1
00:00:01,535 --> 00:00:03,704
Προηγουμένως στο "Code black"...

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,040
Σας λέω, κάτι είναι
Λάθος με τον Dr. Γκάθρι.

3
00:00:06,074 --> 00:00:08,109
Τα χέρια του τρέμουν όλη την ώρα.

4
00:00:08,142 --> 00:00:09,410
Είμαι ανώτερος που παρακολουθώ
Σε αυτό...

5
00:00:09,443 --> 00:00:10,744
Ποιος έχει Πάρκινσον.

6
00:00:10,778 --> 00:00:12,813
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
Αυτό σοβαρό.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,782
Και έχω δικαίωμα στην ιδιωτικότητά μου.

8
00:00:14,815 --> 00:00:16,584
Στέκεσαι δυνατός.

9
00:00:16,617 --> 00:00:19,620
Δεν τα παρατάς ποτέ, όπως κι αν είναι
Απογοητεύεται ή κουράζεται.

10
00:00:19,653 --> 00:00:21,822
Γιατί έχω την αίσθηση
Δεν μιλάμε για
Whitney πια;

11
00:00:21,855 --> 00:00:24,092
βλέπω. Τώρα σκέφτεσαι
Με ξέρεις.

12
00:00:24,125 --> 00:00:27,528
Όχι ακόμα, αλλά μόλις το πήρες
Πιο ενδιαφέρον.

13
00:00:29,230 --> 00:00:30,664
[αδιάκριτες συνομιλίες]

14
00:00:30,698 --> 00:00:34,135
[σειρήνα που θρηνεί]

15
00:00:34,168 --> 00:00:37,171
[ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα
Πάνω από π.Α. ]

16
00:00:44,245 --> 00:00:46,180
Όμως...

17
00:00:46,214 --> 00:00:47,481
Εσύ -- το είπες μόνος σου.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,117
Αυτό -- εννοώ,
Είναι δύσκολο να διαγνωστεί, σωστά;

19
00:00:49,150 --> 00:00:51,585
Είναι.
Τότε πώς ξέρουμε σίγουρα;

20
00:00:51,619 --> 00:00:54,122
Επειδή το έκανα αυτό
Αρκεί να έχεις.

21
00:00:54,155 --> 00:00:56,757
Επειδή έχετε και τα τέσσερα
Τα βασικά φυσικά ευρήματα,

22
00:00:56,790 --> 00:00:58,792
Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο
Στην απεικόνιση για να τα εξηγήσω.

23
00:00:58,826 --> 00:01:02,196
Άμπε, ξέρω πώς
Τα έργα του Πάρκινσον, εντάξει;

24
00:01:02,230 --> 00:01:04,332
Σε παρακαλώ μη μου μιλάς
Σαν να είμαι ασθενής.

25
00:01:04,365 --> 00:01:06,867
Rollie, ξέρω ότι αυτό είναι
Πολύ δύσκολο,

26
00:01:06,900 --> 00:01:10,338
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Είσαι ασθενής.

27
00:01:11,872 --> 00:01:14,142
Κοίτα...

28
00:01:14,175 --> 00:01:16,144
Το sinemet που μου έδωσες;

29
00:01:16,177 --> 00:01:17,878
Βοηθάει
Με τις δονήσεις.

30
00:01:17,911 --> 00:01:19,480
Ναι, αυτό είναι καλό.
Μμ-χμμ.

31
00:01:19,513 --> 00:01:22,216
Και υπάρχουν και άλλες επιλογές
Ότι μπορούμε να εξερευνήσουμε.

32
00:01:22,250 --> 00:01:25,219
Αλλά πρέπει να φύγεις
Και μίλα με τον Κάμπελ.

33
00:01:25,253 --> 00:01:26,787
Γιατί θα χρειαζόμουν
Να μιλήσω με τον Κάμπελ;

34
00:01:26,820 --> 00:01:28,456
Επειδή χρειάζεσαι
Για να του το πω, Ρόλι.

35
00:01:28,489 --> 00:01:31,559
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω, Άμπε.

36
00:01:31,592 --> 00:01:35,629
Το είπες μόνος σου,
Είναι προοδευτικό, σωστά;

37
00:01:35,663 --> 00:01:37,498
Λοιπόν, από τώρα, δεν έχει
Προχώρησε στο σημείο

38
00:01:37,531 --> 00:01:39,500
Εκεί που τελείωσε η καταραμένη μου ζωή.

39
00:01:39,533 --> 00:01:42,203
Κοίτα, είχα πολλούς ανθρώπους
Κάντε πολύ καλά

40
00:01:42,236 --> 00:01:44,372
Με αυτή την ασθένεια
Για χρόνια, εντάξει;

41
00:01:44,405 --> 00:01:46,907
Κανείς δεν είπε τίποτα για
Η ζωή σου τελειώνει.

42
00:01:46,940 --> 00:01:48,742
Είμαι γιατρός, Άμπε.

43
00:01:48,776 --> 00:01:51,279
Αυτή είναι η ζωή μου.

44
00:01:51,312 --> 00:01:53,214
Με συγχωρείτε.

45
00:01:56,517 --> 00:01:58,586
[μιλώντας ακουστά]

46
00:02:02,690 --> 00:02:04,825
[ραδιοφωνική συνομιλία έκτακτης ανάγκης]
Εντάξει, τι έχεις;

47
00:02:04,858 --> 00:02:06,694
Γυναίκα, 40 ετών,
Συγκρατημένος επιβάτης.

48
00:02:06,727 --> 00:02:08,596
Τραύμα στο κεφάλι και στο στήθος,

49
00:02:08,629 --> 00:02:10,364
Και ένα lac 6 ιντσών
Στον ώμο της.
Mario: γιατί είναι βρεγμένη;

50
00:02:10,398 --> 00:02:12,200
Έβαλαν το s.U.V τους.
Στο l.A. Ποτάμι.

51
00:02:12,233 --> 00:02:13,834
Έκπληκτος που υπάρχει νερό
Σε αυτό. Πώς σε λένε;

52
00:02:13,867 --> 00:02:15,369
[ ο γκάρνεϊ κροτάλει ]

53
00:02:15,403 --> 00:02:17,271
[αδιάκριτες συνομιλίες]

54
00:02:17,305 --> 00:02:19,273
Είναι ο άντρας σου;

55
00:02:19,307 --> 00:02:21,342
Είναι έξω.
Ας την βάλουμε εκεί μέσα.

56
00:02:21,375 --> 00:02:23,344
Τι έχεις;
Σημαντικό κοιλιακό τραύμα

57
00:02:23,377 --> 00:02:25,213
Με θετικό σήμα ζώνης ασφαλείας.

58
00:02:25,246 --> 00:02:27,215
Ήταν στραμμένη προς τα κάτω σε 2 ίντσες
Από νερό, δύσπνοια.

59
00:02:27,248 --> 00:02:29,583
-τι είναι τα καθίσματα του;
-χαμηλή δεκαετία του '90.

60
00:02:29,617 --> 00:02:30,851
Νόα, τι κάνουμε τώρα;

61
00:02:30,884 --> 00:02:32,453
Υψηλή ροή O2
Και παραγγείλετε μια ακτινογραφία θώρακος.

62
00:02:32,486 --> 00:02:33,787
Μόλις προσγειωθούμε.

63
00:02:33,821 --> 00:02:36,690
**

64
00:02:36,724 --> 00:02:38,692
Έχει
Βαθιά ρήξη ώμου.

65
00:02:38,726 --> 00:02:39,960
Δεν θα μπορέσω να το κλείσω

66
00:02:39,993 --> 00:02:41,395
Μέχρι να φτάσουμε στην κορυφή
Από αυτή την αιμορραγία.

67
00:02:41,429 --> 00:02:43,764
Δώσε μου ένα νάιλον 3-0.
Γυναίκα: Ναι, γιατρέ.

68
00:02:43,797 --> 00:02:45,966
Προσπαθεί να πει κάτι.

69
00:02:45,999 --> 00:02:47,801
Η εγκεφαλική αιμορραγία μπορεί να δίνει
Δυσκολεύεται να μιλήσει.

70
00:02:47,835 --> 00:02:49,270
-Δεν νομίζω.
-Mario: το ξέρεις πώς;

71
00:02:49,303 --> 00:02:53,307
Έλιοτ: Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. εγω απλα...
Ίθαν: ελέγξτε τους μαθητές της.

72
00:02:53,341 --> 00:02:55,276
[η γυναίκα εκπνέει απότομα]

73
00:02:55,309 --> 00:02:56,910
Δρ Savetti, πώς να σταματήσουμε
Η αιμορραγία;

74
00:02:56,944 --> 00:02:58,279
Κάνε ένεση στο lido με epi.
Εντάξει, κάντε το.

75
00:02:58,312 --> 00:03:01,615
Leanne: κατά τη γνώμη μου,
Ένα, δύο, τρία.

76
00:03:01,649 --> 00:03:03,684
Δεν παίρνει αρκετό οξυγόνο.
Νερό στον πνεύμονα;

77
00:03:03,717 --> 00:03:05,353
Οι πνεύμονες ακούγονται καθαροί.
Δεν το καταλαβαίνω.

78
00:03:05,386 --> 00:03:07,388
Ανάθεμα, πού είναι αυτή η ακτινογραφία;
Εδώ, Jesse,

79
00:03:07,421 --> 00:03:08,956
Μπορείτε να πάρετε ένα a.B.G.
Στον ασθενή, παρακαλώ;

80
00:03:08,989 --> 00:03:10,291
Καλά. A.B.G., παρακαλώ. Πάμε.

81
00:03:10,324 --> 00:03:12,460
-γυναίκα: αμέσως.
-leanne: ευχαριστώ.
-Ίθαν: ας το κάνουμε.

82
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
[χωρίς ήχο]

83
00:03:18,366 --> 00:03:19,667
[ στόματα λόγια ]

84
00:03:19,700 --> 00:03:22,236
Ο Δρ Ντίξον;
Τη ρώτησα αν είναι κωφή.
Αυτή είναι.

85
00:03:22,270 --> 00:03:24,472
Ναι, το κατάλαβα.
Ας της λύσουμε τα χέρια.

86
00:03:24,505 --> 00:03:26,674
Ναι.
Πώς ξέρετε τη νοηματική γλώσσα;

87
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
-πρώην κοπέλα.
-Σας ευχαριστώ.

88
00:03:28,742 --> 00:03:32,513
Ρωτήστε την τι έγινε.
Πώς συνετρίβη;

89
00:03:33,847 --> 00:03:35,283
Τι -- τι --
Τι λέει;

90
00:03:35,316 --> 00:03:36,717
-Επεσε...
-[ γκρίνια]

91
00:03:36,750 --> 00:03:38,586
Ν-όχι, γλίστρησε... Κοιμήθηκε.

92
00:03:38,619 --> 00:03:40,288
Κρεμάστε 2 μονάδες ο-αρνητικού.

93
00:03:40,321 --> 00:03:41,855
Θα ξεκινήσω ένα cordis
Για μετάγγιση.

94
00:03:41,889 --> 00:03:43,591
[η οθόνη ηχεί γρήγορα]
Τα Sats πέφτουν.

95
00:03:43,624 --> 00:03:45,559
Leanne: δεν παίρνει
Αρκετό οξυγόνο.

96
00:03:45,593 --> 00:03:47,027
Θα τρακάρει. Ανάθεμά το.

97
00:03:47,060 --> 00:03:48,929
Τζέσι, ανάλαβε.
Πρέπει να διασωληνωθώ.

98
00:03:48,962 --> 00:03:50,664
Λέτε να...

99
00:03:50,698 --> 00:03:52,400
Εντάξει...
[ μετάφραση ] "Κοίταξα,

100
00:03:52,433 --> 00:03:54,502
«Και ήταν απλώς καταποντισμένος
Πίσω από το τιμόνι.

101
00:03:54,535 --> 00:03:57,405
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Ήμασταν ανάποδα».

102
00:03:57,438 --> 00:04:01,842
Ό,τι του συμβαίνει
Προηγήθηκε του ατυχήματος.

103
00:04:01,875 --> 00:04:04,912
Τα κορδόνια κλείνουν.
Δεν μπορώ να περάσω το σωλήνα.

104
00:04:04,945 --> 00:04:06,480
Δόκτωρ Σαβέτι, αναλάβετε.

