1 00:00:26,007 --> 00:00:28,008 Aquí tenemos a Dostoievski. 2 00:00:29,007 --> 00:00:30,017 Espera, no, es "El Hermanos Karamázov" 3 00:00:30,020 --> 00:00:33,023 - He querido leer eso. - Necesito registrarte entonces 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,004 - Por supuesto - ¿Estás registrado? 5 00:00:40,007 --> 00:00:41,018 ¿Tu nombre completo? 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,007 Aleksandr Ivánovich 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,002 - Ivánovich - Ivánovich 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,022 La fecha es 29.10.1942 9 00:00:53,018 --> 00:00:57,003 - Solía soñar con otras cosas. - ¿Qué cosas? 10 00:01:01,001 --> 00:01:03,023 fueron ingenuos sueños infantiles 11 00:01:06,008 --> 00:01:10,018 Sobre cosas que eran ligeros, puros, amables... 12 00:01:11,022 --> 00:01:13,009 Acerca de... 13 00:01:24,006 --> 00:01:27,023 "Adiós. Dios sabe cuando nos volveremos a encontrar" 14 00:01:28,002 --> 00:01:31,001 "Hay un miedo débil y frío corriendo por mis venas" 15 00:01:31,002 --> 00:01:33,021 "Está casi helado Sube el calor de la vida" 16 00:01:33,022 --> 00:01:37,001 "Les devolveré la llamada otra vez para consolarme" 17 00:01:37,003 --> 00:01:39,023 "Enfermera. ¿Qué es ella? vas a hacer aquí?" 18 00:01:40,007 --> 00:01:45,007 "Mi escena deprimente necesito debe actuar solo. Ven, ampolla" 19 00:01:45,019 --> 00:01:48,002 "¿Y si esta mezcla ¿No funciona en absoluto?" 20 00:01:48,003 --> 00:01:50,003 "¿Me casaré entonces? mañana por la mañana?" 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,003 "No, no: esto lo prohibirá: túmbate allí " 22 00:01:54,005 --> 00:01:57,004 "¿Y si fuera un veneno? que el fraile" 23 00:01:57,008 --> 00:02:00,002 "Sutilmente ha ministrado tenerme muerto" 24 00:02:00,003 --> 00:02:02,023 "No sea que en este matrimonio él debería ser deshonrado " 25 00:02:03,018 --> 00:02:05,023 "Porque se casó ¿Yo antes con Romeo? 26 00:02:06,003 --> 00:02:09,003 "Me temo que lo es: y sin embargo, Creo que no debería" 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,009 "Porque todavía ha estado probó a un hombre santo " 28 00:02:11,011 --> 00:02:15,003 "¿Cómo si, cuando sea puesto en la tumba..." 29 00:02:54,003 --> 00:02:56,011 - Muy bien entonces, haz cualquier movimiento. - ¿Algún movimiento? 30 00:02:56,019 --> 00:02:58,018 vamos con eso 31 00:02:58,021 --> 00:03:00,007 tienes que hacer algo 32 00:03:00,009 --> 00:03:03,023 Pero entiendo ese movimiento. Si hago lo que me dices... 33 00:03:04,007 --> 00:03:07,007 No, no te estoy obligando 34 00:03:07,011 --> 00:03:09,018 - Lo importante es... - ¿Qué es importante? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,004 Es importante hacer una elección y evaluar... 36 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Las consecuencias, por ejemplo. 37 00:03:17,006 --> 00:03:20,007 - ¿Esto sólo se aplica al ajedrez? - A todo 38 00:03:22,003 --> 00:03:24,008 es un principio general 39 00:03:25,019 --> 00:03:27,022 vamos asi 40 00:03:47,002 --> 00:03:48,022 ¿Dónde está la Osa Mayor? 41 00:03:52,003 --> 00:03:54,011 y hay estrellas nunca vemos... 42 00:03:54,023 --> 00:03:57,007 Solo puedes verlos desde el otro lado 43 00:03:57,009 --> 00:04:01,021 A veces lo que vemos es en realidad una explosión. eso sucedió hace unos millones de años 44 00:04:01,023 --> 00:04:03,011 si, lo se 45 00:04:03,019 --> 00:04:08,004 Entonces lo que estamos viendo podría ser del pasado lejano 46 00:04:08,006 --> 00:04:13,003 - ¿Entonces estamos mirando el pasado? - Estamos mirando el pasado. Si, exactamente 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,007 Hermoso, ¿no? 48 00:04:32,023 --> 00:04:34,011 Nos vemos mañana 49 00:04:46,023 --> 00:04:49,023 ¿Nos vemos por la mañana? 50 00:04:52,022 --> 00:04:54,007 Nos vemos 51 00:04:56,019 --> 00:04:59,018 te despediré 52 00:05:00,009 --> 00:05:03,001 con mis ojos 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,001 Muy bien 54 00:05:43,023 --> 00:05:47,011 Cuando estás constantemente recibir noticias sobre personas 55 00:05:48,017 --> 00:05:51,009 Amigos o amigas siendo asesinadas 56 00:05:51,011 --> 00:05:55,004 Mientras estás sentado aquí haciendo cálculos... 57 00:05:55,006 --> 00:05:59,023 Ya no lo quieres. Todo lo que quieres es agarrar un arma e irte. 58 00:06:02,000 --> 00:06:04,003 quédate aquí 59 00:06:54,008 --> 00:06:58,002 La guerra no durará para siempre. La guerra no puede durar para siempre 60 00:07:06,023 --> 00:07:09,009 ¿Qué dura para siempre? 61 00:07:10,018 --> 00:07:12,007 amor 62 00:07:54,000 --> 00:07:57,009 "¿No seré entonces sofocado en la bóveda" 63 00:07:57,017 --> 00:08:00,018 "A cuya mala boca no se respira aire sano" 64 00:08:01,003 --> 00:08:04,002 "Y allí muere estrangulado ¿Adónde viene mi Romeo? 65 00:08:04,004 --> 00:08:07,007 "O, si vivo, ¿es no me gusta mucho" 66 00:08:07,010 --> 00:08:09,018 "La horrible presunción de muerte y noche" 67 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 "Junto con el terror del lugar" 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,009 "Como en una bóveda, un receptáculo antiguo" 69 00:08:14,011 --> 00:08:17,004 "¿Dónde, para estos muchos cien años, los huesos" 70 00:08:18,007 --> 00:08:22,003 "De todos mis enterrados los ancestros están llenos" 71 00:08:22,006 --> 00:08:26,006 "Donde el maldito Teobaldo, todavía pero verde en la tierra " 72 00:08:26,007 --> 00:08:28,023 "Mentiras pudriéndose en su sudario: donde, como dicen" 73 00:08:29,002 --> 00:08:31,009 "A algunas horas en el resort de los espíritus nocturnos" 74 00:10:29,017 --> 00:10:31,023 mi primer encuentro 75 00:10:35,008 --> 00:10:37,003 Estoy deseando que llegue 76 00:11:15,001 --> 00:11:16,017 katya 77 00:11:19,007 --> 00:11:21,007 Sal afuera, vamos a caminar. 78 00:11:27,022 --> 00:11:32,011 Hay una flor seca en el florero 79 00:11:35,004 --> 00:11:38,003 ¿Por qué lo llevo? ¿Cuál es la razón? 80 00:11:39,001 --> 00:11:41,018 ¿Puedes subir las escaleras por favor? 81 00:12:13,021 --> 00:12:16,003 ¿Cómo te va? 82 00:12:17,003 --> 00:12:19,009 - ¿Cómo me va? - Sí 83 00:12:21,021 --> 00:12:23,022 varía 84 00:12:24,009 --> 00:12:27,018 - ¿Significado? - La vida puede variar mucho. 85 00:12:27,021 --> 00:12:31,011 No puedo decir que vivo de cierta manera. ¿Qué quieres decir? 86 00:12:32,019 --> 00:12:34,020 ¿Estás feliz? 87 00:12:36,007 --> 00:12:37,023 - Eso significa que no. - A veces 88 00:12:38,001 --> 00:12:40,018 - ya veo - No puedo decir que esté feliz todo el tiempo. 89 00:12:40,021 --> 00:12:44,002 Alguien que fuera feliz respondería de inmediato 90 00:12:45,003 --> 00:12:50,003 Creo que no hay felicidad sin sufrimiento y desgracia 91 00:12:52,007 --> 00:12:53,023 una cosa 92 00:12:54,002 --> 00:12:58,004 Siempre debe haber algo actuando como contrapeso 93 00:12:59,023 --> 00:13:01,021 ¿Eres propenso a enamorarse? 94 00:13:02,001 --> 00:13:03,007 No 95 00:13:03,009 --> 00:13:04,018 ¿No? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,007 - ¿Y alguna vez has amado? - Sí 97 00:13:10,023 --> 00:13:12,022 ¿Amado o estábamos enamorados? 98 00:13:12,023 --> 00:13:15,011 Amado 99 00:13:19,006 --> 00:13:21,009 ¿Y te gusta el estado de estar enamorado? 100 00:13:21,011 --> 00:13:23,001 si 101 00:13:23,019 --> 00:13:26,017 - ¿Más que nada en el mundo? - Más que nada en el mundo. 