1 00:00:01,569 --> 00:00:03,104 Άντρας: αυτός είναι ο κινητήρας 53 Εντολή περιστατικού. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,673 Είμαστε στη σκηνή Ένα λεωφορείο εναντίον φορτηγού στο 5, 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,375 Ένα μίλι βόρεια Από τα 110. 4 00:00:07,408 --> 00:00:10,111 Τουλάχιστον 15 κρίσιμα μέσα, Ηλικίες 15 έως 18. 5 00:00:10,144 --> 00:00:12,680 Γυναίκα: med unit 210 To angels BASE, 6 00:00:12,713 --> 00:00:15,616 Med 210 to angels BASE. Μπείτε, άγγελοι. 7 00:00:15,649 --> 00:00:19,120 Απάντηση, Τα αγγελούδια σου ΒΑΣΗ. 8 00:00:19,153 --> 00:00:22,556 [καθαρίζει το λαιμό] Αυτή είναι η ΒΑΣΗ αγγέλων. Προχωρήστε. 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,158 Άγγελοι, είμαστε στη σκηνή Ένα σχολικό λεωφορείο 10 00:00:24,192 --> 00:00:24,992 Εναντίον φορτηγού. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,694 Είναι γυμνάσιο Ομάδα ποδοσφαίρου. 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,496 Αναμονή Για αναφορά ασθενούς. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,064 Είπες σχολικό λεωφορείο; 14 00:00:30,098 --> 00:00:32,500 Καταφατικός. Σχολικό λεωφορείο έναντι ημιχρόνου. 15 00:00:32,533 --> 00:00:34,535 Έχω δύο d.O.A. Ήδη. 16 00:00:34,568 --> 00:00:37,171 Κάνε τα τρία. Τρεις δ.Ο.Α. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,806 15 κρίσιμο μέσα. 18 00:00:38,839 --> 00:00:41,775 Είναι πολλά παιδιά. 19 00:00:41,809 --> 00:00:43,444 ΒΑΣΗ αγγέλων, Έχω 12 μονάδες. 20 00:00:43,477 --> 00:00:44,545 Έχουμε εισερχόμενα! 21 00:00:44,578 --> 00:00:46,180 Δύο μονάδες προετοιμάζονται Για μεταφορά. 22 00:00:46,214 --> 00:00:48,116 Το πρώτο κύμα θα φτάσει σε εσάς Σε πέντε λεπτά. 23 00:00:48,149 --> 00:00:49,217 Επαναλαμβάνω, πέντε λεπτά. 24 00:00:55,456 --> 00:00:58,559 Πρέπει να ξυπνήσεις, Μάικ. 25 00:00:58,592 --> 00:01:00,394 Καλά; 26 00:01:00,428 --> 00:01:06,167 σε χρειάζομαι. Θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου. 27 00:01:06,200 --> 00:01:09,137 Τώρα. 28 00:01:09,170 --> 00:01:10,338 Παρακαλώ, ξύπνα. 29 00:01:13,241 --> 00:01:14,542 Ναι, αυτό είναι. Κάντε το ξανά. 30 00:01:14,575 --> 00:01:17,511 Κούνησε ξανά το χέρι σου. 31 00:01:17,545 --> 00:01:19,313 -Τι συμβαίνει; - μετακινήθηκε. 32 00:01:19,347 --> 00:01:20,748 Το χέρι του κουνήθηκε. 33 00:01:20,781 --> 00:01:23,184 Λίγο μόνο, Αλλά μετακόμισε. 34 00:01:23,217 --> 00:01:24,218 Αυτό είναι υπέροχο. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,853 Θα μπορούσε να είναι. Μεγάλος. 36 00:01:25,886 --> 00:01:27,121 Θα μπορούσε να είναι υπέροχο; 37 00:01:27,155 --> 00:01:28,189 Ναι. 38 00:01:28,222 --> 00:01:30,324 Απλώς, Ε, ήταν εθελοντικό; 39 00:01:30,358 --> 00:01:31,659 Μάριο. 40 00:01:31,692 --> 00:01:33,261 ακούσιες κινήσεις και Οι συσπάσεις δεν είναι ασυνήθιστες. 41 00:01:33,294 --> 00:01:34,828 Μου απάντησε. 42 00:01:34,862 --> 00:01:36,797 Του είπα να ξυπνήσει, Και κούνησε το χέρι του. 43 00:01:36,830 --> 00:01:38,532 Ξέρω τι είδα. - τότε αυτό είναι καλό σημάδι. 44 00:01:38,566 --> 00:01:41,202 Δικαίωμα; -δικαίωμα. 45 00:01:41,235 --> 00:01:42,736 [μπιπ που ακούγονται] 46 00:01:45,173 --> 00:01:46,474 Είστε έτοιμοι; 47 00:01:47,441 --> 00:01:48,742 Ναι. 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,812 Γυναίκα στο p.A. Σύστημα: Όλα τα χέρια στο επίκεντρο. 49 00:01:51,845 --> 00:01:53,481 Όλα τα χέρια στο επίκεντρο. 50 00:01:53,514 --> 00:01:54,782 [οι σειρήνες θρηνούν] 51 00:01:59,853 --> 00:02:00,954 [αδιάκριτες συνομιλίες] 52 00:02:00,988 --> 00:02:03,791 17χρονος άνδρας, αμβλύ στήθος Και τραύμα στην κοιλιά. 53 00:02:03,824 --> 00:02:06,160 Χωρίς σφυγμό στο γήπεδο. Πήραμε ρυθμό στη διαδρομή. 54 00:02:06,194 --> 00:02:07,928 Κόουλ: ναι, καλά, Μόλις το χάσαμε πάλι. 55 00:02:07,961 --> 00:02:08,962 Ιατρός: Άνδρας συγκρατημένος οδηγός, 56 00:02:08,996 --> 00:02:11,432 Πολλαπλές εκδορές και Μώλωπες, ημισυνείδητες. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,766 Θα χρειαστούμε σάρωση κεφαλής Όταν προσγειωθούμε. 58 00:02:12,800 --> 00:02:13,801 Πάμε. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 Είναι έξω. Το Pulse είναι νήμα. 60 00:02:15,035 --> 00:02:17,505 Θετικό psi, ογκώδης περιποίηση προσώπου Τραύμα, χαμένα ζωτικά στοιχεία στη σκηνή. 61 00:02:17,538 --> 00:02:18,872 Ήταν κάτω 20 λεπτά ήδη. 62 00:02:18,906 --> 00:02:20,574 Mario: εντάξει. Ας τον βάλουμε μέσα. 63 00:02:20,608 --> 00:02:21,742 -Πώς σε λένε; -κρατώ. 64 00:02:21,775 --> 00:02:24,312 Willis: εντάξει. Κοίτα με. Κοίτα με. Με ακούς; 65 00:02:24,345 --> 00:02:25,913 Είσαι στους αγγέλους Νοσοκομείο Memorial. 66 00:02:25,946 --> 00:02:27,281 Θα το κάνουμε Να σε προσέχεις. 67 00:02:27,315 --> 00:02:28,716 -Καλά είμαι. -Είσαι σκληρό παιδί. 68 00:02:28,749 --> 00:02:29,817 Αυτός είναι ο οδηγός του λεωφορείου; 69 00:02:29,850 --> 00:02:31,485 Όχι, ο οδηγός του λεωφορείου Πέθανε επί τόπου. 70 00:02:31,519 --> 00:02:32,620 Αυτός είναι ο οδηγός του φορτηγού. 71 00:02:32,653 --> 00:02:34,355 Έτρεξε στη λωρίδα τους, κατά μέτωπο. 72 00:02:34,388 --> 00:02:35,256 Τα Sats μειώνονται στο 80%. 73 00:02:35,289 --> 00:02:37,291 Leanne: υπάρχει πρόβλημα, Δόκτωρ Πινέδα; 74 00:02:37,325 --> 00:02:38,892 Όχι, αλλά πρέπει να παραγγείλουμε Μια τοξική οθόνη. 75 00:02:38,926 --> 00:02:41,595 Το πώς έφτασε εδώ δεν είναι Η ανησυχία μας αυτή τη στιγμή. 76 00:02:41,629 --> 00:02:42,963 Εστία. Δεν είσαι ακόμα μέσα. 77 00:02:42,996 --> 00:02:44,898 Μετακινήστε το! Έρχεται! 78 00:02:44,932 --> 00:02:46,367 Βάλτε τον στο κρεβάτι 2. 79 00:02:46,400 --> 00:02:47,468 Τζέιμς! Τζέιμς! 80 00:02:47,501 --> 00:02:49,370 Τζέιμς, υπομονή, φίλε! 81 00:02:49,403 --> 00:02:51,539 Θέλω να επικεντρωθείς σε μένα τώρα, Εντάξει; 82 00:02:51,572 --> 00:02:52,940 Θα πεθάνει; 83 00:02:52,973 --> 00:02:54,742 Πρέπει να τον βάλουμε στο κρεβάτι. Είναι σε ανακοπή καρδιάς. 84 00:02:54,775 --> 00:02:55,676 Εμμένω. 85 00:02:55,709 --> 00:02:56,944 Το ταμπλό έχει κολλήσει Σε έναν από τους ιμάντες. 86 00:02:56,977 --> 00:02:57,945 Κάποιος να πάρει Ένα ψαλίδι! 87 00:02:57,978 --> 00:02:58,979 Όχι, όχι. Μην σταματάτε τις συμπιέσεις. 88 00:02:59,012 --> 00:03:00,448 Jesse, χρειαζόμαστε Ένα χέρι εδώ. 89 00:03:00,481 --> 00:03:01,349 Τζέιμς! Τζέιμς! Τι του κάνουν; 90 00:03:03,284 --> 00:03:06,587 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. Ένα, δύο, τρία. 91 00:03:06,620 --> 00:03:08,256 Θα σκάσω Αυτό το πόδι πίσω. 92 00:03:08,289 --> 00:03:09,690 Dr. Piel, 10 χιλιοστόγραμμα Της μορφίνης. 93 00:03:09,723 --> 00:03:10,924 Όχι. Το έχω εξαρθρώσει Πριν. 94 00:03:10,958 --> 00:03:12,460 Δεν θέλω να με βάλουν κάτω. Απλά κάντε το. 95 00:03:12,493 --> 00:03:13,494 Εντάξει. 96 00:03:13,527 --> 00:03:15,229 Risa: είμαστε στο 64%. 97 00:03:15,263 --> 00:03:17,298 Θα κωδικοποιήσει Αν πάμε πιο κάτω. 98 00:03:17,331 --> 00:03:18,499 64%; Τι;! 99 00:03:18,532 --> 00:03:20,868 Πώς έπεσε τόσο γρήγορα; 100 00:03:20,901 --> 00:03:22,303 Δεν μπορώ να βάλω το σωλήνα. 101 00:03:22,336 --> 00:03:23,371 Εντάξει. Μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 102 00:03:23,404 --> 00:03:25,806 Σήκωσέ τον, σε παρακαλώ. Θα πάρω άλλο ένα πέρασμα. 103 00:03:25,839 --> 00:03:27,941 Mario: elliot, Αναλάβετε τις συμπιέσεις. 104 00:03:31,979 --> 00:03:34,248 [βήχας] 105 00:03:34,282 --> 00:03:36,584 Τι κάνεις; Γιατί σταμάτησες; 106 00:03:36,617 --> 00:03:39,253 Υπάρχει -- υπάρχει εγκεφαλική ύλη Βγαίνοντας από το αυτί του. 107 00:03:39,287 --> 00:03:41,522 Τι; 108 00:03:41,555 --> 00:03:43,991 Ανάθεμά το. Θα το φωνάξω. 109 00:03:44,024 --> 00:03:45,893 Καμιά αντίρρηση; 110 00:03:45,926 --> 00:03:48,796 Ώρα θανάτου -- 5:07 μ.μ. 111 00:03:48,829 --> 00:03:51,299 Θα σου δώσω Έξι δευτερόλεπτα για να το επεξεργαστείτε αυτό, 112 00:03:51,332 --> 00:03:53,401 Μετά παίρνεις τον κώλο σου Έξω μαζί μου. 113 00:03:53,434 --> 00:03:55,403 Χόλντεν: Τζέιμς! Τζέιμς, υπομονή, φίλε! 114 00:03:55,436 --> 00:03:57,037 [κλαίει η σειρήνα] 115 00:03:57,070 --> 00:03:58,839 Αυτός είναι ο προπονητής τους. Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 116 00:03:58,872 --> 00:04:01,309 Πάρκαρε τον εκεί. Στέκεσαι στο δωμάτιό σου. 117 00:04:01,342 --> 00:04:02,810 Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει Βρε γιο μου. 118 00:04:02,843 --> 00:04:04,812 Κύριε, κύριε. σε χρειάζομαι Για να μείνω εδώ, εντάξει; 119 00:04:04,845 --> 00:04:05,913 Είναι ο αρχηγός της ομάδας. 120 00:04:05,946 --> 00:04:07,281 [μουρμουρίζοντας] 121 00:04:07,315 --> 00:04:09,283 Είστε έτοιμοι; Εμμένω. 122 00:04:09,317 --> 00:04:10,918 Και ένα, δύο... 123 00:04:10,951 --> 00:04:12,286 [ρωγμές οστών] 124 00:04:12,320 --> 00:04:13,487 Αχ! 125 00:04:13,521 --> 00:04:15,022 Σίγουρα δεν θέλεις Κάτι να βγάλει την άκρη; 126 00:04:15,055 --> 00:04:16,457 Όχι. 127 00:04:16,490 --> 00:04:17,825 Δώστε του μισή δόση. 128 00:04:17,858 --> 00:04:19,860 Εντάξει. Το πήρες σαν πρωταθλητή. 129 00:04:19,893 --> 00:04:20,994 [βογγητά] 130 00:04:21,028 --> 00:04:22,796 Βαθιά ανάσα. Ερχομαι. 131 00:04:22,830 --> 00:04:24,665 Καλά. 132 00:04:24,698 --> 00:04:26,800 Sats παρακαλώ. -50% 133 00:04:26,834 --> 00:04:28,001 Εντάξει. Δρ Πινέντα, 134 00:04:28,035 --> 00:04:29,503 Θέλω να πιέσεις Στο κρικοειδές, παρακαλώ. 135 00:04:29,537 --> 00:04:31,572 Σπρώξτε ακριβώς εκεί Στην τραχεία του. 136 00:04:31,605 --> 00:04:32,640 Ναι. 137 00:04:32,673 --> 00:04:35,275 Εντάξει, κατάλαβα, Κατάλαβα. είμαι μέσα. 138 00:04:37,345 --> 00:04:39,347 Μη σταματάς τις συμπιέσεις, Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 139 00:04:39,380 --> 00:04:41,081 Χόλντεν: Κάποιος να τη βοηθήσει. 140 00:04:41,114 --> 00:04:43,384 Τζέιμς, Τζέιμς! Υπομονή, φίλε! 141 00:04:43,417 --> 00:04:45,018 Θα είναι καλά; Τζέιμς! 142 00:04:51,625 --> 00:04:52,593 Δρ. Πιλ, μετακινήστε τον έξω. 143 00:04:52,626 --> 00:04:54,728 Θέλω να αξιολογήσετε Αυτό το πόδι για τη ροή του αίματος. 144 00:04:54,762 --> 00:04:55,996 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; -πάνω του. 145 00:04:59,099 --> 00:05:00,734 Πόσες μονάδες υπάρχουν; 146 00:05:00,768 --> 00:05:02,436 Τέσσερα. 147 00:05:05,539 --> 00:05:07,741 Μεταγγίζεις το κρεβάτι, Όχι αυτός. 148 00:05:16,083 --> 00:05:18,486 Υπάρχουν καμιά δεκαριά παιδιά Εκεί έξω. Κάλεσέ το. 149 00:05:18,519 --> 00:05:20,053 Δεν είναι ασθενής σου, Γιατρέ. 150 00:05:20,087 --> 00:05:22,890 Ας μου πει κάποιος Τι συμβαίνει. 151 00:05:22,923 --> 00:05:25,092 Τζέιμς! Τι του συμβαίνει; 152 00:05:25,125 --> 00:05:26,794 Εντάξει, απομακρύνετέ τον. 153 00:05:26,827 --> 00:05:29,863 Τζέιμς! Τζέιμς! Τι του συμβαίνει; 154 00:05:29,897 --> 00:05:32,866 Είναι νεκρός; Τζέιμς! Τζέιμς! 155 00:05:32,900 --> 00:05:36,069 Εντάξει, κρατήστε συμπιέσεις. 156 00:05:36,103 --> 00:05:38,038 Έλεγχος παλμών. 157 00:05:38,071 --> 00:05:40,140 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 158 00:05:40,173 --> 00:05:41,909 Συνολικός χρόνος διακοπής λειτουργίας; 159 00:05:41,942 --> 00:05:44,077 30 λεπτά. 160 00:05:44,111 --> 00:05:47,080 Ιατρός: Μπήκε άλλος! 161 00:05:47,114 --> 00:05:49,116 Καμιά αντίρρηση; 162 00:05:49,149 --> 00:05:51,419 Όχι. 163 00:05:51,452 --> 00:05:53,454 Τέσσερα ασθενοφόρα καθ' οδόν. 164 00:06:07,768 --> 00:06:09,803 Κόουλ: Λυπάμαι γιε μου. 165 00:06:09,837 --> 00:06:11,038 Χόλντεν: Προσπάθησα να τον βοηθήσω. 166 00:06:11,071 --> 00:06:13,541 [βογγητά] 167 00:06:13,574 --> 00:06:16,577 Χρησιμοποίησα το σακάκι μου Ως τουρνικέ. 168 00:06:16,610 --> 00:06:17,811 Είναι σε ανακοπή καρδιάς. 169 00:06:17,845 --> 00:06:18,846 [βογγητά] 170 00:06:18,879 --> 00:06:20,948 Προσπάθησα να τον βοηθήσω. 171 00:06:20,981 --> 00:06:22,416 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας. 172 00:06:22,450 --> 00:06:23,584 Λυπάμαι γιε μου. 173 00:06:23,617 --> 00:06:24,652 Δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε. Οποιοδήποτε από αυτά. 174 00:06:24,685 --> 00:06:26,019 Είναι όλοι Με τις στολές τους, 175 00:06:26,053 --> 00:06:28,021 Και οι ταυτότητες τους είναι στα δικά τους Τσάντες γυμναστικής κάτω από το λεωφορείο. 176 00:06:37,865 --> 00:06:40,501 Αχ! 177 00:06:40,534 --> 00:06:43,504 Ξέρεις Που είναι ο μπαμπάς μου; 178 00:06:43,537 --> 00:06:46,507 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει Εκεί που βρίσκεται. 179 00:06:46,540 --> 00:06:47,608 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 180 00:06:47,641 --> 00:06:49,443 Εγώ-Τον είδα να απομακρύνεται Από αυτό. 181 00:06:49,477 --> 00:06:52,212 είσαι εσύ. 182 00:06:52,245 --> 00:06:54,448 Jessamine, σωστά; 183 00:06:54,482 --> 00:06:58,218 Εννοώ, Charlotte piel. 184 00:06:58,251 --> 00:07:00,621 Κάπου διάβασα Έγινες γιατρός. Αχ! 185 00:07:00,654 --> 00:07:03,190 Ω. Αυτό εξακολουθεί να πονάει πραγματικά. 186 00:07:05,225 --> 00:07:07,127 - μαμά, σωστά; - αυτό λειτουργεί. 187 00:07:07,160 --> 00:07:08,996 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις Εδώ; 188 00:07:09,029 --> 00:07:10,531 Γι' αυτό είμαι εδώ. 189 00:07:10,564 --> 00:07:11,632 Καλά. 190 00:07:11,665 --> 00:07:15,002 Διαμαρτύρεται Με πολύ πόνο. 191 00:07:15,035 --> 00:07:16,870 Μετακόμισες Το γόνατο, σωστά; 192 00:07:16,904 --> 00:07:18,038 Τι; 193 00:07:18,071 --> 00:07:20,240 Τι είναι αυτό; 194 00:07:20,273 --> 00:07:22,175 Δρ Γουίλις! 195 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 Έχετε πραγματικά Να τον εμπλέξει; 196 00:07:24,244 --> 00:07:25,979 Willis: Τι συμβαίνει; 197 00:07:26,013 --> 00:07:28,148 Οι ταινίες αναγωγής του Ήταν φυσιολογικά. 198 00:07:28,181 --> 00:07:31,018 Αχ! Αισθάνεται σαν να παίρνει φωτιά. 199 00:07:31,051 --> 00:07:33,921 Χωρίς σφυγμό. Θα του δώσω 5 μορφίνη. 200 00:07:33,954 --> 00:07:35,923 Ω-- Ι-Δεν καταλαβαίνω. 201 00:07:35,956 --> 00:07:37,190 σου είπα Για να ελέγξετε για σφυγμό. 202 00:07:37,224 --> 00:07:38,526 το έκανα. Έλεγξα δύο φορές. 203 00:07:38,559 --> 00:07:39,292 Η επαναπλήρωση του καπακιού ήταν γρήγορη. 204 00:07:39,326 --> 00:07:40,861 Οι σφυγμοί του... Ήταν δυνατοί. 205 00:07:40,894 --> 00:07:41,762 Λοιπόν, δεν είναι πια. 206 00:07:41,795 --> 00:07:43,664 Θα μου πει κάποιος Τι συμβαίνει; 207 00:07:43,697 --> 00:07:44,965 Πρέπει να τον πάρουμε Σε ένα o.R. 208 00:07:44,998 --> 00:07:46,033 Ένα O.R.; Γιατί; 209 00:07:46,066 --> 00:07:48,201 Τραυμάτισες την αρτηρία Στο πίσω μέρος του γονάτου σας 210 00:07:48,235 --> 00:07:49,436 Όταν το εξάρθρωσες. 211 00:07:49,469 --> 00:07:51,839 Θα σας πάμε στο O.R. Και διορθώστε το αμέσως. 212 00:07:51,872 --> 00:07:52,740 Καλά. 213 00:07:52,773 --> 00:07:54,041 Jesse: Θα ειδοποιήσω το O.R. 214 00:07:54,074 --> 00:07:54,942 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 215 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Νοσοκόμα, θα μπορούσες να τον προετοιμάσεις Για κίνηση; 216 00:07:57,177 --> 00:07:58,145 Εσύ, έλα μαζί μου. 217 00:07:59,813 --> 00:08:01,615 Θα κάνει αυτό το αγόρι Να χάσει το πόδι του; 218 00:08:01,649 --> 00:08:03,784 -γιατί είσαι εδώ; -Με συγχωρείτε; 219 00:08:03,817 --> 00:08:04,618 Γιατί αν είναι Απλά ένα pit stop 220 00:08:04,652 --> 00:08:05,953 Στο δρόμο Στο επόμενο μέρος της ταινίας σας -- 221 00:08:05,986 --> 00:08:08,822 Όχι. Είμαι εδώ Να ασκήσει ιατρική. 222 00:08:08,856 --> 00:08:09,990 Μπορείτε να απαντήσετε Η ερώτησή μου; 223 00:08:10,023 --> 00:08:11,191 Θα πάει αυτό το αγόρι Να χάσει το πόδι του; 224 00:08:11,224 --> 00:08:12,693 Δρ Γουίλις, Υπάρχει πρόβλημα; 225 00:08:12,726 --> 00:08:13,861 το χειριζομαι. 226 00:08:13,894 --> 00:08:15,262 Μου ζήτησε να αξιολογήσω Πόδι ασθενούς 227 00:08:15,295 --> 00:08:16,730 Για τη ροή του αίματος, και το έκανα. 228 00:08:16,764 --> 00:08:18,031 Πώς ακριβώς; 229 00:08:18,065 --> 00:08:19,232 Έλεγξα τους σφυγμούς του... 230 00:08:19,266 --> 00:08:21,802 Dorsalis pedis Και οπίσθια κνημιαία. 231 00:08:21,835 --> 00:08:23,036 Εξέταση σχολικού βιβλίου. 232 00:08:23,070 --> 00:08:24,204 Τι εγχειρίδιο είναι αυτό; 233 00:08:24,237 --> 00:08:26,173 -elford και patreedus. -Με συγχωρείτε; 234 00:08:26,206 --> 00:08:28,208 «Επείγουσα διαδικασία» Από τον Elford και τον Patreedus. 235 00:08:28,241 --> 00:08:30,143 Το ξέρω το βιβλίο. Που λέει για έλεγχο 236 00:08:30,177 --> 00:08:32,312 Για αρτηριακό τραυματισμό Απλώς ψηλαφώντας έναν σφυγμό; 237 00:08:32,345 --> 00:08:34,548 Κεφάλαιο 26, δεύτερη παράγραφος. 