1 00:00:01,735 --> 00:00:04,705 [σειρήνα που θρηνεί] 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,741 [ραδιοφωνική συνομιλία έκτακτης ανάγκης] 3 00:00:12,313 --> 00:00:15,283 ** 4 00:00:15,316 --> 00:00:18,319 [αδιάκριτες συνομιλίες] 5 00:00:21,389 --> 00:00:23,824 Δόκτωρ Νόλαν. Γεια σου. 6 00:00:23,857 --> 00:00:25,326 [γέλια] [ γέλια ] 7 00:00:25,359 --> 00:00:27,061 Έχω ραντεβού για το Halloween. 8 00:00:27,095 --> 00:00:28,396 Ω. Πού κατευθύνθηκες; 9 00:00:28,429 --> 00:00:29,463 Αναδυόμενο στοιχειωμένο σπίτι. 10 00:00:29,497 --> 00:00:32,233 Ονομάζεται «Το στοιχειωμένο Της Άντελιν Κίνγκστον». 11 00:00:32,266 --> 00:00:34,435 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις ιδέα Ποιος είναι αυτός. 12 00:00:34,468 --> 00:00:36,537 Adeline Kingston -- Το αστέρι του βωβού κινηματογράφου 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,372 Αυτό μαχαίρωσε Εννέα άνθρωποι μέχρι θανάτου 14 00:00:38,406 --> 00:00:40,174 Στο lamour theater Στη δεκαετία του '20 15 00:00:40,208 --> 00:00:41,442 Πριν αυτοκτονήσει. 16 00:00:41,475 --> 00:00:43,277 Παλιά λάτρης των ταινιών; Παλιός λάτρης της δολοφονίας. 17 00:00:43,311 --> 00:00:45,379 [ γέλια ] Πού είναι το καυτό ραντεβού; 18 00:00:45,413 --> 00:00:46,714 Ε... [ραδιοφωνική συνομιλία] 19 00:00:46,747 --> 00:00:49,083 Το batmobile του Είναι παρκαρισμένο πίσω. 20 00:00:49,117 --> 00:00:50,484 Είναι το παιδί σου; του φίλου. 21 00:00:50,518 --> 00:00:54,155 Έπρεπε να πάει στο Σαν Ντιέγκο, Οπότε συμφώνησα να τον πάρω. 22 00:00:54,188 --> 00:00:56,257 Στο μεταξύ, Προσπαθήστε να επιβιώσετε απόψε. 23 00:00:56,290 --> 00:00:59,460 Αυτό ακούγεται δυσοίωνο. Είναι Halloween στο Λος Άντζελες. 24 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 Βγάζει όλους τους δαίμονες. [ γέλια ] 25 00:01:02,330 --> 00:01:03,731 Γουίλ: αν κρατήσουμε τον Μάικ Διασωληνωμένο πια, 26 00:01:03,764 --> 00:01:06,200 Αυξάνουμε τον κίνδυνο του Της στένωσης του λάρυγγα 27 00:01:06,234 --> 00:01:08,202 Και νοσοκομειακή Πνευμονία. 28 00:01:08,236 --> 00:01:11,239 Θα ήθελα να προγραμματίσω Μια τραχειοστομία. 29 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 Τι συμβαίνει; 30 00:01:13,174 --> 00:01:15,243 Angus. Επισκεπτόμουν τον Mike. 31 00:01:15,276 --> 00:01:19,113 Μόλις έτυχε να συναντήσω Ο Δρ Κάμπελ κάνει το γύρο του. 32 00:01:19,147 --> 00:01:20,248 Δεν του το είπες Να σε συναντήσω εδώ; 33 00:01:20,281 --> 00:01:22,316 Όχι χωρίς εσένα, Φυσικά και όχι. 34 00:01:22,350 --> 00:01:23,684 Σε άκουσα να λες Θέλεις να βάλεις μια τρύπα 35 00:01:23,717 --> 00:01:25,586 Στο λαιμό του αδερφού μου; Ο Μάικ ήταν στους αεραγωγούς, 36 00:01:25,619 --> 00:01:28,289 Διασωληνωμένο για περισσότερο από Τρεις εβδομάδες τώρα. 37 00:01:28,322 --> 00:01:30,658 Το οποίο είναι ήδη μια εβδομάδα περισσότερο Από όσο έπρεπε. 38 00:01:30,691 --> 00:01:32,593 Ο Μάικ έδειχνε σημάδια Ανώτερης εγκεφαλικής λειτουργίας 39 00:01:32,626 --> 00:01:34,262 Μόλις αυτή την εβδομάδα. 40 00:01:34,295 --> 00:01:36,264 Πήρε Αυθόρμητες αναπνοές 41 00:01:36,297 --> 00:01:37,831 Και σκόπιμες κινήσεις. θα συζητούσα 42 00:01:37,865 --> 00:01:39,833 Είτε αυτές οι κινήσεις ήταν Σκόπιμη ή μη. 43 00:01:39,867 --> 00:01:41,569 Αλλά το μεγαλύτερο θέμα είναι, 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,271 Δεν είναι έτοιμος Για να βγει από τον εξαερισμό. 45 00:01:43,304 --> 00:01:44,405 Το παραθέτω. 46 00:01:44,438 --> 00:01:46,440 Εγώ-Έχω κάνει κάποια έρευνα. Υπάρχει αυτή η μελέτη... 47 00:01:46,474 --> 00:01:49,377 Μελέτη; Έξι μελέτες, στην πραγματικότητα. 48 00:01:49,410 --> 00:01:51,279 Έγινε στο Ηνωμένο Βασίλειο. 49 00:01:51,312 --> 00:01:54,315 Με βάση τα κριτήρια του Mike, εκεί Φαίνεται να είναι έως και 30% πιθανότητες 50 00:01:54,348 --> 00:01:56,484 Ότι θα αναπνεύσει μόνος του Αν τον αποσωληνώσουμε τώρα. 51 00:01:56,517 --> 00:01:58,486 Και 70% πιθανότητες να αποτύχει. 52 00:01:58,519 --> 00:02:01,389 Angus, μια διασωλήνωση είναι Πολύ ριψοκίνδυνο. 53 00:02:01,422 --> 00:02:03,591 Ο Mike μπορούσε να αναρροφήσει, Γίνετε υποξικοί. 54 00:02:03,624 --> 00:02:05,693 Το ίδιο και η τραχειοστομία. 55 00:02:05,726 --> 00:02:08,596 Μπορείς να βλάψεις τον θυρεοειδή του Ή ρίξε έναν πνεύμονα. 56 00:02:08,629 --> 00:02:12,166 Με σεβασμό, το έχω κάνει Αυτή η δουλειά εδώ και 20 χρόνια 57 00:02:12,200 --> 00:02:14,868 Και ξέρω τους κινδύνους του καθενός. 58 00:02:14,902 --> 00:02:16,804 Ως βασικός γιατρός του Mike, 59 00:02:16,837 --> 00:02:20,441 Γνώμη μου είναι να τον τράκαρω Και δώστε του περισσότερο χρόνο. 60 00:02:20,474 --> 00:02:22,843 Εντάξει, ναι, Αλλά νομίζω ότι αν ... Τι; 61 00:02:22,876 --> 00:02:23,744 Αυτός κάτοικος δεύτερου έτους 62 00:02:23,777 --> 00:02:25,546 Ξέρει περισσότερα από Ο προϊστάμενος του χειρουργείου; 63 00:02:25,579 --> 00:02:28,782 Αυτός είναι ο γιος μου μιλάμε Περίπου. Ο αδερφός σου. 64 00:02:28,816 --> 00:02:30,851 Τώρα θέλεις πραγματικά Για να ρίξουμε τα ζάρια 65 00:02:30,884 --> 00:02:32,853 Σε μια μελέτη που βρήκατε Στο διαδίκτυο; 66 00:02:32,886 --> 00:02:34,855 Ή να ακούσουμε Στον γιατρό του; 67 00:02:37,225 --> 00:02:38,226 Leanne: τι έχεις; Άνδρας 31 ετών. 68 00:02:38,259 --> 00:02:39,960 Τραύμα χεριών από γροθιά Μέσα από ένα παρμπρίζ, 69 00:02:39,993 --> 00:02:42,363 Πολλαπλές λάκες. Βρήκαν πάνω του δύο σακουλάκια με μέθοδο. 70 00:02:42,396 --> 00:02:44,265 Έρχεται για μένα, φίλε. Άσε με να φύγω. 71 00:02:44,298 --> 00:02:45,699 Εντάξει, ποιος έρχεται για σένα, Φιλαράκι; 72 00:02:45,733 --> 00:02:47,701 Ο διάβολος! Κυνηγώντας με! 73 00:02:47,735 --> 00:02:49,337 Ο B.P. είναι εκτός τσαρτ. 74 00:02:49,370 --> 00:02:50,904 Εντάξει, ας τον ηρεμήσουμε Πριν ξεσπάσει. 75 00:02:50,938 --> 00:02:52,440 Μάριο: πάρε τον σε τριάδα. Τι έχεις, Γκάτρι; 76 00:02:52,473 --> 00:02:53,641 Απλώς μπαίνεις. 77 00:02:53,674 --> 00:02:55,343 Άνδρας 23 ετών Με δύσπνοια 78 00:02:55,376 --> 00:02:56,677 Και βήχας Από εισπνοή καπνού. 79 00:02:56,710 --> 00:02:59,713 Εντάξει, έχει αιθάλη στο στόμα του Και η μύτη του και... 80 00:02:59,747 --> 00:03:02,950 Και ένα ψεύτικο μαχαίρι στο λαιμό του. Διάσπαρτοι συριγμοί. 81 00:03:02,983 --> 00:03:04,652 Εντάξει, Δρ. Pineda, Τι θέλεις να κάνεις; 82 00:03:04,685 --> 00:03:07,388 Έγκαυμα αεραγωγών. Θα πρέπει να διασωληνωθεί. Τι συνέβη; 83 00:03:07,421 --> 00:03:09,590 Ένα στοιχειωμένο θέατρο στο κέντρο της πόλης Πήρε φωτιά. 84 00:03:09,623 --> 00:03:11,992 Το λαμόγιο θέατρο; Εκεί είναι που ο δρ. Ο Νόλαν πήγε. 85 00:03:12,025 --> 00:03:14,995 Η φωτιά προκάλεσε το σπήλαιο. Είναι χάος εκεί κάτω. 86 00:03:15,028 --> 00:03:17,831 [ τρίξιμο ελαστικών ] 87 00:03:17,865 --> 00:03:19,567 [η κόρνα φωνάζει] 88 00:03:19,600 --> 00:03:20,901 [σύγκρουση] Αχ! [λαχανίσματα] 89 00:03:20,934 --> 00:03:22,870 Κόλαση, είναι παιδί. 90 00:03:22,903 --> 00:03:25,373 Βοήθεια. Βοηθήστε με. χρειάζεσαι Για να σώσω τον παππού μου. 91 00:03:25,406 --> 00:03:27,575 Παθαίνει έμφραγμα! Ethan: πιθανό m.I. 92 00:03:27,608 --> 00:03:30,678 Leanne: πώς σε λένε, Γλυκιά μου; Έρικα. Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 93 00:03:30,711 --> 00:03:32,446 Εντάξει Έρικα, Θα τηλεφωνήσουμε στη μαμά σου. Χρειαζόμαστε ένα γκαρνταρόμπα εδώ. 94 00:03:32,480 --> 00:03:33,714 Eloise, παρακαλώ. Ναι γιατρέ. 95 00:03:33,747 --> 00:03:34,715 Ethan: Ας του πάρουμε ένα e.K.G., Τροπονίνη και ακτινογραφία θώρακος. 96 00:03:34,748 --> 00:03:35,983 Θα μπεις Με αυτή την ωραία νοσοκόμα εδώ, 97 00:03:36,016 --> 00:03:38,852 Και θα σε ελέγξει. Ας βάλουμε τη μαμά της εδώ τώρα. 98 00:03:38,886 --> 00:03:40,721 Δεν μπορώ να δω τα κορδόνια. 99 00:03:40,754 --> 00:03:43,391 Μάλλον πρόσθιο. Εδώ. Θα επανατοποθετήσω. 100 00:03:43,424 --> 00:03:45,859 Πρόσεχε αυτόν τον δίσκο, νοσοκόμα. Ναι, περνώντας. 101 00:03:45,893 --> 00:03:47,995 Ethan: ο παλμός είναι νήμα. Η πίεση πέφτει. 102 00:03:48,028 --> 00:03:50,298 Leanne: εντάξει, s.T. Υψόμετρο Στις προκάρδιες απαγωγές. 103 00:03:50,331 --> 00:03:51,832 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 104 00:03:51,865 --> 00:03:53,567 Είναι σε v-tach. Crash cart! 105 00:03:53,601 --> 00:03:55,969 Εντάξει, η αρτηριακή πίεση 70 πάνω από 52 παιδιά. 