1
00:01:32,325 --> 00:01:34,193
ЗДРАВЕЙТЕ?

2
00:01:37,397 --> 00:01:39,298
             ЗДРАВЕЙТЕ?

3
00:02:14,100 --> 00:02:17,236
             - СПРИ.

4
00:02:17,238 --> 00:02:19,338
          НЕ МЪРДАЙТЕ.

5
00:02:20,807 --> 00:02:23,675
        ТЕ МОГАТ ДА НИ ВИДЯТ.

6
00:02:25,845 --> 00:02:28,714
         - КАКВО Е ТОВА?

7
00:02:28,716 --> 00:02:30,849
         - НЕ ЗНАМ.

8
00:02:30,851 --> 00:02:32,284
         -КЪДЕ СМЕ?

9
00:02:32,286 --> 00:02:33,652
      -КЪДЕ МИСЛИШ?

10
00:02:33,654 --> 00:02:37,156
            -ЗДРАВЕЙТЕ?

11
00:02:37,158 --> 00:02:40,292
          О, БОЖЕ МОЙ!
     -ВСИЧКО Е НАРЕД, ОК?

12
00:02:40,294 --> 00:02:42,261
  ВСИЧКО Е НАРЕД. ДОБРЕ СИ.
          -ПОМОЩ! ПОМОЩ!

13
00:02:42,263 --> 00:02:43,462
        - САМО СЕ СПОКОЙТЕ!

14
00:02:43,464 --> 00:02:44,630
             -ДЖОН!
         - ДОБРЕ СИ.

15
00:02:44,632 --> 00:02:46,565
        -КЪДЕ СИ?

16
00:02:49,235 --> 00:02:51,170
           -О, МАЙНА ГО.

17
00:02:53,339 --> 00:02:55,340
         - МЪРТВА ЛИ Е?

18
00:02:57,477 --> 00:02:59,144
-ТАКА МИСЛЯ.

19
00:02:59,146 --> 00:03:01,747
         -ИСУС ХРИСТОС.
         КАКВО БЕШЕ ТОВА?

20
00:03:01,749 --> 00:03:03,282
         - НЕ ЗНАМ.

21
00:03:06,219 --> 00:03:08,086
        - КАКВО БЕШЕ ТОВА?

22
00:03:12,992 --> 00:03:14,193
- О, МАЙНА ГО.

23
00:03:14,195 --> 00:03:16,361
- КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ?

24
00:03:16,363 --> 00:03:17,696
             -КАКВО?
       -ВСИЧКИ ДА ЗАМРЪЗВАТ!

25
00:03:17,698 --> 00:03:20,732
          -О, БОЖЕ МОЙ.
   -ТЕ МОГАТ ДА ВИДЯТ, АКО СЕ МЪРДЕМ.

26
00:03:22,669 --> 00:03:25,370
СТОЙ МЕР И ЩЕ СЕ ОПРАВИМ.

27
00:03:30,276 --> 00:03:33,612
     - НЕ СИ ВДИГАЙТЕ КРАКАТА
        ОТ ЗЕМЯТА.

28
00:03:33,614 --> 00:03:35,414
    -И НЕ ПИПАЙ НИКОГО.

29
00:03:42,956 --> 00:03:45,190
      - КАКЪВ Е ТОЗИ ШУМ?
             -Шшш!

30
00:03:50,631 --> 00:03:52,197
- О, БОЖЕ МОЙ.

31
00:04:00,140 --> 00:04:01,573
   - ОТ КЪДЕ ИДВА ТОВА?

32
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
            -ТИШИНА!

33
00:04:10,384 --> 00:04:12,551
- Добре, СЕГА...

34
00:04:13,119 --> 00:04:16,121
- СПОКОЙТЕ СЕ. СПОКОЙТЕ СЕ.

35
00:04:16,123 --> 00:04:19,291
- НЯМА ПРЕДСТАВА!

36
00:04:24,597 --> 00:04:26,398
     -ВСИЧКИ ДА СЕ СПОКОЙСТВАТ!
              -НЕ.

37
00:04:26,400 --> 00:04:30,936
     -ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИМ.
          -ВСИЧКИ!

38
00:04:30,938 --> 00:04:34,406
      СПОКОЙТЕ МАЙНАТА СИ!

39
00:04:40,980 --> 00:04:43,682
      -САМО -- ПРОСТО ПОМИСЛЕТЕ!
            ДИШАЙТЕ.

40
00:04:58,332 --> 00:04:59,364
          -ЕТО НИЕ.

41
00:04:59,366 --> 00:05:02,401
       -ВСИЧКИ МЛЪКВАЙТЕ
        ЗА ЕДНА СЕКУНДА!

42
00:05:02,403 --> 00:05:04,536
       -ЗНАЕ ЛИ НЯКОЙ
   КАКВО, ПО дяволите, СТАВА?

43
00:05:04,538 --> 00:05:05,804
      - УБИВАТ НИ.

44
00:05:05,806 --> 00:05:08,540
      -НЕ, НЕ СА ТЕ.

45
00:05:08,542 --> 00:05:11,109
   МОМЧЕТА ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?

46
00:05:11,111 --> 00:05:14,813
   СВЕТЛИНИТЕ НА ПОДА --
ВИЖДАТЕ ЛИ ГИ ДА СЕ ДВИЖАТ?

47
00:05:14,815 --> 00:05:16,448
   -НЕ, НИЩО НЕ ВИЖДАМ.
         - КАКВИ СВЕТЛИНИ?

48
00:05:16,450 --> 00:05:19,184
  ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
      -ВИЖТЕ СИ РЪЦЕТЕ.

49
00:05:19,186 --> 00:05:22,888
      КОГАТО ГИ ПРЕМЕСТИТЕ,
     СМЕНЯ СЕ ПОДА.

50
00:05:22,890 --> 00:05:24,289
           -О, МАЙНА ГО.

51
00:05:24,291 --> 00:05:25,691
             ДА.

52
00:05:25,693 --> 00:05:28,660
        -ВИЖДАМ САМО ЕДИН.

53
00:05:28,662 --> 00:05:30,362
    -ДА, ВИЖДАМ САМО МОЯТА.

54
00:05:30,364 --> 00:05:33,365
     -МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ САМО
         ВИЖТЕ ВАШИЯ СОБСТВЕН.

55
00:05:41,407 --> 00:05:43,108
    -КАКВО НИ НАПРАВИХА?

56
00:05:43,110 --> 00:05:45,077
      -МИСЛЯ, ЧЕ СЕ БЪРКАХА
        С НАШИТЕ РЪЦЕ.