238 00:08:34,582 --> 00:08:37,250 90% όλων των ασθενών Με αρτηριακό τραύμα 239 00:08:37,284 --> 00:08:39,086 Θα παρουσιαστεί κατά τον έλεγχο παλμών. 240 00:08:39,119 --> 00:08:40,588 Το θυμάσαι; 241 00:08:40,621 --> 00:08:42,189 Αλλά δεν είναι σχολικό βιβλίο. 242 00:08:42,222 --> 00:08:45,225 Σε ένα πραγματικό νοσοκομείο, ένα 10% Το ποσοστό αποτυχίας δεν είναι αποδεκτό. 243 00:08:45,258 --> 00:08:47,294 Έπρεπε να είχες παραγγείλει Ένα doppler ή ένα abi. 244 00:08:47,327 --> 00:08:49,763 Ποια είναι η πρόγνωση Στον ασθενή; 245 00:08:49,797 --> 00:08:51,599 Ίσως το πιάσαμε Με τον καιρό. 246 00:08:51,632 --> 00:08:52,900 Το έκανα αυτό, έτσι δεν είναι; 247 00:08:52,933 --> 00:08:55,102 Αυτό το αγόρι θα χάσει το πόδι του, Και φταίω εγώ. 248 00:08:55,135 --> 00:08:56,036 Όχι, Δεν φταις εσύ. 249 00:08:56,069 --> 00:08:58,205 Δρ Πιλ, γύρνα πίσω Στον ασθενή σας, παρακαλώ. 250 00:08:58,238 --> 00:08:59,239 Σημειώστε το γράφημα. 251 00:08:59,272 --> 00:09:01,308 Γεια, να σου πω κάτι Σχετικά με αυτό το κορίτσι. 252 00:09:01,341 --> 00:09:03,276 τελείωσε Κορυφαία της κατηγορίας της. 253 00:09:03,310 --> 00:09:05,946 Η κινηματογραφική της καριέρα όχι Κάνε το για εκείνη. 254 00:09:05,979 --> 00:09:08,215 Το έκανε. Έχει λαμπρό μυαλό. 255 00:09:08,248 --> 00:09:09,149 Έχει μεγάλη καρδιά. 256 00:09:09,182 --> 00:09:11,585 Ίσως να είμαι απλώς χρησιμοποιημένος Στο στρατιωτικό πρωτόκολλο. 257 00:09:11,619 --> 00:09:14,888 Δεν είναι στο στρατό. Είναι πρωτοετής κάτοικος, 258 00:09:14,922 --> 00:09:16,123 Που σημαίνει ότι δεν είναι έτοιμη 259 00:09:16,156 --> 00:09:18,759 Για τις συνέπειες Από ένα τέτοιο λάθος. 260 00:09:20,393 --> 00:09:22,029 Κανείς μας δεν είναι. 261 00:09:26,233 --> 00:09:28,235 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 262 00:09:30,270 --> 00:09:32,840 Χρειάζομαι την αστυνομία Έξω από εδώ. 263 00:09:32,873 --> 00:09:34,675 Κυρία Ουίλιαμς, Είναι πρωτόκολλο που... 264 00:09:34,708 --> 00:09:35,943 Είναι αναίσθητος! 265 00:09:35,976 --> 00:09:38,345 Γιατί δεν μπορούν Απλά να τον αφήσεις ήσυχο; 266 00:09:38,378 --> 00:09:40,681 Αξιωματικός, μπορείς να μας δώσεις Ένα λεπτό, παρακαλώ; 267 00:09:40,714 --> 00:09:42,249 Ξέρεις, προσπαθούν Να τον κατηγορήσει. 268 00:09:42,282 --> 00:09:43,751 Δεν ξέρουν καν Τι έγινε. 269 00:09:43,784 --> 00:09:45,018 Αυτό είναι τι Προσπαθούν να μάθουν. 270 00:09:45,052 --> 00:09:45,986 Λοιπόν, πώς ξέρουν 271 00:09:46,019 --> 00:09:47,755 Αυτός ο οδηγός του λεωφορείου Δεν έφταιγε; 272 00:09:47,788 --> 00:09:49,790 Γιατί το λεωφορείο Ήταν ακόμα στη λωρίδα του. 273 00:09:49,823 --> 00:09:51,324 Δρ Πινέντα, Μπορείτε να πάτε να δείτε 274 00:09:51,358 --> 00:09:52,860 Αν έχουν κρεβάτια Στη ΜΕΘ; 275 00:09:56,329 --> 00:09:58,265 Πρέπει να έχει Μόλις αποκοιμήθηκε. 276 00:09:58,298 --> 00:09:59,933 Είναι έγκλημα; -Θα πρέπει να είναι στη ΜΕΘ, 277 00:09:59,967 --> 00:10:01,201 Ίσως για ένα ζευγάρι... -γιατί το κάνει 278 00:10:01,234 --> 00:10:02,269 Όλα αυτά τα πράγματα Να προσπαθήσω να μείνω ξύπνιος, σωστά; 279 00:10:02,302 --> 00:10:04,237 Κατεβάζει το παράθυρο. Αυτός -- ακούει μουσική. 280 00:10:04,271 --> 00:10:05,438 Φωνάζει σπίτι Να μου μιλήσει. 281 00:10:05,472 --> 00:10:06,974 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό. Κυρία Ουίλιαμς, λυπάμαι. 282 00:10:07,007 --> 00:10:08,375 Ποτέ δεν θα, Να χρησιμοποιείτε ποτέ ναρκωτικά. 283 00:10:08,408 --> 00:10:10,343 Αυτό πιστεύουν Αυτό το έκανε; 284 00:10:10,377 --> 00:10:11,278 Είτε το έκανε είτε όχι, 285 00:10:11,311 --> 00:10:13,013 Θα βγει Στην τοξικολογική έκθεση. 286 00:10:13,046 --> 00:10:17,250 σου λεω... Ο άντρας μου δεν είναι εγκληματίας. 287 00:10:17,284 --> 00:10:20,387 Ακολουθεί όλους τους κανόνες. Δουλεύει τόσο σκληρά. 288 00:10:20,420 --> 00:10:23,791 Δεν θα άντεχε Γνωρίζοντας ότι ήταν υπεύθυνος 289 00:10:23,824 --> 00:10:26,193 Για τους ανθρώπους που πεθαίνουν, Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 290 00:10:26,226 --> 00:10:29,697 Είναι καλός άνθρωπος, Πηγαίνετε λοιπόν να τους το πείτε αυτό. 291 00:10:29,730 --> 00:10:33,200 Πες τους εσύ Ότι είναι καλός άνθρωπος. 292 00:10:33,233 --> 00:10:36,704 Αυτή τη στιγμή, Πρέπει να ελπίζουμε 293 00:10:36,737 --> 00:10:38,338 Ότι το πρήξιμο του Κατεβαίνει. 294 00:10:40,340 --> 00:10:42,409 τι λες; 295 00:10:42,442 --> 00:10:45,378 Θα πεθάνει; 296 00:10:45,412 --> 00:10:49,116 Θα μάθουμε περισσότερα Σε μια δυο ώρες. 297 00:10:55,322 --> 00:10:57,390 Campbell: Λοιπόν, γιατί είμαστε Επιδιόρθωση της αρτηρίας 298 00:10:57,424 --> 00:10:58,826 Με ένα σαφηνό Μόσχευμα φλέβας; 299 00:10:58,859 --> 00:11:00,327 Εννοείς γιατί είσαι Επισκευή της αρτηρίας; 300 00:11:00,360 --> 00:11:02,295 Κρατούσα ένα συσπειρωτικό Για δύο ώρες. 301 00:11:02,329 --> 00:11:03,697 -βαριέσαι; -Ναί. 302 00:11:03,731 --> 00:11:05,298 Είμαι χειρουργός Ή μια νοσοκόμα; 303 00:11:05,332 --> 00:11:07,200 Χωρίς προσβολή. 304 00:11:07,234 --> 00:11:08,235 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 305 00:11:08,268 --> 00:11:10,470 Γιατί δεν απαντάς Η ερώτηση, αν μπορείς. 306 00:11:10,503 --> 00:11:12,973 Ανώτερη μακροχρόνια βατότητα Σε σύγκριση με το συνθετικό. 307 00:11:13,006 --> 00:11:14,942 Συνεχίζω. Είμαι καλός σε αυτό. 308 00:11:14,975 --> 00:11:16,143 Αν είσαι καλός σε αυτό, 309 00:11:16,176 --> 00:11:18,278 Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη συρραφή του περιφερικού Τέλος της αναστόμωσης. 310 00:11:18,311 --> 00:11:21,214 Μετρήστε μέχρι το πέντε. 311 00:11:21,248 --> 00:11:22,716 Τέσσερα. 312 00:11:22,750 --> 00:11:24,818 Τρία. Δυο. 313 00:11:24,852 --> 00:11:26,386 Έτοιμος να πάει. 314 00:11:26,419 --> 00:11:28,455 Καλά. Ας δούμε τι έχουμε. 315 00:11:30,257 --> 00:11:31,925 Χωρίς διαρροές. 316 00:11:31,959 --> 00:11:33,360 Η απομακρυσμένη ροή αίματος είναι καλή. 317 00:11:34,862 --> 00:11:36,864 Δεν είναι αρκετά καλό. 318 00:11:36,897 --> 00:11:39,199 Ο ιστός δεν διαχέει. 319 00:11:39,232 --> 00:11:41,268 Ανάθεμά το. -μπορεί ακόμα... 320 00:11:41,301 --> 00:11:43,403 Όχι, όχι, όχι. Δεν φταις εσύ. 321 00:11:43,436 --> 00:11:44,237 Αργήσαμε πολύ. 322 00:11:44,271 --> 00:11:46,373 Αποκαταστήσαμε τη ροή του αίματος Στο πόδι, 323 00:11:46,406 --> 00:11:47,841 Αλλά δεν πειράζει. 324 00:11:47,875 --> 00:11:50,377 Το κάτω πόδι έχει φύγει. Δεν είναι πλέον βιώσιμο. 325 00:11:50,410 --> 00:11:51,378 [αναστεναγμοί] 326 00:11:51,411 --> 00:11:54,447 Θα χρειαστεί να κάνουμε Ένας ακρωτηριασμός btk. 327 00:11:54,481 --> 00:11:58,285 Έχουμε λιγότερο από έξι ώρες Για να γίνει αυτό. 328 00:11:58,318 --> 00:11:59,519 Είναι μόλις 16. 329 00:11:59,552 --> 00:12:02,823 πρέπει να πάρω Η συγκατάθεση του πατέρα του. 330 00:12:02,856 --> 00:12:04,191 Κλείστε τον. 331 00:12:08,028 --> 00:12:09,863 Και είναι απλά Το κάτω μέρος της κοιλιάς; 332 00:12:09,897 --> 00:12:12,199 Ναι. Σαν κακές κράμπες στο στομάχι. 333 00:12:12,232 --> 00:12:14,868 Πόσο καιρό έχει αυτό Συνεχίζεται για; 334 00:12:14,902 --> 00:12:16,169 Τουλάχιστον ένα μήνα. 335 00:12:16,203 --> 00:12:17,370 Είμαι σκληρός όμως. 336 00:12:17,404 --> 00:12:19,372 Έχω υψηλό κατώφλι Για τον πόνο. 337 00:12:19,406 --> 00:12:21,875 Είναι σκληρή. Αυτό είναι σίγουρο. 338 00:12:21,909 --> 00:12:23,076 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα σκληρό 339 00:12:23,110 --> 00:12:24,444 Σχετικά με την αγνόηση του πόνου Περιγράφεις. 340 00:12:24,477 --> 00:12:27,347 Μπορεί να είναι κύστη ωοθηκών Ή σκωληκοειδίτιδα. 341 00:12:27,380 --> 00:12:30,183 Θα χρειαστεί ανάλυση ούρων, Upreg και πυελική εξέταση. 342 00:12:30,217 --> 00:12:31,318 Το έχεις αυτό, κουκούλα; 343 00:12:31,351 --> 00:12:34,454 Ναι, Και μη με λες έτσι. 344 00:12:34,487 --> 00:12:37,925 Ε, δεν νομίζω ότι υπάρχουν Αναβολείς σε αυτό το τραπέζι, 345 00:12:37,958 --> 00:12:40,227 Οπότε αν μπορούσες Απλώς τοποθετήστε αυτό 346 00:12:40,260 --> 00:12:42,395 Κάτω από σας, Ξέρεις, γλουτός... 347 00:12:42,429 --> 00:12:44,397 Α, σίγουρα. 348 00:12:44,431 --> 00:12:45,966 Τι είναι το upreg; 349 00:12:45,999 --> 00:12:47,434 Τεστ εγκυμοσύνης. 350 00:12:47,467 --> 00:12:49,069 Αυτό σκέφτηκα. 