1 00:00:04,405 --> 00:00:06,707 [χτυπάει το τηλέφωνο] 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,743 [αδιάκριτες συνομιλίες] 3 00:00:12,513 --> 00:00:14,648 Έχετε -- έχετε δοκιμάσει Του μιλάς ακόμα; 4 00:00:14,682 --> 00:00:16,617 Το έκανα, αλλά το έπαιξε Ως τίποτα. 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 Περίμενε, οπότε όταν λες τα χέρια του έτρεμε, ω- 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,620 -σσς! -[ στόματα λόγια ] 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,422 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω Τι έγινε. 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,357 Σας λέω, κάτι είναι Λάθος με τον Dr. Γκάθρι. 9 00:00:23,391 --> 00:00:25,793 Τα χέρια του τρέμουν όλη την ώρα. Τα τσαρτ του είναι δυσανάγνωστα και -- 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,561 Ποια είναι η συμφωνία, Λέσχη πρωινού; 11 00:00:27,595 --> 00:00:29,697 Παιδιά είδατε ακόμα τα νέα; 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,833 Για άλλη μια φορά, πάνω από 30 κρατούμενοι Τραυματίστηκε σε ταραχή 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,336 Εδώ στην κρατική φυλακή της Καλιφόρνιας Στο Arvin. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,171 Αυτοί οι κρατούμενοι είναι Μεταφέρεται στα νοσοκομεία 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,572 Σε όλη τη νότια χώρα. 16 00:00:38,606 --> 00:00:40,241 Πάμε, άνθρωποι. Έχουμε εισερχόμενα. 17 00:00:40,274 --> 00:00:41,475 Πού είναι ο Γουίλις; 18 00:00:41,509 --> 00:00:43,577 Τηλεφώνησε άρρωστος σήμερα. Πάμε. 19 00:00:43,611 --> 00:00:45,713 ** 20 00:00:45,746 --> 00:00:48,649 [ χτυπάει η κόρνα της βάρκας ] 21 00:00:48,682 --> 00:00:51,319 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Ίθαν. Ευχαριστώ που ήρθατε. 22 00:00:51,352 --> 00:00:53,854 Οι δύο υπαξιωματικοί που ξύπνησαν Δεν μου έδωσα πολλές επιλογές. 23 00:00:53,887 --> 00:00:56,324 Τι συμβαίνει; [ χτυπάει η κόρνα του πλοίου ] 24 00:00:56,357 --> 00:00:57,725 Στις 0600 σήμερα το πρωί, 25 00:00:57,758 --> 00:01:00,494 A b-586 kronshtadt, Η varshavyanka, 26 00:01:00,528 --> 00:01:05,333 Επιφανειακά 80 μίλια Στις ακτές του Λος Άντζελες. 27 00:01:05,366 --> 00:01:07,235 Έκρηξη στο μηχανοστάσιο. 28 00:01:07,268 --> 00:01:09,770 Είπατε ρωσική επίθεση υποβάθρου Επιφανειακά στις Η.Π.Α. Νερά; 29 00:01:09,803 --> 00:01:12,340 Το πλησιέστερο ρωσικό πλοίο είναι Τρεις μέρες μακριά. 30 00:01:12,373 --> 00:01:13,774 Δεν μας αφήνουν να τα ρυμουλκούμε, 31 00:01:13,807 --> 00:01:15,743 Και δεν θα αφήσουν τους τραυματίες τους Να γίνει αεροδιακομιδή. 32 00:01:15,776 --> 00:01:18,346 Δεν πρόκειται να προτείνεις Κάνω μια κλήση στο σπίτι 33 00:01:18,379 --> 00:01:21,349 Σε ρωσικό υποβρύχιο παράνομα Περιπολία U.S. Νερά; 34 00:01:21,382 --> 00:01:24,385 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Γιατί δεν το ανατινάζεις; 35 00:01:24,418 --> 00:01:26,254 Κάποιος έκανε εμπόριο, 36 00:01:26,287 --> 00:01:27,755 Και ό,τι κι αν είναι Πρέπει να είναι σημαντικό 37 00:01:27,788 --> 00:01:29,823 Ή DOD δεν θα είχε συμφωνήσει Για να γίνει αυτό. 38 00:01:29,857 --> 00:01:31,425 Γιατί εγώ; 39 00:01:31,459 --> 00:01:32,693 Σας ζητήθηκε Συγκεκριμένα. 40 00:01:32,726 --> 00:01:34,228 Από το Πεντάγωνο; 41 00:01:34,262 --> 00:01:35,896 Από τους Ρώσους. 42 00:01:35,929 --> 00:01:39,700 Ο επικεφαλής ιατρός Επί του σκάφους -- Dr. Ντμίτρι Βολκόφ. 43 00:01:39,733 --> 00:01:41,502 Ντμίτρι. 44 00:01:41,535 --> 00:01:44,705 Ήμασταν στο Αφγανιστάν Μαζί. 45 00:01:44,738 --> 00:01:47,341 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 46 00:01:49,677 --> 00:01:51,412 Τι κάνει εδώ; 47 00:01:51,445 --> 00:01:54,515 Ο Λευκός Οίκος το θέλει αυτό Να μοιάζει με πολιτική αποστολή. 48 00:01:54,548 --> 00:01:56,517 Για αυτό χρειαζόμαστε Ένας πραγματικός πολίτης. 49 00:01:56,550 --> 00:01:58,752 Είναι ο λάθος τύπος Για αυτό. 50 00:01:58,786 --> 00:02:00,188 Δεν έχει ταμπεραμέντο Για αυτό. 51 00:02:00,221 --> 00:02:01,389 Δεν εκπλήσσομαι Δεν τον συμπαθείς. 52 00:02:01,422 --> 00:02:03,891 Ακούω ότι είναι το αφεντικό. 53 00:02:03,924 --> 00:02:05,759 Ίθαν, άκουσέ με. 54 00:02:05,793 --> 00:02:08,529 Η σημασία αυτού Τονίστηκε επανειλημμένα. 55 00:02:08,562 --> 00:02:10,698 Πρέπει να κρατήσεις τον Μαλινόφσκι Ζωντανός, 56 00:02:10,731 --> 00:02:13,167 Και δεν θα έχετε Οποιαδήποτε υποστήριξη από εμάς. 57 00:02:13,201 --> 00:02:14,835 Είστε μόνο εσείς και ο φίλος σας. 58 00:02:14,868 --> 00:02:16,837 [ εισπνέει Και εκπνέει βαθιά] 59 00:02:18,439 --> 00:02:20,941 [οι σειρήνες θρηνούν] 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,643 [αδιάκριτες συνομιλίες] 61 00:02:22,676 --> 00:02:24,778 Αυτοί είναι βίαιοι παραβάτες. Κράτα το κεφάλι σου για σένα. 62 00:02:24,812 --> 00:02:26,814 Μεγάλη μέρα για τον Κάμπελ Να είσαι έξω. 63 00:02:26,847 --> 00:02:28,682 Άνδρας 50 ετών Με διαπεραστικά τραύματα 64 00:02:28,716 --> 00:02:31,419 Στο πλάι και στο πάνω μέρος της πλάτης του. Το στέλεχος είναι ακόμα στη θέση του. 65 00:02:31,452 --> 00:02:33,287 Γυναίκα: Πήρα ένα v.I.P. Για σένα εδώ. 66 00:02:33,321 --> 00:02:34,655 Μπορείς να σκάσεις τα τραύματά του Για εμάς, παρακαλώ; 67 00:02:34,688 --> 00:02:36,290 Δεν ξέρω. Μάτσο τραύματα από μαχαίρι 68 00:02:36,324 --> 00:02:37,558 Και το χέρι του είναι γρύλος. 69 00:02:37,591 --> 00:02:38,959 Θα σε κόψω, Τζάκι. 70 00:02:38,992 --> 00:02:40,828 Τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα Του υποσχέθηκε να το κάνει. 71 00:02:40,861 --> 00:02:43,297 Γοητευτικός. Ας τον πάρουμε Στην κεντρική σκηνή. 72 00:02:43,331 --> 00:02:44,932 Γεια, προσέξτε το. Πρόσεχε την πλάτη σου. 73 00:02:44,965 --> 00:02:46,400 [αδιάκριτες συνομιλίες] 74 00:02:46,434 --> 00:02:48,436 [γρύλισμα] 75 00:02:48,469 --> 00:02:50,571 Εντάξει, αυτό τελειώνει Η περιτονία. 76 00:02:50,604 --> 00:02:52,340 Ας ελέγξουμε ένα f.A.S.T. Σάρωση, Παρακαλώ. 77 00:02:52,373 --> 00:02:53,674 Ναι γιατρέ. [βογγητά] 78 00:02:53,707 --> 00:02:55,576 Αχ! Τι στο διάολο είναι αυτό; 79 00:02:55,609 --> 00:02:57,378 Κύριε, σας χρειάζομαι Να μείνει ακίνητος. 80 00:02:57,411 --> 00:03:00,681 [ γέλια ] "Κύριε"; Αυτή η σκύλα Πολύ πιο ωραίοι από εσάς, βαλέδες! 81 00:03:00,714 --> 00:03:02,816 Μην το υπολογίζετε. 82 00:03:02,850 --> 00:03:04,618 [συνεχίζει να γρυλίζει] 83 00:03:04,652 --> 00:03:06,687 Αχ! Αυτό είναι ένα συρτάρι Γεμάτη νυστέρια ακριβώς εκεί 84 00:03:06,720 --> 00:03:09,290 Αυτό θα σου πάρει το χέρι, Ή οτιδήποτε άλλο, καθαρίστε. 85 00:03:09,323 --> 00:03:11,225 -[ γρυλίζει] - αφήστε. Αμολάω! 86 00:03:11,259 --> 00:03:13,494 -έρχομαι! -ααα! [βογγητά] 87 00:03:13,527 --> 00:03:16,630 -Θες το haldol; -ναι, σίγουρα. Και βεναδρύλιο. 88 00:03:16,664 --> 00:03:17,965 Εντάξει, Τζάκι, Ας δέσουμε χειροπέδες και στους δύο καρπούς 89 00:03:17,998 --> 00:03:19,500 Σε αυτήν την πλευρά του κρεβατιού. 90 00:03:19,533 --> 00:03:21,969 Έτσι, δεν μπορεί Thrash γύρω τόσο πολύ. 91 00:03:22,002 --> 00:03:24,705 -[ γρύλισμα ] -Τζέσι: πάρε τον. 92 00:03:24,738 --> 00:03:26,607 [γρύλισμα] 93 00:03:26,640 --> 00:03:29,377 Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. Οι μαύροι θάνατοι έχουν σημασία, γιε μου. 94 00:03:29,410 --> 00:03:31,479 [γέλια] Θα σε σκίσω. 95 00:03:31,512 --> 00:03:33,647 Κουνιέμαι στις αλυσίδες μου, Ντάμιεν. 96 00:03:33,681 --> 00:03:36,584 Ωχ, προσοχή. Αυτά θα μπορούσαν να είναι Σε μια αρτηρία. Υπέρηχος. 97 00:03:36,617 --> 00:03:38,452 Μια οδοντόβουρτσα; 98 00:03:38,486 --> 00:03:40,988 Ναι, με πήρε Και με ένα κουτάλι, 99 00:03:41,021 --> 00:03:43,591 Πάντα δοκιμάζει λίγο Όταν είμαι τριγύρω. 100 00:03:43,624 --> 00:03:45,025 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 101 00:03:45,058 --> 00:03:46,594 -[ γρυλίζει] -Τζέσι: ρε, ρε, ρε! 102 00:03:46,627 --> 00:03:47,895 Leanne: Ας τον συγκρατήσουμε τώρα! Μπαίνοντας μέσα. 103 00:03:47,928 --> 00:03:49,997 [γρύλισμα] 104 00:03:50,030 --> 00:03:51,732 Γεια σου! 105 00:03:51,765 --> 00:03:53,267 [ χτυπάει ο δίσκος ] Heather: Χρειαζόμαστε συγκράτηση ποδιών! 106 00:03:53,301 --> 00:03:56,003 Υποστήριξη. