1
00:02:27,773 --> 00:02:30,777
দুপুর ১:৩০ বাজে!
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে হবে, জন.
2
00:02:31,526 --> 00:02:36,783
আপনার পরীক্ষা আছে। আমি চাই না
আবার দেখা হবে। আমাকে ডাক
3
00:02:41,703 --> 00:02:43,330
সেটাই।
4
00:02:51,421 --> 00:02:53,970
- হ্যালো।
- তুমি এখানে কি করছ?
5
00:02:54,716 --> 00:02:57,970
এটি একটি হস্তক্ষেপ কল.
6
00:02:58,720 --> 00:03:03,692
- যারা হস্তক্ষেপ করে তাদের অবশ্যই বন্ধু হতে হবে।
- তোমার কোন বন্ধু নেই।
7
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
হুবহু।
8
00:03:08,397 --> 00:03:12,277
ডবসন একজন ড্রাইভার খুঁজছে।
9
00:03:14,528 --> 00:03:17,873
- আমি ডবসনে কাজ করি না।
- এটা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেয়।
10
00:03:19,574 --> 00:03:25,126
এটা আসল খাবার।
স্নান করুন। তোমার গন্ধ খারাপ।
11
00:03:27,290 --> 00:03:29,338
এটা একটা ভালো হস্তক্ষেপ।
12
00:03:44,599 --> 00:03:46,897
- তুমি এটা কর?
- কত?
13
00:03:47,644 --> 00:03:50,648
আমি বললাম যে. 200 ডলার।
14
00:03:51,440 --> 00:03:55,570
তাই আমাকে 16 ঘন্টা গাড়ি চালাতে হবে,
সারা রাত?
15
00:03:56,319 --> 00:03:59,448
সারাদিন ওখানে বসে থাকি।
আপনি কি এটা হবে জানেন?
16
00:04:00,198 --> 00:04:04,044
- না।
- বিষ্ঠার টুকরা না.
17
00:04:05,287 --> 00:04:08,336
ঠিক আছে। সেটাই।
18
00:04:09,082 --> 00:04:12,586
- যাও আবার শুয়ে পড়।
- দাঁড়াও। আমি এটা করি।
19
00:04:13,920 --> 00:04:16,218
আমি এটা করি।
20
00:04:16,965 --> 00:04:21,596
অবশ্যই, যতক্ষণ না আপনি ঠিক ততক্ষণ স্মার্ট হন
যেহেতু আপনি সুন্দর এবং আপনার কোন বিকল্প নেই।
21
00:04:22,345 --> 00:04:25,349
তারা যেতে এই হাত আউট.
22
00:04:28,185 --> 00:04:32,406
কাজটা গুছিয়ে দিলাম
কারণ কি ঘটেছে.
23
00:04:33,190 --> 00:04:38,617
আপনি আবার মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য গ্রেফতার হয়েছেন?
আমাকে ছাঁটাই করা হবে।
24
00:04:39,362 --> 00:04:42,957
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিচে রাখা পছন্দ করেন.
25
00:04:44,951 --> 00:04:46,498
চমৎকার ভ্রমণ.
26
00:04:48,079 --> 00:04:49,956
ফাক!
27
00:05:00,717 --> 00:05:03,516
হ্যালো। অবস্থা কেমন?
28
00:05:04,262 --> 00:05:06,685
- ভালো।
- আমার নাম ব্র্যাডিক।
29
00:05:07,432 --> 00:05:12,438
- আপনি কি প্রায়ই জিওক্যাচিংয়ে প্রতিযোগিতা করেন?
- না।
30
00:05:13,230 --> 00:05:15,858
- আমি তোমাকে কিছু টিপস দেই।
- না, ধন্যবাদ।
31
00:05:16,650 --> 00:05:19,324
না? প্রথমবার?
32
00:05:26,451 --> 00:05:28,704
তাই এখন এটি শুরু হয়.
33
00:05:31,998 --> 00:05:34,968
এটা ভাল দেখায়.
এটা আমার প্রথমবার. আমি প্রস্তুত.
34
00:05:35,710 --> 00:05:39,590
মাফ করবেন। সাইমন রিচার্ডস,
আমি ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফোরামের নেতৃত্ব দিই।
35
00:05:40,298 --> 00:05:43,017
জন গার্বার, 12 তম শ্রেণীতে শীর্ষস্থানীয়।
36
00:05:43,760 --> 00:05:48,311
আমি আত্মরক্ষায় ভালো।
আমি কি তোমাকে দেখাবো?
37
00:05:49,057 --> 00:05:51,185
আমাকে আঘাত
38
00:05:51,977 --> 00:05:54,025
ঈশ্বর... আমি ধীরে ধীরে বলতে চাইছি।
39
00:05:54,771 --> 00:05:58,651
- ধীরে ধীরে মারামারি নেই।
- সটনোস... আমার কথা শোন।
40
00:05:59,442 --> 00:06:04,198
আমার কথা শোন, যদি নিতে পার
সিরিয়াসলি আমি ঠিক দেখব।
41
00:06:04,906 --> 00:06:06,453
আমি তোমাকে কিছু শেখাতে পারি।
42
00:06:06,616 --> 00:06:11,497
আমি এক ধরনের স্টিভেন সিগাল কৌশল জানি।
আপনি সেনাবাহিনীতে একটি দিন নিন।
43
00:06:12,289 --> 00:06:17,090
তারপরে আপনি আপনার আঙ্গুলগুলি আপনার নাকের উপরে রাখুন।
এবং যখন আপনি আপনার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করছেন ...
44
00:06:17,878 --> 00:06:24,056
আপনার নাকে আপনার আঙ্গুলগুলি ভুলবেন না।
পনিটেল উড়ন্ত দিয়ে আপনি এভাবেই ঘুরবেন।
45
00:06:24,759 --> 00:06:29,686
- তোমার বন্ধু কে?
- আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি।
46
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
- হ্যালো, প্রিয়তমা.
- রাহেল এবং আমি...
47
00:06:33,101 --> 00:06:36,776
...বন্ধু
হাই, তোমার নাম কি? অবস্থা কেমন?
48
00:06:37,522 --> 00:06:40,651
উত্তর না দেওয়া অভদ্রতা।
49
00:06:46,239 --> 00:06:49,083
হ্যালো, মহামান্য। আপনার কার্ট অপেক্ষা করছে.
50
00:06:49,826 --> 00:06:52,921
- আমার কার্টকে ফ্রেশ করা দরকার।
- এমন হয়ো না।
51
00:06:53,663 --> 00:06:57,258
আমার মহিলা. হ্যালো।
52
00:07:02,505 --> 00:07:08,012
- পুরানো বন্ধুদের আবার দেখা!
- আমি এখানে কোন বন্ধু দেখতে পাচ্ছি না.
53
00:07:09,930 --> 00:07:12,934
- টক।
- খুব ভীতিকর।
54
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
আমরা যান এবং তার গাড়িতে বিষ্ঠা.
55
00:07:22,317 --> 00:07:24,695
- তাহলে এটা কিসের?
- জিওক্যাচিং?
56
00:07:25,445 --> 00:07:30,997
এটি জিপিএস সহ একটি গুপ্তধনের সন্ধান
এবং ধাঁধা যা লুকানো জিনিসের দিকে নিয়ে যায়।
57
00:07:31,952 --> 00:07:35,126
- প্রথম জিতেছে।
- কি? একটি ছুরি সেট?
58
00:07:35,872 --> 00:07:41,174
- 25000 ডলার।
- 25000 ডলার জঙ্গলে লিটার খেলতে?
59
00:07:41,962 --> 00:07:44,886
- আমি তোমার সাথে আছি।
- এটা শুধুমাত্র আমন্ত্রিতদের জন্য।
60
00:07:45,966 --> 00:07:49,345
এটা একটা লজ্জা ছিল
তার আগে আমি তোমার কাছ থেকে বাজে কথা দেখতাম।
61
00:07:50,595 --> 00:07:55,567
আপনাকে অবশ্যই আরোহণ করতে সক্ষম হতে হবে, ধৈর্য থাকতে হবে,
মোর্স এবং ব্রেইল জানুন।
62
00:07:56,309 --> 00:08:01,566
- ভালোর জন্য আপনার পরাশক্তি ব্যবহার করুন.
- জলদস্যুদের আরও মজা আছে।
63
00:08:02,315 --> 00:08:04,363
হ্যাঁ?
64
00:08:05,151 --> 00:08:08,200
স্বাগতম, টেডি বিয়ার.
65
00:08:12,033 --> 00:08:14,627
- তোমার বাসে দুর্গন্ধ!
- ধন্যবাদ।
66
00:08:15,328 --> 00:08:17,626
মাফ করবেন।
67
00:08:20,041 --> 00:08:21,668
আমি মনে করি আমি বাস ড্রাইভারকে আঘাত করেছি।
68
00:08:22,460 --> 00:08:28,092
তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক।
খুশি, কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি.
69
00:08:28,883 --> 00:08:34,356
- দুঃখিত, আমি শুধু...
-এক মিনিট দাঁড়াও। আপনার সঙ্গী কে?
70
00:08:36,933 --> 00:08:41,234
- বলবেন না এটা সে।
- তিনি সেরা ন্যাভিগেটর.
71
00:08:41,938 --> 00:08:45,818
- হ্যাঁ, কিন্তু সে রবার্ট।
- আমার টাকা লাগবে।
72
00:08:47,110 --> 00:08:51,365
- মাত্র চারটি দল আছে।
- আমি মতভেদ পছন্দ.
73
00:08:52,073 --> 00:08:55,327
আমি আপনাকে কয়েকবার দেখিয়েছি।
আপনি সম্পূর্ণ প্রতিবন্ধী!
74
00:08:56,077 --> 00:08:59,502
আপনি কি স্বাভাবিক হতে পারেন?
তাহলে কি দুটি লুপ আছে?
75
00:09:00,248 --> 00:09:04,845
আমরা মরে যাব। তুমি আমাদের মারতে চাও।
76
00:09:09,132 --> 00:09:11,555
এই মজা হতে যাচ্ছে.
77
00:09:12,260 --> 00:09:14,683
মহিলা...
78
00:09:25,315 --> 00:09:26,862
এটা আমি.