102 00:13:26,020 --> 00:13:29,017 Entonces eres propenso enamorarse 103 00:13:29,022 --> 00:13:30,009 No 104 00:13:34,023 --> 00:13:37,008 Me parece que 105 00:13:38,021 --> 00:13:41,020 es un caso severo de inspiración 106 00:13:41,023 --> 00:13:44,006 Eso es estar enamorado 107 00:13:44,021 --> 00:13:47,018 Porque lo mas increible El momento es la búsqueda. 108 00:13:49,001 --> 00:13:51,009 - Por supuesto - El momento más increíble 109 00:13:51,011 --> 00:13:54,018 no es cuando estás haciendo amar con un hombre que te guste 110 00:13:55,002 --> 00:13:57,018 Es cuando te estás preparando ir a una cita 111 00:13:57,020 --> 00:14:00,008 Sí. Prob... Bueno... 112 00:14:00,021 --> 00:14:03,007 - no lo sé - Por eso soy teórico, ¿ves? 113 00:14:03,010 --> 00:14:04,023 si 114 00:14:09,003 --> 00:14:12,021 estoy esperando un milagro por suceder 115 00:14:13,001 --> 00:14:15,009 El poeta francés Stéphane Mallarmé dijo una vez... 116 00:14:16,021 --> 00:14:19,018 Él dijo: "Ven aquí, amigo mío" 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 "Te mostraré qué es el infierno" 118 00:14:22,010 --> 00:14:25,007 "El aburrimiento, eso es el infierno" 119 00:14:33,021 --> 00:14:35,007 Buenas noches 120 00:14:35,018 --> 00:14:37,023 Que hermosa esposa tengo 121 00:14:42,005 --> 00:14:43,008 ¿Sin cheques? 122 00:14:43,011 --> 00:14:45,004 Vasya también está enseñando. yo como jugar ajedrez 123 00:14:45,007 --> 00:14:46,007 ¿Lo es? 124 00:14:46,009 --> 00:14:47,007 lena y yo jugamos 125 00:14:47,008 --> 00:14:51,003 ¿Por qué te retuvieron en el trabajo? ¿De qué estuvieron discutiendo tanto tiempo? 126 00:14:51,005 --> 00:14:53,009 Dima lo sugirió. muy interesante 127 00:14:53,011 --> 00:14:55,006 Finalmente estás en casa 128 00:14:55,007 --> 00:14:57,004 Lo discutiremos mañana. Ven mañana. 129 00:14:57,006 --> 00:14:59,001 ¿Caliento algo? para que comas? 130 00:14:59,001 --> 00:15:01,006 ¿Tienes hambre? ¿Lo caliento? 131 00:15:02,020 --> 00:15:03,023 Probemos, papá. 132 00:15:03,023 --> 00:15:05,007 solo un segundo 133 00:15:06,021 --> 00:15:10,001 elijamos quien toma que 134 00:15:11,002 --> 00:15:12,001 lancemos una moneda 135 00:15:12,002 --> 00:15:14,001 Lena es la árbitro y una aprendiz. 136 00:15:14,003 --> 00:15:15,018 ¿Necesitas esto, Vasya? 137 00:15:17,004 --> 00:15:18,021 - No puedo... - Está bien 138 00:15:18,021 --> 00:15:20,004 lancemos una moneda 139 00:15:20,007 --> 00:15:22,011 No, no lo estaremos volteando cualquier cosa 140 00:15:22,022 --> 00:15:24,009 Lena, ¿a quién estás ayudando? 141 00:15:24,011 --> 00:15:25,022 nadie 142 00:15:29,008 --> 00:15:35,002 Katya es una chica realmente interesante. Hay algo en ella 143 00:15:35,020 --> 00:15:37,018 creo que ella es demasiado delgada 144 00:15:38,003 --> 00:15:43,009 No estoy hablando de sexo. Me refiero a la conversación, al diálogo. 145 00:15:43,020 --> 00:15:47,008 Hay algo... deberías hablar con ella 146 00:15:49,007 --> 00:15:50,018 preferiría 147 00:15:50,021 --> 00:15:52,009 hablar contigo 148 00:15:52,011 --> 00:15:56,009 Sí, por supuesto. Pero ella no es como las demás. 149 00:15:57,017 --> 00:15:58,023 [Pensemos en esto...] 150 00:15:58,023 --> 00:16:00,018 realmente 151 00:16:10,006 --> 00:16:13,022 Y todavía nos cubrió las espaldas 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,023 el es de la nobleza 153 00:16:19,007 --> 00:16:22,009 Sigue siendo un intelectual de corazón. 154 00:16:22,011 --> 00:16:25,001 Pero no nos gustan los intelectuales. 155 00:16:27,010 --> 00:16:29,002 - vamos - Sí 156 00:16:29,003 --> 00:16:31,009 - Hagámoslo así - Sigue entonces 157 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Mueve tus pies hacia la izquierda y hacia la derecha. 158 00:16:33,011 --> 00:16:36,001 ¿De la izquierda? 159 00:16:36,003 --> 00:16:37,021 ya veo 160 00:16:38,001 --> 00:16:39,023 ¿Y volver otra vez? 161 00:16:54,001 --> 00:16:57,009 Choas controlable es a lo que estás acostumbrado 162 00:16:57,021 --> 00:17:00,021 Y tu piensas que tu tienes el control de ello 163 00:17:00,023 --> 00:17:02,023 Pero el caos incontrolable 164 00:17:03,002 --> 00:17:05,009 es cuando tu cuerpo lo rechaza 165 00:17:05,011 --> 00:17:07,018 Es como... 166 00:17:08,020 --> 00:17:10,001 katya 167 00:17:10,003 --> 00:17:12,004 No puedes controlar el caos simplemente te traga 168 00:17:17,023 --> 00:17:22,007 "Artilleros, la Patria nos llama" 169 00:17:25,007 --> 00:17:28,020 O tengo que reemplazar la cinta o repararla 170 00:17:29,002 --> 00:17:30,022 Porque... 171 00:17:31,003 --> 00:17:32,022 ¿No escribe? 172 00:17:33,003 --> 00:17:36,020 Escribe la primera línea y luego solo bloquea las letras 173 00:17:37,019 --> 00:17:41,011 Para que puedas ver dónde están las cosas, lo que no hay en la biblioteca, lo que tenemos 174 00:17:41,019 --> 00:17:43,008 Eso nunca será posible 175 00:17:43,011 --> 00:17:45,011 Sólo sabrás lo que es no en la biblioteca 176 00:17:45,018 --> 00:17:47,018 ¿Nunca? Cuando comencé 177 00:17:47,019 --> 00:17:49,023 yo solía especificar donde estaban los libros 178 00:17:50,002 --> 00:17:52,007 ¿Puedo? 179 00:17:52,009 --> 00:17:54,004 Así que al día siguiente... 180 00:17:55,011 --> 00:17:57,003 ¿Tango? 181 00:17:59,004 --> 00:18:02,018 ¿Eres un cabrón o no? ¿Pareces uno con estos lentes? 182 00:18:02,019 --> 00:18:04,009 ¿Puedo probármelos? 183 00:18:07,007 --> 00:18:09,008 ¿Parezco un cabrón? 184 00:18:09,011 --> 00:18:11,021 un poquito 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,023 Katya, ¿parezco un cabrón? 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,007 - ¿Como quién? - Un cabrón 187 00:18:16,021 --> 00:18:20,007 - Por las gafas - ¿Puedo ser honesto? 188 00:18:20,021 --> 00:18:24,009 - ¿Te lo digo sinceramente? - Por supuesto, querida Katya. 189 00:18:31,007 --> 00:18:33,007 Exacto. al talento 190 00:18:36,001 --> 00:18:38,023 La gente talentosa no lo sabe. que talentosos son 191 00:19:17,001 --> 00:19:19,009 Pasa. No te quites los zapatos 192 00:19:19,020 --> 00:19:21,022 no lo haré 193 00:19:22,022 --> 00:19:24,022 Hola. Pasa, querida Katya. 194 00:19:30,011 --> 00:19:33,004 Esta es Katya. Esta es mi madre Valeria Matveevna 195 00:19:33,007 --> 00:19:35,018 Esta es Nora, la esposa de Dau. 196 00:19:35,023 --> 00:19:37,006 nos hemos conocido 197 00:19:38,003 --> 00:19:40,004 - ¿Qué pasó? - Nada. ¿Por qué? 198 00:19:40,007 --> 00:19:42,002 ¿Por qué estás tan triste? 199 00:19:42,003 --> 00:19:44,018 - No sombrío, solo tranquilo. -No 200 00:19:44,020 --> 00:19:47,009 solo estábamos esperando por ti 201 00:19:47,011 --> 00:19:49,018 - ¿Comemos? - ¿Tienes hambre? 202 00:19:49,022 --> 00:19:51,023 - No me importaría - ¿Vas a comer? 203 00:19:52,004 --> 00:19:55,011 Sí, por favor. Si hay sandia salió de ayer eso sería genial 204 00:19:55,018 --> 00:19:57,018 No, no hay sandía 205 00:19:57,020 --> 00:19:59,011 no se como para trabajar el grifo 206 00:19:59,017 --> 00:20:01,009 ¿Sí? Probemos entonces 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,023 Solo un poco de sal 208 00:20:04,003 --> 00:20:05,023 ¿Sal? Sólo un segundo, lo traeré 209 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Necesitas sal, ¿sí? 210 00:20:11,018 --> 00:20:14,008 - Aquí tienes, Nora. - Si es posible, sí. 211 00:20:16,002 --> 00:20:16,023 lena 212 00:20:17,004 --> 00:20:18,018 siéntate a mi lado 213 00:20:18,019 --> 00:20:21,003 - Está bien - Lena, toma asiento. 