57
00:05:45,079 --> 00:05:47,746
     - КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

58
00:05:47,748 --> 00:05:49,448
           - ТОВА СМЕ НИЕ.
              - САЩ?

59
00:05:49,450 --> 00:05:51,817
-КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

60
00:05:51,819 --> 00:05:54,186
   -НИЕ ИЗБИРАМЕ КОЙ УМРЕ.

61
00:06:08,869 --> 00:06:10,736
             -МАЙНАТА СИ!
        - КАКВО СТАНА?!

62
00:06:10,738 --> 00:06:11,970
       - НЯКОЙ ГО НАПРАВИ.

63
00:06:11,972 --> 00:06:14,039
  -Никой, по дяволите, да не прави нищо,
             ОКЕЙ?

64
00:06:14,041 --> 00:06:17,075
    -Е, НЕ РАБОТИ,
            ВИЖДАТЕ ЛИ?

65
00:06:17,077 --> 00:06:18,477
   -ТРЯБВА ДА ОПИТАМ НЕЩО.

66
00:06:18,479 --> 00:06:20,212
        -НИКОЙ ДА НЕ ГО НАПРАВИ!!

67
00:06:20,214 --> 00:06:21,913
             -ОКЕЙ.

68
00:06:22,014 --> 00:06:24,783
- ПО дяволите!

69
00:06:24,785 --> 00:06:27,185
        - КАКВО ПО дяволите?
- КАКВО ВИ Е ХОРА?

70
00:06:27,187 --> 00:06:30,622
  - ВСИЧКИ НИЕ, ЩЕ УМРЕМ!
  ВСИЧКИ НИЕ, ЩЕ УМРЕМЕ!

71
00:06:30,624 --> 00:06:33,258
ВСИЧКИ СМЕ ПРЕЦАКАНИ!

72
00:06:41,635 --> 00:06:43,001
          -О, БОЖЕ МОЙ.

73
00:06:43,003 --> 00:06:45,904
- ТОВА Е НЕВЯРЯТНО.

74
00:06:45,906 --> 00:06:47,239
         - ГЛАСУВАНЕ Е.

75
00:06:47,241 --> 00:06:49,040
             -КАКВО?

76
00:06:49,042 --> 00:06:50,542
         -ГЛАСУВАМЕ.

77
00:06:50,544 --> 00:06:52,511
     ВИЖТЕ, УБИВАТ
  КОЙТО ВЗЕМЕ НАЙ-МНОГО ГЛАСОВЕ.

78
00:06:52,513 --> 00:06:53,845
     -ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА?

79
00:06:53,847 --> 00:06:57,182
   -ЗАЩОТО ЗВАНЦИТЕ ИЗВЪРШАТ
   КОГАТО ЗАТВОРИШ РЪЦЕТЕ.

80
00:06:57,184 --> 00:06:58,683
  И ТОГАВА ВИЕ ИЗБИРАТЕ.

81
00:06:58,685 --> 00:07:00,519
    -ТРЯБВА ДА СЕ ОПИТАМЕ ДА НЕ ПРАВИМ
           ОТНОВО.

82
00:07:00,521 --> 00:07:02,687
          - ЗАБРАВЕТЕ ГО.
  НЯКОЙ ЩЕ ГО ПРЕЦАКА.

83
00:07:02,689 --> 00:07:04,656
             -ЧАКАЙТЕ.

84
00:07:04,658 --> 00:07:08,093
    АМИ АКО НИЕ -- АМИ АКО НИЕ
      ГЛАСУВАТЕ ОТНОВО ЗА НЕЯ?

85
00:07:08,095 --> 00:07:09,528
     -ДА, НЕКА ОПИТАМ ТОВА.
ДОБРЕ.

86
00:07:09,530 --> 00:07:11,163
      -Момчета, ТОВА НЕ Е...
   НЕ, ТОВА НЯМА ДА РАБОТИ.

87
00:07:11,165 --> 00:07:12,831
   -ТРЯБВА ДА ОПИТАМ НЕЩО.

88
00:07:14,334 --> 00:07:16,368
  -ДА, ВСИЧКИ, ДА ГЛАСУВАМЕ
   ОТНОВО ЗА ПОКЪРНАЛАТА ЖЕНА.

89
00:07:16,370 --> 00:07:17,936
   -НАИСТИНА? ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?
           -ХАЙДЕ.

90
00:07:30,216 --> 00:07:31,683
        -ВИЕ ИЗБРАХТЕ
       ГРЕШНИЯТ ЧОВЕК.

91
00:07:31,685 --> 00:07:35,020
        -НЕ, НЕ НАПРАВИХМЕ.
  -МОМЧЕТА, ПРОСТО НЕ РАБОТИ.

92
00:07:35,022 --> 00:07:36,455
         -НО ЗАЩО ТОЙ?

93
00:07:36,457 --> 00:07:38,457
         -МОЖЕ БИ ДА ПОЛУЧИ
     ВТОРИТЕ ПО-МНОГО ГЛАСОВЕ.

94
00:07:38,459 --> 00:07:41,493
      -ИЛИ НАЙ-МНОГО ДОСЕГА?
   -ТРЯБВА ДА ОПИТАМ НЕЩО.

95
00:07:41,495 --> 00:07:43,695
-НЕ, НЯМА ДА СТАНЕ,
          МОМЧЕТА, ОКЕЙ?

96
00:07:43,697 --> 00:07:45,997
   НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ.
       ВСИЧКИ СМЕ ПРЕЦЯКАНИ.

97
00:07:45,999 --> 00:07:48,467
  -НЕКА ОПИТАМ ДА НЕ ГЛАСУВАМЕ ОТНОВО.
            -МОЛЯ.

98
00:07:48,469 --> 00:07:50,302
     - НЯМА ДА РАБОТИ.
        -ТРЯБВА ДА ОПИТАМ.

99
00:07:50,304 --> 00:07:52,304
      -ОК, НИКОЙ ДА ГЛАСУВА.
       НЕКА ГО ИЗЧАКАМЕ.

100
00:07:52,306 --> 00:07:54,606
        -ОТКЪДЕ ЗНАЕМ
    ТОВА НЯМА ДА УБИЕ ВСИЧКИ НИ?

101
00:07:55,976 --> 00:08:03,014
     -10, 9, 8, 7, 6, 5...

102
00:08:10,424 --> 00:08:12,290
          -КРАЙ ЛИ Е?

103
00:08:15,863 --> 00:08:17,963
          -О, БОЖЕ МОЙ.
      -ОК, НИКОЙ ДА НЕ МЪРДА!

104
00:08:17,965 --> 00:08:21,299
   ПРОСТО ВСИЧКИ ДА КАЧАТ
           ТОВА ВЪН.