79
00:09:28,693 --> 00:09:31,867
আমরা কি ঠিক আছে
80
00:10:09,609 --> 00:10:11,737
সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক।
81
00:10:15,073 --> 00:10:19,670
এই ব্র্যাডিক,
এবং আপনি ইতিমধ্যে তাকে জানেন।
82
00:10:20,453 --> 00:10:24,754
এখন আমরা জনগণের সাথে দেখা করব
যারা এই দুর্দান্ত যাত্রায় আছেন।
83
00:10:25,500 --> 00:10:28,049
আমরা অনেক পিছিয়ে শুরু করি।
84
00:10:28,753 --> 00:10:31,597
এখানে আমরা একটি মূঢ় hairstyle আছে
একটি শরীরের সাথে তোমার নাম কি?
85
00:10:32,340 --> 00:10:35,810
- সাইমন।
- আপনার কৌশল কি?
86
00:10:36,594 --> 00:10:42,647
আমি এমন একটি অ্যাপ ডাউনলোড করেছি
ভিনসেন্টি পদ্ধতি অনুযায়ী গণনা।
87
00:10:44,352 --> 00:10:47,982
আমি চালিয়ে যাচ্ছি,
অন্যথায় দর্শকরা নিজেদের গুলি করবে।
88
00:10:48,773 --> 00:10:52,653
এবং... দুঃখিত. আমি ক্ষমাপ্রার্থী
89
00:10:53,361 --> 00:10:56,080
এবং এখানে আমরা ইভ আছে.
90
00:10:56,823 --> 00:11:01,954
হাই ইভ.
ঘুরে দাঁড়াও আবার এসো।
91
00:11:02,704 --> 00:11:07,130
মার খেতে কেমন লাগে
এত ভয়ংকর ভাবে?
92
00:11:07,917 --> 00:11:10,841
- দুঃখিত। এটাই ছিল কালকের প্রশ্ন।
- তুমি আমার কুত্তা হবে.
93
00:11:11,546 --> 00:11:16,552
আপনি এটা প্রতিশ্রুতি? কারণ এটি দুর্দান্ত শোনাচ্ছে।
এটা সত্যিই আছে. পড়ুন
94
00:11:17,302 --> 00:11:20,852
হ্যালো।
S... SEJ অবস্থানে...
95
00:11:21,639 --> 00:11:25,940
আপনি যথেষ্ট ছিল যখন আপনি মাদুর আঘাত আছে?
এটা একটি UFC ম্যাচ মত?
96
00:11:26,686 --> 00:11:30,941
- আমি তোমাকে খুব মারবো...
- আপনি যখন সেক্স করেন, তখন কি আপনার দম আটকাতে হয়?
97
00:11:31,691 --> 00:11:35,537
- চুপ!
- আগামীকালের জন্য আপনার কৌশল কি?
98
00:11:36,279 --> 00:11:41,160
দুজন লোক একসাথে কাজ করছে।
কেউ লাঠি না করে অন্যকে ছেড়ে দেয়।
99
00:11:41,951 --> 00:11:45,296
কারো কারো কাছে সহযোগিতা মানে
সব দোষ নিতে হচ্ছে না।
100
00:11:45,997 --> 00:11:50,878
- বুঝলাম না। ইংরেজিতে কথা বলুন।
- এটা কি বাইবেলের ছিল? এটা বোকা শোনাল.
101
00:11:51,586 --> 00:11:53,759
স্ট্যালিন পাস করেন
লোকেদের একসাথে কাজ করার জন্য।
102
00:11:54,547 --> 00:11:58,051
তিনি কাউকে একটি মুরগি আনতে বললেন
যখন তিনি সরকারের সাথে বসেন।
103
00:11:58,843 --> 00:12:01,187
পিছে পিছে ছুটল।
104
00:12:01,971 --> 00:12:05,851
গলায় পরিয়ে দিল
এবং এটা জীবন্ত পালক.
105
00:12:06,601 --> 00:12:08,148
সর্বত্র রক্তাক্ত পালক ছিল।
106
00:12:08,603 --> 00:12:13,200
মুরগি আর ছুটল না।
107
00:12:13,900 --> 00:12:18,747
এটা তার বাহুতে বসল
এবং ভয়ে কেঁপে উঠল।
108
00:12:19,489 --> 00:12:22,618
এটা বোকা ছিল. আমি তোমাকে ঘৃণা করি
109
00:12:26,496 --> 00:12:29,170
এভাবেই আপনি মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
110
00:13:40,403 --> 00:13:43,156
- আমরা কি সেখানে?
- মানচিত্র অনুযায়ী।
111
00:13:43,948 --> 00:13:45,825
- তুমি কি সারারাত গাড়ি চালিয়েছ?
- হ্যাঁ।
112
00:13:46,576 --> 00:13:50,422
- তুমি কি হারিয়ে গেছো?
- না, এটা ঠিক।
113
00:13:51,122 --> 00:13:52,715
আমরা সাতটায় শুরু করি।
114
00:13:53,291 --> 00:13:57,546
এটি এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশের মধ্যে। আবার এসো।
115
00:14:06,888 --> 00:14:10,313
- এখানে এটি পরীক্ষা করে দেখুন.
- একটা টারপেন?
116
00:14:11,017 --> 00:14:14,442
এটা ঠিক আমাদের দেখায়
যেখানে প্রতিটি ক্যাশে অবস্থিত।
117
00:14:15,188 --> 00:14:18,613
এটা আশ্চর্যজনক যৌনসঙ্গম. আমি তোমাকে ভালবাসি
118
00:14:35,375 --> 00:14:38,629
এটি বিশেষভাবে সুসংগঠিত নয়।
তোমার গোড়ালি কেমন আছে?
119
00:14:39,337 --> 00:14:41,886
- এটা ভাল.
- আমার কাঁধ...
120
00:14:42,632 --> 00:14:46,603
- আমাকে কৌশল নিয়ে কথা বলতে হবে।
- শুধু যাও।
121
00:14:48,763 --> 00:14:51,232
কি ভুল?
122
00:14:51,933 --> 00:14:56,313
আমরা 13.997 এ 5.37 এ আছি।
123
00:14:57,063 --> 00:15:01,819
শরীরের বিভিন্ন অংশের মাধ্যমে শক্তি সংগ্রহ করুন
124
00:15:02,610 --> 00:15:05,784
- যে একে অপরকে স্পর্শ করে,
যে আকাশ ছুঁয়েছে
125
00:15:06,531 --> 00:15:11,662
- এবং নীচের পৃথিবীতে।
- এখন আপনি বাঘ পোষা.
126
00:15:12,412 --> 00:15:18,294
আর মাছ সাঁতার কাটছে।
মনে হচ্ছে নদীতে দাঁড়িয়ে আছি।
127
00:15:19,085 --> 00:15:23,090
বাঘের উপর হতে থাকুন।
একদিন পর্যায়ক্রমে হবে।
128
00:15:23,840 --> 00:15:28,971
এখন আপনার ঘড়ি 06.55 এ সিঙ্ক্রোনাইজ করুন!
129
00:15:33,975 --> 00:15:39,027
ঠিক আছে, প্রথম ধাঁধা:
"শ্বাস ছাড়া বেঁচে থাকা, মৃত্যুর মতো ঠান্ডা।"
130
00:15:39,814 --> 00:15:42,283
এটি বাতাসে পেটের সাথে শেষ হয়।
131
00:15:43,025 --> 00:15:46,700
"আমার পাশ দিয়ে দৌড়ো এবং উপরে তাকাও।"
132
00:15:47,697 --> 00:15:54,455
- এত ঠান্ডা। আমি খুব ঠান্ডা.
-তোমাকে দাও। ওখানেই থামো।
133
00:15:56,873 --> 00:16:02,425
- মরা মাছ!
- তুমি খুব স্মার্ট, প্রিয়.
134
00:16:04,172 --> 00:16:08,848
- ভেগাস 4-1 এ মতভেদ রাখে।
- আমি আমার ক্ষেত্রে নিশ্চিত.
135
00:16:09,594 --> 00:16:12,438
20 সেকেন্ড!
136
00:16:15,558 --> 00:16:17,060
তারা অর্থোপেডিক?
137
00:16:17,727 --> 00:16:21,857
যৌবন আর লৌহ কিছুই নয়
বয়স এবং বিশ্বাসঘাতকতার বিরুদ্ধে।
138
00:16:22,607 --> 00:16:28,364
- আপনি পনির সঙ্গে একটি উইনার রুটির মত গন্ধ.
- তিন, দুই, এক!
139
00:16:39,040 --> 00:16:40,633
আমাদের কি দৌড়ানো উচিত নয়?
140
00:16:44,795 --> 00:16:46,513
আবার ভুট্টা!
141
00:16:49,342 --> 00:16:53,813
- এটা খারাপভাবে করা হয়েছে!
- তুমি তোমার দূরত্ব রাখছ না।
142
00:17:17,245 --> 00:17:19,247
এটা পড়ুন।
143
00:17:19,956 --> 00:17:21,833
"জরিমানা দিতে হবে
ভারী কর্মের জন্য।
144
00:17:22,625 --> 00:17:25,549
তুমি পালাতে পারবে না,
কারণ আমি মহাকর্ষের কেন্দ্র।"
145
00:17:26,254 --> 00:17:28,256
এখানে...
146
00:17:29,090 --> 00:17:31,559
প্রশ্নঃ
147
00:17:41,143 --> 00:17:43,987
- কাছে থাক।
- "বিস্ফোরণের আগে বনে খেলছি..."
148
00:17:44,689 --> 00:17:48,819
...বাম্বি শেষ খোলের দিকে তাকায়।"
এটা কে লিখেছেন?
149
00:17:49,569 --> 00:17:51,867
শিকার টাওয়ার।
150
00:17:53,739 --> 00:17:57,710
- প্লিজ।
- তোমাকে চোদো।
151
00:18:01,581 --> 00:18:05,631
ভি! আমরা পথ অনুসরণ!
152
00:18:18,306 --> 00:18:21,731
- কি সমস্যা?
- এটি নেটিভ আমেরিকান লেখার অনুরূপ।
153
00:18:22,476 --> 00:18:25,901
- এখানে কোন উপজাতি বাস করত?
