1
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
کسی اونجا هست؟

2
00:00:50,520 --> 00:00:51,440
چه کسی آنجاست؟

3
00:00:55,840 --> 00:00:57,560
مارینا اینجا چیکار میکنی؟

4
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
مادربزرگم میگفت

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
"اگر می خواهید پوستی صاف داشته باشید،
پس از لیمو استفاده کنید.»

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
با این سخاوت،
در عروسی شبیه یک زن جوان خواهید شد.

7
00:01:08,320 --> 00:01:09,240
خواهید دید.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,200
یه قهوه درست میکنم

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,800
متاسفم که بد بودم

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
میشه منو ببخشی؟

11
00:01:24,440 --> 00:01:27,440
پوست قدیمی باید برداشته شود
در غیر این صورت، کرم کار نمی کند.

12
00:01:27,520 --> 00:01:30,120
نگران نباشید. فقط یک لحظه طول می کشد.

13
00:01:31,280 --> 00:01:35,400
نگران نباش عشقم مارینا می داند که دارد چه می کند.

14
00:01:36,040 --> 00:01:39,720
-نمیخوای برام خوشگل باشی؟
-نمیخوای براش خوشگل باشی؟

15
00:01:45,680 --> 00:01:46,720
چه اشکالی دارد؟

16
00:01:53,720 --> 00:01:54,760
این یک رویا بود.

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
این فقط یک خواب بد بود.

18
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
"عشق فریبنده"

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,240
"شماره نامعلوم، سلام!"

20
00:02:18,320 --> 00:02:21,280
فایده ای ندارد که مرا بلاک کنی، چون همیشه برمی گردم...

21
00:02:22,320 --> 00:02:26,120
تو باید جای من اینجا بودی
برای پوشیدن این لباس عروس زیبا، نه من.

22
00:02:26,200 --> 00:02:28,760
بس است مامان
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، آن را درست انجام دهید.

23
00:02:28,840 --> 00:02:32,800
- من 60 ساله هستم.
-مامان در مقایسه با من تو از من شگفت انگیزتر هستی.

24
00:02:32,880 --> 00:02:34,640
-تو میگیری.
شگفت انگیز

25
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
باشه میبرمش

26
00:02:40,120 --> 00:02:41,080
این یکی را امتحان کنید

27
00:02:41,160 --> 00:02:43,480
{\ an8}"و حتی اگر شماره خود را تغییر دهید، من دوباره شما را پیدا خواهم کرد."

28
00:02:45,040 --> 00:02:47,240
چه خبر؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

29
00:02:47,320 --> 00:02:49,040
نه، فقط چیزهای کاری آزاردهنده است.

30
00:02:49,640 --> 00:02:52,960
متاسفم خانم
به نظر می رسد کارت های شما مسدود شده است.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,360
بله، البته.
با تشکر

32
00:02:55,440 --> 00:02:57,800
آیا کارت های من را مسدود کرده اید؟

33
00:02:59,120 --> 00:03:01,160
میشه ما رو تنها بذاری لطفا؟ از همه شما متشکرم.

34
00:03:04,240 --> 00:03:07,920
-بشین مامان بیا حرف بزنیم.
- من نمی نشینم. ترجیح میدم همینجوری بمونم

35
00:03:08,800 --> 00:03:09,680
اگر

36
00:03:09,760 --> 00:03:13,600
مراحل قانونی بسیار طولانی است.
نمیتونستم ریسک کنم که خودتو خراب کنی

37
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
مراحل قانونی برای انجام چه کاری؟

38
00:03:17,160 --> 00:03:18,760
استثمار از فردی که فاقد صلاحیت است.

39
00:03:20,040 --> 00:03:21,760
استثمار کسی که فاقد صلاحیت است؟

40
00:03:23,760 --> 00:03:26,920
کمکم کن بفهمم
آیا من فاقد صلاحیت هستم؟

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
میدونم الان نمیفهمی

42
00:03:29,120 --> 00:03:32,240
شما ماه هاست که سرگردان هستید.
من این کار را برای شما انجام دادم.

43
00:03:33,200 --> 00:03:35,720
برای جلوگیری از این مسخره عروسی
که منجر به نابودی شما می شود.

44
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
استفانو، چی میگی؟

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
من ازت مراقبت میکنم مامان خواه ناخواه.

46
00:03:44,360 --> 00:03:46,440
و یه چیز دیگه هم هست بهتره از من بشنوی

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
- باشه، ممنون
- روز خوبی داشته باشی

48
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
این یک اعلامیه اتهام است.

49
00:04:09,240 --> 00:04:12,160
من و پدرم علیه ایلیا شکایت کردیم.

50
00:04:54,440 --> 00:04:56,920
دلیل این بازدید چیست؟ دلت برام تنگ شده بود؟

51
00:04:57,600 --> 00:04:58,840
من به پولم نیاز دارم

52
00:05:01,200 --> 00:05:05,320
چرا باید آن را به شما برگردانم؟
- چون اخطار اتهامی دریافت کردم.

53
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
خانواده گابریلا از من شکایت می کنند.

54
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
اگر آنها به دقت بررسی کنند،
آنها ممکن است وقایع ایبیزا را کشف کنند.

55
00:05:10,960 --> 00:05:12,880
این افراد شما را اینگونه خواهند یافت.

56
00:05:12,960 --> 00:05:15,920
بله، اما اگر پول را به من بدهید،
من با پسر گابریلا صحبت خواهم کرد.

57
00:05:16,000 --> 00:05:19,240
من می توانم او را متقاعد کنم که متوقف شود.
- نمی بینی که خیلی دیر شده؟

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,040
خواهش میکنم مارینا مجبورم نکن
اما من باید آن را با یک روش بی ادبانه از شما مطالبه کنم.

59
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
اخطاریه فرستادند.
آنها در حال حاضر در حال تحقیق از شما هستند.

