1
00:00:23,640 --> 00:00:27,880
«تو برای خودت لباس زیبایی درست کردی

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
و کلاهی با روسری و گل

3
00:00:34,840 --> 00:00:39,280
اطرافم را سه چهار خواننده احاطه کرده بودند

4
00:00:40,520 --> 00:00:44,120
و شما فرانسوی صحبت می کنید، درست است؟

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,680
آن روز قبل از ملاقات من بود

6
00:00:52,160 --> 00:00:56,880
این روز قبل در خیابان تولدو بود، بدون شک

7
00:00:59,200 --> 00:01:04,160
من تو را دوست داشتم

8
00:01:05,600 --> 00:01:10,800
و تو مرا دوست داشتی

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,200
ما دیگر همدیگر را دوست نداریم

10
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
اما تو گاهی

11
00:01:17,520 --> 00:01:23,280
در حالی که حواس ات پرت شده به من فکر می کنی.

12
00:02:08,920 --> 00:02:12,040
"عشق فریبنده"

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,880
-صبح بخیر گابریلا.
- صبح بخیر

14
00:02:18,960 --> 00:02:21,720
خب خانم همونطور که گفتم...

15
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
سلام گابریلا

16
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
چرا این چرخ؟

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,840
آیا برای دویدن ماراتن تمرین می کنید؟

18
00:02:34,920 --> 00:02:36,640
ببخشید من از ذهنم غرق شدم

19
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
- صبح بخیر
- صبح بخیر

20
00:02:50,000 --> 00:02:54,480
صبح بخیر گابریلا
بیا، مجموعه جدید از راه رسید.

21
00:02:55,600 --> 00:02:56,920
صبح بخیر سابینا

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,520
بیا داخل

23
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
اینها تازه رسیدند

24
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
این مجموعه شگفت انگیز است.

25
00:03:11,200 --> 00:03:13,880
بگید کدوم قسمت ها
می خواهی آن را برای هتل نگه دارم؟

26
00:03:13,960 --> 00:03:15,680
این گردنبند برای شما زیبا به نظر می رسد.

27
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
واقعا زیباست

28
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
الان باید بریم ممنون سابینا

29
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
متشکرم.

30
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
اجازه ندارم دستت را بگیرم؟ متاسفم

31
00:03:31,040 --> 00:03:31,920
به خاطر شما

32
00:03:32,000 --> 00:03:34,120
شما قبلاً مرا به خانواده خود معرفی کرده اید.

33
00:03:34,880 --> 00:03:38,280
انگار آخر دنیا بود
اما ما بدون آسیب از آن عبور کردیم، درست است؟

34
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
تا حدودی الیاس.

35
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
چه کسی اهمیت می دهد که این مردم چه فکری می کنند؟

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
این افراد همسایه من هستند.

37
00:03:44,000 --> 00:03:46,880
آنها افرادی هستند که من با آنها کار می کنم
و آنها مرا به نوعی می شناسند.

38
00:03:47,920 --> 00:03:48,760
و آن چیست؟

39
00:03:49,360 --> 00:03:52,320
آنها من را به عنوان یک زن جدی و مسئولیت پذیر می شناسند.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
آیا من مسئولیت شما را کم می کنم؟

41
00:03:54,840 --> 00:03:57,480
می خواهی چه کار کنم؟ آیا باید پوسترهای تبلیغاتی بگذارم؟

42
00:03:57,560 --> 00:04:00,440
- به تمام دنیا بگویم که تو...
- چی؟

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
نه بگو من را چه می دانید؟

44
00:04:02,560 --> 00:04:03,800
آیا شما حقیقت را می خواهید؟

45
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
من نمی دانم.

46
00:04:07,280 --> 00:04:10,480
خوب، به من بگو چه زمانی وسایلت را جمع کردی.

47
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
چون نمی‌خواهم اسباب بازی جنسی کسی باشم.

48
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
اونوقت میخوای چی بشی؟

49
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
هدف شما از رابطه شما با من چیست؟

50
00:04:21,160 --> 00:04:22,800
من می بینم که همه آنها چگونه به شما نگاه می کنند.

51
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
در این سالها هیچکس اینطور به من نگاه نکرده است.

52
00:04:27,200 --> 00:04:29,280
این طبیعی است که مردم سوءتفاهم کنند.

53
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
واقعا؟

54
00:04:33,360 --> 00:04:36,000
پس چرا چیزی به آنها نمی دهید که ارزش دیدن داشته باشد؟

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
چه کار می کنی؟ چه…

56
00:04:49,240 --> 00:04:52,480
از سرنا خواستم دست از تقلب بردارد
در غیر این صورت به معلم بگویید.

57
00:04:52,560 --> 00:04:54,720
اگر متوقف نشوید چگونه یاد خواهید گرفت؟

58
00:04:54,800 --> 00:04:57,360
شگفت انگیز آفرین. صبر کن عشقم

59
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
خوش آمدید.
-راست گفتی

60
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
من چیزی در مورد این ایلیا پیدا کردم.

61
00:05:06,880 --> 00:05:10,160
همه چیز را برای شما ایمیل خواهم کرد.
مطالب زیادی برای خواندن خواهید داشت.

62
00:05:11,400 --> 00:05:12,720
سوارم می کنی؟

63
00:05:14,440 --> 00:05:15,280
خوب

64
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
به خاطر شما

65
00:05:18,440 --> 00:05:19,320
حرکت کنید.

66
00:05:22,920 --> 00:05:24,000
بعدا میبینمت

67
00:05:24,080 --> 00:05:25,520
باشه خداحافظ

68
00:05:40,160 --> 00:05:43,720
- سلام الیاس.
- سلام استفانو. مادرت داخل است.

69
00:05:43,800 --> 00:05:45,320
راستش میخوام باهات حرف بزنم

70
00:05:45,400 --> 00:05:48,960
می بینی، الیاس، این بخشی از کار من است
دانستن چیزهایی در مورد مردم است.

71
00:05:49,720 --> 00:05:52,080
چیزهایی که ترجیح می دهند پنهان بمانند.

72
00:05:53,120 --> 00:05:55,800
و چه چیزی کشف کردید؟ من کنجکاو هستم.