105
00:08:26,440 --> 00:08:28,240
-НЕ!

106
00:08:31,478 --> 00:08:33,645
      -АКО НЕ ИЗБЕРЕМ,
     ТО САМО ИЗБИРА.

107
00:08:33,647 --> 00:08:38,316
-НЯКОЙ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ НЕЩО!
ТОВА НЕ РАБОТИ, ОЧЕВИДНО.

108
00:08:38,318 --> 00:08:43,121
     - КОГАТО КАЗАШЕ ТОВА...
       - ВСИЧКИ ТИХО!

109
00:08:44,156 --> 00:08:46,925
    СЕГА НЯМА ПРИЧИНА

110
00:08:46,927 --> 00:08:49,828
ЗА ВСИЧКИ ДА ПРОДЪЛЖИМ ДА УБИВАМЕ
   ЕДИН ДРУГ ТАКА.

111
00:08:49,830 --> 00:08:51,796
   -Е, КАКВО ОЩЕ, ПО дяволите
    ЩЕ НАПРАВИМ ЛИ, МОЙ ЧОВЕК?

112
00:08:51,798 --> 00:08:53,465
    -НЯМАМЕ ИЗБОР.

113
00:08:53,467 --> 00:08:58,103
- ТОВА, КОЕТО ИМАМ ПРЕДВИД Е, НИЕ МОЖЕМ ДА ИЗБЕРЕМ
ОТНЕСТЕ СЕ ЗА ТОВА ПО ОПРЕДЕЛЕЕН НАЧИН.

114
00:09:01,507 --> 00:09:02,774
             ГЛЕДАЙ.

115
00:09:02,776 --> 00:09:05,310
   ИМА ОКОЛО МИНУТА
ИЛИ ДВЕ МЕЖДУ ВСЕКИ РУНД.

116
00:09:05,312 --> 00:09:07,345
   ТОВА НЕ Е МНОГО ВРЕМЕ.
        -ДА, НЕ МАЙНА.

117
00:09:07,347 --> 00:09:09,781
       -МОЖЕ БИ АКО ХАРЧИМ
       ПО-МАЛКО ТРЕВОЖНО ВРЕМЕ

118
00:09:09,783 --> 00:09:12,684
   ЗА КОЙ ЩЕ УМРЕ СЛЕДВАЩИЯ
      И ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ ЗА ОПИТВАНИЯ

119
00:09:12,686 --> 00:09:13,852
   ЗА ДА РАЗБИРА ТОВА НЕЩО,

120
00:09:13,854 --> 00:09:18,323
      ЩЕ СТИГНЕМ ДО НЯКЪДЕ
   И МОЖЕТЕ ДА СПРИТЕ ТОВА.

121
00:09:18,325 --> 00:09:21,192
     -КАКВО ПРЕДЛАГАТЕ?

122
00:09:21,194 --> 00:09:23,728
        - Добре, БИЛ съм
   ОГЛЕЖДАНЕ ОКОЛО КРЪГА.

123
00:09:23,730 --> 00:09:29,134
  И ВИЖДАМ ПЕТ-ШЕСТИМА ДУШИ
     НА ТЕХНИТЕ 70-ТЕ И 80-ТЕ.

124
00:09:29,136 --> 00:09:31,169
       АКО ТОВА Е ГЛАСУВАНЕ,
      АЗ КАЗВАМ, ТЕ ТРЪГВАТ ПЪРВИ.

125
00:09:31,171 --> 00:09:32,604
ТОВА ЩЕ НИ СПЕЧЕЛИ ВРЕМЕ.

126
00:09:32,606 --> 00:09:35,473
            -МОЛЯ.
    -НЕ, НЕ, ПО дяволите, НЕ, ЧОВЕЧЕ.

127
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
           -MNH-MNH.
       -ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?

128
00:09:36,977 --> 00:09:38,476
    -ВИЖТЕ, КАКВОТО ГО ВИДЯ,

129
00:09:38,478 --> 00:09:40,679
   ТЕ ЩЕ БЪДАТ СЛЕДВАЩИТЕ ХОРА
  ДА УМРЕШ В ИСТИНСКИЯ ЖИВОТ, НАЛИ?

130
00:09:40,681 --> 00:09:43,081
     КАКВА Е РАЗЛИКАТА?
          - ПРАВ Е.

131
00:09:43,083 --> 00:09:44,516
       ПЪРВО СТАРИТЕ ХОРА.

132
00:09:44,518 --> 00:09:47,586
   ТОВА Е, Ъ-Ъ, Т-ТОВА Е ЧЕСТНО.
       - КАК Е ТОВА СПРАВЕДЛИВО?

133
00:09:47,588 --> 00:09:49,220
      -ТЕ ЩЕ СА СЛЕДВАЩИТЕ
         ДА УМРЕ ВСЕ И ВСЯКАК.

134
00:09:49,222 --> 00:09:51,656
   -ДА, ПО ЕСТЕСТВЕНИ ПРИЧИНИ,
    НЕ НИЕ ДА ГИ УБИЕМ.

135
00:09:51,658 --> 00:09:54,292
    - КАКВА Е РАЗЛИКАТА?
-ТОВА Е ЛУДОСТ.

136
00:09:54,294 --> 00:09:56,895
      -НЯМАМЕ ИЗБОР.
    - ТОВА Е ПРЕЦКАНО, ХЛАПЧЕ.

137
00:09:56,897 --> 00:10:02,100
  - ТОВА Е ПРЕЦЯКАНА СИТУАЦИЯ,
  НО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО.

138
00:10:02,102 --> 00:10:04,502
       -КОЙ ПЪРВИ?

139
00:10:07,607 --> 00:10:11,876
     -ЩЕ ЗАПОЧНЕМ С НЕГО,
    СЛЕД ТОВА ВЪРВИ ПО ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА.

140
00:10:11,878 --> 00:10:15,914
          -1, 2, 3...

141
00:10:15,916 --> 00:10:17,248
      - СЕГА ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО.

142
00:10:17,250 --> 00:10:21,820
          -...4, 5, 6.

143
00:10:21,822 --> 00:10:23,254
 ТОВА ТРЯБВА ДА НИ СПЕЧЕЛИ 10 МИНУТИ.

144
00:10:23,256 --> 00:10:25,156
          -НЕ, НЕ, НЕ.
  ТРЯБВА ДА ИМА ДРУГ НАЧИН.

145
00:10:25,158 --> 00:10:27,258
    -ИМАТЕ ЛИ ПО-ДОБРА ИДЕЯ?

146
00:10:29,462 --> 00:10:31,730
            НЯКОЙ?