214 00:20:21,009 --> 00:20:23,009 ¿Quieres sentarte aquí? 215 00:20:24,017 --> 00:20:26,004 ¿Qué quieres beber? 216 00:20:26,007 --> 00:20:27,009 estoy tomando limonada 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,018 estas bajo control 218 00:20:33,002 --> 00:20:35,022 - Lena, ¿adónde fue la abuela? [-Estoy aquí] 219 00:20:36,009 --> 00:20:38,023 ¿Por qué estás sentado ahí? Ven y únete a nosotros 220 00:20:39,010 --> 00:20:42,008 - Déjame conseguirte una silla. - No necesito una silla 221 00:20:42,017 --> 00:20:43,023 todas las sillas estan ahi 222 00:20:44,002 --> 00:20:47,018 Vasya, ¿cómo estás? ¿Ya venciste a papá? 223 00:20:47,021 --> 00:20:49,017 El juego está en pleno apogeo 224 00:20:49,017 --> 00:20:51,007 Entonces, ¿dónde encontraste a Katya? 225 00:20:55,001 --> 00:20:56,021 en esta vida 226 00:20:57,004 --> 00:20:59,023 - No, quiero decir... - ¿En el Instituto o justo ahora? 227 00:21:00,003 --> 00:21:02,007 Ahora, en el Instituto 228 00:21:02,008 --> 00:21:04,011 En D1 229 00:21:04,023 --> 00:21:06,018 ¿Qué estabas haciendo allí, Katya? 230 00:21:07,020 --> 00:21:10,004 Nada, solo estábamos sentados ahí. 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,022 hablando con nuestros físicos 232 00:21:15,017 --> 00:21:17,009 - ¿Fue interesante? - Sí 233 00:21:17,021 --> 00:21:20,003 ¿Qué tipo de temas son? ¿Te interesa? 234 00:21:22,019 --> 00:21:24,007 Varios temas 235 00:21:24,011 --> 00:21:26,009 - no entiendo - ¿No lo haces? 236 00:21:27,010 --> 00:21:29,009 - Katya es... - Sujetos eternos 237 00:21:29,010 --> 00:21:31,009 Los temas del arte, del amor. 238 00:21:31,017 --> 00:21:33,021 ¿Arte del amor? ¿En física? 239 00:21:33,023 --> 00:21:36,003 El amor y el arte están en todas partes. 240 00:21:36,007 --> 00:21:38,003 De lo contrario 241 00:21:38,022 --> 00:21:40,018 no habría... 242 00:21:40,023 --> 00:21:43,004 - Me pregunto si... - La gente no tiende a hacer 243 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 lo que no está respaldado por una emoción 244 00:21:46,006 --> 00:21:48,018 Si no se puede expresar emocionalmente 245 00:21:48,021 --> 00:21:50,023 Cierto. ¿Y quién...? 246 00:21:51,003 --> 00:21:53,023 Por eso estoy tan feliz de ver su amor por lo que hacen 247 00:21:54,011 --> 00:21:56,006 es bueno ver 248 00:21:57,007 --> 00:21:59,022 - Verdadero - Aunque yo mismo 249 00:22:00,000 --> 00:22:01,023 no tiene nada que ver con la fisica 250 00:22:02,017 --> 00:22:04,020 - Vasya - Está bien 251 00:22:05,019 --> 00:22:08,011 Somos casi iguales. Sólo estoy ganando por un peón 252 00:22:08,022 --> 00:22:11,001 - Gracias, Lena querida. - Papá, Vasya 253 00:22:11,004 --> 00:22:14,003 ¿Por qué estás ahí parada, abuela? ¿Por qué no te sientas en algún lugar? 254 00:22:14,008 --> 00:22:16,009 - Únete a nosotros, mamá. - Sí, ya voy. 255 00:22:16,011 --> 00:22:18,011 ¿Lo estás configurando de nuevo? 256 00:22:18,023 --> 00:22:21,006 - Katya querida - ¿Sí? 257 00:22:22,001 --> 00:22:24,008 - ¿Has comido? - comeré 258 00:22:25,001 --> 00:22:29,001 - ¿Lo harás o lo seguirás siendo? - tendré más después 259 00:22:35,018 --> 00:22:37,020 Es hora de retirarse 260 00:22:51,007 --> 00:22:54,004 - ¿Qué pasa? - No me siento cómodo 261 00:22:55,005 --> 00:22:56,009 ¿Por qué? 262 00:22:57,005 --> 00:22:58,020 Ella es tu esposa y yo... 263 00:22:58,022 --> 00:23:00,004 ¿Así que lo que? 264 00:23:03,003 --> 00:23:05,002 cuando me casé 265 00:23:06,003 --> 00:23:08,004 le dije 266 00:23:10,021 --> 00:23:13,007 Le dije: ya sabes, no quiero hacerlo 267 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 No, a menos que siga siendo libre. realmente la amo 268 00:23:15,009 --> 00:23:17,004 - lo sé - Estamos muy cerca 269 00:23:18,011 --> 00:23:21,011 Sabes, no puedo cerrar mi corazón y deja de enamorarte 270 00:23:21,021 --> 00:23:23,021 Disculpen chicos, pero 271 00:23:24,008 --> 00:23:26,003 entremos al menos 272 00:23:26,006 --> 00:23:28,001 ¿Por qué no te decides? 273 00:23:28,002 --> 00:23:29,023 no, me voy 274 00:23:30,011 --> 00:23:32,023 - Déjame hablar con ella. - No, vámonos a casa, allí puedes hablar. 275 00:23:35,023 --> 00:23:37,021 - ¿Vamos, Katya? -No 276 00:23:41,019 --> 00:23:43,009 - Adiós - ¿Sabes qué? 277 00:23:44,009 --> 00:23:46,004 no tienes que venir 278 00:23:46,007 --> 00:23:48,003 Pero debes escucharme 279 00:23:48,008 --> 00:23:50,003 creo que es solo cortés 280 00:23:50,011 --> 00:23:52,018 Puedo escucharte aquí 281 00:23:53,004 --> 00:23:54,023 Katya, entremos 282 00:23:55,006 --> 00:23:57,023 En serio. entremos y simplemente terminarás la conversación 283 00:23:58,006 --> 00:23:59,023 Entonces Dau te despedirá. 284 00:24:01,011 --> 00:24:04,007 Parado aquí, afuera simplemente no está bien 285 00:24:04,008 --> 00:24:06,018 - ¿Por qué no? - Por un lado, hay coches circulando por ahí. 286 00:24:06,020 --> 00:24:08,004 y estamos parados en el camino 287 00:24:12,002 --> 00:24:13,003 ¿Entramos? 288 00:24:17,011 --> 00:24:20,001 Nora, ¿podrías tirar yo mis cigarrillos? 289 00:24:21,001 --> 00:24:23,007 Dau, tengo cigarrillos 290 00:24:44,011 --> 00:24:46,004 ¿Sabes qué? 291 00:24:49,003 --> 00:24:51,009 Es muy difícil para mí tener esta conversación 292 00:24:51,011 --> 00:24:53,011 a mi tambien me cuesta 293 00:24:54,005 --> 00:24:56,003 porque 294 00:24:56,022 --> 00:24:58,011 por un lado 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,018 los sueños deben seguir siendo sueños 296 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 Por otra parte, no puedes ser... 297 00:25:13,003 --> 00:25:14,023 ¿Cómo puedo ponerlo? 298 00:25:15,006 --> 00:25:17,003 no puedes ser 299 00:25:19,000 --> 00:25:20,023 un cobarde 300 00:25:23,007 --> 00:25:26,007 Pero si comienzas una revolución tienes que estar muy alerta 301 00:25:26,010 --> 00:25:28,008 para asegurarte de que no termines con 302 00:25:28,009 --> 00:25:33,011 un sistema totalitario como si estuvieras peleando antes 303 00:25:35,019 --> 00:25:37,009 ¿Ves lo que quiero decir? 304 00:25:38,023 --> 00:25:40,023 Si nosotros, tú y yo... 305 00:25:41,019 --> 00:25:43,021 si no estuviera casado 306 00:25:44,023 --> 00:25:46,020 y te convertiste en mi esposa 307 00:25:47,000 --> 00:25:48,023 y tuvimos hijos 308 00:25:49,011 --> 00:25:51,011 hay una posibilidad que podríamos 309 00:25:51,011 --> 00:25:53,007 comenzar esa revolución y seguir enamorado 310 00:25:53,009 --> 00:25:55,009 por el resto de nuestras vidas 311 00:25:55,011 --> 00:25:57,018 Nunca miraríamos a otro hombre 312 00:25:57,023 --> 00:26:00,007 o mujer, y nunca lo haría soñar con cualquier otra cosa 313 00:26:00,009 --> 00:26:03,011 porque esto sería brilla tan fuerte... 314 00:26:03,022 --> 00:26:05,009 es una posibilidad 315 00:26:05,011 --> 00:26:07,011 Siempre esperamos esto 316 00:26:08,004 --> 00:26:11,004 Pero sobre todo 317 00:26:11,008 --> 00:26:14,007 lo que observamos nos muestra lo contrario 318 00:26:14,010 --> 00:26:17,009 que la gente quiere un cambio 319 00:26:17,019 --> 00:26:20,011 Hay un científico que dice cambiamos tan rápido 320 00:26:20,018 --> 00:26:25,004 que deberíamos cambiar nuestros nombres cada semana 321 00:26:27,019 --> 00:26:30,008 ¿Dónde está mi juventud? 