106 00:03:56,003 --> 00:03:57,938 Τι γίνεται τώρα; Πού είναι αυτά τα κουπιά; 107 00:03:57,971 --> 00:03:59,707 Έλα, έλα, έλα. Φέρτε το μέσα. Φέρτε το. 108 00:03:59,740 --> 00:04:01,842 Συντριβή του Β.Π. Τους βλέπω τώρα. 109 00:04:01,875 --> 00:04:03,311 Rollie: καλά. Πέτα μου το σωλήνα. 110 00:04:03,344 --> 00:04:04,612 Σωλήνας. Η πίεση πέφτει. 111 00:04:04,645 --> 00:04:06,647 Έλα, έλα. Χρειάζομαι τα μαξιλαράκια. 112 00:04:06,680 --> 00:04:07,948 [ κλαψουρίζει ο απινιδωτής ] Νομίζω ότι είμαι μέσα. 113 00:04:07,981 --> 00:04:10,518 Καλό, καλό, καλό. Εντάξει, το κατάλαβα. 114 00:04:10,551 --> 00:04:13,454 [μπιπ] 115 00:04:13,487 --> 00:04:14,622 [εκπνέει] 116 00:04:14,655 --> 00:04:16,690 Εντάξει. 117 00:04:16,724 --> 00:04:19,593 Αλλαγή χρώματος, Το βλέπεις; είμαστε καλά. 118 00:04:19,627 --> 00:04:20,694 Leanne: Δεν θα τα καταφέρει. 119 00:04:20,728 --> 00:04:22,563 [χτυπήματα] Άνγκους: περίμενε. 120 00:04:22,596 --> 00:04:25,433 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 121 00:04:28,436 --> 00:04:30,671 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 122 00:04:30,704 --> 00:04:33,607 Προκαρδιακός χτύπος. Παλιό σχολείο. 123 00:04:33,641 --> 00:04:36,009 Ας το μεταφέρουμε από εκεί. 124 00:04:36,043 --> 00:04:38,512 Εντάξει, 300 σπρώξτε, ακολουθούμενο από 1 μίλι ανά λεπτό στάγδην, παρακαλώ. 125 00:04:38,546 --> 00:04:40,581 Και ας τον πάρουμε Στο εργαστήριο καθετήρων τώρα. 126 00:04:40,614 --> 00:04:42,816 Λένε 40 και πάνω Τραυματίστηκε στο lamour theater. 127 00:04:42,850 --> 00:04:43,951 φωτιά στο θέατρο; 128 00:04:43,984 --> 00:04:46,454 Ακούγεται ότι θα γίνει Ασχοληθείτε πολύ γρήγορα εδώ. 129 00:04:46,487 --> 00:04:49,390 Ο Δρ Νόλαν είναι εκεί μέσα. Ίθαν: Πάω εκεί κάτω. 130 00:04:49,423 --> 00:04:51,525 Πάρε μου δυο πρώτα χρόνια... Νόα, Έλιοτ, Σάρλοτ. 131 00:04:51,559 --> 00:04:52,993 Θα είναι Οι ασθενείς μας πάντως. 132 00:04:53,026 --> 00:04:54,161 Είναι ένα δικό μας εκεί κάτω. 133 00:04:54,194 --> 00:04:57,097 Καλά. Πάρτε τον Νόα και τον Έλιοτ, Αλλά η Σάρλοτ πρέπει να μείνει. 134 00:04:57,130 --> 00:04:59,733 Σας ευχαριστώ. Και, ο Δρ. Ο Γουίλις... 135 00:04:59,767 --> 00:05:02,470 Να είστε προσεκτικοί. 136 00:05:02,503 --> 00:05:04,772 Εντάξει, παιδιά. Ερχομαι. Πάμε! 137 00:05:04,805 --> 00:05:06,440 [μπιπ κινητού] 138 00:05:06,474 --> 00:05:09,543 [ LINE κουδουνίζει ] Ο Δρ Ντίξον, ο δρ. Kean, Είσαι μαζί μου. 139 00:05:09,577 --> 00:05:11,345 [ στενάζει ] Ίθαν; Η Αμάντα; 140 00:05:11,379 --> 00:05:13,013 Δόξα τω Θεώ. Ι-Δεν μπορώ να πάρω Το 9-1-1. 141 00:05:13,046 --> 00:05:15,048 Η -- η στέγη υποχώρησε. 142 00:05:15,082 --> 00:05:16,617 Σιγά σιγά. Που είσαι; 143 00:05:16,650 --> 00:05:18,586 Το -- το θέατρο. [ βουητό ρεύματος ] 144 00:05:18,619 --> 00:05:19,853 Εγώ... Θεέ μου. Ο Ίαν έτρεξε μπροστά 145 00:05:19,887 --> 00:05:22,089 Και είναι παγιδευμένος Μέσα στο θάλαμο προβολής. 146 00:05:22,122 --> 00:05:24,658 Και συνεχίζω να φωνάζω, Αλλά δεν απαντά. 147 00:05:24,692 --> 00:05:26,760 [ Η ΓΡΑΜΜΗ πέφτει, ηχεί ] Γεια σας; 148 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 Η Αμάντα; [ο άνδρας στενάζει] 149 00:05:28,696 --> 00:05:29,730 Γεια σας; [μπιπ κινητού] 150 00:05:29,763 --> 00:05:31,899 Πού πάμε; Ένα στοιχειωμένο σπίτι. 151 00:05:31,932 --> 00:05:34,502 Έρχεται! Ο διάβολος! 152 00:05:34,535 --> 00:05:35,869 Καλές Απόκριες. 153 00:05:35,903 --> 00:05:37,905 ** 154 00:05:46,046 --> 00:05:48,048 [χτυπάει ξυπνητήρι] Συνεχίστε να κινείστε προς Η εξώπορτα εδώ. 155 00:05:48,081 --> 00:05:49,950 Δύσπνοια Ή πόνος στο στήθος ή οτιδήποτε άλλο; 156 00:05:49,983 --> 00:05:52,119 [βήχας] [σειρήνα που θρηνεί] 157 00:05:52,152 --> 00:05:55,022 Άντρας: έτσι. Καθαρίστε το δρόμο. 158 00:05:55,055 --> 00:05:57,458 Άντρας: πρόσεξε το. Όλοι έξω. 159 00:05:57,491 --> 00:05:59,393 [ραδιοφωνική συνομιλία] 160 00:05:59,427 --> 00:06:00,894 [ο άντρας μιλάει αδιάκριτα] 161 00:06:00,928 --> 00:06:02,696 Νόα: εδώ, εδώ. Άντρας: ακριβώς από εκείνη την πλευρά. 162 00:06:02,730 --> 00:06:04,598 Με συγχωρείτε. Εδώ. 163 00:06:04,632 --> 00:06:05,999 Ίθαν: Γύρισέ την. 164 00:06:06,033 --> 00:06:07,901 Ένα, δύο... 165 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Άνθρωπος. Αυτό φαινόταν αληθινό. 166 00:06:10,170 --> 00:06:11,872 [μπιπ κινητού] 167 00:06:11,905 --> 00:06:14,074 Δεν μπορώ να περάσω Στην Αμάντα. [ ηχητικό σήμα σφάλματος ] 168 00:06:14,107 --> 00:06:15,943 [μπιπ] Εντάξει. Πρέπει να πάμε. 169 00:06:15,976 --> 00:06:18,546 Παιδιά, δουλέψτε γρήγορα, δουλέψτε με ασφάλεια, Εργαστείτε μαζί. 170 00:06:18,579 --> 00:06:20,147 Μην κάνετε κανένα λάθος. Μη σκοτώσεις κανέναν. 171 00:06:20,180 --> 00:06:21,682 [αδιάκριτες φωνές] 172 00:06:21,715 --> 00:06:24,017 Καλό στυλ διδασκαλίας. 173 00:06:24,051 --> 00:06:26,754 Χρειάζομαι άλλο γιατρό Εδώ πάνω. Ερχομαι! 174 00:06:26,787 --> 00:06:30,057 Γειά σου; Η Αμάντα; 175 00:06:30,090 --> 00:06:31,158 Γειά σου; 176 00:06:31,191 --> 00:06:34,428 [Μουσική τζαζ της δεκαετίας του 1920 που παίζει] 177 00:06:34,462 --> 00:06:46,173 ** 178 00:06:46,206 --> 00:06:48,842 Γεια σας; Αμάντα! 179 00:06:48,876 --> 00:06:50,578 [ χτυπούν τα φώτα ] 180 00:06:50,611 --> 00:06:54,114 ** 181 00:06:54,147 --> 00:06:55,449 [ κροτάλισμα ρεύματος ] 182 00:06:55,483 --> 00:07:00,454 ** 183 00:07:00,488 --> 00:07:02,956 [κλαίει από απόσταση] Υπάρχει κάποιος εκεί; 184 00:07:07,094 --> 00:07:08,796 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 185 00:07:28,048 --> 00:07:30,684 Amanda: [πνιχτή φωνή] Ο Ίαν; Με ακούς; 186 00:07:30,718 --> 00:07:33,086 Ίαν! Γειά σου; 187 00:07:33,120 --> 00:07:34,855 Είμαι πίσω εδώ! Η Αμάντα; 188 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 Ίθαν; Ω, θεέ μου! 189 00:07:36,824 --> 00:07:39,026 Δόξα τω Θεώ. Αχ μου... Είσαι καλά; 190 00:07:39,059 --> 00:07:43,797 Είμαι -- είμαι καλά. Εγώ... ο Ίαν είναι Από την άλλη πλευρά αυτού. 191 00:07:43,831 --> 00:07:46,066 [βήχας] 192 00:07:46,099 --> 00:07:47,568 Ίαν! 193 00:07:47,601 --> 00:07:49,837 Φωνάζω για πάντα. Δεν απαντάει. 194 00:07:49,870 --> 00:07:51,772 Έχει κινητό Μαζί του; Ναί. 195 00:07:51,805 --> 00:07:52,906 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 196 00:07:52,940 --> 00:07:55,943 Ω -- Ιαν! Ίαν! 197 00:07:55,976 --> 00:07:58,579 [κουδουνίζει το κινητό] Ίαν, απάντησε μας! 198 00:07:58,612 --> 00:08:00,147 Ίθαν: Γιαν; [ δαχτυλίδι ] 199 00:08:00,180 --> 00:08:02,750 Ίαν, μας ακούς; [ δαχτυλίδι ] 200 00:08:02,783 --> 00:08:04,051 Έλα ρε φίλε. 201 00:08:04,084 --> 00:08:06,086 [ γρυλίσματα, γκρίνια ] 202 00:08:08,989 --> 00:08:10,624 [ κροτάλισμα ρεύματος ] 203 00:08:12,125 --> 00:08:14,862 [ αδύναμα ] Είμαι εδώ. [ δαχτυλίδι ] 204 00:08:14,895 --> 00:08:16,063 νομίζω. 205 00:08:16,096 --> 00:08:17,230 Θεέ μου. 206 00:08:17,264 --> 00:08:19,266 Α, φίλε, Σηκώστε το τηλέφωνό σας. 207 00:08:19,299 --> 00:08:21,234 Ω. 208 00:08:21,268 --> 00:08:23,270 [κουδουνίζει το κινητό] 209 00:08:23,303 --> 00:08:26,006 [βήχας] Ίαν. Ίαν, Πώς τα πάτε εκεί μέσα; 210 00:08:26,039 --> 00:08:27,975 Κόψτε το πόδι μου. 211 00:08:28,008 --> 00:08:30,210 Γαμώτο. 212 00:08:30,243 --> 00:08:32,846 Εντάξει, μπορείς... Μπορείτε να μου δείξετε την περικοπή; 213 00:08:32,880 --> 00:08:34,081 Ναι. 214 00:08:34,114 --> 00:08:36,249 [βογγητά] 215 00:08:36,283 --> 00:08:39,086 Υπάρχει πολύ αίμα. Πονάει. 216 00:08:39,119 --> 00:08:42,189 [λαχανίσματα] Πρέπει να μπούμε εκεί. 217 00:08:42,222 --> 00:08:44,257 [βήχας] Αυτή ήταν η μόνη μας διέξοδος. 218 00:08:48,128 --> 00:08:51,264 [αδιάκριτες συνομιλίες] 219 00:08:52,666 --> 00:08:55,202 Και πάρε μου ένα e.T.A. Για την τράπεζα αίματος. 220 00:08:55,235 --> 00:08:57,004 [χτυπάει το τηλέφωνο] Με κάλεσες; 221 00:08:57,037 --> 00:08:59,039 Ναί. Χρειαζόμαστε άλλο ένα ζευγάρι Τα χέρια εδώ κάτω. 222 00:08:59,072 --> 00:09:00,173 Πότε μπορώ να επιστρέψω Στο o.R.; 223 00:09:00,207 --> 00:09:02,610 Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος Το e.C.M.O. Διαδικασία. 224 00:09:02,643 --> 00:09:04,745 Αλλά ο Γουίλς ένιωθε... Δεν είμαι ο Γουίλις. 225 00:09:04,778 --> 00:09:07,180 Βοηθήστε το e.R. Προσωπικό, Βασική συρραφή. 