105
00:04:06,514 --> 00:04:08,248
Είναι ο άντρας της;

106
00:04:11,485 --> 00:04:12,753
Τι λέει;

107
00:04:12,786 --> 00:04:15,623
"Είναι δικός μου...
Είναι ο δικός μου... Είναι η φωνή μου..."

108
00:04:15,656 --> 00:04:17,358
Είναι η φωνή της.

109
00:04:19,527 --> 00:04:21,962
Α, έχει στρίντορ.
Λαρυγγόσπασμος.

110
00:04:21,995 --> 00:04:23,531
Το κλείσιμο του λαιμού του τον έσωσε
Στο ποτάμι,

111
00:04:23,564 --> 00:04:24,998
Αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε
Σκότωσε τον τώρα.

112
00:04:25,032 --> 00:04:26,534
Ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται.
Τα Sats πέφτουν.

113
00:04:26,567 --> 00:04:28,636
-Αποζημιώνει.
-Πρέπει να τον τσακίσουμε.

114
00:04:28,669 --> 00:04:30,671
Ναι, αν δεν ανοίξουμε
Το λαιμό του, θα πνιγεί.

115
00:04:30,704 --> 00:04:32,373
Γυναίκα 13 ετών

116
00:04:32,406 --> 00:04:34,408
Βρέθηκε κατάσχεση
Σε μια πρόβα χορωδίας.

117
00:04:34,442 --> 00:04:36,677
Το προσωπικό στη σκηνή είπε ότι έχει
Ιστορικό της δισχιδούς ράχης.

118
00:04:36,710 --> 00:04:38,646
-σημάδια τραύματος;
-κανένας.

119
00:04:38,679 --> 00:04:41,882
[ραδιοφωνική συνομιλία έκτακτης ανάγκης]

120
00:04:41,915 --> 00:04:44,985
Άκουσα παιδιατρικές κρίσεις;
Τι πήρε στο χωράφι;

121
00:04:45,018 --> 00:04:46,720
Γυναίκα: της έδωσε 2,5 valium
Καθ'οδόν.

122
00:04:46,754 --> 00:04:48,789
Εντάξει, πάμε.
Ο γονέας ή ο κηδεμόνας της μαζί σου;

123
00:04:48,822 --> 00:04:51,024
είπε η δασκάλα ο πατέρας της
Είναι γιατρός εδώ.

124
00:04:51,058 --> 00:04:52,526
Ποιος είναι;

125
00:04:53,927 --> 00:04:56,830
-Κλείνεις ακόμα;
-Ναί. Γιατί;

126
00:04:56,864 --> 00:04:59,533
Γουίλ, η κόρη σου ήταν δίκαιη
Εισήχθη στην ε.Ρ.

127
00:05:00,601 --> 00:05:02,503
Πάω. Πήρα αυτό.

128
00:05:02,536 --> 00:05:05,539
**

129
00:05:18,519 --> 00:05:20,621
Ρόλι: Ας της βάλουμε οξυγόνο.
Θα στήσω άλλο I.V.

130
00:05:20,654 --> 00:05:21,922
-angus: Θα το κάνω.
-rollie: μια χαρά.

131
00:05:21,955 --> 00:05:23,557
Έχει οίδημα θηλών.

132
00:05:23,591 --> 00:05:24,692
Η πίεση αυξάνεται
Στον εγκέφαλό της.

133
00:05:24,725 --> 00:05:26,059
Εντάξει, ας παραγγείλουμε
Ένα εγκέφαλο c.T.

134
00:05:26,093 --> 00:05:27,695
Και μια σειρά shunt.

135
00:05:27,728 --> 00:05:30,398
Πάω.
0,25% βουπιβακαΐνη, παρακαλώ.

136
00:05:30,431 --> 00:05:32,966
Άντρας: ορίστε, γιατρ.
Σας ευχαριστώ. Jesse;

137
00:05:33,000 --> 00:05:35,569
Jesse; Τζέσι, έλα.
Λυπάμαι.

138
00:05:35,603 --> 00:05:36,804
Μπουπιβακαΐνη, παρακαλώ.

139
00:05:36,837 --> 00:05:39,807
[αδιάκριτες συνομιλίες]

140
00:05:39,840 --> 00:05:42,610
Άνδρας: πατήστε 2, παρακαλώ.
Εντάξει, σταμάτα.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

141
00:05:47,448 --> 00:05:50,918
Κακός τόνος. Μειωμένα αντανακλαστικά.

142
00:05:50,951 --> 00:05:54,622
Άκου, δεν μπορώ να το διορθώσω
Αν συνεχίσεις να κινείσαι. Καλά;

143
00:05:54,655 --> 00:05:56,156
Θα πρέπει να σε ηρεμήσω.

144
00:05:56,189 --> 00:05:57,958
Έλιοτ: «Αρνούμαι την καταστολή».

145
00:05:57,991 --> 00:06:00,528
Πες της να καθίσει ήσυχη.

146
00:06:00,561 --> 00:06:04,565
[χωρίς ήχο]

147
00:06:04,598 --> 00:06:08,001
Α, "Αν κάνεις γρύλο,
Θα έχει μόνο 50/50 πιθανότητες

148
00:06:08,035 --> 00:06:10,704
Για να μιλήσω ξανά».

149
00:06:10,738 --> 00:06:11,839
Είσαι γιατρός;

150
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
Α, «Δεν κάνω εξάσκηση.

151
00:06:13,741 --> 00:06:15,743
Είμαι ο πρόεδρος
Για την ασφάλεια της υγείας».

152
00:06:15,776 --> 00:06:17,044
Η ασφαλιστική εταιρεία;

153
00:06:17,077 --> 00:06:19,413
«Ο Ντάνιελ χρειάζεται τη φωνή του
Να βγάλουν τα προς το ζην.

154
00:06:19,447 --> 00:06:20,581
«Αν του το αφαιρέσεις,

155
00:06:20,614 --> 00:06:22,015
Τότε δεν θα έχει τίποτα..."

156
00:06:22,049 --> 00:06:23,584
Προσπαθούμε να του σώσουμε τη ζωή.

157
00:06:23,617 --> 00:06:25,185
«Υπάρχει άλλος τρόπος;»

158
00:06:25,218 --> 00:06:27,020
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε
Ένας αποκλεισμός λαρυγγικού νεύρου.

159
00:06:27,054 --> 00:06:29,189
- θα λειτουργήσει;
-Τι είναι αυτό;

160
00:06:29,222 --> 00:06:31,992
Εντάξει, πάρε μου δύο σύριγγες
Με 3ccs λιδοκαΐνης το καθένα.

161
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
Αντί να κόψει
Ο λαιμός ανοιχτός,

162
00:06:33,961 --> 00:06:36,029
Εμείς μπλοκάρουμε τα νεύρα
Και απευθείας φωνητικές χορδές,

163
00:06:36,063 --> 00:06:37,865
Αφήστε τους να χαλαρώσουν
Και ανοίξτε τον αεραγωγό.

164
00:06:37,898 --> 00:06:39,833
Μεγάλος. Δρ Savetti, προχώρα
Και πάρε την στα πλάγια,

165
00:06:39,867 --> 00:06:41,569
Παρακαλώ, και τελειώστε την εκεί.

166
00:06:41,602 --> 00:06:43,170
Πες της ότι έχουμε...
Το έχουμε αυτό. Το έχουμε αυτό.

167
00:06:43,203 --> 00:06:44,605
[κλικ σε κάγκελα κρεβατιού]
Γυναίκα: εντάξει,
Πρόσεχε την πλάτη σου.

168
00:06:44,638 --> 00:06:46,039
**

169
00:06:46,073 --> 00:06:48,576
Angus: Δρ. Κάμπελ, εδώ.

170
00:06:50,611 --> 00:06:53,046
Rollie: τα ζωτικά είναι δυνατά,
Αλλά είναι ακόμα έξω.

171
00:06:53,080 --> 00:06:54,582
Είναι postictal
Από μαρτυρική κατάσχεση

172
00:06:54,615 --> 00:06:55,749
Σε μια πρόβα χορωδίας.

173
00:06:55,783 --> 00:06:57,017
Έχει δισχιδή ράχη.

174
00:06:57,050 --> 00:06:58,719
Υποψιάζομαι την κατάσχεση
Είναι δευτερεύον

175
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
Στο v.P. Απόφραξη διακλάδωσης.

176
00:07:00,120 --> 00:07:02,055
Έχει ξαναγίνει.
Rollie: Λογικό.

177
00:07:02,089 --> 00:07:04,692
Ποια είναι η νευρολογική της κατάσταση;
Η προκαταρκτική εξέταση αφορούσε

178
00:07:04,725 --> 00:07:07,160
Ας δούμε όμως τι
Το c.T. Εκπομπές.

179
00:07:07,194 --> 00:07:09,162
Στο μεταξύ,
Μπορώ να αγγίξω τη διακλάδωση

180
00:07:09,196 --> 00:07:11,532
Και απλά να δούμε αν μπορούμε
Ξεπλύνετε το.
Εντάξει, θα το κάνω.

181
00:07:11,565 --> 00:07:13,100
Όχι, όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις.
Είναι η κόρη σου.

182
00:07:13,133 --> 00:07:14,702
Έχω κάνει πολλά από αυτά.

183
00:07:14,735 --> 00:07:16,637
Θα την βάλω να περπατήσει
Έξω από εδώ σε χρόνο μηδέν.

184
00:07:16,670 --> 00:07:17,838
Δεν μπορεί να περπατήσει.

185
00:07:17,871 --> 00:07:19,840
Ποτέ δεν έχει.

186
00:07:21,609 --> 00:07:22,843
Ίθαν: έχεις
Λιδοκαΐνη μου, Τζέσι;

187
00:07:25,679 --> 00:07:28,148
Δρ Kean, χρειάζομαι να ψηλαφήσεις
Ο χόνδρος του θυρεοειδούς.

188
00:07:28,181 --> 00:07:30,651
Θα κάνουμε ένεση 3 εκατοστών
Πλευρικά της μέσης γραμμής.

189
00:07:30,684 --> 00:07:33,020
Μην αγγίζετε το νεύρο.

190
00:07:37,858 --> 00:07:39,860
- Δρ. Γκάθρι --
-Όχι τώρα, Δρ. Πινέντα.

191
00:07:42,630 --> 00:07:43,964
Λίαν...

192
00:07:43,997 --> 00:07:46,567
Τι; Τι είναι αυτό;
Υπάρχει πρόβλημα;

193
00:07:46,600 --> 00:07:47,968
[χαμηλωμένη φωνή]
Πρόκειται για τον Dr. Γκάθρι.

194
00:07:48,001 --> 00:07:49,837
Χρειάζεται περισσότερα benzo στο σκάφος.

195
00:07:49,870 --> 00:07:51,171
Δεν σε ακούω να παραγγέλνεις...

196
00:07:51,204 --> 00:07:53,073
Είχε ήδη 2,5 valium
Στο χωράφι.

197
00:07:53,106 --> 00:07:54,742
Αν ξυπνήσει, θα ΣΚΙΣΕΙ --

198
00:07:54,775 --> 00:07:56,043
Κάθε άλλο θα συμβιβαστεί
Η αναπνοή της.

199
00:07:56,076 --> 00:07:58,746
Δρ Κάμπελ, έχεις
Να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου.

200
00:07:58,779 --> 00:08:02,716
**

201
00:08:02,750 --> 00:08:04,685
Σταμάτα!

202
00:08:04,718 --> 00:08:07,154
Ο Δρ Γκάθρι δεν πρέπει να το κάνει
Αυτή η διαδικασία.

203
00:08:07,187 --> 00:08:08,722
Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει;

204
00:08:08,756 --> 00:08:10,824
Είναι εντάξει.
Πάω να το κάνω.

205
00:08:10,858 --> 00:08:12,760
Όχι, θα το κάνω.

206
00:08:12,793 --> 00:08:14,595
Κοίτα με.

207
00:08:14,628 --> 00:08:16,897
Δεν θα επιτρέψω τίποτα
Να της συμβεί.

208
00:08:16,930 --> 00:08:20,133
σου υπόσχομαι.

209
00:08:20,167 --> 00:08:22,670
Ο Δρ Γκάθρι;

210
00:08:22,703 --> 00:08:24,672
Έχω αυτό.

211
00:08:24,705 --> 00:08:27,274
**

212
00:08:31,579 --> 00:08:34,281
[η οθόνη ηχεί γρήγορα]
Τα Sats μειώθηκαν στα 76.