60
00:05:25,520 --> 00:05:28,200
به هر حال نام شما ظاهر خواهد شد.
آیا واقعاً می خواهید آن را به خطر بیندازید؟

61
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
می خواهی چه کار کنم؟

62
00:05:31,200 --> 00:05:32,280
باید بریم.

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,440
نه من نمی توانم گابریلا را ترک کنم.

64
00:05:38,520 --> 00:05:40,160
ما همیشه با هم بودیم، درسته؟

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
از ابتدا.

66
00:05:45,480 --> 00:05:46,840
ما باید تا آخر با هم بمانیم.

67
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
برویم.

68
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
ما سه تایی

69
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
تنها در این صورت است که ما در امان خواهیم بود.

70
00:06:24,160 --> 00:06:25,200
چقدر دلم برای این موضوع تنگ شده بود

71
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
چی؟

72
00:06:29,160 --> 00:06:30,360
این

73
00:06:30,440 --> 00:06:32,120
دریا و قایق.

74
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
و با هم قایقرانی کردیم.

75
00:06:37,640 --> 00:06:39,600
این یک سفر تفریحی نیست، مارینا.

76
00:06:40,400 --> 00:06:42,040
می تواند باشد.

77
00:06:43,560 --> 00:06:47,200
اگر شب را متوقف نکنیم،
سه روز دیگر در طنجه خواهیم بود.

78
00:06:47,280 --> 00:06:48,640
بعد به این فکر می کنم که چه کار کنم.

79
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
آرام باش

80
00:06:54,280 --> 00:06:56,040
یه جای خوب پیدا میکنیم

81
00:06:57,400 --> 00:06:59,560
من نمی دانم. شاید نزدیک دریا

82
00:07:00,440 --> 00:07:03,960
مطمئنم زیاد طول نمیکشه
قبل از اینکه افراد مناسب را پیدا کنید.

83
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
همانطور که در ایبیزا اتفاق افتاد.

84
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
تو عقلت را از دست داده ای

85
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
شما فقط یک مشکل را حل کردید. این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

86
00:07:49,040 --> 00:07:52,840
من از ایلیا به خاطر سوء استفاده از کسی شکایت می کنم
فاقد صلاحیت؟ انگار مادرت دیوانه است.

87
00:07:53,480 --> 00:07:55,760
-صداتو بلند نکن
لعنت به تو

88
00:07:56,960 --> 00:08:00,840
-از من چی میخوای استر؟
-ازت خواهش کردم این موضوع رو رها کن!

89
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
برای تمرکز بیشتر روی خانواده مان!

90
00:08:04,400 --> 00:08:06,640
اما شما همچنان این مسیر دیوانه را دنبال می کنید!

91
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
به نظر من این شما هستید که شروع به از دست دادن عقل خود می کنید.

92
00:08:09,400 --> 00:08:11,640
فکر می کنی می توانی همه ما را کنترل کنی؟

93
00:08:12,440 --> 00:08:14,200
فکر می کنی ما خون تو هستیم؟

94
00:08:14,280 --> 00:08:18,040
-باید آروم باشی.
- وگرنه چی؟ آیا می خواهی مرا در بیمارستان روانی حبس کنی؟

95
00:08:20,200 --> 00:08:22,760
- متاسفم، متاسفم...
-به من دست نزن

96
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
عزیز من.

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
"صوفیه."

98
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
ما به خانه پدر و مادرم می رویم.

99
00:09:01,640 --> 00:09:03,240
{\ an8}«شماره ناشناس، دلم برات تنگ شده بود...»

100
00:09:03,320 --> 00:09:06,880
{\ an8}"چرا پیامک ارسال نکردی؟"

101
00:09:13,480 --> 00:09:16,480
"ببخشید دلم خیلی برات تنگ شده بود..."

102
00:09:16,560 --> 00:09:20,600
"که باعث شد من پیش شما بیایم."

103
00:09:20,680 --> 00:09:23,800
"آیا در را برای من باز می کنی؟"

104
00:09:56,120 --> 00:09:58,440
ترک کن برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم!

105
00:10:20,880 --> 00:10:25,920
استفانو، تماس تلفنی.

106
00:10:26,000 --> 00:10:26,840
لعنت به

107
00:10:27,520 --> 00:10:30,320
{\ an8}«شماره ناشناس، به هر حال من می دانم چگونه به تنهایی وارد شوم...»

108
00:10:34,680 --> 00:10:39,280
"مامان، تماس تلفنی."

109
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
"جولیا"؟ چه خبر؟

110
00:10:44,160 --> 00:10:47,720
مامان خواهش میکنم من میترسم
من در حمام قفل شده ام.

111
00:10:47,800 --> 00:10:50,720
-یکی می خواهد وارد خانه من شود. کمک کنید
-منظورت چیه؟

112
00:10:50,800 --> 00:10:53,520
چه اتفاقی می افتد؟
- لطفا مادر بیا اینجا.

113
00:11:36,560 --> 00:11:37,400
چه کسی آنجاست؟

114
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
"جولیا!"

115
00:11:45,240 --> 00:11:46,360
"جولیا!"

116
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
"جولیا."

117
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
جولیا کجایی؟

118
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
"جولیا."

119
00:12:01,720 --> 00:12:02,680
عزیز من.

120
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
مامان من
- بیا اینجا

121
00:12:06,800 --> 00:12:07,640
عشق من

122
00:12:10,040 --> 00:12:11,640
آرام باش

123
00:12:16,040 --> 00:12:18,160
همه چیز تمام شد
باشه

124
00:12:23,320 --> 00:12:25,240
متشکرم. بله ما خیلی خوشحالیم.

125
00:12:26,080 --> 00:12:28,000
بله، این آرامش بخش است. متشکرم.

126
00:12:32,040 --> 00:12:34,360
اون پلیس بود او را پیدا کردند.