147
00:10:35,167 --> 00:10:36,768
          СЪЖАЛЯВАМЕ.

148
00:10:36,770 --> 00:10:38,770
       ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН.

149
00:10:38,772 --> 00:10:42,040
-НО ИМАМ ТОЧНО ТОЛКОВА
 ПРАВО ДА ЖИВЕЯ КАТО ВСЕКИ ОТ ВАС.

150
00:10:42,042 --> 00:10:43,508
    -ТИ СИ ЖИВЯЛ ЖИВОТА СИ,
            СТАРЕЦ.

151
00:10:47,981 --> 00:10:49,881
            -МОЛЯ.

152
00:10:52,618 --> 00:10:54,285
            МОЛЯ!

153
00:11:00,994 --> 00:11:02,594
             -ОКЕЙ.

154
00:11:02,596 --> 00:11:07,532
     ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ ТРУДНО,
НО ВСИЧКИ ВИЕ НАПРАВИХТЕ ПРАВИЛНОТО.

155
00:11:07,534 --> 00:11:09,401
    ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
   НЯКОЛКО ТРУДНИ РЕШЕНИЯ.

156
00:11:09,403 --> 00:11:11,202
   -Просто МЛЪКНИ, СТАВА ЛИ?
           РАЗБИРАМЕ ГО.

157
00:11:11,204 --> 00:11:13,738
  ИСКАШЕ ДА СПЕЧЕЛИШ МАЛКО ВРЕМЕ,
        И НАПРАВИХМЕ ТОВА.

158
00:11:13,740 --> 00:11:14,806
      ДА НЕ ГО ПИЛЕМЕ.

159
00:11:14,808 --> 00:11:17,308
       -ХАЙДЕ ДА РАЗБЕРЕМ
     КАКВО ПО дяволите Е ТОВА.

160
00:11:17,310 --> 00:11:20,378
НЯКАКВИ ИДЕИ?

161
00:11:20,380 --> 00:11:22,113
            ХАЙДЕ!
           НЯКОЙ?

162
00:11:22,115 --> 00:11:23,682
        -А ТОЙ?

163
00:11:23,684 --> 00:11:25,984
           - КОЙ, АЗ?
-ДА, ИМАМ РЕЧ, ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ

164
00:11:25,986 --> 00:11:27,719
     НЕЩО ЗА ТОВА.
    - НИЩО НЕ ЗНАМ.

165
00:11:27,721 --> 00:11:29,187
         -О, ГЛУПОСТИ.
       -ДА, ДА, ДА,

166
00:11:29,189 --> 00:11:30,689
     ВИЕ МОМЧЕТА ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.
       -ЗНАЕТЕ ЗА КАКВО?

167
00:11:30,691 --> 00:11:32,524
  -ЪЪ, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ... КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
   ШИБАНА ИЗВЪНЗЕМНА ИНВАЗИЯ?

168
00:11:32,526 --> 00:11:33,825
         НЕ ЗНАМ.
             -КАКВО?

169
00:11:33,827 --> 00:11:35,627
         -ВИЖ, ЗНАМ
    ТОЧНО КОЛКОТО И ВИЕ.

170
00:11:35,629 --> 00:11:38,897
        - ГЛУПОСТИ, ЧОВЕЧЕ.
-ЗАКЪЛВАМ СЕ, ЧЕ НИЩО НЕ ЗНАМ.

171
00:11:38,899 --> 00:11:42,100
  -Е, НЯКОЙ СЕЩА ЛИ СЕ
         НЕЩО ДРУГО?

172
00:11:42,102 --> 00:11:44,636
      - БЯХ В ГЛЕНДЕЙЛ.

173
00:11:44,638 --> 00:11:46,738
          -ДА, ДА.

174
00:11:46,740 --> 00:11:49,541
    БЯХМЕ ЗАДЪЛЧЕНИ В ДВИЖЕНИЕТО
        НА МАГИСТРАЛАТА.

175
00:11:49,543 --> 00:11:51,910
           - И АЗ.
           - И АЗ БЯХ.

176
00:11:51,912 --> 00:11:55,080
   -ЯСНО, ОПИТАХМЕ СЕ
    ЗА ДА ИЗЛЕЗНЕТЕ ОТ ГРАДА,

177
00:11:55,082 --> 00:11:58,016
   НО БЕШЕ ПЪЛНО ЗАДЪРЖЕНИЕ,
    ТАКА ИЗЛЯЗОХ ОТ КОЛАТА

178
00:11:58,018 --> 00:11:59,517
  И -- И ЗАПОЧНАХ ДА БЯГА.

179
00:11:59,519 --> 00:12:01,252
       - ДА, ДА, ДА.
     ВСИЧКИ БЯГАХА.

180
00:12:01,254 --> 00:12:03,388
        -ДА И ТОГАВА
ВСИЧКО ПОМРАЧИ.

181
00:12:03,390 --> 00:12:05,390
    - ТОВА СИ ПОМНЯ.

182
00:12:19,139 --> 00:12:21,239
      -И КАКВО СТАНА?

183
00:12:21,241 --> 00:12:24,175
       -ДЪРПАХА МЕ.
        -В КОРАБА?

184
00:12:24,177 --> 00:12:25,777
         - НЕ ЗНАМ.

185
00:12:25,779 --> 00:12:27,645
         -ТРАКТОРНА ГРЕДА?

186
00:12:27,647 --> 00:12:29,013
             -МАЙНАТА СИ.

187
00:12:29,015 --> 00:12:31,950
  -ЗНАЧИ В КОРАБА ЛИ СМЕ?
    -СМЯТАТЕ ЛИ ИМА

188
00:12:31,952 --> 00:12:34,953
    ДРУГИ ХОРА ПРАВЯТ ЛИ ТОВА?
        -ДРУГИ КРЪГОВЕ?

189
00:12:34,955 --> 00:12:38,556
   -ТЕ НЯМАШЕ ДА МИНАТ
 ВСИЧКО ТОВА САМО ЗА 50 ОТ НАС.

190
00:12:38,558 --> 00:12:40,625
    -ЗАЩО ЩЕ НАПРАВЯТ ТОВА?

191
00:12:40,627 --> 00:12:43,895
-НЕ ЗНАМ, НО ДРУГИЯ ПЪТ
       КОЕТО МОЖЕХ ДА ВИДЯ,

192
00:12:43,897 --> 00:12:46,464
БЯХ В МАЛКА СТАЯ,
    И ВСИЧКО БЕШЕ ЧЕРВЕНО,

193
00:12:46,466 --> 00:12:48,933
   КАТО, ХМ, КАТО ТЪМНА СТАЯ.