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 107 00:03:56,036 --> 00:03:58,506 Ουάου. Οι κόρες των ματιών είναι 5 χιλιοστά Και νωθρή. 108 00:03:58,539 --> 00:03:59,907 Αυτό είναι το πρώτο για c.T. 109 00:03:59,940 --> 00:04:02,510 Είναι αυτό χανκ; 110 00:04:02,543 --> 00:04:04,778 Ω, φίλε. Είναι καλά; 111 00:04:04,812 --> 00:04:07,014 Προσπάθησα να τον βγάλω έξω, Όμως έπεσε. 112 00:04:07,047 --> 00:04:08,749 Όλοι ήταν πάνω του, Έγγρ. 113 00:04:08,782 --> 00:04:11,519 Θεέ μου, πήρε μια μπότα Στο μέτωπο. Αχ! 114 00:04:11,552 --> 00:04:13,521 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] Στάζει. Θα πιάσω το δίσκο για τρύπες. 115 00:04:13,554 --> 00:04:15,055 Όχι, όχι, όχι, Είναι ανοιχτό κάταγμα. 116 00:04:15,088 --> 00:04:16,657 Μπορούμε να βγάλουμε το κόκαλο Απευθείας μέσω του δέρματος. 117 00:04:16,690 --> 00:04:17,858 Θα εκτονώσει την πίεση Από το μυαλό του. 118 00:04:17,891 --> 00:04:19,960 Επιτρέψτε μου να έχω ένα ασανσέρ, Παρακαλώ. 119 00:04:19,993 --> 00:04:21,862 Ωχ, ναι. [ γέλια ] 120 00:04:21,895 --> 00:04:23,797 Αυτό το πράγμα τραγουδάει το τραγούδι μου. 121 00:04:23,831 --> 00:04:25,866 Αυτό θα πρέπει να σας κλείσει το στόμα Για λίγο φίλε. 122 00:04:25,899 --> 00:04:27,635 Υπομονή. Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι 123 00:04:27,668 --> 00:04:31,038 Κάτω από το δέρμα εδώ. 124 00:04:31,071 --> 00:04:32,740 Είναι αυτό... 125 00:04:32,773 --> 00:04:34,342 Ένα δόντι. 126 00:04:34,375 --> 00:04:36,310 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι... Αυτό είναι δικό μου. 127 00:04:36,344 --> 00:04:37,511 Κάποιος οδοντίατρος. 128 00:04:37,545 --> 00:04:39,413 [Τσούγκρισμα δοντιών και οργάνων] 129 00:04:39,447 --> 00:04:42,450 [αδιάκριτες συνομιλίες] 130 00:04:45,886 --> 00:04:47,855 Υπάρχει πρόβλημα, Δόκτωρ Πινέδα; 131 00:04:47,888 --> 00:04:49,823 Όχι. 132 00:04:49,857 --> 00:04:51,492 Καλό. 133 00:04:51,525 --> 00:04:53,594 [αδιάκριτες συνομιλίες] 134 00:04:53,627 --> 00:04:55,663 Ε, τα σκάφη είναι ακόμα άθικτα. 135 00:04:55,696 --> 00:04:57,498 Μάλλον έπεσε ένας πνεύμονας. Ρύθμιση για θωρακικό σωλήνα. 136 00:04:57,531 --> 00:04:58,866 Χρειαζόμαστε άλλο φύλακα; Εδώ; 137 00:04:58,899 --> 00:05:00,834 -Αυτό θα πονέσει. -Μην ανησυχείς για τον γιό μου. 138 00:05:00,868 --> 00:05:03,637 Ναι, μην ανησυχείς για τον γιό μου. 139 00:05:03,671 --> 00:05:05,539 [εκπνέει απότομα] 140 00:05:07,608 --> 00:05:09,810 Αυτό δεν διείσδυσε καν Ο μυς. 141 00:05:09,843 --> 00:05:12,613 -Μόνο κάποια βλάβη των μαλακών ιστών. -Είσαι τυχερός τύπος. 142 00:05:12,646 --> 00:05:14,948 Ναι, υποθέτω ότι είμαι χοντρός Επιτέλους αποδίδει. 143 00:05:14,982 --> 00:05:17,017 [ γέλια ] βλέπεις; Είναι ένα αρκουδάκι. 144 00:05:17,050 --> 00:05:20,488 [αδιάκριτες συνομιλίες] 145 00:05:20,521 --> 00:05:23,557 Τζάκι, Είναι το αίμα σου; 146 00:05:26,560 --> 00:05:31,765 Καλά. Ας τον βάλουμε στο πλάι Μέχρι ένα O.R. Ανοίγει. 147 00:05:31,799 --> 00:05:36,537 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 148 00:05:36,570 --> 00:05:38,372 Ένα λεπτό από τον στόχο. 149 00:05:38,406 --> 00:05:40,040 Αναρωτιέσαι πώς Έχεις τον εαυτό σου 150 00:05:40,073 --> 00:05:42,476 Στη μέση ενός υψηλού στοιχήματος Διεθνής διαπραγμάτευση; 151 00:05:42,510 --> 00:05:44,645 [φιλτραρισμένη φωνή] όχι, Αναρωτιέμαι πώς τα κατάφερες. 152 00:05:44,678 --> 00:05:46,480 Ίσως είναι επειδή Είμαι ο καλύτερος. 153 00:05:46,514 --> 00:05:48,516 Αχ. 154 00:05:48,549 --> 00:05:50,418 Ποιος είναι αυτός ο δρ. Volkov; 155 00:05:50,451 --> 00:05:54,488 Μάχης χειρουργός. Δούλεψε μαζί του Στο Αφγανιστάν. Καλός γιατρός. 156 00:05:54,522 --> 00:05:55,823 Τότε τι Μας χρειάζονται; 157 00:05:55,856 --> 00:05:58,426 Ρωτούσα τον εαυτό μου Η ίδια ερώτηση. 158 00:05:58,459 --> 00:06:00,027 Κοίτα, μην μπερδεύεσαι Με αυτούς τους ανθρώπους. 159 00:06:00,060 --> 00:06:01,629 Πριν από τρία χρόνια Στα στενά του Bering, 160 00:06:01,662 --> 00:06:03,063 Οι Ρώσοι Αφήστε ένα υποβρύχιο να βυθιστεί 161 00:06:03,096 --> 00:06:06,434 Αντί να αφήσεις έναν Αμερικανό Το πλοίο διάσωσης πλησιάζει. 162 00:06:06,467 --> 00:06:09,537 Ο Ανατόλι Μαλινόφσκι πρέπει να είναι Πολύ σημαντικό για τον Πούτιν. 163 00:06:09,570 --> 00:06:13,907 30 δευτερόλεπτα για να στοχεύσετε. [μπιπ] 164 00:06:13,941 --> 00:06:17,077 Εκεί είναι, η varshavyanka. 165 00:06:17,110 --> 00:06:20,113 [ραδιοφωνική συνομιλία] 166 00:06:21,982 --> 00:06:24,785 [ηχεί συναγερμός, Οι λεπίδες στροβιλίζονται] 167 00:06:24,818 --> 00:06:26,920 [ τρίζει καταπακτή, ραδιοφωνική φλυαρία ] 168 00:06:26,954 --> 00:06:29,657 Πιέστε με το δεξί σας χέρι Να επιβραδύνει. 169 00:06:29,690 --> 00:06:30,858 Μην πηδάς. Απλά γύρνα πίσω. 170 00:06:30,891 --> 00:06:32,192 Τι θα συμβεί αν πηδήξω; 171 00:06:32,225 --> 00:06:33,661 Θα χάσεις το κεφάλι σου. 172 00:06:33,694 --> 00:06:34,995 Τι; 173 00:06:35,028 --> 00:06:37,898 ** 174 00:06:52,580 --> 00:06:54,615 Άδεια επιβίβασης, Κύριε; 175 00:06:54,648 --> 00:06:56,584 Είμαι ο καπετάνιος Βασιλιέφσκι. 176 00:06:56,617 --> 00:06:58,952 Καλώς ήρθατε στο varshavyanka. 177 00:06:58,986 --> 00:07:01,989 ** 178 00:07:14,535 --> 00:07:15,435 ** 179 00:07:15,469 --> 00:07:17,571 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 180 00:07:17,605 --> 00:07:18,972 Πού είναι ο Βολκόφ; 181 00:07:19,006 --> 00:07:22,876 Θα εστιάσετε μόνο σε Η συμφωνημένη εργασία. 182 00:07:22,910 --> 00:07:25,979 Θα μείνεις μέσα Μόνο η καθορισμένη περιοχή. 183 00:07:26,013 --> 00:07:29,249 Υπάρχουν συνέπειες Για μη συμμόρφωση. 184 00:07:29,282 --> 00:07:31,985 Έγινε έκρηξη Στον κάτω χώρο του κινητήρα. 185 00:07:32,019 --> 00:07:33,821 Όχι πυρηνικά. 186 00:07:33,854 --> 00:07:35,956 Ο υπολοχαγός Μαλινόφσκι ήταν Δουλεύοντας στην παραπάνω γαλέρα 187 00:07:35,989 --> 00:07:37,958 Και τραυματίστηκε. 188 00:07:42,295 --> 00:07:43,731 Εδώ είναι. 189 00:07:43,764 --> 00:07:46,266 [πνιχτά γρυλίσματα] 190 00:07:46,299 --> 00:07:48,101 Πού είναι ο Δρ. Volkov; 191 00:07:48,135 --> 00:07:50,203 Ευχαριστώ που ήρθες, Ίθαν. 192 00:07:50,237 --> 00:07:54,708 Ντμίτρι. Δεν μου το είπαν τραυματίστηκες. 193 00:07:54,742 --> 00:07:56,510 Οτιδήποτε για να ξεφύγεις από τη δουλειά. 194 00:07:56,544 --> 00:07:58,178 Ο υπολοχαγός Μαλινόφσκι Είναι η προτεραιότητα. 195 00:07:58,211 --> 00:08:02,082 Είμαι καλά. Μάλλον γκαλεάτσι Κάταγμα ή σπασμένο πλευρά ή δύο. 196 00:08:02,115 --> 00:08:04,184 Ασχοληθείτε μαζί του. βιαζόμαστε. 197 00:08:04,217 --> 00:08:07,220 [πνιχτός στεναγμός] 198 00:08:09,222 --> 00:08:12,092 Στερνοκλειδική εξάρθρωση. 199 00:08:12,125 --> 00:08:15,563 Αυτός ο τύπος είναι σε κακή κατάσταση. 200 00:08:15,596 --> 00:08:19,700 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 201 00:08:19,733 --> 00:08:21,234 [ δαχτυλίδια κουρτινών swoosh ] 202 00:08:21,268 --> 00:08:22,936 Μπορώ να σου σηκώσω το μανίκι, Παρακαλώ; 203 00:08:22,970 --> 00:08:26,306 Ναι. Απλώς στέλνοντας μηνύματα Η κόρη μου Μόλι. 204 00:08:26,339 --> 00:08:29,076 Βλέπει τις ειδήσεις. Έχει φρικάρει. 205 00:08:29,109 --> 00:08:30,678 Μπορώ να φανταστώ. 206 00:08:30,711 --> 00:08:32,312 Δεν τρομάζεις εύκολα, Εσείς; 207 00:08:32,345 --> 00:08:34,648 Λοιπόν, δεν μπορούσα να κάνω τη δουλειά Αν το έκανα. 208 00:08:34,682 --> 00:08:36,684 Γιατί δεν μας ενημέρωσες Πληγώθηκες; 209 00:08:36,717 --> 00:08:40,588 Δείχνεις αδυναμία σε αυτά τα παιδιά; Είναι θανατική ποινή. 210 00:08:40,621 --> 00:08:44,792 Λοιπόν...Μόλις έγινες Το πνευματικό μου ζώο. 211 00:08:44,825 --> 00:08:47,861 Μπορείς να δώσεις το πνευματικό σου ζώο Κάποια ράμματα, παρακαλώ; 212 00:08:47,895 --> 00:08:52,566 Πάνω σε αυτό. 213 00:08:52,600 --> 00:08:54,968 Πρέπει να είσαι σκληρός εδώ, Επίσης, ε; 214 00:08:55,002 --> 00:08:57,070 -μερικές φορές. -mm. 215 00:08:57,104 --> 00:08:59,573 [ χτυπήματα ειδοποίησης κινητών ] 216 00:08:59,607 --> 00:09:03,076 Η Μόλι θέλει να βεβαιωθεί ότι θα είμαι Στο παιχνίδι της αύριο το βράδυ. [κουμπιά κλικ] 217 00:09:03,110 --> 00:09:05,679 Παίζει Ιουλιέτα Στο γυμνάσιο της. 218 00:09:05,713 --> 00:09:08,882 Ωχ. Ήμουν μια φορά σε μια παράσταση Όταν ήμουν παιδί. 219 00:09:08,916 --> 00:09:11,685 Ήμουν ένα δέντρο. Δεν είχε καμία γραμμή. 