- শোশোনে।
154
00:18:28,441 --> 00:18:31,069
একটি কোডবুক!
155
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
আমরা চলে যাই।
156
00:18:42,330 --> 00:18:44,332
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
157
00:18:58,638 --> 00:19:01,517
কি ভুল?
158
00:19:02,308 --> 00:19:04,231
এটা পড়ুন।
159
00:19:04,935 --> 00:19:08,906
আপনি উত্তর জানেন? কোথায় যাচ্ছেন?
160
00:19:32,838 --> 00:19:34,385
চলমান !
161
00:19:37,134 --> 00:19:38,727
আবার ভুট্টা!
162
00:19:39,512 --> 00:19:41,731
শীঘ্রই দেখা হবে।
163
00:19:47,144 --> 00:19:50,865
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
- এটা কোন ব্যাপার না. তারা পথ দেখায়।
164
00:19:52,274 --> 00:19:55,278
- উপরে নাকি আশেপাশে?
- উপরে।
165
00:19:56,028 --> 00:19:58,451
একেবারে।
166
00:20:08,416 --> 00:20:13,718
- ভূখণ্ডের গ্রেডিং কি?
- চার. আমরা বিন্দু খুঁজে বের করতে হবে.
167
00:20:14,463 --> 00:20:19,344
স্তরটি সেখানে নিচের দিকে নিয়ে যায়।
এখানে এটা বাড়ে.
168
00:20:25,349 --> 00:20:29,729
- এটা কি তারপেন?
- তাদের অনুমতি নেই।
169
00:20:30,479 --> 00:20:33,608
- তোমাকে মারতে আমাদের দরকার নেই।
- ওখানে এসো!
170
00:20:34,316 --> 00:20:36,739
- তোমার বাঁড়া কি কখনও শিথিল হয়?
- শুধু তোমার মুখে।
171
00:20:37,445 --> 00:20:40,790
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব, বরিস।
- আমি তোমার জন্য আমার পৃষ্ঠপোষকদের বলি দেব না।
172
00:20:41,574 --> 00:20:44,453
আমরা করি। আমাদের কিছু করার আছে।
173
00:20:45,202 --> 00:20:47,500
মলিকডল.
174
00:20:48,456 --> 00:20:52,632
নেভিগেশন আপনার শক্তি ছিল.
এখন আপনি শুধু মৃত ওজন.
175
00:20:53,335 --> 00:20:57,636
আমার সাথে রাত কাটে।
আপনি এটা লক্ষ্য করেননি.
176
00:22:30,307 --> 00:22:31,854
হাড় !
177
00:22:49,451 --> 00:22:51,749
হাঁস ! নিচে!
178
00:23:20,190 --> 00:23:24,491
- কি হয়েছে?
- একটা লাম্বারজ্যাক ক্যাবল তাকে নিয়ে গেল।
179
00:23:26,196 --> 00:23:27,948
-জাহান্নাম!
- মাই গড!
180
00:24:06,946 --> 00:24:09,995
- মাই গড!
- কি হয়েছে?
181
00:24:10,741 --> 00:24:14,120
- তার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
- এটা কি আমার বিয়ার?
182
00:24:14,870 --> 00:24:19,842
- আমরা চলে যাচ্ছি। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
- বাস স্টার্ট দেয় না।
183
00:24:20,584 --> 00:24:23,963
এখানে কোন অঙ্কন নেই।
184
00:24:24,713 --> 00:24:28,263
- আপনি চেক করেছেন?
- নিজেকে পরীক্ষা করুন।
185
00:24:30,010 --> 00:24:31,557
অভিশাপ!
186
00:24:32,054 --> 00:24:35,604
হল�? কেউ আছে?
187
00:24:36,350 --> 00:24:40,196
- আমার আঙুল টান।
- ছেড়ে দাও!
188
00:24:40,896 --> 00:24:44,742
- আপনার কি ধরনের টুল আছে?
- এটা টানুন।
189
00:25:06,338 --> 00:25:09,683
- ধুর!
-জাহান্নাম!
190
00:25:10,467 --> 00:25:14,392
বাসে শুধুই গোলমাল!
191
00:25:15,180 --> 00:25:17,308
সবাই কি ঠিক আছে?
192
00:25:19,351 --> 00:25:22,651
- আমাদের বাড়ি যেতে হবে।
- দেখা যাবে কি শুরু হয়?
193
00:25:23,397 --> 00:25:26,992
- কাছের গ্রাম থেকে কত দূর?
- সম্ভবত 30 মাইল।
194
00:25:27,776 --> 00:25:29,949
36 মাইল।
195
00:25:30,696 --> 00:25:33,495
আগে ম্যাপ দেখব?
196
00:25:36,785 --> 00:25:41,632
- কি মনে হয়?
- আমরা যেতে পারি। চার, পাঁচ দিন।
197
00:25:42,374 --> 00:25:46,925
হয়তো গাড়ি আসবে।
কেউ শেষ ক্যাশে হতে হবে.
198
00:25:47,671 --> 00:25:50,424
এটা বলছে তারা শেষের দিকে।
24 কিলোমিটার।
199
00:25:51,216 --> 00:25:54,561
ধীরে ধীরে। আমাদের অনেক দূর যেতে হবে।
200
00:25:56,388 --> 00:25:59,141
আমাকে কি সেই লোকটিকে অনুসরণ করতে হবে?
201
00:26:35,052 --> 00:26:38,306
আমরা কাছাকাছি হতে হবে.
202
00:26:43,435 --> 00:26:45,062
এখানে।
203
00:26:55,906 --> 00:26:57,786
“মানুষের আগ পর্যন্ত আমি শক্ত ছিলাম
আমার পায়ের কাছে এসো।
204
00:26:58,367 --> 00:27:03,043
আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি, একটি ভাঙা সেঞ্চুরিয়ান,
এবং আমার সন্তানদের রক্ষা করে।"
205
00:27:03,789 --> 00:27:08,636
- এটা যৌক্তিক ছিল.
- পিঠে কি বলে?
206
00:27:09,378 --> 00:27:11,881
আগে দেখি?
207
00:27:13,924 --> 00:27:17,098
স্মার্ট। এটি একটি হায়ারোগ্লিফ।
208
00:27:17,886 --> 00:27:21,106
এটি প্রতিনিধিত্ব করে
মেঘের মধ্যে একটি জলপ্রপাত।
209
00:27:23,934 --> 00:27:27,529
সেখানে! যেখানে পাহাড় থেকে পানি পড়ে।
210
00:28:01,138 --> 00:28:03,561
এটা পচা।
211
00:28:04,975 --> 00:28:08,400
- আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। আবহাওয়ার পরিবর্তন হয়।
- আমি জানি না...
212
00:28:09,104 --> 00:28:12,699
ব্রিজটি পুরোপুরি ভালো।
আমি আমার বাবার সাথে এখানে শিকার করতাম।
213
00:28:42,846 --> 00:28:45,725
ঠিক আছে, হয়তো আমাদের দুবার যেতে হবে।
214
00:29:08,205 --> 00:29:12,381
- চলো।
- অবশ্যই, সবাই করে।
215
00:29:13,961 --> 00:29:17,181
আমার পালা।
216
00:29:17,923 --> 00:29:23,475
শোন, জারজ। নারী, শিশু, পুরুষ
এবং তারপর যারা মধ্যে.
217
00:30:11,727 --> 00:30:15,322
শান্ত থাকুন। আমার দিকে তাকাও!
218
00:30:16,148 --> 00:30:21,405
তোমার হাতটা দাও। সাবধান।
219
00:30:22,404 --> 00:30:24,827
ধীরে ধীরে।
220
00:30:29,745 --> 00:30:32,294
এটা ভাল করছে.
221
00:30:50,057 --> 00:30:52,276
- আপনি কি বল পড়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?
-এখন শোন!
222
00:30:53,018 --> 00:30:56,192
আপনি লাল টোট উপরে হতে পারে,
কিন্তু আমাদের মধ্যে আমিই বস।
223
00:30:56,897 --> 00:31:00,902
- তোমাকে মেরে ফেলার একটা কারণ দাও!
- আপনার গুদ আপ আপনার মুষ্টি লাঠি!
224
00:31:01,651 --> 00:31:03,745
- রাহেলা দূরে থাক!
- আমি শুধু দেখতে চাই.
225
00:31:04,488 --> 00:31:08,209
- এখন অনেক হয়েছে।
- এটা কি?
226
00:31:09,743 --> 00:31:14,624
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.
সম্পর্কে কি...
227
00:31:16,333 --> 00:31:20,088
- থম্পসন রিং?
- আমি সেখানে পড়াশোনা করেছি।
228
00:31:20,879 --> 00:31:24,600
- ওখানে ঢুকতে অনেক লাগে।
- বা একটি ভাল হাত.
229
00:31:25,342 --> 00:31:28,186
- দেখুন কিভাবে...
- আমি কি বাস চালকের পদ ছেড়ে দিয়েছি?
230
00:31:28,929 --> 00:31:31,603
আমি বললাম, আমি ওখানে পড়াশোনা করেছি।
আমি বললাম না আমি বাইরে গেছি।
231
00:31:32,349 --> 00:31:34,693
এটা ভাল করছে.
232
00:32:07,717 --> 00:32:10,391
নমস্কার!
233
00:32:11,263 --> 00:32:14,688
মেঘের মাঝে জলপ্রপাত। এখন তাহলে?
234
00:32:15,392 --> 00:32:17,565
আমরা মনে করি। আমরা কথা বলি না। চেষ্টা করে দেখুন।
235
00:32:18,311 --> 00:32:22,032
না, আপনি ভাবতে পারেন। আমি হিমশীতল মরে যাচ্ছি।
236
00:32:22,816 --> 00:32:25,990
নমস্কার!
237
00:33:14,618 --> 00:33:17,212
আবার পড়ুন।
238
00:33:19,164 --> 00:33:24,637
- সোনা, আমাকে মলত্যাগ করতে হবে।
- ডার্লিং...
239
00:33:26,046 --> 00:33:27,969
“মানুষের আগ পর্যন্ত আমি শক্ত ছিলাম
আমার পায়ের কাছে এসো।
240
00:33:28,507 --> 00:33:32,102
আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি, একটি ভাঙা সেঞ্চুরিয়ান,
এবং আমার সন্তানদের রক্ষা করে।"
241
00:33:32,886 --> 00:33:34,388
বংশ মানে কি?