213
00:08:34,314 --> 00:08:37,284
Εντάξει, νυστέρι, Τζέσι.
Απλά... Σε περίπτωση.

214
00:08:37,317 --> 00:08:40,954
[Ο Ντάνιελ σφυρίζει δυνατά]

215
00:08:40,988 --> 00:08:43,657
Εντάξει, Δρ. Λέιτον, δρ. Pineda,

216
00:08:43,691 --> 00:08:45,626
Μπες εδώ και δες αυτό,
Παρακαλώ.

217
00:08:45,659 --> 00:08:48,328
Η δισχιδής ράχη της προκάλεσε υγρό
Συσσώρευση γύρω από τον εγκέφαλό της,

218
00:08:48,361 --> 00:08:50,798
Και το αντίγραφο ασφαλείας που προκύπτει
Προκαλεί επιληπτικές κρίσεις.

219
00:08:50,831 --> 00:08:52,532
Διδάξτε σε κάποιον άλλο
Παιδί, Leanne.

220
00:08:55,969 --> 00:08:59,573
[βαριές, λαχανιασμένες ανάσες]

221
00:09:03,777 --> 00:09:08,048
[οι λαχανιασμένες ανάσες συνεχίζονται]

222
00:09:08,081 --> 00:09:10,818
[λαχανίσματα]

223
00:09:12,920 --> 00:09:15,255
[η οθόνη ηχεί σταθερά]

224
00:09:15,288 --> 00:09:17,257
Το οξυγόνο είναι έως και 85%.

225
00:09:17,290 --> 00:09:19,226
Εντάξει, ας πάρουμε
Έγινε σάρωση της κοιλιάς του.

226
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
Έχω τραβήξει 20ccs.

227
00:09:21,762 --> 00:09:23,797
Στείλτε το για τον πολιτισμό,
Χρώση γραμμαρίων και αριθμός κυττάρων.

228
00:09:23,831 --> 00:09:27,367
Πρέπει να περιμένουμε τον νευρο,
Φυσικά, αλλά...

229
00:09:27,400 --> 00:09:28,769
Είναι σταθερή.

230
00:09:28,802 --> 00:09:31,939
[η οθόνη ηχεί σταθερά]

231
00:09:31,972 --> 00:09:33,173
Γυναίκα: άνοιξε ένα μονοπάτι.

232
00:09:34,908 --> 00:09:37,310
Άντρας: ορίστε. Προσέξτε το
Χέρι. Βγαίνοντας έξω. Αυτό είναι σωστό.

233
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
Ο Δρ Γκάθρι...

234
00:09:40,347 --> 00:09:41,815
λυπάμαι.

235
00:09:43,651 --> 00:09:44,952
Συγγνώμη;

236
00:09:44,985 --> 00:09:46,854
Δεν ήξερα τι να κάνω.

237
00:09:46,887 --> 00:09:50,057
Αυτό ακριβώς είναι, Μαλάγια.

238
00:09:50,090 --> 00:09:52,760
Είστε κάτοικος δεύτερου έτους,

239
00:09:52,793 --> 00:09:54,261
Δευτεροετής.

240
00:09:54,294 --> 00:09:55,996
Σοφός ανόητος.

241
00:09:56,029 --> 00:09:57,798
Νομίζεις ότι ξέρεις περισσότερα
από ό,τι κάνεις,

242
00:09:57,831 --> 00:10:01,702
Και δεν ξέρεις καν
Αυτό που δεν ξέρεις.

243
00:10:01,735 --> 00:10:03,103
Ξέρεις τι είναι αυτό;

244
00:10:03,136 --> 00:10:05,172
Αυτό είναι το sinemet.

245
00:10:05,205 --> 00:10:09,076
Σωστά, Μαλάγια.
Βλέπω έναν ειδικό τώρα.

246
00:10:09,109 --> 00:10:12,345
Παίρνω αυτό το φάρμακο
Για να ελέγξω τους τρόμους μου.

247
00:10:12,379 --> 00:10:14,848
Αν είχατε πάρει
Μόνο μια στιγμή να με ρωτήσεις,

248
00:10:14,882 --> 00:10:16,684
θα σου έλεγα!
σε ρώτησα,

249
00:10:16,717 --> 00:10:18,819
Αλλά μου έλεγες συνέχεια
Δεν ήταν δουλειά μου.

250
00:10:18,852 --> 00:10:20,988
Και δεν είναι!

251
00:10:21,021 --> 00:10:22,956
Ακριβώς όπως δεν είναι
Η δουλειά σου να μου πεις

252
00:10:22,990 --> 00:10:24,858
Είτε είμαι κατάλληλος είτε όχι
Να ασκήσει ιατρική.

253
00:10:24,892 --> 00:10:27,961
Δρ Γκάθρι, παρακαλώ,
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

254
00:10:27,995 --> 00:10:30,831
Με πληγώνεις;

255
00:10:30,864 --> 00:10:34,001
Με πληγώνεις;

256
00:10:34,034 --> 00:10:36,336
Μαλάγια, με ταπείνωσες.

257
00:10:39,039 --> 00:10:41,074
[εκπνέει απότομα]

258
00:10:45,145 --> 00:10:47,447
Ντροπή σου.

259
00:10:47,480 --> 00:10:49,382
Ντροπή και στους δυο σας.

260
00:10:52,953 --> 00:10:55,989
**

261
00:10:56,023 --> 00:10:58,792
[ραδιοφωνική συνομιλία έκτακτης ανάγκης]

262
00:10:58,826 --> 00:11:00,060
Είναι στο sinemet.

263
00:11:00,093 --> 00:11:01,962
Το οποίο έχει παρενέργειες.

264
00:11:01,995 --> 00:11:04,264
Είναι φίλος μας.

265
00:11:04,297 --> 00:11:06,767
Αφοσίωση στους φίλους σας
Δεν μπορεί να έρθει πριν

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,435
Αφοσίωση στους ασθενείς σας.

267
00:11:08,468 --> 00:11:09,937
Τζέσι...

268
00:11:09,970 --> 00:11:12,272
Κάναμε το σωστό.

269
00:11:12,305 --> 00:11:14,074
Απλώς έπρεπε να το είχαμε κάνει
Πιο σύντομα.

270
00:11:16,276 --> 00:11:17,845
Γυναίκα:
Γεια, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

271
00:11:17,878 --> 00:11:18,979
Ο Δρ Γουίλις;

272
00:11:19,012 --> 00:11:21,481
Υπάρχει ένας άντρας στην αναμονή
Το δωμάτιο ζητά να σας δει.

273
00:11:21,514 --> 00:11:23,116
Πες του
Δεν δέχομαι αιτήματα.

274
00:11:23,150 --> 00:11:25,418
Λέει ότι είναι παραγγελία.

275
00:11:26,787 --> 00:11:29,089
Ορίστε.
Μαύρος καφές, τρία σάκχαρα.

276
00:11:29,122 --> 00:11:31,024
Σας ευχαριστώ.

277
00:11:31,058 --> 00:11:32,826
Οι παλιές συνήθειες του στρατού πεθαίνουν δύσκολα.

278
00:11:32,860 --> 00:11:35,863
Λοιπόν, τι ήταν τόσο σημαντικό για εσάς
Δεν μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνο;

279
00:11:35,896 --> 00:11:37,998
Λοιπόν, ξέρεις,
Ο δρ. Κάμπελ

280
00:11:38,031 --> 00:11:39,800
Με πήρε τηλέφωνο πριν λίγους μήνες,

281
00:11:39,833 --> 00:11:41,301
Απαιτώντας σε μεταφέρω
Από αγγέλους.

282
00:11:41,334 --> 00:11:43,971
Ναι, ο Κάμπελ κι εγώ έχουμε
Είχαμε τις... στιγμές μας.

283
00:11:44,004 --> 00:11:46,306
Έτσι είπες όταν με πήρες τηλέφωνο
Με το ίδιο αίτημα.

284
00:11:46,339 --> 00:11:48,241
Ήταν πριν λίγο.

285
00:11:48,275 --> 00:11:50,878
Λοιπόν, ξαφνικά έχετε μια μονάδα
Κοντός αρχιχειρουργός.

286
00:11:50,911 --> 00:11:52,980
Ο γιατρός έκανε αίτηση
Για αναβολή δυσκολίας.

287
00:11:53,013 --> 00:11:55,048
Η γυναίκα του είχε μόλις τρίδυμα.

288
00:11:55,082 --> 00:11:59,052
Εάν θέλετε πραγματικά να αναδιατάξετε,
Μπορώ να το κάνω να συμβεί.

289
00:11:59,086 --> 00:12:00,854
Πότε θα έφευγα;

290
00:12:00,888 --> 00:12:02,522
Από βδομάδα.

291
00:12:02,555 --> 00:12:04,925
Τίποτα σαν ένα ιρλανδικό αντίο.

292
00:12:04,958 --> 00:12:06,760
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία,
Ο Γουίλις.

293
00:12:06,794 --> 00:12:08,528
Θα ήσουν υπεύθυνος
Μιας ολόκληρης μονάδας.

294
00:12:08,561 --> 00:12:10,463
Μπορώ να το σκεφτώ;

295
00:12:12,132 --> 00:12:14,467
Μπορώ να κολλήσω
Για λίγο.

296
00:12:17,905 --> 00:12:20,073
«Ήμασταν στο δρόμο για το Όσλο.

297
00:12:20,107 --> 00:12:22,409
«Είμαστε στη μέση
Μιας μεγάλης συγχώνευσης.

298
00:12:22,442 --> 00:12:24,511
Πρέπει να φτάσω εκεί».

299
00:12:24,544 --> 00:12:28,048
Πρέπει να το πάρετε χαλαρά
Για λίγες μέρες.

300
00:12:28,081 --> 00:12:31,118
«Δεν τα κάνω εύκολα».

301
00:12:31,151 --> 00:12:33,353
«Θα μπορέσει ο Ντάνιελ
Να ταξιδέψω;"

302
00:12:33,386 --> 00:12:35,288
Ε... [αναστεναγμούς]

303
00:12:35,322 --> 00:12:37,557
Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε
Ένας διαφορετικός μεταφραστής

304
00:12:37,590 --> 00:12:39,292
Για αυτό το ταξίδι.

305
00:12:39,326 --> 00:12:42,062
«Ο Ντάνιελ ήταν μαζί μου
Για 25 χρόνια.

306
00:12:42,095 --> 00:12:43,797
Δεν υπάρχει άλλος».

307
00:12:44,998 --> 00:12:46,834
Leanne: πώς νιώθεις;

308
00:12:46,867 --> 00:12:50,003
Μπορώ να μιλήσω, όπως ακούω
Λίγο θαύμα.

309
00:12:51,104 --> 00:12:53,006
Εμ...

310
00:12:53,040 --> 00:12:54,574
Υπάρχει κάτι άλλο
Πρέπει να σας μιλήσουμε για.

311
00:12:54,607 --> 00:12:57,244
Έτσι παραγγείλαμε ένα c.T. Σάρωση
Από το στομάχι σου

312
00:12:57,277 --> 00:12:58,278
Για έλεγχο αιμορραγίας.

313
00:12:58,311 --> 00:13:01,414
Δεν βρήκα αιμορραγία, αλλά --
Είδες τον όγκο.

314
00:13:01,448 --> 00:13:03,984
Το ήξερες;

315
00:13:04,017 --> 00:13:08,088
Στάδιο IV αδιαφοροποίητο
Στρωματικό σάρκωμα.

316
00:13:08,121 --> 00:13:09,823
λυπάμαι.

317
00:13:09,857 --> 00:13:13,160
Κι εγώ επίσης. Επαναλαμβανόταν περίπου
Πριν από έξι μήνες.

318
00:13:13,193 --> 00:13:15,195
Έκανα χειρουργική επέμβαση και χημειοθεραπεία
Την πρώτη φορά.

319
00:13:15,228 --> 00:13:18,031
Μου λέει ο ογκολόγος μου
Τώρα είναι πιο επιθετικό.

320
00:13:18,065 --> 00:13:20,901
Τουλάχιστον νομίζει ότι έχω
Έξι έως οκτώ μήνες

321
00:13:20,934 --> 00:13:22,936
Πριν επιδεινωθούν τα συμπτώματα.

322
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
Το ξέρει η Κάθι;

323
00:13:24,404 --> 00:13:26,139
Ήξερε την πρώτη φορά,

324
00:13:26,173 --> 00:13:28,275
Αλλά δεν έχω βρει καλή στιγμή
Να της πω ότι γύρισε.