220 00:09:11,719 --> 00:09:13,721 Αλλά η μαμά μου κάθισε Κάθε παράσταση. 221 00:09:13,754 --> 00:09:17,157 Ωχ. Αυτά είναι τα πράγματα Αυτό έχει σημασία. 222 00:09:17,190 --> 00:09:18,692 Λοιπόν, πες την κόρη σου 223 00:09:18,726 --> 00:09:22,362 Αυτό θα το βεβαιωθούμε Για να σε πάω εκεί. 224 00:09:22,395 --> 00:09:24,097 [χτυπάει το τηλέφωνο] 225 00:09:24,131 --> 00:09:26,767 [άνδρας που βήχει] 226 00:09:26,800 --> 00:09:30,303 Υπάρχει κάποιος εδώ με το όνομα Λίντα. Λέει ότι σε ξέρει. 227 00:09:30,337 --> 00:09:34,107 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 228 00:09:34,141 --> 00:09:37,110 Είναι η κοπέλα του μπαμπά μου. 229 00:09:37,144 --> 00:09:38,345 Ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] 230 00:09:41,414 --> 00:09:43,717 - Mario -- -Εδώ είναι η επιταγή. 231 00:09:43,751 --> 00:09:45,018 [χτυπάει τηλέφωνο] 232 00:09:45,052 --> 00:09:47,187 Ευχαριστώ. 233 00:09:47,220 --> 00:09:48,989 Πραγματικά νομίζω Πρέπει να έρθεις. 234 00:09:49,022 --> 00:09:51,258 Κοίτα, έχεις αυτό για το οποίο ήρθες. Τώρα τελείωσα. 235 00:09:53,761 --> 00:09:56,930 Θα μείνω εδώ Μέχρι να έρθει η ώρα να φύγουμε, 236 00:09:56,964 --> 00:09:58,265 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 237 00:09:58,298 --> 00:10:01,268 Πήρα ασθενείς. Πρέπει να πας. 238 00:10:01,301 --> 00:10:04,037 [αδιάκριτες συνομιλίες] 239 00:10:04,071 --> 00:10:06,006 Γιατί λοιπόν σου επιτέθηκε; 240 00:10:06,039 --> 00:10:08,876 Οι σκίνχεντ του Ντάμιεν το είχαν Έξω για εμάς από την αρχή. 241 00:10:08,909 --> 00:10:10,277 Έπρεπε να δεις Σόνι, Αν και. 242 00:10:10,310 --> 00:10:11,679 Ήθελε να τα πάρει Όλα ανοιχτά. 243 00:10:11,712 --> 00:10:13,046 [ γέλια ] 244 00:10:13,080 --> 00:10:14,682 Σίγουρα έσωσα τον κώλο μου. 245 00:10:14,715 --> 00:10:16,149 Θα μπορούσες να τα είχες πάρει όλα. 246 00:10:16,183 --> 00:10:17,785 Ναι, σωστά. 247 00:10:17,818 --> 00:10:20,020 Χωρίς πνευμονία Μεμβράνη στο στήθος του. 248 00:10:20,053 --> 00:10:21,421 Ολοκληρώστε να τον ράψετε. Ας τον βγάλουμε. 249 00:10:21,454 --> 00:10:23,323 Τι γίνεται με το δόντι του; 250 00:10:23,356 --> 00:10:25,158 Ο οδοντίατρος λέει ότι θα το κάνει Δείτε τον αύριο στην κλινική. 251 00:10:25,192 --> 00:10:27,360 Σκέφτηκε ότι ήταν Ένας κρατούμενος ανά δωμάτιο. 252 00:10:27,394 --> 00:10:29,429 Η Τζάκι είπε ότι ήταν εντάξει, Έγγρ. 253 00:10:29,462 --> 00:10:31,198 Ο Άρλο κι εγώ είμαστε πολύ σφιχτές. 254 00:10:31,231 --> 00:10:35,268 Δεν μπορεί να τα πάει καλά χωρίς εμένα. Δικαίωμα; 255 00:10:35,302 --> 00:10:36,737 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 256 00:10:36,770 --> 00:10:38,071 Ω. Τι συμβαίνει; 257 00:10:38,105 --> 00:10:40,674 -χωρίς σφυγμό. -v-fib. 258 00:10:40,708 --> 00:10:44,044 Κάνε κάτι. Θα τον βοηθήσετε; Ε; [ κλαψουρίζει ο απινιδωτής ] 259 00:10:44,077 --> 00:10:45,312 -angus: φόρτιση. -υιός! 260 00:10:45,345 --> 00:10:47,681 -σαφής! -[ γρυλίζει] 261 00:10:47,715 --> 00:10:49,116 Περιμένετε εκεί! 262 00:10:51,284 --> 00:10:53,987 [ ψιθυρίζει ] ελέγξτε τον. 263 00:10:54,021 --> 00:10:56,189 Κόλπος. 264 00:10:56,223 --> 00:10:57,457 Τι διάολο συνέβη μόλις; 265 00:10:57,490 --> 00:10:59,192 Η καρδιά του σταμάτησε. 266 00:10:59,226 --> 00:11:01,428 Αλλά είπες τα μαχαιρώματα Δεν ήταν τόσο άσχημα. 267 00:11:01,461 --> 00:11:02,863 Δεν ήταν. 268 00:11:06,399 --> 00:11:08,468 [μπιπ συναγερμού] 269 00:11:08,501 --> 00:11:12,706 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 270 00:11:12,740 --> 00:11:15,008 Ίθαν: η κλείδα του μετατοπίστηκε Πίσω από το στέρνο. 271 00:11:15,042 --> 00:11:17,210 Πιέζει την αορτή του. Αυτό τον κάνει να συντριβεί. 272 00:11:17,244 --> 00:11:19,713 Εντάξει, πού είναι η λιδοκαΐνη; 273 00:11:19,747 --> 00:11:22,182 Επάνω ράφι, με ετικέτα... [μιλάει ρωσικά] 274 00:11:22,215 --> 00:11:25,252 [βογγητά] Η πίεση μειώνεται. Θα κάνει Κωδικός. Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 275 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Χρειάζομαι ένα σφιγκτήρα πετσέτας. 276 00:11:26,854 --> 00:11:29,222 Δοκιμάστε ένα από αυτά τα συρτάρια Εκεί πέρα. 277 00:11:29,256 --> 00:11:31,058 Ίσως εσύ και οι άντρες σου Μπορεί να βγει έξω. 278 00:11:31,091 --> 00:11:32,960 [ στεναγμός ] 279 00:11:32,993 --> 00:11:34,194 Ή όχι. 280 00:11:34,227 --> 00:11:38,098 B.P.'s down, 34 συστολική. 281 00:11:38,131 --> 00:11:40,968 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 282 00:11:41,001 --> 00:11:42,335 Βασιλιέφσκι: πας Για να διορθωθεί αμέσως. 283 00:11:42,369 --> 00:11:43,871 Ίθαν: σςς, σς, σσσ. 284 00:11:43,904 --> 00:11:47,474 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 285 00:11:47,507 --> 00:11:49,843 [πνιχτό γρύλισμα] 286 00:11:49,877 --> 00:11:51,444 [βήχας] 287 00:11:51,478 --> 00:11:53,246 [γρύλισμα] 288 00:11:53,280 --> 00:11:55,248 [μιλώντας αδιάκριτα, φιμωμένο ] 289 00:11:55,282 --> 00:11:56,917 Χαλαρώστε. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 290 00:11:56,950 --> 00:11:58,251 Αυτό πρέπει να ήταν Μια τεράστια έκρηξη. 291 00:11:58,285 --> 00:11:59,519 Πού είναι οι άλλοι τραυματίες; 292 00:11:59,552 --> 00:12:02,522 Κανένας άλλος τραυματίας. Διόρθωσέ τον. 293 00:12:02,555 --> 00:12:04,057 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 294 00:12:04,091 --> 00:12:05,826 Κινείται, αλλά το χρειάζομαι Περισσότερη ροπή. 295 00:12:05,859 --> 00:12:07,995 Μπορείτε να πάρετε κάτι εδώ μέσα; Απλώς τραβήξτε το πλευρικά. 296 00:12:08,028 --> 00:12:09,997 [ο στεναγμός συνεχίζεται] Έλα, εσύ, έλα εδώ. 297 00:12:10,030 --> 00:12:14,167 -Κράτα τον. Κράτα τον. Κάτω. Κάτω. -[ μιλάει ρωσικά] 298 00:12:14,201 --> 00:12:16,036 [γρύλισμα] 299 00:12:16,069 --> 00:12:17,470 Ναύτη, λυπάμαι πολύ Σχετικά με αυτό. 300 00:12:17,504 --> 00:12:19,006 Ετοιμος; 301 00:12:19,039 --> 00:12:21,274 Ένα, δύο, τρία. [κλανκ] 302 00:12:21,308 --> 00:12:22,976 Αχ! [ στεναγμός ] 303 00:12:23,010 --> 00:12:25,913 - Δρ. Rorish, Damien. -καλά. 304 00:12:25,946 --> 00:12:27,114 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Αρπάζει. 305 00:12:27,147 --> 00:12:29,316 Πιέστε 2 του ativan τώρα. 306 00:12:29,349 --> 00:12:30,884 Μπορείς να βγάλεις τις μανσέτες Μπορούμε λοιπόν να τον ξαπλώσουμε; 307 00:12:30,918 --> 00:12:33,153 -Αποκλείεται. -Πρέπει να προστατεύσουμε τον αεραγωγό του. 308 00:12:33,186 --> 00:12:34,922 -[ γρύλισμα ] -Θα σπάσει τον καρπό του. 309 00:12:34,955 --> 00:12:36,289 Μία σφαλιάρα. 310 00:12:36,323 --> 00:12:38,058 [γρύλισμα] 311 00:12:38,091 --> 00:12:39,893 Παρακαλώ. 312 00:12:39,927 --> 00:12:42,896 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 313 00:12:42,930 --> 00:12:47,334 [γρύλισμα] 314 00:12:48,836 --> 00:12:50,971 Γεια σου. Κατάλαβα. 315 00:12:51,004 --> 00:12:53,306 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 316 00:12:53,340 --> 00:12:56,243 Πάει τώρα. Θα χρειαστεί μια κεφαλή c.T. 317 00:12:56,276 --> 00:12:58,946 Αυτή η κατάσχεση θα μπορούσε να προκληθεί Από μια τραυματική εγκεφαλική αιμορραγία. 318 00:12:58,979 --> 00:13:00,914 Τζέσι, κρεμάστε ένα γραμμάριο Από dilantin, παρακαλώ. 319 00:13:00,948 --> 00:13:02,249 Πάνω σε αυτό. 320 00:13:02,282 --> 00:13:03,917 Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσω Στην ακτινολογία, 321 00:13:03,951 --> 00:13:05,485 Ενημερώστε τους ότι είμαστε στο δρόμο μας. 322 00:13:05,518 --> 00:13:07,054 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτή την περιοχή πριν Πάει οπουδήποτε. 323 00:13:07,087 --> 00:13:09,322 - ας το κάνουμε. -Εντάξει. 324 00:13:09,356 --> 00:13:11,058 [στατικά τριξίματα] 325 00:13:11,091 --> 00:13:14,061 Χρειάζομαι μια διαθέσιμη μονάδα Να κάνω ένα σκούπισμα. 326 00:13:14,094 --> 00:13:16,463 Τι πρέπει να κάνει ένας τύπος Εδώ γύρω 327 00:13:16,496 --> 00:13:18,999 Για να πάρετε 5 μορφίνη I.V. Σπρώξτε; 328 00:13:19,032 --> 00:13:21,935 Εύκολος. Έχετε Ένα κακό κάταγμα κρανίου. 329 00:13:21,969 --> 00:13:24,204 Καλύτερα δώσε μου Λίγο ζόφραν πριν μπουκώσω. 330 00:13:24,237 --> 00:13:26,206 Ή reglan. Επιλογή αντιπροσώπου. 