242
00:33:34,888 --> 00:33:39,359
ছড়িয়ে পড়েছে তার বীজ
বাতাসের সাথে এবং বন তৈরি করে।
243
00:33:40,101 --> 00:33:44,231
আমি এটা সম্পর্কে জানতাম
গাছ এবং বাতাস এবং সূর্য সম্পর্কে।
244
00:33:46,358 --> 00:33:48,986
সেখানে?
245
00:33:53,073 --> 00:33:55,792
একটু অপেক্ষা করুন।
246
00:34:14,386 --> 00:34:17,560
- কি রে?
- এটা কি চার্জ করা হয়েছে?
247
00:34:18,390 --> 00:34:19,983
- কোন গোলাবারুদ নেই।
- আমাকে দেখতে দাও।
248
00:34:20,433 --> 00:34:22,811
আমি এটা যত্ন নেব.
249
00:34:24,020 --> 00:34:27,115
সেখানে কি আর কিছু আছে?
250
00:34:28,149 --> 00:34:32,279
"এই কথাগুলো শোন,
নইলে ৯০ সেকেন্ডের মধ্যে খুন হয়ে যাবে।"
251
00:34:32,988 --> 00:34:35,411
মা...
252
00:34:36,157 --> 00:34:38,580
"এটা বলা মাত্রই ভেঙ্গে গেছে।"
253
00:34:41,955 --> 00:34:43,548
শান্ত !
254
00:35:36,217 --> 00:35:38,219
বাজে!
255
00:36:13,546 --> 00:36:15,219
আমাদের সরাতে হবে!
256
00:36:42,158 --> 00:36:43,705
- এখন কি?
- কি হচ্ছে?
257
00:36:44,119 --> 00:36:45,996
- দৌড়াতে থাকো!
- আর কতক্ষণ?
258
00:36:46,746 --> 00:36:49,420
এক কিলোমিটারের বেশি!
259
00:36:56,840 --> 00:36:58,717
অভিশাপ ভুডু!
260
00:37:00,051 --> 00:37:03,976
- রাস্তায়...
- থামো, ব্র্যাডিক।
261
00:37:04,723 --> 00:37:07,852
আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানেই ফিরে যাচ্ছি।
কেউ বলেছে হয়তো বিস্ফোরণ।
262
00:37:08,601 --> 00:37:13,653
- আমরা রাস্তা দিয়ে চেষ্টা করছি.
- আমি আর দেখতে চাই না।
263
00:37:15,650 --> 00:37:17,903
আমরা তাকে সেখানে রেখে এসেছি।
264
00:37:19,362 --> 00:37:21,911
সম্ভবত রবার্ট একটি স্মারক বক্তৃতা দিতে পারেন.
265
00:37:24,200 --> 00:37:27,625
কি? সাথে আনিনি
ইউরো-ট্র্যাশের অভিধান।
266
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
এটা কি ভাল?
267
00:37:40,091 --> 00:37:42,970
- বেন কি?
- বাস ড্রাইভার ঠিকই বলেছে।
268
00:37:43,762 --> 00:37:50,236
তিনি ভাল খবর. আমরা ঠিক খুঁজছি
তার উপর এবং তার বোকা টুপি নেয়...
269
00:37:51,227 --> 00:37:53,355
আমি তোমাকে দূর থেকে শুনেছি।
270
00:37:55,356 --> 00:37:59,077
লিন্ডসে খুন হওয়ার পর আমরা ভেঙে পড়ি।
আমি ব্রিজে গিয়েছিলাম...
271
00:37:59,778 --> 00:38:02,657
- চলে গেছে।
- মানে কি?
272
00:38:03,364 --> 00:38:04,991
আমি জানি না
273
00:38:07,535 --> 00:38:10,004
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
274
00:38:15,251 --> 00:38:17,845
আপনি এটি দেখতে পাবেন.
275
00:38:32,644 --> 00:38:35,113
নরকের !
276
00:38:42,153 --> 00:38:46,875
- এটা জায়গার বাইরে মনে হচ্ছে.
- আমরা কি করে বুঝলাম এটা তুমি ছিলে না?
277
00:38:47,575 --> 00:38:52,581
- আমি তোমাকে সতর্ক করব কেন?
- আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না।
278
00:38:53,289 --> 00:38:56,714
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা এখানে অরক্ষিত.
279
00:39:17,480 --> 00:39:19,778
এখান থেকে অন্য উপায় আছে?
280
00:39:22,443 --> 00:39:23,990
ঠিক আছে...
281
00:39:24,487 --> 00:39:29,163
আমরা এখানে ঘাট আছে
এবং পাহাড় এখানে এবং সেখানে আছে.
282
00:39:29,909 --> 00:39:32,913
এখানে সমুদ্র আছে
এবং আমি মনে করি এখানে একটি কেবিন আছে।
283
00:39:33,663 --> 00:39:38,169
- কেউ থাকতে পারে।
- তাদের খাবার বা ফোন থাকতে পারে।
284
00:39:38,918 --> 00:39:43,515
আপনি কি ফিরে যেতে চান?
কোথায় ঠোঁট জীর্ণ হয়েছে?
285
00:39:44,299 --> 00:39:47,394
- তার নাম লিন্ডসে, তুমি বিষ্ঠার টুকরো।
- আমি ঠিক এটা যেমন আছে বলছি.
286
00:39:48,177 --> 00:39:53,604
- আমরা যদি নদী অনুসরণ করি?
- এটা খুব খাড়া. এটা কাজ করে না.
287
00:39:54,350 --> 00:39:56,944
- সরঞ্জাম ছাড়া, আমরা মৃত হিসাবে ভাল.
- আমরা কি দৌড়াবো?
288
00:39:57,687 --> 00:40:02,113
- আমরা এড়িয়ে যাই।
- আমি এটাতে রাজি হইনি।
289
00:40:02,901 --> 00:40:04,528
আমরা খেলা, শিটবুট।
290
00:40:11,910 --> 00:40:14,333
জন !
291
00:40:33,806 --> 00:40:36,730
নিজেকে বিভক্ত করুন! কেবিনে যাও!
292
00:40:45,985 --> 00:40:49,831
সাধারণত ! আমি সি দলে শেষ.
293
00:40:50,573 --> 00:40:56,831
- হয়তো আমাদের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
- বেন, তাকে বলো আমাদের সরতে হবে।
294
00:40:57,580 --> 00:40:59,423
- আমরা একসাথে এই মধ্যে আছি.
- একসাথে?
295
00:41:00,166 --> 00:41:04,592
আমরা কি চকোলেট পান করব এবং একটি রোয়িং বোট ভাড়া করব?
296
00:41:05,296 --> 00:41:10,723
হয় তুমি আমাকে সাহায্য করো, নয়তো
আপনি কি পথে দাঁড়িয়ে আছেন? এখন তুমি পথে দাঁড়াও।
297
00:41:15,974 --> 00:41:19,069
তার কৌশল…
তিনি সামরিক বাহিনীর সদস্য বলে মনে হচ্ছে।
298
00:41:19,852 --> 00:41:22,321
- সে সৈনিক নয়।
- তুমি কিভাবে জানলে?
299
00:41:23,022 --> 00:41:29,200
- আগে আমি ছিলাম।
- তিনি জানেন যে এটিই একমাত্র উপায়।
300
00:41:30,738 --> 00:41:36,586
আমি পাহাড়ে উঠে দেখি কিনা
অন্যদের দেখতে পারেন। র্যাচেল বেশিদূর যায় না।
301
00:41:40,957 --> 00:41:43,210
- তার মানে কি?
- সে এলাকা চেনে।
302
00:41:43,960 --> 00:41:47,339
- সে বলেছে সে তার বাবার সাথে শিকার করেছে।
- সে কি তাড়া করছিল?
303
00:41:48,089 --> 00:41:51,639
আমরা হয়তো প্রথম নই।
তার বাবা হয়তো বাইরে থাকবেন।
304
00:41:52,385 --> 00:41:56,481
এতে কি আশ্চর্য তার বাস
বিস্ফোরিত হয় এবং তিনি এলাকা জানেন?
305
00:41:57,223 --> 00:42:00,102
তিনি আমাদের সমস্যার দিকে নিয়ে যান।
306
00:42:06,357 --> 00:42:11,079
আপনি ট্যাটু লক্ষ্য করেছেন?
তারা কারাগারের ট্যাটু।
307
00:42:15,074 --> 00:42:16,667
- তাই - কি?
কিছু বললে?
308
00:42:16,993 --> 00:42:19,997
না, আমি তাদের বলিনি। আমরা চলছি.
309
00:43:11,589 --> 00:43:14,012
একটি ভাল উপায় geocaching হয়
বৃদ্ধ বয়সের শরৎ কাটাতে?
310
00:43:14,717 --> 00:43:19,314
আপনি নিজেই পরীক্ষা করে দেখতে পারেন
আপনি যা পরিচালনা করতে পারেন। আপনি কি করতে পারেন?
311
00:43:20,056 --> 00:43:23,026
- মানে কি?
- প্রতিকূলতা মানুষকে করে না।
312
00:43:23,726 --> 00:43:27,606
- এটা শুধু দেখায় আপনি কে.
- আমি ক্লান্ত
313
00:43:28,314 --> 00:43:31,318
- আমাদের কেবিনে যাওয়ার পথ খুঁজতে হবে।
- কেন?
314
00:43:32,026 --> 00:43:36,623
আপনি একটি পুতুল শো প্রয়োজন?
আমরা এটা বানান আউট আছে? এটি আমাদের সুরক্ষা দেয়।
315
00:43:37,323 --> 00:43:40,042
- ওখানে খাবার আছে।
- কি ধরনের খাবার?
316
00:43:40,785 --> 00:43:45,165
পিকিং হাঁস এবং একটি সালাদ।
এটা সত্যিই ভাল. স্টেক চেষ্টা করুন.
317
00:43:45,915 --> 00:43:50,671
এটি সুস্বাদু মাঝারি-বিরল।
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে অনুমিত করছি?
318
00:43:51,462 --> 00:43:55,467
- তুমি এত বোকা কেন?
