1
00:00:23,920 --> 00:00:26,160
- صبح بخیر، جیووانی.
- صبح بخیر خانم گابریلا.

2
00:00:55,960 --> 00:00:57,720
شما باید با یک سرویس نابودی موش تماس بگیرید.

3
00:00:57,800 --> 00:01:01,440
وقتی تعمیرات تمام شد آنها را آوردیم.
موش نمی تواند وجود داشته باشد.

4
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
باهوش تر شدی او بوی سم می دهد.

5
00:01:03,840 --> 00:01:06,320
باشه، اشکالی نداره. بعد دوباره باهاشون تماس میگیرم

6
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
گابریلا، من شما را به خوبی می شناسم.

7
00:01:08,960 --> 00:01:11,680
شما کمال می خواهید،
شما می خواهید همه چیز تحت کنترل شما باشد.

8
00:01:11,760 --> 00:01:12,800
اشکالی ندارد.

9
00:01:12,880 --> 00:01:15,360
اما این بار گیج شدی، به من اعتماد کن.

10
00:01:16,800 --> 00:01:20,440
در عوض باید بحث کنیم
تامین کنندگان رستوران در سریع ترین زمان ممکن

11
00:01:20,520 --> 00:01:24,000
برخی از قراردادها در این ماه منقضی می شود
ما باید تصمیم بگیریم که چه کنیم.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,280
گابریلا به من گوش می کنی؟

13
00:01:28,520 --> 00:01:29,560
حالت خوبه؟

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
-در ضمن برو تله بخر.
خوب

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
این مکان شگفت انگیز است.

16
00:01:41,520 --> 00:01:42,360
"گابریلا."

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
نمیتونی بخوابی؟

18
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
آیا اتاق شما ناراحت کننده است؟

19
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
نه عالیه

20
00:01:51,160 --> 00:01:53,760
اما من استخر را دیدم و حس کردم شنا کردم.

21
00:01:53,840 --> 00:01:56,080
-این مشکلی داره؟
- نه اصلا.

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,240
شما مهمان من هستید، هر زمان که بخواهید می توانید شنا کنید.

23
00:02:06,640 --> 00:02:09,760
"عشق فریبنده"

24
00:02:23,360 --> 00:02:26,440
بتهوون، می توانی متوقف شوی؟ دارم سعی میکنم بخوابم

25
00:02:26,520 --> 00:02:29,080
این قطعه ای از باخ است و من فردا امتحان دارم پس...

26
00:02:29,160 --> 00:02:30,200
چه خبر؟

27
00:02:30,280 --> 00:02:33,080
سر و صدای زیادی ایجاد می کند. من باید بخوابم!

28
00:02:33,160 --> 00:02:36,440
دیگه نمیتونم درس بخونم؟
چون تصمیم گرفت به اینجا نقل مکان کند؟

29
00:02:36,520 --> 00:02:39,640
بیا، نیکو، وسط روز است.
به هر حال باید بلند شوی

30
00:02:39,720 --> 00:02:43,560
اجازه بده تصمیم بگیرم وقتی بیدار شدم، باشه؟
تو هیچ صفتی نداری من مادرم نیستم

31
00:02:43,640 --> 00:02:47,400
با عصبانیت از خواب بیدار شدی؟ لباس بپوش،
میبرمت بیرون صبحانه بخوری

32
00:02:47,480 --> 00:02:51,280
به خاطر تو، ماریو. او را برای صبحانه می برم
بعد از اینکه با من اینطور صحبت کرد؟

33
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
میخوای من هم شروع کنم به داد زدن؟

34
00:02:53,360 --> 00:02:57,000
لباس بپوش برویم
سپس ایزا قادر به ادامه تحصیل خواهد بود.

35
00:03:04,320 --> 00:03:07,240
"مامان، من دوستت مارینا را برگرداندم."
(مشکل) برای ما.»

36
00:03:07,320 --> 00:03:08,160
شگفت انگیز!

37
00:03:08,240 --> 00:03:11,640
میدونم تقصیر تو نیست
اما من به این روز نیاز داشتم.

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
خوب، نه، من آن را اداره می کنم.

39
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
بعدا حرف میزنیم

40
00:03:20,120 --> 00:03:21,240
چه اشکالی دارد؟

41
00:03:22,440 --> 00:03:25,560
نه، جوزپه، مدیر هتل بود.

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
قرار بود مرا به شهر ببرد،
اما ماشینش خراب شد.

43
00:03:29,800 --> 00:03:31,280
تقصیر من است چون دیگر رانندگی نمی کنم.

44
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
من تو را خواهم برد. به عنوان راهی برای برگرداندن مهمان نوازی شما به من.

45
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
نه
- این باعث خوشحالی من می شود. واقعا

46
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
حداقل ماشین داری؟

47
00:03:40,960 --> 00:03:42,240
بله، من یک ماشین دارم.

48
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
-لباسم رو عوض میکنم و برمیگردم.
- من در لابی منتظرت هستم.

49
00:03:50,040 --> 00:03:52,960
مال پدرم بود از آن زمان دیگر رانندگی نکردم.

50
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
اسکوتو از او مراقبت می کند و او را در بهترین شرایط نگه می دارد.

51
00:03:56,760 --> 00:03:59,080
- او زیباست.
- حرکت چوب شیفت آسان نیست.

52
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
خوش آمدید. کجا میری؟

53
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
اسکوتو تصادف ناگواری داشت
مارینا به من پیشنهاد داد که سوار شوم.

54
00:04:05,240 --> 00:04:08,680
- نیازی به آن نیست. میبرمت
- نه، برای من مشکلی نیست.

55
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
تو برو اسکوتو بیار، اون گیر کرده.

56
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
از کسی می خواهم دروازه را باز کند.

57
00:04:15,680 --> 00:04:17,360
چه کار می کنی؟

58
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
من خودم رفتار خواهم کرد. نگران نباشید.

59
00:04:24,320 --> 00:04:25,280
برویم

60
00:04:26,800 --> 00:04:27,640
باشه

61
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
در اینجا ما می رویم.

62
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
این عرصه شگفت انگیز است.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,080
این عرصه مورد علاقه من است.

64
00:04:50,640 --> 00:04:53,080
-در تعطیلات هستید؟
- یه همچین چیزی

65
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
آیا شما مدت زیادی است که با نیکو دوست هستید؟

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
دو هفته پیش

67
00:04:58,600 --> 00:05:01,320
دیدم او در این منطقه زندگی می کند، برایش نامه نوشتم.