331 00:13:26,239 --> 00:13:27,507 Είσαι γιατρός; 332 00:13:27,540 --> 00:13:29,242 Δεν με αναγνωρίζεις; 333 00:13:29,276 --> 00:13:31,511 Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να είμαι Ανακουφισμένος ή προσβεβλημένος. 334 00:13:31,544 --> 00:13:34,381 Μαλάγια, αυτό είναι εδώ Χανκ Γκόλντμαν, 335 00:13:34,414 --> 00:13:36,216 «Γιατρός στα αστέρια». 336 00:13:36,249 --> 00:13:40,353 Ω. Ναι. Θυμάμαι να διαβάζω Σχετικά με εσάς πριν από μερικά χρόνια. 337 00:13:40,387 --> 00:13:43,223 Δεν με ξέρεις έτσι, Είναι, Ρόλι; 338 00:13:43,256 --> 00:13:46,093 Ο Χανκ ήταν κάτοικος μου. Ήταν πολύ καιρό πριν. 339 00:13:46,126 --> 00:13:48,361 Ήταν σπουδαίος γιατρός... 340 00:13:48,395 --> 00:13:52,432 Που έκανε μια προσοδοφόρα καριέρα Υπερσυνταγογράφηση ναρκωτικών, 341 00:13:52,465 --> 00:13:54,034 Μέχρι που κάποιος πέθανε. 342 00:13:54,067 --> 00:13:55,635 Και μου το λες αυτό 343 00:13:55,668 --> 00:13:58,238 Δεν έδωσες ποτέ σε κάποιον Ένα κακό κόψιμο ένα επιπλέον κορδόνι; 344 00:13:58,271 --> 00:14:00,373 Μόνο αυτό προσπαθούσα να κάνω. 345 00:14:00,407 --> 00:14:02,242 Πιστεύω ότι τα δικαστήρια παρέπεμψαν Σε αυτό που έκανες 346 00:14:02,275 --> 00:14:05,112 Ως ακούσια ανθρωποκτονία. 347 00:14:05,145 --> 00:14:07,881 Είσαι ο ίδιος παλιός γκοτρι, Πάντα δίπλα στο βιβλίο. 348 00:14:07,915 --> 00:14:09,549 Δεν εκπλήσσομαι που σε βλέπω Εδώ δουλεύω στο νομό. 349 00:14:09,582 --> 00:14:11,384 τι φτιάχνεις, 12 δολάρια την ώρα; 350 00:14:11,418 --> 00:14:14,387 Ακούω ότι ο denny's πληρώνει 15 $. 351 00:14:14,421 --> 00:14:19,126 [αναστεναγμοί] 352 00:14:19,159 --> 00:14:22,395 Αχ, έθαψες το lede, Ρόλι. 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,131 Πολλαπλές περιοχές 354 00:14:24,164 --> 00:14:26,433 Ενδοπαρεγχυματικού Και ενδοκοιλιακή αιμορραγία. 355 00:14:26,466 --> 00:14:29,136 Πραγματοποιούμε ήδη σελιδοποίηση Νευροχειρουργική για συμβουλευτική. 356 00:14:29,169 --> 00:14:31,204 Μην ενοχλείτε. 357 00:14:31,238 --> 00:14:34,407 Ξέρω να διαβάζω ένα c.T. 358 00:14:34,441 --> 00:14:36,209 Ξέρω ότι είμαι οπαδός. 359 00:14:36,243 --> 00:14:39,046 Κοίτα, είμαι πραγματικά... Λυπάμαι πραγματικά, Χανκ. 360 00:14:39,079 --> 00:14:42,049 Υπάρχει κάποιος που θα θέλατε Για να επικοινωνήσουμε; 361 00:14:42,082 --> 00:14:43,450 Η γυναίκα μου. 362 00:14:43,483 --> 00:14:46,686 Αλλά μην καλέσετε συλλογή. Δεν θα δεχτεί. 363 00:14:46,719 --> 00:14:51,591 Πόση ώρα τρέμουν τα χέρια σου Κάπως έτσι, Ρόλι; 364 00:14:51,624 --> 00:14:53,060 να σου πω τι. 365 00:14:55,328 --> 00:14:57,164 Τι θα λέγατε για σήμερα, Εσύ απλά είσαι ο ασθενής; 366 00:14:57,197 --> 00:14:58,565 Με άφησες να γίνω γιατρός. 367 00:15:02,702 --> 00:15:06,106 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 368 00:15:06,139 --> 00:15:08,208 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 369 00:15:08,241 --> 00:15:13,346 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 370 00:15:13,380 --> 00:15:15,048 Γιατί παίρνει τόσο πολύ; 371 00:15:15,082 --> 00:15:17,250 Είναι πολύ μεγάλο κόψιμο. 372 00:15:17,284 --> 00:15:19,452 Δεν πρέπει να πάρει Πάρα πολύ περισσότερο. 373 00:15:19,486 --> 00:15:22,622 [μιλάει ρωσικά] 374 00:15:32,565 --> 00:15:34,367 Θα επιστρέψω σύντομα. 375 00:15:34,401 --> 00:15:37,704 Υπεύθυνος είναι ο γιατρός Βολκόφ. Και μένουν εδώ. 376 00:15:39,339 --> 00:15:40,707 [η πόρτα ανοίγει] 377 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Νομίζω ότι με αρέσει στο αφεντικό σου. [η πόρτα κλείνει] 378 00:15:42,775 --> 00:15:44,377 Ίσως μπορούμε όλοι Πήγαινε για γκολφ μια μέρα. 379 00:15:44,411 --> 00:15:46,746 Την τελευταία φορά που το κάναμε, παραλίγο να πεθάνω. 380 00:15:46,779 --> 00:15:49,149 Και πρέπει να προσέχεις, σύντροφε. [ γέλια ] 381 00:15:49,182 --> 00:15:51,484 Δεν κάνουν στρατοδικείο Στη χώρα μου. 382 00:15:51,518 --> 00:15:53,020 Τους πυροβολούν. 383 00:15:55,122 --> 00:15:59,226 Πόσες φορές έχει πάει Στρατοδικείο πάντως; 384 00:15:59,259 --> 00:16:04,431 Νομίζω ότι ήταν μόνο μια φορά. 385 00:16:04,464 --> 00:16:07,500 αστειευόμουν. 386 00:16:07,534 --> 00:16:09,402 Εσύ είσαι το δώρο Αυτό συνεχίζει να δίνει, ε; 387 00:16:09,436 --> 00:16:11,638 Ναι, ήμουν στρατοδικείο, 388 00:16:11,671 --> 00:16:13,373 Αλλά τελικά ξεκαθαρίστηκα. 389 00:16:16,676 --> 00:16:18,511 Θα χρειαστείτε περισσότερο ράμμα Για εκείνη την πληγή. 390 00:16:18,545 --> 00:16:21,248 Νομίζω ότι είμαστε εντάξει Με αυτά που πήραμε. 391 00:16:21,281 --> 00:16:24,684 Όχι, χρειάζεται Κλείσιμο πολλαπλών στρώσεων. 392 00:16:24,717 --> 00:16:27,420 Ίθαν, έχω επιπλέον ράμμα Στην καμπίνα μου. 393 00:16:30,090 --> 00:16:33,126 [μιλάει ρωσικά] 394 00:16:33,160 --> 00:16:35,528 -Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη, σωστά; -μμ-χμμ. 395 00:16:37,564 --> 00:16:40,567 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 396 00:16:42,435 --> 00:16:45,405 Σίγουρα είναι μακρύς ο δρόμος Προς τα δωμάτιά του. 397 00:16:45,438 --> 00:16:47,140 Απλώς λέω. 398 00:16:47,174 --> 00:16:51,544 [ άντρες που φωνάζουν αδιάκριτα Σε απόσταση] 399 00:16:51,578 --> 00:16:53,246 [ επίπονη αναπνοή ] 400 00:16:59,186 --> 00:17:00,653 Jesse, η ακτινολογία είναι έτοιμη Για τον Damien. 401 00:17:00,687 --> 00:17:02,122 Κατάλαβα. 402 00:17:02,155 --> 00:17:03,590 [χτυπάει το τηλέφωνο] 403 00:17:03,623 --> 00:17:05,358 [ δαχτυλίδια κουρτινών swoosh ] 404 00:17:05,392 --> 00:17:08,128 Έφυγε. [ δαχτυλίδι ] 405 00:17:08,161 --> 00:17:09,396 Leanne! 406 00:17:10,730 --> 00:17:13,533 Ο Ντάμιεν πήρε τον Τζάκι! Ου-ου-χου! [γέλια] 407 00:17:13,566 --> 00:17:16,569 [άντρες επευφημούν] 408 00:17:19,239 --> 00:17:23,510 Leanne: Τζάκι; Ωχ! Ο Ντάμιεν πήρε τον Τζάκι! Ου-χου-χου-χου! 409 00:17:23,543 --> 00:17:24,844 [γέλιο] 410 00:17:24,877 --> 00:17:27,147 Χρειάζομαι μερικά 4x4, παρακαλώ. 411 00:17:27,180 --> 00:17:28,581 [αδιάκριτες συνομιλίες] 412 00:17:28,615 --> 00:17:29,849 Πρέπει να την πάρουμε Στην κεντρική σκηνή. 413 00:17:29,882 --> 00:17:31,318 Κάποιοι φύλακες εδώ μέσα! 414 00:17:31,351 --> 00:17:33,353 Εντάξει, πήρα φυλακισμένο Χαλαρά! 415 00:17:38,658 --> 00:17:40,327 [συναγερμός βουίζει] 416 00:17:40,360 --> 00:17:42,695 [φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 417 00:17:42,729 --> 00:17:45,832 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 418 00:17:45,865 --> 00:17:47,300 Leanne: χρειαζόμαστε περισσότερη γάζα. 419 00:17:47,334 --> 00:17:49,136 Γάζα. Γάζα. 420 00:17:49,169 --> 00:17:52,239 Ας την βάλουμε στο o.R. Πρέπει να την πάμε επάνω. 421 00:17:52,272 --> 00:17:54,641 Savetti, pinkney, εδώ! 422 00:17:54,674 --> 00:17:56,709 Θεέ μου. Τζάκι. Ο Ντάμιεν το έκανε αυτό, έτσι δεν είναι; 423 00:17:56,743 --> 00:17:58,245 -mario: που είναι; -leanne: υπάρχει ασφάλεια. 424 00:17:58,278 --> 00:17:59,812 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να σταματήσουμε Αυτή η αιμορραγία. 425 00:17:59,846 --> 00:18:01,448 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, είμαστε σε lockdown. 426 00:18:01,481 --> 00:18:03,250 Κανείς δεν φεύγει από αυτόν τον όροφο Μέχρι να βρούμε τον Damien. 427 00:18:03,283 --> 00:18:05,152 Πρέπει. Χρειάζεται ένα O.R. Τώρα. 428 00:18:05,185 --> 00:18:07,387 Αυτό δεν συμβαίνει. Κανένας Ανεβαίνει και δεν κατεβαίνει κανείς. 429 00:18:07,420 --> 00:18:09,856 Δεν υπάρχουν χειρουργοί Εδώ κάτω! Δεν φεύγεις. 430 00:18:09,889 --> 00:18:11,824 Είσαι χειρουργός. Θα το κάνεις Πρέπει να την περιποιηθείς. 431 00:18:11,858 --> 00:18:13,326 Ας την βάλουμε στο επίκεντρο. 432 00:18:13,360 --> 00:18:14,861 Jesse: Πάμε, παιδιά. Κινηθείτε. 433 00:18:14,894 --> 00:18:16,796 Έχεις σφυγμό; Έχει χάσει πολύ αίμα. Πάμε. 434 00:18:16,829 --> 00:18:18,465 Όχι, ανοίξτε το δίσκο διασωλήνωσης, Παρακαλώ. 435 00:18:18,498 --> 00:18:20,833 Χρειάζομαι έναν αιμοστάτη Και βρόχους αγγείων. Πετώντας μέσα. 436 00:18:20,867 --> 00:18:22,269 Χρειάζομαι ένα μετρητή 16. 437 00:18:22,302 --> 00:18:23,870 Πρόσεχε την πλάτη σου. 438 00:18:23,903 --> 00:18:25,772 Leanne: μπορείς να ανοίξεις Ο ταχείας έγχυσης, παρακαλώ; 439 00:18:25,805 --> 00:18:27,574 Κατάλαβα. Το αίμα είναι καθ' οδόν. 440 00:18:27,607 --> 00:18:29,509 Heather: Leanne... 