- আমার একটা আইডি আছে।
319
00:44:06,227 --> 00:44:08,229
আবার এসো।
320
00:44:11,774 --> 00:44:14,948
আমরা যে সব বিষ্ঠা এড়াতে পারেন
321
00:44:15,695 --> 00:44:18,665
- যদি আমরা সরাসরি সেখানে যাই।
322
00:44:20,616 --> 00:44:23,085
তখন আমরা পরিচ্ছন্ন লক্ষ্যবস্তু হয়ে যাই।
323
00:44:23,828 --> 00:44:26,672
রাহেল, এখানে এসো।
324
00:44:27,373 --> 00:44:30,547
আপনি কি সেই পথে যেতে চান, নাকি সেই পথে?
325
00:44:31,836 --> 00:44:35,386
- তাদের কেউ না।
- কোন উপায় নেই.
326
00:44:36,132 --> 00:44:39,557
- আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
- আমরা সবাই এটা চাই.
327
00:44:40,261 --> 00:44:43,731
আমার কথা শোন।
আপনি কি কঠিন আরোহণ নিতে চান?
328
00:44:44,515 --> 00:44:47,564
নাকি সরল হাঁটার পথ?
329
00:44:48,269 --> 00:44:51,990
- যেখানে আমাদের আরোহণ করতে হবে না।
- হালেলুজাহ।
330
00:44:53,274 --> 00:44:56,995
-তুমি আসছো?
- তুমি ভুল করছ।
331
00:44:57,737 --> 00:45:02,288
এটা ভাল পরামর্শ ছিল.
আপনি সেখানে থাকতে পারেন এবং এটি কিভাবে যায় তা আমাদের বলতে পারেন।
332
00:45:02,992 --> 00:45:04,710
তোমার মুখে রক্ত লেগে আছে।
333
00:45:18,633 --> 00:45:21,603
- এখানে ভালো লাগছে।
- একটু খোলা মনে হয়।
334
00:45:22,345 --> 00:45:25,315
আপনি কি মনে করেন?
আমি দুই মিনিটের নিচে দৌড়াতে পারি।
335
00:45:26,015 --> 00:45:27,983
- আমি অ্যাথলেটিক্সের সাথে জড়িত ছিলাম।
- অবশ্যই।
336
00:45:28,726 --> 00:45:32,651
- বিশ্ববিদ্যালয়ে। আমার পা বিশাল।
- আমার কি হবে?
337
00:45:33,439 --> 00:45:38,070
- ভালোই চলছে।
- এটার মানে কি?
338
00:45:39,195 --> 00:45:42,074
- তুমি কি ফিরে আসছো?
- না।
339
00:45:57,755 --> 00:46:01,885
- আপনি কোন ট্র্যাক দেখতে পাচ্ছেন?
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
340
00:46:18,651 --> 00:46:20,653
-ব্রাদিক !
- শিকারী?
341
00:46:21,404 --> 00:46:24,248
না। শটগুলো খুব দ্রুত এসেছিল।
342
00:46:24,991 --> 00:46:26,493
ওখান থেকে এসেছে।
343
00:46:26,534 --> 00:46:28,536
- কেউ কি অন্যদের উপর গুলি করেছে?
- আমি জানি না।
344
00:46:29,328 --> 00:46:32,423
- তারা কিভাবে আমাদের নিয়ে আসে?
- সম্ভবত তারা ইতিমধ্যে সেখানে ছিল.
345
00:46:33,207 --> 00:46:35,301
দুদিক থেকেই আমাদের চাপ দেওয়া হচ্ছে।
346
00:46:42,508 --> 00:46:44,385
আবার এসো।
347
00:46:53,519 --> 00:46:56,318
এটা কি ভাল? নিচে থাক।
348
00:47:02,111 --> 00:47:04,990
- ব্র্যাডিক?
- হ্যাঁ, বেন।
349
00:47:05,740 --> 00:47:08,835
- তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
- না।
350
00:47:09,577 --> 00:47:12,126
- ব্র্যাডিক?
- হ্যাঁ, বেন।
351
00:47:12,872 --> 00:47:17,298
- তুমি যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে এসো।
- উপরে। ধন্যবাদ, বেন.
352
00:47:25,593 --> 00:47:28,597
সেখান থেকেই গুলি এসেছে।
353
00:47:34,018 --> 00:47:36,271
দেখুন।
354
00:47:37,897 --> 00:47:41,447
- তুমি কি একটা ঢিল ছুঁড়বে?
- তৈরি হও।
355
00:47:49,325 --> 00:47:51,748
অভিশাপ!
356
00:47:54,038 --> 00:47:58,965
- আপনি ব্র্যাডিকের সাথে দেখা করেছেন।
- ওখানে কি করছে?
357
00:48:01,796 --> 00:48:03,639
অভিশাপ!
358
00:48:08,344 --> 00:48:10,972
তুমি বোকা বোকা!
359
00:48:15,351 --> 00:48:20,232
হাড়? আপনাকে বৃদ্ধ বলার জন্য দুঃখিত।
360
00:48:20,981 --> 00:48:23,359
আমার বয়স হয়েছে।
361
00:48:25,528 --> 00:48:29,533
- তুমি নিচে কি করছিলে?
- আমরা একটি শর্টকাট নিয়েছি।
362
00:48:30,324 --> 00:48:31,826
- ব্যাথা করছে।
- চুপ!
363
00:48:32,368 --> 00:48:33,961
জাহান্নামে যাও!
364
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
ছি ছি আমার দিকে ঢিল ছুড়েছে
এবং আমাকে চুপ করতে বলে।
365
00:48:37,289 --> 00:48:39,542
আমি আশা করি আপনি হৃদয়ে ছুরিকাঘাত পাবেন।
366
00:48:40,292 --> 00:48:44,547
- আমি বাসায় যেতে চাই।
- আমরা সবাই এটা চাই.
367
00:48:45,923 --> 00:48:50,394
আমি পিজা মিস করি।
আমি সুন্দরী, নগ্ন মেয়েদের মিস করি।
368
00:48:51,095 --> 00:48:54,019
- চুপ!
- সুন্দরী মেয়েরা।
369
00:49:10,990 --> 00:49:13,038
এটা কি?
370
00:49:13,826 --> 00:49:15,954
সাবধান। এটি একটি ফাঁদ হতে পারে.
371
00:49:16,704 --> 00:49:21,255
এটা একটা যাত্রা।
তারা সেল্টিক কবরস্থান চিহ্নিত করত।
372
00:49:22,001 --> 00:49:24,129
বোকা...
373
00:49:43,314 --> 00:49:44,907
এটা কি?
374
00:49:51,572 --> 00:49:53,324
গোলাবারুদ।
375
00:49:54,074 --> 00:49:59,046
"আমি তোমাকে মৃত্যু দিই,
প্রভুর আলোতে শীতল ও রক্তহীন।"
376
00:49:59,788 --> 00:50:02,587
- আরো ভালো খবর।
- আমাকে গোলাবারুদ দাও।
377
00:50:03,334 --> 00:50:04,974
- বন্দুক আনছ কেন?
- আপনি আমাকে চেনেন।
378
00:50:05,503 --> 00:50:09,349
- আমি কাউকে চিনি না।
- আপনি কি তাদের জেলে দিতে চান?
379
00:50:10,090 --> 00:50:14,186
- আপনার জেল ট্যাটু দেখান.
- জাহান্নামে যান, মার্কাস.
380
00:50:14,929 --> 00:50:19,901
- কিছু বললে না কেন?
- আমি বললাম সে বাজে কথা বলছে।
381
00:50:20,643 --> 00:50:24,364
রবার্ট মারা যাওয়ার সময় কি বলেছিলেন জানেন?
"ইভ এবং মার্কাস"। সে কি বলতে চাইছিল?
382
00:50:25,105 --> 00:50:28,359
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
- আমি ভিতরে ছিলাম, তাই আমি অপরাধী?
383
00:50:29,109 --> 00:50:32,534
আপনি প্রাক্তন সামরিক।
এটাই সোসিওপ্যাথদের পথ।
384
00:50:33,239 --> 00:50:35,082
আমাকে গোলাবারুদ দাও!
385
00:50:40,246 --> 00:50:42,374
অপেক্ষা করুন!
386
00:50:44,959 --> 00:50:47,087
দাও!
387
00:50:49,004 --> 00:50:51,427
ইডিয়টস!
388
00:50:53,217 --> 00:50:55,561
এটা ভাল যেতে? আমি খুব দুঃখিত!
389
00:50:56,262 --> 00:50:59,106
- আমাকে স্পর্শ করবেন না, ধুর!
- দুঃখিত।
390
00:50:59,848 --> 00:51:01,850
বেন কোথায়?
391
00:51:03,561 --> 00:51:07,862
- আমি জানি না।
- বেন অদৃশ্য হয়ে গেলে ঘটনা ঘটে।
392
00:51:08,649 --> 00:51:11,152
আমরা করি। তাকে গোলাবারুদ দিও না।
393
00:51:18,867 --> 00:51:21,586
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমাকে ছেড়ে দাও।
394
00:52:47,247 --> 00:52:48,840
নমস্কার! এখানে!
395
00:52:49,375 --> 00:52:50,968
এখানে নিচে!
396
00:52:51,669 --> 00:52:53,262
আপনি কি মজা করছেন?
397
00:52:53,504 --> 00:52:56,929
- আমি তোমাকে শূকরের মতো কেটে ফেলব!
- ছেড়ে দাও!
398
00:52:57,675 --> 00:53:03,648
- ভাল কাজ, ব্র্যাডিক.
- তার দিকে তাকাও! সে ভয়ঙ্কর।
399
00:53:04,390 --> 00:53:06,110
তিনি এমনকি হবে
একটি দানবকে ভয় দেখান।
400
00:53:06,558 --> 00:53:09,838
- সে আমাদের একটা মোড়ের দিকে নিয়ে গেছে।
- আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এটা ঠিক করেছি?
401
00:53:09,978 --> 00:53:15,951
মোটামুটি নিশ্চিত।
আমি 12 বছর বয়স থেকে এখানে আসিনি।
402
00:53:16,694 --> 00:53:19,538
আমাদের কি হিমায়িত মৃত্যুর ঝুঁকি নেওয়া উচিত?