127
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
با ماشین جلوی خونه تو کمین کرده بود.

128
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
دیگر لازم نیست بترسی، خطر تمام شده است.

129
00:12:41,840 --> 00:12:43,080
ممنون که اومدی

130
00:12:43,800 --> 00:12:47,440
من همیشه اینجا هستم. حتی اگر به نظر نمی رسد.

131
00:12:48,040 --> 00:12:49,680
میدونم با تو اشتباهات زیادی کردم

132
00:12:50,720 --> 00:12:52,680
اگر رابطه ما متفاوت بود،

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
من به شما می گفتم
درباره این مرد خطرناک درست است؟

134
00:13:00,560 --> 00:13:03,440
آیا هنوز آن را دارید؟
از آن چای یاس گیاهی افتضاح؟

135
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
بله.

136
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
بیایید مقداری از آن را بسازیم.

137
00:13:10,600 --> 00:13:11,760
متشکرم.

138
00:13:17,600 --> 00:13:20,640
باشه هنوز هم وحشتناک است.

139
00:13:31,320 --> 00:13:33,080
پدرم به من گفت چه اتفاقی افتاده است.

140
00:13:33,160 --> 00:13:34,960
چطوری؟
-من زنده ماندم

141
00:13:36,040 --> 00:13:36,920
از مامانم ممنونم

142
00:13:39,680 --> 00:13:41,520
چرا بلافاصله با پلیس تماس نگرفتی؟

143
00:13:42,160 --> 00:13:44,640
شب رانندگی کردم. فکر کردی قراره چیکار کنی؟

144
00:13:44,720 --> 00:13:47,440
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. دخترم را نجات دادی

145
00:13:48,200 --> 00:13:50,880
من خوشحالم استفانو.
چون به جولیا اهمیت میدی

146
00:13:51,760 --> 00:13:53,320
ولی الان باید بری

147
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
شما اینجا خوش آمدید.

148
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
چی میگی مامان

149
00:13:57,160 --> 00:14:02,520
آیا باید به شما یادآوری کنم که از ایلیا شکایت می کنید؟
و به نظر شما من فاقد صلاحیت هستم؟

150
00:14:03,160 --> 00:14:04,720
استفانو، چیکار کردی؟

151
00:14:06,720 --> 00:14:08,800
-به همین دلیل کارت های شما مسدود شده است؟
بله.

152
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
من متقاعد شده ام که آنچه را که درست بود انجام دادم.

153
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
الیا الان کجاست؟

154
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
چرا او اینجا نیست؟ او فرار کرد، نه؟

155
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
باید بری!

156
00:14:26,120 --> 00:14:27,560
و کلیدهای خود را اینجا بگذارید.

157
00:14:28,240 --> 00:14:31,040
من نمی خواهم شما بدون اجازه من وارد خانه من شوید.

158
00:14:39,640 --> 00:14:41,080
یک روز از من تشکر خواهی کرد

159
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
- واقعا رفت؟
من نمی دانم.

160
00:14:57,440 --> 00:14:59,320
نمی دانم کجاست.

161
00:15:05,800 --> 00:15:10,800
روز بازگشایی را به خاطر دارید؟
وقتی فکر کردند الیاس معشوقه من است؟

162
00:15:10,880 --> 00:15:12,200
خیلی بهت غبطه خوردم

163
00:15:13,040 --> 00:15:17,120
نه به این دلیل که ایلیا داغ است یا من ...
به نظر می‌رسد من فقط روان‌پرستان را جذب می‌کنم.

164
00:15:18,000 --> 00:15:20,120
اما چون تو را در آن لحظه دیدم...

165
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
عمیقا عاشق.

166
00:15:25,320 --> 00:15:28,080
و فهمیدم که این خوشبختی واقعی است.

167
00:15:29,520 --> 00:15:30,880
عاشق کسی شدن

168
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
من هنوز اون رو تست نکردم

169
00:16:26,200 --> 00:16:27,840
نزدیک بود یه کار احمقانه انجام بدم

170
00:16:39,600 --> 00:16:40,920
منو با خودت ببر

171
00:16:42,800 --> 00:16:43,640
چگونه

172
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
شما فرزندان و هتل خود را دارید.

173
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
و زندگی شما

174
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
این زندگی من قبل از ملاقات با شما بود.

175
00:16:52,120 --> 00:16:55,000
من هرگز آن را دوست نداشتم
من همانطور که الان احساس می کنم سرشار از زندگی هستم.

176
00:16:55,640 --> 00:16:56,560
من هم همینطور.

177
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
من می خواهم همه چیز را به فرزندانم بسپارم.

178
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
و من می خواهم با مردی که دوستش دارم باشم.

179
00:17:05,480 --> 00:17:06,560
من هم دوستت دارم

180
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
برای همین برگشتم.

181
00:17:14,760 --> 00:17:17,200
من به محاکمه یا پول اهمیت نمی دهم،

182
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
یا ممکن است در نهایت زندانی شوم.

183
00:17:24,080 --> 00:17:25,360
من می خواهم با شما باشم.

184
00:17:29,880 --> 00:17:32,800
ما نمی توانیم ازدواج کنیم تا زمانی که شما تحت بازجویی هستید.

185
00:17:34,760 --> 00:17:35,600
من می دانم که.

186
00:17:36,840 --> 00:17:38,960
به همین دلیل است که نمی توانیم اجازه دهیم آنها پیروز شوند.

187
00:17:41,200 --> 00:17:42,040
باشه

188
00:18:00,520 --> 00:18:03,120
آخرین باری که به اینجا آمدیم
من 12 سالم بود، یادته؟

189
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
اومدی منو از مدرسه ببری
چون میدونستی من درس نمیخونم

190
00:18:07,120 --> 00:18:08,680
شما این مکان را دوست دارید.