226 00:09:07,214 --> 00:09:08,849 Οτιδήποτε πιο περίπλοκο, Σελίδα μου. 227 00:09:08,882 --> 00:09:12,252 Να σας κάνω σελίδα Και για καταρροή; 228 00:09:12,285 --> 00:09:14,154 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Ο Δρ Πίνκνεϊ; 229 00:09:14,187 --> 00:09:17,157 Το στόμα σου είναι πιο έξυπνο Από τον εγκέφαλό σου. 230 00:09:17,190 --> 00:09:18,926 Είναι ένα από τα δύο πράγματα Αυτό σε κρατάει πίσω. 231 00:09:18,959 --> 00:09:21,128 Ποιο είναι το άλλο; Τυφλή φιλοδοξία. 232 00:09:21,161 --> 00:09:23,797 Θέτει τους ασθενείς σας σε κίνδυνο, Για να μην αναφέρουμε αυτό το νοσοκομείο. 233 00:09:23,831 --> 00:09:26,066 Τώρα την επόμενη φορά που θα αψηφήσεις Οι ρητές οδηγίες μου, 234 00:09:26,099 --> 00:09:27,901 Είσαι έξω. 235 00:09:27,935 --> 00:09:29,102 Θεωρήστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο. 236 00:09:29,136 --> 00:09:31,304 [αναστεναγμοί] 237 00:09:31,338 --> 00:09:33,907 τι κάνεις, Δόκτωρ Σαβέτι; 238 00:09:33,941 --> 00:09:36,777 Τραβώντας έξω το γυαλί Από αυτό το χέρι του κεφαλιού του μεθ. 239 00:09:36,810 --> 00:09:38,345 Του έδωσα 2 χιλιοστόγραμμα Του ativan. 240 00:09:38,378 --> 00:09:41,114 Ο Δρ Campbell, o.R. Σε χρειάζεται Αμέσως στον επάνω όροφο. Ναι, θα είμαι εκεί. 241 00:09:41,148 --> 00:09:43,183 Απλά τύλιξέ τον και πάρε τον Στην αίθουσα αναμονής. 242 00:09:43,216 --> 00:09:45,919 Θέλω να δεις ασθενείς. Αυτός είμαι ασθενής. 243 00:09:45,953 --> 00:09:47,955 Ποιος είναι ναρκωμένος Με τραυματισμό χαμηλής οξύτητας. 244 00:09:47,988 --> 00:09:50,023 Μετακινήστε τον. Μπορεί να το κοιμίσει. 245 00:09:51,692 --> 00:09:54,928 Έπαθε καρδιακή προσβολή Όταν έφτασε στο νοσοκομείο, 246 00:09:54,962 --> 00:09:57,030 Αλλά τώρα ο πατέρας σου είναι στάβλος. 247 00:09:57,064 --> 00:09:59,399 Αλλά έπρεπε να τον πάρουμε Στο εργαστήριο καθετήρων. Εργαστήριο Cath; 248 00:09:59,432 --> 00:10:02,636 Προσπαθούν να ανοίξουν το δικό του Αρτηρίες με μικρούς καθετήρες. 249 00:10:02,670 --> 00:10:06,173 Είσαι πολύ τυχερός που ήταν εδώ. Ήταν απίστευτα γενναία. 250 00:10:06,206 --> 00:10:08,275 Ο παππούς έπεσε κάτω Όταν ήμασταν trick-or-treating. 251 00:10:08,308 --> 00:10:11,411 Κάλεσα το 9-1-1 όπως δίδαξες Εμείς, αλλά πήρε πολύ χρόνο. 252 00:10:11,444 --> 00:10:14,347 Μου είπαν οι γιατροί, γλυκιά μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 253 00:10:14,381 --> 00:10:17,050 Όχι άλλη οδήγηση Μέχρι τα 16 σου, εντάξει; 254 00:10:17,084 --> 00:10:19,152 Τάιλερ. 255 00:10:19,186 --> 00:10:20,320 Πού ήσουν; Εσύ ήσουν αυτός 256 00:10:20,353 --> 00:10:22,189 Ποιος έπρεπε να πάρει Η αδερφή σου κόλπα. 257 00:10:22,222 --> 00:10:23,991 [η πόρτα κλείνει] Πήγα σε ένα αποκριάτικο πάρτι. Καλά; 258 00:10:24,024 --> 00:10:25,158 Ο παππούς είπε ότι θα την έπαιρνε. 259 00:10:25,192 --> 00:10:26,794 Ο παππούς σου είχε Ένα έμφραγμα. 260 00:10:26,827 --> 00:10:28,028 Είναι καλά; 261 00:10:28,061 --> 00:10:30,831 [η φωνή σπάει] είναι ζωντανός, Όχι χάρη σε σένα. 262 00:10:30,864 --> 00:10:33,233 Αυτό θα γίνει λοιπόν δικό μου λάθος; 263 00:10:33,266 --> 00:10:35,268 Την είχες πάρει Όπως σε είχα ρωτήσει, 264 00:10:35,302 --> 00:10:38,672 Αυτό μπορεί να μην είχε συμβεί. Ή ο παππούς είναι παλιός. 265 00:10:38,706 --> 00:10:40,640 Αυτό συμβαίνει Σε ηλικιωμένους. 266 00:10:42,309 --> 00:10:43,711 Εντάξει. Αυτός είναι ο πατέρας μου μιλάς... 267 00:10:43,744 --> 00:10:45,713 Έι, άι, άι, γεια. Απλά ηρέμησε. Καλά. 268 00:10:45,746 --> 00:10:47,347 [κλάμα] Απλά αναπνεύστε. Είναι εντάξει. 269 00:10:50,918 --> 00:10:53,153 Αμάντα: Θεέ μου. Έρχομαι για σένα, Γιαν! 270 00:10:53,186 --> 00:10:54,688 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 271 00:10:54,722 --> 00:10:56,724 Ω! Δεν υπάρχει λαβή. 272 00:10:58,759 --> 00:11:01,394 Η πόρτα είναι κλειστή. [γρυλίζει] 273 00:11:01,428 --> 00:11:03,196 [γρυλίζει] 274 00:11:03,230 --> 00:11:06,800 Εντάξει, Ιαν. Θα το κάνουμε Σταμάτα την αιμορραγία, εντάξει; 275 00:11:06,834 --> 00:11:08,268 Έχετε ζώνη Με το κοστούμι σου; 276 00:11:08,301 --> 00:11:10,437 Βοηθητική ζώνη του Batman. 277 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Είναι -- είναι χοντρό πλαστικό. Δεν θα λειτουργήσει. 278 00:11:13,173 --> 00:11:16,209 Εντάξει, Γιαν, μπορείς να κοιτάξεις τριγύρω Το δωμάτιο για μένα; 279 00:11:16,243 --> 00:11:19,412 Θέλω να βρεις ένα στυλό Και ένα ηλεκτρικό καλώδιο 280 00:11:19,446 --> 00:11:21,715 Ή κάτι που μπορείς Τυλίξτε γύρω από το πόδι σας. 281 00:11:40,367 --> 00:11:42,135 [ουρλιάζοντας] 282 00:11:42,169 --> 00:11:43,971 Θεέ μου. 283 00:11:44,004 --> 00:11:47,440 Αυτό είναι το δωμάτιο Κρεμάστηκε μέσα. 284 00:11:47,474 --> 00:11:50,410 Δεν είναι αληθινό, Ιαν. Δεν φοβάμαι. 285 00:11:50,443 --> 00:11:53,280 Αμάντα, πού είναι ο μπαμπάς μου; 286 00:11:53,313 --> 00:11:55,215 Είναι -- είναι -- Είναι στο Σαν Ντιέγκο, 287 00:11:55,248 --> 00:11:57,985 Αλλά οδηγεί τόσο γρήγορα όσο Μπορεί. Απλώς -- απλά κράτα γερά. 288 00:11:58,018 --> 00:12:00,954 Ίαν, σε χρειάζομαι να είσαι γενναίος, Εντάξει; 289 00:12:00,988 --> 00:12:02,255 Σαν batman. 290 00:12:02,289 --> 00:12:03,857 Δεν φοβάται Από οτιδήποτε. 291 00:12:03,891 --> 00:12:05,993 Και χρειάζομαι να βρεις Αυτό το καλώδιο. 292 00:12:20,140 --> 00:12:24,277 Βρήκα ένα κορδόνι και ένα στυλό. 293 00:12:24,311 --> 00:12:25,445 Αυτό είναι υπέροχο. Τα πας υπέροχα. 294 00:12:25,478 --> 00:12:27,948 Θέλω να πάρεις το κορδόνι Και δέστε το γύρω από το πόδι σας 295 00:12:27,981 --> 00:12:31,318 Ακριβώς πάνω από την τομή, Και δέστε το σε κόμπο. 296 00:12:35,522 --> 00:12:36,990 Μεγάλος. 297 00:12:37,024 --> 00:12:38,358 Τώρα πάρτε το στυλό 298 00:12:38,391 --> 00:12:41,895 Και -- και κολλήστε το Στον κόμπο. Τοιουτοτροπώς; 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,196 Καλός. Τώρα στρίψτε το. 300 00:12:43,230 --> 00:12:44,497 Δύο φορές, Όσο πιο σφιχτό μπορείς 301 00:12:44,531 --> 00:12:46,433 Άρα νιώθεις πραγματικά Το κορδόνι σφίξτε. 302 00:12:46,466 --> 00:12:47,634 Τώρα πάρτε το στυλό 303 00:12:47,667 --> 00:12:49,436 Και βάλτε το κάτω από το καλώδιο Για να το εξασφαλίσει. 304 00:12:49,469 --> 00:12:50,503 Φοβερή δουλειά, Ιαν. 305 00:12:50,537 --> 00:12:52,372 Επιβραδύνθηκε η αιμορραγία; 306 00:12:52,405 --> 00:12:55,508 Ναί. Δεν αιμορραγεί Όσο και τώρα. 307 00:12:55,542 --> 00:12:59,312 Αλλά το στομάχι μου...Ακόμα πονάει. 308 00:12:59,346 --> 00:13:02,282 Περίμενε, το στομάχι σου Πονάει; Οπου; 309 00:13:02,315 --> 00:13:03,817 Παντού. 310 00:13:03,851 --> 00:13:06,453 Κάτι έπεσε πάνω του. [λαχανίσματα] 311 00:13:09,089 --> 00:13:11,358 Ακούγεται σφιχτός. Μμ-χμμ. 312 00:13:11,391 --> 00:13:14,194 Δρ Πιλ, 313 00:13:14,227 --> 00:13:16,063 Τι θέλετε να ξεκινήσετε Αυτός ο ασθενής; 314 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 Αλβουτερόλη και atrovent, Ακολουθείται από στεροειδή, 315 00:13:19,132 --> 00:13:22,335 Solumedrol 125 χιλιοστόγραμμα I.V. Σπρώξτε. 316 00:13:22,369 --> 00:13:23,837 Δρ Piel, σε χρειάζομαι 317 00:13:23,871 --> 00:13:26,006 Αποσυμπιέστε την αίθουσα αναμονής, Παρακαλώ. 318 00:13:26,039 --> 00:13:28,208 Έχει αρχίσει να παίρνει Έγινε αντίγραφο ασφαλείας εκεί έξω. 319 00:13:28,241 --> 00:13:31,378 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 320 00:13:31,411 --> 00:13:33,080 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 321 00:13:33,113 --> 00:13:36,116 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω Η αίθουσα αναμονής. 322 00:13:36,149 --> 00:13:37,417 Όποτε είμαι εκεί έξω, Οι άνθρωποι αρχίζουν να βγάζουν φωτογραφίες, 323 00:13:37,450 --> 00:13:39,953 Ζητώντας αυτόγραφα, Με φωνάζει Τζεσαμίν. 324 00:13:39,987 --> 00:13:42,522 Δηλαδή, με βλέπουν ως Σταρ του κινηματογράφου, όχι γιατρός. 325 00:13:42,555 --> 00:13:44,925 Πώς βλέπεις τον εαυτό σου; 326 00:13:44,958 --> 00:13:47,260 Είμαι γιατρός. 327 00:13:47,294 --> 00:13:50,530 Οι γιατροί βλέπουν ασθενείς Όπου κι αν βρίσκονται. 328 00:13:52,065 --> 00:13:54,034 Προχωρώ. Καλά. 329 00:13:56,636 --> 00:13:59,839 [αδιάκριτες φωνές] 330 00:14:01,608 --> 00:14:03,410 [βήχας] 331 00:14:03,443 --> 00:14:05,378 Elliot: υπάρχει βαθύς μαλακός ιστός Μώλωπες γύρω από το λαιμό της. 332 00:14:05,412 --> 00:14:07,881 Αυτό είναι μακιγιάζ. Η Adeline κρεμάστηκε Η ίδια στην αίθουσα προβολών. 333 00:14:07,915 --> 00:14:09,249 Δεν ξέρεις την ιστορία; 334 00:14:09,282 --> 00:14:11,484 Ασθενείς με εγκαύματα Αφυδατωθείτε γρήγορα. 