কেন বন্দীর অন্ত্রের অনুভূতি হয়?
403
00:53:20,280 --> 00:53:22,040
- আপনার কি আরও ভাল ধারণা আছে?
- হ্যাঁ। আপনাকে অনুসরণ করছে না।
404
00:53:22,574 --> 00:53:26,750
- অবশ্যই আমার জন্য।
- এখন শোন। শুধু থামুন।
405
00:53:27,538 --> 00:53:31,338
ওখানে বরফ জমে আছে। আমরা দিতে পারি।
406
00:53:32,126 --> 00:53:35,426
- অভিশপ্ত বোকা!
- চলো।
407
00:53:36,171 --> 00:53:38,845
তুমি বোকা! অভিশপ্ত বোকা!
408
00:54:04,575 --> 00:54:08,296
এটি একটি কেবিন নয়, একটি সমাধি।
409
00:54:09,037 --> 00:54:12,337
- শান্তি?
- আমরা একটি যুদ্ধবিরতি কল.
410
00:54:41,111 --> 00:54:46,538
- এটা শান্ত এবং শান্ত ছিল.
- আমি আশা করি আপনি কৌতুক পছন্দ.
411
00:55:27,574 --> 00:55:32,171
কেন এত সময় লাগে? এসো!
412
00:55:55,060 --> 00:56:00,863
- বেসমেন্ট খালি। এটা কি ভাল?
- হ্যাঁ। এটা এখানে খালি.
413
00:56:01,984 --> 00:56:04,737
আমরা অন্যগুলো সংগ্রহ করি।
414
00:56:06,905 --> 00:56:10,876
এটা খালি।
415
00:56:11,618 --> 00:56:14,371
- চল, ব্র্যাডিক।
- ঠিক আছে।
416
00:56:19,960 --> 00:56:22,588
- আমরা শুয়ে রাখি।
- তার উষ্ণতা দরকার।
417
00:56:23,338 --> 00:56:27,059
বাতাস ধোঁয়াকে বিভক্ত করে,
কিন্তু আগুন অনেক দূর থেকে দেখা যায়।
418
00:56:27,759 --> 00:56:32,481
শীঘ্রই গরম হবে।
এগুলো দ্রুত গরম হয়।
419
00:56:35,309 --> 00:56:38,654
এখানে নিজেকে গুটিয়ে নিন,
তাই আপনি একটু গরম পান।
420
00:56:42,065 --> 00:56:44,989
আমি তোমার মুখ মুছে দেব।
421
00:56:45,777 --> 00:56:50,704
আমরা যদি শক্তভাবে উলঙ্গ হয়ে আলিঙ্গন করি,
আমরা দ্রুত গরম পাব।
422
00:56:51,491 --> 00:56:55,371
এটা এমন কিছু নয় যা আমি তৈরি করছি। সেসব ঘটনা।
423
00:56:56,121 --> 00:57:00,843
আমি ভদকা... এবং মটরশুটি খুঁজে পেয়েছি।
424
00:57:09,092 --> 00:57:13,438
- এটা ভালো, কিন্তু আমি ভদকা পছন্দ করি না।
- কি রে যে?
425
00:57:14,556 --> 00:57:16,558
বাজে!
426
00:57:21,146 --> 00:57:23,695
আমাকে কিছু দিন.
427
00:57:28,403 --> 00:57:35,002
এটা যে খারাপ না. আমি কল্পনা করতে পারি
যে হরিণ বাছুর এই মত স্বাদ.
428
00:57:36,536 --> 00:57:41,713
- আপনি একজন ভালো রাঁধুনি।
- আমি পরের বার একটু অতিরিক্ত রাখব।
429
00:57:44,169 --> 00:57:48,345
- আমরা যদি আগে কাকে নেব?
- ব্র্যাডিক, বড় লোক।
430
00:57:49,132 --> 00:57:51,305
আমি? আমি সেগ-
431
00:57:52,052 --> 00:57:55,898
আপনি সবচেয়ে বড় গরু থেকে সবচেয়ে বেশি মাংস পান।
432
00:57:56,640 --> 00:58:02,192
আমি নিজেকে কোবে গরুর মাংস হিসাবে দেখি।
লোকেরা আমাকে ম্যাসেজ করে।
433
00:58:02,980 --> 00:58:06,575
- একটি অভিজ্ঞতা হিসাবে। খাবার নয়।
- তুমি নিশ্চয়ই ভেবেছ।
434
00:58:07,317 --> 00:58:08,990
আপনি কি এটি সম্পর্কে কখনও ভাবেননি?
435
00:58:19,496 --> 00:58:21,669
আপনি কি মিস করছেন জানেন না.
436
00:58:24,459 --> 00:58:29,215
- এখানে একটি অঙ্গ আছে.
- তুমি কুৎসিত।
437
00:58:34,803 --> 00:58:38,478
- একটি সঠিক খাবার।
- আমাদের ঘুমানোর চেষ্টা করা উচিত।
438
00:58:39,224 --> 00:58:41,693
আমরা শিফটে ঘুমাই। কাউকে না কাউকে পাহারা দিতে হবে।
439
00:58:42,477 --> 00:58:44,980
আমি প্রথম শিফট নেব.
440
00:58:46,940 --> 00:58:48,487
শুভ রাত্রি।
441
00:58:48,775 --> 00:58:50,775
- আমার নিঃশ্বাসে কি পচা গন্ধ?
- দূরে থাক।
442
00:58:51,236 --> 00:58:53,330
আমি শুধু জানতে চাই.
443
00:59:16,970 --> 00:59:21,271
- ঘুমাতে পারিস না?
- না।
444
00:59:23,518 --> 00:59:27,273
- আমি আসার আগে?
- হ্যাঁ।
445
00:59:36,281 --> 00:59:39,034
- নাক কেমন লাগছে?
- ঠিক আছে।
446
00:59:39,826 --> 00:59:42,830
আমি যদি সেখানে একটি ধাক্কা পাই,
আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে
447
00:59:43,580 --> 00:59:45,753
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?
448
00:59:47,292 --> 00:59:51,297
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- ভালোই চলছে।
449
00:59:52,339 --> 00:59:57,061
কেন বলোনি
যে আপনি কারাগারে ছিলেন?
450
00:59:57,886 --> 01:00:01,356
আমি জানি না
451
01:00:04,059 --> 01:00:09,486
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- আমি একটি লোকের সাথে ব্রেক আপ করেছি।
452
01:00:11,191 --> 01:00:13,034
এটি একটি বারে ছিল।
453
01:00:14,986 --> 01:00:17,034
এটি সর্বদা একটি বারে ঘটে।
454
01:00:19,574 --> 01:00:24,205
মারামারি হয়েছিল। লোকটি আমাকে আঘাত করেছে।
455
01:00:28,750 --> 01:00:32,880
এবং আমি ফিরে যুদ্ধ. আমি জোরে আঘাত.
456
01:00:33,630 --> 01:00:36,349
অভিশাপ আমি তাকে আঘাত.
457
01:00:42,931 --> 01:00:45,354
এটা কতদিন আগে ছিল?
458
01:00:47,185 --> 01:00:48,983
আমি এক বছর ধরে বাইরে আছি।
459
01:00:52,482 --> 01:00:54,109
আগে দেখি?
460
01:01:00,782 --> 01:01:06,084
- তার মানে কি?
- কখনও কখনও আপনাকে একটি দিক বেছে নিতে হবে।
461
01:01:26,099 --> 01:01:30,149
শীর্ষ"।
পাহারা কি শেষ?
462
01:01:39,654 --> 01:01:41,577
শুভ রাত্রি, জন.
463
01:01:49,456 --> 01:01:52,255
- কি অদ্ভুত রাত।
- হ্যাঁ।
464
01:01:53,627 --> 01:01:58,007
- এটা একজনকে ভাবায়।
- কি নিয়ে ভাবো?
465
01:02:00,592 --> 01:02:04,187
কি গুরুত্বপূর্ণ উপর.
466
01:02:56,898 --> 01:02:58,900
তুমি...
467
01:03:01,069 --> 01:03:03,618
- আমি জানি না এটা কিভাবে শেষ হবে।
- এমন করে বলো না।
468
01:03:04,364 --> 01:03:07,243
আমি না বলে মরতে চাই না।
469
01:03:08,702 --> 01:03:11,330
আমি তোমাকে কত যত্ন করি।
470
01:03:12,080 --> 01:03:14,629
আমিও তোমার যত্ন করি।
471
01:03:24,676 --> 01:03:30,103
- সেই রাতে আমাদের বিশেষ কিছু ছিল।
- আমরা এমন কিছু হারিয়েছি যা আমরা দুজনেই পছন্দ করেছি।
472
01:03:32,267 --> 01:03:35,942
আমি জানি না কিভাবে
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে হবে.
473
01:03:36,688 --> 01:03:38,816
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সেখানে ছিলেন।
474
01:03:40,400 --> 01:03:41,947
দেখলাম...
475
01:03:42,110 --> 01:03:46,115
আমরা... আমরা শোকাহত.
476
01:03:50,827 --> 01:03:55,549
এটা ভয়ানক ছিল
তাকে এভাবে হারাতে...
477
01:03:56,291 --> 01:04:00,637
রাহেলা, তুমি ঠিক আছো?
478
01:04:01,963 --> 01:04:05,558
রাহেল।
479
01:04:06,593 --> 01:04:08,846
আবার ভুট্টা!
480
01:04:09,596 --> 01:04:12,270
- আমাকে একটা ছুরি দাও!
- এয়ার টিউব ব্লক!
481
01:04:13,016 --> 01:04:17,021
সে শ্বাস নিচ্ছে না!
আমার একটা ছুরি আর একটা কলম দরকার।
482
01:04:17,729 --> 01:04:19,731
তাকে ধরো, মার্কাস।
483
01:04:22,317 --> 01:04:26,788
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো। তুমি কি প্রস্তুত এক, দুই...
484
01:04:30,325 --> 01:04:34,330
ছিঃ, এটা ব্লক করা হয় না.
আমাকে কলম দাও!
485
01:04:50,595 --> 01:04:53,348
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সে শ্বাস নিচ্ছে।
- আমার ঈশ্বর...