441 00:18:29,542 --> 00:18:30,810 Μάριο: Δώσε μας λίγο χώρο εδώ. Κάντε πίσω. 442 00:18:30,843 --> 00:18:32,645 Leanne: εντάξει, προσεκτικός, προσεκτικός. Εστία. 443 00:18:32,679 --> 00:18:34,281 Όλοι, απλά εστιάστε. Έχουμε Ακόμα έχω έναν ασθενή για θεραπεία. 444 00:18:34,314 --> 00:18:37,384 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 445 00:18:37,417 --> 00:18:39,519 [το κινητό χτυπάει] 446 00:18:39,552 --> 00:18:41,854 [ δαχτυλίδι ] 447 00:18:41,888 --> 00:18:43,756 [ δαχτυλίδι ] 448 00:18:43,790 --> 00:18:45,692 [ δαχτυλίδι ] Τηλεφώνημα από τη Μόλι. 449 00:18:45,725 --> 00:18:49,496 [ δαχτυλίδι ] Η κόρη της. 450 00:18:49,529 --> 00:18:51,198 Ράψτε το. 451 00:18:51,231 --> 00:18:54,334 Πού είναι λοιπόν αυτή η καμπίνα Το δικό σου πάντως; Μόσχα; 452 00:18:54,367 --> 00:18:56,569 Θα επιστρέψει. 453 00:18:56,603 --> 00:18:59,506 Όταν όλα αυτά συνέβησαν, 454 00:18:59,539 --> 00:19:02,642 Ρώτησες συγκεκριμένα Για τον Γουίλις. 455 00:19:02,675 --> 00:19:04,177 Γιατί; 456 00:19:04,211 --> 00:19:05,878 Σε όλα μου τα χρόνια Στο Αφγανιστάν, 457 00:19:05,912 --> 00:19:08,748 δουλεύω με Πολλοί Αμερικανοί γιατροί. 458 00:19:08,781 --> 00:19:12,252 Ο Willis είναι ο μόνος που μου αρέσει. Ξέρεις γιατί είναι αυτό; 459 00:19:12,285 --> 00:19:14,787 [χλευάζει] Δεν μπορώ να φανταστώ. 460 00:19:14,821 --> 00:19:17,790 Ο σεβασμός του στους κανόνες. 461 00:19:17,824 --> 00:19:20,260 Ο Γουίλις δεν έχει κανέναν σεβασμό Για κανόνες. 462 00:19:20,293 --> 00:19:23,396 Ακριβώς. 463 00:19:23,430 --> 00:19:24,764 [η πόρτα ανοίγει] 464 00:19:24,797 --> 00:19:26,733 -ακόμα ζωντανός. Δόξα τω Θεώ. -μόλις. 465 00:19:26,766 --> 00:19:29,269 [ο άνδρας μιλάει ρωσικά] 466 00:19:29,302 --> 00:19:31,371 [μιλάει ρωσικά] 467 00:19:31,404 --> 00:19:33,240 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 468 00:19:33,273 --> 00:19:35,942 Υπαξιωματικός Σεργκέι Ιβάνοφ. Από την έκρηξη τραυματίστηκε. 469 00:19:35,975 --> 00:19:37,944 Έχει τραύμα από διάτμηση Τα θραύσματα, μέχρι την κοιλιά του. 470 00:19:37,977 --> 00:19:39,679 Ακατάσχετη αιμορραγία. 471 00:19:39,712 --> 00:19:41,614 Σε ρώτησα αν υπάρχουν Κάθε άλλος τραυματίας. 472 00:19:41,648 --> 00:19:43,816 Ο καπετάνιος θέλει να δουλεύεις μόνο Για τον Μαλινόφσκι. 473 00:19:43,850 --> 00:19:46,619 [μιλάει ρωσικά] 474 00:19:46,653 --> 00:19:48,788 [φωνάζει στα ρωσικά] 475 00:19:48,821 --> 00:19:51,358 Έτσι ήταν πρόθυμος να το αφήσει Πεθαίνει κανείς άλλος, ε; 476 00:19:51,391 --> 00:19:52,892 σου ειπε. 477 00:19:52,925 --> 00:19:55,495 Εντάξει, ας τον προετοιμάσουμε Και ντυμένο για έναν πρώην γύρο. 478 00:19:55,528 --> 00:19:59,632 [μιλάει ρωσικά] 479 00:19:59,666 --> 00:20:02,902 -τι λένε; -Χρειάζομαι ένα λαρυγγοσκόπιο. 480 00:20:02,935 --> 00:20:05,438 [ όπλο κοκόνων ] [μιλάει ρωσικά] 481 00:20:05,472 --> 00:20:07,640 Θα έχεις Να με πυροβολήσει. 482 00:20:07,674 --> 00:20:10,410 [μιλάει ρωσικά] 483 00:20:22,989 --> 00:20:25,325 Ξέρεις, κρατάει ακόμα Το όπλο, σωστά; 484 00:20:25,358 --> 00:20:27,560 Ναι, το πρόσεξα. 485 00:20:27,594 --> 00:20:29,596 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 486 00:20:29,629 --> 00:20:31,698 Η δεξιά καρωτίδα είναι σχισμένη Ακόμα χειρότερα από την αριστερά. 487 00:20:31,731 --> 00:20:33,266 Μάριο: αιμορραγεί Τα ράμματά της. 488 00:20:33,300 --> 00:20:34,934 - Είμαστε στα 32 λεπτά. -Το ξέρω. 489 00:20:34,967 --> 00:20:37,704 -Χρειάζομαι περισσότερο vicyrl. - ορίστε γιατρέ. 490 00:20:37,737 --> 00:20:41,308 Ερχομαι. Η Μόλι σε χρειάζεται Στο παιχνίδι της αύριο, εντάξει; 491 00:20:41,341 --> 00:20:43,376 [η οθόνη ηχεί γρήγορα, Συμπιέσεις χτυπήματα ] 492 00:20:43,410 --> 00:20:45,412 [αδιάκριτες συνομιλίες] 493 00:20:45,445 --> 00:20:47,347 Πόσες μονάδες; 494 00:20:47,380 --> 00:20:49,682 Αυτό είναι το όγδοο. 495 00:20:49,716 --> 00:20:50,983 [ η οθόνη εκπέμπει Συνεχής τόνος ] 496 00:20:51,017 --> 00:20:52,485 Ακόμα τίποτα. 497 00:20:52,519 --> 00:20:53,753 Ανάθεμά το. Μάριο, Αναλάβετε το c.P.R. 498 00:20:53,786 --> 00:20:55,021 Heather... 499 00:20:55,054 --> 00:20:56,656 Όχι. Εντάξει, της το υποσχέθηκα. 500 00:20:56,689 --> 00:20:59,025 [συνεχής τόνος] 501 00:20:59,058 --> 00:21:00,693 Δόκτωρ Πίνκνεϊ. 502 00:21:00,727 --> 00:21:03,830 [συνεχής τόνος] 503 00:21:03,863 --> 00:21:05,298 [αναστενάζει βαριά] 504 00:21:05,332 --> 00:21:08,868 Ώρα θανάτου -- 2:45 μ.μ. 505 00:21:08,901 --> 00:21:10,503 [συνεχής τόνος] 506 00:21:10,537 --> 00:21:12,305 Θα πρέπει να ειδοποιήσουμε Η οικογένεια. 507 00:21:12,339 --> 00:21:14,341 θα το κάνω. 508 00:21:14,374 --> 00:21:15,775 -Μπορώ... -Είπα θα το κάνω. 509 00:21:15,808 --> 00:21:17,544 Ο Δρ Πίνκνεϊ... 510 00:21:20,079 --> 00:21:21,848 [ραδιοφωνική συνομιλία] 511 00:21:21,881 --> 00:21:24,384 Γυναίκα: ...Αναζήτηση στον δεύτερο όροφο. 512 00:21:24,417 --> 00:21:25,985 [η αδιάκριτη κουβέντα συνεχίζεται] 513 00:21:27,787 --> 00:21:30,990 [αδιάκριτες συνομιλίες] 514 00:21:31,023 --> 00:21:32,992 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] Χανκ. 515 00:21:33,025 --> 00:21:34,527 Ρουθ. 516 00:21:34,561 --> 00:21:36,529 Αλήθεια την πήρες τηλέφωνο; 517 00:21:36,563 --> 00:21:38,931 Ρουθ, Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 518 00:21:38,965 --> 00:21:40,600 Μην κοιτάτε πολύ κοντά. 519 00:21:40,633 --> 00:21:41,934 Είμαι έκπληκτος που ήρθες. 520 00:21:41,968 --> 00:21:43,536 Δεν ήρθα να σε δω, Χανκ. 521 00:21:43,570 --> 00:21:45,938 Ήρθα να σε ξαναρωτήσω Να τα υπογράψω αυτά. 522 00:21:45,972 --> 00:21:49,509 Δικαίωμα. Φυσικά. Μου στέλνει συνέχεια χαρτιά. 523 00:21:49,542 --> 00:21:50,943 Δεν είμαστε Επισήμως χωρισμένος ακόμα. 524 00:21:50,977 --> 00:21:52,945 Αυτό είναι χαμηλό, ακόμη και για εσάς. 525 00:21:52,979 --> 00:21:54,881 Χαμηλός; 526 00:21:54,914 --> 00:21:56,949 Χάσαμε το σπίτι μας. 527 00:21:56,983 --> 00:22:00,920 Τα παιδιά μας, έπρεπε να αλλάξουν Σχολεία. Χάσαμε τους φίλους μας. 528 00:22:00,953 --> 00:22:02,822 [σπάσιμο φωνής] Χάσαμε τα πάντα. 529 00:22:02,855 --> 00:22:05,758 Τώρα το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις Υπογράφει ήδη αυτά τα χαρτιά. 530 00:22:05,792 --> 00:22:07,960 Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά Να συμβεί. 531 00:22:07,994 --> 00:22:09,662 Πόσες φορές Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη; 532 00:22:09,696 --> 00:22:15,435 Δεν είναι αρκετό. Χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 533 00:22:15,468 --> 00:22:17,036 Παρακαλώ. 534 00:22:17,069 --> 00:22:18,805 Πρόστιμο. 535 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 Αν είναι τόσο σημαντικό για σένα, Απλά δώσε μου. 536 00:22:25,412 --> 00:22:27,580 Θα περιμένω έξω. 537 00:22:28,948 --> 00:22:30,483 [χτυπάει τηλέφωνο] 538 00:22:37,490 --> 00:22:40,527 [αδιάκριτες συνομιλίες] 539 00:22:43,095 --> 00:22:46,433 Σκέφτηκα βλέποντάς τον Θα ήταν καλό από εμένα. 540 00:22:46,466 --> 00:22:48,100 Νόμιζα ότι θα μου έφερνε Κάποιο κλείσιμο, 541 00:22:48,134 --> 00:22:49,869 Αλλά μόλις επανήλθε Κάθε κακό συναίσθημα 542 00:22:49,902 --> 00:22:53,072 Αυτό που είχα Τα τελευταία πέντε χρόνια. 543 00:22:53,105 --> 00:22:57,577 Πεθαίνει, Ρουθ. 544 00:22:57,610 --> 00:22:59,946 Έστρωσε το κρεβάτι του. 545 00:22:59,979 --> 00:23:01,614 Δεν πιστεύω Νιώθεις έτσι. 546 00:23:01,648 --> 00:23:03,015 Δεν με ξέρεις πια, Ρόλι. 547 00:23:03,049 --> 00:23:04,617 Ξέρω ποιος ήσουν. 548 00:23:04,651 --> 00:23:09,121 Ξέρω ποιοι ήσασταν και οι δύο. 549 00:23:09,155 --> 00:23:12,892 Έλα, Ρουθ. Αυτό δεν είσαι εσύ. 550 00:23:16,195 --> 00:23:18,531 Αυτό με έκανε. 551 00:23:24,771 --> 00:23:26,506 Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό; 552 00:23:26,539 --> 00:23:29,742 Διατατική μυοκαρδιοπάθεια. 553 00:23:29,776 --> 00:23:31,978 Γι' αυτό η καρδιά σου Τρελάθηκε νωρίτερα. 554 00:23:32,011 --> 00:23:33,480 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 555 00:23:33,513 --> 00:23:35,014 Λοιπόν... 556 00:23:35,047 --> 00:23:38,017 Σημαίνει ότι έχεις Μια σοβαρά διευρυμένη καρδιά. 557 00:23:38,050 --> 00:23:39,852 Πάντα έλεγε ότι είχες Μια μεγάλη καρδιά. 558 00:23:39,886 --> 00:23:42,455 Θα τον άφηνες να τελειώσει Να μου πεις ότι πεθαίνω, άρλο; 559 00:23:42,489 --> 00:23:44,857 Όχι, δεν είναι αυτό Κάνω εδώ. 560 00:23:47,059 --> 00:23:48,828 Χρειάζεστε μεταμόσχευση καρδιάς. 