73
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
خب ببینیم

74
00:05:57,200 --> 00:06:01,680
مثلا همین دو روز پیش
از ملاقات تصادفی مادرم،

75
00:06:01,760 --> 00:06:03,680
شما تمام حساب های رسانه های اجتماعی خود را حذف کردید،

76
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
که در آن از نام واقعی خود استفاده نمی کردید.

77
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
حساب بانکی خود را هم بستید.

78
00:06:08,200 --> 00:06:11,440
اونوقت فهمیدی که خسته شدم؟
مزخرفات رسانه های اجتماعی،

79
00:06:11,520 --> 00:06:12,920
و اینکه بانکم رو با یکی دیگه عوض کردم؟

80
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
خوب، آفرین.

81
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
پرونده حل شد

82
00:06:16,960 --> 00:06:19,360
من همچنین متوجه شدم که شما هیچ ملکی ندارید.

83
00:06:20,400 --> 00:06:24,040
و نام شما درج شده است
در لیست سیاه یک بانک اسپانیایی

84
00:06:25,760 --> 00:06:27,560
بهت گفتم من تو کارم خوبم

85
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
این غیرقانونی است.

86
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
و همچنین فرار به خارج از کشور برای اجتناب از پرداخت بدهی.

87
00:06:32,120 --> 00:06:35,600
مادرم ممکن است خودش را گول بزند
که دنبال پولش نیستی

88
00:06:35,680 --> 00:06:37,880
اما هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.

89
00:06:37,960 --> 00:06:41,920
اما بر خلاف تو، من نمی خواهم او را تحقیر کنم یا اذیتش کنم.

90
00:06:42,000 --> 00:06:45,280
بنابراین من چیزی به او نمی گویم و به پلیس نمی گویم.

91
00:06:45,920 --> 00:06:48,480
اما من به شما 12 ساعت فرصت می دهم تا از اینجا بروید و ناپدید شوید.

92
00:06:49,320 --> 00:06:51,800
به مامان بگو که رفته ای یا هر چیز دیگری.

93
00:06:51,880 --> 00:06:54,760
من به یکی مثل تو اعتماد دارم
او برای آوردن بهانه کار سختی نخواهد داشت.

94
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
لعنت به تو تو هیچی از من نمیدونی

95
00:06:56,920 --> 00:06:59,800
شما یک کلاهبردار هستید و حتی آنقدر هم خوب نیستید.

96
00:07:19,760 --> 00:07:22,240
هزینه های امسال بسیار زیاد بود.

97
00:07:22,320 --> 00:07:24,360
باید سعی کنیم به نحوی آن را کاهش دهیم.

98
00:07:24,440 --> 00:07:26,240
-شماره ای که گرفتی...
- نظری داری؟

99
00:07:34,360 --> 00:07:35,200
مامانم؟

100
00:07:36,280 --> 00:07:38,320
آیا باید مانند سوفیا گوشی شما را مصادره کنم؟

101
00:07:38,920 --> 00:07:41,440
ببخشید حق با شماست.

102
00:07:43,960 --> 00:07:47,080
فرض شده بود
برای رفتن به سینما با ایلیا امشب،

103
00:07:47,760 --> 00:07:49,720
اما گوشی او ساعت ها خاموش است.

104
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
شاید باتریش تموم شده

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,800
ممکن است ادامه دهیم؟

106
00:07:56,720 --> 00:07:57,640
ادامه دهیم.

107
00:08:13,280 --> 00:08:15,360
- هنوز شانس نیاوردی؟
-هنوز هیچی

108
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
امیدوارم اتفاق بدی برایش نیفتاده باشد.

109
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
شما همیشه بدترین را فرض می کنید.

110
00:08:20,400 --> 00:08:22,800
شاید فقط یک سوء تفاهم بین شما وجود داشته باشد، مامان.

111
00:08:22,880 --> 00:08:24,360
نه قرار بودیم

112
00:08:25,880 --> 00:08:28,800
گوش کن مطمئنم همه چیز خوبه

113
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
مردم به همین سادگی ناپدید نمی شوند.

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
آیا می دانید؟ اگر او نیامد،
من شما را به سینما می برم.

115
00:08:34,320 --> 00:08:36,400
- فکر میکنی نمیاد؟
-خب...

116
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
ببخشید دیر اومدم

117
00:08:40,080 --> 00:08:40,920
"الیاس."

118
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
کجا بودی؟

119
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
منو ببخش من یک چیز مهم را فراموش کرده بودم.

120
00:08:48,040 --> 00:08:48,880
این برای شماست.

121
00:08:51,320 --> 00:08:52,440
-برای من؟
به طور طبیعی

122
00:09:02,400 --> 00:09:05,320
-تو دیوونه ای
شاید

123
00:09:06,000 --> 00:09:07,280
باید با پلیس تماس بگیرم؟

124
00:09:12,880 --> 00:09:14,960
مامان، متاسفم که این را به شما می گویم.

125
00:09:16,640 --> 00:09:18,680
اما این چیزی نیست که او ادعا می کند.

126
00:09:19,960 --> 00:09:24,160
واقعیت این است که او عمیقاً بدهکار است.
او برای اجتناب از پرداخت آن از اسپانیا گریخت.

127
00:09:24,920 --> 00:09:28,520
-بدهی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
-میخوای بهش بگی یا من بهش بگم؟

128
00:09:30,680 --> 00:09:32,640
بله، این درست است. من مدیونم

129
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
اما من فرار نکردم.
اگه اجازه بدی میتونم برات توضیح بدم

130
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
سپس توضیح دهید. لطفا

131
00:09:41,360 --> 00:09:42,720
الان باید بری

132
00:09:54,440 --> 00:09:55,280
مامان من

133
00:09:56,360 --> 00:09:59,680
باید بفهمی مامان من سعی می کنم از شما محافظت کنم.

134
00:09:59,760 --> 00:10:00,640
این به شما مربوط نیست.

135
00:10:02,360 --> 00:10:03,800
منو باهاش ​​تنها بذار

136
00:10:20,160 --> 00:10:21,600
من یک ایده ساده داشتم.

137
00:10:21,680 --> 00:10:23,360
سفرهای دریایی در ایبیزا

138
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
از دوست خوبم فرانچسکو پرسیدم.
شریک تجاری من باشد.

139
00:10:26,960 --> 00:10:30,480
ماه ها برای گرفتن مجوز و مجوز کار کردم.

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,440
در روز تایید وام،

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,920
خیلی خوشحال بودیم که مست شدیم.