351 00:12:49,102 --> 00:12:50,337 Λοιπόν, όχι έγκυος. 352 00:12:50,370 --> 00:12:52,305 [ γέλια ] Λοιπόν...Εντάξει, 353 00:12:52,339 --> 00:12:54,174 Και μετά απλά σήκωσε τα πόδια σου Σε όλη τη διαδρομή. 354 00:12:54,207 --> 00:12:56,076 Ναι. Καλά. 355 00:12:58,311 --> 00:12:59,446 Ο Δρ Γουίλις. 356 00:12:59,479 --> 00:13:01,882 είναι αυτό που σκέφτηκα, Δεν είναι; 357 00:13:01,915 --> 00:13:03,516 πρέπει να μιλήσω Στον πατέρα, 358 00:13:03,550 --> 00:13:06,186 Βάλτε τον να υπογράψει Στη δεύτερη επέμβαση. 359 00:13:06,219 --> 00:13:09,122 -Θέλω να πάω μαζί σου. -δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 360 00:13:09,156 --> 00:13:10,590 Όχι, θέλω. πρέπει να. 361 00:13:10,623 --> 00:13:13,060 Πάμε. 362 00:13:13,093 --> 00:13:14,494 Και μην συγκινείστε. 363 00:13:14,527 --> 00:13:17,464 Είναι δικαίωμα τους, Όχι δικό σου. 364 00:13:17,497 --> 00:13:19,499 Willis: Κύριος. Πάξτον, ξέρουμε 365 00:13:19,532 --> 00:13:22,535 Ότι αυτό ήταν Πολλά να λάβεις. 366 00:13:22,569 --> 00:13:24,938 Αλλά θα χρειαστούμε Η συγκατάθεσή σας. 367 00:13:24,972 --> 00:13:29,943 Θέλεις να συμφωνήσω Να του κόψουν το πόδι. 368 00:13:29,977 --> 00:13:33,213 Έπαιζε πανεπιστήμιο Ως πρωτοετής. 369 00:13:33,246 --> 00:13:36,549 Σκόραρε περισσότερα γκολ από τον καθένα Στην ιστορία αυτού του σχολείου. 370 00:13:36,583 --> 00:13:37,918 Θα μπορούσε ακόμα να ηγηθεί Μια φυσιολογική ζωή. 371 00:13:37,951 --> 00:13:41,288 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν είναι κανονικό παιδί. 372 00:13:41,321 --> 00:13:44,424 Έχει δύναμη, ισορροπία, Τρελή ευκινησία. 373 00:13:44,457 --> 00:13:46,093 Θέλει να παίξει Στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 374 00:13:46,126 --> 00:13:48,395 Αφήνοντας το πόδι θα τελειώσει μόνο Σε σοβαρή μόλυνση. 375 00:13:48,428 --> 00:13:51,598 Μπορεί να απειλήσει τη ζωή του. 376 00:13:51,631 --> 00:13:56,336 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να πεθάνει Μετά κάνε αυτό που ζητάς. 377 00:14:00,407 --> 00:14:02,910 Δεν ρωτάμε. 378 00:14:02,943 --> 00:14:04,344 σας λέμε 379 00:14:04,377 --> 00:14:06,914 Οι συνέπειες του να κάνεις Τίποτα εδώ δεν είναι σοβαρό. 380 00:14:17,490 --> 00:14:20,193 Εξοδος. Κάνε το ξανά, Σάλι. 381 00:14:20,227 --> 00:14:21,361 ήρθε η ώρα. 382 00:14:21,394 --> 00:14:22,629 Εκβολές ποταμού. Εκβολές ποταμού. 383 00:14:22,662 --> 00:14:25,899 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μιλάω γαλλικά. 384 00:14:25,933 --> 00:14:27,334 -έξοδος. -Κράτα τον, θα ήθελες; 385 00:14:27,367 --> 00:14:29,536 Σάλι, κάνε το ξανά. Κάνε το ξανά, Σάλι. 386 00:14:29,569 --> 00:14:31,171 Κύριε. Κύριε, πώς σε λένε; 387 00:14:31,204 --> 00:14:33,473 Ονομα; Δεν μπορούσε να σου πει Σε ποιον πλανήτη βρίσκεται. 388 00:14:33,506 --> 00:14:35,575 - Σάλι, σωστά; Εξοδος! -ποια είναι η Σάλι; 389 00:14:35,608 --> 00:14:37,344 Δεν ξέρω, Αλλά μακάρι να φτάσει εδώ. 390 00:14:37,377 --> 00:14:39,146 Μάριο, μπορείς Να μας δώσεις ένα χέρι; 391 00:14:39,179 --> 00:14:41,181 τους είπα Σε γνώρισα πριν από πολύ καιρό. 392 00:14:41,214 --> 00:14:42,615 Εξοδος. -angus, πιάσε αυτό το μπράτσο. 393 00:14:42,649 --> 00:14:44,451 -καλά. Ερχομαι. -Νόα, μπες μέσα. 394 00:14:44,484 --> 00:14:45,552 προσπαθώ. 395 00:14:45,585 --> 00:14:47,520 -Mario Satti. -έξοδος. 396 00:14:47,554 --> 00:14:49,522 -Τι συμβαίνει γιατρέ; -Μάριο! 397 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 -προσέχω! -έξοδος! 398 00:14:51,058 --> 00:14:52,392 -Φεύγει! - πάρε τον! 399 00:14:52,425 --> 00:14:54,361 -Κάποιος να τον αρπάξει! -ααα! 400 00:14:54,394 --> 00:14:56,163 Αχ! -καλέστε την ασφάλεια! 401 00:14:57,230 --> 00:14:58,465 Χρειάζομαι περιορισμούς! 402 00:14:58,498 --> 00:15:00,567 Νόα, είσαι καλά; 403 00:15:00,600 --> 00:15:03,170 Είναι πάντα Κάπως έτσι εδώ γύρω; 404 00:15:03,203 --> 00:15:05,205 Τι κάνεις εδώ, Μπαμπάς; 405 00:15:16,616 --> 00:15:18,118 Πρέπει να σε συρράψω. 406 00:15:18,151 --> 00:15:19,652 Θα χρειαστείτε αξονική τομογραφία. 407 00:15:19,686 --> 00:15:22,155 Και μπορείς να το κοιμίσεις Μετά από αυτό. 408 00:15:24,757 --> 00:15:27,560 Λοιπόν, πώς έπεσες; 409 00:15:27,594 --> 00:15:28,962 δεν θυμάμαι. 410 00:15:28,996 --> 00:15:30,663 Είσαι απίστευτος. Το ξέρεις αυτό; 411 00:15:30,697 --> 00:15:33,600 Μπες εδώ μέσα. Δεν σε έχω δει εδώ και δύο χρόνια. 412 00:15:33,633 --> 00:15:36,403 Τι στο διάολο κάνεις Στο l.A., τέλος πάντων; 413 00:15:36,436 --> 00:15:39,139 Είχα κάποιες δουλειές. 414 00:15:39,172 --> 00:15:40,607 Μην είσαι έτσι. 415 00:15:40,640 --> 00:15:43,110 Πήρα μια πραγματική βολή Με αυτό. 416 00:15:43,143 --> 00:15:46,279 Χρειάζομαι μόνο λίγα μετρητά. Αυτό είναι όλο. 417 00:15:46,313 --> 00:15:47,614 [ γέλια ] 418 00:15:47,647 --> 00:15:49,716 Λοιπόν, εγώ είμαι η επιχείρηση, ε; 419 00:15:49,749 --> 00:15:51,218 Όχι, Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 420 00:15:51,251 --> 00:15:54,154 Πόσες φορές Μου ζητάς λεφτά; 421 00:15:54,187 --> 00:15:55,155 θα σου πω. 422 00:15:55,188 --> 00:15:58,258 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι Από το πουθενά να πω ένα γεια. 423 00:15:58,291 --> 00:15:59,392 Θα επανέλθω σε εσάς. 424 00:15:59,426 --> 00:16:00,660 Θα σε ανταποδώσω. 425 00:16:00,693 --> 00:16:03,997 Δεν θα μπορέσεις ποτέ Να ξεπληρώσω όσα μου χρωστάς. 426 00:16:05,798 --> 00:16:08,135 Ελπίζω ότι αυτό δεν συμβαίνει Αφήστε μια ουλή. 427 00:16:08,168 --> 00:16:10,170 Ω, παρακαλώ. Αυτό δεν είναι τίποτα. 428 00:16:10,203 --> 00:16:11,538 Θα πρέπει να δείτε το ένα Στην πλάτη μου. 429 00:16:11,571 --> 00:16:13,140 Το πήρα από κλωτσιά Μια σκάλα εννέα. 430 00:16:15,508 --> 00:16:16,543 κάνω πατινάζ. 431 00:16:16,576 --> 00:16:18,778 Φαντάζομαι ότι δεν μιλάς Σχετικά με το καλλιτεχνικό πατινάζ. 432 00:16:18,811 --> 00:16:21,614 [ γέλια ] όχι. 433 00:16:24,084 --> 00:16:26,119 Γεια, αυτή είναι μια ακαδημία langley Δαχτυλίδι τάξης. 434 00:16:26,153 --> 00:16:27,520 Είναι ένα ιδιωτικό σχολείο στο Λ.Α. 435 00:16:27,554 --> 00:16:29,522 Ξέρω ένα εκατομμύριο ανθρώπους Ποιος πήγε εκεί. 436 00:16:29,556 --> 00:16:30,757 Υπάρχει κάποιο όνομα σε αυτό; 437 00:16:30,790 --> 00:16:32,659 Γκόνταρντ. Ο ασθενής μας έχει όνομα. 438 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 Ο πρώτος μου φίλος πήγε εκεί. 439 00:16:35,228 --> 00:16:36,763 Και βγήκα με μια κοπέλα από εκεί. 440 00:16:36,796 --> 00:16:37,730 Δύο, στην πραγματικότητα. 441 00:16:37,764 --> 00:16:39,199 Δεν υπάρχει πρώτο αρχικό; -όχι. 442 00:16:39,232 --> 00:16:40,300 Τι κάνεις; 443 00:16:40,333 --> 00:16:41,768 Είμαι στην ακαδημία langley Σελίδα αποφοίτων. 444 00:16:41,801 --> 00:16:44,037 Υπάρχουν τρεις από αυτούς. 445 00:16:44,071 --> 00:16:45,004 Εδώ. 446 00:16:45,038 --> 00:16:48,075 Mark Goddard, τάξη '07, 26 χρονών. 447 00:16:48,108 --> 00:16:50,043 Επετηρίδα, τζαζ συγκρότημα, Μια ομάδα cappella. 448 00:16:50,077 --> 00:16:51,711 Κουτσός. -Έχεις διεύθυνση; 449 00:16:51,744 --> 00:16:53,480 Όχι, αλλά υπομονή. Πάμε λοιπόν. 450 00:16:53,513 --> 00:16:55,082 Έχει σελίδα στο Facebook. 451 00:16:55,115 --> 00:16:56,183 Δεκάρα. Είναι ιδιωτικό. 452 00:16:56,216 --> 00:16:58,285 Αλλά έχουμε τρεις φίλους Κοινώς. 453 00:16:58,318 --> 00:16:59,686 Εντάξει, στέλνω ένα μήνυμα Από τους κοινούς μας φίλους. 454 00:16:59,719 --> 00:17:00,787 Ω, αυτό είναι αρκετά Σύμπτωση. 455 00:17:00,820 --> 00:17:01,688 Όχι, δεν είναι. 456 00:17:01,721 --> 00:17:03,090 Έχετε πάει ποτέ Στο Facebook πριν; 457 00:17:03,123 --> 00:17:04,757 Ανησυχεί για αυτόν. 458 00:17:04,791 --> 00:17:07,127 Πηγαίνει στη σελίδα του. Εμμένω. Εμμένω. 459 00:17:07,160 --> 00:17:09,629 Δεν έχει δημοσιεύσει τίποτα Σε ένα χρόνο. 460 00:17:09,662 --> 00:17:11,764 Αλλά ο αδερφός του τον έχει σημαδέψει Σε ένα σωρό αναρτήσεις, 461 00:17:11,798 --> 00:17:12,699 Λέγοντας ότι έχει χαθεί. 462 00:17:12,732 --> 00:17:13,833 Πώς λέγεται ο αδερφός του; 463 00:17:13,866 --> 00:17:16,369 Μπράιαν. Μπράιαν Γκόνταρντ. 464 00:17:16,403 --> 00:17:17,704 Ζει στο l.A. 465 00:17:17,737 --> 00:17:19,739 Millennial έξω. 466 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 [ γέλια ] 467 00:17:23,143 --> 00:17:24,744 Με συγχωρείτε; Μάριο. Μάριο. 