325
00:13:31,211 --> 00:13:34,181
Ξέρεις τι έγινε
Πριν το ατύχημα, σωστά;

326
00:13:34,214 --> 00:13:37,084
-Όχι.
-έχασες τις αισθήσεις σου.

327
00:13:37,117 --> 00:13:39,086
Γι' αυτό οδήγησες
Το ανάχωμα.

328
00:13:39,119 --> 00:13:41,221
Θεέ μου.

329
00:13:41,254 --> 00:13:44,191
Αλλά η Κάθι είναι εντάξει, σωστά;
Είναι -- είναι καλά;

330
00:13:44,224 --> 00:13:46,193
Ναι, σταθήκατε και οι δύο τυχεροί...
Αυτή τη φορά.

331
00:13:46,226 --> 00:13:50,430
Καλά. Ζητείται αφεντικό
Για να σας επισκεφτώ.

332
00:13:50,463 --> 00:13:52,432
Είμαι καλά.

333
00:13:52,465 --> 00:13:54,067
Ναι, χάσαμε την πτήση μας.

334
00:13:54,101 --> 00:13:56,169
Το πιο σημαντικό, πώς είσαι;

335
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
[ γέλια ]
Κοροϊδεύει τα μαλλιά μου.

336
00:13:59,072 --> 00:14:00,407
Κόψε μου λίγο Slack.

337
00:14:00,440 --> 00:14:02,209
[ εκστομίζοντας λόγια ]

338
00:14:02,242 --> 00:14:04,211
Ξέρουν γιατί λιποθύμησα;

339
00:14:15,322 --> 00:14:17,157
Δεν της το είπε, έτσι;

340
00:14:17,190 --> 00:14:19,893
Εμ, όχι. Όχι, δεν το έκανε.

341
00:14:19,927 --> 00:14:23,130
Είπε τον λόγο που λιποθύμησε
Ήταν χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.

342
00:14:27,267 --> 00:14:29,336
Angus: τι ήσουν
Υποτίθεται να κάνει;

343
00:14:29,369 --> 00:14:31,204
Ίσως δεν έπρεπε
Είπε οτιδήποτε.

344
00:14:31,238 --> 00:14:34,141
Όχι, είχες καθήκον
Να πω κάτι. Όλοι κάναμε.

345
00:14:34,174 --> 00:14:36,243
Θυμάστε τον όρκο;
«Πρώτα μην κάνεις κακό».

346
00:14:39,546 --> 00:14:41,114
Μοιάζει με κανονικό παιδί.

347
00:14:41,148 --> 00:14:43,050
Είμαι φυσιολογικός.

348
00:14:43,083 --> 00:14:45,552
Έμιλυ, είσαι ξύπνιος.

349
00:14:45,585 --> 00:14:48,488
Δεν είχα σκοπό να πω...
Είναι εντάξει. Είμαστε κουλ.

350
00:14:48,521 --> 00:14:51,358
Γεια, Έμιλυ.
Θα πάω να πάρω τον πατέρα σου.

351
00:14:53,360 --> 00:14:56,329
Ο Δρ Ρόρις; Είναι ξύπνια.

352
00:14:56,363 --> 00:14:57,697
Μεγάλος.

353
00:14:57,730 --> 00:15:00,267
-είναι τρελός;
-ο πατέρας σου;

354
00:15:00,300 --> 00:15:02,502
Φυσικά και όχι.
Γιατί να είναι τρελός;

355
00:15:02,535 --> 00:15:06,573
Γειά σου. Είμαι ο δρ. Ρόρις.

356
00:15:06,606 --> 00:15:09,242
-πως νιώθεις;
-κουρασμένος.

357
00:15:09,276 --> 00:15:11,144
-Στοιχηματίζω ότι είσαι.
-Γεια.

358
00:15:11,178 --> 00:15:13,713
Γεια, μπαμπά. Τι συνέβη;

359
00:15:13,746 --> 00:15:15,582
Μου μπλοκαρίστηκε πάλι η διακλάδωση;

360
00:15:15,615 --> 00:15:17,717
Ναι.

361
00:15:17,750 --> 00:15:19,953
Διορθώθηκε;

362
00:15:19,987 --> 00:15:22,589
[αναστενάζει] όχι, γλυκιά μου.

363
00:15:22,622 --> 00:15:24,124
λυπάμαι.

364
00:15:24,157 --> 00:15:26,159
Προσπαθήσαμε να το φτιάξουμε,
Αλλά υπάρχει ακόμα μπλοκάρισμα

365
00:15:26,193 --> 00:15:28,195
Που δεν μπορούμε να φτάσουμε
Χωρίς χειρουργική επέμβαση.

366
00:15:28,228 --> 00:15:30,297
Όχι. Όχι χειρουργική επέμβαση.

367
00:15:30,330 --> 00:15:32,565
Τι συνέβη; Χμμ;

368
00:15:32,599 --> 00:15:34,401
Υπήρχαν πονοκέφαλοι;

369
00:15:34,434 --> 00:15:36,736
Ναυτία;
Δεν ξέρω.

370
00:15:36,769 --> 00:15:38,438
Όχι, μη μου πεις
«Δεν ξέρω».

371
00:15:38,471 --> 00:15:42,142
Είχατε πονοκεφάλους;
Ναι ή όχι; Ε;

372
00:15:42,175 --> 00:15:44,277
- Έμιλυ!
-καλά, ίσως θα έπρεπε...

373
00:15:44,311 --> 00:15:46,146
Δεν πίστευα ότι ήταν
Μεγάλη υπόθεση.

374
00:15:46,179 --> 00:15:48,448
Έμιλυ, σου λέω συνέχεια,
Όταν νιώθεις άσχημα,

375
00:15:48,481 --> 00:15:51,985
Πρέπει να με ενημερώσετε.

376
00:15:52,019 --> 00:15:53,253
Διαφορετικά,
Αυτό συμβαίνει.

377
00:15:53,286 --> 00:15:55,188
Ναι. Και μου συμβαίνει.

378
00:15:55,222 --> 00:15:56,990
Είμαι αυτός που πρέπει να ασχοληθεί
Με άλλη επέμβαση!

379
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
Όχι, πρέπει να το αντιμετωπίσω,
Έμιλυ!
Άκουσέ με!

380
00:15:58,658 --> 00:16:00,060
Και οι δυο μας
Πρέπει να το αντιμετωπίσετε.

381
00:16:00,093 --> 00:16:01,194
Γουίλ, πρέπει να ξεκουραστεί.

382
00:16:01,228 --> 00:16:03,296
Θα το πάρω από εδώ,
Δόκτωρ Ρόρις.

383
00:16:03,330 --> 00:16:05,132
Δεν σας το είπα γιατί ήξερα
Απλώς θα φρικάρες έτσι!

384
00:16:05,165 --> 00:16:07,234
Δεν με ακούς!
Δεν κάνω επέμβαση!

385
00:16:07,267 --> 00:16:09,102
Δεν νομίζεις
Αυτό είναι σημαντικό;

386
00:16:09,136 --> 00:16:12,072
Αυτό είναι σημαντικό, Έμιλυ.
Αυτή είναι η ζωή σου.

387
00:16:12,105 --> 00:16:14,507
Γουίλ, σε παρακαλώ.
Είπα θα το πάρω από εδώ.

388
00:16:14,541 --> 00:16:16,276
Όχι, δεν θα το κάνεις.

389
00:16:16,309 --> 00:16:18,645
Αυτή είναι ασθενής μου τώρα, και είμαι
Λέγοντας να φύγεις.

390
00:16:22,349 --> 00:16:24,284
Της μιλάς.

391
00:16:24,317 --> 00:16:26,019
**

392
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Ναι. Ωχ. [φυσάει αέρας]

393
00:16:35,495 --> 00:16:36,763
Ασθενής με λάκκο στο τριχωτό της κεφαλής.

394
00:16:36,796 --> 00:16:38,631
[κουδουνίστρες σε κάγκελα κρεβατιού]

395
00:16:38,665 --> 00:16:40,067
[ στόματα λόγια ]

396
00:16:40,100 --> 00:16:42,169
[ αναστεναγμοί ] βοήθειά μου;

397
00:16:42,202 --> 00:16:45,738
Ε, τι -- τι γίνεται με τον Ντάνιελ;
Δεν μπορεί να βοηθήσει;

398
00:16:47,474 --> 00:16:49,776
Χμ...Εντάξει, μια κλήση σε ποιον;

399
00:16:49,809 --> 00:16:52,212
λυπάμαι. Συγγνώμη,
Μπορείτε να μου πάρετε ένα κιτ ράμματος

400
00:16:52,245 --> 00:16:54,381
Και μετά λίγο lido, παρακαλώ;
-γυναίκα: ναι γιατρέ.

401
00:16:54,414 --> 00:16:56,649
«L.A. Times»;

402
00:16:56,683 --> 00:16:58,518
Νέα Υόρκη. Δικαίωμα.

403
00:16:58,551 --> 00:17:00,287
Εντάξει, δεν μπορώ πραγματικά.

404
00:17:00,320 --> 00:17:02,122
Υπομονή. Απλώς -- παρακαλώ.

405
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
Λυπάμαι -- λυπάμαι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

406
00:17:04,091 --> 00:17:05,192
Πού είναι αυτός ο ασθενής;
[ LINE δαχτυλίδια ]

407
00:17:05,225 --> 00:17:07,060
Άνδρας: Επιχειρηματικό γραφείο "Times".

408
00:17:07,094 --> 00:17:10,263
Α... Γεια σας,
Αυτός είναι ο Έλιοτ Ντίξον.

409
00:17:10,297 --> 00:17:11,731
Εγώ -- wh-- όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι.

410
00:17:11,764 --> 00:17:13,800
Συγγνώμη, αυτή είναι η Κάθι Μπερν.

411
00:17:13,833 --> 00:17:15,435
Ο Έλιοτ Ντίξον μεταφράζει.

412
00:17:15,468 --> 00:17:17,137
Καλός. Γεια σου, MS. Μπερν.

413
00:17:17,170 --> 00:17:18,771
Ίθαν: θα πάει γρήγορα
Αν κρατηθείς ακίνητος.

414
00:17:18,805 --> 00:17:20,240
Τι στο διάολο συμβαίνει
Εκεί πέρα;

415
00:17:20,273 --> 00:17:21,708
Λοιπόν για να ξεκινήσω, τι κάνετε...

416
00:17:21,741 --> 00:17:23,743
Νομίζω ότι ερμηνεύει
Για αυτήν. Ξαγρυπνώ.

417
00:17:23,776 --> 00:17:25,445
Απίστευτος. Απλά...
[μιλώντας αδιάκριτα]

418
00:17:25,478 --> 00:17:28,448
Δεν μπορεί να πάρει μια μέρα άδεια,
Ακόμη και για ένα ατύχημα αυτοκινήτου.

419
00:17:28,481 --> 00:17:31,118
...Όλο και περισσότερη ισχύς στην αγορά.

420
00:17:31,151 --> 00:17:34,754
«Θα ξεκινούσα με τους λόγους
Γιατί οι συγχωνεύσεις μειώνουν το κόστος».

421
00:17:34,787 --> 00:17:39,092
Α, "Οικονομίες κλίμακας,
Ενοποίηση της διοίκησης,

422
00:17:39,126 --> 00:17:40,593
"Κοινή τεχνολογία και randd,

423
00:17:40,627 --> 00:17:43,396
Και μείωση
Με διπλά προϊόντα».

424
00:17:43,430 --> 00:17:46,233
Προφανώς δεν με χρειάζεται.

425
00:17:46,266 --> 00:17:48,201
Αυτή είναι η τύχη μας στη ζωή, σωστά;

426
00:17:48,235 --> 00:17:49,469
Η μοίρα μας στη ζωή;

427
00:17:49,502 --> 00:17:51,338
Όταν εργαζόμαστε για άλλους ανθρώπους,

428
00:17:51,371 --> 00:17:53,373
Κάνουμε λάθος τις σχέσεις μας
Για τα προσωπικά.

429
00:17:53,406 --> 00:17:56,309
[ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα
Πάνω από π.Α. ]

430
00:17:56,343 --> 00:17:59,146
Μόνο άτομα για τα οποία δουλεύω
Είναι οι ασθενείς.