68
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
چرا او را به شام ​​دعوت نمی کنید؟

69
00:05:03,200 --> 00:05:06,280
دعوای بزرگی بین ما پیش آمد
او اکنون از پاسخگویی به تماس های من امتناع می کند.

70
00:05:06,360 --> 00:05:09,560
- شاید اگر از او بخواهی بیاید.
- بله، البته.

71
00:05:09,640 --> 00:05:10,600
متشکرم.

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
شما و…

73
00:05:14,120 --> 00:05:15,040
"الیاس"، درست است؟

74
00:05:15,760 --> 00:05:16,800
با هم قرار گذاشتی؟

75
00:05:17,520 --> 00:05:18,360
بله.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,520
از کی؟

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,880
- دو ماه پیش
واقعا؟

78
00:05:23,760 --> 00:05:26,480
چند وقت پیش داشتم شما دو نفر را تماشا می کردم.
آنها با هم بسیار هماهنگ به نظر می رسند.

79
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
آیا من عاشق او هستم؟

80
00:05:32,000 --> 00:05:33,760
فرض کنید همدیگر را پیدا کردیم.

81
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
وای بر او!

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,280
چه حیف، چه حیف!

83
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
کفش کاملاً فرو ریخته بود.

84
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
- هی ببخشید
- بذار کمکت کنم

85
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
آیا می توانید اینگونه راه بروید؟

86
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
بیا، من تو را به یک فروشگاه می برم.

87
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
به خودت کمک کن

88
00:05:53,320 --> 00:05:54,160
متشکرم.

89
00:06:03,040 --> 00:06:05,520
خوب نیست؟ نظر شما چیست؟

90
00:06:07,880 --> 00:06:08,840
عالی است!

91
00:06:08,920 --> 00:06:11,600
- چرا شما هم امتحانش نمی کنید؟
نه

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
ببخشید میتونی بیاری…

93
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
-سایزت چنده؟
- 38.

94
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
- سایز 38 لطفا.
-این به سلیقه من نیست.

95
00:06:17,080 --> 00:06:19,280
مطمئنم ایلیا خوشش خواهد آمد. به من اعتماد کن

96
00:06:23,320 --> 00:06:24,520
اینجا کفش است.

97
00:06:25,840 --> 00:06:27,320
به خودت کمک کن
با تشکر

98
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
خیلی راحت به نظر می رسد. اینجاست.

99
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
- ما آنها را می گیریم.
شگفت انگیز

100
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
-و کلاه هم.
خوب

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,920
- من چطور به نظر می آیم؟
-تو عالی به نظر میای

102
00:06:43,520 --> 00:06:44,800
بیا بریم ماهی بخریم

103
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
-صبح بخیر دوست من.
خانم من

104
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
صبح بخیر
صبح بخیر

105
00:06:55,160 --> 00:06:56,320
شما دوتا چی دارید؟

106
00:06:56,400 --> 00:06:58,600
ما کفال و ماهی خال مخالی داریم
و صدف زهره. نگاه کن

107
00:06:58,680 --> 00:07:01,640
من صدف نمیخوام این یخ زده بود

108
00:07:01,720 --> 00:07:03,280
یخ را بیاور، جنا.

109
00:07:03,360 --> 00:07:05,760
هوا بد بود خانم
ما صدف زهره نگرفتیم.

110
00:07:05,840 --> 00:07:07,200
پس چی داری؟

111
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
نظر شما در مورد اختاپوس خوشمزه چیست؟

112
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
خوب است.

113
00:07:16,120 --> 00:07:16,960
آن را بو کن

114
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
بو کن چقدر خوبه

115
00:07:24,440 --> 00:07:25,400
خب…

116
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
من اینو میگیرم من کل جعبه را می گیرم.

117
00:07:31,440 --> 00:07:33,160
هی بزار کمکت کنم

118
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
من یک دستمال دارم.

119
00:07:42,440 --> 00:07:43,360
به خودت کمک کن

120
00:07:48,280 --> 00:07:50,760
نازک. زیبا اما لاغر.

121
00:07:53,040 --> 00:07:55,320
جعبه را به هتل بفرستید.

122
00:08:00,640 --> 00:08:03,960
فکر می کردم سرآشپزها این کار را می کنند
آنها کسانی هستند که ماهی را برای رستوران می خرند.

123
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
ندیدی چطور عمل می کنند؟

124
00:08:05,440 --> 00:08:07,320
تصور کنید اگر من سرآشپزها را بفرستم.

125
00:08:07,920 --> 00:08:11,880
پدرم همیشه خودش به این موضوع رسیدگی می کرد.
اوست که به من یاد داد

126
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
اما او فراموش کرد که به شما رانندگی یاد بدهد.

127
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
نه، او به من یاد داد.

128
00:08:18,240 --> 00:08:19,880
اما در مقطعی،

129
00:08:20,840 --> 00:08:21,760
من از رانندگی منصرف شدم.

130
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
-پس گواهینامه رانندگی داری؟
بله.

131
00:08:25,880 --> 00:08:27,560
-پس تو رانندگی میکنی
نه

132
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
-تو رانندگی میکنی
نه

133
00:08:29,160 --> 00:08:31,800
- به خودت اعتماد کن
-خیلی طول میکشه

134
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
استقلال نمیخوای؟

135
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
بیایید این ماشین را به پرواز در آوریم.

136
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
کلاچ را به آرامی رها کنید.

137
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
ما این کار را با مسئولیت شما انجام خواهیم داد.

138
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
اینجا آمدیم.

139
00:09:29,280 --> 00:09:30,360
صبح بخیر
خوش آمدید.

140
00:09:39,320 --> 00:09:40,680
رهبری شما شگفت انگیز بود.

141
00:09:41,240 --> 00:09:44,320
یعنی ما نمردیم و من کسی را نکشتم؟

142
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
این کار آسانی نیست.

143
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
خوش آمدید.
- سلام الیاس.

144
00:09:47,200 --> 00:09:49,760
چه اتفاقی برات افتاده؟ سعی کردم با شما تماس بگیرم

145
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
نتونستم جواب بدم من رانندگی می کردم.

146
00:09:52,960 --> 00:09:54,560
به همین دلیل علاوه بر…

147
00:09:55,240 --> 00:09:56,080
خرید،

148
00:09:57,520 --> 00:09:58,720
دو ساعت طول کشید تا برگردم.