468 00:17:24,777 --> 00:17:27,780 Ξέρεις, αποχωρίζεσαι Μια πραγματικά πανικόβλητη ατμόσφαιρα. 469 00:17:27,814 --> 00:17:29,182 Θα πρέπει να εργαστείτε σε αυτό. 470 00:17:29,216 --> 00:17:30,483 ξέρω. λυπάμαι. 471 00:17:30,517 --> 00:17:31,484 Μη ζητάς συγγνώμη. 472 00:17:31,518 --> 00:17:33,286 Πες του Γιατί σε έχει πιάσει πανικός. 473 00:17:33,320 --> 00:17:35,255 Οι αξονικές τομογραφίες της Beth επέστρεψαν. 474 00:17:35,288 --> 00:17:36,723 -ναι; -προστατίτιδα. 475 00:17:36,756 --> 00:17:38,325 Έχει προστατίτιδα. 476 00:17:38,358 --> 00:17:39,459 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 477 00:17:39,492 --> 00:17:42,629 Ξύπνα Και μυρίστε τα οιστρογόνα. 478 00:17:42,662 --> 00:17:44,497 Είναι τρανς; 479 00:17:44,531 --> 00:17:46,833 Εξέτασες όμως Η λεκάνη της. 480 00:17:46,866 --> 00:17:48,201 Πώς δεν το πρόσεξες Ήταν μάγκας; 481 00:17:48,235 --> 00:17:49,402 Γιατί δεν είναι μάγκας. 482 00:17:49,436 --> 00:17:51,704 Είναι γυναίκα, φίλε. 483 00:17:51,738 --> 00:17:53,240 Του λες, ζαχαρένια. 484 00:17:53,273 --> 00:17:55,675 [ γέλια ] Πραγματικά δεν θέλω Αυτό το "Sugar Bear" 485 00:17:55,708 --> 00:17:57,177 Να γίνει πράγμα, εντάξει; 486 00:17:57,210 --> 00:17:58,478 Ωχ. Πολύ αργά. 487 00:17:58,511 --> 00:17:59,546 Ελάτε και οι δύο. 488 00:17:59,579 --> 00:18:01,248 Θα μιλήσουμε όλοι Σε αυτήν μαζί. 489 00:18:03,416 --> 00:18:04,717 Ευχαριστώ για Φτάνοντας εδώ τόσο γρήγορα. 490 00:18:04,751 --> 00:18:05,652 Σας ευχαριστώ που με βρήκατε. 491 00:18:05,685 --> 00:18:07,254 Πόσο καιρό έχει περάσει Αφού τον έχεις δει; 492 00:18:07,287 --> 00:18:08,755 Πάνω από ένα χρόνο. Είναι σχιζοφρενής. 493 00:18:08,788 --> 00:18:10,557 Φεύγει από τα φάρμακά του, Και εξαφανίζεται. 494 00:18:10,590 --> 00:18:11,724 Είναι τρομακτικό. 495 00:18:11,758 --> 00:18:14,261 Τον βάλαμε σε αντιψυχωσικά, Αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 496 00:18:14,294 --> 00:18:16,796 Σημάδι. 497 00:18:16,829 --> 00:18:19,732 Θεέ μου. 498 00:18:19,766 --> 00:18:20,533 Φαίνεται τρομερός. 499 00:18:20,567 --> 00:18:23,403 Γεια σου, σημ. Γεια σου. Είναι ο Μπράιαν. 500 00:18:23,436 --> 00:18:25,672 Angus: Έπρεπε να τον ναρκώσουμε. 501 00:18:25,705 --> 00:18:28,641 Δεν θα είχε σημασία. 502 00:18:28,675 --> 00:18:29,609 Όταν είναι τόσο μακριά, 503 00:18:29,642 --> 00:18:31,744 Είναι σαν να μην το έκανε Αναγνώρισε με πάντως. 504 00:18:31,778 --> 00:18:35,648 Είναι σαν να έχεις τον αδερφό σου Και να μην τον έχω καθόλου. 505 00:18:38,351 --> 00:18:39,819 Έτυχε να καταλάβεις Ποια είναι η Σάλι; 506 00:18:39,852 --> 00:18:41,888 [ γέλια ] Τίποτα να καταλάβω. 507 00:18:45,792 --> 00:18:49,429 Γνωρίστε τη Σάλι. 508 00:18:49,462 --> 00:18:52,799 Γεια, μαρκ. Κοίτα τι βρήκα. 509 00:18:58,305 --> 00:19:00,807 Υποθέτω ότι θα έπρεπε Είπε κάτι. 510 00:19:00,840 --> 00:19:01,908 [χλευάζει] 511 00:19:01,941 --> 00:19:03,075 Απλώς, όταν το κάνω, 512 00:19:03,109 --> 00:19:07,447 Μόνο αυτό θέλουν να μιλήσουν οι άνθρωποι Σχετικά, ειδικά για τους γιατρούς. 513 00:19:07,480 --> 00:19:09,782 Κοιτάξτε, ποτέ δεν είχα σκοπό Να είσαι άντρας. 514 00:19:09,816 --> 00:19:11,951 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Αυτό είναι όλο. 515 00:19:11,984 --> 00:19:13,085 Τέλος ιστορίας. 516 00:19:13,119 --> 00:19:14,921 Λοιπόν, δυστυχώς, υπάρχει Ακόμα κομμάτια σου που είναι. 517 00:19:14,954 --> 00:19:16,589 Πραγματικά; 518 00:19:16,623 --> 00:19:18,425 Είχες Σου βγήκε το παράρτημα, γιατρέ; 519 00:19:18,458 --> 00:19:19,792 Ή συνεχίζετε να κουβαλάτε 520 00:19:19,826 --> 00:19:21,594 Αυτό άχρηστο Εξελικτικό τεχνούργημα; 521 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 Δεν σε κάνει Ένας άνθρωπος του Νεάντερταλ, έτσι; 522 00:19:23,930 --> 00:19:25,765 Στην πραγματικότητα, το παράρτημα πήρε μερικά Ο σεβασμός πρόσφατα. 523 00:19:25,798 --> 00:19:28,235 Γεια, και οι δύο, Απλά σκάσε. 524 00:19:28,268 --> 00:19:29,836 -Σας ευχαριστώ. -Λυπάμαι. 525 00:19:29,869 --> 00:19:32,772 Το μόνο σημείο που προσπαθώ Το να κάνεις είναι το χειρουργείο 526 00:19:32,805 --> 00:19:35,808 Δεν αφαιρέσατε τον προστάτη σας, Και τώρα έχει μολυνθεί. 527 00:19:35,842 --> 00:19:38,845 Πρέπει να σε βάλουμε Ενδοφλέβια αντιβιοτικά. 528 00:19:38,878 --> 00:19:41,648 Προστάτης; 529 00:19:41,681 --> 00:19:43,650 Τριαντάφυλλο. 530 00:19:43,683 --> 00:19:47,320 Ρόουζ, άκου... Είμαι ακόμα εγώ. 531 00:19:47,354 --> 00:19:49,389 Είμαι ακόμα εγώ. 532 00:19:49,422 --> 00:19:50,723 Και θα σου έλεγα, ήμουν απλά... 533 00:19:50,757 --> 00:19:51,724 Πότε; 534 00:19:51,758 --> 00:19:52,759 Απλώς περίμενα Για την κατάλληλη στιγμή, το ορκίζομαι. 535 00:19:52,792 --> 00:19:55,928 [ αναστεναγμοί ] μπορεί -- μπορείτε παιδιά Δώσε μας μια στιγμή; 536 00:19:55,962 --> 00:19:58,565 Όχι, δεν πειράζει. Εγώ πάντως φεύγω. 537 00:19:58,598 --> 00:19:59,632 Τριαντάφυλλο. 538 00:20:03,570 --> 00:20:06,439 Κυρία Ουίλιαμς: Τι κάνεις τώρα; 539 00:20:06,473 --> 00:20:10,410 Σκανάρω την κοιλιά του Για να αποκλειστεί επιπλέον τραύμα. 540 00:20:10,443 --> 00:20:12,245 Πότε θα πάρει Το κρεβάτι του στη ΜΕΘ; 541 00:20:12,279 --> 00:20:13,913 τηλεφώνησα. Ίσως σε μερικές ώρες. 542 00:20:13,946 --> 00:20:16,516 [ οι μηχανές μπιπ ] 543 00:20:16,549 --> 00:20:17,617 Τι συμβαίνει; 544 00:20:17,650 --> 00:20:19,519 Σύλληψη V-tach. Πρέπει να τον σοκάρουμε. 545 00:20:19,552 --> 00:20:22,289 Σας ευχαριστώ. Τακάκια, παρακαλώ. 546 00:20:24,957 --> 00:20:26,893 Έτοιμος για σοκ. 547 00:20:26,926 --> 00:20:27,994 Συγκλονιστικό τώρα. 548 00:20:31,498 --> 00:20:33,833 Πίσω σε φλεβοκομβικό ρυθμό. 549 00:20:33,866 --> 00:20:35,335 Λοιπόν, θα είναι καλά; 550 00:20:35,368 --> 00:20:36,403 Υπομονή. 551 00:20:42,008 --> 00:20:44,577 Δυστυχώς, έχει φτωχό Κίνηση κοιλιακού τοιχώματος. 552 00:20:44,611 --> 00:20:45,878 Είναι σε καρδιογενές σοκ. 553 00:20:45,912 --> 00:20:47,514 Τι -- τι Αυτό σημαίνει; 554 00:20:47,547 --> 00:20:49,882 Το εγκεφαλικό τραύμα έβαλε πάρα πολλά Καταπονήστε την καρδιά του. 555 00:20:51,751 --> 00:20:53,986 Δεν θα τα καταφέρει, Είναι αυτός; 556 00:20:59,326 --> 00:21:02,329 Πρέσες χειρός. Βάλτε του ένα τριπλό. 557 00:21:02,362 --> 00:21:03,963 Παραγγείλετε μια επίσημη ηχώ. 558 00:21:07,667 --> 00:21:09,502 Υπάρχει κάποιος Θα θέλατε να τηλεφωνήσουμε; 559 00:21:09,536 --> 00:21:10,803 Θεέ μου. 560 00:21:14,674 --> 00:21:16,609 [κλάμα] 561 00:21:22,081 --> 00:21:24,517 Λοιπόν, πού είναι; 562 00:21:24,551 --> 00:21:26,052 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 563 00:21:26,085 --> 00:21:27,053 Ποιον καλεί; 564 00:21:27,086 --> 00:21:29,522 Φωνάζει διαφορετικά Νοσοκομεία. 565 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 Θέλει μια δεύτερη γνώμη. 566 00:21:31,057 --> 00:21:33,460 Όχι, όχι. Μη με βάζεις σε αναμονή. 567 00:21:33,493 --> 00:21:38,331 Γιος... Πρέπει να μας εμπιστευτείς. 568 00:21:38,365 --> 00:21:40,333 Είμαστε η δεύτερη γνώμη σας. 569 00:21:40,367 --> 00:21:43,736 Μπαμπά, δεν τον θέλω Εδώ μέσα. 570 00:21:45,004 --> 00:21:46,639 Μπορώ να σου μιλήσω Έξω; 571 00:21:53,145 --> 00:21:55,815 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό Αυτή τη στιγμή. 572 00:21:55,848 --> 00:21:57,417 Δεν είναι τόσο απλό. 573 00:21:57,450 --> 00:21:59,886 Το πόδι του θα μολυνθεί Και νεκρωτική 574 00:21:59,919 --> 00:22:01,053 Τις επόμενες ώρες. 575 00:22:01,087 --> 00:22:04,424 Λίγες ώρες μετά, αυτός Γίνεται σηπτικός και πεθαίνει. 576 00:22:04,457 --> 00:22:05,725 Είναι αρκετά απλό Για σένα; 577 00:22:07,760 --> 00:22:09,429 Πρέπει να είσαι πατέρας Αυτή τη στιγμή. 578 00:22:09,462 --> 00:22:13,466 Συμφώνησα, εντάξει; 579 00:22:13,500 --> 00:22:15,702 Αλλά έχεις Για να τον κάνει να το κάνει. 580 00:22:15,735 --> 00:22:19,071 Εσύ είσαι ο γιατρός. 581 00:22:19,105 --> 00:22:23,109 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. 582 00:22:23,142 --> 00:22:27,514 Για το υπόλοιπο της ζωής του, Θα με ξέρει σαν τον τύπο 583 00:22:27,547 --> 00:22:30,450 Αυτό τον έπεισε Να του βγάλει το πόδι. 584 00:22:30,483 --> 00:22:32,485 Παρακαλώ. 585 00:22:44,196 --> 00:22:45,632 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 586 00:22:45,665 --> 00:22:47,900 χρειαζόμουν Να σου μιλήσω μόνος. 