:41,417 --> 01:45:43,954
نمیشه به کسی اعتماد کرد

1382
01:45:44,292 --> 01:45:46,329
فقط به خودت اعتماد کن

1383
01:45:47,000 --> 01:45:48,957
فقط خودت متوجه شدی؟

1384
01:45:49,208 --> 01:45:51,620
فهمیدم بابا

1385
01:45:51,708 --> 01:45:52,539
باشه

1386
01:45:53,083 --> 01:45:54,198
حسن!

1387
01:45:54,875 --> 01:45:55,865
حسن!

1388
01:45:56,458 --> 01:45:58,290
سریع! سریع!

1389
01:46:00,333 --> 01:46:03,405
SandJ Finances استخدام آزاد

1390
01:46:03,458 --> 01:46:04,789
«نامزدهای شماره ۲۳۱ تا ۲۳۵».

1391
01:46:08,042 --> 01:46:10,784
اگر این شغل را پیدا کنم، ...

1392
01:46:12,750 --> 01:46:14,866
"مدیر عامل پارک دائیونگ
معاون سابق وزیر دارایی

1393
01:46:20,458 --> 01:46:22,040
سلام، رئیس!

1394
01:46:22,042 --> 01:46:24,625
تبریک می گویم!
شنیدم که الان در یک بانک سرمایه گذاری هستید.

1395
01:46:25,042 --> 01:46:27,033
همه اینها به لطف شماست.

1396
01:46:27,375 --> 01:46:31,699
این روزها صحبت از اصلاحات است.

1397
01:46:32,458 --> 01:46:38,329
آنچه را که می خواهند به آنها بدهید، به زودی ساکت خواهند شد.

1398
01:46:41,083 --> 01:46:42,619
اوه، خبر را شنیدی؟

1399
01:46:46,917 --> 01:46:48,123
به زودی...

1400
01:46:56,333 --> 01:47:00,782
"20 سال از زمان نجات صندوق بین المللی پول، عواقب آن ادامه دارد"

1401
01:47:00,958 --> 01:47:05,247
"شرکت ها بزرگتر می شوند
در حالی که خانواده ها رنج می برند"

1402
01:47:19,625 --> 01:47:21,992
من شنیدم که او شخصیت کاملاً خوبی دارد.

1403
01:47:22,333 --> 01:47:26,031
چه کسی به شخصیت اهمیت می دهد؟
او فقط باید در کارش شایستگی داشته باشد.

1404
01:47:27,208 --> 01:47:29,870
"مرکز پایش سرمایه مالی"

1405
01:47:33,708 --> 01:47:35,915
شما کارگردان هان هستید؟

1406
01:47:40,542 --> 01:47:41,953
بله...
و

1407
01:47:43,625 --> 01:47:46,117
من معاون وزیر راهبردی و دارایی هستم.

1408
01:47:48,375 --> 01:47:53,541
هنوز هیچ چیز مشخص نیست،

1409
01:47:54,208 --> 01:47:56,791
اما ممکن است به کمک شما نیاز داشته باشیم.

1410
01:47:56,792 --> 01:47:58,749
بنابراین ما شخصا آمدیم.

1411
01:48:02,625 --> 01:48:05,788
تو فقط میخوای من باشم
پیرمردی که پشتش نشسته است...

1412
01:48:07,083 --> 01:48:08,244
چرا باید 1؟

1413
01:48:13,958 --> 01:48:17,030
این گزارشی از نحوه بدهی خانوار است
در این سال باعث وحشت می شود.

1414
01:48:17,125 --> 01:48:21,699
این گزارشی از انبوه املاک فروخته نشده است
در منطقه شهری

1415
01:48:22,083 --> 01:48:23,869
مسئولان اقدامی نمی کنند

1416
01:48:25,042 --> 01:48:30,458
شما گزارشی در مورد صندوق بین المللی پول گذاشتید
وقتی بانک کره را ترک کردید.

1417
01:48:30,875 --> 01:48:33,458
این تنها و دقیق ترین گزارش بود.

1418
01:48:33,917 --> 01:48:37,706
لطفا... کمکمان کنید.

1419
01:48:38,625 --> 01:48:43,791
بمب در حال تیک تیک است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد.

1420
01:48:53,042 --> 01:48:54,624
من به عنوان یک تیم کار می کنم.

1421
01:48:57,500 --> 01:48:59,116
بحران ها تکرار می شوند.

1422
01:48:59,750 --> 01:49:01,616
اما برای اینکه دوباره درمانده نشویم،

1423
01:49:01,625 --> 01:49:03,036
ما نباید فراموش کنیم

1424
01:49:04,208 --> 01:49:07,405
به سوال پرسیدن ادامه دهید و حقایق را بررسی کنید.

1425
01:49:09,625 --> 01:49:12,617
یک چیز ساده را بدیهی نگیرید.

1426
01:49:14,583 --> 01:49:19,532
و همیشه با چشمان باز دنیا را تماشا کن.

1427
01:49:21,250 --> 01:49:24,743
چون دیگه بازنده نمیشم

1428
01:49:45,667 --> 01:49:48,667