149
00:09:59,480 --> 00:10:00,560
من مجبورت کردم رانندگی کنی؟

150
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
بله؟

151
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
این غیر قابل باور است. این دختر خیلی لجبازه

152
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
اما من خیلی خوشحالم که این کار را کردم.

153
00:11:03,360 --> 00:11:05,000
با خودت چیکار میکنی؟

154
00:11:10,560 --> 00:11:12,280
در پیام رسان های شما به بچه صدمه میزنی

155
00:11:13,720 --> 00:11:15,760
چی میگی؟ کدوم بچه؟

156
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
فرزند ما

157
00:11:18,920 --> 00:11:22,320
با من حرف نزن، مارینا. فرزندی وجود ندارد.

158
00:11:23,280 --> 00:11:24,840
- ترکم کن
- بگو

159
00:11:26,680 --> 00:11:27,640
این حقیقت است.

160
00:11:30,640 --> 00:11:31,880
مرا رها کن

161
00:11:31,960 --> 00:11:32,880
لعنت به

162
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
منتظر لحظه مناسب بودم تا بهت بگم

163
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
اما طبق معمول همه چیز را خراب کردی.

164
00:12:03,440 --> 00:12:04,760
کی فهمیدی؟

165
00:12:04,840 --> 00:12:06,720
دو هفته بعد از رفتنت

166
00:12:07,840 --> 00:12:09,320
یه مدت منتظرت بودم

167
00:12:09,960 --> 00:12:12,480
بعد فهمیدم که تو اینجا بودی و زندگی راحت داشتی،

168
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
و با زنی هم سن و سال مادرت بخواب.

169
00:12:14,240 --> 00:12:15,560
شما شرایط را نمی دانید.

170
00:12:15,640 --> 00:12:17,680
پس وضعیت چگونه است؟ به من بگو

171
00:12:18,240 --> 00:12:21,360
گفتی پول را به من پس می دهی.

172
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
یا من اشتباه می کنم؟

173
00:12:22,520 --> 00:12:25,000
من اینجا هستم تا پول را همانطور که به شما قول داده بودم پیدا کنم.

174
00:12:30,120 --> 00:12:33,200
فکر می کنی پیرزن راضی می شود؟
برای اینکه بدانیم ما بچه دار می شویم؟

175
00:12:33,280 --> 00:12:34,600
مارینا فکر کن

176
00:12:34,680 --> 00:12:37,760
اگر با گابریلا درگیرش کنم،
پایان خواهد بود. ما چیزی نخواهیم گرفت

177
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
من این کار را برای ما انجام می دهم.

178
00:12:39,720 --> 00:12:41,880
با من قاطی نکن ناپدید شدی

179
00:12:42,520 --> 00:12:44,680
گوشی جدید گرفتم چون دنبالم می گشتند.

180
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
-نمیدونی چیکار میتونن بکنن؟
-البته میدونم.

181
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
این چیزی است که باعث ترس من شد
که اتفاق بدی برات افتاده

182
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
مارینا نزدیکتر بیا

183
00:12:57,040 --> 00:12:57,920
به من نگاه کن

184
00:12:59,840 --> 00:13:02,920
-میدونی ما همیشه با هم خواهیم بود، درسته؟
- نه، نمی دانم.

185
00:13:03,640 --> 00:13:04,600
اما شما می دانید.

186
00:13:06,800 --> 00:13:08,240
ما همیشه با هم خواهیم بود.

187
00:13:09,960 --> 00:13:11,560
در برابر همه چیز و همه کس.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
حداقل از بچه راضی هستی؟

189
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
بله. به طور طبیعی

190
00:13:45,480 --> 00:13:46,320
بسیار

191
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
"گابریلا."

192
00:14:23,400 --> 00:14:26,920
-من قصد نداشتم بترسونمت.
- نشنیدم وارد شدی.

193
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
من از بندر کشتی پاسخ دریافت کردم.

194
00:14:31,320 --> 00:14:33,800
آنها آماده کاهش قیمت کاتاماران هستند.

195
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
کدام قایق؟ چه کسی "نیکو" را دوست داشت؟

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,520
بله. اون قایق

197
00:14:40,160 --> 00:14:42,520
این قایق عالی برای شروع است، در واقع.

198
00:14:43,200 --> 00:14:44,440
دارای 12 تخت می باشد.

199
00:14:45,680 --> 00:14:48,280
علاوه بر این، راحت و سریع است

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
وقتی به مهمانان هتل اجاره داده نمی شود،

201
00:14:52,480 --> 00:14:53,320
ما می توانیم از آن استفاده کنیم.

202
00:15:07,440 --> 00:15:08,720
منو کجا میبری؟

203
00:15:10,280 --> 00:15:11,960
خوب، با یک قایق مانند این،

204
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
می توانیم به دریای کارائیب برسیم.

205
00:15:18,560 --> 00:15:20,120
ما می توانیم از اینجا برویم.

206
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
بله و بعد؟

207
00:15:22,280 --> 00:15:25,920
سپس به سمت شمال به سمت جبل الطارق حرکت می کنیم.

208
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
سپس به سمت جزایر قناری می رویم.

209
00:15:33,000 --> 00:15:35,640
-میشه یه مدت اونجا بمونیم؟
بله.

210
00:15:36,240 --> 00:15:39,120
سپس از اقیانوس اطلس عبور می کنیم،

211
00:15:40,880 --> 00:15:42,520
تا به جزیره آنتیگوا برسیم.

212
00:15:52,120 --> 00:15:54,360
چرا قیمت را پایین آوردند؟

213
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
به نظر می رسد برای فروش آن عجله دارند.

214
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
الان باید ودیعه بدهیم.

215
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
آنها 450 هزار یورو می خواهند.

216
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
البته نصف مبلغ را می پردازم.

217
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
آن را از کجا خواهید گرفت؟

218
00:16:11,560 --> 00:16:15,440
از دوستی که به من لطفی داشت پرسیدم.
او می تواند به من وام بدهد.

219
00:16:15,520 --> 00:16:17,120
نه الیاس

220
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
اگر معامله ای مربوط به کسب و کار هتل باشد،

221
00:16:19,760 --> 00:16:22,120
پول باید تمیز و منشا آن قابل ردیابی باشد.

222
00:16:22,920 --> 00:16:26,840
بله، اما نمی توانم بپرسم
وام بانکی دیگر، می دانید.