486
01:05:01,815 --> 01:05:06,366
আপনি নড়াচড়া করা উচিত নয়.
বুঝলে? নড়াচড়া করবেন না।
487
01:05:07,112 --> 01:05:12,790
আপনি দম বন্ধ. আমরা ছিল
আপনার গলা কাটা বুঝলে?
488
01:05:14,077 --> 01:05:18,002
এটা ভাল করছে. এখানে...
489
01:05:18,790 --> 01:05:24,797
এটা ধরে রাখতে হবে
যতক্ষণ না এটি আপনাকে ধরে।
490
01:05:26,005 --> 01:05:29,259
এটা ভাল করছে. এটা ঠিক হবে.
491
01:05:35,974 --> 01:05:39,524
তিনি অ্যানাফিল্যাকটিক শকে গিয়েছিলেন।
তার গলা ফুলে গেছে।
492
01:05:40,270 --> 01:05:45,868
- এটা কি কারণে?
- কর্নমিল কুকিজ?
493
01:05:46,985 --> 01:05:52,116
আপনার কি রাতে অ্যালার্জি আছে?
হ্যাঁ-এর জন্য একবার এবং না-র জন্য দুবার পলক ফেলুন।
494
01:05:52,991 --> 01:05:54,584
আপনি কি তাদের এখানে খুঁজে পেয়েছেন?
495
01:05:59,038 --> 01:06:02,008
- বিবাহিত?
- ছাই পরিষ্কার।
496
01:06:02,709 --> 01:06:05,633
সবই ধুলোয় ঢাকা, এইটা ছাড়া।
497
01:06:06,421 --> 01:06:10,722
- কে জানত সে এটা নেবে?
- সে ব্যাধিতে ভুগছে।
498
01:06:11,426 --> 01:06:16,853
- যে কেউ এটা করতে পারে.
- কেউ এই পরিকল্পনা করেছে?
499
01:06:17,599 --> 01:06:22,321
- তুমি কি অন্য কিছু করতে পারতে?
- আমরা যদি বাঁচতে চাই তাহলে নয়।
500
01:06:23,021 --> 01:06:25,570
আমাদের শিকার করা হচ্ছে।
501
01:06:27,275 --> 01:06:30,620
- না, আমরা একটি পালের মধ্যে জড়ো হয়েছি।
- এটা স্কোফিল্ডের চেয়েও খারাপ।
502
01:06:31,321 --> 01:06:35,076
স্কোফিল্ড একটি দুর্ঘটনা ছিল। এটি পরিকল্পিত।
503
01:06:35,867 --> 01:06:39,997
- স্কোফিল্ড কি?
- আমি কিছু জল গরম করতে যাচ্ছি.
504
01:06:41,372 --> 01:06:45,468
স্কোফিল্ড কি ছিল? ভুলে যাও।
505
01:06:55,678 --> 01:06:59,683
এটা ভাল করছে. আমি এটা প্রতিশ্রুতি.
506
01:07:10,777 --> 01:07:15,203
স্কোফিল্ড?
আপনি Scofield সম্পর্কে বলতে চান?
507
01:07:16,699 --> 01:07:20,624
আমরা সেখানে geocaching ছিল
দুই বছর আগে
508
01:07:21,371 --> 01:07:23,544
"আমরা" কারা?
509
01:07:24,290 --> 01:07:30,548
মার্কাস, ব্র্যাডিক, রবার্ট, আমি এবং জেরেমি।
510
01:07:32,382 --> 01:07:35,261
জেরেমি? কেন সে এখানে নেই?
511
01:07:35,969 --> 01:07:40,395
- জেরেমি...
- এটি একটি আরোহণ দুর্ঘটনা ছিল.
512
01:07:41,099 --> 01:07:45,149
তার দড়ি ধরা।
তিনি সেখানে ঝুলন্ত যখন এটি বন্ধ.
513
01:07:47,522 --> 01:07:52,449
- তুমি কি কাছের বন্ধু ছিলে?
- আমরা সবাই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।
514
01:07:55,446 --> 01:07:59,701
- রাহেলা কোথায় ছিল?
- না।
515
01:08:00,410 --> 01:08:06,042
- আমরা এই ট্রিপে দেখা করেছি।
- সেখানে বেন, লিন্ডসে এবং সাইমন কোথায় ছিল?
516
01:08:08,334 --> 01:08:12,965
- আমি জানি না। কিভাবে তাই?
- আমি শুধু প্রথম চেষ্টা করছি.
517
01:09:15,485 --> 01:09:19,991
আগুনের ! আগুনের !
আমাদের রাহেলাকে পেতে হবে!
518
01:09:20,782 --> 01:09:22,534
নিচে থাক!
519
01:09:23,326 --> 01:09:26,671
মার্কাস ! এসো!
520
01:09:36,631 --> 01:09:41,228
- এখান থেকে যাও!
-রাহেল ! রাহেলা !
521
01:09:43,721 --> 01:09:46,144
চলমান !
522
01:09:51,729 --> 01:09:55,029
না! না!
523
01:09:57,860 --> 01:10:01,740
- কি হয়েছে?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।
524
01:10:14,877 --> 01:10:18,302
ইভ !
525
01:10:19,716 --> 01:10:21,969
ইভ !
526
01:10:23,302 --> 01:10:27,148
আমাকে যেতে দাও!
527
01:10:27,890 --> 01:10:30,734
আমাকে যেতে দাও!
528
01:10:33,062 --> 01:10:35,736
ইভ !
529
01:10:36,441 --> 01:10:40,196
- কোথায় সে?
- আমি জানি না! তাকে নেওয়া হয়েছিল!
530
01:10:40,903 --> 01:10:43,747
ইভ !
531
01:10:46,325 --> 01:10:50,580
বলছি! এখানে পায়ের ছাপ আছে!
532
01:10:59,922 --> 01:11:03,768
- আমরা কি খুঁজছি?
- আমরা নির্দেশাবলী খুঁজছি.
533
01:11:14,061 --> 01:11:15,688
"তাদের মৃতদেহ শিক্ষিতদের জন্য অপেক্ষা করছে।
534
01:11:16,481 --> 01:11:19,075
সেখানে তোমার বিচার হবে। আমি চতুর্থ।"
535
01:11:19,776 --> 01:11:22,780
চার ঘোড়সওয়ার।
মহামারী, যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ এবং...
536
01:11:23,529 --> 01:11:26,248
মৃত্যু। শীর্ষ.
537
01:11:37,418 --> 01:11:39,967
- দরজা আছে.
- হ্যাঁ।
538
01:11:43,508 --> 01:11:46,011
এখানে অপেক্ষা করুন।
539
01:11:58,272 --> 01:11:59,819
জন?
540
01:12:31,973 --> 01:12:33,975
এটা কি?
541
01:12:35,560 --> 01:12:38,439
এগুলো আমাদের মার্চিং অর্ডার।
542
01:12:50,449 --> 01:12:52,577
একটি কম্পাস। এটা কি ভাষা?
543
01:12:54,036 --> 01:12:55,162
এটি ইংরেজিতে।
544
01:12:55,204 --> 01:12:59,505
"তুমি মৃত, তোমার জয় কোথায়?
মরে গেছ, তোমার কেপ কোথায়?"
545
01:13:00,293 --> 01:13:05,049
- করিন্থিয়ানস।
- এটা পিছনের দিকে। আমার ডিসলেক্সিয়া আছে।
546
01:13:05,798 --> 01:13:08,051
আগে দেখি?
547
01:13:10,511 --> 01:13:16,234
এটি 12 ডিগ্রি উত্তর-উত্তরপূর্ব দেখায়।
548
01:13:18,060 --> 01:13:20,779
আপনি এটা একটি ফাঁদ ঠিক জানেন?
549
01:13:21,522 --> 01:13:25,652
তারপর থেকে এটি একটি ফাঁদ
বাস বিস্ফোরিত, কিন্তু তিনি সেখানে আছে.
550
01:13:52,011 --> 01:13:56,562
- সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমরা সরাসরি ফাঁদে যেতে পারি না।
551
01:13:57,266 --> 01:13:59,689
- এটা আত্মহত্যা।
- ইভের কি হবে?
552
01:14:00,394 --> 01:14:03,523
সে মারা গেছে। সেটা তুমিও জানো।
553
01:14:04,273 --> 01:14:07,117
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না.
554
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
- তুমি কিভাবে জানলে সে মারা গেছে?
- এটা তাদের খেলা!
555
01:14:10,571 --> 01:14:13,825
আমি তাকে ভালোবাসি,
কিন্তু যদি আমরা চালিয়ে যাই, আমরা সেখানেও পৌঁছব।
556
01:14:14,575 --> 01:14:19,046
সে মৃত নয়।
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, হত্যা করা হয়নি।
557
01:14:19,830 --> 01:14:22,834
তারা আমাদের আসতে চায়।
সব পথে যেতে হবে।
558
01:14:23,584 --> 01:14:28,181
- তিনি ঠিক বলেছেন।
- আমি করি।
559
01:14:31,175 --> 01:14:33,769
আমরা দীর্ঘদিনের বন্ধু।
560
01:14:34,553 --> 01:14:39,434
যা কিছু ঘটেছে তার পর...
আমার ভালো ঘুম হয় না। তোমার কি অবস্থা?
561
01:14:40,184 --> 01:14:44,906
- আমাদের এটা করতে হবে।
- এটি বাস্তব, ভিডিও গেম নয়।
562
01:14:45,606 --> 01:14:48,906
তুমি কি তাকে মরতে ছেড়ে দিতে চাও?
563
01:14:51,028 --> 01:14:56,455
- তারপর ঘুমাবে কেমন করে?
- আমি যেমন আছে তেমন ঘুমাই।
564
01:14:58,035 --> 01:15:02,165
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও!
565
01:15:03,749 --> 01:15:08,380
ওকে বন্দুকটা দাও।
তাকে বন্দুক দাও।
566
01:15:15,594 --> 01:15:18,973
- আমরা করি।
- দেখা হবে।
567
01:16:26,457 --> 01:16:28,004
আপনি কি মনে করেন?