322 00:26:30,011 --> 00:26:32,017 si los sueños pueden nunca se hace realidad 323 00:26:33,005 --> 00:26:36,011 al menos son una receta por la felicidad 324 00:26:38,018 --> 00:26:41,023 Ser clarividente de los sueños 325 00:26:42,004 --> 00:26:44,008 - Disculpe - Claro 326 00:26:44,017 --> 00:26:47,001 Pensé en traer tu un poco de vino 327 00:26:47,005 --> 00:26:49,009 - Gracias, Nora querida. - gracias 328 00:26:55,011 --> 00:26:57,004 Aquí está tu coñac 329 00:26:57,005 --> 00:27:00,008 No, gracias cariño. me gustaría un poco de té 330 00:27:01,010 --> 00:27:04,007 Y un poco de vino para ti. te dejo la botella 331 00:27:06,001 --> 00:27:07,021 gracias 332 00:27:08,004 --> 00:27:10,007 ¿Quieres té? 333 00:27:12,019 --> 00:27:15,018 - Sí. ¿Quieres un poco, Katya? -No 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 voy a caminar 335 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 - ¿Estás esperando algo? -No 336 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 yo estaba fumando 337 00:27:54,017 --> 00:27:56,003 ¿Tienes más cigarrillos? 338 00:27:56,004 --> 00:27:57,017 Si, por supuesto 339 00:27:58,023 --> 00:28:00,023 ¿Vamos a sentarnos en algún lado? 340 00:28:06,009 --> 00:28:08,011 Escucha, Katia. 341 00:28:10,022 --> 00:28:15,018 Eres diferente a cualquiera de las chicas. mi Dau estaba interesado en antes 342 00:28:18,003 --> 00:28:20,018 lo que queria hablar para ti sobre fue... 343 00:28:22,003 --> 00:28:25,001 realmente me duele 344 00:28:26,000 --> 00:28:29,009 ¿Quieres probarlo con el? 345 00:28:32,018 --> 00:28:34,007 gracias 346 00:28:38,023 --> 00:28:40,018 no puedo prometer nada 347 00:28:41,001 --> 00:28:42,017 es una persona compleja 348 00:28:42,022 --> 00:28:44,004 Sinceramente, yo sólo... 349 00:28:44,008 --> 00:28:46,009 Sólo tienes curiosidad, ¿no es así? 350 00:28:46,021 --> 00:28:49,002 ¿Quieres ver qué hará? que sucederá a continuación 351 00:28:49,003 --> 00:28:50,018 Simplemente no puedes dejarlo 352 00:28:50,022 --> 00:28:53,001 Sigo pensando en él, por eso... 353 00:28:54,011 --> 00:28:56,004 Por eso hablo con el 354 00:28:56,011 --> 00:28:57,023 y pasar tiempo con el 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,004 a veces 356 00:28:59,011 --> 00:29:00,018 pero 357 00:29:02,005 --> 00:29:06,004 cuando vengo a trabajar pienso Podría verlo por la noche 358 00:29:07,017 --> 00:29:09,008 sigo pensando en ello 359 00:29:20,017 --> 00:29:22,004 ¿Estás seguro de que necesitas esto? 360 00:29:22,006 --> 00:29:23,023 ¿Cómo lo sé? 361 00:29:24,000 --> 00:29:25,022 Si aún no lo sabes 362 00:29:26,011 --> 00:29:28,009 Me gustaría pedirte que lo dejes 363 00:29:33,003 --> 00:29:35,022 si pudiera dejarlo Lo hubiera hecho allá atrás 364 00:29:36,006 --> 00:29:39,009 En aquel entonces, el día que nos conocimos 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,009 Pero no lo dejé 366 00:30:59,018 --> 00:31:02,018 Acabo de salvar tu vida 367 00:31:02,019 --> 00:31:05,003 - y el mio - ¿Tuyo? 368 00:31:05,005 --> 00:31:08,023 Ah, ¿mío? Y el tuyo entonces. nuestro 369 00:31:19,021 --> 00:31:23,004 Me gustan mucho tus manos 370 00:31:38,003 --> 00:31:40,004 ¿A dónde vas? 371 00:31:59,011 --> 00:32:00,023 estoy cayendo 372 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 Si supieras cuanto 373 00:32:10,011 --> 00:32:13,007 Anhelaba este momento. estar contigo 374 00:32:50,011 --> 00:32:52,007 - Lidia - ¿Sí? 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,017 ¿Has comido? 376 00:32:55,003 --> 00:32:59,023 - ¿Quizás también le apetezca un poco de borscht? - No tengo hambre, Nora. 377 00:33:09,018 --> 00:33:12,011 - No hay aire aquí. - ¿Aire? Sí, no hay aire... 378 00:33:20,006 --> 00:33:22,022 ¿Por qué quiero que ambos te rechacen? 379 00:33:22,023 --> 00:33:25,009 y dejarte entrar. ¿Por qué? 380 00:33:27,023 --> 00:33:29,009 Querido amigo 381 00:33:29,011 --> 00:33:30,011 hola 382 00:33:30,011 --> 00:33:32,008 Hola. ¿Cómo estás? 383 00:33:32,010 --> 00:33:33,006 Bien 384 00:33:33,021 --> 00:33:35,007 - ¿Podría...? - Lo que necesites 385 00:33:35,007 --> 00:33:38,003 yo me ocuparé de todo 386 00:33:39,022 --> 00:33:41,022 - ¿Conoces a Katya? - Sí 387 00:33:42,017 --> 00:33:44,009 ¿Jefe de la biblioteca? 388 00:33:44,011 --> 00:33:47,004 - Sí - Es un placer conocerte. 389 00:33:47,020 --> 00:33:49,007 - Asimismo - Sí 390 00:33:51,003 --> 00:33:53,003 katya, un segundo 391 00:33:55,003 --> 00:33:58,011 tengo un gran problema 392 00:33:58,017 --> 00:34:01,018 y necesito tu ayuda 393 00:34:01,023 --> 00:34:03,007 mi placer 394 00:34:03,010 --> 00:34:08,001 Excepto, no lo sé, me siento un poco incómodo 395 00:34:10,021 --> 00:34:12,003 [¿Un tema delicado?] 396 00:34:12,005 --> 00:34:13,017 [Muy] 397 00:34:34,003 --> 00:34:35,017 Slava 398 00:34:36,003 --> 00:34:37,020 levántate 399 00:34:38,019 --> 00:34:40,017 vestirse 400 00:34:41,011 --> 00:34:43,008 Uno, dos, tres, cuatro 401 00:34:43,010 --> 00:34:45,007 cinco, seis, siete, ocho 402 00:34:45,010 --> 00:34:47,017 nueve, diez, once, doce 403 00:34:47,019 --> 00:34:49,023 trece, catorce quince, dieciséis 404 00:34:50,001 --> 00:34:51,023 diecisiete, dieciocho diecinueve, veinte 405 00:34:52,001 --> 00:34:54,018 Listo o no, allá voy 406 00:34:55,011 --> 00:34:56,018 aquí no 407 00:34:57,022 --> 00:34:58,023 no hay nadie aqui 408 00:35:00,007 --> 00:35:01,009 Bueno 409 00:35:01,023 --> 00:35:02,023 No, no hay... 410 00:35:03,019 --> 00:35:04,018 Derecha 411 00:35:06,023 --> 00:35:08,017 encontramos a la abuela 412 00:35:17,001 --> 00:35:20,018 ¿Por qué maullaste? eso no es divertido 413 00:35:22,007 --> 00:35:23,004 ¿Asustado? 414 00:36:14,003 --> 00:36:16,006 Muéstrame tus bragas 415 00:36:21,003 --> 00:36:22,017 ¿Por qué? 416 00:36:23,019 --> 00:36:25,007 ¿Por qué no? 417 00:36:25,011 --> 00:36:28,008 no tienes miedo para mostrarme tu alma 418 00:36:30,010 --> 00:36:33,002 Las bragas son menos íntimas que el alma 419 00:36:42,008 --> 00:36:43,004 En realidad 420 00:36:45,022 --> 00:36:48,011 El tiempo probablemente no ha llegado todavía 421 00:36:48,023 --> 00:36:52,023 El momento en que puedes decir, voy a vivir 422 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 En este momento estas esperando y mirando 423 00:36:57,008 --> 00:37:00,011 No estás completamente involucrado en esto, eres solo un observador 424 00:37:02,006 --> 00:37:03,023 porque tienes miedo 425 00:37:08,017 --> 00:37:09,018 ya sabes 426 00:37:10,009 --> 00:37:12,009 cada paso en la vida es incorrecto 427 00:37:17,021 --> 00:37:20,009 pero a distancia 428 00:37:22,010 --> 00:37:25,022 en un punto donde se cruzan diferentes cosas 429 00:37:25,022 --> 00:37:28,004 puede parecer correcto 430 00:37:28,020 --> 00:37:31,006 Y viceversa 431 00:37:33,007 --> 00:37:35,021 Todo está bien aquí 432 00:37:36,005 --> 00:37:38,007 pero a distancia está mal 433 00:38:30,004 --> 00:38:31,003 salva mi vida 434 00:38:50,018 --> 00:38:51,018 - Hola - Hola 435 00:38:51,020 --> 00:38:53,020 Estamos jugando a los vagos 436 00:38:53,021 --> 00:38:55,008 Hola, estamos jugando a los vagos. 437 00:38:55,010 --> 00:38:57,011 - Hola - ¿A quién trajiste? 438 00:38:59,006 --> 00:39:01,017 - pierdes - ¿Por qué? 439 00:39:01,019 --> 00:39:03,017 porque parpadeaste 440 00:39:03,019 --> 00:39:04,023 Hola katya 441 00:39:05,006 --> 00:39:08,018 Vasya va a terminar la última línea. y luego leeremos nuestra obra maestra 442 00:39:12,003 --> 00:39:13,002 papá 443 00:39:13,003 --> 00:39:16,001 No importa si estamos mirando o no. sigue escribiendo 444 00:39:16,018 --> 00:39:18,022 Simplemente no hagas algún comentario, lena 445 00:39:20,009 --> 00:39:23,004 - ¿Qué quieres decir con comentarios? - Sobre lo que escribe Vasya 446 00:39:23,010 --> 00:39:25,021 Ven aquí, ven a mí 447 00:39:26,021 --> 00:39:28,006 ¿Cómo estás? No estás cansado, ¿verdad? 