335 00:14:11,518 --> 00:14:14,454 Χρειάζεται υγρά. Ας βάλουμε ένα I.V. 336 00:14:14,487 --> 00:14:15,522 Εντάξει, σε χρειάζομαι... 337 00:14:15,555 --> 00:14:18,625 Θέλω να βάλεις το τηλέφωνο Εκεί που πονάει. 338 00:14:23,030 --> 00:14:26,166 Εντάξει, Ιαν, είναι αυτή η μελανιά Μεγαλύτερο από πριν; 339 00:14:26,199 --> 00:14:27,167 Δεν ξέρω, 340 00:14:27,200 --> 00:14:29,102 Αλλά τώρα πονάει πολύ περισσότερο. 341 00:14:29,136 --> 00:14:32,505 Αυτό είναι ένα γκρίζο σημάδι. Οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία. 342 00:14:32,539 --> 00:14:34,074 Το στομάχι μου βγαίνει έξω 343 00:14:34,107 --> 00:14:35,542 Όπως έκανε η μαμά μου. 344 00:14:35,575 --> 00:14:38,578 Θεέ μου. Η μητέρα του πέθανε Από λευχαιμία πριν από δύο χρόνια. 345 00:14:38,611 --> 00:14:39,646 Είμαι άρρωστος σαν αυτήν; 346 00:14:39,679 --> 00:14:41,915 Όχι γλυκιά μου. Θα σε βγάλουμε έξω 347 00:14:41,949 --> 00:14:43,650 Και θα σε φτιάξουμε, Εντάξει; 348 00:14:43,683 --> 00:14:45,618 Θέλω να με κρατήσεις, Μπάτμαν. 349 00:14:45,652 --> 00:14:47,187 Καλά; 350 00:14:47,220 --> 00:14:48,989 Angus: καθαρό. [κουπιά thunk] 351 00:14:49,022 --> 00:14:50,924 Τι έγινε; [η οθόνη ηχεί γρήγορα] 352 00:14:50,958 --> 00:14:52,692 Το εργαστήριο Cath δεν λειτούργησε. Είναι σε σύλληψη v-fib. 353 00:14:52,725 --> 00:14:54,594 Έχουν περάσει 30 λεπτά. Δεν μπορούμε να το σπάσουμε. 354 00:14:54,627 --> 00:14:57,697 Εντάξει, άσε με να μπω. Έχω willis για σένα. 355 00:14:57,730 --> 00:15:01,668 Υπομονή, παρακαλώ. Μπαμπάς; Τι του συμβαίνει; 356 00:15:01,701 --> 00:15:03,570 Μπορείς να την παραμερίσεις, Σε παρακαλώ, ελόισε; 357 00:15:03,603 --> 00:15:06,206 Δόκτωρ Λέιτον. Τον σόκαρε στα 200 τρεις φορές. 358 00:15:06,239 --> 00:15:09,176 Λέει Εδώ είναι έκτακτη ανάγκη. Συγκλονίστε τον ξανά. 359 00:15:09,209 --> 00:15:11,344 Σαφής. Leanne: ευχαριστώ. 360 00:15:11,378 --> 00:15:12,946 Λίγο απασχολημένος, Γουίλις. Τι έχεις; 361 00:15:12,980 --> 00:15:14,214 Έχω ένα παιδί εδώ με 362 00:15:14,247 --> 00:15:16,716 Αμβλύ τραύμα στην κοιλιά Και οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία. 363 00:15:16,749 --> 00:15:18,685 Χωρίς σφυγμό. Ε, πόσο μακριά είσαι; 364 00:15:18,718 --> 00:15:20,153 Γι' αυτό τηλεφωνώ. Είμαστε παγιδευμένοι. 365 00:15:20,187 --> 00:15:22,255 Θα σε χρειαστώ Για αποστολή ρ.Ε.Β.Ο.Α. κιτ 366 00:15:22,289 --> 00:15:23,957 Για να είναι έτοιμο το συντομότερο Μας βγάζουν έξω. 367 00:15:23,991 --> 00:15:27,394 σελιδοποιήθηκα. Είναι αυτός ο τύπος Αναμονή για χειρουργική επέμβαση παράκαμψης; 368 00:15:27,427 --> 00:15:30,130 84χρονος άνδρας σε v-fib. Σαφής. 369 00:15:30,163 --> 00:15:32,099 [κουπιά thunk] Εσείς είστε αυτοί Ποιος επινόησε το r.E.B.O.A., 370 00:15:32,132 --> 00:15:33,967 Ξέρεις λοιπόν Πόσο λεπτό είναι. 371 00:15:34,001 --> 00:15:35,735 Να βάλεις έναν καθετήρα σε αυτό Παιδική αορτή 372 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 Σε μια ανεξέλεγκτη Περιβάλλον, κάθε... 373 00:15:37,304 --> 00:15:38,705 R.E.B.O.A.; Ποιος -- ποιος είναι αυτός; 374 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 Το παιδί θα πεθάνει Αν δεν το κάνουμε τώρα. 375 00:15:40,740 --> 00:15:42,976 Χάνει τις αισθήσεις του. 376 00:15:43,010 --> 00:15:45,378 Γεια, Leanne, θέλω να έχω Η ρ.Ε.Β.Ο.Α. Το κιτ έτοιμο για μένα 377 00:15:45,412 --> 00:15:47,380 Όταν είμαι έτοιμος να φύγω. Είναι καθ' οδόν. 378 00:15:47,414 --> 00:15:48,548 Είναι καθ' οδόν που; 379 00:15:48,581 --> 00:15:50,550 Εντάξει, είναι ακόμα σε v-fib. Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι άλλο; 380 00:15:50,583 --> 00:15:53,320 100 λιδοκαΐνη. Δρ Ρόρις, σε ρωτάω Μια ερώτηση. 381 00:15:53,353 --> 00:15:55,755 Εντάξει, κοίτα, ο Νόλαν και ένα παιδί Είναι εγκλωβισμένοι στη φωτιά του θεάτρου, 382 00:15:55,788 --> 00:15:57,690 Και ο Γουίλις κατέβηκε να δοκιμάσει Και σώστε τους. 383 00:15:57,724 --> 00:15:59,759 Και έστειλα Ο Νόα και ο Έλιοτ επίσης. 384 00:15:59,792 --> 00:16:01,394 Τι; Απόλυσέ με λοιπόν. 385 00:16:01,428 --> 00:16:03,496 Πρώτα, μπορούμε να του δώσουμε τα εργαλεία Για να σώσει ίσως μια ζωή; 386 00:16:03,530 --> 00:16:06,033 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος από εμάς μπορεί. Πόσο καιρό έχει περάσει; 387 00:16:06,066 --> 00:16:07,767 33 λεπτά. 4 γύροι επι. 388 00:16:07,800 --> 00:16:10,503 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] 389 00:16:10,537 --> 00:16:13,173 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. Κρατήστε Το c.P.R. Κράτα το. Κράτα το. 390 00:16:13,206 --> 00:16:15,975 το φωνάζω. Κάποιες προτάσεις; 391 00:16:17,310 --> 00:16:20,213 Ώρα θανάτου -- 11:32 μ.μ. 392 00:16:20,247 --> 00:16:21,581 [η οθόνη σταματά να ηχεί] 393 00:16:23,183 --> 00:16:24,651 Τώρα πρέπει να βγω έξω 394 00:16:24,684 --> 00:16:28,221 Και πες τη Σέριλ Ότι ο πατέρας της πέθανε. 395 00:16:28,255 --> 00:16:29,489 Πόσο μάλλον Ότι η ρ.Ε.Β.Ο.Α. Εργαλειοθήκη; 396 00:16:29,522 --> 00:16:34,394 Νοσοκόμα, πάρε r.E.B.O.A. Kit down Στο λαμόρευτο θέατρο, ο α.Σ.Α.Π. 397 00:16:34,427 --> 00:16:37,530 Σας ευχαριστώ. 398 00:16:37,564 --> 00:16:38,565 [εκπνέει] 399 00:16:38,598 --> 00:16:41,134 Ian, καλά νέα. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 400 00:16:41,168 --> 00:16:42,335 [γουργούρισμα] [Η Αμάντα ουρλιάζει] 401 00:16:42,369 --> 00:16:44,604 Ίθαν! Τι ήταν αυτό; 402 00:16:44,637 --> 00:16:47,707 [ βήχας ] Αμάντα! 403 00:16:47,740 --> 00:16:49,309 [βήχας] [κλαίει] 404 00:16:49,342 --> 00:16:51,211 [βήχας] Μπορείς να αναπνεύσεις καλά; 405 00:16:51,244 --> 00:16:52,779 [τεταμένη φωνή] Ναι, είμαι καλά. εγω... 406 00:16:52,812 --> 00:16:54,347 Μπορείτε να νιώσετε -- να αισθανθείτε τα πόδια σας; Ναι. 407 00:16:54,381 --> 00:16:56,349 Ναι, ναι. Εντάξει. 408 00:16:56,383 --> 00:16:58,285 [ εισπνέει απότομα ] Θα είσαι εντάξει. 409 00:16:58,318 --> 00:17:00,353 Εντάξει, θα σε πάρω Έξω από εδώ. [βήχας] 410 00:17:00,387 --> 00:17:02,455 Θεέ μου. [βογγητά] 411 00:17:02,489 --> 00:17:05,492 [βήχας] 412 00:17:05,525 --> 00:17:08,295 [τρίζει το ξύλο] 413 00:17:08,328 --> 00:17:09,429 [ψιθυρίζει] εντάξει. 414 00:17:09,462 --> 00:17:10,597 Θα σε βγάλω έξω. Καλά. 415 00:17:10,630 --> 00:17:12,365 [ουρλιάζοντας] 416 00:17:12,399 --> 00:17:15,535 Είσαι καλά; Είσαι καλά; Ναι. Ναι, ναι. 417 00:17:15,568 --> 00:17:17,637 Ίθαν; 418 00:17:17,670 --> 00:17:18,671 Η Αμάντα; Γειά σου; 419 00:17:30,617 --> 00:17:33,086 Πώς τα πάτε; [ βήχει ] Είμαι καλά. 420 00:17:33,120 --> 00:17:35,555 [φωνάζει] Όχι, δεν είσαι καλά. 421 00:17:35,588 --> 00:17:37,790 Έχετε ένα μετατοπισμένο πλευρό. 422 00:17:37,824 --> 00:17:38,991 Είναι ο ian -- είναι εντάξει ο ian; Είναι αδύναμος, 423 00:17:39,025 --> 00:17:41,161 Αλλά κρέμεται εκεί μέσα, Αυτό που χρειάζομαι να κάνετε. 424 00:17:41,194 --> 00:17:44,331 [αναπνέοντας βαριά] 425 00:17:44,364 --> 00:17:45,732 Υπομονή. 426 00:17:47,834 --> 00:17:49,802 [ κροτάλισμα ρεύματος ] 427 00:17:49,836 --> 00:17:52,839 [ κροταλισμός μετάλλου ] 428 00:17:55,208 --> 00:17:56,543 θα επιστρέψω. 429 00:18:00,213 --> 00:18:01,881 Έρχομαι, Γιαν! 430 00:18:01,914 --> 00:18:06,153 Ίθαν! Κάνε γρήγορα. 431 00:18:06,186 --> 00:18:08,855 Κάτσε εκεί φίλε. προσπαθώ Για να ανοίξει αυτή η πόρτα. [βογγητά] 432 00:18:12,759 --> 00:18:15,128 [αντικείμενα χτύπημα] 433 00:18:16,729 --> 00:18:18,598 Εντάξει. Ίθαν. 434 00:18:18,631 --> 00:18:19,899 Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις Το χέρι σου; 435 00:18:19,932 --> 00:18:21,668 Πονάει. 436 00:18:21,701 --> 00:18:24,204 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. 437 00:18:25,805 --> 00:18:27,774 τον πήρα. 438 00:18:27,807 --> 00:18:29,509 [εκπνέει] [ κλαψουρίσματα ] 439 00:18:29,542 --> 00:18:31,378 Σε κατάλαβα φίλε. 440 00:18:31,411 --> 00:18:32,812 Δόξα τω Θεώ. [αναπνέοντας βαριά] 441 00:18:38,551 --> 00:18:40,887 Εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 442 00:18:40,920 --> 00:18:42,855 Θα είστε και οι δύο καλά. 443 00:18:44,824 --> 00:18:46,526 Η μορφίνη πρέπει να μπει Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 444 00:18:46,559 --> 00:18:49,929 Φύγε από πάνω μου. Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 445 00:18:49,962 --> 00:18:51,831 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρα αυτή τη συναυλία. 