223
00:16:27,600 --> 00:16:30,800
-نمیشه یه جورایی ازش چشم پوشی کرد؟
- قطعا نه.

224
00:16:32,240 --> 00:16:35,160
اونوقت هیچ کاری نمیتونیم بکنیم خداحافظ قایق

225
00:16:35,240 --> 00:16:37,160
صبر کن

226
00:16:38,200 --> 00:16:39,040
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.

227
00:16:40,520 --> 00:16:41,800
من قایق را خواهم خرید.

228
00:16:43,720 --> 00:16:47,520
اما من نمی خواهم کارمند شما باشم.
من می خواهم شریک زندگی شما باشم، گابریلا.

229
00:16:47,600 --> 00:16:49,080
البته خواهد بود.

230
00:16:49,160 --> 00:16:51,280
زمانی که پروژه عملیاتی شد،

231
00:16:51,360 --> 00:16:54,240
ما شروع به پول درآوردن می کنیم و شما می توانید به من بازپرداخت کنید.

232
00:16:54,320 --> 00:16:56,200
آنوقت تو واقعاً شریک زندگی من خواهی شد.

233
00:16:57,280 --> 00:16:59,400
شاید باید همین الان شروع کنم

234
00:17:24,680 --> 00:17:26,360
چی بهت بگم مامان

235
00:17:26,440 --> 00:17:28,720
برنامه سرمایه گذاری کاملاً نوشته شده است.

236
00:17:28,800 --> 00:17:31,440
خدمات کرایه قایق محبوب هستند.

237
00:17:31,520 --> 00:17:34,840
چند نکته برای بررسی وجود دارد،
اما می توانید از حسابدار خود در این مورد سوال کنید.

238
00:17:34,920 --> 00:17:38,200
اما مقدار زیادی است.
مدتی طول می کشد تا پول نقد در دسترس باشد.

239
00:17:39,520 --> 00:17:43,080
-اما نظرت چیه؟
- نظر من مهم نیست.

240
00:17:43,160 --> 00:17:44,400
هتل متعلق به شماست.

241
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
چی میخوای بشنوی مامان؟
این یک ایده عالی است؟

242
00:17:49,120 --> 00:17:51,920
من می خواهم با پسرم صحبتی عادی داشته باشم.

243
00:17:52,880 --> 00:17:54,480
من می دانم که این ایده الیاس است.

244
00:17:55,080 --> 00:17:56,240
اسکوتو به من گفت.

245
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
او نگران تأثیرش بر شما است

246
00:17:59,080 --> 00:18:01,360
و تصمیماتی که به او اجازه می دهید بگیرد
در مورد هتل

247
00:18:01,440 --> 00:18:04,160
-من نمیذارم هیچ تصمیمی بگیره.
- این کار خودت است.

248
00:18:05,080 --> 00:18:06,960
من دیگر نمی خواهم کاری با آن داشته باشم.

249
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
شما می دانید که من در مورد الیاس چه فکر می کنم و به او اعتماد ندارم.

250
00:18:10,280 --> 00:18:14,160
اگر فکر می کنید که خرید یک کاتاماران لوکس است
ایده خوبی است، آن را ادامه دهید.

251
00:18:14,240 --> 00:18:15,560
من مانع شما نمی شوم.

252
00:18:32,280 --> 00:18:34,120
-کی اونجاست؟
- من ایلیا هستم.

253
00:18:38,160 --> 00:18:39,000
چی میخوای؟

254
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
من نزدیک بودم و می خواستم سلام کنم.

255
00:18:43,520 --> 00:18:44,560
میتونم بیام داخل؟

256
00:18:49,040 --> 00:18:51,240
مامانت میگه مورد علاقه توست

257
00:19:00,400 --> 00:19:03,280
باشه وقتی 10 ساله بودم همینطور بود
و وزن من 90 کیلوگرم است.

258
00:19:06,560 --> 00:19:08,320
اگر چی میخوای؟

259
00:19:09,760 --> 00:19:12,160
نه، متوجه شدم شما مدتی است که چیزی پست نکرده اید.

260
00:19:13,320 --> 00:19:14,560
اتفاقی افتاده؟

261
00:19:19,640 --> 00:19:23,000
فهمیده شد. چون با نیکو شکست خوردی،
خب حالا داری با من تلاش میکنی؟

262
00:19:24,000 --> 00:19:26,800
گوش کن، من فقط سعی می کنم یک رابطه مدنی داشته باشم،

263
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
به خصوص از آنجایی که چیزها
برای برادرانت خوب نبود.

264
00:19:31,400 --> 00:19:35,200
بله، اما بر خلاف آنها،
اصلا برام مهم نیست مادرم چیکار میکنه

265
00:19:35,280 --> 00:19:36,880
پس داری وقتت رو تلف میکنی

266
00:19:36,960 --> 00:19:40,520
اگر فکر کنم با من خوب خواهی شد
به نوعی به شما در حفظ آن کمک می کند.

267
00:19:45,880 --> 00:19:46,720
من باید بروم.

268
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
به هر حال این درست است.

269
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
من نیازی به نگه داشتن مادرت ندارم

270
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
اما اون به تو نیاز داره

271
00:20:35,280 --> 00:20:36,120
و بعد؟

272
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
آیا قرار نیست به من بگویید استفانو چه گفت؟

273
00:20:39,520 --> 00:20:40,560
خیلی هیجان زده بود.

274
00:20:41,760 --> 00:20:44,760
گفت که میدان
خدمات اجاره قایق به طور پیوسته در حال رشد است.

275
00:20:47,520 --> 00:20:49,400
اونوقت میخوایم قایق بخریم؟

276
00:20:49,480 --> 00:20:51,760
بله، به محض اینکه پول در دسترس است.

277
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
شگفت انگیز

278
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
چقدر طول می کشد؟
من با حوض قرار ملاقات خواهم گذاشت.

279
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
شاید سه هفته یا یک ماه...

280
00:21:01,160 --> 00:21:02,000
یک ماه؟

281
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
ما یک ماه فرصت نداریم گابریلا. فروخته خواهد شد.

282
00:21:05,840 --> 00:21:08,160
پس چی؟ ما یک قایق دیگر پیدا خواهیم کرد.

283
00:21:09,840 --> 00:21:13,240
این کار پسر شماست، درست است؟
او عمدا این کار را می کند تا من معامله را از دست بدهم!