142
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
اما آن شب طوفان آمد.

143
00:10:39,480 --> 00:10:41,400
تا صبح، قایق ها نابود شده بودند.

144
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
فرانچسکو ناپدید شد و مرا بدهکار کرد.

145
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
- چقدر بدهی؟
- این مشکل تو نیست.

146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
من بدهی را پرداخت خواهم کرد.

147
00:10:51,440 --> 00:10:52,280
چگونه

148
00:10:54,680 --> 00:10:57,000
من می خواهم قایق را که خریده ام تجدید کنم،

149
00:10:57,080 --> 00:11:00,320
دو برابر قیمت میفروشمش
بعد کم کم بدهی را پرداخت می کنم.

150
00:11:03,120 --> 00:11:04,360
من آن را پس خواهم داد.

151
00:11:06,520 --> 00:11:07,360
بسه

152
00:11:08,360 --> 00:11:09,720
چیز دیگه ای نگو

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
دیر شده است.

154
00:11:34,280 --> 00:11:38,200
می خواستم با هر دو شخصاً صحبت کنم
چون اوضاع از کنترل خارج می شود.

155
00:11:39,040 --> 00:11:40,440
ایلیا کلاهبردار است.

156
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
- و امنیت ما در حالت انکار است.
-اگه مشکلی نداره...

157
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
او نمی داند چه می خواهد.
او آنچه را که به او می گوید باور می کند.

158
00:11:46,560 --> 00:11:49,920
او به وضوح از او سوء استفاده می کند، جولیا.
او پیر است و او ...

159
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
شعبده باز. پس چی؟ او به او اجازه تفریح ​​داد. برام مهم نیست

160
00:11:53,240 --> 00:11:56,320
من زندگی خودم را دارم و او زندگی خودش را دارد.
پس چرا باید این عادات سالم را تغییر دهیم؟

161
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
اگر برای او نیست، این کار را برای ما انجام دهید.

162
00:11:58,280 --> 00:12:01,160
او ممکن است جای خود را در هتل بگیرد
او نام خود را به حساب های بانکی اضافه می کند.

163
00:12:01,240 --> 00:12:05,200
من خانه خودم را دارم. و شما هم همینطور
ما پول خود را داریم. به چی اهمیت میدی؟

164
00:12:05,280 --> 00:12:08,720
- راستش من خانه و پول ندارم.
درست است.

165
00:12:10,400 --> 00:12:14,240
این جلسه خوبی بود، اما من یک رویداد تبلیغاتی دارم
دو ساعت بعد و من باید آماده شوم.

166
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
تبلیغ برای این مزخرفات؟

167
00:12:16,600 --> 00:12:20,000
فرار خود را به رسانه های اجتماعی ادامه دهید
به جای تعامل با انسان ها.

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,440
از خانواده خود شروع کنید.

169
00:12:21,520 --> 00:12:23,160
تو خیلی خوشحالی، درسته؟

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,240
بله، استفانو. و شما؟

171
00:12:45,400 --> 00:12:46,600
بیا با هم تمرین کنیم

172
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
البته بیا داخل

173
00:12:50,640 --> 00:12:51,960
خودتان را در خانه بسازید.

174
00:12:52,560 --> 00:12:54,640
به هر حال او این کار را کرد.

175
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
بیا من کمکت میکنم

176
00:13:02,880 --> 00:13:03,720
برویم

177
00:13:06,040 --> 00:13:06,920
خوب

178
00:13:12,520 --> 00:13:15,680
بله، این بسیار آسان است. اینجوری امتحان کن

179
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
باشه بس کن سنگینه سنگین است. متوقف کردن

180
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
آیا می دانید؟ من این مکان را دوست دارم.

181
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
من قصد ندارم به این زودی بروم.

182
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
تو و برادرت

183
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
هر دوی شما باید به آن عادت کنید.

184
00:13:45,840 --> 00:13:46,680
به خودت کمک کن

185
00:13:50,320 --> 00:13:51,200
شب بخیر

186
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
یعنی عکسش قشنگه

187
00:14:02,680 --> 00:14:04,880
اما گرافیک نیاز به آپدیت دارد،

188
00:14:04,960 --> 00:14:06,200
چون قدیمی به نظر می رسد.

189
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
صبح بخیر
- "الیاس."

190
00:14:09,000 --> 00:14:09,960
بیا داخل

191
00:14:11,280 --> 00:14:13,400
جوزپه، اجازه دهید الیا مارینی را به شما معرفی کنم.

192
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
او همان پسری است که من با او قرار می گذارم.

193
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
-از آشنایی با شما خوشحالم
- خوشحالم.

194
00:14:21,600 --> 00:14:24,800
الیا، این جوزپه است.
قلب تپنده هتل است.

195
00:14:25,360 --> 00:14:27,720
از زمانی که پدرم هتل را باز کرد، او هتل را اداره می کرد.

196
00:14:27,800 --> 00:14:29,400
من بدون او گم می شدم.

197
00:14:29,480 --> 00:14:31,640
-تو کار میکنی پس...
-نه بمون

198
00:14:31,720 --> 00:14:35,840
ما به دنبال به روز رسانی طراحی هتل بودیم.

199
00:14:35,920 --> 00:14:37,560
شاید بتوانید نظرات خود را به ما بگویید.

200
00:14:38,640 --> 00:14:41,960
خب مثلا
من دیشب به باشگاه رفتم.

201
00:14:43,400 --> 00:14:45,200
خوبه ولی تقریبا خالیه

202
00:14:45,800 --> 00:14:48,280
من می بینم که شما باید ماشین های بیشتری بخرید.

203
00:14:48,360 --> 00:14:51,880
من مشتریان قدیمی مان را که می آیند حساب نمی کنم
به ساحل آمالفی برای ورزشگاه.

204
00:14:51,960 --> 00:14:55,360
شاید نه مشتریان قدیمی،
اما می توانید مشتریان جدیدی جذب کنید.

205
00:14:57,600 --> 00:14:59,360
این فقط یک ایده است.

206
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
من اینجا فقط مهمونم

207
00:15:01,560 --> 00:15:03,440
شما قلب تپنده هتل هستید.

208
00:15:05,760 --> 00:15:06,800
میذارم تمومش کنی

209
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
به زودی می بینمت.

210
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
شما آمده اید.