561 00:23:52,031 --> 00:23:54,667 Η Τζάκι είναι νεκρή. 562 00:23:54,701 --> 00:23:57,537 Ήταν μία Από τους καλούς. 563 00:23:57,570 --> 00:24:01,608 Λοιπόν, Είμαι από τους κακούς. 564 00:24:01,641 --> 00:24:02,975 Είμαι δολοφόνος. 565 00:24:04,844 --> 00:24:06,045 Δεν μου αξίζει να ζω. 566 00:24:06,078 --> 00:24:08,180 Ήταν πριν από 32 χρόνια, Σόνι. 567 00:24:08,214 --> 00:24:10,950 Δεν είσαι Το ίδιο πρόσωπο. 568 00:24:10,983 --> 00:24:14,754 Αν είχα μια καρδιά που θα μπορούσε Πήγε σε κάποιον άλλον, 569 00:24:14,787 --> 00:24:17,524 Κάποιος καλός... 570 00:24:17,557 --> 00:24:19,559 Απλώς θα πάρω Μια δεύτερη ζωή. 571 00:24:19,592 --> 00:24:21,694 Δεν μπορώ να ζήσω Γνωρίζοντας ότι το έκανα. 572 00:24:21,728 --> 00:24:25,097 Mnh-mnh. 573 00:24:25,131 --> 00:24:27,166 Mnh-mnh. 574 00:24:27,199 --> 00:24:28,701 Εντάξει, ώρα να τον μετακινήσετε. 575 00:24:28,735 --> 00:24:30,069 [χτυπά πίσω] 576 00:24:31,871 --> 00:24:34,040 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 577 00:24:34,073 --> 00:24:35,842 Εντάξει, έλα, Έλα, έλα. 578 00:24:38,210 --> 00:24:39,746 Αυτό το κομμάτι από την έκρηξη Ήταν ενσωματωμένο 579 00:24:39,779 --> 00:24:42,048 Στη δεξιά του βουβωνική αρτηρία. [μεταλλικά κλανκ] 580 00:24:42,081 --> 00:24:43,683 Θα πρέπει να πάρουμε Έξω και οι δύο. 581 00:24:43,716 --> 00:24:46,653 -ναι. το πήρα. -[ βήχας] 582 00:24:46,686 --> 00:24:48,287 Χρειαζόμαστε αναρρόφηση. 583 00:24:48,320 --> 00:24:51,758 [μιλάει ρωσικά] 584 00:24:54,661 --> 00:24:58,297 [μιλάει ρωσικά] Μόλις μερικά cc αίμα. 585 00:24:58,330 --> 00:25:00,800 Καλός. Δεν είναι περίεργο, Δεδομένου του τραυματισμού. 586 00:25:00,833 --> 00:25:02,201 Μπορεί να έχει Πνευμονική θλάση. 587 00:25:02,234 --> 00:25:03,736 - πρόσεχε το. -Κοιτάξτε αυτό το κομμάτι. 588 00:25:05,638 --> 00:25:07,707 [ χτυπήματα οργάνων ] 589 00:25:07,740 --> 00:25:10,176 Έσπασε τη νεφρική του αρτηρία. 590 00:25:10,209 --> 00:25:12,779 Εντάξει, πρέπει να αφαιρέσουμε Το νεφρό πριν αιμορραγήσει. 591 00:25:12,812 --> 00:25:15,247 [ εκπνέει βαθιά ] περίμενε. 592 00:25:15,281 --> 00:25:16,916 Τι γίνεται με Αυτομεταμόσχευση; 593 00:25:16,949 --> 00:25:19,285 Βρείτε άλλη βιώσιμη αρτηρία Πηγή, διατηρήστε το νεφρό. 594 00:25:19,318 --> 00:25:20,887 - να το μεταφέρω που; -Δεν ξέρω, 595 00:25:20,920 --> 00:25:22,288 Αλλά θα πάρει Το ίδιο χρονικό διάστημα 596 00:25:22,321 --> 00:25:25,157 Όπως θα ήταν να το πετάξουμε στα σκουπίδια, Κρατήστε τον μακριά από αιμοκάθαρση. 597 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 Εξωτερική λαγόνια. Το σκάφος Έχει το σωστό διαμέτρημα 598 00:25:28,260 --> 00:25:30,096 Και είναι το κατάλληλο Απόσταση από την ουροδόχο κύστη. 599 00:25:30,129 --> 00:25:32,298 Εντάξει, κινητοποιείς το νεφρό, Θα ετοιμάσω το λαγόνιο. 600 00:25:32,331 --> 00:25:34,033 Γεια σου... 601 00:25:34,066 --> 00:25:36,302 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 602 00:25:36,335 --> 00:25:38,137 [ ψιθυρίζει ] ναι. 603 00:25:40,339 --> 00:25:44,944 [ραδιοφωνική συνομιλία] 604 00:25:44,977 --> 00:25:47,546 [αδιάκριτες συνομιλίες] 605 00:25:49,916 --> 00:25:51,784 [κλικ εναλλαγής] 606 00:25:58,124 --> 00:26:00,627 -[ λαχανί ] - ούτε μια λέξη. 607 00:26:00,660 --> 00:26:02,061 Θα με πιάσεις Έξω από αυτό το νοσοκομείο, σκύλα, 608 00:26:02,094 --> 00:26:04,697 Ή θα σε κόψω Όπως έκανα τον Τζάκι. 609 00:26:04,731 --> 00:26:06,733 Καλά. 610 00:26:12,104 --> 00:26:14,073 [φωνάζοντας] 611 00:26:14,106 --> 00:26:17,109 Υπομονή! [ραδιοφωνική συνομιλία] 612 00:26:17,143 --> 00:26:18,645 [ τυφλοί κροτάλισμα ] 613 00:26:18,678 --> 00:26:19,879 [ψίθυροι] Εντάξει, τώρα. Καλά. 614 00:26:19,912 --> 00:26:21,648 Σσσ. 615 00:26:21,681 --> 00:26:26,318 [αναπνέοντας βαριά] 616 00:26:26,352 --> 00:26:27,987 [ραδιοφωνική συνομιλία] 617 00:26:28,020 --> 00:26:29,789 Πώς με καταλαβαίνεις Έξω από εδώ; 618 00:26:29,822 --> 00:26:33,125 [ κλαψουρίσματα, γρυλίσματα ] Πώς με καταλαβαίνεις Έξω από εδώ; 619 00:26:33,159 --> 00:26:35,762 Η εσωτερική σας αιμορραγία Χειροτερεύει, Ντέιμιεν. 620 00:26:35,795 --> 00:26:38,898 Μπορώ να καταλάβω από την ωχρότητα Από το δέρμα σου. 621 00:26:38,931 --> 00:26:40,667 Άσε με να σε βοηθήσω. 622 00:26:40,700 --> 00:26:42,201 Είμαι καλά. 623 00:26:42,234 --> 00:26:45,171 Απλά βγάλτε με από εδώ. [αναπνέοντας βαριά] 624 00:26:45,204 --> 00:26:47,206 Δεν είσαι καλά. 625 00:26:47,239 --> 00:26:49,275 Οι περιφερικές αρτηρίες σας Συστέλλονται, 626 00:26:49,308 --> 00:26:52,078 Εκτόξευση αίματος προς Η κεντρική σας κυκλοφορία. 627 00:26:52,111 --> 00:26:54,947 Γι' αυτό το χέρι Γίνεται αδύναμος. 628 00:26:54,981 --> 00:26:56,783 [ εισπνέει απότομα ] Σώπα. 629 00:26:56,816 --> 00:26:58,818 Αυτό σημαίνει ιδρώτας Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά, 630 00:26:58,851 --> 00:27:00,820 Προσπαθώντας να συμβαδίσει Με την απώλεια αίματος. 631 00:27:00,853 --> 00:27:02,154 Η όρασή σας είναι θολή 632 00:27:02,188 --> 00:27:04,724 Και ζαλίζεσαι Αυτή τη στιγμή. 633 00:27:06,859 --> 00:27:09,228 Δεν ξέρεις τι Μιλάς... [ γρυλίζει ] 634 00:27:09,261 --> 00:27:11,630 [ λαχάνιασμα ] 635 00:27:15,101 --> 00:27:17,069 Βάλε μου ένα γουρουνάκι εδώ μέσα, τώρα! 636 00:27:17,103 --> 00:27:18,404 Ναι γιατρέ. Χρειάζεστε έναν γουρουνάκι! 637 00:27:18,437 --> 00:27:19,972 [ ψιθυρίζει ] ω, θεέ μου. 638 00:27:20,006 --> 00:27:21,207 [αναπνέοντας βαριά] 639 00:27:21,240 --> 00:27:24,310 [αδιάκριτες συνομιλίες] 640 00:27:24,343 --> 00:27:25,712 Δόκτωρ Πίνκνεϊ! 641 00:27:25,745 --> 00:27:27,179 Δρ Πίνκνεϊ, χρειάζομαι Η βοήθειά σας τώρα! 642 00:27:27,213 --> 00:27:29,381 Εντάξει, βάλτε τον μέσα. Είναι σε ανακοπή καρδιάς. 643 00:27:29,415 --> 00:27:31,450 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα καροτσάκι, παιδιά! Πάμε! 644 00:27:31,483 --> 00:27:34,253 Άντρας: αν όλοι μπορούν να παραιτηθούν, Έχουμε τον Damien. 645 00:27:34,286 --> 00:27:37,023 Αυτή είναι η μονάδα 6. Έχουμε τον Damien Στην κεντρική σκηνή. 646 00:27:37,056 --> 00:27:38,825 Pinkney, είναι ασθενής. Μπες εδώ τώρα. 647 00:27:38,858 --> 00:27:40,159 [ ο γκούρνι κραυγάζει, Παρακολουθήστε τον ακανόνιστο ήχο ] 648 00:27:40,192 --> 00:27:41,728 Που τον βρήκαν; 649 00:27:41,761 --> 00:27:43,996 Τον βρήκα στο γραφείο μου... 650 00:27:44,030 --> 00:27:46,132 Με ένα νυστέρι στο λαιμό. 651 00:27:46,165 --> 00:27:47,399 [το ακανόνιστο μπιπ συνεχίζεται] 652 00:27:47,433 --> 00:27:49,168 Θεέ μου. Δρ Ρόρις -- 653 00:27:49,201 --> 00:27:50,737 Όχι, είμαι καλά. 654 00:27:50,770 --> 00:27:52,038 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 655 00:27:52,071 --> 00:27:53,339 Είμαι καλά ας επικεντρωθώ Στον ασθενή. 656 00:27:53,372 --> 00:27:54,941 είμαι. [το μπιπ συνεχίζεται] 657 00:27:54,974 --> 00:27:57,777 Εντάξει, θα διασωληνωθώ, άνοιξε. 658 00:27:57,810 --> 00:27:59,946 Σίγουρα θέλεις Να σώσεις αυτόν τον τύπο; 659 00:27:59,979 --> 00:28:01,881 Δεν είμαι αστυνομικός Και δεν κρίνω, 660 00:28:01,914 --> 00:28:04,917 Και ούτε εσύ είσαι. Τώρα πάμε. 661 00:28:04,951 --> 00:28:08,821 Χρειάζομαι ένα δίσκο λαπαροτομίας, Και κάποιος τηλεφωνεί στην τράπεζα αίματος. Γυναίκα: πάνω του! 662 00:28:08,855 --> 00:28:10,757 -τον πήρες; -ναι. 663 00:28:10,790 --> 00:28:13,793 [χτυπάει τηλέφωνο] 664 00:28:18,197 --> 00:28:19,498 Εντάξει. [ αναστεναγμοί ] συμπλήρωσα Τα χαρτιά 665 00:28:19,531 --> 00:28:22,168 Για μεταμόσχευση sonny. 666 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Γιατί; Έχει δίκιο. Δεν το κάνει Αξίζει μια μεταμόσχευση. 667 00:28:25,772 --> 00:28:27,173 Είναι δολοφόνος. 668 00:28:27,206 --> 00:28:28,841 Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί Της αλλαγής. 669 00:28:28,875 --> 00:28:31,010 Ναι, κάνεις λάθος. 670 00:28:33,079 --> 00:28:35,281 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; Την ξέρεις; 671 00:28:35,314 --> 00:28:37,750 Όχι. 672 00:28:37,784 --> 00:28:40,820 [ κουδούνισμα τηλεφώνου Σε απόσταση] 673 00:28:40,853 --> 00:28:45,057 Ξέρεις, δεν έχω ούτε ένα, Καλή μνήμη του πατέρα μου. 674 00:28:48,560 --> 00:28:50,162 Πώς αισθάνεσαι; 675 00:28:50,196 --> 00:28:51,397 Περίπου το ίδιο καλά Ως άνθρωπος με μυαλό 676 00:28:51,430 --> 00:28:54,000 Γεμάτη αίμα μπορεί να αισθάνεται. 