587 00:22:47,934 --> 00:22:49,936 Είμαι κάπως απασχολημένος. 588 00:22:49,969 --> 00:22:51,838 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 589 00:22:52,805 --> 00:22:55,542 [μπιπ κινητού] 590 00:22:55,575 --> 00:22:58,144 Δεν σου αρέσει να τα παρατάς, Εσείς; 591 00:22:58,177 --> 00:23:01,481 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είπες Τους πριν από κάθε παιχνίδι. 592 00:23:01,514 --> 00:23:03,716 «Δεν τα παρατάμε ποτέ». 593 00:23:03,750 --> 00:23:07,787 Κι εσύ ποτέ Έχασε ένα παιχνίδι. 594 00:23:10,490 --> 00:23:14,494 Λυπάμαι που έχασες Αυτό, Holden. 595 00:23:14,527 --> 00:23:15,662 τελείωσε. 596 00:23:18,631 --> 00:23:20,032 ήρθε η ώρα Για να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι. 597 00:23:23,035 --> 00:23:24,871 Θα είναι πιο σκληρό από Αυτός που έπαιζες, 598 00:23:24,904 --> 00:23:26,773 Αλλά αν δουλεύεις Αρκετά σκληρά, 599 00:23:26,806 --> 00:23:29,208 Θα μάθεις να είσαι Εξίσου καλός σε αυτό. 600 00:23:29,241 --> 00:23:33,613 Θα είσαι ακόμα ήρωας Στην ομάδα σου, τον πατέρα σου, 601 00:23:33,646 --> 00:23:36,516 Και σε όποιον βλέπει Τι μπορεί να κάνει ένας άντρας 602 00:23:36,549 --> 00:23:38,585 Μετά τα χειρότερα Έχει συμβεί 603 00:23:38,618 --> 00:23:41,754 Και ακόμα Ποτέ δεν τα παράτησε. 604 00:23:41,788 --> 00:23:43,222 Είσαι ο καπετάνιος τους. 605 00:23:43,255 --> 00:23:45,725 Σε χρειάζονται Για να τους δείξει το δρόμο. 606 00:23:45,758 --> 00:23:48,595 ** 607 00:24:01,808 --> 00:24:03,209 Πώς αισθάνεσαι; 608 00:24:03,242 --> 00:24:04,911 Πλάκα κάνεις; Θα είναι υπέροχο. 609 00:24:04,944 --> 00:24:06,613 Πώς νιώθεις μπαμπά; 610 00:24:08,615 --> 00:24:10,483 Κάμπελ: πάρε τον μέσα Και προετοίμασέ τον. 611 00:24:15,121 --> 00:24:16,489 Τι διάολο ήταν αυτή η καθυστέρηση 612 00:24:16,523 --> 00:24:18,224 Σε αυτό το παιδί Πρωτότυπο χειρουργείο; 613 00:24:18,257 --> 00:24:20,493 Willis: ο αρτηριακός τραυματισμός Δεν παρουσιάστηκε παρά αργότερα. 614 00:24:20,527 --> 00:24:21,494 Πώς γίνεται αυτό; 615 00:24:21,528 --> 00:24:22,595 Το ντόπλερ Δεν το σήκωσε; 616 00:24:22,629 --> 00:24:24,030 Μόνο τσέκαρα Ένας χειροκίνητος παλμός. 617 00:24:24,063 --> 00:24:26,666 Τι;! Πού έκανες προπόνηση; 618 00:24:26,699 --> 00:24:27,534 West point, Χάρβαρντ ιατρ. 619 00:24:27,567 --> 00:24:29,569 Έμαθε ένα τουρνικέ Στους προσκόπους. 620 00:24:29,602 --> 00:24:31,070 τσάκωσα. Συγνώμη. 621 00:24:31,103 --> 00:24:32,238 Λοιπόν, Θα πρέπει να απολυθείτε. 622 00:24:32,271 --> 00:24:33,005 Δεν μπορείς να με απολύσεις. Δεν δουλεύω για σένα. 623 00:24:33,039 --> 00:24:34,106 Εντάξει, όχι. Θα πρέπει να με απολύσεις. 624 00:24:34,140 --> 00:24:36,042 - Δρ. Piel -- -όχι. 625 00:24:36,075 --> 00:24:37,910 Εκτιμώ τι προσπαθείς να κάνεις, 626 00:24:37,944 --> 00:24:40,046 Αλλά μου φέρθηκαν ιδιαίτερα όλη μου η ζωή. 627 00:24:40,079 --> 00:24:42,915 Δεν το θέλω εδώ. 628 00:24:42,949 --> 00:24:45,017 Ήταν λάθος μου. 629 00:24:45,051 --> 00:24:47,587 Μόνο τσέκαρα Ένας χειροκίνητος παλμός. 630 00:24:49,889 --> 00:24:52,091 Δεν πρέπει να πεις λέξη Σε αυτή την οικογένεια, κατάλαβες; 631 00:24:52,124 --> 00:24:55,127 Σωπαίνεις Μέχρι που μίλησα με σύμβουλο 632 00:24:55,161 --> 00:24:56,996 Και μέχρι την παθολογία Ελέγχει αυτό το πόδι. 633 00:24:57,029 --> 00:24:59,498 Αυτό θα είναι όλο, Δρ. Piel. 634 00:25:03,135 --> 00:25:04,303 Είναι απλά ένα παιδί. 635 00:25:04,336 --> 00:25:06,072 Ποιος έκανε ένα μεγάλο λάθος 636 00:25:06,105 --> 00:25:08,575 Αυτό μπορεί να κόστισε Ο ασθενής μας το πόδι του, 637 00:25:08,608 --> 00:25:10,710 Για να μην πω ότι μας έβαλε μέσα Οι χιαστί τρίχες μιας αγωγής. 638 00:25:10,743 --> 00:25:12,812 [ γελάει ] και είσαι Προσπαθείτε να την προστατέψετε; 639 00:25:12,845 --> 00:25:16,148 Δεν τη βοηθάει. Ή εσύ. 640 00:25:16,182 --> 00:25:17,584 Θα τηλεφωνήσω Ο διοικητής σας. 641 00:25:18,985 --> 00:25:19,819 Παρακαλώ κάντε. 642 00:25:19,852 --> 00:25:22,722 Ίσως μου στείλει Πίσω εκεί που ανήκω. 643 00:25:30,262 --> 00:25:31,664 Γεια σου. 644 00:25:38,037 --> 00:25:41,240 * ήταν ένα αγόρι 645 00:25:41,273 --> 00:25:47,647 * πολύ περίεργο, μαγεμένο αγόρι * 646 00:25:47,680 --> 00:25:52,785 * λένε ότι περιπλανήθηκε πολύ μακριά * 647 00:25:52,819 --> 00:25:55,822 * πολύ μακριά 648 00:25:55,855 --> 00:26:00,860 * πάνω από στεριά και θάλασσα 649 00:26:00,893 --> 00:26:08,234 * λίγο ντροπαλός Και λυπημένος από το μάτι * 650 00:26:08,267 --> 00:26:15,074 * πόσο πολύ σοφός ήταν 651 00:26:23,215 --> 00:26:26,018 Κοίτα, έχω δύο γιατρούς Αυτό δεν ήξερε, 652 00:26:26,052 --> 00:26:28,721 Και ένας από αυτούς Έκανε πυελική εξέταση. 653 00:26:31,423 --> 00:26:33,693 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 654 00:26:33,726 --> 00:26:36,696 Ναι. Αυτή είναι. 655 00:26:36,729 --> 00:26:39,198 Ήμασταν μόνο μαζί Για μερικούς μήνες. 656 00:26:39,231 --> 00:26:40,266 Χμμ. 657 00:26:40,299 --> 00:26:43,803 Αλλά...έπεφτα Ερωτευμένος λοιπόν. 658 00:26:43,836 --> 00:26:47,674 Ξέρεις, πολλά διαφορετικά Οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε μέρα, 659 00:26:47,707 --> 00:26:50,342 Εκατοντάδες, τη χειρότερη μέρα Της ζωής τους. 660 00:26:50,376 --> 00:26:52,378 Και όλοι έχουν Ένα κοινό στοιχείο. 661 00:26:52,411 --> 00:26:56,683 Χρειάζονται άλλον άνθρωπο Να τα φροντίζει. 662 00:26:56,716 --> 00:26:58,350 Ξέρεις Τι μου έμαθε αυτό; 663 00:26:58,384 --> 00:27:02,822 Είμαστε όλοι Ακριβώς το ίδιο, 664 00:27:02,855 --> 00:27:06,025 Ο καθένας από εμάς. 665 00:27:08,160 --> 00:27:08,928 [ γέλια ] 666 00:27:08,961 --> 00:27:10,830 Λοιπόν, προσπάθησα Για να καταλάβω 667 00:27:10,863 --> 00:27:13,099 Πώς να της το πεις Δεν είμαι πραγματικά 38. 668 00:27:13,132 --> 00:27:17,103 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι Καλή ώρα. 669 00:27:23,375 --> 00:27:26,813 Καθετήρας ουροδόχου κύστης Είναι στη θέση του τώρα. 670 00:27:26,846 --> 00:27:28,380 Συγγνώμη Αν αυτό ήταν επώδυνο. 671 00:27:28,414 --> 00:27:31,818 Χμ, δεν θα έπρεπε να είναι υγρό Να είναι κίτρινο, όπως τα ούρα. 672 00:27:31,851 --> 00:27:35,121 Είναι πύον. 673 00:27:35,154 --> 00:27:36,689 Θεέ μου. Αυτό -- αυτό είναι όλο πύον. 674 00:27:36,723 --> 00:27:38,825 Περίμενε, Τι εννοείς πύον; 675 00:27:38,858 --> 00:27:40,459 Μόλυνση. Είναι λοίμωξη. 676 00:27:40,492 --> 00:27:42,028 Μην ανησυχείς, εντάξει; Εγώ-Έλαβα αυτό. 677 00:27:42,061 --> 00:27:43,796 Γεια, χρειάζεσαι Για να ηρεμήσω, εντάξει; 678 00:27:43,830 --> 00:27:45,264 Είμαι απόλυτα ήρεμος. Πραγματικά, είμαι. 679 00:27:45,297 --> 00:27:47,466 -καλά. Νιώθω... -μπεθ. 680 00:27:47,499 --> 00:27:49,135 Νιώθω λιποθυμία. 681 00:27:49,168 --> 00:27:50,903 Μπεθ, μπεθ, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου, εντάξει. 682 00:27:50,937 --> 00:27:52,204 πας Σε σηπτικό σοκ. 683 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 Πρέπει να σε πάρω Στο επίκεντρο αυτή τη στιγμή. 684 00:27:53,973 --> 00:27:57,309 Bp 60 πάνω από 40. 60 πάνω από 40! Χρειάζομαι βοήθεια! 685 00:28:04,050 --> 00:28:07,253 Η αξονική τομογραφία είναι καθαρή. 686 00:28:07,286 --> 00:28:09,722 Μερικά βασικά, Και είμαι έτοιμος να πάω, ε; 687 00:28:09,756 --> 00:28:10,957 [ γέλια ] 688 00:28:10,990 --> 00:28:12,825 έπρεπε να είχα πάει Σε κατάστημα ειδών γραφείου. 689 00:28:12,859 --> 00:28:14,727 Κάποιος πρέπει να τα βγάλει Σε μια βδομάδα. 690 00:28:14,761 --> 00:28:16,829 Πηγαίνετε στην αποθήκη γραφείου, Αν θέλεις. 691 00:28:16,863 --> 00:28:18,865 Είχες μια ευκαιρία Για να σκεφτώ τι είπα; 692 00:28:18,898 --> 00:28:21,133 -[ χλευάζει ] -Δεν χρειάζομαι πολλά. 693 00:28:21,167 --> 00:28:22,802 Πρέπει να σταματήσεις να πίνεις. 694 00:28:22,835 --> 00:28:25,304 Α, λοιπόν, τώρα θα το κάνεις Κήρυσέ μου, ε; 695 00:28:25,337 --> 00:28:26,739 άλλαξα. μεγάλωσα. 696 00:28:26,773 --> 00:28:28,174 Δεν έχεις ιδέα Ποιος είμαι. 697 00:28:28,207 --> 00:28:31,343 Είμαι ο μόνος Ποιος το κάνει, φίλε. 698 00:28:35,915 --> 00:28:38,284 Έλα, Μάριο. 699 00:28:38,317 --> 00:28:41,187 Χρειάζομαι αναρρόφηση! 700 00:28:41,220 --> 00:28:43,022 Έλα, αναρρόφηση! 