431
00:18:02,315 --> 00:18:03,550
[ γέλια ]

432
00:18:06,219 --> 00:18:08,221
[η πόρτα κλείνει]

433
00:18:08,255 --> 00:18:10,423
Έχω και τις τρεις σελίδες σου.

434
00:18:10,457 --> 00:18:11,824
Τίποτα δεν έχει αλλάξει με την Έμιλυ.

435
00:18:11,858 --> 00:18:13,260
Είναι σταθερή,
Αναμονή για χειρουργική επέμβαση.

436
00:18:13,293 --> 00:18:15,195
Πόσο καιρό ξέρεις
Σχετικά με το guthrie;

437
00:18:15,228 --> 00:18:18,365
Μπήκα μέσα και το σταμάτησα
Το δεύτερο το ήξερα.

438
00:18:18,398 --> 00:18:20,200
Είναι η Μαλάγια
Ο μόνος που ήξερε;

439
00:18:20,233 --> 00:18:23,603
Καλά. Δεν πάω εκεί
Μαζί σου.

440
00:18:23,636 --> 00:18:25,838
Είσαι αναστατωμένος. Είσαι συναισθηματικός.
Τώρα δεν είναι η ώρα.

441
00:18:25,872 --> 00:18:29,209
Η Malaya pineda έχει ανασταλεί,
Άμεσα σε ισχύ.

442
00:18:29,242 --> 00:18:31,411
-Τι;
-Κόρη μου, λίαν!

443
00:18:31,444 --> 00:18:33,546
Αυτός είναι ο πατέρας της Έμιλυ
Μιλώντας;

444
00:18:33,580 --> 00:18:37,284
Γιατί νόμιζα ότι μιλούσα
Στον διευθυντή της ε.Ρ.

445
00:18:37,317 --> 00:18:40,420
**

446
00:18:40,453 --> 00:18:42,422
[η πόρτα κλείνει]

447
00:18:44,291 --> 00:18:45,925
Μόλις έπαιρνα
Ιβουπροφαίνη για αυτό, αλλά...

448
00:18:45,958 --> 00:18:47,560
Πότε είναι η τελευταία φορά
Το έλεγξες;

449
00:18:47,594 --> 00:18:49,429
[ στενάζει ] του στρατού
Έχει τόση γραφειοκρατία.

450
00:18:49,462 --> 00:18:52,432
Ο Δρ Savetti, ο δρ. Kean,
Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον C.O μου.

451
00:18:52,465 --> 00:18:54,901
Απλώς τους το έλεγα
Πώς η σφαίρα στο χέρι μου
Είναι μια καθημερινή υπενθύμιση

452
00:18:54,934 --> 00:18:57,170
Πόσο φιλική δεν είναι η φωτιά
Αυτό το φιλικό.

453
00:18:57,204 --> 00:18:58,705
Έσπασε το εγγύς κεφάλι
Του βραχιονίου.

454
00:18:58,738 --> 00:19:00,407
Έμεινε χωρίς θεραπεία για χρόνια.

455
00:19:00,440 --> 00:19:03,610
Δώρα με περιορισμένη κινητικότητα
Και διακοπτόμενο μούδιασμα.

456
00:19:03,643 --> 00:19:05,245
Πονάς;

457
00:19:05,278 --> 00:19:07,314
Το συνηθισμένο.
Όπως μόλις τους έλεγα,

458
00:19:07,347 --> 00:19:09,316
Έχω πάρει ιβουπροφαίνη
Για αυτό, αλλά...

459
00:19:09,349 --> 00:19:11,418
Μπορώ να σε πάρω
Κάτι πιο δυνατό.

460
00:19:11,451 --> 00:19:12,719
Είπα ότι είμαι καλά.

461
00:19:12,752 --> 00:19:14,621
Άσε με να σε βοηθήσω, κούτσα.

462
00:19:14,654 --> 00:19:16,356
Καλά.

463
00:19:16,389 --> 00:19:17,524
Θα συμπληρώσω αυτήν την παραγγελία ιατρικής,

464
00:19:17,557 --> 00:19:19,692
Αλλά παίρνεις ένα m.R.I.

465
00:19:19,726 --> 00:19:22,362
-ένα m.R.I.;
- αυτό κάνω.

466
00:19:22,395 --> 00:19:24,797
Άσε με να σε βοηθήσω, κούτσα.

467
00:19:24,831 --> 00:19:26,333
Καλά.

468
00:19:26,366 --> 00:19:28,401
Εντάξει, σε ακολουθώ;
Μμ-χμμ.

469
00:19:28,435 --> 00:19:30,303
Στρατηγέ, ποιος είναι ο γιατρός;

470
00:19:30,337 --> 00:19:32,405
Αν τον ξέρω,
Ίσως του στείλω κάτι.

471
00:19:32,439 --> 00:19:34,341
-Ο ΠΟΥ;
-το γιατρό με τα τρίδυμα.

472
00:19:34,374 --> 00:19:36,909
Ω. Ε... Χέντερσον. Χάρισον.
Κάτι με ένα "H."

473
00:19:36,943 --> 00:19:39,779
θα μάθω. Εμείς;

474
00:19:42,715 --> 00:19:43,983
[αδιάκριτες συνομιλίες]

475
00:19:44,016 --> 00:19:44,917
Το λέω αυτό

476
00:19:44,951 --> 00:19:46,653
Έχεις ευθύνη
Σε αυτό το νοσοκομείο.

477
00:19:46,686 --> 00:19:48,588
Λοιπόν τώρα θα μου πεις
Πώς να κάνω τη δουλειά μου.

478
00:19:48,621 --> 00:19:50,390
Τι θα σου πω
Είναι η κόρη του Κάμπελ

479
00:19:50,423 --> 00:19:52,292
τέθηκε σε κίνδυνο,
Και αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

480
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

481
00:19:56,763 --> 00:19:58,365
Γιατί δεν μου το είπες;

482
00:20:00,467 --> 00:20:02,001
Γιατί το χειριζόμουν.

483
00:20:02,034 --> 00:20:04,537
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που δουλεύουμε,
Και το ξέρεις.

484
00:20:04,571 --> 00:20:08,608
έκανα ένα λάθος,
Αλλά ήταν λάθος μου,

485
00:20:08,641 --> 00:20:10,877
Και δεν είχε καμία σχέση
Μαζί σου.

486
00:20:10,910 --> 00:20:12,612
Είσαι το δεξί μου χέρι.

487
00:20:12,645 --> 00:20:14,314
Έχω τα δικά μου χέρια.

488
00:20:14,347 --> 00:20:16,716
Δεν είμαι βοηθός γιατρού.
Είμαι νοσοκόμα.

489
00:20:16,749 --> 00:20:18,618
**

490
00:20:18,651 --> 00:20:20,620
Όλα καλά;

491
00:20:22,722 --> 00:20:24,491
Ναι, όλα είναι καλά.

492
00:20:25,392 --> 00:20:26,626
Με συγχωρείτε.

493
00:20:28,295 --> 00:20:29,896
Ο Κ.Ο. Είναι εδώ.

494
00:20:32,599 --> 00:20:35,602
Λέει ότι μπορεί να με επανατοποθετήσει
Προς το Αφγανιστάν.

495
00:20:35,635 --> 00:20:37,304
Οταν;

496
00:20:37,337 --> 00:20:38,771
Θα έφευγα σε μια εβδομάδα.

497
00:20:43,510 --> 00:20:45,812
Χέδερ: πάρε μου τον Πάκου
Και ελέγξτε ξανά c.B.C και χημεία.

498
00:20:45,845 --> 00:20:47,314
Μπορώ να σου μιλήσω;

499
00:20:47,347 --> 00:20:48,815
[ χτυπάει ο δείκτης ]

500
00:20:48,848 --> 00:20:50,717
Όχι. [αναστεναγμούς]

501
00:20:50,750 --> 00:20:52,485
Υπάρχει μια πολιτική νοσοκομείου σχετικά με
Κάνοντας αυτό που πρόκειται να κάνετε.

502
00:20:52,519 --> 00:20:56,456
Και είμαι επικεφαλής του χειρουργείου.
Είναι δικό μου να επιβάλλω ή να αγνοήσω.

503
00:20:56,489 --> 00:20:58,291
Πότε θα μου το έλεγες
Ότι είχες κόρη;

504
00:20:58,325 --> 00:20:59,592
Δεν το σχεδίαζα,
Στην πραγματικότητα.
[ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]

505
00:20:59,626 --> 00:21:01,060
Γι' αυτό εσύ
Δεν πέρασε ποτέ τη νύχτα

506
00:21:01,093 --> 00:21:03,663
Όλη την ώρα
Είχαμε ραντεβού;

507
00:21:03,696 --> 00:21:05,565
Δεν βγαίναμε.

508
00:21:08,668 --> 00:21:11,438
Εντάξει, υπομονή.

509
00:21:11,471 --> 00:21:13,373
Τώρα σε χρειάζομαι
Μείνε ακίνητος, όμως,

510
00:21:13,406 --> 00:21:15,708
γιατί πρέπει να πάρω
Μερικά ακόμα εργαστήρια.

511
00:21:15,742 --> 00:21:17,910
Αυτό μπορεί να πονέσει για ένα δευτερόλεπτο.
Απλά περίμενε ένα λεπτό.

512
00:21:17,944 --> 00:21:20,413
Εμμένω. Ας δούμε.
[αναπνέει ανομοιόμορφα]

513
00:21:20,447 --> 00:21:22,449
Ας δούμε.

514
00:21:22,482 --> 00:21:23,850
Σταμάτα, σε παρακαλώ! Παρακαλώ σταματήστε το!

515
00:21:23,883 --> 00:21:25,418
[ χτυπάει ο δίσκος ]

516
00:21:25,452 --> 00:21:27,554
Εντάξει, καταλαβαίνω
Ότι φοβάσαι. Είναι εντάξει.

517
00:21:27,587 --> 00:21:28,988
Δεν φοβάμαι.
Απλώς δεν θέλω να το κάνω.

518
00:21:29,021 --> 00:21:30,690
Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό.
Γλυκιά μου, γλυκιά μου.

519
00:21:30,723 --> 00:21:33,826
-καλά.
-στάση.

520
00:21:33,860 --> 00:21:36,863
Τραγουδάω το "Ave Maria"
Στο ρεσιτάλ της επόμενης εβδομάδας.

521
00:21:36,896 --> 00:21:38,931
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
κάνω.

522
00:21:42,702 --> 00:21:44,070
Εντάξει.

523
00:21:48,575 --> 00:21:50,543
Είναι το πρώτο μου σόλο.

524
00:21:50,577 --> 00:21:51,611
[ ψιθυρίζει ] Το ξέρω.

525
00:21:51,644 --> 00:21:54,046
Ξέρεις τι
Θα κάνουμε τώρα;

526
00:21:54,080 --> 00:21:56,583
Δεν το κάνω. Το κάνεις.
Μμ-χμμ.

527
00:21:57,784 --> 00:21:59,952
Τι λέτε να το κάνουμε
Να το κάνετε μαζί; Χμμ;

528
00:21:59,986 --> 00:22:01,688
Δώσε μου το χέρι σου.

529
00:22:01,721 --> 00:22:03,923
[ ψιθυρίζει ] ορίστε.

530
00:22:03,956 --> 00:22:07,560
Θα κρατήσουμε τον θυμό μας
Στο χέρι μας...

531
00:22:09,562 --> 00:22:11,864
Και θα πάρουμε
Μια πραγματικά καλή ματιά σε αυτό,

532
00:22:11,898 --> 00:22:15,368
Έτσι μπορούμε να καταλάβουμε
Αυτό που πραγματικά είναι εμείς.

533
00:22:15,402 --> 00:22:17,437
Τι είναι, γλυκιά μου;

534
00:22:17,470 --> 00:22:19,806
Ερχομαι.

535
00:22:19,839 --> 00:22:21,508
μμ.

536
00:22:23,510 --> 00:22:24,544
Τι βλέπουμε;

537
00:22:26,746 --> 00:22:29,582
Δεν φεύγει ποτέ.

538
00:22:32,452 --> 00:22:35,388
Εντάξει...

539
00:22:35,422 --> 00:22:37,390
Τώρα που ξέρουμε
Τι είναι...

540
00:22:39,926 --> 00:22:42,662
Τι ρωτάμε τον εαυτό μας;

541
00:22:42,695 --> 00:22:44,997
Μας βοηθάει;

542
00:22:46,599 --> 00:22:47,967
Αυτό είναι σωστό.