446 00:18:51,864 --> 00:18:55,302 Ένα θα σου πω, Απολύω τον ηλίθιο ατζέντη μου. 447 00:18:55,335 --> 00:18:56,469 [εκπνέει] 448 00:18:56,503 --> 00:18:58,471 Να η μορφίνη. 449 00:18:58,505 --> 00:19:00,373 Είσαι μάγκας, Κλαρκ. 450 00:19:00,407 --> 00:19:05,412 Πες, πάρε με στο Κεντάκι Για να δεις τα άλογά σου, έτσι δεν είναι; 451 00:19:05,445 --> 00:19:07,514 Καμία ιδέα. Απλώς τοποθετήστε τη ΓΡΑΜΜΗ. 452 00:19:07,547 --> 00:19:08,815 Ναι. 453 00:19:08,848 --> 00:19:10,517 Μπορείτε να το κάνετε Χωρίς υπερηχογράφημα; 454 00:19:10,550 --> 00:19:12,852 Χρησιμοποιώ ορόσημα, εντάξει. Κάνοντας αυτό το τρελό στυλ. 455 00:19:12,885 --> 00:19:16,256 Και είμαι μέσα. Εντάξει, τώρα Ας βάλουμε μερικά υγρά. 456 00:19:16,289 --> 00:19:18,958 Θεέ μου. Δεν είναι αυτή η φλέβα, Αυτή είναι η αρτηρία. 457 00:19:18,991 --> 00:19:20,360 Κρατήστε πίεση. Ναι. 458 00:19:20,393 --> 00:19:22,195 Θα προσπαθήσουμε από την άλλη πλευρά. Καλά; Καλά. 459 00:19:23,896 --> 00:19:25,198 [σειρήνα που θρηνεί] 460 00:19:25,232 --> 00:19:28,235 [αδιάκριτες συνομιλίες] 461 00:19:30,437 --> 00:19:31,904 [κλικ κλείστρου κάμερας] 462 00:19:35,242 --> 00:19:36,943 Δες το έτσι... 463 00:19:36,976 --> 00:19:38,811 Όλοι εδώ είχαν Η νύχτα τους χάλασε. 464 00:19:38,845 --> 00:19:42,615 Εσύ όμως; Είσαι ο τυχερός Ποιος μπορεί να το κάνει σωστά. 465 00:19:42,649 --> 00:19:44,417 Αν ήμουν στη θέση σου, 466 00:19:44,451 --> 00:19:47,654 Θα ξεκινούσα...Εκεί. 467 00:19:47,687 --> 00:19:49,956 Καλά. 468 00:19:57,297 --> 00:19:59,232 Φτιάχνεις άγρια ​​τζεσαμίν. 469 00:20:04,704 --> 00:20:06,539 Αλήθεια το πιστεύεις; 470 00:20:06,573 --> 00:20:08,708 [ γέλια ] Το ξέρω. 471 00:20:12,979 --> 00:20:16,883 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 472 00:20:16,916 --> 00:20:21,354 Η μαμά μου έχει τρελαθεί. Δεν θα σταματήσει να κλαίει. 473 00:20:21,388 --> 00:20:23,523 Ο πατέρας της πέθανε. 474 00:20:26,559 --> 00:20:27,894 Τον σκότωσα, έτσι δεν είναι; 475 00:20:29,028 --> 00:20:31,864 Ελα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 476 00:20:34,434 --> 00:20:36,969 Αυτά τα βλέπεις Υπερφουσκωμένοι πνεύμονες; 477 00:20:37,003 --> 00:20:39,739 Αυτό είναι εμφύσημα. 478 00:20:39,772 --> 00:20:41,341 Ναι, κάπνιζε πολύ. 479 00:20:41,374 --> 00:20:42,875 Και αυτό είναι το αγγειογράφημά του. 480 00:20:42,909 --> 00:20:45,412 Είναι μια εικόνα των σκαφών Στην καρδιά του. 481 00:20:45,445 --> 00:20:46,879 Εκεί ακριβώς, 482 00:20:46,913 --> 00:20:48,047 Αυτή είναι η στεφανιαία αρτηρία του 483 00:20:48,080 --> 00:20:50,583 Και αυτά είναι μπλοκαρίσματα Στην πορεία. 484 00:20:50,617 --> 00:20:52,552 Γι' αυτό πέθανε... 485 00:20:52,585 --> 00:20:55,855 Μια ζωή σκληρής ζωής. 486 00:20:55,888 --> 00:20:57,824 Δεν είναι αυτός ο λόγος Πέθανε απόψε. 487 00:20:57,857 --> 00:20:59,492 Πέθανε γιατί δεν ήμουν Εκεί μαζί του. 488 00:20:59,526 --> 00:21:01,561 Τάιλερ, θα μπορούσε Το ίδιο εύκολα 489 00:21:01,594 --> 00:21:02,962 Πέθανε χθες ή αύριο. 490 00:21:02,995 --> 00:21:04,997 Ήταν μια ωρολογιακή βόμβα. 491 00:21:05,031 --> 00:21:06,999 υποτίθεται ότι Να τον φροντίζεις. 492 00:21:07,033 --> 00:21:09,836 Πάντα θα το σκέφτεται αυτό Φταίω εγώ και με μισώ γι' αυτό. 493 00:21:09,869 --> 00:21:13,873 Ο Τάιλερ, σκέφτεται Αυτή φταίει 494 00:21:13,906 --> 00:21:15,775 Και μισεί τον εαυτό της Για αυτό. 495 00:21:18,545 --> 00:21:21,548 [αδιάκριτες συνομιλίες] 496 00:21:24,584 --> 00:21:26,586 [εκπνέει] 497 00:21:37,063 --> 00:21:39,466 Σε αγαπούσε τόσο πολύ. 498 00:21:41,401 --> 00:21:44,103 [η πόρτα κλείνει] 499 00:21:44,136 --> 00:21:46,706 Ξέρεις, ο παππούς είχε Μια καλή ζωή. 500 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 501 00:21:50,643 --> 00:21:52,044 [κλάμα] 502 00:21:52,078 --> 00:21:54,080 Αυτό δεν φταίει κανένας. 503 00:21:54,113 --> 00:21:57,417 [κλάμα] 504 00:22:14,000 --> 00:22:15,402 Πώς νιώθεις; 505 00:22:15,435 --> 00:22:18,705 Πονάει πολύ το στομάχι μου. 506 00:22:18,738 --> 00:22:20,139 Καλή δουλειά στο τουρνικέ. 507 00:22:20,172 --> 00:22:21,240 [βογγητά] 508 00:22:21,273 --> 00:22:23,476 Εντάξει, χρειάζομαι μόνο να μείνεις Λίγο ακόμα. 509 00:22:23,510 --> 00:22:26,078 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; [βογγητά] 510 00:22:29,649 --> 00:22:32,084 [αδιάκριτες συνομιλίες] 511 00:22:32,118 --> 00:22:33,586 [χτυπάει το τηλέφωνο] 512 00:22:33,620 --> 00:22:35,755 Εντάξει, πάμε να σε πάρουμε Λίγη καραμέλα. 513 00:22:35,788 --> 00:22:37,524 [ραδιοφωνική συνομιλία] 514 00:22:37,557 --> 00:22:38,858 Ω. Ανάθεμά το. 515 00:22:38,891 --> 00:22:39,926 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. Όχι, όχι, είμαι καλά. 516 00:22:39,959 --> 00:22:41,761 Είναι εντάξει. εγω -- Όχι, όχι. 517 00:22:41,794 --> 00:22:44,997 Είμαι καλά, Δρ. Πινέντα. Σας ευχαριστώ. 518 00:22:47,066 --> 00:22:48,835 Θα αφήσεις τον Κάμπελ Τράχ τον; 519 00:22:48,868 --> 00:22:50,837 Φαίνεται να είναι η καλύτερη επιλογή. Τι γίνεται με όλη την έρευνα Το έκανες; 520 00:22:50,870 --> 00:22:52,705 Το ξέρω, αλλά οι πιθανότητες είναι ακόμα Ενάντια σε αυτό το έργο. 521 00:22:52,739 --> 00:22:54,140 Δεν είναι αυτό που είπες. Είπες ότι ήταν 522 00:22:54,173 --> 00:22:55,875 Ακριβώς το είδος των πιθανοτήτων Ο Μάικ θα ήθελε. 523 00:22:55,908 --> 00:22:56,876 Δεν ξέρω τι Mike Θα ήθελα 524 00:22:56,909 --> 00:22:58,978 Γιατί δεν μπορεί να μου το πει. Δεν χρειάζεται. 525 00:22:59,011 --> 00:23:01,548 Αυτό είναι το νόημα να σε έχω Γίνε ο ιατρικός του πληρεξούσιος. 526 00:23:01,581 --> 00:23:02,615 Αν δεν μπορούσε να μιλήσει Για τον εαυτό του, 527 00:23:02,649 --> 00:23:03,483 Σε εμπιστεύτηκε να το κάνεις. Τι πρέπει να κάνω; 528 00:23:03,516 --> 00:23:04,684 Πες στον επικεφαλής του χειρουργείου στους αγγέλους... 529 00:23:04,717 --> 00:23:07,153 Δεν δίνω δεκάρα για Κάμπελ. Ούτε κι εσύ. 530 00:23:07,186 --> 00:23:08,821 Αυτή είναι η ζωή του αδερφού μου Μιλάμε για. 531 00:23:08,855 --> 00:23:10,957 Σαν να μην το ξέρω; Νομίζεις ότι δεν το ήξερε; 532 00:23:10,990 --> 00:23:12,024 Αυτό δεν ήταν τυχαίο για τον Mike, Εντάξει; 533 00:23:12,058 --> 00:23:13,826 Μπήκε στο αυτοκίνητό του, οδήγησε Σε δικηγορικό γραφείο, 534 00:23:13,860 --> 00:23:14,827 Έγραψε το όνομά σου. 535 00:23:14,861 --> 00:23:16,696 Όχι του πατέρα σου, Όχι του Κάμπελ, δικό σου. 536 00:23:16,729 --> 00:23:18,898 Και με τι κάνεις Αυτή η ευθύνη, ε; 537 00:23:18,931 --> 00:23:20,199 Το δίνεις στον κόσμο Δεν ήθελε να το έχει. 538 00:23:20,232 --> 00:23:21,901 Αυτό είναι Δεν είναι δική σου δουλειά. 539 00:23:21,934 --> 00:23:23,936 Προφανώς, κανένα δικό σου Είτε, έτσι; 540 00:23:28,040 --> 00:23:31,878 [αναπνέοντας ρηχά] Η μορφίνη κάνει τη δουλειά της. 541 00:23:31,911 --> 00:23:33,646 Θέλεις λίγο; 542 00:23:33,680 --> 00:23:37,183 Όχι. [ γρυλίζει ] 543 00:23:37,216 --> 00:23:40,653 [ εισπνέει απότομα ] Απλώς, μίλα μου. 544 00:23:40,687 --> 00:23:42,855 Εντάξει, θα βάλω Αυτό το πλευρό πίσω. 545 00:23:42,889 --> 00:23:44,791 Είναι συμβιβαστικό Η λειτουργία των πνευμόνων σας. 546 00:23:44,824 --> 00:23:48,961 [ γρυλίζει ] ως δελεαστικός Καθώς κάνετε αυτόν τον ήχο, 547 00:23:48,995 --> 00:23:52,131 Ι-Νομίζω ότι θα περιμένω Για ένα o.R. 548 00:23:52,164 --> 00:23:55,134 [ λαχανιάζω ] 549 00:23:55,167 --> 00:23:57,704 Πώς καταλήξατε εδώ; 550 00:23:57,737 --> 00:23:59,138 Πήδηξα στην πλάτη Ένα ασθενοφόρο. 551 00:23:59,171 --> 00:24:03,810 Όχι. Όχι εδώ. 552 00:24:03,843 --> 00:24:06,913 H-εδώ, στο -- στο l.A. 553 00:24:06,946 --> 00:24:11,017 Πες μου το μυστήριο Του Ίθαν Γουίλις. 554 00:24:13,019 --> 00:24:15,988 Ήμουν στο Αφγανιστάν. 555 00:24:16,022 --> 00:24:19,759 Έπιασα ένα άρρωστο παιδί 556 00:24:19,792 --> 00:24:22,962 Σε ένα κοντινό χωριό... Ανουάρ. 557 00:24:22,995 --> 00:24:25,532 Αλλά, εμ, δεν θα ερχόταν Στη ΒΑΣΗ μας. 558 00:24:25,565 --> 00:24:28,000 Οι γονείς του φοβήθηκαν Θα τον έβλεπαν. 559 00:24:28,034 --> 00:24:31,003 Δηλαδή πήγες σε αυτόν; 560 00:24:31,037 --> 00:24:35,575 Κανένα παιδί το 2016 δεν πρέπει να πεθάνει Της σκωληκοειδίτιδας. 561 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 Οπότε το έβγαλα. 562 00:24:37,243 --> 00:24:39,879 Ο Ανουάρ τα κατάφερε μια χαρά. 563 00:24:41,213 --> 00:24:43,583 Τότε, εμ... 564 00:24:43,616 --> 00:24:44,784 Μερικές μέρες αργότερα, 565 00:24:44,817 --> 00:24:46,853 Η περιπολία βρήκε τη σορό του Στο δρόμο. 