284
00:21:14,120 --> 00:21:15,400
نمیدونی چی میگی

285
00:21:15,480 --> 00:21:16,640
واقعا؟
نه

286
00:21:16,720 --> 00:21:21,160
دیروز آماده بودم که به سمت دریای کارائیب حرکت کنم.
حالا یک ماه طول می کشد تا پول را دریافت کنید.

287
00:21:23,240 --> 00:21:25,800
مقداری پول نقد در هتل وجود دارد.
چرا از آن استفاده نمی کنیم؟

288
00:21:25,880 --> 00:21:28,840
آیا شما دیکته می کنید که چگونه پولم را مدیریت کنم؟

289
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
گابریلا، برای ما یک قایق دیگر تمام خواهد شد
خیلی بیشتر از این.

290
00:21:31,320 --> 00:21:34,000
شاید بتوانی دو برابر هزینه را بپردازی،

291
00:21:34,080 --> 00:21:36,120
اما برای بازیابی سرمایه گذاری،

292
00:21:36,200 --> 00:21:38,800
تا آخر عمرم باید سخت کار کنم.

293
00:21:38,880 --> 00:21:42,240
- اما شما و استفانو به چه چیزی اهمیت می دهید؟ درست است؟
- توجه کن، ایلیا.

294
00:21:42,320 --> 00:21:44,240
راه همیشه برای او هموار بوده است.

295
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
او مجبور نبود زحمت بکشد
برای هر چیزی در زندگی اش.

296
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
در مورد پسر من اینطوری صحبت نکن، باشه؟

297
00:21:48,800 --> 00:21:52,480
پسر شما مرد ثروتمندی است که دنیا را تحت فرمان خود می شمارد.

298
00:21:52,560 --> 00:21:55,440
-از مزخرفاتش خسته شدم!
- بسه دیگه! بگذار از این ماشین پیاده شوم!

299
00:21:55,520 --> 00:21:58,040
- بذار بیرون!
چه کار می کنی؟ بس کن صبر کن

300
00:22:00,040 --> 00:22:00,880
آرام باش

301
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
متاسفم

302
00:22:04,520 --> 00:22:05,360
من بیش از حد واکنش نشان دادم.

303
00:22:06,400 --> 00:22:08,360
من نباید این چیزها را در مورد پسر شما می گفتم.

304
00:22:09,560 --> 00:22:11,720
اما من از این جنگ خسته شده ام.

305
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
گوش کن الیاس

306
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
استفانو هیچ ربطی به این موضوع ندارد.

307
00:22:18,360 --> 00:22:21,160
برای خرید قایق رانی باید بودجه در دسترس باشد
این کار زمان می برد.

308
00:22:21,880 --> 00:22:24,320
جریان نقدی هتل نمی تواند تحت تأثیر قرار گیرد.

309
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
برای مواقع اضطراری است موضوع حل شده است.

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,720
من این را می دانم و حق با شماست.

311
00:22:30,320 --> 00:22:33,040
اگر منتظر ما نباشند، قایق دیگری پیدا می کنیم.

312
00:22:37,040 --> 00:22:39,240
نمی خواهم سر پول با هم دعوا کنیم.

313
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
من هم همینطور.

314
00:22:56,040 --> 00:23:01,880
"شماره نامعلوم،
آیا برای رهایی از عوارض شیرینی جات ورزش می کنید؟

315
00:23:27,120 --> 00:23:31,800
«به من بگو، آن حرامزاده کی بود؟
چی آوردی تو خونه؟

316
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
خوش آمدید؟

317
00:23:43,680 --> 00:23:46,920
از ارسال لذت ببرید
این پیام های ناشناس مبتذل به من؟

318
00:23:47,000 --> 00:23:48,600
در مورد چی حرف میزنی؟

319
00:23:49,120 --> 00:23:52,680
- عکس هایی از خانه ام که دریافت می کنم.
-من به اون چیکار دارم؟

320
00:23:54,600 --> 00:23:56,360
جولیا، چه خبر است؟

321
00:23:56,440 --> 00:23:59,200
هیچی، بعضی از احمق ها پیامک های عجیب و غریبی برای من ارسال می کنند.

322
00:23:59,800 --> 00:24:03,120
گوش کن، دیدی کسی امروز بعدازظهر دنبالت می کند؟

323
00:24:03,200 --> 00:24:04,440
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

324
00:24:05,240 --> 00:24:07,440
-چیزی برای نگرانی هست؟
نه

325
00:24:08,280 --> 00:24:10,680
نه فراموشش کن انگار بهت زنگ نزدم

326
00:24:17,000 --> 00:24:19,400
"جولیا، تو کی هستی؟"

327
00:24:19,480 --> 00:24:22,160
از من چه می خواهی؟"

328
00:25:08,880 --> 00:25:09,840
نمیتونستی بخوابی؟

329
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
اینجا چیکار میکنی؟

330
00:25:17,080 --> 00:25:18,400
مارینا لطفا برو

331
00:25:24,720 --> 00:25:25,800
نمیتونی اینجا باشی

332
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
خوش آمدید.

333
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
شرط می بندم که این کار را زیاد انجام می دهید.

334
00:25:49,920 --> 00:25:50,760
چی؟

335
00:25:52,120 --> 00:25:54,200
در شب شنا کنید.

336
00:26:55,120 --> 00:26:55,960
این کار را نکن

337
00:27:11,720 --> 00:27:12,560
چه کار می کنی؟

338
00:27:15,840 --> 00:27:17,040
کاری را که انجام می دهید انجام دهید.

339
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
بیا با هم خوش بگذرونیم

340
00:28:19,000 --> 00:28:20,120
تو زیبا هستی

341
00:28:31,720 --> 00:28:33,480
ما او را عصبانی کردیم.

342
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
چرا رفتی؟

343
00:29:08,040 --> 00:29:09,840
من شرایط را دوست نداشتم.

344
00:29:13,320 --> 00:29:15,680
با هم تو استخر چیکار میکردید؟

345
00:29:16,280 --> 00:29:19,800
هیچ چیز من شنا می کردم و او آمد.

346
00:29:21,200 --> 00:29:22,920
اینجوری شروع شد. و بعد؟

347
00:29:23,760 --> 00:29:24,880
هیچ چیز

348
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
-حتما خوشحال بودی، درسته؟
نه

349
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
تو دروغگو هستی!