701 00:28:43,055 --> 00:28:44,323 [βήχας] 702 00:28:44,356 --> 00:28:45,925 Τι συμβαίνει; 703 00:28:45,958 --> 00:28:47,159 Μάλλον Αιμορραγικοί κιρσοί. 704 00:28:47,193 --> 00:28:49,028 Χρειάζεται o-neg και ffp. 705 00:28:49,061 --> 00:28:51,197 Η Bp μειώνεται στο 72 συστολικό. 706 00:28:51,230 --> 00:28:53,332 Δεν έχει φλέβες. 707 00:28:53,365 --> 00:28:55,334 Χρειαζόμαστε πρόσβαση τώρα. 708 00:28:55,367 --> 00:28:57,870 [φουρνίσματα] 709 00:28:57,904 --> 00:29:01,173 Bp -- Η πίεση πέφτει στο 56. 710 00:29:01,207 --> 00:29:02,274 Θα τοποθετήσω Μια μεσοοστική ΓΡΑΜΜΗ. 711 00:29:02,308 --> 00:29:04,911 Δικαίωμα. Μεταγγίστε το αίμα Κατευθείαν στο κόκκαλο. 712 00:29:04,944 --> 00:29:05,878 Α-χα. 713 00:29:07,880 --> 00:29:08,547 Εντάξει, είμαι μέσα. 714 00:29:08,580 --> 00:29:10,049 -βγάλτε την κορυφή. -καλά. 715 00:29:11,851 --> 00:29:13,319 Έλα, έλα. 716 00:29:13,352 --> 00:29:15,822 Καλός. Δώσε μου το αίμα. 717 00:29:18,057 --> 00:29:18,991 Ερχομαι. 718 00:29:19,025 --> 00:29:20,893 Το Bp ανεβαίνει. 719 00:29:20,927 --> 00:29:23,129 84 πάνω από 45. 720 00:29:23,162 --> 00:29:26,232 Εντάξει. 721 00:29:28,600 --> 00:29:32,271 Εντάξει. Ξεκινήστε μια σταγόνα PPI. 722 00:29:32,304 --> 00:29:34,073 Ενημερώστε το εργαστήριο gi Θα φτάσουμε σε 10. 723 00:29:39,345 --> 00:29:42,481 Κιρσοί; 724 00:29:42,514 --> 00:29:43,482 Το συκώτι του υπολειτουργεί. 725 00:29:43,515 --> 00:29:45,918 Αυτό συμβαίνει Όταν είσαι αλκοολικός. 726 00:29:52,358 --> 00:29:53,359 Jesse: κάνει τανκ, παιδιά. 727 00:29:53,392 --> 00:29:55,094 Χάρτης 40. Πρέπει να το κάνεις αυτό. 728 00:29:55,127 --> 00:29:56,562 Δεν έχει φλέβες. Λες και έχουν συρρικνωθεί όλοι. 729 00:29:56,595 --> 00:29:58,297 Αυτή είναι η σήψη, Δρ. Dixon. 730 00:29:58,330 --> 00:29:59,899 Τα εισβάλλοντα βακτήρια 731 00:29:59,932 --> 00:30:02,434 Σκίσιμο δισεκατομμυρίων τρυπών Στα τοιχώματα των αγγείων. 732 00:30:02,468 --> 00:30:04,270 Είμαι νανόμετρα μακριά. 733 00:30:04,303 --> 00:30:07,339 Εγώ-Απλώς--Δεν μπορώ Περάστε αυτό το θέμα. 734 00:30:07,373 --> 00:30:08,240 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 735 00:30:08,274 --> 00:30:09,308 Η αλήθεια είναι ότι ήταν εδώ 736 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 Από πριν Θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε τη tb. 737 00:30:11,243 --> 00:30:13,012 ήσουν Πριν την πανούκλα. 738 00:30:13,045 --> 00:30:14,213 Πες του Σχετικά με την τελευταία Εποχή των Παγετώνων. 739 00:30:14,246 --> 00:30:15,381 Αγριάνθρωπος. 740 00:30:15,414 --> 00:30:17,316 Σήμερα εννοούσα αυτή τη μετατόπιση. 741 00:30:17,349 --> 00:30:22,989 Ω. Στην πραγματικότητα, Έχουν γίνει μερικές βάρδιες. 742 00:30:23,022 --> 00:30:25,191 Σε κάθε φλέβα που μπαίνω Φυσάει μόλις μπω μέσα. 743 00:30:25,224 --> 00:30:26,358 Η πίεση πέφτει. 744 00:30:26,392 --> 00:30:27,359 Παιδιά, θα χρειαστώ Μια μεγαλύτερη ΓΡΑΜΜΗ εδώ. 745 00:30:27,393 --> 00:30:29,896 Ξέρεις τι; Η ανατομία είναι καλύτερη με το μέρος σου. 746 00:30:29,929 --> 00:30:30,997 Θα έρθω να δω. 747 00:30:32,398 --> 00:30:35,367 [αναστεναγμοί] Συνεχίζω να επανατοποθετώ. 748 00:30:35,401 --> 00:30:38,404 Το σκάφος συνεχίζει να μεταναστεύει. [αναστεναγμοί] 749 00:30:38,437 --> 00:30:40,472 Γεια, δώσε μια βολή; 750 00:30:41,974 --> 00:30:45,244 Θα προσπαθήσω να το μπω Μια μουτζούρα κατώτερα. 751 00:30:48,314 --> 00:30:49,448 είσαι μέσα. Θέλετε πιεστήρια; 752 00:30:49,481 --> 00:30:50,582 Ναί. 753 00:30:50,616 --> 00:30:52,484 Δρ Ντίξον, κρεμάστε μια νοσοκόμα Ένα σακουλάκι με νορεφινεφρίνη. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,354 Ευχαριστώ. 755 00:30:55,387 --> 00:30:58,057 Μερικές φορές η επιτυχία είναι απλώς Ένα ζευγάρι φρέσκα μάτια. 756 00:31:01,160 --> 00:31:04,463 Εντάξει, Τζέσι, κάτσε Η σακούλα πίεσης, παρακαλώ. 757 00:31:04,496 --> 00:31:07,233 Κατάλαβες, μπαμπά. 758 00:31:07,266 --> 00:31:10,469 Συνεχίζω να ελπίζω ότι θα βάλουν Κάτι φαγώσιμο μια μέρα. 759 00:31:10,502 --> 00:31:11,437 Πού είναι η Σάρλοτ; 760 00:31:11,470 --> 00:31:14,140 Κουβαλάει Αυτά τα rad trail-mix μπαρ. 761 00:31:14,173 --> 00:31:15,407 Ανέβηκε πάνω. 762 00:31:15,441 --> 00:31:16,943 Ήθελε να μιλήσει σε εκείνο το παιδί Ο οποίος έχασε το πόδι του. 763 00:31:16,976 --> 00:31:18,110 Πλάκα μου κάνεις. Ανάθεμά το. 764 00:31:18,144 --> 00:31:20,446 - αυτό είναι πρόβλημα; - τεράστιο. 765 00:31:22,448 --> 00:31:25,551 Μπορεί να νιώσετε αυτό που λέγεται Φανταστικές αισθήσεις. 766 00:31:25,584 --> 00:31:29,355 Μπορεί να πονάει, αλλά υπάρχουν Πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε -- 767 00:31:29,388 --> 00:31:34,060 Θεραπεία με κουτί καθρέφτη, Διέγερση περιχειρίδας νεύρων. 768 00:31:34,093 --> 00:31:35,494 Είσαι ο γιατρός μου τώρα; 769 00:31:35,527 --> 00:31:38,064 Ένα από αυτά, ναι. 770 00:31:38,097 --> 00:31:39,631 Άκου, κράτησε... 771 00:31:39,665 --> 00:31:43,369 Δεν έχω κοιτάξει Σε αυτό ακόμα. 772 00:31:43,402 --> 00:31:46,072 Πραγματικά το φοβάμαι. 773 00:31:46,105 --> 00:31:50,142 Και δεν θέλω να το κάνω Μπροστά στον μπαμπά μου. 774 00:31:50,176 --> 00:31:53,612 Λοιπόν, εσύ... Σε πειράζει; 775 00:31:53,645 --> 00:31:56,548 Φυσικά. 776 00:32:03,089 --> 00:32:04,390 Πάμε λοιπόν. 777 00:32:19,505 --> 00:32:21,740 Εκπληκτική επιτυχία. 778 00:32:21,773 --> 00:32:23,275 Δεν θα πω ψέματα. 779 00:32:23,309 --> 00:32:27,379 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 780 00:32:29,648 --> 00:32:30,983 [σνιφάρει] 781 00:32:33,585 --> 00:32:35,321 Νιώθω άσχημα για τον μπαμπά μου. 782 00:32:38,190 --> 00:32:41,260 Το παίζει Τόσο κουλ. 783 00:32:44,363 --> 00:32:46,498 Και είναι συντετριμμένος. 784 00:32:46,532 --> 00:32:47,499 [σνιφάρει] 785 00:32:47,533 --> 00:32:49,735 Είχε τόσο μεγάλες ελπίδες Για μένα. 786 00:32:52,404 --> 00:32:53,739 χρειάζομαι Να σου πω κάτι. 787 00:32:53,772 --> 00:32:56,308 Νόα: Σάρλοτ. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 788 00:32:56,342 --> 00:33:00,146 Σε χρειάζονται στον κάτω όροφο. Είναι έκτακτη ανάγκη. 789 00:33:04,783 --> 00:33:07,319 Θέλεις να τελειώσεις την καριέρα σου Εδώ, τώρα; 790 00:33:07,353 --> 00:33:09,021 Δεν είμαι Σας αφήνω να το κάνετε. 791 00:33:09,055 --> 00:33:11,557 Είπες Ήθελες φίλο. 792 00:33:11,590 --> 00:33:14,560 Αυτός είναι ο φίλος σου Μιλώντας. 793 00:33:18,530 --> 00:33:21,133 Λοιπόν, όλα είναι εντάξει; Πήγε καλά, σωστά; 794 00:33:21,167 --> 00:33:22,701 Ναι, Θα είναι καλά. 795 00:33:22,734 --> 00:33:24,670 Είναι σε ευρύ φάσμα Αντιβιοτικά. 796 00:33:24,703 --> 00:33:25,671 Είμαι παρθένα. 797 00:33:25,704 --> 00:33:27,306 -Ω, εμείς... -πλάκα μου κάνεις; 798 00:33:27,339 --> 00:33:28,674 -Δεν χρειαζόταν να το ξέρουμε αυτό. -θεός. 799 00:33:28,707 --> 00:33:30,309 Ίσως αυτό συνέβαλε Σε όλο αυτό το θέμα. 800 00:33:30,342 --> 00:33:31,477 Δεν ξέρω. 801 00:33:31,510 --> 00:33:32,378 Ίσως όταν έκανα Η πυελική της εξέταση -- 802 00:33:32,411 --> 00:33:35,347 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γίνεσαι γελοίος. 803 00:33:35,381 --> 00:33:37,549 Καλά. Έβαλα ασθενείς να δω. 804 00:33:39,718 --> 00:33:41,720 Έλα, ζαχαρένια. Πάω βόλτα. 805 00:33:44,290 --> 00:33:46,125 Ανταποκρίνεται στους πιεστές, Δόκτωρ Πινέδα; 806 00:33:46,158 --> 00:33:47,159 Όχι. 807 00:33:47,193 --> 00:33:51,097 Η Αλίκη ζήτησε να πάρουμε Ο αναπνευστικός του σωλήνας έξω 808 00:33:51,130 --> 00:33:53,365 Για να τον κάνει πιο άνετο. 809 00:33:53,399 --> 00:33:55,701 Είπε το όνομά μου Πριν λίγο. 810 00:33:55,734 --> 00:33:58,137 Θα μπαινοβγαίνει Της συνείδησης. 811 00:33:58,170 --> 00:34:00,072 Απλώς δεν τον θέλω Να πονέσει κανείς. 812 00:34:00,106 --> 00:34:02,608 Δεν θα είναι. 813 00:34:04,810 --> 00:34:07,346 Πήρες την τοξικολογία Αναφορά πίσω; 814 00:34:08,280 --> 00:34:10,682 Ναι, το έκανα. 815 00:34:10,716 --> 00:34:14,686 Αλίκη. Αλίκη. 816 00:34:14,720 --> 00:34:16,688 Ναι, Νταν. Είμαι εδώ, Αγαπητέ μου. 817 00:34:16,722 --> 00:34:18,390 Έγινε ένα ατύχημα. 818 00:34:18,424 --> 00:34:20,726 Ήμουν σε ένα ατύχημα. 819 00:34:20,759 --> 00:34:22,761 Ναί. 820 00:34:22,794 --> 00:34:25,797 Χτύπησα κάποιον; 821 00:34:25,831 --> 00:34:29,735 Αγάπη μου, απλά δοκίμασε Για να χαλαρώσετε τώρα. 822 00:34:29,768 --> 00:34:30,836 Πέθανε κανείς; 823 00:34:34,640 --> 00:34:36,242 Όχι. 824 00:34:38,510 --> 00:34:39,578 Κανείς δεν πέθανε. 