194
00:12:48,935 --> 00:12:51,369
 И ИМАШЕ ТОН ТЕЛА
    НАТРУПАНИ ЕДИН ВЪРХУ ДРУГ.

195
00:12:51,371 --> 00:12:53,805
 ПРЕДПОЛАГАХ, ЧЕ СА МЪРТВИ,
       НО НЕ ЗНАМ.

196
00:12:53,807 --> 00:12:56,141
   МОЖЕ ДА СА БИЛИ
          В БЕЗСЪЗНАТИЕ.

197
00:12:56,143 --> 00:12:58,309
        ВСИЧКИ ОСВЕН МЕН
       И ЕДИН ДРУГ ЧОВЕК.

198
00:12:58,311 --> 00:13:01,179
           -ИЗВЪНЗЕМЕН?
-НЕ. НЕ, НЕ, НЕ, ТОЙ БЕ ЧОВЕК.

199
00:13:01,181 --> 00:13:03,014
        -СЗО? ЕДИН ОТ НАС?
         - НЕ ЗНАМ.

200
00:13:03,016 --> 00:13:04,249
    НЕ ГО ВИЖДАМ ТУК.

201
00:13:04,251 --> 00:13:05,750
       ВСИЧКО ОСТАНАЛО Е
ЕДНО МЪТЛИВО.

202
00:13:05,752 --> 00:13:07,385
   САМО ПОМНЯ КАТО СЕ СЪБУДИХ
  ТОЧНО ТУК И ИМАШЕ...

203
00:13:07,387 --> 00:13:08,787
НЯКАКЪВ ВИД ГАЗ.

204
00:13:08,789 --> 00:13:12,657
      МИСЛЯ, ЧЕ БЯХМЕ
          ВСИЧКИ ДРОГИРАНИ.

205
00:13:12,659 --> 00:13:14,192
         -НАЛИ НЯКОЙ
    ПОМНИ ЛИ НЕЩО ДРУГО?

206
00:13:17,397 --> 00:13:20,031
           -ХАЙДЕ.
            НЯКОЙ!

207
00:13:20,033 --> 00:13:21,866
             -ДА!
             ДА.

208
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
             АЗ ДА.

209
00:13:24,070 --> 00:13:26,638
             -ТИ?
             -ДА.

210
00:13:26,640 --> 00:13:29,073
           ПОМНЯ СИ
      ЧЕРВЕНАТА СТАЯ.

211
00:13:29,075 --> 00:13:31,209
        И АЗ-АЗ ГО ВИДЯХ.

212
00:13:31,211 --> 00:13:33,344
        И АЗ ГИ ВИДЯХ.

213
00:13:33,346 --> 00:13:35,747
-Е, КАК ИЗГЛЕЖДАХА?

214
00:13:35,749 --> 00:13:41,920
-АМИ БЯХА ГОЛЕМИ
И ЧЕРНО -- ТЪМНО ЗЕЛЕНО МОЖЕ БИ.

215
00:13:41,922 --> 00:13:44,055
          А-А-И МОКРО.

216
00:13:44,057 --> 00:13:45,390
      И ТЕ СЪЩО ГОВОРИХА.

217
00:13:45,392 --> 00:13:47,892
ЗВУЧЕШЕ ПОЧТИ КАТО КИТАЙСКИ.

218
00:13:47,894 --> 00:13:48,993
           - КИТАЙСКИ?

219
00:13:48,995 --> 00:13:52,931
        -ДА, КИТАЙСКИ,
      ИЛИ ЯПОНСКИ, МОЖЕ БИ.

220
00:13:52,933 --> 00:13:54,632
        -КИТАЙСКИ ИЗВЪНЗЕМНИ?

221
00:13:54,634 --> 00:13:56,968
           -ГЛУПОСТИ.
          ТОЙ ЛЪЖЕ.

222
00:13:56,970 --> 00:13:59,404
   -ДА, ТОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ.
        ТОЙ САМО СЕ ОПИТВА

223
00:13:59,406 --> 00:14:01,406
       ЗА ДА СПЕЧЕЛЯМ ВРЕМЕ.
       -НЕ, КЪЛНА СЕ.

224
00:14:01,408 --> 00:14:04,909
         Ъъъ, КАЖИ ИМ.
     КАЖИ ИМ, ЧЕ СИ МЕ ВИДЯЛ.

225
00:14:07,847 --> 00:14:10,315
           -ВИЖДАШ ЛИ?
ТОЙ Е ПЪЛЕН С ГАЙНА.

226
00:14:10,317 --> 00:14:12,650
- КЪНА СЕ, ЧЕ КАЗВАМ ИСТИНАТА.

227
00:14:12,652 --> 00:14:15,587
     САМО МИ ДАЙТЕ ВРЕМЕ
           ДА МИСЛЯ.

228
00:14:15,589 --> 00:14:17,789
         - ТОВА Е ТРИК.
       НЕ МУ ВЯРВАЙТЕ.

229
00:14:17,791 --> 00:14:21,025
    -ТО СЕ ВРЪЩА ПРИ МЕН.
  ВРЪЩА СЕ -- ЦИФРИ.

230
00:14:21,027 --> 00:14:24,362
      ПОМНЯ ЧИСЛАТА.
 ИМАШЕ И ОЩЕ НЕЩО.

231
00:14:24,364 --> 00:14:26,598
ЧЕ ТЕ --

232
00:14:28,267 --> 00:14:30,501
- СЕГА, КЪДЕ БЯХМЕ?

233
00:14:30,503 --> 00:14:33,071
             -ЧАКАЙТЕ.
      КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕТО?

234
00:14:34,406 --> 00:14:37,775
     -НЕЯ -- С ШАПКАТА.

235
00:14:37,777 --> 00:14:39,110
           - КОЙ, АЗ?

236
00:14:39,112 --> 00:14:40,478
             -ДА.

237
00:14:40,480 --> 00:14:42,013
        НА КОЛКО ГОДИНИ СИ?

238
00:14:42,015 --> 00:14:43,414
              -52.

239
00:14:43,416 --> 00:14:45,583
- ТОВА НЕ Е СТАРО.
          - ДОСТАТЪЧНО СТАР.

240
00:14:45,585 --> 00:14:48,686
    - ХЕЙ, казахме 70 или 80,
            НЕ 50.

241
00:14:48,688 --> 00:14:52,156
    - КАКВА Е РАЗЛИКАТА?

242
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
   - ТОВА Е ГОЛЯМА РАЗЛИКА.

243
00:14:54,594 --> 00:14:57,362
        -ХАЙДЕ, ГЕЙДИ.
         ТИ НЕ СИ НА 52.

244
00:14:57,364 --> 00:14:58,529
        НА КОЛКО ГОДИНИ СИ?