566 00:24:46,886 --> 00:24:49,255 Ήταν... 567 00:24:49,288 --> 00:24:50,923 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 568 00:24:53,693 --> 00:24:56,563 Και άνοιξαν Τα ράμματά του. 569 00:24:58,831 --> 00:25:01,901 Νομίζεις ότι ήταν δικό σου λάθος; 570 00:25:03,135 --> 00:25:05,304 Δεν είμαι το ζώο αυτό Του έκανε αυτό. 571 00:25:05,337 --> 00:25:08,074 Νιώθεις ένοχος; 572 00:25:08,107 --> 00:25:11,644 Όχι, δεν είναι ενοχή. 573 00:25:11,678 --> 00:25:13,946 Είναι περίπλοκο. 574 00:25:13,980 --> 00:25:15,314 [λαχανίσματα] 575 00:25:15,347 --> 00:25:18,117 Δοκίμασέ με. 576 00:25:18,150 --> 00:25:20,920 Πέταξαν το σώμα Ένα μικρό παιδί 577 00:25:20,953 --> 00:25:24,023 Στη μέση του δρόμου Για να μας στείλετε μήνυμα, 578 00:25:24,056 --> 00:25:26,158 Στείλε μου ένα μήνυμα -- 579 00:25:26,192 --> 00:25:28,861 Όχι άλλο αμερικανικό φάρμακο. 580 00:25:28,895 --> 00:25:31,097 Σε εμπόδισε; 581 00:25:31,130 --> 00:25:34,000 Το αντίθετο. Δεν θα ήμουν Φοβόμαστε από αυτά τα άγρια. 582 00:25:36,202 --> 00:25:39,238 Ενάντια στις διαταγές πήγα Σε κάθε χωριό 583 00:25:39,271 --> 00:25:42,141 Και αντιμετώπισε κάθε άτομο Ποιος ρώτησε. 584 00:25:43,676 --> 00:25:45,244 Μέχρι που με έπιασαν. 585 00:25:47,179 --> 00:25:51,183 Εγκληματική πράξη καλοσύνης. 586 00:25:51,217 --> 00:25:54,821 Ήσουν ο robin hood Της ιατρικής. [λαχανίσματα] 587 00:25:54,854 --> 00:25:57,323 Οι ανώτεροί μου αξιωματικοί δεν το έκαναν Δείτε το ως μια πράξη καλοσύνης. 588 00:25:57,356 --> 00:25:59,726 Το είδαν Ως πράξη περιφρόνησης. 589 00:25:59,759 --> 00:26:02,962 Ήταν; [αναπνέοντας ρηχά] 590 00:26:04,363 --> 00:26:06,232 Έχεις δίκιο ήταν. 591 00:26:06,265 --> 00:26:09,602 [άνδρας που φωνάζει αδιάκριτα] Το ακούς αυτό; 592 00:26:10,770 --> 00:26:12,038 Έρχονται. 593 00:26:12,071 --> 00:26:14,140 Γειά σου;! 594 00:26:14,173 --> 00:26:16,308 [ο άνδρας φωνάζει αδιάκριτα] Είμαστε εδώ μέσα! 595 00:26:16,342 --> 00:26:19,078 -άνθρωπος: θα είμαστε εκεί! -άνθρωπος 596 00:26:19,111 --> 00:26:20,279 Η Αμάντα; Η Αμάντα. 597 00:26:20,312 --> 00:26:22,114 Αμάντα, όχι. Όχι όχι. 598 00:26:22,148 --> 00:26:23,650 Υπομονή, υπομονή. 599 00:26:23,683 --> 00:26:26,686 [άνδρας που φωνάζει αδιάκριτα] 600 00:26:32,124 --> 00:26:34,160 [τα κόκαλα τσακίζουν] [λαχανίσματα] 601 00:26:34,193 --> 00:26:35,361 Άντρας: αποφύγετε! 602 00:26:40,933 --> 00:26:42,935 Γεια, είναι όλοι καλά Εκεί μέσα; 603 00:26:42,969 --> 00:26:45,304 Τα βρήκαμε! 604 00:26:45,337 --> 00:26:47,039 [ σειρήνα ουπ ] 605 00:26:50,109 --> 00:26:51,377 [ εισπνέει απότομα ] 606 00:26:51,410 --> 00:26:54,146 [αναπνέοντας βαριά] 607 00:26:54,180 --> 00:26:56,115 Παραμορφωμένη ανδρική φωνή: Έρχονται για σένα. 608 00:26:56,148 --> 00:26:58,417 Ξέρουν πού βρίσκεσαι. Έρχονται. [γέλια] 609 00:26:58,450 --> 00:27:00,419 Εδώ έρχεται. Έχει δίκιο, φύγε. 610 00:27:00,452 --> 00:27:02,354 [μιλάει αδιάκριτα] 611 00:27:02,388 --> 00:27:04,123 Εκεί ακριβώς! 612 00:27:04,156 --> 00:27:05,157 Σε κοιτάζουν όλοι. 613 00:27:05,191 --> 00:27:07,126 [παραμορφωμένες φωνές αντηχούν] 614 00:27:07,159 --> 00:27:08,360 Τι κοιτάς; 615 00:27:08,394 --> 00:27:14,801 [ επικαλυπτόμενες φωνές ] 616 00:27:14,834 --> 00:27:16,068 [σκληρή φωνή] Φοβάσαι; 617 00:27:16,102 --> 00:27:17,670 [φωνάζει] 618 00:27:17,704 --> 00:27:19,071 Σερίφης: Γεια σου! Καταλαγιάζω. 619 00:27:19,105 --> 00:27:21,040 Άντρας: πάρε τον μακριά μου! Στάση. 620 00:27:21,073 --> 00:27:23,375 Πάρε τον μακριά μου! Στάση! Στάση! 621 00:27:23,409 --> 00:27:26,913 [γρύλισμα] [γυναίκα που ουρλιάζει] 622 00:27:26,946 --> 00:27:28,380 Όλοι κάτω! Γυναίκα: κατέβα! 623 00:27:28,414 --> 00:27:31,150 Κατεβείτε στο πάτωμα! Κάτω! Κάτω! Πρόσεχε τα κεφάλια σου! 624 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 [πυροβολισμοί] [η γυναίκα ουρλιάζει] 625 00:27:32,852 --> 00:27:34,887 [η οθόνη ηχεί σταθερά] Το άκουσες αυτό; 626 00:27:34,921 --> 00:27:38,390 Εστίαση, Δρ. Πινέντα. χρειαζόμαστε Για να σταματήσει η αιμορραγία εδώ. 627 00:27:38,424 --> 00:27:40,893 [πυροβολισμός] [όλα ουρλιάζουν] 628 00:27:43,295 --> 00:27:45,197 [γρύλισμα] 629 00:27:45,231 --> 00:27:47,867 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 630 00:27:47,900 --> 00:27:49,201 [τσουγκρίζουν οι χειροπέδες] Τον πήρες; 631 00:27:49,235 --> 00:27:52,271 Σερίφης: Ναι. Είσαι καλά; 632 00:27:52,304 --> 00:27:54,140 κάτω το κεφάλι! 633 00:27:54,173 --> 00:27:57,209 Άνγκους! Φροντίστε να μην πληγωθεί κανείς. 634 00:27:57,243 --> 00:27:59,879 [φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 635 00:27:59,912 --> 00:28:02,148 Δρ. Rorish, εδώ. 636 00:28:02,181 --> 00:28:04,250 Που είναι η κόρη μου;! 637 00:28:04,283 --> 00:28:06,218 Mario: μείνε κάτω! 638 00:28:06,252 --> 00:28:08,254 Θεέ μου. Την πυροβόλησαν! 639 00:28:08,287 --> 00:28:09,722 Είμαι καλά, μαμά. 640 00:28:09,756 --> 00:28:12,091 [ στόματα λόγια ] 641 00:28:12,124 --> 00:28:13,492 Leanne: ασκήστε πίεση Στην πληγή. 642 00:28:13,525 --> 00:28:14,894 Angus: Η Σάρλοτ πυροβολήθηκε. 643 00:28:14,927 --> 00:28:16,295 Μάριο: Πάμε! Γκάρνεϊ, τώρα! 644 00:28:16,328 --> 00:28:18,197 [φωνάζει αδιάκριτα] 645 00:28:18,230 --> 00:28:21,000 Υπομονή. Εύκολος. Εύκολος. 646 00:28:21,033 --> 00:28:22,802 [ ψίθυροι ] έλα εδώ. είσαι καλά; 647 00:28:22,835 --> 00:28:25,905 [αδιάκριτες συνομιλίες] 648 00:28:25,938 --> 00:28:27,740 Πού είναι η πληγή της εισόδου; Δεν μπορώ να το δω. 649 00:28:27,774 --> 00:28:29,942 Γιασεμί! Γεια, όχι. 650 00:28:29,976 --> 00:28:31,944 Γιασεμί! Όχι, όχι, όχι, όχι. Σσσ. 651 00:28:31,978 --> 00:28:33,112 Γιασεμί! Γεια σου. Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 652 00:28:33,145 --> 00:28:36,115 Leanne: Ας την πάρουμε Στο επίκεντρο. 653 00:28:36,148 --> 00:28:37,149 Εντάξει, σήκω, πάμε. Μετακίνηση, κίνηση. Καθαρίστε το δρόμο! Κορίτσι: Τζεσαμίν! 654 00:28:44,356 --> 00:28:46,225 Κάποιος πυροβολήθηκε Στην αίθουσα αναμονής. Κανείς δεν κινείται. 655 00:28:46,258 --> 00:28:48,961 Είναι ενεργό σουτέρ; Όχι. Φαίνεται ότι τον πήραν. 656 00:28:48,995 --> 00:28:51,463 Απομακρυνθείτε! Σιγά σιγά. Σιγά σιγά. 657 00:28:51,497 --> 00:28:53,800 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 658 00:28:53,833 --> 00:28:56,335 Jesse: κάνε χώρο. Θεέ μου. Είναι η Σάρλοτ. 659 00:28:56,368 --> 00:28:59,171 Τι συνέβη; Ενεργοποιήστε το μ.Τ.Π. 660 00:28:59,205 --> 00:29:00,840 Το Pulse είναι νήμα. Leanne: Εντάξει, χρειάζομαι Διασωληνώστε τώρα. 661 00:29:00,873 --> 00:29:02,775 Ανέλαβε, σε παρακαλώ, angus. Κατάλαβα. 662 00:29:02,809 --> 00:29:04,276 Πληγή εισόδου Στην αριστερή μασχάλη. 663 00:29:04,310 --> 00:29:06,212 Πληγή εξόδου -- Δεξί πρόσθιο στήθος 664 00:29:06,245 --> 00:29:09,148 Με...Μειωμένο Η αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 665 00:29:09,181 --> 00:29:12,051 Χρειάζεται αμφίπλευρους θωρακικούς σωλήνες. Έχω αυτή την πλευρά. Δόκτωρ Σαβέτι; 666 00:29:12,084 --> 00:29:14,854 Γυναίκα: καρδιακοί παλμοί 106! Αυτό είναι το eloise munello. χρειάζομαι 8 -- 667 00:29:14,887 --> 00:29:17,156 Όχι, 10 μονάδες o-neg, στατ. Το αίμα είναι στο δρόμο. 668 00:29:17,189 --> 00:29:19,391 B.P. Έχει πέσει στα 64. Σαβέτι. 669 00:29:19,425 --> 00:29:22,328 Σαβέτι! Ε, ναι. Θα, ε, θα τοποθετήσω Ο σωλήνας στα δεξιά. 670 00:29:22,361 --> 00:29:25,364 [αδιάκριτες συνομιλίες] 671 00:29:26,866 --> 00:29:29,869 [σειρήνα που θρηνεί] 672 00:29:31,103 --> 00:29:32,972 Πρέπει να μιλήσω Ο Δρ Κάμπελ αμέσως. 673 00:29:33,005 --> 00:29:34,473 Ο Κάμπελ είναι στο χειρουργείο. Έχω έναν ασθενή 674 00:29:34,506 --> 00:29:36,909 Με αμβλύ κοιλιακό τραύμα, Μια οπισθοπεριτοναϊκή αιμορραγία. 675 00:29:36,943 --> 00:29:38,544 Είναι σε ανακοπή καρδιάς. 676 00:29:38,577 --> 00:29:41,213 Χρειάζομαι ένα O.R. Προετοιμασμένο Για ανοιχτή λαπαροτομία. 677 00:29:41,247 --> 00:29:43,582 Πόσο μακριά είσαι; 15 λεπτά. 678 00:29:43,615 --> 00:29:45,084 Δεν θα τα καταφέρεις. Ναι, είμαι. 679 00:29:45,117 --> 00:29:46,418 Θα τον σταθεροποιήσω Με την r.E.B.O.A.. 680 00:29:46,452 --> 00:29:48,087 Στο πίσω μέρος Ένα κινούμενο ασθενοφόρο; 681 00:29:48,120 --> 00:29:50,156 Αν τοποθετήσετε λάθος το μπαλόνι, Θα σχίσετε την αορτή του. 682 00:29:50,189 --> 00:29:52,859 Απλώς έχετε αυτό το o.R. Προετοιμασμένο. Τα λέμε σε 15. 