568
01:16:28,042 --> 01:16:33,765
এটি এমন একটি জায়গার মতো দেখায় যেখানে আপনি প্রবেশ করেন,
কিন্তু কখনই বের হয় না।
569
01:16:38,302 --> 01:16:42,899
- তোমার কাছে স্টিলের বল আছে, ব্র্যাডিক।
- ধন্যবাদ।
570
01:16:43,599 --> 01:16:45,192
প্লিজ।
571
01:16:45,976 --> 01:16:48,479
আমাকে মুক্ত করুন।
572
01:16:49,605 --> 01:16:52,609
আমি এখান থেকে যেতে পারি
এবং আপনি আমাকে আর কখনও দেখতে হবে না.
573
01:16:53,317 --> 01:16:57,868
প্লিজ, আমার সাথে কথা বলা যাবে না?
574
01:16:59,865 --> 01:17:03,915
আপনি কি চান? কিছু বল!
575
01:17:11,335 --> 01:17:15,806
পরিকল্পনা কি?
576
01:17:17,925 --> 01:17:23,682
- বিয়ার কেনার শেষ ব্যক্তি।
- আমরা বলি টাকিলা।
577
01:17:53,669 --> 01:17:56,718
সেগুলো সংগ্রহ করতে এসেছি।
578
01:18:14,732 --> 01:18:17,861
- লক শট.
- করুণ।
579
01:18:21,155 --> 01:18:23,453
আমাদের অনুসরণ করুন.
580
01:18:24,241 --> 01:18:25,834
এখন।
581
01:18:40,174 --> 01:18:42,302
এটা কি, বেন?
582
01:18:45,888 --> 01:18:50,985
আমার সাথে যুদ্ধ করবেন না!
পিঠের পিছনে হাত।
583
01:18:52,478 --> 01:18:54,196
তাদের মুখোমুখি।
584
01:19:02,196 --> 01:19:04,995
ব্র্যাডিক, তাকে বেঁধে রাখ। পৃষ্ঠাটি দেখুন।
585
01:19:06,867 --> 01:19:08,995
ধীরে ধীরে।
586
01:19:14,083 --> 01:19:16,757
বসুন।
587
01:19:27,346 --> 01:19:28,893
হাত।
588
01:19:32,768 --> 01:19:34,645
বসুন।
589
01:19:53,497 --> 01:19:56,967
- আপনি খুনের ব্যাপারে কিছু বলেননি।
- পরিস্থিতি আরও বেড়েছে।
590
01:19:57,668 --> 01:19:59,386
হ্যাঁ, আপনি যখন মানুষ হত্যা শুরু করেছিলেন।
591
01:20:00,087 --> 01:20:04,308
এটা আমার পিঁপড়ার খামার
এবং আমি চাই যদি আমি এটা ঝাঁকান.
592
01:20:05,092 --> 01:20:09,973
আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন
যে কেভলার তীর থামায় না।
593
01:20:10,723 --> 01:20:13,567
তীর ফুসফুসে ছিঁড়ে গেল,
তাই আপনার ত্বক নীল। সায়ানোসিস।
594
01:20:14,310 --> 01:20:19,532
খেলা শেষ হলে
রাজা এবং প্যান একই বাক্সে শেষ হয়।
595
01:20:27,281 --> 01:20:31,002
তার উচ্চারণ আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছিল।
596
01:20:31,744 --> 01:20:33,746
আপনি কি চান?
597
01:20:36,832 --> 01:20:40,587
আমরা আমার ছেলে, জেরেমি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি।
598
01:20:41,462 --> 01:20:44,887
- যে ছেলেটাকে তুমি পাহাড়ে রেখে গেছ।
- এটা কি বিচার?
599
01:20:45,591 --> 01:20:49,596
- আমরা আরও এখানে এসেছি।
- শুধু আমাদের মারবে না কেন?
600
01:20:50,346 --> 01:20:52,644
এতে কোনো খেলাধুলা নেই।
601
01:20:55,893 --> 01:20:59,614
এই ছিল একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি
খেলা আমার ছেলে পছন্দ.
602
01:21:00,314 --> 01:21:04,740
আপনি কি করতে পারেন তা দেখানোর সুযোগ পেয়েছেন।
603
01:21:06,070 --> 01:21:11,748
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনি দুর্বলতা দেখিয়েছেন
এবং ইচ্ছাশক্তির অভাব।
604
01:21:12,493 --> 01:21:14,336
এটা বিপজ্জনক ছিল. জেরেমি ঝুঁকি জানত।
605
01:21:15,079 --> 01:21:17,923
অন্যরা কেন?
তারা আমাদের সাথে ছিল না।
606
01:21:18,665 --> 01:21:24,388
সাইমন, বিষ্ঠার সেই টুকরা, জেরেমি শুরু করেছিল
স্মৃতি তহবিল, নিজের এটিএম।
607
01:21:25,172 --> 01:21:27,846
লিন্ডসে অনুসন্ধান ও উদ্ধার সেবায় ছিলেন।
সে কখনই গাড়ি ছেড়ে যায়নি।
608
01:21:28,384 --> 01:21:31,058
- সে মারা গেছে
- সে মরেনি!
609
01:21:38,769 --> 01:21:41,943
তোমাকে চেয়ারে বসাবো। চেয়ারে !
610
01:21:53,242 --> 01:21:57,998
- আর রাহেল?
- অনেক সময় ছোট মাছ জালে আটকে যায়।
611
01:22:00,207 --> 01:22:02,926
তুমি বোকা।
612
01:22:04,253 --> 01:22:07,632
কিছু একটা হয়েছে
তার সরঞ্জাম সহ এবং সে পড়ে গেল।
613
01:22:08,382 --> 01:22:13,229
- আমরা শুধু খারাপ পছন্দ ছিল.
- ওভার কাছে এসেছে।
614
01:22:14,012 --> 01:22:16,390
আমরা ইভকে টেনে বের করলাম।
615
01:22:18,392 --> 01:22:19,985
কিন্তু জেরেমি…
616
01:22:21,937 --> 01:22:24,281
এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
617
01:22:28,652 --> 01:22:31,701
অজুহাত মানি না।
618
01:22:33,657 --> 01:22:35,159
তুমি জারজ!
619
01:22:37,703 --> 01:22:42,129
আপনার হাঁটু উপর নিচে!
620
01:22:44,001 --> 01:22:45,878
নিচে!
621
01:22:47,713 --> 01:22:52,435
- তুমি পাগল!
- দীর্ঘ দুই দিন...
622
01:22:54,178 --> 01:22:59,150
- সে পাহাড়ের সাথে তার পেটে হামাগুড়ি দিয়েছিল,
ভাঙ্গা হাড় সঙ্গে.
623
01:22:59,892 --> 01:23:05,899
পড়ে যাওয়ার পর সে হামাগুড়ি দিল
এক বাহু দিয়ে কয়েক কিলোমিটারের জন্য।
624
01:23:08,484 --> 01:23:11,613
তখন নেকড়েরা তাকে ধরে ফেলে।
625
01:23:18,076 --> 01:23:23,173
আমার ছেলে যে দড়ি ব্যবহার করেছিল
626
01:23:23,916 --> 01:23:28,763
- একটি ছুরি দিয়ে কাটা ছিল।
627
01:23:32,341 --> 01:23:34,935
হয়তো সে নিজেই করেছে...
628
01:23:36,929 --> 01:23:40,354
- তোমাকে চোদো!
- তুমি পাগল পাগল!
629
01:23:44,937 --> 01:23:49,943
- আপনি একটি আরো নিয়ন্ত্রিত প্রতিক্রিয়া চান?
- এটা কি?
630
01:23:50,692 --> 01:23:52,990
এক �গা এর জন্য এক �গা
সারা বিশ্বকে অন্ধ করে?
631
01:23:53,779 --> 01:23:56,248
আমি একাধিক কামড় নিই।
632
01:23:59,701 --> 01:24:04,798
আমি জেরেমির সাথে দুই বছর ছিলাম।
তিনি প্রায়ই তার মায়ের কথা বলতেন।
633
01:24:05,541 --> 01:24:09,546
তার দাদা। এমনকি তার কচ্ছপও।
634
01:24:10,254 --> 01:24:14,100
কিন্তু সে তোমাকে একবারও উল্লেখ করেনি!
635
01:24:15,217 --> 01:24:19,097
আপনি একজন প্রতিশোধ নেওয়া দেবদূত নন।
636
01:24:20,430 --> 01:24:22,853
আমার ছেলে কেমন ছিল?
637
01:24:26,979 --> 01:24:29,107
তিনি চমৎকার ছিল.
638
01:24:30,107 --> 01:24:31,700
মজার.
639
01:24:34,152 --> 01:24:35,699
ভয়ঙ্কর গায়ক।
640
01:25:04,641 --> 01:25:06,860
না! মার্কাস !
641
01:25:07,603 --> 01:25:10,322
থামো, মার্কাস!
642
01:25:13,984 --> 01:25:15,907
না!
643
01:25:18,655 --> 01:25:20,874
আপনি কি করছেন
644
01:25:25,454 --> 01:25:27,297
আমি দড়ি ছিঁড়ে ফেললাম!
645
01:25:29,291 --> 01:25:31,919
আমার একটা দোষী বিবেক ছিল,
কিন্তু সে পথেই ছিল।
646
01:25:32,669 --> 01:25:35,468
এবং তারপর আপনি বিষ্ঠা এই গাদা চয়ন!
647
01:25:36,214 --> 01:25:37,761
শোন...
648
01:25:40,594 --> 01:25:43,393
-সেই রাতে...
- কি?
649
01:25:44,181 --> 01:25:47,185
- এটা একটা রাত ছিল.
- তুমি আমাকে ভালোবাসো! আমি বললাম!
650
01:25:48,644 --> 01:25:50,237
কেন এমন করলেন?
651
01:25:52,648 --> 01:25:55,618
আমরা আবার শুরু করতে পারি, ঠিক আছে?
652
01:25:56,652 --> 01:25:59,405
আমরা আবার শুরু করছি.
653
01:26:04,201 --> 01:26:07,956
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি দুঃখিত
654
01:27:18,900 --> 01:27:21,073
তুমি জারজ!
655
01:28:01,485 --> 01:28:03,658
তুমি জারজ!
656
01:28:25,842 --> 01:28:28,686
আমরা এখন কি করব?
657
01:28:29,387 --> 01:28:31,936
আমরা বেঁচে থাকি।