191
00:18:08,760 --> 00:18:10,560
چرا از آمدن منصرف شدیم؟

192
00:18:10,640 --> 00:18:11,680
چون مادرم را طلاق دادی.

193
00:18:12,200 --> 00:18:13,960
به یاد مادرت باش

194
00:18:14,040 --> 00:18:17,080
حتما متوجه شده اید
او مدتی است که خودش نیست.

195
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
از "الیاس" شکایت کن
این تنها راه محافظت از اوست.

196
00:18:19,480 --> 00:18:21,800
-الان باید در این مورد بحث کنیم بابا؟
بله.

197
00:18:22,680 --> 00:18:26,600
باید تو باشی، نیکو.
شما ایلیا را بهتر از همه ما می شناسید.

198
00:18:27,360 --> 00:18:28,480
من با او زندگی کردم.

199
00:18:29,280 --> 00:18:30,120
پس چی؟

200
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
اگر می خواهید به مادرتان کمک کنید،

201
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
شهادت شما در دادگاه بسیار مهم خواهد بود.

202
00:18:34,840 --> 00:18:36,440
شما باید همه چیز را به ما بگویید.

203
00:18:36,520 --> 00:18:40,840
اگر تا به حال او را با کسی دیده اید، آن دختر را دوست داشته باشید
که مثلا در هتل بود.

204
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
اگر از مادرت پول گرفت.

205
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
-میخوای به مادرت کمک کنی، درسته؟
به طور طبیعی

206
00:18:47,040 --> 00:18:48,920
او حتی سعی کرد شما را ببوسد، درست است؟

207
00:18:55,960 --> 00:18:59,800
آن حرامزاده مرا برای خوردن بیرون آورد
تا مرا متقاعد کند که علیه مادرم شهادت بدهم.

208
00:19:03,640 --> 00:19:04,520
و آیا این کار را انجام خواهید داد؟

209
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
من نمی دانم. یعنی…

210
00:19:08,480 --> 00:19:10,720
ایلیا نفرت انگیز است، در این شکی نیست.

211
00:19:10,800 --> 00:19:12,640
اما آیا من یک جادوگر حقیر هستم؟

212
00:19:15,560 --> 00:19:17,720
اما چرا مرا تنها نمی گذارند؟

213
00:19:21,400 --> 00:19:22,360
باشه بریم بیرون

214
00:19:23,760 --> 00:19:24,600
من منتظرم

215
00:19:26,400 --> 00:19:27,360
من ایده بهتری دارم.

216
00:19:33,440 --> 00:19:36,640
این چیه؟
-کلید انبار شراب پدرت.

217
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
- واقعا تو کی هستی؟
- بیا وادارش کنیم پول بده.

218
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
اگر بفهمد ما را می کشد.

219
00:20:46,720 --> 00:20:47,600
مامانم؟

220
00:20:50,880 --> 00:20:52,080
مامان من

221
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
مامان چیکار میکنی؟ مامان من!

222
00:21:04,560 --> 00:21:06,360
مامان خوب نیستی؟

223
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
دوستت دارم مامان

224
00:21:54,960 --> 00:21:56,440
تمام روز سعی می کنم با شما تماس بگیرم.

225
00:21:57,640 --> 00:22:00,280
مجبور شدم خط تلفنم را در دسترس نگه دارم
برای کار خاصی.

226
00:22:03,480 --> 00:22:07,320
آیا شغل جدید شما اجازه می دهد؟
با نوشیدن ویسکی در ساعت پنج بعد از ظهر؟

227
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
چی میخوای؟
-باید در مورد مامان حرف بزنیم.

228
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
او از دادخواست صرف نظر کرد.

229
00:22:14,320 --> 00:22:19,240
واقعیت این است که پس از بازگشت مجرم،
اکنون باید در دادگاه شهادت بدهم.

230
00:22:19,320 --> 00:22:22,360
و چه خواهید گفت؟ دوست پسر مامانم رو دوست نداری؟

231
00:22:22,440 --> 00:22:23,880
او مرد خطرناکی است

232
00:22:23,960 --> 00:22:27,120
به نظر شما او چه خواهد کرد؟
آیا او را می رباید و باج می خواهد؟

233
00:22:28,000 --> 00:22:29,240
به کمک نیاز دارید.

234
00:22:29,920 --> 00:22:31,040
آیا به کمک نیاز دارم؟

235
00:22:31,680 --> 00:22:34,440
شما کسی هستید که هرگز تلفن همراه خود را ترک نمی کنید
صبح و عصر،

236
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
و با جراحی پلاستیک خود را خراب می کنید.

237
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
من آمده ام تا به شما بگویم کاری که انجام می دهید شما را بدجنس می کند.

238
00:22:42,880 --> 00:22:45,280
اما حقیقت این است که من برای شما متاسفم.

239
00:22:50,360 --> 00:22:51,400
هرچی میخوای فکر کن

240
00:22:53,760 --> 00:22:55,280
من از شما نمی خواهم این کار را برای من انجام دهید.

241
00:22:57,520 --> 00:23:00,040
- برای امنیت ما این کار را انجام دهید.
-تو باید بزرگ بشی استفانو.

242
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
"گابریلا."

243
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
- قضیه چیه؟
- سلام دلیا.

244
00:23:06,720 --> 00:23:07,560
خوش آمدید.

245
00:23:08,560 --> 00:23:11,000
من به دنبال کسی نبودم که از مشکلاتم شکایت کنم.

246
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
به وکیل نیاز دارم

247
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
شما در این زمینه بهترین هستید.

248
00:23:17,200 --> 00:23:19,920
من می دانم که ماریو در این امر دخیل است، بنابراین ...

249
00:23:21,280 --> 00:23:22,840
یک جواب صادقانه به من بده

250
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
آیا برای دفاع از ایلیا آماده ای؟

251
00:23:26,240 --> 00:23:29,960
فقط اگر دیگر با من حرف نزنی
انگار تمام عمر همدیگر را نمی شناسیم.