448 00:39:28,007 --> 00:39:30,001 -No - genial 449 00:39:30,003 --> 00:39:32,004 Mira, es mejor tener muchos juegos diferentes 450 00:39:32,007 --> 00:39:34,018 - ¿Verdad, Lena? - Sí 451 00:39:36,018 --> 00:39:38,011 - ¿Quieres un poco de Borjomi, Katya? - No gracias 452 00:39:48,003 --> 00:39:50,021 Papá, no podrás doblarlo. 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,001 Espera, sólo estoy pensando cómo 454 00:39:54,003 --> 00:39:56,001 ¿Qué? 455 00:39:57,003 --> 00:39:59,018 Un momento. Esta es una configuración interesante. 456 00:40:02,011 --> 00:40:05,003 un momento 457 00:40:05,023 --> 00:40:08,023 Mira que bonito. ¿Qué es? 458 00:40:10,007 --> 00:40:13,009 - Lo intentamos - Parece trigo sarraceno con pollo. 459 00:40:13,019 --> 00:40:16,006 - Eso es todo - Delicioso 460 00:40:17,017 --> 00:40:19,018 Bien, no tenemos tiempo para esto ahora. 461 00:40:21,023 --> 00:40:23,022 - Un momento. ¿Sí, Dau? - Vamos, siéntate. 462 00:40:25,003 --> 00:40:27,017 - Aquí. Léelo de nuevo si quieres. - ¿Puedo hablar contigo? 463 00:40:28,005 --> 00:40:30,004 si, esta bien 464 00:40:30,007 --> 00:40:33,008 - Dau, ven conmigo un segundo. - ¿Quieres un poco de champán? 465 00:40:33,021 --> 00:40:35,020 - Ya tomé un poco de vino. - ¿Vino? 466 00:40:35,021 --> 00:40:37,007 - ¿Rojo? - Creo que es mejor no mezclarlos. 467 00:40:37,007 --> 00:40:39,007 Muy bien. Lyosha 468 00:40:39,020 --> 00:40:41,022 Un momento, Nora. Te lo abriré ahora 469 00:40:41,023 --> 00:40:43,023 Entonces? 470 00:40:44,001 --> 00:40:46,008 Puedes hablar y abrir. eso al mismo tiempo 471 00:40:46,010 --> 00:40:48,020 Sí, puedo hablar y ábrelo al mismo tiempo 472 00:40:50,008 --> 00:40:53,001 Pásame el sacacorchos, por favor. 473 00:40:54,011 --> 00:40:56,020 Nora, ¿podemos hablar? por un segundo? 474 00:40:57,003 --> 00:40:57,018 si 475 00:40:59,009 --> 00:41:00,007 Aquí está el tornillo 476 00:41:00,007 --> 00:41:01,009 allí 477 00:41:02,011 --> 00:41:03,003 aquí 478 00:41:05,003 --> 00:41:07,022 - ¿Puedo decir algo? - Sí 479 00:41:08,021 --> 00:41:11,007 quiero acostarme con katya 480 00:41:15,022 --> 00:41:17,020 ¿Qué tal los tres? ¿De nosotros juntos? 481 00:41:17,021 --> 00:41:20,003 - ¿Pero dónde dormiré? - Juntos 482 00:41:20,004 --> 00:41:22,022 Simplemente dormiremos. Nada más 483 00:41:25,003 --> 00:41:27,003 Te quedarás, ¿no? 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,004 ¿Te molesta? 485 00:41:31,006 --> 00:41:33,007 vamos a intentarlo 486 00:41:34,007 --> 00:41:36,009 Si no quieres solo dilo 487 00:41:37,010 --> 00:41:39,023 Pero sé que quieres 488 00:41:40,008 --> 00:41:42,007 quiero que ella este cerca de mi 489 00:41:43,019 --> 00:41:45,018 Y quiero que estés cerca de mí 490 00:41:46,008 --> 00:41:48,007 yo seré 491 00:41:53,009 --> 00:41:55,011 ¿Y qué quiere Katya? 492 00:41:55,017 --> 00:41:57,009 Ella no estará de acuerdo 493 00:41:57,011 --> 00:41:59,011 ella podría 494 00:42:00,002 --> 00:42:03,002 - Tendremos que preguntar aquí. - ¿Apostamos por ello? Cincuenta rublos 495 00:42:04,019 --> 00:42:06,023 Le pongo cien a que ella esté de acuerdo. 496 00:42:07,008 --> 00:42:09,023 me puse cien ella no está de acuerdo. vamos 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,018 Esa fue una edición de 1947. 498 00:42:20,009 --> 00:42:23,017 Me temo que esto podría será más tarde, ya sabes 499 00:42:26,019 --> 00:42:30,003 Intentemos encontrarlo, a menos que haya sido editado 500 00:42:30,004 --> 00:42:32,020 - Lyosha, ¿qué estás buscando? - Hubo una frase maravillosa. 501 00:42:32,020 --> 00:42:35,003 muy divertido 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,007 Un momento. si está aquí lo encontraré 503 00:42:41,007 --> 00:42:42,023 Lyosha, ¿podemos hablar mientras? ¿lo estás buscando? 504 00:42:42,023 --> 00:42:44,022 Sí, habla entre ustedes mismos mientras lo busco 505 00:42:45,022 --> 00:42:47,001 sigue, habla 506 00:42:47,001 --> 00:42:49,011 - es imposible - ¿Katia? 507 00:42:50,001 --> 00:42:52,011 Tenemos el permiso de Alexey. ¿Sí? 508 00:42:55,019 --> 00:42:58,018 ¿Quieres quedarte aquí? para dormir con nosotros hoy? 509 00:42:59,021 --> 00:43:02,008 Para dormir en nuestra cama, el nosotros tres juntos 510 00:43:02,009 --> 00:43:04,011 ¿Quieres? 511 00:43:07,004 --> 00:43:09,002 ¿Por qué no? 512 00:43:10,006 --> 00:43:12,007 Tal vez no deberías en realidad 513 00:43:13,019 --> 00:43:16,003 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 514 00:43:16,003 --> 00:43:19,009 ¿Tienes miedo de tu propia sugerencia? 515 00:43:20,007 --> 00:43:22,004 - No, no. Muy bien -No 516 00:43:22,005 --> 00:43:24,018 ¿Esperabas que lo hiciera? decir "no" y salir corriendo? 517 00:43:24,020 --> 00:43:26,021 - Maravilloso. Genial - Bueno 518 00:43:27,008 --> 00:43:30,002 Katya, lo siento, ¿te importa? ¿Si Dau y yo hablamos brevemente? 519 00:43:30,003 --> 00:43:32,009 - Adelante, por supuesto. - gracias 520 00:43:39,006 --> 00:43:42,004 Quizás alguien más podría Pasa la noche con nosotros también. 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,008 Algo no está bien aquí 522 00:43:49,008 --> 00:43:51,003 Quien sabe quien mejor 523 00:43:55,007 --> 00:43:57,023 - ¿Sí, mamá? - ya sabes 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,023 Espero que nos dirigimos vete a la cama ahora 525 00:44:00,008 --> 00:44:03,009 ¿Te vas a la cama? Bueno, seguro, los niños están cansados 526 00:44:04,010 --> 00:44:06,017 Déjalos jugar un rato. 527 00:44:06,018 --> 00:44:08,023 porque los niños definitivamente No dormiré con esta música puesta. 528 00:44:09,002 --> 00:44:12,003 Pueden escuchar un rato. y luego ir a la cama 529 00:45:28,017 --> 00:45:30,018 Solo mira lo guapo que eres 530 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 - Casi como Apolo - Dios mío. Como Apolo 531 00:45:32,022 --> 00:45:34,022 ¿Por qué te escondes? 532 00:45:34,023 --> 00:45:37,004 - ¿Estoy desnudo? ¿Lo soy? - Un segundo. Sí, lo eres. 533 00:45:37,007 --> 00:45:40,007 - Bueno, eso es todo. - Ah, ¿así es? Muy bien 534 00:45:41,002 --> 00:45:43,023 Lyosha, espera. katya y yo sólo se desnudará ante un poema de Pushkin 535 00:45:44,001 --> 00:45:45,023 Sí, Pushkin. 536 00:45:46,008 --> 00:45:48,022 - No puede ser de otra manera - Está bien 537 00:45:48,023 --> 00:45:51,007 Espera, ¿vas a ¿desnudarse al mismo tiempo? 538 00:45:51,007 --> 00:45:53,011 - No empieces todavía, Lyosha. - Sí, lo sé. me desnudaré 539 00:45:53,017 --> 00:45:55,017 un momento 540 00:45:56,007 --> 00:45:59,008 Un segundo. no estuvimos de acuerdo que nos mirarías 541 00:45:59,021 --> 00:46:02,004 - Date la vuelta - Ah, entonces así es como es. 542 00:46:02,006 --> 00:46:04,006 Precisamente 543 00:46:06,011 --> 00:46:09,001 Espera, simplemente encontraré lo que quiero 544 00:46:11,009 --> 00:46:15,021 "También debemos recordar estos, por ejemplo, El ex poeta, el viejo Panzebitter" 545 00:46:16,004 --> 00:46:19,021 "Nuestro sacerdote correcto y honesto, Y el comerciante Ritter" 546 00:46:20,001 --> 00:46:22,009 "Rezanov, el gran pastelero ruso" 547 00:46:22,023 --> 00:46:25,007 "Todos los cristianos ortodoxos de la ciudad de San Pedro" 548 00:46:25,017 --> 00:46:27,017 "El último Júpiter" 549 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 "Debemos recordar, realmente debemos recordar" 550 00:46:30,008 --> 00:46:32,008 "El poeta moscovita Veliashev" 551 00:46:32,023 --> 00:46:35,008 "Su Excelencia el General Ivashev" 552 00:46:35,020 --> 00:46:38,018 "Y tu prima y mi prima en general" 553 00:46:40,002 --> 00:46:42,018 "Walter Scott Masalsky, Don Miguel" 554 00:49:12,023 --> 00:49:15,002 Dau tiene hambre. ¿Qué pasa contigo? 