350
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
تو دروغگو هستی!

351
00:29:32,960 --> 00:29:35,600
از زمانی که او اینجاست، همیشه بالای سر او شناور بودی.

352
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
به نظر شما من احمق هستم؟

353
00:29:38,520 --> 00:29:40,920
-بگو دوستش نداری
- آروم باش گابریلا.

354
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
او دختر زیبایی است، همین.

355
00:29:46,600 --> 00:29:48,280
من نباید عاشقت می شدم

356
00:29:50,880 --> 00:29:55,040
من نباید عاشقت می شدم
من نباید به شما اعتماد می کردم

357
00:29:57,640 --> 00:29:59,280
می خواستی بهش دست بزنی؟

358
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
می خواستی به سینه هاش دست بزنی؟

359
00:30:02,600 --> 00:30:05,400
سینه هایم را لمس کن

360
00:30:05,480 --> 00:30:07,040
می خواستی او را ببوسی؟

361
00:30:07,560 --> 00:30:08,400
مرا ببوس

362
00:30:08,480 --> 00:30:09,320
بسه

363
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
چرا من نمی توانم برای تو کافی باشم؟

364
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
آرام باش

365
00:30:19,880 --> 00:30:20,800
من اینجا هستم.

366
00:30:48,520 --> 00:30:49,880
میدونی چی میخوام؟

367
00:30:52,200 --> 00:30:54,360
برای ماندن در کنار من هر اتفاقی که می افتد.

368
00:31:02,920 --> 00:31:04,400
عشق من

369
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
قبلا بیدار شدی؟

370
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
من وضعیت مالی خود را بررسی کردم.

371
00:31:38,240 --> 00:31:40,840
اگر اکنون سرمایه گذاری خود را پس بگیرید،
پول زیادی از دست خواهم داد.

372
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
گابریلا، واقعا این لازم نیست.

373
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
صبر کن بذار تمومش کنم

374
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
قایق رانی یک معامله است. حق با شماست.

375
00:31:48,680 --> 00:31:50,280
شما شریک تجاری من هستید.

376
00:31:51,280 --> 00:31:54,200
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.
ما از جریان نقدی هتل استفاده خواهیم کرد.

377
00:31:54,920 --> 00:31:57,400
پول را به حساب بانکی ام واریز کردم.

378
00:31:57,480 --> 00:32:00,280
اکنون برای شما چک می نویسم
بنابراین ما می توانیم ودیعه را در قایق پرداخت کنیم.

379
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
مگه نگفتی این پول برای مواقع اضطراریه؟

380
00:32:03,280 --> 00:32:06,360
در واقع اما من آن را پس می دهم
به محض اینکه بتوانم سرمایه گذاری ها را پس بگیرم.

381
00:32:08,160 --> 00:32:09,000
مطمئنی؟

382
00:32:09,520 --> 00:32:13,440
به نظر شما در کامپیوتر چه کار کنم؟
ساعت شش صبح اگر نبودم؟

383
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
بعد لباس می پوشم و به اسکله می روم.

384
00:32:28,360 --> 00:32:31,400
-با من میای؟
- نه من خیلی خسته ام.

385
00:32:33,160 --> 00:32:34,440
کمی بخوابم

386
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
به خاطر او به خانه مادرت برنمی گردی؟

387
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
خودت را بگذار جای من

388
00:32:56,360 --> 00:32:58,480
تصور کنید پدرتان با مادرتان رابطه جنسی داشت.

389
00:32:58,560 --> 00:33:02,440
آنها را در اتاق کنار خود تصور کنید
و شما تقریباً عاشق پدرتان هستید.

390
00:33:02,520 --> 00:33:04,440
- این باعث می شود که من بیف کنم.
دقیقا

391
00:33:08,480 --> 00:33:11,920
"مارینا سرا، اتاق من."

392
00:33:12,000 --> 00:33:13,680
او هنوز در خانه مادرت است؟

393
00:33:18,960 --> 00:33:22,080
این 150 هزار یورو است.
من بیشتر می گیرم، اما تو باید بروی.

394
00:33:23,320 --> 00:33:25,600
چرا؟ فکر می کردم ما سه تایی به ما خوش می گذرد.

395
00:33:25,680 --> 00:33:27,120
آیا می خواهید همه چیز را خراب کنید؟

396
00:33:27,840 --> 00:33:31,360
میدونم که دوست داری قاطی کنی
اما من نگرانم که او هم با من این کار را انجام دهد.

397
00:33:32,400 --> 00:33:35,600
این را ببینید؟
اگر گابریلا بفهمد شما فرزندم را حمل می کنید،

398
00:33:36,240 --> 00:33:37,520
ما چیزی نخواهیم گرفت

399
00:33:39,480 --> 00:33:40,720
باید به من اعتماد کنی

400
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
یا شاید بخواهید نگه دارید
این مکان فوق العاده برای خودتان است.

401
00:33:49,560 --> 00:33:51,400
سرت را پایین بیاور، تو را خواهند دید.

402
00:33:52,120 --> 00:33:52,960
از کوه وزوویوس؟

403
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
اونوقت یه کم منو دوست داری

404
00:34:14,480 --> 00:34:16,880
"مارینا." جدی میگم باید بری

405
00:34:18,160 --> 00:34:20,560
در غیر این صورت ممکن است واقعاً همه چیز را از دست بدهیم.

406
00:34:22,920 --> 00:34:24,840
"مشکل!" کوچولوی من خوش آمدید.

407
00:34:26,720 --> 00:34:27,560
خوش آمدید.

408
00:34:30,520 --> 00:34:32,280
عزیزم".
- سلام، نیکو.

409
00:34:32,360 --> 00:34:34,640
خوش آمدید. شماره اتاق «مارینا سرا» چند است؟

410
00:34:34,720 --> 00:34:37,760
- اتاق شماره 102.
-ممنون من می خواهم از او برای بازگرداندن ترابل تشکر کنم.

411
00:34:37,840 --> 00:34:41,720
مادرت خیلی سخاوتمند است.
به هر بی خانمانی که پیدا می کند پناه می دهد.

412
00:34:41,800 --> 00:34:43,040
حتما به دلیل کهولت سن است.

413
00:34:52,320 --> 00:34:55,000
فقط ازش تشکر کن
و بهش بگو باید بری موافقت کردیم؟

414
00:35:00,360 --> 00:35:01,200
صبر کن

415
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
غیر ممکن

416
00:35:04,000 --> 00:35:05,440
نه هی، نیکو.