543
00:22:48,000 --> 00:22:50,837
Και; Μας βοηθάει;

544
00:22:52,472 --> 00:22:54,006
Όχι, δεν είναι.
Όχι.

545
00:22:54,040 --> 00:22:55,742
[ ψιθυρίζει ] μπαχ.

546
00:22:59,579 --> 00:23:01,881
[κανονική φωνή]
Τι κάνουμε λοιπόν;

547
00:23:01,914 --> 00:23:03,716
Αφήστε το να πάει.

548
00:23:03,750 --> 00:23:05,485
[ψίθυροι]
Πρέπει να το αφήσω.

549
00:23:05,518 --> 00:23:07,620
Σαν πουλί στον ουρανό.

550
00:23:07,654 --> 00:23:09,656
Σαν πουλί στον ουρανό.

551
00:23:10,757 --> 00:23:12,792
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

552
00:23:12,825 --> 00:23:14,894
Ω.

553
00:23:14,927 --> 00:23:17,464
Δεν πειράζει μωρό μου.

554
00:23:20,533 --> 00:23:24,571
**

555
00:23:24,604 --> 00:23:27,474
[ πάτημα κουμπιών ]
Την ανέστειλε.

556
00:23:27,507 --> 00:23:29,609
Τι; ΠΟΥ;
Μαλαισία.

557
00:23:29,642 --> 00:23:31,978
[ ο δέκτης χτυπάει ]
Για τι;

558
00:23:32,011 --> 00:23:35,014
Επειδή ήξερε για το γκάτρι
Και δεν είπε τίποτα.

559
00:23:35,047 --> 00:23:37,149
Όπως και εμείς.

560
00:23:37,183 --> 00:23:38,851
Ο Κάμπελ δεν το ξέρει αυτό,
Σωστά;

561
00:23:38,885 --> 00:23:40,787
Μάριο, η μόνη διαφορά
Μεταξύ μας και της Μαλάγιας είναι αυτό...

562
00:23:40,820 --> 00:23:42,555
Θα επιβραδύνετε;
...Είχε τα κότσια
Να πω κάτι.

563
00:23:42,589 --> 00:23:44,524
-και λοιπόν;
- Άρα έπρεπε να την υποστηρίξουμε.

564
00:23:44,557 --> 00:23:45,692
[ κοροϊδεύει ] μας θέλεις
Να πάω στο Κάμπελ

565
00:23:45,725 --> 00:23:47,093
Μπορεί λοιπόν να μας αναστείλει;

566
00:23:47,126 --> 00:23:48,861
Μιλάμε για την καριέρα μας.

567
00:23:48,895 --> 00:23:50,797
Όχι, μιλάμε
Ο φίλος μας.

568
00:23:54,734 --> 00:23:57,637
Υπήρχε ένα ανοιχτό κρεβάτι,
Και μου ζήτησε να τη μετακινήσω.

569
00:23:57,670 --> 00:23:59,539
Φυσικά και το έκανε.

570
00:23:59,572 --> 00:24:02,008
[ εκστομίζοντας λόγια ]

571
00:24:02,041 --> 00:24:04,877
Χμ, «Μετακίνησα το ταξίδι μου
Για την επόμενη εβδομάδα.

572
00:24:04,911 --> 00:24:07,547
Μέχρι τότε θα είσαι εντάξει».
Πες της ότι δεν μπορώ να πάω.

573
00:24:07,580 --> 00:24:10,249
R-πραγματικά, νομίζω ότι θα έπρεπε
Απλά μείνετε έξω από αυτό.

574
00:24:10,282 --> 00:24:11,784
Μπορώ να σε ανεβώ
Για να μπορείτε να υπογράψετε --

575
00:24:11,818 --> 00:24:14,253
Δείξε της αυτό.

576
00:24:14,286 --> 00:24:17,790
Ένα e-mail από τον τραγουδιστή Andy.

577
00:24:17,824 --> 00:24:20,860
Είπε ότι ψαρεύεις
Για την αντικατάστασή μου.

578
00:24:20,893 --> 00:24:23,596
Α, γιατί ο Θεός να το κάνει
Ακυρώνετε το ταξίδι.

579
00:24:23,630 --> 00:24:25,732
Ξέρω ότι έχεις
Ευθύνες.

580
00:24:25,765 --> 00:24:28,768
Ευαίσθητος; Ε, ήμασταν μέσα
Τροχαίο δυστύχημα πριν από δύο ώρες,

581
00:24:28,801 --> 00:24:30,637
Και ψάχνεις
Για την αντικατάστασή μου;

582
00:24:30,670 --> 00:24:31,971
Τι;

583
00:24:35,675 --> 00:24:37,209
Δεν έπρεπε να το αφήσω ανοιχτό.

584
00:24:37,243 --> 00:24:39,245
-Κάθι, περίμενε...
-Λυπάμαι πολύ.

585
00:24:39,278 --> 00:24:40,647
[ στόματα λόγια ]

586
00:24:40,680 --> 00:24:41,914
Δεν ήμουν έτοιμος να σου πω.

587
00:24:41,948 --> 00:24:43,215
Θεός.

588
00:24:43,249 --> 00:24:47,053
Πρόστιμο. Γι' αυτό
Λιποθύμησα στο αυτοκίνητο.

589
00:24:47,086 --> 00:24:49,121
ηθελα να σου πω!

590
00:24:49,155 --> 00:24:50,957
Όχι απλά...

591
00:24:50,990 --> 00:24:52,925
Όχι, σταμάτα, Κάθι, άφησέ το ανοιχτό.
Απλά περίμενε!

592
00:24:52,959 --> 00:24:54,994
Γεια, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Απλά περίμενε.
Είμαι -- λυπάμαι.

593
00:24:55,027 --> 00:24:56,663
Περιμένετε!

594
00:24:59,632 --> 00:25:02,034
Γεια, μπορείς να πεις...
Can -- [ αναστεναγμοί ]

595
00:25:05,037 --> 00:25:08,708
**

596
00:25:09,876 --> 00:25:12,278
Κάμπελ, ο άνθρωπος έχει
Ήταν μαζί μας,

597
00:25:12,311 --> 00:25:16,015
Ήταν ένας από εμάς, για δεκαετίες.

598
00:25:16,048 --> 00:25:18,017
Οι άνθρωποι είναι η καρδιά
αυτού του τόπου.

599
00:25:18,050 --> 00:25:20,653
Αυτοί που δίνουν τα πάντα
Κάθε μέρα, κάθε βάρδια,

600
00:25:20,687 --> 00:25:23,189
Κάθε ασθενής.

601
00:25:23,222 --> 00:25:25,558
Ο Γκάθρι είναι άγγελοι,

602
00:25:25,592 --> 00:25:28,160
Κι όμως δεν μπορούσες να τον διώξεις
Αρκετά γρήγορα;

603
00:25:28,194 --> 00:25:31,297
Δεν τον απέλυσα.

604
00:25:31,330 --> 00:25:33,566
Παράτησε.

605
00:25:33,600 --> 00:25:35,602
**

606
00:25:40,707 --> 00:25:42,709
Ξέρεις,
Κάποτε περπάτησα 17 μίλια

607
00:25:42,742 --> 00:25:44,577
Μέσω του Hindu Kush
Με θρυμματισμένο μηριαίο οστό.

608
00:25:44,611 --> 00:25:46,045
Συγγνώμη, κανόνες του νοσοκομείου.
[αναστεναγμοί]

609
00:25:46,078 --> 00:25:47,914
Άρα δεν έχετε δει ποτέ
Ορθοπεδικός;

610
00:25:47,947 --> 00:25:49,816
Πόσο καιρό είχατε
Αυτός ο τραυματισμός για;

611
00:25:49,849 --> 00:25:51,618
Ω, το πλήγωσα στο Κανταχάρ
Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια.

612
00:25:51,651 --> 00:25:54,120
Αλλά είμαι εντάξει με τα φάρμακά μου.
[τα χάπια κροταλίζουν]

613
00:25:54,153 --> 00:25:56,689
Δεν θέλετε λίγο νερό;
Είμαι καλός.

614
00:25:56,723 --> 00:25:58,324
Εσείς, τα μασάτε έτσι,

615
00:25:58,357 --> 00:26:00,827
Μπαίνουν στην κυκλοφορία του αίματος
Πιο γρήγορα. Δεν είναι έτσι;

616
00:26:00,860 --> 00:26:03,129
Δεν έχεις πάντα
Καθαρίστε το νερό στο χωράφι.

617
00:26:03,162 --> 00:26:05,131
Μόνο που έχουν τρομερή γεύση.

618
00:26:05,164 --> 00:26:07,800
Κανείς δεν θα τα μασούσε έτσι
Εκτός κι αν ήταν απελπισμένοι.

619
00:26:07,834 --> 00:26:10,069
-Μάριο...
-[ γέλια ]

620
00:26:10,102 --> 00:26:14,073
Δεν πειράζει. Σκυλάκια
Θέλεις να γαυγίσεις, ε; Και λοιπόν;

621
00:26:14,106 --> 00:26:16,108
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός
Με τις πιτζάμες σου

622
00:26:16,142 --> 00:26:18,110
Και τα εφηβικά σου τατουάζ.

623
00:26:18,144 --> 00:26:19,812
Δεν νομίζω
Θα ήξερες σκληρά

624
00:26:19,846 --> 00:26:21,113
Αν ανέβαινε
Και σε κλώτσησε στον κώλο σου.

625
00:26:21,147 --> 00:26:23,650
Αλλά συνέχισε να παίζεις, ρε;
Ίσως μάθουμε.

626
00:26:23,683 --> 00:26:25,151
Και τι είδους παιχνίδι
Παίζεις;

627
00:26:25,184 --> 00:26:27,119
Τέσσερα χρόνια ναρκωτικά

628
00:26:27,153 --> 00:26:29,021
Και ακόμα δεν το έχεις δει
Ορθοπεδικός;

629
00:26:29,055 --> 00:26:30,957
Ξέρεις, μου ακούγεται σαν
Δεν θέλεις να γίνεις καλύτερος.

630
00:26:30,990 --> 00:26:32,992
Με συγχωρείς γιε μου;
Ουάου, Δρ. Σαβέτι.

631
00:26:33,025 --> 00:26:34,661
Δρ. Κιν, θα σε δούμε μέσα.

632
00:26:37,096 --> 00:26:38,665
Τι κάνεις;

633
00:26:38,698 --> 00:26:40,399
Βοηθώντας τον ασθενή μου.
Δεν είναι ασθενής σου.

634
00:26:40,432 --> 00:26:42,101
Ναι, δεν δίνω
Συνταγές

635
00:26:42,134 --> 00:26:44,136
Σε φίλους, συναδέλφους,
Ούτε καν το αφεντικό μου.

636
00:26:44,170 --> 00:26:45,404
Παρακολουθήστε το.

637
00:26:45,437 --> 00:26:47,139
Κοίτα, σου αρέσει ή όχι,

638
00:26:47,173 --> 00:26:48,941
Κάτι τρέχει
Με τον στρατηγό,

639
00:26:48,975 --> 00:26:50,276
Και δεν είναι μόνο
Ο ώμος του.

640
00:26:50,309 --> 00:26:53,012
Ένας τραυματισμός σαν τον δικό του
Θα μπορούσε να παραμερίσει την καριέρα του,

641
00:26:53,045 --> 00:26:54,346
Πάρε τον παροπλισμό.

642
00:26:54,380 --> 00:26:56,282
Οπότε ζεις με αυτό.
Είναι αυτό που κάνεις.

643
00:26:56,315 --> 00:26:59,085
Αυτή είναι η διάγνωση,
Οξεία περίπτωση άρνησης;

644
00:26:59,118 --> 00:27:00,953
Έχετε καμιά ιδέα
Τι πέρασε αυτός ο άνθρωπος,

645
00:27:00,987 --> 00:27:02,188
Τι ο καθένας μας
Έχετε περάσει;

646
00:27:02,221 --> 00:27:05,091
Όχι, αλλά ξέρω έναν εθισμό
Όταν το βλέπω.

647
00:27:05,124 --> 00:27:06,993
Νόα: Δρ. Willis, έλα γρήγορα!

648
00:27:07,026 --> 00:27:09,028
-Ο παλμός είναι νήμα.
- τραβήξτε τον έξω.

649
00:27:09,061 --> 00:27:10,763
- έχασε τις αισθήσεις του.
-δεν αναπνέει.