677 00:28:54,033 --> 00:28:55,902 Πήρε τα χαρτιά και έφυγε, Ε; 678 00:28:55,935 --> 00:28:57,536 Δεν την έχω δει. 679 00:28:57,569 --> 00:28:59,071 Θα σε παραγγείλω Περισσότερα φάρμακα για τον πόνο. 680 00:28:59,105 --> 00:29:00,372 Μην ενοχλείτε. 681 00:29:02,574 --> 00:29:04,911 Τι συμβαίνει Με γουτρι; 682 00:29:04,944 --> 00:29:06,345 Οι δονήσεις, 683 00:29:06,378 --> 00:29:08,881 Επίπεδη επίδραση, Εορταστικό βάδισμα -- 684 00:29:08,915 --> 00:29:10,249 Δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό. 685 00:29:10,282 --> 00:29:12,151 Σκέφτεστε το Πάρκινσον; 686 00:29:14,320 --> 00:29:16,255 Άκουσέ με. 687 00:29:16,288 --> 00:29:18,858 Η Ρουθ είχε δίκιο. 688 00:29:18,891 --> 00:29:23,830 Χάσαμε τους φίλους μας, την οικογένειά μας, Όλα τα σημαντικά για εμάς. 689 00:29:23,863 --> 00:29:28,367 Έχασα τα πάντα. 690 00:29:28,400 --> 00:29:31,170 Και Ρόλι... 691 00:29:31,203 --> 00:29:36,142 Είναι φίλος σου, σωστά; 692 00:29:36,175 --> 00:29:41,313 Γίνε φίλος του, Ακόμα κι αν πονάει. 693 00:29:41,347 --> 00:29:43,850 Θα πάω να παραγγείλω τη μορφίνη. 694 00:29:50,289 --> 00:29:53,592 [αδιάκριτες συνομιλίες] 695 00:29:53,625 --> 00:29:56,462 Σταθερό του Β.Π. 696 00:29:56,495 --> 00:29:58,164 Τελειώσαμε εδώ; 697 00:29:58,197 --> 00:29:59,899 Είσαι καλά; 698 00:29:59,932 --> 00:30:01,167 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είμαι καλά. 699 00:30:01,200 --> 00:30:02,434 Δεν είμαι καν στη γύρω περιοχή Εντάξει. 700 00:30:02,468 --> 00:30:04,203 Γιατί έσωσες αυτόν τον τύπο; 701 00:30:04,236 --> 00:30:06,438 Δρ Πίνκνεϊ, Θα πρέπει να κάνετε μια βόλτα. 702 00:30:06,472 --> 00:30:07,974 Δεν χρειάζομαι βόλτα. 703 00:30:08,007 --> 00:30:09,208 Νομίζω ότι το κάνεις. 704 00:30:09,241 --> 00:30:10,843 Θέλω απάντηση! Γιατί;! 705 00:30:10,877 --> 00:30:12,311 Θέλεις να μάθεις γιατί; Θέλεις απάντηση; Ναί! 706 00:30:12,344 --> 00:30:14,146 Επειδή ένας ασθενής είχε Μια ραγισμένη νεφρική αρτηρία, 707 00:30:14,180 --> 00:30:16,015 Και ένας γιατρός ήταν εκεί. Τέλος ιστορίας. 708 00:30:16,048 --> 00:30:17,850 Ένας ασθενής; Είναι δολοφόνος. 709 00:30:17,884 --> 00:30:19,385 Είναι αυτό Ιατρική διάκριση; 710 00:30:19,418 --> 00:30:22,321 Γιατί αν δεν είναι, Είναι εντελώς άσχετο. 711 00:30:22,354 --> 00:30:24,256 Πιστεύεις ότι είναι άσχετο; 712 00:30:24,290 --> 00:30:27,960 Αυτός ο ψυχοπαθής παθαίνει Η καλύτερη ιατρική περίθαλψη στη γη 713 00:30:27,994 --> 00:30:30,162 Και πάει πίσω Για να φάτε πουτίγκα ταπιόκας 714 00:30:30,196 --> 00:30:31,864 Και ταρακουνώντας τους ανθρώπους. 715 00:30:31,898 --> 00:30:34,533 Και η Τζάκι; Πηγαίνει στο νεκροτομείο. 716 00:30:34,566 --> 00:30:36,535 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος Αυτό πήγε. 717 00:30:36,568 --> 00:30:38,270 Και είναι εντάξει με εσένα; 718 00:30:38,304 --> 00:30:40,339 Κάνουμε ότι μπορούμε Για να σωθούν οι άνθρωποι, 719 00:30:40,372 --> 00:30:42,574 Χωρίς δικαστική απόφαση, Χωρίς προκατάληψη. 720 00:30:42,608 --> 00:30:45,311 Αυτή είναι η πειθαρχία. Αυτή είναι η δουλειά. 721 00:30:45,344 --> 00:30:50,516 Το μόνο ερώτημα είναι, Μπορείτε να το κάνετε; 722 00:30:50,549 --> 00:30:53,219 Όχι. 723 00:30:53,252 --> 00:30:56,255 ** 724 00:30:59,325 --> 00:31:01,260 Γουίλ: Το νεφρό ροδίζει. 725 00:31:01,293 --> 00:31:02,895 Αυτό συμβαίνει Όταν λειτουργεί. 726 00:31:02,929 --> 00:31:04,663 Εντάξει, πάμε. Δεν είμαστε ούτε στα μισά του σπιτιού. 727 00:31:04,696 --> 00:31:07,633 Εδώ είναι το τελευταίο κομμάτι. Εντάξει, θα το σηκώσω. 728 00:31:07,666 --> 00:31:10,002 Μπορείτε να δέσετε την αρτηρία Κοντά. 729 00:31:10,036 --> 00:31:11,971 Ξέρεις ότι δεν είμαι δικός σου Πρωτοετής κάτοικος, σωστά; 730 00:31:12,004 --> 00:31:13,605 Το κούρεμα σου με μπέρδεψε. 731 00:31:13,639 --> 00:31:15,541 [ γέλια ] 732 00:31:15,574 --> 00:31:17,409 [η πόρτα ανοίγει] 733 00:31:17,443 --> 00:31:19,178 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 734 00:31:19,211 --> 00:31:22,148 Ποιος σου έδωσε την άδεια Να κάνω επέμβαση σε αυτόν τον άνθρωπο; 735 00:31:22,181 --> 00:31:24,450 Δεν θυμάμαι να έχω ρωτήσει Για άδεια. Εσείς; 736 00:31:24,483 --> 00:31:26,052 Ο Γουίλις... 737 00:31:26,085 --> 00:31:28,354 [χαμηλωμένη φωνή] Απλά χαλαρώστε. Συνέχισε να δουλεύεις. 738 00:31:30,456 --> 00:31:33,092 [ όπλο κοκόνων ] Τι γίνεται τώρα; Ακόμα χαλαρώνεις; 739 00:31:33,125 --> 00:31:36,395 - φύγε τώρα. -Βγάλε του το όπλο! 740 00:31:36,428 --> 00:31:37,629 -[ μιλάει ρωσικά] -Κάνε όπως σου λέω. 741 00:31:37,663 --> 00:31:39,065 -γουίλις. -Κάνε όπως σου λέω! 742 00:31:39,098 --> 00:31:41,267 [φωνάζοντας στα ρωσικά] 743 00:31:41,300 --> 00:31:43,502 -θα πεθάνει αν σταματήσουμε! -Σκάσε! 744 00:31:43,535 --> 00:31:45,137 -Φύγε μακριά αλλιώς θα σε πυροβολήσω! - κοίτα με! 745 00:31:45,171 --> 00:31:46,672 Και εσύ και εγώ ξέρουμε Δεν θα το κάνεις 746 00:31:46,705 --> 00:31:50,076 Πυροβολήστε έναν Αμερικανό αξιωματικό Σε αμερικάνικο νερό. 747 00:31:54,746 --> 00:31:57,016 Έχεις δίκιο. 748 00:31:57,049 --> 00:31:59,418 - ρε κουκλάκι. -Όχι! [μιλάει ρωσικά] 749 00:31:59,451 --> 00:32:00,652 [ γροθιά προσγειώνεται ] 750 00:32:00,686 --> 00:32:05,024 [χτύπημα] Σταμάτα το! [βήχας] 751 00:32:05,057 --> 00:32:06,458 Αυτό τελειώνει τώρα. 752 00:32:08,660 --> 00:32:10,329 Κρατήστε τον. 753 00:32:10,362 --> 00:32:12,398 Να με κρατήσουν; 754 00:32:12,431 --> 00:32:14,333 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 755 00:32:14,366 --> 00:32:20,139 Ανατολή Σβιατασλόφ Ο Μαλινόφσκι... 756 00:32:20,172 --> 00:32:21,540 Πούτιν, 757 00:32:21,573 --> 00:32:24,476 Και σε ανακουφίζω της εντολής σου. 758 00:32:24,510 --> 00:32:27,079 [μιλάει ρωσικά] 759 00:32:27,113 --> 00:32:29,148 Τώρα! [βήχας] 760 00:32:31,117 --> 00:32:34,186 [άντρες που μιλούν ρωσικά] 761 00:32:37,523 --> 00:32:38,724 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 762 00:32:38,757 --> 00:32:40,426 Sats πέφτει κατακόρυφα. Βιασύνη. 763 00:32:40,459 --> 00:32:42,394 Αν πεθάνει, Εδώ χάνουμε την εξουσία μας. 764 00:32:42,428 --> 00:32:44,363 Δεν θέλεις να ξέρεις Τι θα μας συμβεί τότε. 765 00:32:44,396 --> 00:32:46,398 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται] 766 00:32:54,340 --> 00:32:56,442 Θα: ο παλμός είναι νήμα. Δεν ακούγεται ανάσα στα αριστερά. 767 00:32:56,475 --> 00:32:58,410 Η τραχεία έχει μετατοπιστεί. Αυτό είναι μια ένταση. 768 00:32:58,444 --> 00:32:59,745 Ο παλμός έχει φύγει. Έναρξη c.P.R. [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 769 00:32:59,778 --> 00:33:02,181 κόβω. 770 00:33:02,214 --> 00:33:05,484 [συμπιέσεις που σφυροκοπούν] 771 00:33:05,517 --> 00:33:08,087 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. [εκπνέοντας απότομα] 772 00:33:08,120 --> 00:33:10,322 Έλα, Ίθαν. Μπες εκεί μέσα. 773 00:33:10,356 --> 00:33:13,359 [το γρήγορο μπιπ συνεχίζεται, Οι συμπιέσεις συνεχίζονται ] 774 00:33:17,096 --> 00:33:19,065 [ σφύριγμα αέρα ] 775 00:33:19,098 --> 00:33:20,499 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 776 00:33:20,532 --> 00:33:22,168 Το Pulse επέστρεψε. 777 00:33:22,201 --> 00:33:24,070 Οι Sats επανέρχονται. 778 00:33:24,103 --> 00:33:28,474 Μπορείτε να το πείτε στον θείο του Θα είναι καλά, 779 00:33:28,507 --> 00:33:30,442 Και πες του να μείνει έξω Από τα e-mail μας. 780 00:33:30,476 --> 00:33:32,611 [όλα γέλια] 781 00:33:39,785 --> 00:33:42,388 [χτυπάει το τηλέφωνο] 782 00:33:42,421 --> 00:33:45,191 [αδιάκριτες συνομιλίες] 783 00:33:50,129 --> 00:33:54,233 Ότι τα χαρτιά της μεταμόσχευσης; 784 00:33:54,266 --> 00:33:55,667 σου είπα, Δεν θα το κάνω. 785 00:33:55,701 --> 00:33:57,636 Αυτοί πάνε Να σε αποφορτίσω σύντομα, γιε μου. 786 00:33:57,669 --> 00:34:00,239 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 787 00:34:00,272 --> 00:34:04,676 Όλοι αξίζουν συγχώρεση. 788 00:34:04,710 --> 00:34:06,512 Πες τους για το γράμμα. 