683 00:29:54,226 --> 00:29:58,064 [κλάμα] 684 00:29:58,097 --> 00:30:00,132 Τι συμβαίνει; Τι έχουμε; 685 00:30:00,166 --> 00:30:01,834 27χρονος με εγκαύματα Στο πάνω μέρος του σώματός της. 686 00:30:01,868 --> 00:30:04,203 Δεν ήταν δυνατή η λήψη I.V. Πρόσβαση. Μπέρδεψα την κεντρική της ΓΡΑΜΜΗ. 687 00:30:04,236 --> 00:30:06,105 Το αιμάτωμα την συμπιέζει Αεραγωγός. Πρέπει να τη διασωληνώσουμε. 688 00:30:06,138 --> 00:30:08,207 Ακούστε, σας χρειάζομαι και τους δύο Να επικεντρωθείς σε μένα και τον ασθενή σου. 689 00:30:08,240 --> 00:30:10,509 Καταλαβαίνετε; Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Πιο σημαντικό τώρα. 690 00:30:10,542 --> 00:30:12,278 Τι συνέβη; Έγιναν πυροβολισμοί. 691 00:30:12,311 --> 00:30:14,080 Jesse: 54! 692 00:30:14,113 --> 00:30:16,515 Rollie: Δρ. Kean. Δόκτωρ Kean! 693 00:30:16,548 --> 00:30:18,217 Περιμένετε. είμαι μέσα. 694 00:30:18,250 --> 00:30:20,452 Jesse: Ο b.P. μειώθηκε στα 54. 695 00:30:20,486 --> 00:30:23,055 [αδιάκριτες συνομιλίες] 696 00:30:23,089 --> 00:30:25,591 Πρέπει να τα τρέξω ορθάνοιχτα. Είμαι μέσα. Σήκωσέ την, σε παρακαλώ. 697 00:30:25,624 --> 00:30:27,426 Θα: άφθονη αιμορραγία Αριστερά. 698 00:30:27,459 --> 00:30:29,128 Mario: αιματηρή έξοδος Στα δεξιά επίσης. 699 00:30:29,161 --> 00:30:32,031 Καλά. Χρειάζεται Μια αμφοτερόπλευρη θωρακοτομή. 700 00:30:32,064 --> 00:30:34,200 Πρέπει να τη μεταφέρουμε στο o.R. Όχι, όχι, όχι. 701 00:30:34,233 --> 00:30:36,268 Δεν είναι σταθερή. Πρέπει να το κάνουμε εδώ. 702 00:30:36,302 --> 00:30:38,204 Εκτιμώ ότι είναι Ένας από τους δικούς σας, ο Δρ. Ρόρις, 703 00:30:38,237 --> 00:30:40,072 Αλλά έχει ακόμα ζωτικά στοιχεία. Όχι! 704 00:30:40,106 --> 00:30:42,074 Πρέπει να... Σταμάτα, σταμάτα! Στάση. 705 00:30:42,108 --> 00:30:45,144 Πάρτε το μαζί. Φέρτε το μαζί της. 706 00:30:45,177 --> 00:30:47,313 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Έχει χάσει τον σφυγμό της. 707 00:30:47,346 --> 00:30:49,581 Έναρξη συμπιέσεων. Ερχομαι! 708 00:30:49,615 --> 00:30:51,283 Δίσκοι θωρακοτομής τώρα. 709 00:30:51,317 --> 00:30:53,219 Πάμε! Γάντια, παρακαλώ, τώρα. 710 00:30:53,252 --> 00:30:56,188 Ένας γιατρός. Ελάτε, παιδιά. Πού είναι τα γάντια; Φέρτε το. 711 00:30:56,222 --> 00:30:58,224 [κλαίει η σειρήνα] 712 00:30:58,257 --> 00:30:59,591 Τι κάνεις; 713 00:30:59,625 --> 00:31:01,293 Βάζοντας ένα μπαλόνι Στην αορτή του 714 00:31:01,327 --> 00:31:03,629 Για να σταματήσει το αίμα από Χύνεται στην κοιλιά του. 715 00:31:03,662 --> 00:31:05,497 Πραγματικά το έκανες αυτό Στο Αφγανιστάν; 716 00:31:05,531 --> 00:31:08,300 Εκεί το αναπτύξαμε. Άρα είσαι καλός σε αυτό; 717 00:31:08,334 --> 00:31:09,468 Σωστά, Αμάντα, σε χρειάζομαι Για να με ακούσεις. 718 00:31:09,501 --> 00:31:11,470 Αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος Για να κάνω κάτι τόσο λεπτό, 719 00:31:11,503 --> 00:31:14,373 Αλλά αν δεν το δοκιμάσουμε, 720 00:31:14,406 --> 00:31:16,175 Θα τον χάσουμε. 721 00:31:16,208 --> 00:31:19,545 [διακοπές φωνής] Μην αφήσεις αυτό το αγόρι να πεθάνει, εντάξει; 722 00:31:19,578 --> 00:31:21,080 Δεν θα το κάνω. 723 00:31:21,113 --> 00:31:23,249 [η σειρήνα συνεχίζει να κλαίει] 724 00:31:23,282 --> 00:31:24,883 [Η Αμάντα μιλάει αδιάκριτα] 725 00:31:27,987 --> 00:31:31,623 6 εκατοστά πάνω Η διαδικασία xiphoid. 726 00:31:35,361 --> 00:31:37,496 Νομίζω ότι είμαι εκεί. 727 00:31:41,133 --> 00:31:42,501 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 728 00:31:46,372 --> 00:31:47,639 [λαχανίσματα] 729 00:31:47,673 --> 00:31:51,143 [σειρήνα που θρηνεί] 730 00:31:51,177 --> 00:31:53,645 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 731 00:31:53,679 --> 00:31:55,114 Κρατήστε συμπιέσεις. 732 00:31:55,147 --> 00:31:58,517 [το μπιπ σταματάει] 733 00:31:58,550 --> 00:31:59,651 Δούλεψε; 734 00:32:03,555 --> 00:32:05,691 [η οθόνη συνεχίζει να ηχεί] [εκπνέει] 735 00:32:11,230 --> 00:32:13,732 [αδιάκριτες συνομιλίες] 736 00:32:13,765 --> 00:32:15,267 Η έκτη μονάδα αίματος είναι μέσα. 737 00:32:15,301 --> 00:32:18,337 [αδιάκριτες συνομιλίες] 738 00:32:18,370 --> 00:32:19,671 Υπάρχει μια τρύπα Στην κοιλία. 739 00:32:19,705 --> 00:32:22,574 Δρ Savetti, έλα να πάρεις Το δάχτυλό σου εδώ Και κάντε συμπιέσεις. 740 00:32:22,608 --> 00:32:25,577 Φαίνεται ότι η σφαίρα χτύπησε Το χείλος. 4-0 prolene, παρακαλώ. 741 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 Νόα: βάζει το δάχτυλό του Στην καρδιά της; 742 00:32:27,346 --> 00:32:29,315 Rollie: Δρ. Kean, Ο ασθενής σας είναι εδώ. 743 00:32:29,348 --> 00:32:31,083 Leanne: Χρειάζομαι αναρρόφηση. 744 00:32:31,117 --> 00:32:33,252 Γυναίκα: Πού είναι η λιδοκαΐνη; 745 00:32:33,285 --> 00:32:35,354 Δρ Γκάθρι, είμαι πολύ καλά Με τις οπτικές ίνες, 746 00:32:35,387 --> 00:32:36,688 Θέλεις να δοκιμάσω; Όχι, το κατάλαβα. Το έχω. 747 00:32:36,722 --> 00:32:39,691 το νιώθω. Είμαι στην κοιλία. 748 00:32:39,725 --> 00:32:41,327 Θα: σφιγκτήρες. 749 00:32:41,360 --> 00:32:43,262 Leanne: Satti; Οτιδήποτε; 750 00:32:43,295 --> 00:32:44,463 Mario: ακόμα δεν χτυπάει. 751 00:32:44,496 --> 00:32:46,332 Συνεχίζουμε να δουλεύουμε, λοιπόν. 752 00:32:46,365 --> 00:32:48,334 Ε, αναστολέας, παρακαλώ. 753 00:32:48,367 --> 00:32:49,701 [εκπνέει βαθιά] 754 00:32:49,735 --> 00:32:52,338 Εντάξει. Έχουμε σφυγμό. Ω, δόξα τω Θεώ. 755 00:32:52,371 --> 00:32:55,041 Μπορώ να νιώσω την αορτή. Σφιγκτήρες. 756 00:32:55,074 --> 00:32:56,175 Κράτα το, κράτα το. 757 00:32:56,208 --> 00:32:59,078 Δεν μπορώ...Σταματήστε...Αυτή η αιμορραγία! [γουργούρισμα αναρρόφησης] 758 00:33:00,712 --> 00:33:01,713 [κλαίει η σειρήνα] 759 00:33:06,385 --> 00:33:09,788 Καλύτερα να έχετε το o.R. Ετοιμος. Είναι εδώ τώρα. 760 00:33:09,821 --> 00:33:12,758 Ίθαν: έχουμε σφυγμό. Είναι νήμα, αλλά είναι εκεί. 761 00:33:12,791 --> 00:33:15,127 Μπορείτε να παρακολουθήσετε από ψηλά. Είναι το o.R. Ετοιμος; 762 00:33:15,161 --> 00:33:16,728 Ναι, αλλά δεν έχουμε Διατίθεται χειρουργός. 763 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ξέρω δύο αυτά Είναι διαθέσιμα -- εσείς και εγώ. 764 00:33:19,098 --> 00:33:20,566 Όταν φτάσουμε εκεί πάνω, Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 765 00:33:20,599 --> 00:33:22,534 Δεν έχετε o.R. προνόμια, Και είμαι υπό δοκιμασία. 766 00:33:22,568 --> 00:33:24,203 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 767 00:33:24,236 --> 00:33:27,139 Ο Κάμπελ θα με διώξει. Αυτό το παιδί θα πεθάνει. 768 00:33:27,173 --> 00:33:30,176 Είσαι χειρουργός ή όχι; Δεν μπορώ απλά να πετάξω Η καριέρα μου. 769 00:33:30,209 --> 00:33:31,543 Αυτή είναι η καριέρα σου, Εδώ ακριβώς. 770 00:33:31,577 --> 00:33:32,744 Αυτός είναι ασθενής, Είσαι γιατρός. 771 00:33:32,778 --> 00:33:34,113 Παίρνω μιά απόφαση. 772 00:33:47,493 --> 00:33:48,760 Heather: έχει τουλάχιστον 4 λίτρα αίμα εδώ μέσα. 773 00:33:48,794 --> 00:33:53,065 Ο B.P. μειώθηκε στα 67 έναντι των 30. Κρεμάστε περισσότερο αίμα, παρακαλώ. 774 00:33:53,099 --> 00:33:54,700 Ίθαν, τι συμβαίνει; 775 00:33:54,733 --> 00:33:57,203 Απλά καθίστε καλά. Ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο. 776 00:33:57,236 --> 00:34:01,407 Έσκισε το νεφρό του, Ο ειλεός του, η κοιλιοκάκη του -- 777 00:34:01,440 --> 00:34:03,575 [ ψιθυρίζει ] είναι χάλια. [γουργούρισμα αναρρόφησης] 778 00:34:03,609 --> 00:34:07,813 Δεν πρόκειται να χάσουμε Αυτό το παιδί. 779 00:34:07,846 --> 00:34:10,182 [η οθόνη ηχεί ακατάστατα] Μέχρι το 42 συστολικό. 780 00:34:10,216 --> 00:34:14,553 Νάιλον ράμμα. [το μπιπ συνεχίζεται] 781 00:34:14,586 --> 00:34:16,122 [ ψίθυροι ] έλα. 782 00:34:16,155 --> 00:34:17,323 Πρέπει απλώς να του ραγίσουμε το στήθος Και σταυρωτό σφιγκτήρα. 783 00:34:17,356 --> 00:34:18,224 Όχι. Απλά... 784 00:34:18,257 --> 00:34:20,326 Είμαι σχεδόν εκεί. Πίεση, πίεση. 785 00:34:22,328 --> 00:34:23,295 Εντάξει; Ναι. 786 00:34:25,331 --> 00:34:26,532 Ψαλίδι. 787 00:34:32,538 --> 00:34:33,705 Το χωράφι φαίνεται ξερό. 788 00:34:33,739 --> 00:34:35,507 Ποιο είναι το b.P.; 789 00:34:35,541 --> 00:34:38,210 Αντίγραφα ασφαλείας έως 80 πάνω από 52. 790 00:34:38,244 --> 00:34:40,446 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 791 00:34:40,479 --> 00:34:41,780 Το έκανες. 