650
00:27:10,797 --> 00:27:12,364
- Δρ. Savetti, καροτσάκι.
-ναι.

651
00:27:12,398 --> 00:27:14,967
**

652
00:27:15,001 --> 00:27:16,936
[τα χάπια κροταλίζουν]
- αυτό είναι.

653
00:27:16,969 --> 00:27:19,438
-Έμειναν μόνο δύο.
-πόσα του συνταγογραφήσατε;

654
00:27:19,471 --> 00:27:21,808
[άντληση]
12. Έκανε υπερβολική δόση.

655
00:27:21,841 --> 00:27:24,043
-2 χιλιοστόγραμμα narcan.
-πάνω του.

656
00:27:25,044 --> 00:27:27,013
[τα χάπια κροταλίζουν]
Είναι μέσα.

657
00:27:27,046 --> 00:27:28,414
**

658
00:27:28,447 --> 00:27:32,184
[άντληση]

659
00:27:33,152 --> 00:27:35,387
[λαχανίσματα]

660
00:27:35,421 --> 00:27:37,189
[εκπνέει απότομα]

661
00:27:37,223 --> 00:27:40,326
[αναπνέοντας βαθιά]

662
00:27:49,135 --> 00:27:51,170
Γεια σου. Ευχαριστώ που μπήκατε.

663
00:27:51,203 --> 00:27:52,939
Για την Έμιλυ, οποιαδήποτε στιγμή.

664
00:27:52,972 --> 00:27:54,941
Καλύτερα να πάω για τρίψιμο.
Καλός. Ω.

665
00:27:54,974 --> 00:27:57,944
Σιγουρευτήκατε ότι υπάρχει
Δεν υπάρχει εντοπισμένη κύστη στη διακλάδωση;

666
00:27:57,977 --> 00:28:00,112
Το αποκλείσαμε.

667
00:28:00,146 --> 00:28:02,448
Πήγαινε τότε. Εντάξει.

668
00:28:03,916 --> 00:28:05,217
Ο Δρ Φιλντς.

669
00:28:05,251 --> 00:28:08,054
Είναι ο πιο σεβαστός
Peds νευροχειρουργός στο l.A.

670
00:28:08,087 --> 00:28:09,321
Ναι.

671
00:28:09,355 --> 00:28:10,990
Είναι σε καλά χέρια.

672
00:28:11,023 --> 00:28:14,193
Θέλω μόνο κάποιον
Μπορώ να εμπιστευτώ.

673
00:28:14,226 --> 00:28:15,762
Γι' αυτό
Μαζεύεις και εσύ.

674
00:28:19,198 --> 00:28:20,332
Ξέρεις,
-Της έλεγα,

675
00:28:20,366 --> 00:28:22,201
Αλλά δεν με ακούει.

676
00:28:22,234 --> 00:28:24,503
Θα ήμουν πιο άνετα
Με το να μένεις

677
00:28:24,536 --> 00:28:27,073
Λίγο ακόμα
Για παρατήρηση.

678
00:28:27,106 --> 00:28:28,908
«Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά».

679
00:28:28,941 --> 00:28:31,778
Καλά. θα πάρω
Έτοιμα τα απολυτήρια σας.

680
00:28:31,811 --> 00:28:34,480
[η οθόνη ηχεί γρήγορα]

681
00:28:34,513 --> 00:28:44,757
[χωρίς ήχο]

682
00:28:44,757 --> 00:28:49,896
[χωρίς ήχο]

683
00:28:49,929 --> 00:28:52,098
[κουπιά thunk]
Έχει υγιή καρδιά.

684
00:28:52,131 --> 00:28:53,766
Δεν ξέρω γιατί
Δεν ανταποκρίνεται.

685
00:28:53,800 --> 00:28:56,268
[συμπίεση στήθους]

686
00:28:56,302 --> 00:29:00,239
Leanne,
Έχει παρατεταμένο q.T.

687
00:29:03,009 --> 00:29:05,778
Νομίζω ότι πρόκειται για υπασβεστιαιμία.

688
00:29:05,812 --> 00:29:08,247
Αυτό πρέπει να είναι.
Ο Bony συναντά τον καρκίνο.

689
00:29:08,280 --> 00:29:10,249
Δώστε του ασβέστιο.

690
00:29:10,282 --> 00:29:11,851
[η οθόνη ηχεί γρήγορα]

691
00:29:11,884 --> 00:29:13,185
Ορίστε.

692
00:29:17,824 --> 00:29:25,431
[χωρίς ήχο]

693
00:29:25,464 --> 00:29:27,199
[η οθόνη ηχεί σταθερά]

694
00:29:27,233 --> 00:29:29,335
-Έχουμε κόλπο.
-καλά.

695
00:29:29,368 --> 00:29:31,037
Εντάξει, ας του ρίξουμε μια στάλα

696
00:29:31,070 --> 00:29:32,839
Σε 1 χιλιοστόγραμμα ανά κιλό
Ανά ώρα.

697
00:29:32,872 --> 00:29:34,841
Και ελέγξτε, παρακαλώ,
Για ένα ιονισμένο ασβέστιο

698
00:29:34,874 --> 00:29:36,308
Κάθε μισή ώρα.

699
00:29:36,342 --> 00:29:38,444
Μαμά.

700
00:29:38,477 --> 00:29:40,479
Jesse.

701
00:29:40,512 --> 00:29:43,850
Ευχαριστώ...

702
00:29:43,883 --> 00:29:45,517
Μαμά.

703
00:29:45,551 --> 00:29:47,119
Καλά.

704
00:29:51,858 --> 00:29:55,928
[ σφύριγμα του αναπνευστήρα,
Παρακολουθήστε το ηχητικό σήμα ]

705
00:29:55,962 --> 00:29:58,464
**

706
00:29:58,497 --> 00:30:00,266
Πεδία: λαβίδα.

707
00:30:03,269 --> 00:30:06,572
[το μπιπ συνεχίζεται]

708
00:30:06,605 --> 00:30:09,108
Heather: είναι...
Δεν βγαίνει.

709
00:30:09,141 --> 00:30:11,110
Πεδία: Λοιπόν, κάτι υπάρχει
Ουλές γύρω από τον καθετήρα.

710
00:30:11,143 --> 00:30:13,112
Απλά πρέπει πραγματικά,
Πραγματικά τράβα.

711
00:30:15,214 --> 00:30:17,216
Ορίστε.

712
00:30:17,249 --> 00:30:20,119
Μπαστούνι με σφουγγάρι.
Αναρρόφηση.

713
00:30:24,356 --> 00:30:28,227
Γεννήθηκε με ένα λακκάκι
Στη ΒΑΣΗ της σπονδυλικής της στήλης.

714
00:30:28,260 --> 00:30:29,962
Έτσι ξεκινάει.

715
00:30:31,430 --> 00:30:34,934
Μας είπαν
Δεν θα περπατούσε ποτέ,

716
00:30:34,967 --> 00:30:36,969
Θα πέθαινε.

717
00:30:38,570 --> 00:30:40,372
Η γυναίκα μου, αυτή...

718
00:30:40,406 --> 00:30:42,308
Δεν άντεχε
Και έφυγε.

719
00:30:42,341 --> 00:30:44,576
Είσαι μόνο εσύ;

720
00:30:44,610 --> 00:30:47,546
Μας.

721
00:30:47,579 --> 00:30:52,384
Η Έμιλυ και εγώ, εμείς...
Αυτό το κάνουμε μαζί.

722
00:30:54,620 --> 00:30:56,455
Είναι καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι.

723
00:30:56,488 --> 00:30:58,590
Δεν έχει

724
00:30:58,624 --> 00:31:02,561
Λειτουργία της ουροδόχου κύστης ή του εντέρου.

725
00:31:02,594 --> 00:31:06,432
Πρέπει να κάνει καθετηριασμό
Κάθε τρεις ώρες.

726
00:31:06,465 --> 00:31:08,867
Το έκανε μόνη της
Από τότε που ήταν 4.

727
00:31:14,106 --> 00:31:17,343
Ναι, ζούμε τη ζωή μας
Σε βήματα των 3 ωρών.

728
00:31:19,278 --> 00:31:22,681
Δεν υπάρχει φως
Στο τέλος του τούνελ εδώ.

729
00:31:22,714 --> 00:31:25,017
Εκτός από αυτήν. Αυτή είναι...

730
00:31:27,286 --> 00:31:29,521
Αυτή είναι το φως.

731
00:31:29,555 --> 00:31:32,091
Ναι, αυτή είναι.

732
00:31:32,124 --> 00:31:35,427
Αλλά θέλει να είναι
Ένα κανονικό παιδί.

733
00:31:35,461 --> 00:31:37,429
Σημαίνει ότι θα το κάνει
Κάντε λάθη.

734
00:31:40,432 --> 00:31:44,236
Όταν κάνει λάθη,
Καταλήγει εδώ.

735
00:31:44,270 --> 00:31:45,537
Ή χειρότερα.

736
00:31:45,571 --> 00:31:49,441
[κλάμα]

737
00:31:51,343 --> 00:31:54,546
[λυγμοί, κλάματα]

738
00:31:55,681 --> 00:31:57,316
Αυτή είναι...

739
00:31:59,518 --> 00:32:01,353
Δεν είναι φυσιολογική.

740
00:32:01,387 --> 00:32:04,623
[λαχανίσματα, ρουθούνισμα]

741
00:32:04,656 --> 00:32:06,358
Θα...

742
00:32:08,060 --> 00:32:10,662
[εκπνέει απότομα]

743
00:32:10,696 --> 00:32:13,599
Αυτή -- δεν μπορεί να τα καταφέρει
Τυχόν λάθη.

744
00:32:13,632 --> 00:32:17,436
Ολόκληρη η δουλειά της αυτή τη στιγμή

745
00:32:17,469 --> 00:32:20,506
Είναι να επαναστατήσει
Την ακριβή στιγμή

746
00:32:20,539 --> 00:32:23,342
Ότι σε χρειάζεται
Τα περισσότερα.

747
00:32:23,375 --> 00:32:27,379
Τώρα δεν υπάρχει τίποτα
Πιο φυσιολογικό από αυτό.

748
00:32:32,351 --> 00:32:34,987
[εκπνέει βαθιά]

749
00:32:35,021 --> 00:32:37,323
[σνιφάρει]

750
00:32:39,658 --> 00:32:43,095
Ξέρεις, μου το είπες κάποτε
Αυτό το μέρος θα με ταπεινώσει.

751
00:32:46,432 --> 00:32:48,467
Είχες δίκιο.

752
00:33:00,812 --> 00:33:04,083
**

753
00:33:13,259 --> 00:33:14,626
Ελπίζω να είναι εντάξει.

754
00:33:14,660 --> 00:33:16,095
Ε, ήθελε
Για να σου δείξω κάτι.

755
00:33:16,128 --> 00:33:18,097
Τι είναι αυτό; Περισσότερες προσφορές;

756
00:33:20,399 --> 00:33:22,801
Απαντήσεις σε τι;

757
00:33:22,834 --> 00:33:24,603
Τι σημαίνουν όλα αυτά;

758
00:33:24,636 --> 00:33:27,073
Είναι ένας ιστότοπος
Για νέο πρόγραμμα στη Γερμανία.

759
00:33:27,106 --> 00:33:29,608
Δείχνει κάποια υπόσχεση
Με αδιαφοροποίητο σάρκωμα.

760
00:33:29,641 --> 00:33:32,544
[ εκστομίζοντας λόγια ]

761
00:33:32,578 --> 00:33:33,712
[ στόματα λόγια ]

762
00:33:37,849 --> 00:33:40,586
Αυτή -- τον θέλει
Για να συνεχίσω να αγωνίζομαι,

763
00:33:40,619 --> 00:33:43,522
Αλλά τελείωσε τον αγώνα.

764
00:33:43,555 --> 00:33:46,258
νομίζεις
Αυτό συμβαίνει;

765
00:33:46,292 --> 00:33:47,593
Τι, δεν είναι;

766
00:33:47,626 --> 00:33:49,595
Τι συμβαίνει
Είναι ότι χρειάζεται έναν φίλο,

767
00:33:49,628 --> 00:33:52,798
Αλλά δεν τον βλέπει
Όπως αυτό.

768
00:33:54,333 --> 00:33:55,567
Όχι.

769
00:33:55,601 --> 00:33:57,636
Φυσικά και το κάνει.