252
00:23:30,040 --> 00:23:31,000
یعنی موافقی؟

253
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
نمی توانم بگویم آسان خواهد بود.
چون نخواهد بود

254
00:23:37,520 --> 00:23:38,640
اما ما می توانیم تلاش کنیم.

255
00:23:44,360 --> 00:23:46,040
من نمی توانم این را باور کنم.

256
00:23:47,680 --> 00:23:50,160
اومدی از من بخوای بازرسی غیرقانونی انجام بدم؟

257
00:23:51,720 --> 00:23:54,840
یا اینکه به دروغ کسی را قاب بگیریم؟
با گذاشتن کوکائین در خانه اش؟

258
00:23:56,160 --> 00:23:57,240
من یک احمق هستم.

259
00:23:59,480 --> 00:24:00,320
بله، شما هستید.

260
00:24:01,800 --> 00:24:03,560
قسم می خورم که از شما چیز دیگری نمی خواهم.

261
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
میتونم بیام داخل؟

262
00:24:07,800 --> 00:24:09,760
نمیخوام امشب تنها باشم

263
00:24:28,400 --> 00:24:29,240
صبح بخیر

264
00:24:30,080 --> 00:24:31,880
در واقع وسط روز است.

265
00:24:33,040 --> 00:24:33,920
قهوه داری؟

266
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
آیا مرا نادیده می گیرید؟

267
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
-من برات کار میکنم
چطور است؟

268
00:24:45,120 --> 00:24:48,120
مدام به وام فکر می کردم
چیزی که الیاس در ایبیزا درخواست کرد،

269
00:24:48,200 --> 00:24:50,320
و شریکی که به مادرت اشاره کرد.

270
00:24:50,400 --> 00:24:53,720
پس از تحقیق در مورد روش هایی که ترجیح می دهم از آن اجتناب کنم،

271
00:24:53,800 --> 00:24:56,880
من نام مردی به نام فرانچسکو روستی را پیدا کردم.

272
00:24:57,560 --> 00:24:59,160
"(فرانچسکو روستی)، خودنگاره"

273
00:24:59,240 --> 00:25:01,480
"پارتی!"

274
00:25:01,560 --> 00:25:02,960
"دوستان"

275
00:25:03,040 --> 00:25:03,880
او است.

276
00:25:05,040 --> 00:25:06,000
این همه چیز نیست.

277
00:25:06,760 --> 00:25:11,080
پروفایل او ماه هاست که غیر فعال بوده است.
او از 18 فوریه هیچ پستی نگذاشته است.

278
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
انگار ناپدید شد.

279
00:25:14,400 --> 00:25:15,720
18 فوریه؟

280
00:25:16,840 --> 00:25:19,440
این درست قبل از ملاقات ایلیا با مادرم است.

281
00:25:19,520 --> 00:25:20,360
دقیقا

282
00:25:21,240 --> 00:25:23,080
در خط کاری من به این موضوع می گویند نخ.

283
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
اگر بفهمیم
چه اتفاقی برای این فرانچسکو روستی افتاد؟

284
00:25:29,120 --> 00:25:30,880
اطلاعات بیشتری در مورد ایلیا به دست خواهیم آورد.

285
00:25:35,880 --> 00:25:37,240
من بدون تو چه کار می کردم؟

286
00:25:43,600 --> 00:25:44,560
چرا به من کمک می کنی؟

287
00:25:45,280 --> 00:25:46,320
چون دوستت دارم

288
00:25:53,680 --> 00:25:55,600
اگر اجازه بدید ضبط می کنم.

289
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
من همیشه این کار را انجام می دهم. اجازه دارم؟

290
00:26:00,600 --> 00:26:01,840
بله.
بله.

291
00:26:04,400 --> 00:26:06,640
بیایید با چیزهای ساده شروع کنیم.

292
00:26:06,720 --> 00:26:07,560
مخارج.

293
00:26:08,200 --> 00:26:10,880
مثلا چند وقت یکبار
آیا هر هفته برای شام بیرون می روید؟

294
00:26:11,440 --> 00:26:13,360
- سه یا چهار بار در هفته.
باشه

295
00:26:15,520 --> 00:26:16,520
و چه کسی پرداخت می کند؟

296
00:26:17,040 --> 00:26:18,560
من معمولا پرداخت می کنم.

297
00:26:20,040 --> 00:26:21,840
اما او از راه های دیگر کمک می کند.

298
00:26:22,880 --> 00:26:25,800
خوب ما می توانیم این را تأیید کنیم
از صورت حساب کارت اعتباری او.

299
00:26:26,520 --> 00:26:28,280
آیا شما هم رسید فروشگاه مواد غذایی می خواهید؟

300
00:26:28,360 --> 00:26:29,720
من می دانم که این منزجر کننده است.

301
00:26:30,320 --> 00:26:31,880
اما چاره ای نداریم.

302
00:26:31,960 --> 00:26:34,800
من باید همه چیز را بدانم. تمام جنبه های خرج کردن.

303
00:26:35,400 --> 00:26:38,480
هر تراکنش مالی کوچک است. پیش پا افتاده ترین چیزها

304
00:26:43,360 --> 00:26:44,960
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

305
00:26:45,040 --> 00:26:49,120
ابتدا 200 یورو به او قرض دادم تا ماشینش را تعمیر کند.

306
00:26:49,200 --> 00:26:51,360
روز بعد پولت را پس دادم، گابریلا.

307
00:26:51,440 --> 00:26:53,000
بله، او پول من را پس داد.

308
00:26:53,800 --> 00:26:55,640
بعد دستبند را به تو دادم.

309
00:26:55,720 --> 00:26:57,760
من هنوز رسید او را دارم.

310
00:26:57,840 --> 00:27:00,280
قبل از آن ساعت پدرم را به او هدیه داده بودم.