825 00:34:41,747 --> 00:34:43,415 [αναστεναγμοί] 826 00:34:45,451 --> 00:34:47,619 Απλά ξεκουραστείτε. 827 00:34:51,690 --> 00:34:56,862 Ο Δρ Ρόρις... Γιατί το έκανες αυτό; 828 00:34:56,895 --> 00:34:59,831 Η έκθεση τοξικότητας ήταν θετική Για τις αμφεταμίνες. 829 00:34:59,865 --> 00:35:03,169 Πάντα μας το έλεγες Μην λέτε ψέματα σε έναν ασθενή. 830 00:35:03,202 --> 00:35:06,338 Λοιπόν, γιατί να το κάνετε τώρα, Ειδικά σε αυτόν; 831 00:35:06,372 --> 00:35:09,308 Δεν ξέρω. 832 00:35:09,341 --> 00:35:11,677 Πληρώνει ήδη Η απόλυτη τιμή. 833 00:35:11,710 --> 00:35:14,746 αποφάσισα Να επιλέξω τη χάρη. 834 00:35:27,926 --> 00:35:30,596 Τι συμβαίνει; 835 00:35:30,629 --> 00:35:33,265 Είσαι στο νοσοκομείο. 836 00:35:33,299 --> 00:35:37,636 Η ηπατική νόσος προκάλεσε τις φλέβες Στον οισοφάγο σου 837 00:35:37,669 --> 00:35:39,371 Να πρήζεται και να αιμορραγεί. 838 00:35:39,405 --> 00:35:40,706 Παραλίγο να πεθάνεις. 839 00:35:40,739 --> 00:35:41,873 Σταματήσαμε Η αιμορραγία, 840 00:35:41,907 --> 00:35:43,709 Αλλά θα πρέπει να προσέξουμε Εσείς για λίγο. 841 00:35:43,742 --> 00:35:45,644 Λοιπόν... 842 00:35:53,552 --> 00:35:56,555 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος Από εμένα, έτσι δεν είναι; 843 00:35:56,588 --> 00:35:59,425 Λοιπόν, δεν είσαι. 844 00:35:59,458 --> 00:36:02,961 είσαι ψεύτικος, Και το ξέρουν όλοι. 845 00:36:02,994 --> 00:36:06,532 Είσαι τέτοιος Μια απογοήτευση. 846 00:36:08,800 --> 00:36:11,503 Ναι, τώρα, Είμαι ο γιατρός σου. 847 00:36:19,945 --> 00:36:23,815 ** 848 00:36:37,329 --> 00:36:39,698 - έχεις ένα λεπτό; -σίγουρος. 849 00:36:39,731 --> 00:36:40,832 Μπείτε, παιδιά. 850 00:36:40,866 --> 00:36:43,001 Αυτός είναι ο καπετάνιος Κουίν Και ο Γκίμπσον, 851 00:36:43,034 --> 00:36:44,803 Οι Η.Π.Α. Ιατρικό σώμα Στρατού. 852 00:36:44,836 --> 00:36:47,306 Νέο τμήμα προσθετικής. 853 00:36:47,339 --> 00:36:48,740 Είναι ένα πρόγραμμα του Πενταγώνου. 854 00:36:48,774 --> 00:36:51,877 Είναι εντελώς επαναστατικές Αυτά τα πράγματα 855 00:36:51,910 --> 00:36:53,745 Με λύσεις τελευταίας τεχνολογίας. 856 00:36:53,779 --> 00:36:54,613 Μπορούμε να επιβραδύνουμε, παρακαλώ; 857 00:36:54,646 --> 00:36:56,515 Αυτός -- χρειάζεται Λίγο χρόνο. 858 00:36:56,548 --> 00:36:57,683 Τι είναι αυτό; 859 00:36:57,716 --> 00:36:58,684 Α, αυτό; 860 00:36:58,717 --> 00:37:01,687 Εντελώς καταπληκτικό, Ρομποτικός βραχίονας επόμενης γενιάς. 861 00:37:01,720 --> 00:37:05,424 Έχει 26 αρθρώσεις, Μπορεί να κουλουριαστεί έως και 45 κιλά. 862 00:37:05,457 --> 00:37:08,360 Το ελέγχεις με το μυαλό σου, Ακριβώς όπως ένα κανονικό χέρι. 863 00:37:08,394 --> 00:37:11,029 Αλλά χρειάζομαι ένα πόδι. 864 00:37:11,062 --> 00:37:15,434 Έχουμε πόδια. Έχουμε πολλά πόδια. 865 00:37:15,467 --> 00:37:17,303 Καπετάν Κουίν; 866 00:37:33,719 --> 00:37:36,922 Τα αντιβιοτικά Δουλεύουν. 867 00:37:36,955 --> 00:37:38,290 Με την ευκαιρία, Δεν είσαι έγκυος, 868 00:37:38,324 --> 00:37:39,291 Σε περίπτωση που ανησυχούσες. 869 00:37:39,325 --> 00:37:40,892 Πολύ αστείο. 870 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Λοιπόν, εξήγησέ μου. 871 00:37:42,894 --> 00:37:46,632 Είσαι στρέιτ άντρας Που έγινε γυναίκα, 872 00:37:46,665 --> 00:37:49,000 Και τώρα Είσαι λεσβία. 873 00:37:49,034 --> 00:37:51,036 Δηλαδή, αυτό είναι, σωστά; 874 00:37:51,069 --> 00:37:52,838 Πάντα αγαπούσα τις γυναίκες. 875 00:37:52,871 --> 00:37:55,374 Αυτό δεν άλλαξε Όταν έγινα ένα. 876 00:37:55,407 --> 00:37:57,776 Και ξέρεις, Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 877 00:37:57,809 --> 00:38:00,879 Το κάνεις να ακούγεται Είναι το πυθαγόρειο θεώρημα. 878 00:38:00,912 --> 00:38:02,914 Γεια σου. 879 00:38:02,948 --> 00:38:05,884 το καταλαβαίνω. 880 00:38:05,917 --> 00:38:08,420 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι Ποιοι δεν καταλαβαίνουν 881 00:38:08,454 --> 00:38:09,755 Αυτός που είμαι πραγματικά. 882 00:38:09,788 --> 00:38:12,558 Τι δεν κάνουν Καταλαβαίνετε; 883 00:38:12,591 --> 00:38:14,960 Πάντα. 884 00:38:20,966 --> 00:38:22,468 Γεια. 885 00:38:22,501 --> 00:38:23,602 Θεέ μου, χτυπάς; 886 00:38:23,635 --> 00:38:26,338 Είναι μια κουρτίνα. 887 00:38:26,372 --> 00:38:31,377 Και...συγγνώμη. 888 00:38:31,410 --> 00:38:32,878 Είναι πολλά να λάβεις. 889 00:38:32,911 --> 00:38:35,914 λυπάμαι. 890 00:38:35,947 --> 00:38:38,817 Ήθελα να σου πω. Απλώς φοβήθηκα. 891 00:38:38,850 --> 00:38:43,822 σε ήθελα Για να με δεις σαν εμένα, 892 00:38:43,855 --> 00:38:47,793 Όχι κάποιος στον κόσμο Κάποτε νόμιζαν ότι ήταν άντρας. 893 00:38:47,826 --> 00:38:50,362 Πώς θα μπορούσα να σε δω σαν εσένα Αν δεν με αφήσεις να μπω; 894 00:38:54,433 --> 00:38:55,867 Ξέρεις γιατί σε αγαπώ; 895 00:38:55,901 --> 00:38:58,937 γιατί είσαι το πρώτο πρόσωπο Έχω γνωρίσει ποτέ 896 00:38:58,970 --> 00:39:00,806 Ποιος με κάνει Νιώσε σαν εμένα. 897 00:39:00,839 --> 00:39:02,774 Δεν το κάνω αυτό για σένα; 898 00:39:02,808 --> 00:39:05,043 Φυσικά. 899 00:39:05,076 --> 00:39:07,913 Περιμένετε. Μήπως μόλις Πες ότι με αγαπάς; 900 00:39:07,946 --> 00:39:11,983 Ναι, ομοίωμα. [ γέλια ] 901 00:39:12,017 --> 00:39:14,553 Κι εγώ σε αγαπώ. 902 00:39:30,702 --> 00:39:32,671 Ακόμα και σε εμπόλεμη ζώνη, Κοιμηθήκαμε. 903 00:39:32,704 --> 00:39:36,141 Καληνύχτα Δρ. Ο Γουίλις. 904 00:39:36,174 --> 00:39:37,743 Θα τα καταφέρει η Σαρλότ; 905 00:39:37,776 --> 00:39:38,510 Δεν ξέρω. 906 00:39:38,544 --> 00:39:40,879 Θα αφήσεις Ο Κάμπελ να την παρατήσει; 907 00:39:40,912 --> 00:39:42,113 Δεν το είπα αυτό. 908 00:39:42,147 --> 00:39:43,915 ρώτησες Αν θα τα κατάφερνε. 909 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Πόσοι δόκιμοι εγκαταλείπουν Εκπαίδευσης ναυτικής φώκιας; 910 00:39:46,652 --> 00:39:47,252 7 στα 10. 911 00:39:47,285 --> 00:39:48,954 Έτσι πρέπει να είναι. 912 00:39:48,987 --> 00:39:50,956 Το στοίχημα είναι πολύ υψηλό για αυτό Να είσαι διαφορετικός. 913 00:39:50,989 --> 00:39:52,891 Είσαι αυτή που είπε ότι είχε Τι χρειάστηκε για να φτάσω εδώ. 914 00:39:52,924 --> 00:39:54,626 Το κάνει. 915 00:39:54,660 --> 00:39:57,896 Τώρα πρέπει να δούμε αν έχει Τι χρειάζεται για να μείνεις. 916 00:39:57,929 --> 00:40:00,198 Τι γίνεται με εσένα; 917 00:40:00,231 --> 00:40:01,500 Τι γίνεται με εμένα; 918 00:40:01,533 --> 00:40:04,069 [ γέλια ] Γιατί είσαι εδώ; 919 00:40:04,102 --> 00:40:06,071 Χρωστάω στον στρατό δύο χρόνια. 920 00:40:06,104 --> 00:40:08,840 Αποφάσισαν να με παρκάρουν εδώ Μέχρι να τελειώσει η περιοδεία μου. 921 00:40:08,874 --> 00:40:09,875 Γιατί; 922 00:40:09,908 --> 00:40:10,876 Μεγάλη ιστορία. 923 00:40:10,909 --> 00:40:13,144 Δεν τα παρατάω Στη Σάρλοτ. 924 00:40:13,178 --> 00:40:14,613 [ γέλια ] καλό. 925 00:40:14,646 --> 00:40:15,714 Νυχτερινή νύχτα. 926 00:40:15,747 --> 00:40:17,683 Νυχτερινή νύχτα. 927 00:40:22,521 --> 00:40:24,222 Δρ Πιλ. 928 00:40:24,255 --> 00:40:26,224 Τα κατάφερες. 929 00:40:26,257 --> 00:40:27,793 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 930 00:40:29,227 --> 00:40:30,762 Είσαι καλά; 931 00:40:30,796 --> 00:40:34,065 Δεν νιώθω καλά Όντας εδώ. 932 00:40:34,099 --> 00:40:36,101 Θα μιλήσει Στην ομάδα του, 933 00:40:36,134 --> 00:40:38,003 Και θέλει τους γιατρούς του Μαζί του. 934 00:40:38,036 --> 00:40:40,005 Αλλά είμαι ο λόγος Ότι είμαστε εδώ. 935 00:40:40,038 --> 00:40:41,139 Το πόδι του ήταν τσακισμένο. 936 00:40:41,172 --> 00:40:43,942 Τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις Θα το άλλαζε αυτό. 937 00:40:43,975 --> 00:40:46,645 Ακόμα... 938 00:40:46,678 --> 00:40:50,048 Παιδιά. Έρχεσαι; 939 00:40:50,081 --> 00:40:53,118 Ο Δρ Πιλ; 940 00:40:53,151 --> 00:40:54,986 Του ασθενούς σας Ζητώντας σας. 941 00:41:10,769 --> 00:41:12,003 Δεν το εννοούσε. 942 00:41:12,037 --> 00:41:14,105 Είσαι καλός τύπος, Άνγκους. 943 00:41:14,139 --> 00:41:16,074 Πώς μπορεί να είναι απογοητευμένος; Είσαι γιατρός. 944 00:41:16,107 --> 00:41:17,776 [ γέλια ] 945 00:41:17,809 --> 00:41:21,012 [ η τρομπέτα παίζει NAT βασιλιά Κόουλ "Nature boy"] 946 00:41:53,211 --> 00:41:57,182 [η μουσική συνεχίζεται]