417
00:35:06,920 --> 00:35:08,080
لعنت به

418
00:35:08,160 --> 00:35:11,120
طعمه کار نمی کند باید تله ها را عوض کنیم.

419
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
"گابریلا." سم هم گذاشتیم.

420
00:35:14,160 --> 00:35:16,240
شاید هیچ موش وجود نداشته باشد.

421
00:35:16,320 --> 00:35:17,640
صدایش را شنیدم.

422
00:35:17,720 --> 00:35:20,600
و اگر بتوانید آن را بشنوید، زندانیان نیز آن را خواهند شنید.

423
00:35:23,560 --> 00:35:24,400
"نیکو."

424
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
چه شگفتی.

425
00:35:27,960 --> 00:35:31,080
سعی کردم با شما تماس بگیرم
برای اینکه به شما بگویم مشکل را پیدا کردیم،

426
00:35:31,160 --> 00:35:32,520
ولی جواب منو ندادی

427
00:35:33,040 --> 00:35:34,480
برای ناهار می مانی؟

428
00:35:34,560 --> 00:35:37,440
-یعنی با تو و ایلیا و دوست دخترش؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

429
00:35:37,520 --> 00:35:39,480
بیدار شو مامان تو هیچی متوجه نمیشی!

430
00:35:40,080 --> 00:35:41,840
دیدم بالای سرشان را می بوسند.

431
00:35:52,160 --> 00:35:53,640
دست از فرار بردارید!

432
00:35:53,720 --> 00:35:55,080
آیا این دختر را دوست دارید؟

433
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
او جوان، زیبا و تقریباً هم سن شماست.

434
00:35:59,000 --> 00:36:01,560
در اینجا شما دوباره به آن اشاره می کنید.
همیشه همین مشکل

435
00:36:01,640 --> 00:36:02,600
او هم سن من است.

436
00:36:03,840 --> 00:36:06,400
چه کار می کنی؟ داریم حرف میزنیم!

437
00:36:06,480 --> 00:36:08,720
نه، ما حرف نمی زنیم، تو سر من داد می زنی.

438
00:36:08,800 --> 00:36:11,480
شما دو گزینه دارید.
یا به من اعتماد داری یا نداری

439
00:36:11,560 --> 00:36:13,600
اگر به من اعتماد ندارید، نمی توانم کمکی کنم.

440
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
بهتره همین الان تمومش کنیم

441
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
این چیه؟ تهدیدم میکنی؟

442
00:36:18,840 --> 00:36:21,360
یا هرچه می گویید بدون بحث می پذیرم
و در مورد اینکه تو مرا ترک کنی

443
00:36:21,440 --> 00:36:24,400
اگر به خودت اعتماد نداری،
شما هرگز نمی توانید به دیگران اعتماد کنید.

444
00:36:24,480 --> 00:36:25,880
و من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

445
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
گابریلا، چه خبر است؟

446
00:37:09,480 --> 00:37:10,360
حالت خوبه؟

447
00:37:10,960 --> 00:37:13,400
موش صحرایی من آن را داشته ام.

448
00:37:14,800 --> 00:37:17,440
از خانم سرا بخواهید اتاق را ترک کند.

449
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
تعطیلات او در اینجا تمام شده است.

450
00:37:20,520 --> 00:37:21,360
خوب

451
00:37:23,640 --> 00:37:26,000
میدونم دیگه برات مهم نیست
اما به هر حال بهت میگم

452
00:37:26,080 --> 00:37:28,080
ایلیا در هتل دختر دیگری را لعنت می کند.

453
00:37:28,160 --> 00:37:29,400
از کجا فهمیدی؟

454
00:37:29,480 --> 00:37:30,600
من آنها را دیده ام.

455
00:37:31,280 --> 00:37:34,120
اوست که مشکلات را به ما برگرداند.
بعد از اینکه او را از دست دادم.

456
00:37:34,200 --> 00:37:35,760
او حالا مهمان مادر ماست.

457
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
او را در اتاقش دیدم.

458
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
براتون عکس میفرستم

459
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
"مارینا سرا، من این مکان را دوست دارم."

460
00:37:42,480 --> 00:37:44,240
آیا شما آماده اید؟ دیر میرسیم

461
00:37:46,000 --> 00:37:48,840
خوشحالم که به من گفتی ولی الان باید برم

462
00:37:50,520 --> 00:37:51,360
اون کی بود؟

463
00:37:53,120 --> 00:37:55,600
هیچی، دفتره
مشکل مشتری هست

464
00:37:55,680 --> 00:37:57,640
-باید بررسیش کنم.
حالا؟

465
00:37:58,600 --> 00:38:02,320
-باید سوفیا رو ببریم پیش روانپزشک.
- این را می دانم، اما موضوع حساسی است.

466
00:38:02,400 --> 00:38:05,120
میتونم با روانپزشک تماس بگیرم
برای لغو قرار در صورت تمایل.

467
00:38:05,200 --> 00:38:06,080
تقصیر تو نیست

468
00:38:07,040 --> 00:38:07,880
من میرم

469
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
ما باید بدانیم او کیست

470
00:38:13,880 --> 00:38:15,240
درباره ریشه های «الیاس» تحقیق کنید.

471
00:38:15,320 --> 00:38:18,320
من می خواهم بدانم او واقعا چه کار کرده است
با پولی که در اسپانیا گرفت.

472
00:38:19,960 --> 00:38:22,720
ببخشید یادم رفت پیش من نمیای

473
00:38:22,800 --> 00:38:25,760
به جز زمانی که از من بخواهی از دوست پسر مادرت تحقیق کنم.

474
00:38:26,400 --> 00:38:27,760
- این درست نیست.
واقعا؟

475
00:38:29,400 --> 00:38:31,560
احساس می کنم مدام باج گیری می شوم.

476
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
من از شما سیاه نمایی نمی کنم، از شما کمک می خواهم.

477
00:38:34,680 --> 00:38:37,960
اگر دیگر نتوانم به شما کمک کنم چه اتفاقی می افتد؟
آیا ملاقات با من را متوقف می کنی؟

478
00:38:39,960 --> 00:38:41,600
متوقف کردن
- نه، من متوقف نمی شوم.