311
00:27:02,120 --> 00:27:05,120
یک ساعت لوئیجینو به او دادی؟

312
00:27:06,400 --> 00:27:07,240
بله.

313
00:27:09,120 --> 00:27:12,800
آیا این یک بازجویی لعنتی است؟
زوج ها به یکدیگر آرامش می دهند.

314
00:27:14,360 --> 00:27:16,000
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

315
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
اونوقت هیچ اعتراضی نخواهید داشت

316
00:27:17,880 --> 00:27:21,760
اگر از دفتر من بپرسید
برای بررسی وضعیت مالی خود، درست است؟

317
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
درست است. من مخالفت نمی کنم.

318
00:27:24,720 --> 00:27:25,600
ببخشید

319
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
"استفانو."

320
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
میشه صحبت کنیم؟

321
00:27:42,640 --> 00:27:45,400
- اینجا چیکار میکنی؟
- دادخواست را رها کنید.

322
00:27:46,360 --> 00:27:48,560
مادرت داغون شده و از اضطراب نمیتونه بخوابه.

323
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
این کار را برای من انجام نده این کار را برای او انجام دهید.

324
00:27:52,320 --> 00:27:54,880
-احساس ناامیدی می کنی؟
- استفانو، گوش کن.

325
00:27:55,720 --> 00:27:58,400
می توانید از دوست خود "فرانچسکو" کمک بخواهید.

326
00:27:58,480 --> 00:28:03,000
بله، فرانچسکو روستی.
با وجود اینکه مدتی است که با هم صحبت نکرده اید، درست است؟

327
00:28:04,680 --> 00:28:07,880
من هنوز همه جزئیات را نمی دانم،
اما این فقط موضوع زمان است.

328
00:28:09,120 --> 00:28:10,520
اینجوری دوست دارم ببینمت ایلیا.

329
00:28:10,600 --> 00:28:12,960
با قیافه کسی که می‌داند در موقعیتی غیرقابل رشک است.

330
00:28:20,160 --> 00:28:21,000
آقای وکیل.

331
00:28:22,600 --> 00:28:24,760
روزت چطور بود؟
-خوب بود برویم

332
00:29:51,800 --> 00:29:53,240
چی میتونم برات بگیرم؟

333
00:29:53,320 --> 00:29:55,800
معمولی. «تونا نیگیری» و «سالمون تریاکی».

334
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
خوب
-و واسابی زیاد.

335
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
باشه کیف پول من کجاست؟

336
00:30:01,200 --> 00:30:03,760
- او اینجاست.
با تشکر من دیر نمی کنم

337
00:30:04,800 --> 00:30:06,280
عجله کن من گرسنه ام

338
00:30:17,720 --> 00:30:18,600
تو لیاقتش رو نداری

339
00:30:24,200 --> 00:30:27,200
از نگاه او به شما مشخص است
که او هر کاری برای شما انجام دهد.

340
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

341
00:30:30,080 --> 00:30:32,760
میدونی استفانو؟
در عکاسی هم مهارت دارم.

342
00:30:34,080 --> 00:30:38,160
باید بگم این عکس خیلی خوب بود.

343
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
اجازه نده ترس اینطوری کنترلت کنه

344
00:30:45,320 --> 00:30:48,440
من از دادخواست صرف نظر می کنم و به همسرت چیزی نمی گویم.

345
00:30:50,920 --> 00:30:52,560
از کجا بدانم که شما واقعاً این کار را نمی کنید؟

346
00:30:53,840 --> 00:30:55,000
می توانید به من اعتماد کنید.

347
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
این چیز شخصی نیست.

348
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
در واقع، بر خلاف شما،
من از خراب کردن زندگی شما لذت نمی برم.

349
00:31:03,400 --> 00:31:04,680
میدونی چرا، استفانو؟

350
00:31:06,200 --> 00:31:07,280
چون

351
00:31:07,880 --> 00:31:10,120
من فقط عاشق لعنت کردن مادرت هستم

352
00:31:29,720 --> 00:31:31,240
راستی کجایی؟

353
00:31:31,320 --> 00:31:32,680
دو ساعت پیش رفت

354
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
شروع کردم به مضطرب شدن

355
00:31:55,240 --> 00:32:02,240
"(ماتیا بونومو)"

356
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
رابطه ما تمام شده است.

357
00:32:19,480 --> 00:32:21,160
لطفا دیگر با من تماس نگیرید

358
00:32:33,360 --> 00:32:35,360
مطمئنی نمیخوای من همراهیت کنم؟

359
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
من می دانم که شما به رهبری من اعتماد ندارید.

360
00:32:38,240 --> 00:32:39,880
اما باید تمرین کنم.

361
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
و تو نمیتونی جلوی من رو بگیری

362
00:32:45,320 --> 00:32:46,360
وای بر او!

363
00:32:47,880 --> 00:32:51,400
- چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟
- شاید جوانی بود که تصادفاً از آنجا گذشت.

364
00:32:51,480 --> 00:32:55,720
نه، اینجا پارکینگ خصوصی است.
این فقط برای مشتریان و کارمندان است.

365
00:32:55,800 --> 00:32:57,480
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

366
00:32:59,520 --> 00:33:00,360
"مارینا."

367
00:33:01,440 --> 00:33:02,960
مارینا چه ربطی به این موضوع داره؟

368
00:33:03,840 --> 00:33:06,520
نه، متاسفم، این غیر منطقی بود.

369
00:33:07,240 --> 00:33:10,520
به کسی اجازه نمی دادم
تا هرگز به تو صدمه نزنم، گابریلا.

370
00:33:11,440 --> 00:33:12,400
هرگز.

371
00:33:13,360 --> 00:33:15,200
لعنت به تو من هیچ کاری نکردم

372
00:33:15,280 --> 00:33:17,320
و اصلا برام مهم نیست که باور نکنی!