770
00:33:57,669 --> 00:33:59,238
δεν έχω
Πολύς χρόνος έμεινε, Κάθι.

771
00:33:59,271 --> 00:34:01,640
Θα σου δώσω
Άλλες δύο εβδομάδες, αυτό είναι.

772
00:34:03,109 --> 00:34:04,676
Δεν τα παρατάω. πεθαίνω.

773
00:34:05,877 --> 00:34:08,347
Αυτό δεν είναι ένα στοιχείο ενέργειας,
Κάθι.

774
00:34:08,380 --> 00:34:09,515
Δεν μπορείς να το φτιάξεις...
Σου είπα.

775
00:34:09,548 --> 00:34:12,218
...Με υπομνήματα
Ή φέρτε h.R.

776
00:34:12,251 --> 00:34:13,819
Ή έφεση
Στους μετόχους.

777
00:34:13,852 --> 00:34:15,487
Είναι οριστικό.

778
00:34:17,623 --> 00:34:20,526
Ω, γυρίζει όταν αυτή
Δεν θέλει πια να ακούει.

779
00:34:20,559 --> 00:34:23,662
Τέλειος. [αναστεναγμοί]

780
00:34:23,695 --> 00:34:25,564
[ αναστενάζει ] μπορείς να τραβήξεις
Η αυλαία έκλεισε.

781
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
Χόρτασα.

782
00:34:35,574 --> 00:34:38,544
[κλάμα]

783
00:34:38,577 --> 00:34:41,813
**

784
00:34:41,847 --> 00:34:43,349
[κλαίει, ρουθουνίζει]

785
00:34:44,683 --> 00:34:46,685
«Ηλίθιε».

786
00:34:47,719 --> 00:34:49,888
«Δεν είσαι επιχειρηματική συμφωνία
Σε μένα.

787
00:34:49,921 --> 00:34:52,391
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος».

788
00:34:56,695 --> 00:34:58,764
Σου είπα.

789
00:34:58,797 --> 00:35:01,700
Καλός.

790
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
[χτυπήστε την πόρτα]

791
00:35:09,641 --> 00:35:11,510
[η πόρτα κλείνει]

792
00:35:13,479 --> 00:35:16,615
Ήξερα για το guthrie
Για αρκετές εβδομάδες.

793
00:35:16,648 --> 00:35:19,185
Μην αναστέλλετε τη μαλάγια.

794
00:35:19,218 --> 00:35:22,754
Δεν φταίει αυτή. της είπα
Για να μην πω τίποτα.

795
00:35:22,788 --> 00:35:24,156
Το ήξερες;

796
00:35:24,190 --> 00:35:25,591
Εγώ-Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

797
00:35:25,624 --> 00:35:27,659
Απλώς δεν ήξερα τι.

798
00:35:27,693 --> 00:35:31,297
Αυτό που έκανες
Παραβιάζει το νόμο.

799
00:35:31,330 --> 00:35:34,833
Αυτό βάζει
Αυτό το νοσοκομείο σε κίνδυνο.

800
00:35:34,866 --> 00:35:38,170
Το πιο σημαντικό,
Θέτει τους ασθενείς σε κίνδυνο.

801
00:35:39,405 --> 00:35:40,806
ξέρω.

802
00:35:40,839 --> 00:35:44,176
Έχετε κάτι να πείτε
Στην άμυνα σου;

803
00:35:47,379 --> 00:35:50,516
Όχι, προτιμώ να με απολύσεις
Από την αναστολή της Μαλαισίας.

804
00:35:50,549 --> 00:35:53,619
[αναστεναγμοί]

805
00:35:53,652 --> 00:35:56,522
Δεν έχω άλλη επιλογή, Τζέσι.

806
00:35:56,555 --> 00:35:58,324
Πρέπει να κάνω και τα δύο.

807
00:35:58,357 --> 00:36:00,792
**

808
00:36:04,596 --> 00:36:07,733
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

809
00:36:07,766 --> 00:36:10,769
**

810
00:36:15,674 --> 00:36:17,843
Πώς νιώθεις;

811
00:36:17,876 --> 00:36:20,679
Αν μου κάνεις διάλεξη,
Θυμήσου τον βαθμό σου, συνταγματάρχη.

812
00:36:20,712 --> 00:36:22,414
Ω, το κάνω.

813
00:36:24,416 --> 00:36:27,786
Ξέρεις, όταν αναπτύχτηκα για πρώτη φορά,
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου.

814
00:36:27,819 --> 00:36:30,789
Σκέφτηκα, δεν υπάρχει τρόπος
Θα κρατήσω δύο μέρες,

815
00:36:30,822 --> 00:36:33,792
Πόσο μάλλον έξι μήνες.

816
00:36:33,825 --> 00:36:36,295
Και μετά σε κοίταξα

817
00:36:36,328 --> 00:36:37,929
Και σκέφτηκα...

818
00:36:39,465 --> 00:36:40,766
Αυτός ο τύπος.

819
00:36:40,799 --> 00:36:43,569
Αυτό πρέπει να είμαι.

820
00:36:43,602 --> 00:36:46,772
Πάντα με τιμούσαν
Για να υπηρετήσω κάτω από εσάς,

821
00:36:46,805 --> 00:36:49,708
Τόσο πολύ που μάλλον
Δεν μπορούσα να δω τι συνέβαινε.

822
00:36:49,741 --> 00:36:52,778
Αλλά αυτό ήταν το ένστικτό μου,

823
00:36:52,811 --> 00:36:54,313
Να υπηρετήσουν.

824
00:36:56,448 --> 00:36:59,918
Μάλλον είναι δύσκολο πράγμα
Για να απενεργοποιηθεί.

825
00:36:59,951 --> 00:37:01,787
Και νόμιζες ότι μπορούσες
Εκμεταλλευτείτε το.

826
00:37:04,356 --> 00:37:06,892
γιατί γι' αυτό
Είσαι πραγματικά εδώ. Δικαίωμα;

827
00:37:06,925 --> 00:37:09,861
Δεν υπάρχει προσφορά εργασίας.

828
00:37:12,831 --> 00:37:14,733
μπορεί να υπάρξει.

829
00:37:16,702 --> 00:37:18,604
Δώσε μου μια ευκαιρία
Για να γίνει αυτό σωστό.

830
00:37:19,871 --> 00:37:21,940
Θέλετε να το διορθώσετε;

831
00:37:23,642 --> 00:37:25,277
Με άφησες να σε βοηθήσω.

832
00:37:28,714 --> 00:37:31,583
Βλέπεις;

833
00:37:31,617 --> 00:37:33,419
Δεν μπορώ να το κλείσω.

834
00:37:40,759 --> 00:37:43,795
[σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση]

835
00:37:48,967 --> 00:37:50,869
Γεια, μπαμπά.

836
00:37:50,902 --> 00:37:52,904
[ ψιθυρίζει ] γεια, μωρό μου.

837
00:37:55,807 --> 00:37:57,075
[αναστεναγμοί]

838
00:37:57,108 --> 00:37:59,945
Το κεφάλι μου πονάει.

839
00:37:59,978 --> 00:38:01,813
ξέρω.

840
00:38:04,850 --> 00:38:07,052
Θα πεθάνω;

841
00:38:08,820 --> 00:38:10,889
Ναι...

842
00:38:10,922 --> 00:38:12,658
Όταν είσαι 98.

843
00:38:12,691 --> 00:38:14,793
Ίσως 99,

844
00:38:14,826 --> 00:38:18,730
Αλλά όχι πριν γίνεις
Παλιά και άσχημη.

845
00:38:18,764 --> 00:38:20,332
[γελάνε και οι δύο]

846
00:38:20,366 --> 00:38:21,833
[ οι καμπάνες συνεχίζουν να χτυπούν ]

847
00:38:21,867 --> 00:38:23,869
Όχι.

848
00:38:23,902 --> 00:38:25,871
Θα είσαι καλά.

849
00:38:25,904 --> 00:38:29,107
[ χτυπούν οι καμπάνες της εκκλησίας ]

850
00:38:29,140 --> 00:38:32,878
[ οργανοπαίξιμο "Ave Maria" ]

851
00:38:36,948 --> 00:38:40,819
**

852
00:38:40,852 --> 00:38:42,988
Χορωδία: * λεωφ.

853
00:38:43,021 --> 00:38:45,424
[ με χορωδία ] * λεωφ. *

854
00:38:45,457 --> 00:38:52,898
* Μαρία *

855
00:38:54,533 --> 00:38:57,936
*χαρτι*

856
00:38:57,969 --> 00:39:02,408
*πλήρη*

857
00:39:02,441 --> 00:39:05,677
* Μαρία *

858
00:39:05,711 --> 00:39:11,483
* Χάρη στην Πλένα *

859
00:39:11,517 --> 00:39:12,918
* Μαρία... *

860
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
[η πόρτα ανοίγει]

861
00:39:14,486 --> 00:39:17,055
**

862
00:39:17,088 --> 00:39:19,925
Η Malaya και ο Jesse δεν ήταν
Οι μόνοι.

863
00:39:19,958 --> 00:39:22,661
Ξέραμε και για το guthrie.

864
00:39:22,694 --> 00:39:26,832
Αν έχουν πρόβλημα,
Το ίδιο και εμείς.

865
00:39:26,865 --> 00:39:30,168
Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη
Πληγώθηκε από αυτό.

866
00:39:30,201 --> 00:39:32,804
Δεν θα χάσω κανέναν άλλον.

867
00:39:32,838 --> 00:39:36,808
**

868
00:39:36,842 --> 00:39:38,477
Είμαι περήφανος για σένα.

869
00:39:38,510 --> 00:39:41,647
*του θανάτου μας*

870
00:39:41,680 --> 00:39:42,981
Όλοι σας.

871
00:39:43,014 --> 00:39:45,917
**

872
00:39:45,951 --> 00:39:47,018
[η πόρτα ανοίγει]

873
00:39:47,052 --> 00:39:49,821
*μας*

874
00:39:49,855 --> 00:39:52,023
*πουλί*

875
00:39:52,057 --> 00:40:00,198
*Μαρία*

876
00:40:00,231 --> 00:40:08,607
*μητέρα του θεού*

877
00:40:08,640 --> 00:40:18,183
* προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς *

878
00:40:18,216 --> 00:40:20,786
*στόμα*

879
00:40:20,819 --> 00:40:26,658
*προσευχήσου για εμάς*

880
00:40:26,692 --> 00:40:34,633
* προσευχήσου για εμάς *

881
00:40:34,666 --> 00:40:39,671
* αμαρτωλοί *

882
00:40:39,705 --> 00:40:49,080
* τώρα και την ώρα του θανάτου *

883
00:40:49,114 --> 00:40:57,856
* και την ώρα του θανάτου μας *

884
00:40:57,889 --> 00:41:06,598
* και σε μια ώρα
του θανάτου μας *

885
00:41:06,632 --> 00:41:07,933
**

886
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
Μου αρέσει να ανεβαίνω εδώ
Τα πρωινά της Κυριακής.

887
00:41:10,969 --> 00:41:12,938
Αν ακούσεις πολύ προσεκτικά,

888
00:41:12,971 --> 00:41:15,240
Μπορείτε εδώ
Όλες οι διαφορετικές εκκλησιαστικές χορωδίες

889
00:41:15,273 --> 00:41:17,242
Για περίπου 20 μπλοκ.

890
00:41:17,275 --> 00:41:20,278
**

891
00:41:24,149 --> 00:41:25,951
Ξέρεις
Η σκόνη θα καθίσει.

892
00:41:25,984 --> 00:41:28,720
Ο Κάμπελ θα το ξανασκεφτεί.

893
00:41:28,754 --> 00:41:30,722
**

894
00:41:30,756 --> 00:41:33,692
Δεν ξέρω για αυτό.

895
00:41:33,725 --> 00:41:35,994
Ο Τζέσι έφυγε.

896
00:41:36,027 --> 00:41:38,797
έφυγες.

897
00:41:38,830 --> 00:41:41,533
δεν έχω φύγει.

898
00:41:41,567 --> 00:41:44,002
μένω.

899
00:41:44,035 --> 00:41:45,971
* κοιλία *

900
00:41:46,004 --> 00:41:48,106
χαίρομαι.

901
00:41:48,139 --> 00:41:53,111
* ...Tuae jesus *

902
00:41:54,746 --> 00:41:58,817
*λεωφ.*

903
00:41:58,850 --> 00:42:05,023
* Μαρία *