211
00:15:18,280 --> 00:15:19,360
ببین کی دیگه اومده

212
00:15:19,440 --> 00:15:22,000
آیا واقعاً می خواهیم دوست پسر مامانم را ردیابی کنیم؟

213
00:15:22,520 --> 00:15:26,000
فقط برای روشن شدن، انتظار دارید ما چه چیزی را بفهمیم؟

214
00:15:26,080 --> 00:15:29,480
یا دارد مادرم را دستکاری می کند یا ...
در رابطه با او فقط به خاطر پولش؟

215
00:15:29,560 --> 00:15:33,800
معلوم است که برای پول او حریص است.
اما او این را علنی نمی گوید.

216
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
من حتی مطمئن نیستم که او زنان را ترجیح می دهد یا خیر.
خوب

217
00:15:39,880 --> 00:15:40,720
منظورت چیه؟

218
00:15:42,800 --> 00:15:44,880
هیچی، فقط قلبم اینو بهم میگه

219
00:15:46,000 --> 00:15:48,040
می توانم بگویم چه کسی تظاهر به دگرجنس گرایی می کند.

220
00:15:51,080 --> 00:15:51,920
شهود شما؟

221
00:15:53,360 --> 00:15:54,200
اینجاست.

222
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
سلام سابینا چگونه به شما کمک کنم؟

223
00:16:47,560 --> 00:16:51,160
متاسفم که در این مورد مزاحم شما شدم،
ولی نمیدونستم چی...

224
00:16:51,240 --> 00:16:52,080
بله؟

225
00:16:52,160 --> 00:16:54,560
مردی که با شما بود برای خرید برگشت...

226
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
دستبند بله

227
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
برایم چک صندوقدار بنویس،
اما وقتی رفتم نقدش کنم، برگشت.

228
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
- پرید؟
بله.

229
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
چک بد؟

230
00:17:01,680 --> 00:17:03,960
من مطمئن هستم که اشتباه است.

231
00:17:04,040 --> 00:17:06,360
حتما سوءتفاهم بوده

232
00:17:06,440 --> 00:17:08,640
اگر می توانید از او بخواهید که بررسی کند ...

233
00:17:08,720 --> 00:17:10,760
- باشه
خیلی ممنون.

234
00:17:10,840 --> 00:17:13,680
البته در تماس خواهم بود.
من فورا آن را بررسی خواهم کرد.

235
00:17:13,760 --> 00:17:16,240
- بازم معذرت میخوام اگه ناراحتت کردم.
به زودی می بینمت.

236
00:17:27,880 --> 00:17:30,320
"(گابریلا)"

237
00:17:53,560 --> 00:17:55,120
چرا لباسش را عوض می کند؟

238
00:18:08,840 --> 00:18:12,320
- شاید در هوش بود.
- شاید من احمق بودم.

239
00:18:16,200 --> 00:18:17,040
لعنت به

240
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
من آنها را دنبال خواهم کرد.

241
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
سبک کار او هم همینطور است.

242
00:18:59,880 --> 00:19:02,320
شیاد عاشقانه را اغوا می کند
زنان مجرد مسن،

243
00:19:02,400 --> 00:19:05,240
این باعث می شود آنها احساس مهم بودن و دوست داشتنی کنند.

244
00:19:05,960 --> 00:19:07,680
سپس پول می خواهد.

245
00:19:08,680 --> 00:19:10,760
مامان با هم این موضوع را حل می کنیم.

246
00:19:10,840 --> 00:19:13,200
من با او صحبت خواهم کرد.
ما از شر او خلاص خواهیم شد و شما حتی دیگر او را نخواهید دید.

247
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
درسته چون فکر میکنی
من نمی توانم از خودم مراقبت کنم، درست است؟

248
00:19:16,960 --> 00:19:18,040
من این را نگفتم.

249
00:19:18,120 --> 00:19:21,720
تو فریب خوردی این جای خجالت نیست.

250
00:19:21,800 --> 00:19:23,120
باید خجالت بکشی!

251
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
شما کسی را ردیابی کرده اید.

252
00:19:26,720 --> 00:19:30,200
کاری که من انجام می دهم و الیاس انجام می دهد به شما ربطی ندارد.

253
00:19:30,720 --> 00:19:33,720
من فقط سعی میکنم ازت محافظت کنم این تصاویر که…

254
00:19:33,800 --> 00:19:36,000
این تصاویر چیزی را ثابت نمی کند!

255
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
و من می توانم از خودم محافظت کنم.

256
00:19:47,360 --> 00:19:48,200
خوب

257
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
اگر به چیزی نیاز دارید، من آنجا هستم.

258
00:20:16,200 --> 00:20:18,880
او مهربان و مهربان بود.

259
00:20:20,240 --> 00:20:22,880
انگار از هميشه همديگر را مي شناسيم.

260
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
اولین باری که به من گفت "دوستت دارم"

261
00:20:26,800 --> 00:20:28,160
من هرگز او را فراموش نمی کنم.

262
00:20:30,120 --> 00:20:33,200
او یک روز به من گفت
دخترش نیاز به جراحی قلب دارد.

263
00:20:33,280 --> 00:20:35,000
و او کمبود پول دارد.

264
00:20:35,080 --> 00:20:38,120
اما جراحی فوری است
او نمی دانست به چه کسی می تواند مراجعه کند.

265
00:20:40,760 --> 00:20:41,920
ده هزار یورو

266
00:20:42,840 --> 00:20:45,920
او قول داد که پول را به من بدهد
به محض دریافت پول

267
00:20:46,880 --> 00:20:49,760
یک هفته گذشت و دخترش تحت عمل جراحی قرار گرفت
و همه چیز خوب است.

268
00:20:51,640 --> 00:20:52,680
و دفعه بعد…

269
00:21:03,720 --> 00:21:04,760
در اینجا شما بروید.

270
00:21:05,440 --> 00:21:07,800
این شراب با خرچنگ عالی است.

271
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
دیروز چیکار کردی؟

272
00:21:14,960 --> 00:21:16,640
دیروز کجا بودی؟

273
00:21:17,800 --> 00:21:19,040
من در خوابگاه اجاره ای ام بودم.

274
00:21:19,560 --> 00:21:20,480
تمام وقت؟

275
00:21:21,840 --> 00:21:24,000
بله. خسته بودم.

276
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
اینو بچش

277
00:21:30,360 --> 00:21:34,080
اگه خوشتون اومد دستورشو به سرآشپز میدم
می توانیم آن را در منو قرار دهیم.