555 00:49:15,017 --> 00:49:17,023 - Sí, eso será lindo. - Tenemos... 556 00:49:18,010 --> 00:49:19,011 perfecto 557 00:49:21,002 --> 00:49:23,023 - Debí haberlo entendido mal - Yo también 558 00:49:25,019 --> 00:49:27,011 Si, bueno, ¿tú qué sabes? 559 00:49:27,011 --> 00:49:31,002 No lo entiendo. hice mis cursos, serví en el frente 560 00:49:31,003 --> 00:49:34,002 No entiendo como es. Eres la intelectualidad 561 00:49:34,002 --> 00:49:36,011 Esa chica en Jarkov era prostituta, eso es obvio 562 00:49:36,011 --> 00:49:40,023 eres un noble ¿Cuantos hijos tienes? 563 00:49:41,001 --> 00:49:42,020 mucho 564 00:49:43,000 --> 00:49:45,011 - ¿En serio? - Varios pueblos que valen la pena 565 00:49:46,011 --> 00:49:49,022 [- Te pareces un poco a Lenin - tengo ojos azules] 566 00:49:49,022 --> 00:49:51,018 [Te pareces a Lenin] 567 00:49:51,018 --> 00:49:53,007 [Eso es lo que te salvó] 568 00:49:55,021 --> 00:49:57,017 [Lo supe de inmediato] 569 00:49:59,005 --> 00:50:01,018 [- No es que yo... - Me salva] 570 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 [Ya sabes] 571 00:50:03,018 --> 00:50:05,023 [Apuesto a que mi padre trabajó para su patrimonio] 572 00:50:07,004 --> 00:50:09,011 Al mariscal Voroshílov 573 00:50:10,003 --> 00:50:12,002 Mejor, a los defensores de Leningrado 574 00:50:12,010 --> 00:50:13,018 y los defensores de Leningrado 575 00:50:13,023 --> 00:50:16,018 No, Rusia estaba llena de caminos y tontos 576 00:50:17,005 --> 00:50:17,023 ¿En serio? 577 00:50:18,002 --> 00:50:18,023 si 578 00:50:19,007 --> 00:50:21,023 Todos ustedes deberían haber sido Defensores de Leningrado 579 00:50:22,009 --> 00:50:23,004 con la excepción de Karamzin 580 00:50:25,019 --> 00:50:27,009 Incluso los ciegos habían luchado 581 00:50:31,018 --> 00:50:34,008 Siempre estás escapando. ¿No es así? 582 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 ¿Qué pasa, querida Katya? 583 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 - No me quieres, ¿verdad? - yo hago 584 00:51:34,023 --> 00:51:36,023 no veo eso 585 00:51:37,006 --> 00:51:39,006 - ¿Qué quieres decir con que no lo hago? - No lo haces 586 00:51:42,020 --> 00:51:47,018 Ustedes hombres. mira lo que la ciencia te lo hace, solo mira 587 00:51:56,020 --> 00:51:58,018 Sin peleas 588 00:53:22,017 --> 00:53:25,006 - Vete, Lyosha - ¿Ir? 589 00:54:06,018 --> 00:54:08,018 - duele - ¿Duele? 590 00:54:12,005 --> 00:54:14,004 ¿Otra vez con el llanto? 591 00:54:18,002 --> 00:54:20,004 - Basta - Tráeme un poco de agua. eso es todo, suficiente 592 00:54:41,005 --> 00:54:46,009 Vete. Voy a matarte. solo vete 593 00:54:48,005 --> 00:54:50,017 vete 594 00:55:54,001 --> 00:55:55,023 sabia que habria momentos como estos 595 00:55:56,019 --> 00:55:58,023 Pero no pensé serías tú 596 00:56:03,021 --> 00:56:09,018 Tal vez estés esperando pisotear en cada uno de mis sueños 597 00:56:10,008 --> 00:56:11,009 ¿Es eso lo que quieres? 598 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 Y luego viniste 599 00:56:28,008 --> 00:56:31,011 Como un ángel en ese mundo 600 00:56:33,009 --> 00:56:34,023 para salvarme 601 00:56:37,019 --> 00:56:39,004 cuando mis sueños 602 00:56:41,020 --> 00:56:42,009 estaban muriendo 603 00:56:57,001 --> 00:56:59,003 ¿Qué pasó con mis sueños? 604 00:57:02,005 --> 00:57:06,004 que estaban intentando suavemente ¿Dormir en tu caparazón? 605 00:57:10,003 --> 00:57:11,007 ¿Qué pasó? 606 00:57:47,008 --> 00:57:48,011 por favor deja 607 00:58:05,018 --> 00:58:07,007 Adiós querida Katya 608 00:58:10,007 --> 00:58:11,002 Despedida 609 00:58:11,023 --> 00:58:12,023 Despedida 610 01:02:19,002 --> 01:02:20,020 ¿Cómo te estás preparando? por la muerte? 611 01:02:22,023 --> 01:02:25,002 ¿Crees que es un regalo? o una liberación? 612 01:02:28,003 --> 01:02:29,006 tania 613 01:02:30,003 --> 01:02:31,009 ¿Qué significa la muerte para ti? 614 01:02:38,011 --> 01:02:40,018 ¿Muerte? Liberación 615 01:02:41,004 --> 01:02:42,018 ¿De qué? 616 01:02:42,021 --> 01:02:44,004 De todo 617 01:02:44,007 --> 01:02:47,003 ¿Y qué quieres liberar? usted mismo de? ¿Tu hija? 618 01:02:48,023 --> 01:02:52,007 Estoy hablando de lo que tu realmente tienes en tu vida 619 01:02:56,007 --> 01:02:57,023 ¿Amor efímero? 620 01:02:58,000 --> 01:03:00,007 ¿Es eso lo que quieres? liberarte de? 621 01:03:08,017 --> 01:03:10,002 tania 622 01:03:13,007 --> 01:03:15,008 lo que realmente tengo 623 01:03:15,009 --> 01:03:18,001 yo nunca definiría es como un amor efímero 624 01:03:18,003 --> 01:03:21,001 - Está bien - Si no es recíproco, no significa 625 01:03:23,005 --> 01:03:26,018 ¿Hiciste algo? para hacerlo recíproco? 626 01:03:30,003 --> 01:03:33,007 ¿Usaste tu imaginación? 627 01:03:33,009 --> 01:03:35,009 ¿Tu intuición femenina? 628 01:03:40,023 --> 01:03:43,022 No es forma de vivir 629 01:03:45,001 --> 01:03:48,011 Esa no es una decisión a favor de vivir una vida plena y con todo el corazón 630 01:03:49,007 --> 01:03:51,007 ser feliz por solo unos dias 631 01:03:54,023 --> 01:03:56,003 ¿Me equivoco? 632 01:03:58,011 --> 01:04:03,002 Me pregunto si hay gente que siempre esta feliz 633 01:04:07,007 --> 01:04:09,008 ¿Alguna vez eres feliz? 634 01:04:12,021 --> 01:04:15,007 - puedo ser feliz - quiero saber lo que usted 635 01:04:15,008 --> 01:04:17,018 No, puedo ser feliz. ¿Alguna vez eres feliz? 636 01:04:17,019 --> 01:04:18,009 si 637 01:04:28,005 --> 01:04:32,007 "Vestido para el camino, el zar partió, La zarina, de corazón tierno" 638 01:04:32,011 --> 01:04:37,017 "Sentado solo junto a la ventana, Deseando que se apresurara a volver a casa" 639 01:04:37,020 --> 01:04:41,008 "Día y noche se sentaba y esperaba, Mirando hasta que ella se dedicó " 640 01:04:41,008 --> 01:04:44,011 "Los ojos se debilitaron por el exceso de esfuerzo. Mirando la llanura vacía" 641 01:04:44,011 --> 01:04:49,018 "Le lanzó una mirada cariñosa, Jadeó de alegría con los finos labios entreabiertos" 642 01:04:49,021 --> 01:04:55,004 "Luego cayó sobre su cama Y a la hora de la oración yacía muerto " 643 01:04:55,007 --> 01:05:00,006 "Durante mucho tiempo el zar permaneció solo, meditabundo Pero él también era sólo un ser humano" 644 01:05:00,018 --> 01:05:05,023 "Las lágrimas por un año triste que derramó Y luego otra mujer se casó" 645 01:05:06,017 --> 01:05:11,004 "Ella, si uno es estrictamente sincero Nació joven zarina" 646 01:05:11,007 --> 01:05:16,002 "Delgado, alto, hermoso a la vista, Inteligente, ingenioso, etc." 647 01:05:16,007 --> 01:05:18,020 "Pero ella estaba... sur" 648 01:05:18,023 --> 01:05:21,004 "hosco" 649 01:05:21,007 --> 01:05:25,002 "Terca, altiva, obstinada, celosa" 650 01:05:26,005 --> 01:05:30,008 "Sólo con este espejo ella podría Estar de buen humor" 651 01:05:31,001 --> 01:05:33,023 "Muchas veces al día ella lo saludaba Y..." 652 01:05:36,011 --> 01:05:38,009 Y... lo he olvidado 653 01:05:38,011 --> 01:05:39,018 que recuerdo 654 01:05:39,020 --> 01:05:42,021 tatyana que maravilloso hijo que tienes 655 01:05:47,001 --> 01:05:50,007 - Mamá, ¿me cuentas la historia? - Por supuesto 656 01:05:50,008 --> 01:05:52,018 ¿Y me llevarás al zoológico? 