789 00:34:06,545 --> 00:34:09,781 Όχι, όχι, όχι. 790 00:34:09,815 --> 00:34:12,251 Τότε θα το κάνω. 791 00:34:12,284 --> 00:34:14,120 Είπαν ότι δεν μπορούσαν να ζήσουν Με το μίσος πια. 792 00:34:14,153 --> 00:34:16,222 Ποιος το έκανε; 793 00:34:16,255 --> 00:34:20,226 Οι γονείς Του τύπου που σκότωσε. 794 00:34:20,259 --> 00:34:22,694 Ναι. 795 00:34:22,728 --> 00:34:24,663 Μου διάβασε το γράμμα Τόσες φορές, 796 00:34:24,696 --> 00:34:27,766 Απομνημονεύσαμε Όλο το καταραμένο. 797 00:34:27,799 --> 00:34:31,703 Ερχομαι. Πες τους την τελευταία ΓΡΑΜΜΗ. 798 00:34:37,143 --> 00:34:39,578 «Πρέπει να σε συγχωρήσουμε. 799 00:34:39,611 --> 00:34:45,251 «Είναι τόσο πολύ για εμάς Όπως είναι για σένα. 800 00:34:45,284 --> 00:34:52,691 Δεν μπορούμε να ζήσουμε με μίσος Στις καρδιές μας πια». 801 00:35:07,473 --> 00:35:11,310 [κλαίει απαλά] 802 00:35:11,343 --> 00:35:14,513 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 803 00:35:23,889 --> 00:35:26,358 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 804 00:35:26,392 --> 00:35:29,361 [ κουδούνισμα τηλεφώνου Σε απόσταση] 805 00:35:34,466 --> 00:35:36,735 Χανκ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 806 00:35:38,204 --> 00:35:39,471 [κλακ] 807 00:35:39,505 --> 00:35:42,608 [εκπνέει απότομα] 808 00:35:42,641 --> 00:35:44,476 Τι κάνεις εδώ; 809 00:35:44,510 --> 00:35:47,546 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 810 00:35:54,520 --> 00:35:59,491 ήθελα Ο φανταχτερός τρόπος ζωής, επίσης. 811 00:35:59,525 --> 00:36:01,227 Ίσως περισσότερο από ό,τι κάνατε. 812 00:36:01,260 --> 00:36:04,296 Ρουθ, δεν χρειάζεται να κάνεις... 813 00:36:12,504 --> 00:36:15,274 Γιατί δεν τους δίνουμε Κάποιο απόρρητο; 814 00:36:24,950 --> 00:36:27,553 Αυτό το κράτησες. 815 00:36:27,586 --> 00:36:31,423 Δεν είχαμε τίποτα. 816 00:36:31,457 --> 00:36:34,793 Είχαμε τα πάντα. 817 00:36:34,826 --> 00:36:38,530 ** 818 00:36:38,564 --> 00:36:41,367 Ξέρεις, τους παρουσίασα. 819 00:36:41,400 --> 00:36:46,538 Φίλε, ήταν απλά παιδιά, Ξεκινώντας τη ζωή τους. 820 00:36:46,572 --> 00:36:47,939 Ρόλι. 821 00:36:47,973 --> 00:36:49,441 Ναι; 822 00:36:49,475 --> 00:36:50,909 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 823 00:36:50,942 --> 00:36:52,911 Σχετικά με τι; 824 00:36:52,944 --> 00:36:54,746 Μαλαισία. 825 00:36:56,014 --> 00:36:59,685 Δρ Γκάθρι, το ξέρουμε. 826 00:36:59,718 --> 00:37:02,588 Κοίτα, δεν ξέρω τι Ο Χανκ σου είπε, 827 00:37:02,621 --> 00:37:04,423 Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός Από τότε που ήταν γιατρός. 828 00:37:04,456 --> 00:37:06,458 Δεν χρειαζόμουν τον Χανκ για να μου το πει. 829 00:37:06,492 --> 00:37:08,994 Νεαρή κυρία, είσαι Δευτεροετής κάτοικος, 830 00:37:09,027 --> 00:37:10,929 Και είμαι ανώτερος που παρακολουθώ Ποιος -- 831 00:37:10,962 --> 00:37:13,299 Ποιος έχει Πάρκινσον... 832 00:37:13,332 --> 00:37:14,533 Ή χειρότερα. 833 00:37:17,002 --> 00:37:19,605 Α, και έφτασες σε αυτό Συμπέρασμα μόνοι σας, εσείς; 834 00:37:19,638 --> 00:37:21,840 Όχι. 835 00:37:21,873 --> 00:37:23,975 Ναι, μια νοσοκόμα. 836 00:37:25,711 --> 00:37:28,547 Λυπάμαι, Τζέσι. Δεν εννοούσα... 837 00:37:28,580 --> 00:37:31,983 Ναι, νοσοκόμα. Το καλύτερο Καταραμένη νοσοκόμα που έχεις γνωρίσει ποτέ. 838 00:37:32,017 --> 00:37:33,852 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 839 00:37:33,885 --> 00:37:37,689 Απλώς δεν νομίζω Ότι αυτό είναι τόσο σοβαρό. 840 00:37:37,723 --> 00:37:41,360 Και έχω δικαίωμα στην ιδιωτικότητά μου. 841 00:37:41,393 --> 00:37:43,462 [αναστεναγμοί] 842 00:37:43,495 --> 00:37:47,866 Ρόλι, άσε μας να σε βοηθήσουμε. 843 00:37:47,899 --> 00:37:50,469 [ ψίθυροι ] έλα. 844 00:37:50,502 --> 00:37:52,037 [αναστεναγμοί] 845 00:38:05,116 --> 00:38:07,953 [ειπνέει βαθιά] 846 00:38:07,986 --> 00:38:09,755 [αδιάκριτες συνομιλίες] 847 00:38:09,788 --> 00:38:11,056 Αν το έκανες, Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο, 848 00:38:11,089 --> 00:38:13,325 Θα μπορούσα να φορέσω το δικό μου 849 00:38:13,359 --> 00:38:16,061 Αντί να κυνηγάω Τα χαμένα και τα βρέθηκαν. 850 00:38:16,094 --> 00:38:18,364 Πώς φαίνομαι; 851 00:38:18,397 --> 00:38:20,532 Σαν άστεγος. 852 00:38:20,566 --> 00:38:22,000 Ναι. [ γέλια ] 853 00:38:22,033 --> 00:38:25,036 Άσε με να σε βοηθήσω. 854 00:38:25,070 --> 00:38:28,039 Ναι. 855 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 Τι έκανες εδώ; 856 00:38:32,077 --> 00:38:34,413 Πώς φαίνομαι; 857 00:38:34,446 --> 00:38:36,682 Τέλειος. 858 00:38:40,652 --> 00:38:43,389 Άνγκους, Λίντα. Λίντα, Άνγκους. 859 00:38:43,422 --> 00:38:45,791 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 860 00:38:45,824 --> 00:38:47,359 Είσαι δικός του... 861 00:38:47,393 --> 00:38:49,961 -Είμαι η μητριά του. -Όχι, δεν είναι. 862 00:38:49,995 --> 00:38:54,466 Αυτή είναι... Ήταν η κοπέλα του πατέρα μου. 863 00:38:54,500 --> 00:38:55,934 Ίδια διαφορά. 864 00:38:55,967 --> 00:38:58,437 Χαίρομαι που αποφάσισες Να έρθει στην κηδεία. 865 00:38:58,470 --> 00:39:02,808 Ναι, καλά, μπορεί επίσης να δούμε Αυτό που πληρώνω. 866 00:39:02,841 --> 00:39:04,576 Να πάρουμε το αυτοκίνητό σας; 867 00:39:04,610 --> 00:39:05,911 Είναι στο μαγαζί. 868 00:39:05,944 --> 00:39:08,414 Όχι αυτό το αυτοκίνητο. Το Impala. 869 00:39:10,449 --> 00:39:14,119 Νομίζω ότι ο πατέρας σου Θα ήθελες να το έχεις. 870 00:39:17,689 --> 00:39:21,660 Έχει ακόμα Αυτή η σερβιτόρα του ταμπλό; 871 00:39:21,693 --> 00:39:23,695 Ναι, αυτή που δείχνει τον κώλο της Κάθε φορά που χτυπάς ένα χτύπημα; 872 00:39:23,729 --> 00:39:25,096 [ πλήκτρα τζάγκκλ ] 873 00:39:25,130 --> 00:39:27,032 Είναι ακόμα εκεί. 874 00:39:31,136 --> 00:39:33,972 Παλιά μου άρεσε αυτό το πράγμα. 875 00:39:34,005 --> 00:39:37,609 Συνήθιζε να οδηγεί κατευθείαν μέσα Μια λακκούβα μόνο για να γελάσω. 876 00:39:40,612 --> 00:39:43,782 [αναστεναγμοί] [ πλήκτρα τζάγκκλ ] 877 00:39:52,891 --> 00:39:56,828 Εδώ είσαι. 878 00:39:56,862 --> 00:39:58,830 Θα κάνουμε ειρήνη. 879 00:39:58,864 --> 00:40:00,599 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 880 00:40:04,903 --> 00:40:06,938 [σκάει ο φελλός] 881 00:40:14,045 --> 00:40:17,115 [ χτυπάει το φλιτζάνι ] 882 00:40:17,148 --> 00:40:19,651 Ήμουν πανικοβλημένος Σήμερα. 883 00:40:19,685 --> 00:40:21,987 [ρίχνει ποτό] 884 00:40:22,020 --> 00:40:25,624 Δεν σου φαινόταν. 885 00:40:25,657 --> 00:40:29,528 Μπορούμε να είμαστε σκληροί και φοβισμένοι Ταυτόχρονα, δεν μπορούμε; 886 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 Αυτή είναι η δουλειά. 887 00:40:41,673 --> 00:40:43,509 Σε σκληρές γυναίκες. 888 00:40:47,546 --> 00:40:50,048 [ ψιθυρίζει ] στον Τζάκι. 889 00:40:50,081 --> 00:40:52,884 [ ψιθυρίζει ] στον Τζάκι. 890 00:40:52,918 --> 00:40:54,185 [γουλιά] 891 00:40:57,689 --> 00:40:59,224 [ βήχει ] ω, θεέ μου. [λαχανίσματα] 892 00:40:59,257 --> 00:41:00,659 [γέλια] 893 00:41:03,729 --> 00:41:05,063 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 894 00:41:05,096 --> 00:41:08,033 [ραδιοφωνική συνομιλία] 895 00:41:13,004 --> 00:41:15,941 Εμείς είμαστε ο λόγος Αυτό το παιδί πυροβολήθηκε σήμερα. 896 00:41:15,974 --> 00:41:19,811 Είμαστε ο λόγος που είχε αυτό το παιδί Οποιαδήποτε ευκαιρία. 897 00:41:19,845 --> 00:41:21,212 Θα τον είχαμε αφήσει Εκεί που ήταν, 898 00:41:21,246 --> 00:41:22,848 Θα ήταν νεκρός Σε μισή ώρα. 899 00:41:22,881 --> 00:41:25,684 Ωστόσο, δεν κάθεται καλά. 900 00:41:25,717 --> 00:41:30,522 [αναστενάζει] όχι, δεν... 901 00:41:30,556 --> 00:41:33,592 Γι' αυτό είμαστε Πάω να πιω αυτό, 902 00:41:33,625 --> 00:41:35,994 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 903 00:41:36,027 --> 00:41:37,663 Το έκλεψες; 904 00:41:37,696 --> 00:41:40,566 Ήταν δώρο του Βολκόφ. 905 00:41:40,599 --> 00:41:41,933 Για να σώσουμε τον κόσμο. 906 00:41:50,241 --> 00:41:54,112 Χτυπήσατε τον καπετάνιο Ένα ρωσικό υποβρύχιο σήμερα. 907 00:41:54,145 --> 00:41:55,714 Το είχε έρθει. 908 00:41:55,747 --> 00:41:58,784 [ γέλια ] ναι, το έκανε. 909 00:42:02,921 --> 00:42:05,256 Τώρα μπορείτε να καταλάβετε Γιατί με έβαλαν στρατοδικείο. 910 00:42:07,759 --> 00:42:09,861 Μερικές φορές αυτοί Να έρθει. 911 00:42:09,895 --> 00:42:12,898 ** 912 00:42:15,834 --> 00:42:17,202 [αναστεναγμοί]