278
00:21:34,160 --> 00:21:38,040
"آیا می توانیم آن را قرار دهیم"؟ شده ایم؟
ما الان با هم در مورد محتوای منوی هتل تصمیم می گیریم؟

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,120
آیا مشکلی وجود دارد؟

280
00:21:44,200 --> 00:21:45,400
من نمی دانم. تو به من بگو

281
00:21:45,480 --> 00:21:47,320
گوش کن، من این بازی ها را دوست ندارم.

282
00:21:47,400 --> 00:21:49,760
من هم این کار را نمی کنم، پس بیایید حرف زدن را متوقف کنیم.

283
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
فقط به من بگو
برای پول با من رابطه داری؟

284
00:21:52,600 --> 00:21:56,000
دوباره؟ پسر شماست که می گذارد
این افکار در سر شماست، درست است؟

285
00:21:56,080 --> 00:21:59,800
تازه یک بطری شراب را باز کردی
قیمتش 500 یورو است و من آن را از زیرزمینم گرفتم.

286
00:21:59,880 --> 00:22:03,000
شما خرچنگ من را در آشپزخانه من میپزید.

287
00:22:03,080 --> 00:22:06,840
و حالا شما طوری رفتار می کنید که انگار صاحب این هتل هستید!

288
00:22:06,920 --> 00:22:09,240
دوباره ازت می پرسم
برای پول با من رابطه داری؟

289
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
میدونی چرا بهت علاقه دارم گابریلا؟

290
00:22:11,000 --> 00:22:12,720
چون فکر می کردم تو یک زن با اراده هستی.

291
00:22:12,800 --> 00:22:15,880
اما واضح است که شما بسیار احساساتی هستید
آنچه فرزندان شما می بینند.

292
00:22:15,960 --> 00:22:18,560
شما در چرخاندن میزها خوب هستید.

293
00:22:18,640 --> 00:22:21,120
اما مشکل من یا فرزندانم نیستم.

294
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
مشکل تو هستی

295
00:22:23,280 --> 00:22:27,320
تو مرا "سابینا" صدا زدی
گفت چکی که به او دادم برگشت خورده است.

296
00:22:27,400 --> 00:22:29,840
مشکل بانکی بود
امروز صبح رفتم تا قیمتش را پرداخت کنم.

297
00:22:29,920 --> 00:22:32,320
بله، البته، مانند بدهی های شما در اسپانیا.

298
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
آیا می دانید؟ بیایید مستقیماً از او بپرسیم.

299
00:22:38,160 --> 00:22:40,240
انجامش بده من می روم.

300
00:22:45,800 --> 00:22:47,560
- گابریلا، تو هستی؟
بله.

301
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
می خواستم از شما عذرخواهی کنم.

302
00:22:49,240 --> 00:22:52,560
ایلیا بسیار مهربان بود و تمام مبلغ را پرداخت کرد.
دست از عذرخواهی برنداشت.

303
00:22:54,840 --> 00:22:55,680
"الیاس!"

304
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
"الیاس."

305
00:23:02,400 --> 00:23:03,240
کجایی؟

306
00:23:08,760 --> 00:23:09,600
متاسفم

307
00:23:11,000 --> 00:23:12,240
متاسفم

308
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
- متاسفم
- ببخشید برای چی؟

309
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
-چون با من رفتار نفرت انگیزی کردی؟
نه!

310
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
نه

311
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
نه!

312
00:23:20,960 --> 00:23:21,800
توقف کنید.

313
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
- صبح بخیر
- صبح بخیر

314
00:24:14,000 --> 00:24:16,760
بیدار شو میخوام ببرمت صبحانه

315
00:24:18,240 --> 00:24:21,000
نمی تونیم بمونیم؟
فقط تمام روز در رختخواب؟

316
00:24:22,280 --> 00:24:23,320
نه

317
00:24:25,640 --> 00:24:28,360
بیا بلند شویم من می روم دوش بگیرم.

318
00:25:01,720 --> 00:25:06,600
"دو تماس بی پاسخ، یک پیام"

319
00:25:06,680 --> 00:25:09,280
"آن شب به من خوش گذشت."
حتی اگر فقط برای درخواست پول با من تماس بگیرید."

320
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
ای حرامزاده حقیر

321
00:25:11,480 --> 00:25:14,320
میدونستم نباید بهت اعتماد میکردم

322
00:25:15,120 --> 00:25:17,400
میدونستم نباید بهت اعتماد میکردم!

323
00:25:18,760 --> 00:25:20,480
ای حرامزاده حقیر!

324
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
لعنت به تو ایلیا!

325
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
لعنت به تو

326
00:25:31,560 --> 00:25:32,480
با خودت چیکار میکنی؟

327
00:25:32,560 --> 00:25:34,880
کاری که از وقتی با تو آشنا شدم باید میکردم

328
00:25:34,960 --> 00:25:36,680
تا هر اثری از تو پاک شود

329
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
من می دانم شما کی هستید و می دانم که چه کار می کنید.

330
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
تو دیوانه ای واقعا از من چی میخوای؟

331
00:25:43,640 --> 00:25:45,120
من می خواهم تو بروی!

332
00:25:47,960 --> 00:25:49,640
اگر بروم، دیگر هرگز مرا نخواهی دید.

333
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
مامان من حالت خوبه؟

334
00:26:34,840 --> 00:26:36,280
بله عزیزم من خوبم

335
00:26:38,320 --> 00:26:40,280
باشه پس من میرم اتاقم

336
00:26:55,320 --> 00:26:57,960
کارها به پایان می رسد.

337
00:26:58,040 --> 00:27:01,440
{\ an8}"نیکو، انگل از بین رفت!"

338
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
اگر حرفی برای گفتن نداری؟

339
00:27:03,440 --> 00:27:05,280
اگر وضعیت برعکس می شد چه؟

340
00:27:05,360 --> 00:27:07,680
یک مرد 60 ساله و یک زن 30 ساله.

341
00:27:08,480 --> 00:27:11,440
آیا فکر می کردید او یک کلاهبردار است؟ بچه های شما چطور؟

342
00:27:14,920 --> 00:27:16,640
آیا آنها نیز همین رفتار را داشتند؟

343
00:27:20,200 --> 00:27:21,360
من سر کار خواهم رفت.