657 01:05:53,003 --> 01:05:55,018 - Y al zoológico - ¿Incluso me invitarás a un helado? 658 01:05:55,021 --> 01:05:57,023 - Sí - ¿Definitivamente me contarás una historia? 659 01:05:58,004 --> 01:06:00,001 - Bueno, vámonos - Adiós, camarada Masha. 660 01:06:00,003 --> 01:06:02,004 Dile adiós a Katya 661 01:06:03,007 --> 01:06:05,006 Adiós 662 01:06:06,020 --> 01:06:08,018 Nos vemos. Aquí tienes 663 01:06:09,022 --> 01:06:11,020 Adiós Alejandro Viktorovich 664 01:06:12,008 --> 01:06:13,008 vamos 665 01:06:15,018 --> 01:06:17,002 vamos, vamos 666 01:06:17,019 --> 01:06:19,003 - Katya, querida - ¿Sí? 667 01:06:19,007 --> 01:06:20,023 ¿Tienes algo que leer? ¿Podría pedir prestado? 668 01:06:30,003 --> 01:06:34,018 Mamá, recuerdo que prometiste cuéntame un cuento de hadas más 669 01:06:36,019 --> 01:06:39,020 Déjame pensar cuál es el cuento de hadas. podría ser sobre 670 01:06:40,005 --> 01:06:43,006 - ¿Qué cuento de hadas te gustaría? - Cualquiera 671 01:06:44,011 --> 01:06:47,004 - ¿No importa cuál? -No 672 01:06:48,007 --> 01:06:51,003 - sentémonos - ¿De quién debería tratarse? 673 01:06:51,007 --> 01:06:53,023 no lo sé 674 01:06:54,003 --> 01:06:55,021 ¿Estás lo suficientemente abrigado? 675 01:06:56,011 --> 01:06:59,004 - ¿Qué tal - ¿Necesitas el baño? 676 01:06:59,010 --> 01:07:01,011 -No - ¿Seguro? 677 01:07:02,010 --> 01:07:04,018 Vamos, cuéntame una historia. 678 01:07:05,005 --> 01:07:08,002 - ¿Qué pasa con esos brazos? - ¿Sobre los brazos? 679 01:07:09,007 --> 01:07:11,022 ¿Quién crees que podría tener tres brazos? 680 01:07:12,006 --> 01:07:14,007 - ¿No lo sabes? - Un pulpo tiene ocho 681 01:07:15,004 --> 01:07:16,009 no lo sé 682 01:07:16,010 --> 01:07:19,006 Intentemos describir estos brazos. ¿Cómo son? 683 01:07:20,008 --> 01:07:22,018 - son grandes - Grande 684 01:07:23,001 --> 01:07:23,023 ¿Qué más? 685 01:07:25,001 --> 01:07:28,001 - Amar - ¿Manos amorosas? 686 01:07:28,005 --> 01:07:31,006 Bueno, supongo que sí, ya que él está sosteniendo algo tan fuerte 687 01:07:31,011 --> 01:07:33,009 - Les encanta, ¿verdad? - Bien 688 01:07:33,009 --> 01:07:34,007 - Les encanta, ¿verdad? - Correcto 689 01:07:34,017 --> 01:07:36,023 El martillo, el cerebro y la hoz. 690 01:08:08,005 --> 01:08:09,016 - Hola - Hola 691 01:08:10,000 --> 01:08:11,006 hola 692 01:08:14,007 --> 01:08:17,013 - ¿Quién está en casa? - Kaledin y yo 693 01:08:32,001 --> 01:08:34,003 hola 694 01:08:35,006 --> 01:08:38,023 - ¿Está todo bien? - Sí, por supuesto. 695 01:08:39,001 --> 01:08:42,012 - Alexey Yurevich decidió tomar una copa. - ¿En soledad? 696 01:08:46,002 --> 01:08:47,008 Trifonov está aquí 697 01:09:07,012 --> 01:09:10,022 Cálmate, ¿por qué estás? reaccionando así? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,022 Cálmate, relájate 699 01:09:13,011 --> 01:09:15,009 Mírate respirar 700 01:09:17,022 --> 01:09:18,016 ¿Qué? 701 01:09:22,003 --> 01:09:23,002 no entiendo 702 01:09:23,002 --> 01:09:26,006 Sal de aquí, ¿Crees que quiero hablar contigo? 703 01:09:27,004 --> 01:09:29,006 No sé lo que quieres, no me dices nada 704 01:09:32,000 --> 01:09:36,009 No has dicho nada y estoy tratando de entender 705 01:09:36,010 --> 01:09:38,023 sigues evitándome 706 01:09:40,012 --> 01:09:44,002 Cuando estás en silencio, Intento entenderte a través de tus ojos 707 01:09:45,009 --> 01:09:47,009 A juzgar por tus acciones, Debo haber entendido mal 708 01:09:47,023 --> 01:09:48,023 lo hiciste 709 01:09:49,001 --> 01:09:50,004 Ya ves 710 01:09:55,008 --> 01:10:00,002 ¿Qué quieres? ¿No puedes decirme? 711 01:10:00,004 --> 01:10:02,004 No quiero nada de ti, salir 712 01:10:02,013 --> 01:10:04,004 - ¿Nada? - Sólo vete 713 01:10:06,004 --> 01:10:07,007 ¿Estás absolutamente seguro? 714 01:10:07,008 --> 01:10:08,012 si 715 01:10:08,014 --> 01:10:10,011 ¿Cien por ciento? 716 01:10:14,013 --> 01:10:18,009 No confundas tus deseos con realidad, ahora sal 717 01:10:18,012 --> 01:10:20,023 Vete, este es mi dormitorio, te estoy diciendo que te vayas 718 01:10:21,004 --> 01:10:21,012 Muy bien 719 01:10:23,005 --> 01:10:23,022 Bueno entonces 720 01:10:23,022 --> 01:10:26,008 De lo contrario. Ve, solo ve 721 01:10:26,014 --> 01:10:27,016 ¿De lo contrario qué? 722 01:10:29,008 --> 01:10:31,008 De lo contrario, iré. solo vete 723 01:10:33,016 --> 01:10:35,011 si no soy querido no insistiré 724 01:10:36,000 --> 01:10:37,022 Muy bien, genial 725 01:11:11,003 --> 01:11:11,021 tania 726 01:11:13,008 --> 01:11:16,002 ¿Quieres que tu hijo 727 01:11:16,023 --> 01:11:18,023 ¿Vivir de la misma manera que tú? 728 01:11:19,001 --> 01:11:21,003 -No - ¿Entonces cómo? 729 01:11:23,004 --> 01:11:25,020 ¿Qué quieres? ella para cambiar? 730 01:11:28,019 --> 01:11:31,007 ¿Digo lo primero? entonces ella no tiene culpa 731 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 - Sí - ¿El segundo? 732 01:11:36,006 --> 01:11:38,022 - Para que ella ame a una persona real. - Sí 733 01:11:40,009 --> 01:11:43,006 Pero ¿qué te detiene? de hacer eso ahora? 734 01:11:44,003 --> 01:11:46,002 Y ser un ejemplo para ella. 735 01:11:46,003 --> 01:11:48,020 para que luego, cuando sea mayor, puedes hablar con ella 736 01:11:49,007 --> 01:11:53,023 pero basado en la realidad más bien que la vida imaginaria y los cuentos de hadas 737 01:13:09,011 --> 01:13:14,008 Ya sabes, cuando le leo cuentos de hadas a Hija mía, se siente como si la engañara. 738 01:13:21,017 --> 01:13:24,002 Cuando me separé de mi marido 739 01:13:27,019 --> 01:13:30,009 al principio vieron unos a otros a menudo 740 01:13:33,003 --> 01:13:35,007 Más tarde empezó una nueva familia 741 01:13:36,011 --> 01:13:39,002 Otro niño vino 742 01:13:49,020 --> 01:13:51,017 Me siento tan culpable hacia ella 743 01:13:54,022 --> 01:13:56,021 no eres culpable 744 01:13:57,021 --> 01:13:59,001 ella te tiene 745 01:14:03,010 --> 01:14:04,021 no soy suficiente para ella 746 01:14:05,023 --> 01:14:07,017 ella apenas me ve 747 01:14:17,010 --> 01:14:19,003 Recientemente ella estaba dibujando 748 01:14:19,022 --> 01:14:20,022 mi retrato 749 01:14:21,018 --> 01:14:22,023 y le preguntaba a su abuela 750 01:14:23,011 --> 01:14:26,008 de que color era mi pelo 751 01:14:29,023 --> 01:14:31,020 Siento que me entiendes 752 01:15:31,021 --> 01:15:32,020 eres hermosa 753 01:16:30,001 --> 01:16:31,009 me enamorare de ti 754 01:16:46,007 --> 01:16:47,003 ¿Qué tal nosotros? 755 01:16:47,005 --> 01:16:48,004 cálmate 756 01:16:48,007 --> 01:16:49,003 tengo miedo 757 01:16:57,017 --> 01:16:58,011 Katia, Katia 758 01:17:06,019 --> 01:17:07,011 ¿Y ahora qué? 759 01:18:30,019 --> 01:18:34,008 Tenemos una naranja. ¿Alguna vez has probado el té con naranja? 760 01:18:35,011 --> 01:18:37,004 tenemos un limon 761 01:18:38,002 --> 01:18:41,001 ahí está el limón 762 01:19:26,007 --> 01:19:27,023 ¿Quieres atención? 763 01:19:27,023 --> 01:19:29,023 ¿Qué deseas? no entiendo 764 01:19:41,017 --> 01:19:43,003 katya 765 01:19:45,004 --> 01:19:47,004 no creo que seas escuchándome 766 01:19:49,004 --> 01:19:51,018 Tienes razón, ¿Qué entonces? 767 01:19:51,021 --> 01:19:54,009 ¿Qué dijiste? que no escuché? 768 01:19:54,019 --> 01:19:56,018 ¿Dijiste "Hola, Katya"? al dia siguiente? 769 01:19:56,019 --> 01:19:59,001 ¿No escuché eso? 770 01:20:03,004 --> 01:20:05,023 ¿Dijiste algo? a mí al día siguiente? 