245
00:14:58,531 --> 00:15:00,265
          - НЕ ЛЪЖЕТЕ.

246
00:15:00,267 --> 00:15:02,800
            - На 52 съм.
           -ГЛУПОСТИ.

247
00:15:02,802 --> 00:15:05,536
             -ДА.
   ЗАЩО ТИ Е ТОЛКОВА БЯЛА КОСАТА?

248
00:15:08,173 --> 00:15:10,408
         -ХИМИОТЕРАПИЯ.

249
00:15:10,410 --> 00:15:11,643
         ИМАХ РАК.

250
00:15:11,645 --> 00:15:16,314
      -НЕ ТРЯБВА ЛИ
       ДА СЪМ ПЛЕШИВ ТОГАВА?

251
00:15:16,316 --> 00:15:18,182
     -КАКЪВ РАК?

252
00:15:18,184 --> 00:15:20,685
-РАК НА ГЪРДАТА.

253
00:15:20,687 --> 00:15:22,587
    -ЗНАЧИ УМИРАШ ТОГАВА?

254
00:15:22,589 --> 00:15:26,925
              -НЕ.
       В РЕМИСИЯ Е.

255
00:15:26,927 --> 00:15:28,826
        СЕГА СЪМ ПО-ДОБРЕ.

256
00:15:30,062 --> 00:15:33,131
           - СИГУРЕН ЛИ СИ?

257
00:15:33,133 --> 00:15:34,432
             -ДА.

258
00:15:34,434 --> 00:15:35,900
           ПОБИХ ГО.
  -ВЪПРЕКИ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ.

259
00:15:35,902 --> 00:15:38,002
         - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ
       ГРЕШНО Е С ТЕБ?

260
00:15:38,004 --> 00:15:39,637
        - САМО КАЗВАМ
    ПО-ВЕРОЯТНО Е ТЯ ДА УМРЕ

261
00:15:39,639 --> 00:15:41,673
      ОТКОЛКОТО ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС.
       - ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

262
00:15:41,675 --> 00:15:43,441
 -ВИЕ КАКВА СТЕ, ДОКТОР, ГОСПОЖА?

263
00:15:43,443 --> 00:15:45,944
 - ВСЪЩНОСТ, ДА, АЗ СЪМ, ТЪПКА.

264
00:15:45,946 --> 00:15:48,913
     -ВИЖ, РАК ИЛИ НЕ,
ТЯ Е НАД 50.

265
00:15:48,915 --> 00:15:50,348
     ТЯ ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАМИНЕ
          ЕВЕНТУАЛНО.

266
00:15:50,350 --> 00:15:52,884
             -КАКВО?
   -НИКОГА НИЕ не сме се съгласявали с това.

267
00:15:52,886 --> 00:15:54,886
      -ДА, НЯМА НАЧИН, ЧОВЕЧЕ.
   -Имам предвид, КАКВО, ЗАПОЧВАМЕ ЛИ

268
00:15:54,888 --> 00:15:56,988
       ИЗБИВАНЕ НА ХОРА
         НАД 40 СЛЕДВАЩ?

269
00:15:56,990 --> 00:15:58,823
            - Аз съм на 43.

270
00:15:58,825 --> 00:16:00,224
    - СЛЕДВАЩИЯТ ЩЕ МЕ УБИЕШ,
            ЗАДНИК?

271
00:16:00,226 --> 00:16:02,660
    - ХЕЙ, ИМАШ ЛИ ПРОБЛЕМ?
    -ДА, ИМАМ ПРОБЛЕМ.

272
00:16:02,662 --> 00:16:04,162
         МИСЛЯ МОЖЕ БИ
      ВСЕКИ НАД ВЪЗРАСТТА

273
00:16:04,164 --> 00:16:07,098
  ОТ, МОЖЕ БИ, НЕ ЗНАМ, 35
     МОЖЕ ДА ИМА ПРОБЛЕМ.

274
00:16:07,100 --> 00:16:09,767
КАКВО МИСЛИТЕ МОМЧЕТА?

275
00:16:09,769 --> 00:16:12,570
- Добре, ХЕЙ, СЕГА...

276
00:16:12,572 --> 00:16:14,372
     САМО ИЗЧАКНЕТЕ СЕКУНДА.

277
00:16:14,374 --> 00:16:16,007
            НЕКА --

278
00:16:19,645 --> 00:16:21,346
    ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА ПОМОГНА.

279
00:16:21,348 --> 00:16:23,247
- МАЙНАТА СИ.

280
00:16:34,026 --> 00:16:36,027
            -СЛУШАЙТЕ.

281
00:16:36,029 --> 00:16:39,330
   НЕ МОЖЕМ ДА СЕ СТРАХУЕМ ДА ГОВОРИМ
     ЕДИН НА ДРУГ ТУК.

282
00:16:39,332 --> 00:16:42,100
 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЩЕ НАПРАВИМ
  РАЗБЕРЕТЕ КАК ДА СПРЕТЕ ТОВА.

283
00:16:42,102 --> 00:16:43,801
         -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
   НЯМА ДА СПРЕМ ТОВА.

284
00:16:43,803 --> 00:16:45,737
       ПРОСТО СМЕ ПРЕЦКАНИ.
      -НЕ ЗНАЕМ ТОВА.

285
00:16:45,739 --> 00:16:48,106
   - ТОЧНО -- НЕ ЗНАЕМ
         ВСЕ ОЩЕ НИЩО.

286
00:16:48,108 --> 00:16:50,008
АКО ИСКАХА ДА НИ УБИЯТ, ТЕ
ВЕЧЕ БИХА НАПРАВИЛИ ТОВА,

287
00:16:50,010 --> 00:16:51,309
        НО НЕ ГО НАПРАВИХА.

288
00:16:51,311 --> 00:16:54,912
     ТАКА ЧЕ НЕКА ИЗПОЛЗВАМЕ ТОВА ВРЕМЕ
  И ОПИТАЙТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО.

289
00:16:54,914 --> 00:16:56,214
             -ОКЕЙ.

290
00:16:56,216 --> 00:16:59,150
         КАКВО ПРАВИМ?

291
00:16:59,152 --> 00:17:04,188
  -МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА РАЗБИРАМЕ
       ЗАЩО ИЗБРАХА НАС.

292
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
           -ИЗБЕРЕТЕ НАС?

293
00:17:05,592 --> 00:17:07,091
             -ДА.

294
00:17:07,093 --> 00:17:11,195
       ЗАЩО ИЗБРАХА НАС
         ДА БЪДЕ ТУК.