344
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
"گابریلا."

345
00:28:11,520 --> 00:28:13,560
"گابریلا." خوش آمدید.

346
00:28:15,640 --> 00:28:16,680
"ماریو."

347
00:28:19,920 --> 00:28:21,600
چند تا قرص خوردی؟

348
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
- یکی
واقعا؟

349
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
اینجا چیکار میکنی؟

350
00:28:31,120 --> 00:28:35,120
نیکو از من خواست او را ببرم
به فروشگاهی در سالرنو.

351
00:28:35,200 --> 00:28:36,040
او می توانست از من بپرسد.

352
00:28:36,120 --> 00:28:39,440
گابریلا، نتوانستیم تو را بیدار کنیم.
ما نگرانی هایی را در مورد شما مطرح کرده ایم.

353
00:28:40,120 --> 00:28:43,720
اگر آمده اید بگویید که به من هشدار دادید،
اینو بذار کنار، باشه؟

354
00:28:44,920 --> 00:28:47,640
بلکه اومدم بگم متاسفم.

355
00:28:52,600 --> 00:28:53,880
با جولیا صحبت کردی؟

356
00:28:56,120 --> 00:28:58,480
یکی از حامیان مالی ادعایی او او را اخراج کرد.

357
00:28:59,200 --> 00:29:01,040
او یک زن جوانتر را جایگزین او کرد.

358
00:29:07,960 --> 00:29:09,760
این را یک چیز خوب در نظر بگیرید.

359
00:29:10,360 --> 00:29:13,960
شاید فرصتی باشد که کمی به اطراف خود نگاه کنید و به دنبال…

360
00:29:14,040 --> 00:29:14,880
شغل واقعی؟

361
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
من این را نگفتم.

362
00:29:18,040 --> 00:29:21,840
منظورم فقط همینه
ممکن است این فرصت را به شما بدهد که کمی آرامش داشته باشید،

363
00:29:21,920 --> 00:29:23,960
خیلی عصبی بودم

364
00:29:24,880 --> 00:29:26,720
حقیقت این است که من عاشق کارم هستم.

365
00:29:27,400 --> 00:29:29,400
حتی باید بگویم که دوستش داشتم.

366
00:29:30,440 --> 00:29:31,800
اغراق نکنید.

367
00:29:32,520 --> 00:29:34,240
اونا هیچی نمیفهمن

368
00:29:35,000 --> 00:29:36,040
شما…

369
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
تو باهوشی و…

370
00:29:38,360 --> 00:29:39,200
اینو نگو

371
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
تو زیبا هستی

372
00:29:43,760 --> 00:29:47,320
-گفتم
- چه اشکالی دارد؟ این حقیقت است.

373
00:29:47,400 --> 00:29:48,960
نه یک واقعیت نیست.

374
00:29:49,040 --> 00:29:52,720
یک دختر 23 ساله را جایگزین من کردند
از من بلندتر و لاغرتر

375
00:29:52,800 --> 00:29:56,040
شما به لاغر و قد بلند بودن وسواس دارید.

376
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
- یکی پیشرفت نمی کنه چون...
- مامان بیدار شو!

377
00:29:59,800 --> 00:30:02,760
همیشه یکی لاغرتر هست
بلندتر و جوان تر.

378
00:30:02,840 --> 00:30:04,760
من قوانین را تعیین نمی کنم، این واقعیت است.

379
00:30:04,840 --> 00:30:07,160
حتی با «الیاس».
شاید استفانو بد رفتار می کرد،

380
00:30:07,240 --> 00:30:09,640
اما چطور فکر کردی یکی مثل او...

381
00:30:22,720 --> 00:30:23,800
خداحافظ جولیا

382
00:30:25,960 --> 00:30:27,040
به خاطر تو مادر

383
00:30:50,400 --> 00:30:52,320
- صبح بخیر
- صبح بخیر

384
00:30:52,400 --> 00:30:54,360
-میخوام اون لباس مشکی رو امتحان کنم.
باشه

385
00:31:00,440 --> 00:31:03,040
به نظر عالی می رسد. اندازه آن برای شما مناسب است.

386
00:31:03,120 --> 00:31:05,160
شگفت انگیز میبرمش ممنون

387
00:31:05,760 --> 00:31:07,800
-و من هم کفش ها را برمی دارم.
قطعا

388
00:31:07,880 --> 00:31:11,160
و لباس های قرمز و صورتی که من امتحان کردم.

389
00:31:12,400 --> 00:31:15,920
- و کیف قرمز.
به طور طبیعی آیا لباس های قدیمی خود را جایگزین می کنید؟

390
00:31:16,520 --> 00:31:18,280
نه خیلی احساس بدبختی میکنم

391
00:31:18,360 --> 00:31:20,600
خوب فاکتور رو براتون آماده میکنم

392
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
به نظرت عالیه

393
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
"دلیا."

394
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
تو هم نه

395
00:31:30,840 --> 00:31:32,960
داشتم رد میشدم دیدمت

396
00:31:33,640 --> 00:31:36,560
چی میخوای؟
ماریو به من گفت چه اتفاقی افتاده است.

397
00:31:36,640 --> 00:31:38,720
- شک ​​ندارم.
-خیلی متاسفم

398
00:31:38,800 --> 00:31:41,480
او چه گفت؟ آیا او به شما گفت آن زن دیگر کیست؟

399
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
نه ازش نپرسیدم

400
00:31:43,400 --> 00:31:47,640
دلیا سوالش چه فایده ای دارد؟
تا دوباره با دروغ هایش مرا فریب دهد؟

401
00:31:47,720 --> 00:31:49,600
من قبلاً این را تجربه کرده ام، دلیا.

402
00:31:50,760 --> 00:31:51,840
بسه همه چیز تمام شد

403
00:31:51,920 --> 00:31:54,000
بیا گابریلا چرا همیشه اینطوری؟

404
00:31:54,080 --> 00:31:57,320
می بینی همه چیز یا سیاه است یا سفید،
بدون سایه های خاکستری.

405
00:31:57,400 --> 00:32:01,040
ببخشید ولی وقتی با شوهرم خوابیدم
این چه درجه بود؟

406
00:32:01,120 --> 00:32:03,760
اگر توهین به من حال شما را بهتر می کند،
انجامش بده

407
00:32:03,840 --> 00:32:05,960
اگر می خواهید صحبت کنید، من اینجا هستم.