771 01:20:06,003 --> 01:20:08,011 ¿O simplemente parezco un...? 772 01:20:08,020 --> 01:20:11,004 ¿Cómo crees que me veo? 773 01:20:11,007 --> 01:20:13,004 como un pedazo de ¿Pañuelo o algo así? 774 01:20:13,007 --> 01:20:16,004 ¿Por qué viniste a llorar? "Gracias, gracias" 775 01:20:16,007 --> 01:20:18,022 y al dia siguiente yo no existo 776 01:20:19,010 --> 01:20:21,018 es asi de facil 777 01:20:26,000 --> 01:20:28,008 Y otra vez estás en silencio 778 01:20:36,008 --> 01:20:39,004 Quiero estar solo, ¿vale? 779 01:20:43,019 --> 01:20:44,018 ya veo 780 01:21:23,023 --> 01:21:25,023 ¿Cómo están las cosas? 781 01:21:26,000 --> 01:21:28,018 ¿Por qué estás tan molesto? 782 01:21:29,002 --> 01:21:30,006 todo esta bien 783 01:21:30,007 --> 01:21:31,011 es primavera 784 01:21:32,001 --> 01:21:33,018 bebamos por el amor 785 01:21:39,011 --> 01:21:42,006 Parece que el clima ha se volvió para mejor 786 01:21:42,009 --> 01:21:44,002 vi tres estrellas 787 01:21:46,003 --> 01:21:48,004 - ¿Amar? - amar 788 01:22:00,019 --> 01:22:02,009 amar 789 01:22:17,021 --> 01:22:19,011 No escribo poemas, Kaledin. 790 01:22:21,003 --> 01:22:24,003 Siempre que escribo poemas... 791 01:22:25,017 --> 01:22:28,007 Puede que sea un payaso pero 792 01:22:28,007 --> 01:22:30,004 no siempre 793 01:22:33,011 --> 01:22:36,023 "Beberemos el aliento rosado de la doncella" 794 01:22:37,002 --> 01:22:42,021 "Lleno, tal vez, con peste y muerte" 795 01:22:42,021 --> 01:22:46,003 [Se estaba quejando se llevaron a su asistente de laboratorio] 796 01:23:09,019 --> 01:23:13,004 Nuestro personal no está ciego 797 01:23:13,008 --> 01:23:17,009 Ellos ven, ellos escuchan, ellos saben cosas 798 01:23:18,021 --> 01:23:20,009 ya estamos lidiando con katya 799 01:23:20,011 --> 01:23:22,018 ¿Pero qué haremos contigo? 800 01:23:23,009 --> 01:23:25,011 ¿Qué opinas, Tanya? 801 01:23:26,017 --> 01:23:28,007 ¿Qué pasa con Katya y yo? 802 01:23:28,019 --> 01:23:30,017 tú y katya 803 01:23:30,019 --> 01:23:35,023 que lo pases muy bien, aunque un poco relación poco convencional 804 01:23:36,000 --> 01:23:37,023 Se le conoce como "lesbianismo". 805 01:23:38,003 --> 01:23:39,001 ¿Qué? 806 01:23:39,002 --> 01:23:40,018 La gente te llevó lejos de la mesa 807 01:23:40,021 --> 01:23:42,011 Estás tratando de vulgarizarlo. 808 01:23:42,017 --> 01:23:44,011 - ¿Estoy haciendo qué? - Vulgarizarlo 809 01:23:44,018 --> 01:23:46,009 ¿Me estás diciendo esto? 810 01:23:46,011 --> 01:23:48,008 - El amor es... - Soy miembro del partido 811 01:23:48,010 --> 01:23:51,018 Jefe del Primer Departamento, y me dices que estoy vulgarizando algo 812 01:23:51,021 --> 01:23:54,002 estoy tratando de poner todo bien 813 01:23:54,003 --> 01:23:56,004 y me estas diciendo lo estoy vulgarizando 814 01:24:00,002 --> 01:24:04,023 - Esto es inútil. Grueso como un ladrillo - "No entiendo" 815 01:24:05,011 --> 01:24:08,004 ¿Te pasa algo? ¿Por qué estás sonriendo? 816 01:24:08,007 --> 01:24:15,023 Creo que lo primero que hay que hacer es avergonzarte en publico 817 01:24:16,003 --> 01:24:18,023 Pasha, tenemos que salvarla. 818 01:24:19,000 --> 01:24:20,023 ¿Salvarla de qué? 819 01:24:20,023 --> 01:24:23,007 - De esta delincuencia sexual - Mira la forma en que está actuando. 820 01:24:23,009 --> 01:24:26,011 Ella está radiante de felicidad, sonriendo de oreja a oreja 821 01:24:27,009 --> 01:24:29,002 ¿Qué quieres decir con salvarla? 822 01:24:29,003 --> 01:24:32,023 Ella está bien ahora, ella es toda. ordenado ¿Verdad, Tanya? 823 01:24:33,001 --> 01:24:34,023 ¿Todo está bien? 824 01:24:35,002 --> 01:24:39,007 Estamos felices de estar en una relación lésbica? 825 01:24:39,008 --> 01:24:42,003 Y no nos importa lo que quienes nos rodean piensan 826 01:24:42,008 --> 01:24:44,007 ¿Estoy en lo cierto? ¿Lo soy? 827 01:24:44,009 --> 01:24:46,011 ¿Es así como lo ves? 828 01:24:47,000 --> 01:24:48,011 es depravación 829 01:24:48,018 --> 01:24:50,004 Lo estás vulgarizando, Pasha. 830 01:24:57,003 --> 01:24:59,009 ¿Le doy uno después de todo? 831 01:25:00,006 --> 01:25:03,007 ¿Le doy un bofetón en las orejas? ¿Cómo está? tu cabeza, ¿lo suficientemente fuerte? 832 01:25:25,003 --> 01:25:27,002 ¿Quién domina en tu relación? 833 01:25:27,003 --> 01:25:30,004 ¿Es Tanya o tú? 834 01:25:31,009 --> 01:25:34,018 Déjame decirte qué colonia penal femenina es 835 01:25:34,020 --> 01:25:36,017 Es un mundo que ha sido 836 01:25:36,023 --> 01:25:38,017 volteado del revés 837 01:25:39,000 --> 01:25:43,004 relaciones lésbicas, han se ha convertido en la norma allí 838 01:25:44,006 --> 01:25:48,009 Incluso si no consideras usted mismo un criminal 839 01:25:48,017 --> 01:25:52,018 Demostraré lo contrario en sólo unos minutos. ¿Tú entiendes? 840 01:25:54,001 --> 01:25:56,023 ¿Qué eres, Katia? ir en, cuéntanos, sé honesto 841 01:25:57,000 --> 01:26:00,011 ¿Una lesbiana o una mujer soviética decente? 842 01:26:02,023 --> 01:26:04,023 maldita perra 843 01:26:10,006 --> 01:26:12,007 Orgullosos, ¿lo estamos? 844 01:26:15,018 --> 01:26:18,002 ¿Qué te pasa, Katia? 845 01:26:19,003 --> 01:26:21,022 Que curiosa reacción tiene 846 01:30:20,001 --> 01:30:22,001 Qué gran día, ¿no? 847 01:30:24,022 --> 01:30:26,022 El mejor día de todos los tiempos 848 01:30:46,011 --> 01:30:49,003 ¿Qué hizo ella? ¿Qué piensas? 849 01:30:49,018 --> 01:30:51,018 - no lo sé - ¿Qué harías? 850 01:30:51,020 --> 01:30:55,020 Si fueras una pequeña estrella viviendo tan lejos 851 01:30:56,004 --> 01:30:59,020 Mira que hermosa es. Vivirías allí arriba, en lo alto del cielo. 852 01:31:01,000 --> 01:31:04,003 - me caería - Te caerías, ¿no? 853 01:31:06,018 --> 01:31:09,011 Entonces ella decidió caer también. 854 01:31:10,003 --> 01:31:14,008 Ella pensó que alguien seguramente notarla cuando estaba cayendo 855 01:31:18,001 --> 01:31:21,009 Eso es lo que pasó ¿te imaginas? 856 01:31:23,003 --> 01:31:27,023 Primero lo pensó durante mucho tiempo, Entonces de repente ella saltó del cielo. 857 01:31:28,021 --> 01:31:32,021 Mientras ella volaba, vimos un hermoso sendero brillante 858 01:31:34,011 --> 01:31:36,018 Parecían destellos 859 01:31:37,009 --> 01:31:41,007 Ya sabes, incluso los transeúntes le prestó atención 860 01:31:42,011 --> 01:31:45,003 ¿Te darías cuenta de eso? Por supuesto que lo harías 861 01:31:45,019 --> 01:31:48,018 Mira, ¿hay estrellas fugaces? 862 01:31:48,020 --> 01:31:50,008 porque es abril 863 01:31:51,007 --> 01:31:54,001 - ¿Sabes cuándo empiezan a caer las estrellas? - ¿Cuando? 864 01:31:54,003 --> 01:31:56,006 en el verano 865 01:31:56,019 --> 01:31:58,023 puedes verlos muy claramente en agosto 866 01:31:59,018 --> 01:32:01,018 Una lluvia de meteoritos 867 01:32:02,011 --> 01:32:04,008 Entonces la estrella saltó 868 01:32:06,000 --> 01:32:08,002 Ella se cayó y por supuesto que se rompió en pedazos 869 01:32:10,005 --> 01:32:12,020 Pero en ese momento ella fue notada 870 01:32:13,022 --> 01:32:16,004 ella estaba muy feliz 871 01:32:22,009 --> 01:32:25,006 ¿Qué opinas? ¿Es una historia triste o feliz? 872 01:32:26,007 --> 01:32:28,023 - uno feliz - ¿Por qué? 873 01:32:29,011 --> 01:32:31,009 Porque un sueño se hizo realidad 874 01:35:36,019 --> 01:35:40,004 ¿Crees que la felicidad existe? 875 01:35:43,007 --> 01:35:46,001 Cuando yo era pequeño, siempre lo esperaria 876 01:35:49,019 --> 01:35:52,023 Y pensé que cuando creciera 877 01:35:53,010 --> 01:35:55,023 estaria muy feliz 878 01:36:01,020 --> 01:36:04,018 Sueños infantiles ingenuos