373
00:33:17,400 --> 00:33:19,920
گفتم از گابریلا دوری کن.
در غیر این صورت قرارداد لغو خواهد شد.

374
00:33:20,880 --> 00:33:21,800
توافق؟

375
00:33:21,880 --> 00:33:24,400
چگونه می توانید به من پول بدهید؟
اگر حساب های او بسته شود؟

376
00:33:24,480 --> 00:33:27,040
این مشکل منه نه تو
و من در حال حاضر از آن مراقبت می کنم.

377
00:33:27,120 --> 00:33:29,680
-مسئله چند ساعته
- بله، البته.

378
00:33:29,760 --> 00:33:31,920
اما ما اکنون در مراکش هستیم.

379
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
امن.

380
00:33:34,120 --> 00:33:35,560
من تصمیم گرفتم مارینا

381
00:33:36,080 --> 00:33:39,080
من او را دوست دارم. حتی اگه نمیخوای بفهمی

382
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
تو کسی را دوست نداری

383
00:33:41,840 --> 00:33:43,080
فقط خودت را دوست داشته باش

384
00:33:47,120 --> 00:33:50,280
از نظر روانی احساس راحتی بیشتری می کنید
من بودم که لاستیک ماشینش را پاره کردم.

385
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
زیرا می دانید اگر شما را پیدا کنند چه اتفاقی می افتد.

386
00:34:00,840 --> 00:34:02,000
دلیا فوق العاده است.

387
00:34:02,600 --> 00:34:03,920
ایلیا شاید بتواند برنده شود.

388
00:34:04,680 --> 00:34:06,600
-چه کار خواهیم کرد؟
ما"؟

389
00:34:07,120 --> 00:34:11,320
- اما من چه کار کنم؟ همیشه من هستم.
- چطور جرات داری با من اینطوری حرف بزنی؟

390
00:34:11,400 --> 00:34:13,600
اینجوری آدم با بی ارزش ها حرف میزنه.

391
00:34:13,680 --> 00:34:14,960
به خودت نگاه کن

392
00:34:15,040 --> 00:34:17,800
او سه پسر به دنیا آورد
اما شما هرگز به آنها اهمیت ندادید.

393
00:34:17,880 --> 00:34:19,760
با بهترین دوستش به همسرت خیانت کردی.

394
00:34:19,840 --> 00:34:22,440
او همان افتاده است
که مسئول دفاع از آن جنایتکار است.

395
00:34:22,520 --> 00:34:26,400
مسئولیتی بر عهده نگرفتی هرگز. تمام زندگیت

396
00:34:26,480 --> 00:34:28,200
تنها کاری که انجام دادم تقاضا بود.

397
00:34:28,280 --> 00:34:30,880
من همیشه سعی کردم از خانواده ام محافظت کنم!

398
00:34:30,960 --> 00:34:34,120
شما نمی دانید که مراقبت از خانواده به چه معناست!

399
00:34:34,200 --> 00:34:35,800
در مورد فداکاری که نیاز دارد.

400
00:34:35,880 --> 00:34:37,240
لعنت به تو

401
00:34:47,640 --> 00:34:49,560
-همه چیز خوبه؟
- بله، ممنون.

402
00:34:49,640 --> 00:34:51,000
- ممنون خانم.
- روز خوبی داشته باشی

403
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
خوش آمدید. آیا همه چیز خوب است؟

404
00:34:57,080 --> 00:34:58,720
- بله، خیلی ممنون.
متشکرم.

405
00:34:58,800 --> 00:35:00,360
- خوش بگذره
متشکرم.

406
00:35:01,120 --> 00:35:03,800
-چرا اومدی؟
-به این دیوانگی پایان خواهم داد.

407
00:35:04,560 --> 00:35:06,880
چرا هنوز با این کلاهبردار رابطه دارید؟

408
00:35:06,960 --> 00:35:10,280
چطور جرات میکنی جلوی همه با من اینطوری حرف بزنی؟

409
00:35:10,360 --> 00:35:13,480
من به این موضوع اهمیت ندادم.
حق با استفانو بود.

410
00:35:13,560 --> 00:35:16,880
من فقط به خودم فکر می کردم. اما من الان اینجا هستم.

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
برای شما برای خانواده ما

412
00:35:18,680 --> 00:35:20,360
یادآوری کنم که ما طلاق گرفتیم.

413
00:35:20,440 --> 00:35:24,920
اگر نتوانی جلوی خودت را بگیری، من جلوی تو را خواهم گرفت.
من حقیقت ایلیا را به شما نشان خواهم داد.

414
00:35:25,000 --> 00:35:25,840
مرا رها کن

415
00:35:27,400 --> 00:35:29,880
خوش آمدید. چه خبر؟

416
00:35:30,640 --> 00:35:33,000
من با همسرم الیا صحبت می کنم.

417
00:35:33,080 --> 00:35:35,760
اون زن تو نیست
فکر کنم الان باید بری

418
00:35:35,840 --> 00:35:39,160
-فکر کنم یه مدت بمونم.
- ماریو، لطفا.

419
00:35:40,000 --> 00:35:44,200
فکر می کنید همه چیز را تحت کنترل دارید. شما کاملا متوهم هستید.

420
00:35:44,280 --> 00:35:48,080
در واقع گابریلا مسئول اینجاست.
من از تو خواستم که بروی

421
00:35:48,680 --> 00:35:50,760
فکر می کنی همه چیز را می دانی. درست است؟

422
00:35:51,400 --> 00:35:53,920
حالا بذار یه چیزی بهت بگم که نمیدونی

423
00:35:54,000 --> 00:35:57,440
اما، می دانید چه چیزی حتی بهتر از این؟

424
00:35:57,520 --> 00:35:58,600
اون کسیه که بهت میگه

425
00:35:59,200 --> 00:36:02,560
بیا گابریلا بهش بگو با هم چیکار کردیم

426
00:36:02,640 --> 00:36:04,120
بس کن ماریو!