408
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
در مورد چه چیزی صحبت خواهم کرد؟

409
00:32:08,440 --> 00:32:10,480
که فریب خوردم؟

410
00:32:10,560 --> 00:32:14,240
که من را احمق و کوته فکر می دانستند؟
آیا این چیزی است که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

411
00:32:14,320 --> 00:32:18,200
و بعد از هر کاری که با من کرد،
می دانی چه چیزی بیشتر مرا آزار می دهد؟

412
00:32:18,280 --> 00:32:19,320
دلم براش تنگ شده

413
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
حتی اگر به من خیانت کرده باشد، دلم برایش تنگ شده است.

414
00:32:23,240 --> 00:32:27,080
من به اندازه کافی احمق هستم که آن را باور کنم
اینکه رابطه ای که ما را به هم نزدیک کرد واقعی بود.

415
00:32:27,600 --> 00:32:28,440
شاید هم بود.

416
00:32:29,000 --> 00:32:31,960
"گابریلا." انسان ها پیچیده اند.

417
00:32:33,680 --> 00:32:36,920
من او را نمی شناسم و نمی دانم کیست، اما شما را می شناسم.

418
00:32:37,000 --> 00:32:39,560
من می دانم که تو احمق نیستی و ساده لوح نیستی.

419
00:32:39,640 --> 00:32:44,000
اگر احساس کردید که رابطه شما واقعی است،
احتمالا بود

420
00:32:56,240 --> 00:32:57,840
به هر حال اگه بخوای من اینجام

421
00:33:10,000 --> 00:33:10,840
مادرم را دیدم.

422
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
من نسبت به او بی احترامی کردم.

423
00:33:15,400 --> 00:33:16,760
چه چیز جدیدی در مورد آن وجود دارد؟

424
00:33:16,840 --> 00:33:19,520
چیز جدید این است که همه ما نسبت به او بد بوده ایم.

425
00:33:19,600 --> 00:33:21,920
رابطه او با ایلیا واقعاً او را عمیقاً آزار داد.

426
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
فقط کمی زمان نیاز دارید

427
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
شاید نباید درگیر می شدیم.

428
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
من اینطور فکر نمی کنم.

429
00:33:28,080 --> 00:33:30,480
حالش بد است تا حالا اینجوری ندیده بودمش

430
00:33:31,200 --> 00:33:32,920
"جولیا." قبلا اینجوری دیده بودمش

431
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
این شرایط غیر قابل مقایسه است
درست مثل زمانی که ما جوان بودیم.

432
00:33:37,200 --> 00:33:38,920
تو یادت نمیاد ولی من یادم میاد

433
00:33:39,520 --> 00:33:41,640
به یاد دارم حال مادرم هنگام به دنیا آمدن او چه بود.

434
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
بهتره الان عذاب بکشه
وگرنه بعدا بیشتر زجر می کشید.

435
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
اگر او حاضر بود برای بودن با او پول بپردازد چه؟

436
00:33:48,680 --> 00:33:50,360
ما کی هستیم که قضاوت کنیم؟

437
00:33:50,440 --> 00:33:52,760
جولیا چی میگی؟ بیدار شو

438
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
مردم بد هستند.

439
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
همیشه همینطوره
شما شکست می خورید، پس چه کسی قرار است مسائل را اصلاح کند؟

440
00:33:57,360 --> 00:33:58,840
همیشه من، مثل یک احمق.

441
00:34:07,440 --> 00:34:08,280
مطمئنی؟

442
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
"الیجا مارینی." اینجا نخوابید؟

443
00:34:10,680 --> 00:34:11,560
من از آن مطمئن هستم.

444
00:34:11,640 --> 00:34:15,400
من فقط لاگ را چک کردم
نام او روی آن نیست. متاسفم

445
00:34:16,400 --> 00:34:17,320
خوب، ممنون

446
00:34:18,360 --> 00:34:20,440
در صورت تمایل می توانید از هتل دلفینو بلو دیدن کنید.

447
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
من قبلا آن را بررسی کردم.

448
00:34:35,760 --> 00:34:38,960
مردی که در راکز دوست دارید.
اگر عجله کنید ممکن است او را بگیرید.

449
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
- شما چند نفر هستید؟
سه

450
00:34:59,440 --> 00:35:00,800
خوش آمدید. پس…

451
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
- چیکار میکنی؟
چی؟

452
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
بیا بریم بیرون بیا

453
00:35:05,120 --> 00:35:06,280
سلام!

454
00:35:06,360 --> 00:35:08,680
من کاری با تو نکردم به خاطر شما

455
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
چه اشکالی دارد؟

456
00:35:14,680 --> 00:35:16,760
- چی میخوای؟
- بس کن!

457
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
- «الیاس»! این چیه؟
- سلام!

458
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
نه، او را تنها بگذار!

459
00:35:22,440 --> 00:35:24,160
- پایین بمون!
- «الیاس»!

460
00:35:24,240 --> 00:35:25,080
نه!

461
00:35:28,880 --> 00:35:29,720
از صورتم برو بیرون

462
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
بیا برویم

463
00:35:37,440 --> 00:35:39,400
نگه دارید همینجوری نگهش دار

464
00:35:41,640 --> 00:35:43,800
-اگه کبودی بگیرم واقعا ناراحت میشم.
- به خاطر تو

465
00:35:45,520 --> 00:35:47,720
در طول سال ها بارها و بارها ضربه خواهید خورد.

466
00:35:47,800 --> 00:35:50,360
-این تازه شروع است.
- کتک زدن؟

467
00:35:51,200 --> 00:35:53,480
من از نسل Z هستم. ما همدیگر را نمی زنیم.

468
00:35:54,760 --> 00:35:57,160
گوش کن چقدر می توانید پول دربیاورید؟

469
00:35:58,120 --> 00:35:59,160
توسط چه چیزی؟

470
00:35:59,680 --> 00:36:02,880
-با خانم های مسن
-در مورد چی حرف میزنی؟

471
00:36:02,960 --> 00:36:05,320
من با استفانو و جولیا بودم و تو را دیدم.

472
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
ما هم عکس داریم

473
00:36:08,080 --> 00:36:09,880
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

474
00:36:09,960 --> 00:36:11,720
من در مورد این صحبت می کنم.