479
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
چیزی که شما میپرسید غیر قانونیه

480
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
و من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

481
00:38:49,320 --> 00:38:50,720
الان میتونی ترک کنی

482
00:38:55,840 --> 00:38:56,920
لعنت به تو هم

483
00:39:11,040 --> 00:39:11,920
عجب

484
00:39:19,600 --> 00:39:21,520
میتونی امشب اینجا بمونی

485
00:39:21,600 --> 00:39:24,240
فردا یک تاکسی شما را به فرودگاه می رساند.

486
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
این بلیط شماست

487
00:39:32,240 --> 00:39:33,080
بیا اینجا

488
00:39:36,080 --> 00:39:37,400
نمیتونم باید برم

489
00:39:39,480 --> 00:39:40,320
"نیکو"؟

490
00:39:41,360 --> 00:39:42,400
نیکو بیرون است

491
00:39:43,080 --> 00:39:44,440
فکر کنم با ایزابلا.

492
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
خوشحالم که با هم کنار می آیند.

493
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
او دختر خوبی است.

494
00:39:49,280 --> 00:39:51,880
برای همین مطمئن نیستم
اگر همراهی او با نیکو به نفع او بود.

495
00:39:53,240 --> 00:39:54,520
اونوقت میرم

496
00:39:54,600 --> 00:39:55,720
نه چرا؟

497
00:39:56,960 --> 00:39:58,440
شاید به زودی برگردد.

498
00:39:59,800 --> 00:40:01,560
همچنین من امشب تنها هستم.

499
00:40:04,480 --> 00:40:05,440
من برایت نوشیدنی می آورم.

500
00:40:05,960 --> 00:40:08,640
مگر اینکه مجبور شوی پیش معشوقت برگردی.

501
00:40:17,160 --> 00:40:18,400
میخوای اینجا بمونم؟

502
00:40:21,800 --> 00:40:23,880
وقتی من خونه نیستم این کارو میکنی؟

503
00:41:20,840 --> 00:41:21,680
چی؟

504
00:41:22,920 --> 00:41:23,760
چه اشکالی دارد؟

505
00:41:41,560 --> 00:41:43,920
بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

506
00:41:46,360 --> 00:41:48,320
من شما را دیگر نمی شناسم. من تغییر کرده ام.

507
00:41:49,600 --> 00:41:50,440
من می دانم که.

508
00:42:07,480 --> 00:42:08,680
آیا شما عاشق او هستید؟

509
00:42:10,760 --> 00:42:12,880
-به همین دلیل میخوای منو از خودت دور کنی؟
- "مارینا."

510
00:42:14,360 --> 00:42:17,000
واقعا فکر میکنی
که می تونی با من اینطوری رفتار کنی، حرومزاده؟

511
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
- گوش کن مارینا.
- فکر می کنی با کی طرف داری؟

512
00:42:19,480 --> 00:42:22,480
من واقعاً می خواهم از شما و کودک مراقبت کنم.

513
00:42:23,080 --> 00:42:24,600
من ترک نمی کنم.

514
00:42:25,120 --> 00:42:26,240
من اینجا خواهم ماند.

515
00:42:27,600 --> 00:42:29,400
تو باید به من پول بدهی

516
00:42:29,480 --> 00:42:31,480
وگرنه به پیرمرد می گویم که تو واقعا کی هستی.

517
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
آنچه را که می خواهی به تو می دهم.

518
00:42:33,400 --> 00:42:35,160
اما نزدیک گابریلا نرو.

519
00:42:35,240 --> 00:42:36,320
می فهمی؟

520
00:42:51,720 --> 00:42:53,280
بالاخره خوابش برد.

521
00:42:59,040 --> 00:43:00,960
راستشو بگو آیا زن دیگری وجود دارد؟

522
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
در مورد چی حرف میزنی؟

523
00:43:03,000 --> 00:43:05,360
امروز با دفتر تماس گرفتم و او آنجا نبود.

524
00:43:05,440 --> 00:43:06,520
کجا بودی؟

525
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
آیا این یک زن از دفتر است؟

526
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
- آیا حقیقت را می خواهی؟
بله.

527
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
- من با برادرم بودم.
- با "نیکو"؟

528
00:43:18,440 --> 00:43:20,400
او با من تماس گرفت تا چیزی در مورد ایلیا به من بگوید.

529
00:43:21,320 --> 00:43:23,040
من دوباره آن را بررسی خواهم کرد.

530
00:43:23,120 --> 00:43:25,160
-میدونم بهت قول دادم دخالت نکنی.
-اما…

531
00:43:25,240 --> 00:43:27,520
اما من نمی توانم بگذارم مادرم اینطور گول بخورد.

532
00:43:27,600 --> 00:43:29,880
او مادر من است. این وظیفه من است که از او محافظت کنم، استر.

533
00:43:29,960 --> 00:43:33,040
من هر کاری می کنم تا او را از دست آن شیاد نجات دهم.

534
00:43:33,120 --> 00:43:36,240
اگه دوست دختر داشتی بهتر بود
این طبیعی تر بود.

535
00:43:36,320 --> 00:43:38,280
- کجا میری؟
- من با سوفیا می خوابم.

536
00:43:38,360 --> 00:43:40,200
- چرا؟
- چون عصبانیم کردی!

537
00:43:59,800 --> 00:44:01,440
وقتی می خندی خیلی زیبا هستی

538
00:44:07,760 --> 00:44:09,280
کی برگشتی؟

539
00:44:09,360 --> 00:44:10,320
چندی پیش.

540
00:44:11,960 --> 00:44:13,280
و کجا بودی؟

541
00:44:14,760 --> 00:44:16,360
نیاز داشتم فکر کنم

542
00:44:18,560 --> 00:44:22,000
باید راهی پیدا می کردم تا احساسات واقعی ام را به تو نشان دهم.

543
00:44:23,640 --> 00:44:24,880
- "الیاس."
-صبر کن

544
00:44:26,240 --> 00:44:27,080
بذار تمومش کنم

545
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
دوستت دارم

546
00:44:29,720 --> 00:44:31,800
من می خواهم با شما باشم. تنها با تو

547
00:44:39,160 --> 00:44:40,520
"گابریلا دی روزا."

548
00:44:42,880 --> 00:44:43,960
قبول داری با من ازدواج کنی؟

549
00:45:14,840 --> 00:45:17,760
"با الهام از سریال بریتانیایی (Gold Digger)"

550
00:48:16,120 --> 00:48:17,960
ترجمه علی بدر