295
00:17:11,197 --> 00:17:13,131
 -БЕШЕ ГИГАНТСКИ КОСМИЧЕСКИ ВАКУУМ,
             НАЛИ?

296
00:17:13,133 --> 00:17:15,266
         НЕ МИСЛЯ
      БЯХМЕ РЪЧНО ПОДБРАНИ.

297
00:17:15,268 --> 00:17:16,467
       -ДА, ПРАВ Е.

298
00:17:16,469 --> 00:17:18,936
           ТОВА Е...
ТОВА Е ПРОСТО СЛУЧАЙНО.

299
00:17:18,938 --> 00:17:20,972
      -НЕ ЗНАЕМ ТОВА.
    МОЖЕ ДА НЕ Е БИЛО СЛУЧАЙНО.

300
00:17:20,974 --> 00:17:24,375
      МОЖЕ ДА СА НИ ИЗБРАЛИ
         ПО ПРИЧИНА.

301
00:17:24,377 --> 00:17:26,844
  -ВЯРОЯТНО ИМА ЗИЛИОН
  ХОРА ПРАВЯЩИ ЕДНО И СЪЩО

302
00:17:26,846 --> 00:17:28,579
     ПРАВИМ ТОЧНО СЕГА.

303
00:17:28,581 --> 00:17:32,150
-ОК, НО ТУК СМЕ САМО НИЕ,
             НАЛИ?

304
00:17:32,152 --> 00:17:35,586
    -МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ
     ПОВЕЧЕ ЕДИН ЗА ДРУГ.

305
00:17:35,588 --> 00:17:42,160
        МОЖЕ БИ, АКО НАПРАВИМ,
   ВСИЧКО ТОВА ЩЕ ИМА СМИСЪЛ.

306
00:17:44,163 --> 00:17:45,863
      -СТРУВА СИ ДА СЕ ПРОБРАМЕ.

307
00:17:45,865 --> 00:17:49,467
     НЯКОЙ ИСКА ДА ЗАПОЧНЕ?

308
00:17:49,469 --> 00:17:51,436
           -ЪЪ, ДА.

309
00:17:51,438 --> 00:17:53,337
АЗ ТРЪГВАМ ПЪРВА.

310
00:17:53,339 --> 00:17:55,273
         ЗДРАВЕЙ, аз съм БЕТ.

311
00:17:57,576 --> 00:18:00,044
           ЪМ, ЖИВЕЯ
 В УУДЛАНД ХИЛС, КАЛИФОРНИЯ,

312
00:18:00,046 --> 00:18:02,346
         НО ОРИГИНАЛНО
 АЗ СЪМ ОТ РИЧМЪНД, ВИРДЖИНИЯ --

313
00:18:02,348 --> 00:18:04,115
        РОДЕН И ИЗРАСТЕН.

314
00:18:04,117 --> 00:18:08,986
 РАБОТИЛ СЪМ В ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ
     ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 11 ГОДИНИ.

315
00:18:08,988 --> 00:18:12,423
ЪЪМ, ПРОСТО ПОПАДАХ В НЕГО.

316
00:18:12,425 --> 00:18:16,828
   ВСЪЩНОСТ ХОДИХ В КОЛЕЖ
   ДА БЪДЕШ СПЕЦИАЛЕН АНГЛИЙСКИ ЕЗИК --

317
00:18:16,830 --> 00:18:18,362
    УНИВЕРСИТЕТ НА ВИРДЖИНИЯ.

318
00:18:18,364 --> 00:18:20,298
           ВЪРВЕТЕ WAHOOS.

319
00:18:20,300 --> 00:18:22,366
        АЗ СЪМ НА 36, САМ.

320
00:18:22,368 --> 00:18:23,768
            БЕЗ ДЕЦА.

321
00:18:23,770 --> 00:18:26,904
   НО ИМАМ ДВАМА ПЛЕМЕННИКА
ОТ СЕСТРА МИ НОРИН.

322
00:18:26,906 --> 00:18:29,740
 ТЯ ВСЪЩНОСТ Е МОЯТА СЕСТРА БЛИЗНАЧКА.

323
00:18:29,742 --> 00:18:32,243
           КАКВО ДРУГО?
             Хм...

324
00:18:32,245 --> 00:18:33,911
       О, ИМАМ КУЧЕ.

325
00:18:33,913 --> 00:18:36,781
      ИМЕТО ѝ Е КЛУДИ,
    И ТЯ Е СМЕСКА ОТ ТЕРИЕР.

326
00:18:36,783 --> 00:18:38,249
      И АЗ ИМАМ ДВЕ КОТКИ,

327
00:18:38,251 --> 00:18:40,384
J.J. И РИКИ.

328
00:18:40,386 --> 00:18:42,120
          О, БОЖЕ МОЙ.

329
00:18:42,122 --> 00:18:44,655
             Хм...
   М-МИСЛЯ, че това е всичко.

330
00:18:44,657 --> 00:18:46,657
    И-ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
         ТРЯБВА ДА КАЖА?

331
00:18:46,659 --> 00:18:48,326
       -НЕ, ТОВА Е ЧУДЕСНО.

332
00:18:48,328 --> 00:18:50,228
           СТРАХОТНА РАБОТА.

333
00:18:50,230 --> 00:18:51,429
     КОЙ ИСКА СЛЕДВАЩИЯ?

334
00:18:51,431 --> 00:18:54,132
КАКВО?!

335
00:18:57,936 --> 00:19:00,204
- ПОНЕ ДЕЦА НЯМАШЕ.

336
00:19:00,206 --> 00:19:02,640
-ДА, ТОВА Е
      КАКВОТО СИ МИСЛЕХ.

337
00:19:02,642 --> 00:19:05,176
           - И АЗ.
           - И КАКВО?

338
00:19:05,178 --> 00:19:06,844
      ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.
  ТЯ ВСЕ ОЩЕ БЕ ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО

339
00:19:06,846 --> 00:19:09,814
     КАТО ВСЕКИ ОТ ВАС.

340
00:19:09,816 --> 00:19:12,116
      -КАК БЕШЕ ИМЕТО Й?
             - БЕТ.

341
00:19:12,118 --> 00:19:14,018
    -МОЖЕ БИ ДА НЕ КАЗВАМЕ
           НАШИТЕ ИМЕНА.

342
00:19:14,020 --> 00:19:15,820
           -ЗАЩО НЕ?

343
00:19:15,822 --> 00:19:17,121
       -КАК ПОМАГА?

344
00:19:17,123 --> 00:19:18,923
       - КАКЪВ Е СМИСЪЛЪТ
    ИЗОБЩО ДА ГОВОРИТЕ ТОГАВА?