427
00:36:05,240 --> 00:36:07,240
از او بپرس که چگونه او را لعنتی کردی

428
00:36:07,320 --> 00:36:08,440
ماریو، لطفا

429
00:36:09,840 --> 00:36:11,520
شرط می بندم الان هستی

430
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
می خواهی صورتم را بشکنی، درست است؟

431
00:36:16,800 --> 00:36:17,920
به خودت کمک کن

432
00:36:18,720 --> 00:36:20,760
صورتم را خرد کن

433
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
تو عروسک

434
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
بس کن متوقف کردن

435
00:36:26,120 --> 00:36:28,760
فکر می کنم تو تنها عروسک اینجا هستی، ماریو.

436
00:36:32,720 --> 00:36:35,400
شما دوست داشتید در دادگاه حاضر شوید
کبودی سیاه دور چشمت

437
00:36:37,080 --> 00:36:38,200
لعنت به این

438
00:36:54,200 --> 00:36:55,560
"الیاس!"

439
00:36:57,840 --> 00:37:00,920
من حاضر بودم همه چیز را به خاطر تو از دست بدهم!
حتی زندانی میشدم!

440
00:37:02,040 --> 00:37:05,280
نه صبر کن ممنون میشم براتون توضیح بدم

441
00:37:05,360 --> 00:37:08,320
آن شب که در استخر بودم،

442
00:37:08,960 --> 00:37:11,320
با آن دختر جوان زیبا،

443
00:37:12,520 --> 00:37:14,040
احساس پیری کردم

444
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
اینکه من مسخره ام

445
00:37:17,280 --> 00:37:19,200
و وقتی با ماریو تنها بودم،

446
00:37:19,840 --> 00:37:22,680
او مردی است که به من خیانت کرده و مرا طرد کرده است.

447
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
اما اون اون موقع منو میخواست

448
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
اون منو میخواست...

449
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
احساس می کردم قوی هستم.

450
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
احساس می کردم قوی هستم.

451
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
به همین دلیل این کار را کردم.

452
00:37:35,360 --> 00:37:36,680
فقط به همین دلیل.

453
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
اما من مال تو هستم

454
00:37:40,480 --> 00:37:41,880
من مال تو هستم

455
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
بازم بگو

456
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
من مال تو هستم

457
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
دوباره

458
00:37:56,000 --> 00:37:56,920
من مال تو هستم

459
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
دوباره

460
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
من مال تو هستم

461
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
من مال تو هستم

462
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
آیا شما خواب هستید؟

463
00:39:15,800 --> 00:39:17,200
نه، نه واقعا.

464
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
می ترسی؟

465
00:39:21,680 --> 00:39:24,400
بیا اینجا میبرمت یه جایی

466
00:39:29,920 --> 00:39:32,800
هنوز برای فرار دیر نشده است.

467
00:39:32,880 --> 00:39:35,320
زندگی فراریان از عدالت
جذابیت خاص خودش را دارد.

468
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
بسه دیگه

469
00:39:39,040 --> 00:39:41,280
برای پاسخ به سوال شما ...

470
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
بله، من می ترسم.

471
00:39:45,600 --> 00:39:47,200
من از زندان می ترسم

472
00:39:48,400 --> 00:39:50,680
می ترسم آنچه را که داریم از ما بگیرند.

473
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
تا باعث بشه نظرت در مورد من عوض بشه

474
00:39:55,440 --> 00:39:56,800
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

475
00:39:57,680 --> 00:39:59,240
هیچ چیز نمی تواند ما را تغییر دهد.

476
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
من به شما قول می دهم که

477
00:40:21,200 --> 00:40:23,880
{\ an8}"بازیابی جسد فرانچسکو روستی"

478
00:40:27,280 --> 00:40:30,000
{\ an8}"جسد جوان مفقود شده از دریا خارج شد."

479
00:40:31,480 --> 00:40:33,440
علت مرگ هنوز مشخص نیست.»

480
00:40:34,880 --> 00:40:36,120
پلیس در حال بررسی این موضوع است.»

481
00:40:38,320 --> 00:40:39,760
فرانچسکو روستی.

482
00:40:39,840 --> 00:40:42,720
(ایبیزا)
جسد فرانچسکو روستی از دریا پیدا شد.

483
00:40:42,800 --> 00:40:43,640
"روستی."

484
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
خوش آمدید.

485
00:41:17,280 --> 00:41:20,160
انجامش بده اگه میخوای منو افشا کن

486
00:41:21,680 --> 00:41:23,880
تنها کاری که خواهی کرد این است که زندگی من را خراب کنی.

487
00:41:23,960 --> 00:41:25,800
اما من از دادخواست صرف نظر نمی کنم.

488
00:41:25,880 --> 00:41:29,120
شما این کار را نخواهید کرد. ممکن است همه چیز را از دست بدهید.

489
00:41:29,200 --> 00:41:30,080
شاید

490
00:41:31,840 --> 00:41:33,600
اما اگر ازدواجم را خراب کنم،

491
00:41:33,680 --> 00:41:35,840
مادرم هرگز تو را نخواهد بخشید.

492
00:41:36,440 --> 00:41:40,320
بالاخره از هم جدا میشی،
من در هر صورت برنده خواهم شد.

493
00:41:42,880 --> 00:41:45,960
شما هنوز متوجه نیستید که چقدر مهم است
این برای من خانواده است، الیاس.

494
00:41:46,040 --> 00:41:48,680
من می دانم که شما در مرگ فرانچسکو روستی نقش داشته اید.

495
00:41:48,760 --> 00:41:49,920
من شما را در دادگاه می بینم.

496
00:42:15,560 --> 00:42:18,480
"با الهام از سریال بریتانیایی (Gold Digger)"

497
00:45:20,640 --> 00:45:22,480
ترجمه علی بدر