475
00:36:18,040 --> 00:36:19,200
این چیه؟

476
00:36:20,360 --> 00:36:21,600
دنبالم کردی؟

477
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
مادرم بهت نگفت؟

478
00:36:23,880 --> 00:36:24,760
گوش کن

479
00:36:24,840 --> 00:36:28,440
شما و برادرانتان باید یاد بگیرید
در امور دیگران دخالت نکنید.

480
00:36:29,280 --> 00:36:30,160
می فهمی؟

481
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
خوبه؟ برویم

482
00:36:36,440 --> 00:36:37,320
این چیه؟

483
00:36:50,600 --> 00:36:52,240
... پیام داد.

484
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
- ببخشید
باشه؟ چگونه می توانم کمک کنم؟

485
00:36:55,800 --> 00:36:58,360
آیا این مرد را می شناسید؟

486
00:36:58,440 --> 00:36:59,880
نام او «الیاس» است.

487
00:37:00,400 --> 00:37:03,920
بله. آن را در کشتی پیدا خواهید کرد
آخرین قایق در اسکله.

488
00:37:05,720 --> 00:37:06,760
مطمئنی؟

489
00:37:07,360 --> 00:37:09,120
هیچ وقت کسی مثل او را فراموش نمی کنم.

490
00:38:07,160 --> 00:38:08,000
"گابریلا."

491
00:38:10,280 --> 00:38:11,600
اینجا چیکار میکنی؟

492
00:38:11,680 --> 00:38:12,880
پس تو اینجا بمون

493
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
تخت و صبحانه وجود ندارد.

494
00:38:19,680 --> 00:38:20,520
باشه

495
00:38:22,080 --> 00:38:25,880
پس از وقایع ایبیزا،
من این قایق را با هر آنچه که مانده بود خریدم.

496
00:38:25,960 --> 00:38:28,920
و الان اینجا زندگی میکنم
خیلی خجالت کشیدم بهت بگم

497
00:38:35,080 --> 00:38:38,760
عکسی از خودت با یک زن به من نشان بده. او کیست؟

498
00:38:40,560 --> 00:38:43,680
و حقیقت را به من بگو
دیگر دروغ نگویید لطفا

499
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
- اون مادرم بود.
-گفتی خانواده نداری.

500
00:38:47,440 --> 00:38:51,520
بله، این یک جورهایی درست است.
من هیچ وقت با پدرم کنار نمی آمدم.

501
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
او یک رذل بود. ما هر روز دعوا می کردیم.

502
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
ما حتی با هم درگیر شدیم.

503
00:38:56,160 --> 00:39:00,000
قسم می خورم، گابریلا، چند روز
خشم نزدیک بود مرا به کشتن او سوق دهد.

504
00:39:02,040 --> 00:39:04,440
و از مادرم که همیشه از او دفاع می کرد متنفر بودم.

505
00:39:05,960 --> 00:39:08,600
آن روز با او ملاقات کردم تا از او پول بخواهم.

506
00:39:09,160 --> 00:39:12,720
چون خسته شده بودم
شما برای همه چیز هر روز پرداخت می کنید.

507
00:39:13,320 --> 00:39:15,000
و من می خواستم برای شما هدیه بخرم.

508
00:39:15,080 --> 00:39:17,520
من هم به نظرات دیگران اهمیت می دهم.

509
00:39:19,280 --> 00:39:20,960
مخصوصا نظر شما

510
00:39:22,800 --> 00:39:23,640
با این حال…

511
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
شما هم باید اسرار خود را داشته باشید، درست است؟

512
00:39:33,960 --> 00:39:35,560
من می خواهم مادرت را ببینم.

513
00:39:44,400 --> 00:39:48,280
پس از 18 سال اقامت در ایالات متحده،
بازگشت به ایتالیا آسان نبود.

514
00:39:49,680 --> 00:39:52,200
حالا دیگر به آن باز نمی گردم
برای هر چیزی در دنیا

515
00:39:52,280 --> 00:39:55,160
دقیقا گذشته را در گذشته رها کنیم.

516
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
البته عزیزم

517
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
- بچه داری، درسته؟
در واقع سه

518
00:40:02,400 --> 00:40:05,000
شرط می بندم که دلداریت می دهند و هرگز تنهات نمی گذارند.

519
00:40:05,080 --> 00:40:06,880
-خب...
- صبح بخیر

520
00:40:06,960 --> 00:40:08,000
متشکرم.

521
00:40:09,200 --> 00:40:10,600
به خودت کمک کن
متشکرم.

522
00:40:10,680 --> 00:40:12,040
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

523
00:40:12,120 --> 00:40:14,600
-میشه شامپاین بخوریم؟
به طور طبیعی

524
00:40:14,680 --> 00:40:16,640
- باید جشن بگیریم.
شگفت انگیز

525
00:40:16,720 --> 00:40:18,160
چه چیزی را جشن می گیریم؟

526
00:40:18,680 --> 00:40:21,800
با ملاقات با دو زن، خیلی به آنها اهمیت می دهم.

527
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
بنابراین، گابریلا.

528
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
ایلیا به من گفت هتل خوبی داری.

529
00:40:30,240 --> 00:40:34,240
باشه ساخته پدرم من سعی می کنم از فروپاشی آن جلوگیری کنم.

530
00:40:34,320 --> 00:40:38,560
ایلیا به من گفت تو در این کار خوب بودی
و همه چیز را خودتان مدیریت می کنید.

531
00:40:38,640 --> 00:40:40,520
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.

532
00:40:48,280 --> 00:40:52,920
- مدت زیادی است که همدیگر را می شناسید؟
- همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

533
00:40:54,040 --> 00:40:54,880
این چیزی بود که من فکر کردم.

534
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
متاسفم

535
00:40:59,520 --> 00:41:00,560
چرا؟

536
00:41:02,120 --> 00:41:02,960
برای شما

537
00:41:04,440 --> 00:41:05,280
ببخشید؟

538
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
پسر من آدم خوبی نیست.

539
00:41:13,360 --> 00:41:15,360
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

540
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
و بعد؟

541
00:41:20,640 --> 00:41:21,920
چه چیزی را درخواست خواهید کرد؟

542
00:41:27,120 --> 00:41:28,600
پس…

543
00:41:44,240 --> 00:41:47,160
"با الهام از سریال بریتانیایی (Gold Digger)"

544
00:44:47,320 --> 00:44:51,160
ترجمه علی بدر