792 00:34:53,759 --> 00:34:55,394 Δρ Γουίλις, με θέλεις Να κλείσω; 793 00:34:55,427 --> 00:34:57,296 Όχι, εγώ... 794 00:34:57,329 --> 00:34:59,465 Θα ήθελα να το κάνω μόνος μου. 795 00:34:59,498 --> 00:35:01,867 Σας ευχαριστώ. 796 00:35:01,900 --> 00:35:06,104 Το εννοώ. Ευχαριστώ γιατρέ. 797 00:35:08,707 --> 00:35:11,810 Angus: Η 10η μονάδα αίματος είναι μέσα. [μιλάει αδιάκριτα] 798 00:35:11,843 --> 00:35:14,780 Εντάξει, το hilum είναι δεμένο. Ελεγχόμενη αιμορραγία. 799 00:35:14,813 --> 00:35:15,881 Επισκευάστηκε και η κοιλία. 800 00:35:15,914 --> 00:35:18,450 Έλα πίσω σε εμάς, Σάρλοτ. Ερχομαι. 801 00:35:18,484 --> 00:35:20,419 Mario: Ακόμα δεν υπάρχει καρδιακή δραστηριότητα. 802 00:35:20,452 --> 00:35:22,854 Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω Μπορούμε να κάνουμε. 803 00:35:22,888 --> 00:35:25,824 Έχει πέσει πάρα πολύ καιρό. 804 00:35:25,857 --> 00:35:27,526 Έχει χάσει πολύ αίμα. 805 00:35:27,559 --> 00:35:30,529 [ εκπομπή οθόνης Συνεχής τόνος ] Ε, όχι, όχι, όχι. Μπορούμε να τη μεταφέρουμε στο o.R. 806 00:35:30,562 --> 00:35:32,331 Βάλτε την στην παράκαμψη. Ο Δρ Ρόρις... 807 00:35:32,364 --> 00:35:35,334 Ετοιμαστείτε να τη συγκινήσετε, άνθρωποι. Ξέρεις ότι το έχουμε ξεπεράσει. 808 00:35:37,203 --> 00:35:38,770 [ κλάμα ] όχι. 809 00:35:38,804 --> 00:35:41,707 Πρέπει να το πάρω τηλέφωνο. 810 00:35:41,740 --> 00:35:44,643 Όχι. Είναι δική μου ευθύνη. 811 00:35:50,416 --> 00:35:54,420 Ώρα θανάτου -- 3:14 π.μ. 812 00:35:54,453 --> 00:35:57,456 [συνεχής τόνος] 813 00:36:00,726 --> 00:36:02,394 Κάποιος, Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. 814 00:36:04,496 --> 00:36:05,731 [ ηχητικά σήματα οθόνης, ο τόνος σταματά ] 815 00:36:07,466 --> 00:36:09,401 Συγγνώμη. [ ψιθυρίζει ] συγγνώμη. 816 00:36:09,435 --> 00:36:12,538 λυπάμαι πολύ. 817 00:36:19,611 --> 00:36:22,614 ** 818 00:36:54,012 --> 00:36:56,482 Δεν φταις εσύ. 819 00:36:56,515 --> 00:36:57,583 Μην το λες αυτό. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 820 00:36:57,616 --> 00:36:59,951 Το ήξερες τη στιγμή που το είδες Όπου η σφαίρα είναι. 821 00:36:59,985 --> 00:37:04,390 Πόσους ασθενείς έχουμε σώσει Με αυτόν τον τραυματισμό; Μηδέν. 822 00:37:04,423 --> 00:37:06,892 Αλλά είμαι αυτός που την έστειλε Εκεί έξω στην αίθουσα αναμονής. 823 00:37:06,925 --> 00:37:08,960 Δεν την έστειλες εκεί έξω Να σκοτωθείς. 824 00:37:08,994 --> 00:37:12,298 Την έστειλες εκεί έξω Για τη θεραπεία ασθενών. 825 00:37:12,331 --> 00:37:13,899 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν είχα; 826 00:37:13,932 --> 00:37:16,935 Τι κι αν δεν είχαμε εκκαθαρίσει Αυτός ο ασθενής meth; 827 00:37:16,968 --> 00:37:19,237 Ή τι θα γινόταν αν είχα Μόλις την έστειλα με τη Γουίλις; 828 00:37:24,009 --> 00:37:25,043 Είναι... [ εισπνέει απότομα ] 829 00:37:25,076 --> 00:37:26,945 Η κόρη κάποιου. 830 00:37:30,015 --> 00:37:31,650 Τζέσι... 831 00:37:41,593 --> 00:37:44,296 [ ρουθουνίζει ] Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω Η μητέρα της. 832 00:37:46,332 --> 00:37:48,767 [αναστεναγμοί] 833 00:37:48,800 --> 00:37:50,969 [η πόρτα ανοίγει] 834 00:37:54,606 --> 00:37:56,742 Δρ Pinkney, μόλις είδα Ο Δρ Γουίλις κάτω, και -- 835 00:37:56,775 --> 00:37:58,344 Αν θέλεις να με απολύσεις, Προχώρα. 836 00:37:58,377 --> 00:37:59,711 Αλλά μπορείτε απλά να περιμένετε Μέχρι αύριο; 837 00:37:59,745 --> 00:38:01,447 Ήταν μια τρομερή νύχτα. 838 00:38:01,480 --> 00:38:04,750 Επαναφέρω Όλα σου τα προνόμια. 839 00:38:04,783 --> 00:38:06,785 Δεν καταλαβαίνω. 840 00:38:06,818 --> 00:38:09,388 Την τελευταία φορά που αψήφησα τις εντολές σου, τιμωρήθηκα. 841 00:38:09,421 --> 00:38:11,590 Αυτή τη φορά, ανταμείβομαι; 842 00:38:11,623 --> 00:38:14,593 Την τελευταία φορά το έκανες Για τον εαυτό σας. 843 00:38:14,626 --> 00:38:17,863 Αυτή τη φορά το έκανες Για τον ασθενή σας. 844 00:38:17,896 --> 00:38:20,432 Ίσως είσαι γιατρός Άλλωστε. 845 00:38:22,934 --> 00:38:24,035 Λυπάμαι για τη Σάρλοτ. 846 00:38:24,069 --> 00:38:26,638 Αν κάποιος μπορούσε να τη σώσει, Θα ήσουν εσύ. 847 00:38:28,807 --> 00:38:30,041 Ναι. 848 00:38:36,848 --> 00:38:38,750 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 849 00:38:40,085 --> 00:38:43,121 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 850 00:38:43,154 --> 00:38:45,857 Ίθαν. [η πόρτα κλείνει] 851 00:38:45,891 --> 00:38:47,859 Πώς είσαι φίλε; Φοβερός. 852 00:38:47,893 --> 00:38:50,429 [ γέλια ] 853 00:38:50,462 --> 00:38:52,398 πως νιώθεις, Δόκτωρ Νόλαν; 854 00:38:52,431 --> 00:38:55,367 Κοίτα, εγώ... 855 00:38:55,401 --> 00:38:57,369 Δεν ξέρω Πώς να σας ευχαριστήσω. 856 00:38:57,403 --> 00:38:59,871 Δεν χρειάζεται. το κάνω. 857 00:38:59,905 --> 00:39:03,575 Αν δεν ήσουν εκεί Για τον Ιαν, για μένα... 858 00:39:05,176 --> 00:39:08,880 [αναστεναγμοί] Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 859 00:39:08,914 --> 00:39:10,949 Το ίδιο και εγώ. 860 00:39:12,651 --> 00:39:15,921 λυπάμαι πολύ Σχετικά με τη Charlotte. 861 00:39:15,954 --> 00:39:17,889 Το ίδιο και εγώ. 862 00:39:17,923 --> 00:39:19,858 [η πόρτα ανοίγει] Ίαν. 863 00:39:19,891 --> 00:39:21,226 Αμάντα: Γιάννη. Ω, δόξα τω Θεώ. 864 00:39:21,259 --> 00:39:25,964 Γιάννης. Είναι εντάξει. Είναι καλά. Είμαστε και οι δύο καλά. Θεέ μου, Αμάντα. 865 00:39:25,997 --> 00:39:27,766 ξέρω. ξέρω. 866 00:39:27,799 --> 00:39:29,401 Θα σας αφήσω να προλάβετε. 867 00:39:29,435 --> 00:39:32,771 Όχι, Γιάννη. Αυτό είναι -- Αυτός είναι ο Dr. Ο Γουίλις. 868 00:39:32,804 --> 00:39:35,407 έσωσε Η ζωή του Ίαν και η δική μου. 869 00:39:37,075 --> 00:39:38,109 Σας ευχαριστώ. 870 00:39:38,143 --> 00:39:40,612 Δεν ξέρω τι θα έκανα Έγινε αν τα έχανα. 871 00:39:40,646 --> 00:39:42,681 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 872 00:39:48,987 --> 00:39:53,391 [ άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από π.Α. ] 873 00:39:55,026 --> 00:39:57,929 ** 874 00:39:57,963 --> 00:39:59,097 [κόρνες που κορνάρουν από απόσταση] 875 00:39:59,130 --> 00:40:02,534 Περίμενε. Περιμένετε. Μπαμπά, μιλήσαμε για αυτό. 876 00:40:02,568 --> 00:40:05,937 Κοίτα, γιε μου, αν χρειάζεται Συμβαίνει στον αδερφό σου 877 00:40:05,971 --> 00:40:07,706 Ως αποτέλεσμα αυτού, 878 00:40:07,739 --> 00:40:09,641 Θέλεις πραγματικά Να αντέξετε αυτό το βάρος; 879 00:40:09,675 --> 00:40:11,877 Όχι. 880 00:40:11,910 --> 00:40:14,780 [ψιθυρίζει] αλλά... Ο Μάικ με ήθελε. 881 00:40:17,849 --> 00:40:19,084 [ κλικ διακόπτη, μπιπ ] 882 00:40:30,896 --> 00:40:33,832 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 883 00:40:33,865 --> 00:40:35,834 Όχι αυθόρμητα Αναπνοές ακόμα. 884 00:40:35,867 --> 00:40:39,237 Στάση. Απλά σταματήστε όλα αυτά. 885 00:40:39,270 --> 00:40:40,839 Μπορούμε... Μπορούμε να τον επαναφέρουμε. 886 00:40:40,872 --> 00:40:44,442 Δεν χρειάστηκε να αναπνεύσει Μόνος του για μερικές εβδομάδες. 887 00:40:46,678 --> 00:40:48,547 Απλώς θα πάρει λίγο Ώρα για το σώμα του 888 00:40:48,580 --> 00:40:49,881 Για να θυμάστε τι να κάνετε. 889 00:40:49,915 --> 00:40:52,951 Αρκεί τα καθίσματα του να μην το κάνουν Πτώση κάτω από 80... 890 00:40:52,984 --> 00:40:54,820 [ειπνέει βαθιά] Είμαστε εντάξει. 891 00:40:54,853 --> 00:40:58,189 Εντάξει, είναι στα 89. Ακόμα πέφτει. 892 00:41:00,592 --> 00:41:02,060 Leanne, σε παρακαλώ. 893 00:41:02,093 --> 00:41:05,230 Έλα, Μάικ. Θέλω να αναπνεύσεις, εντάξει; 894 00:41:05,263 --> 00:41:07,999 Ερχομαι. Μπορείς να το κάνεις, Μάικ. 895 00:41:08,033 --> 00:41:10,602 Γουίλ: έλα, Μάικ. 896 00:41:10,636 --> 00:41:12,638 [η οθόνη ηχεί γρήγορα] Εντάξει, εντάξει. 897 00:41:12,671 --> 00:41:13,972 Έλα, πρέπει να αναπνεύσεις. Όχι, όχι, όχι. 898 00:41:14,005 --> 00:41:15,240 Πρέπει να φύγω. Έλα, Μάικ. Πρέπει να αναπνεύσεις. 899 00:41:15,273 --> 00:41:17,643 Είναι εντάξει. Desmond: angus, μείνε στην άκρη. 900 00:41:17,676 --> 00:41:20,245 Άνγκους: Έλα, έλα. τον πήρα. 901 00:41:20,278 --> 00:41:21,847 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε. Ερχομαι. 902 00:41:21,880 --> 00:41:23,148 [το μπιπ συνεχίζεται] 903 00:41:23,181 --> 00:41:25,684 Angus. Έλα, έλα. 904 00:41:28,754 --> 00:41:30,656 [ εισπνέει τρεμάμενα ] 905 00:41:34,726 --> 00:41:38,630 [η οθόνη ηχεί σταθερά] 906 00:41:38,664 --> 00:41:41,767 **