345
00:19:18,925 --> 00:19:21,325
         -НЕ, БЕЗ ИМЕНА.
          ТОЙ Е ПРАВ.

346
00:19:21,327 --> 00:19:23,861
   НИЕ НЕ ПРАВИМ ТОВА ПО-ТРУДНО
      ОТКОЛКОТО ВЕЧЕ Е.

347
00:19:23,863 --> 00:19:27,532
-ДА. ДА, имам предвид,
   АКО Е АНОНИМНО, Е...

348
00:19:27,534 --> 00:19:29,767
             -КАКВО?
    ПО-ЛЕСНО ДА УБИЕТЕ ВСИЧКИ?

349
00:19:29,769 --> 00:19:32,170
          - ТОВА НЕ Е
     КАКВО щях да кажа.

350
00:19:32,172 --> 00:19:34,438
       -ТОГАВА ЩЕ ГО КАЖА.
      - НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

351
00:19:34,440 --> 00:19:37,041
    ИМЕНАТА НЕ СА НЕОБХОДИМИ.

352
00:19:37,043 --> 00:19:39,310
  -НЯКОЙ ДРУГ ДА ГОВОРИ.

353
00:19:39,312 --> 00:19:41,112
         КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

354
00:19:41,114 --> 00:19:42,847
              -АЗ?
  -ДА, ВИЕ СТЕ СЛЕДВАЩИЯТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕТО.

355
00:19:42,849 --> 00:19:45,316
      -НЕ, МАЙНАТА СИ НА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.
      АЗ НЕ КАЗВАМ ГЛУПОСТИ.

356
00:19:45,318 --> 00:19:47,585
 ВИДЯХТЕ КАКВО Й СТАНА.
  ТЯ НЕ КАЗВА НИЩО ГРЕШНО.

357
00:19:47,587 --> 00:19:50,521
-Е, НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ГОВОРИ.

358
00:19:50,523 --> 00:19:52,924
         -ОКЕЙ. АЗ ЩЕ.

359
00:19:52,926 --> 00:19:55,593
  ЩЕ СЕ ОПИТАМ ТОВА ДА Е КРАТКО.

360
00:19:55,595 --> 00:19:58,329
        КАЗВАМ СЕ КРЕЙГ.
        -ХЕЙ, БЕЗ ИМЕНА.

361
00:19:58,331 --> 00:20:00,164
       -ЯСНО, СЪЖАЛЯВАМ.

362
00:20:00,166 --> 00:20:03,034
       КАКТО И ДА Е, ПРИЧИНАТА
     КАЗВАМ, че всичко е

363
00:20:03,036 --> 00:20:05,736
  ЗАЩОТО ЖЕНА МИ СТОИ
          ДО МЕН.

364
00:20:05,738 --> 00:20:07,004
           ПОМИСЛИХ СЕ
    ТОВА ЩЕ Е ВАЖНО.

365
00:20:07,006 --> 00:20:10,007
        ТОВА НЕ МОЖЕ САМО
    ДА Е СЛУЧАЙНОСТ, НАЛИ?

366
00:20:10,009 --> 00:20:13,110
 -Е, НЯКОЙ ДРУГ СВЪРЗАН ЛИ Е?

367
00:20:13,112 --> 00:20:16,447
   НЯКОЙ... ПОЗНАВАТЕ ЛИ СЕ?

368
00:20:16,449 --> 00:20:19,450
             -ДА.

369
00:20:19,452 --> 00:20:21,485
          ПОЗНАВАМ Я.

370
00:20:21,487 --> 00:20:23,354
СЮЗЪН.

371
00:20:23,356 --> 00:20:25,823
             -КАК?

372
00:20:25,825 --> 00:20:28,492
    - НИЕ СМЕ, Ъъъ... КОЛЕГИ.

373
00:20:28,494 --> 00:20:31,462
          -СЪСЕДИ.

374
00:20:31,464 --> 00:20:33,297
          -НЯМА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

375
00:20:33,299 --> 00:20:35,533
      НЕ Е ВАЖНО.

376
00:20:35,535 --> 00:20:38,936
       -АФЕРА -- РАЗБРАХ.

377
00:20:43,041 --> 00:20:45,142
    КАКТО И ДА Е, ПРОСТО ИСКАХ
        ДА ПОПИТАМ ВСИЧКИ,

378
00:20:45,144 --> 00:20:48,613
         С УВАЖЕНИЕ,
 МОЛЯ, НЕ ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ЖЕНА МИ.

379
00:20:48,615 --> 00:20:52,883
      МОЖЕТЕ ДА ГЛАСУВАТЕ ЗА МЕН,
НО, МОЛЯ, ПРОСТО ПОЩАДЕТЕ ЖЕНА МИ.

380
00:20:54,787 --> 00:20:56,254
              -НЕ.

381
00:20:56,256 --> 00:20:59,857
  -НЕ, ВСЕКИ ЩЕ ВЗЕМЕ ТОВА
      ПОД ПРЕДВИД.

382
00:20:59,859 --> 00:21:01,959
         -ОК, БЛАГОДАРЯ.

383
00:21:14,340 --> 00:21:15,673
           Хм, добре.

384
00:21:15,675 --> 00:21:19,744
      ЪЪъъъ, СЛЕДВАШ ТИ.

385
00:21:19,746 --> 00:21:21,746
ХАЙДЕ, Тръгвай.

386
00:21:21,748 --> 00:21:24,248
              ХЕЙ
     ГОВОРИТЕ ЛИ АНГЛИЙСКИ?

387
00:21:26,351 --> 00:21:28,619
     -О, Е, НЯМА ГО.
        -Аз-аз-ВСИЧКО Е.

388
00:21:28,621 --> 00:21:30,087
       АЗ-АЗ ГОВОРЯ ИСПАНСКИ.

389
00:21:30,089 --> 00:21:32,123
         - НЕ НИ ТРЯБВА
     ШАБАН ПРЕВОДАЧ.

390
00:21:32,125 --> 00:21:33,824
       -ДА, СЪЖАЛЯВАМ,
        НО ТОЙ Е ПРАВ.

391
00:21:33,826 --> 00:21:35,092
     ТОВА Е ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ.

392
00:21:35,094 --> 00:21:37,461
         -НЕ, НЕ Е.
            <i> -Сеньор.</i>

393
00:21:52,778 --> 00:21:54,145
       - КАКВО КАЗВА ТОЙ?

394
00:21:54,147 --> 00:21:56,247
             -ВИЖДАШ?
   ВЕЧЕ Е ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ.

395
00:21:56,249 --> 00:21:58,382
         -НЕ, НЕ Е.
    ВСИЧКИ СМЕ ХОРА.

396
00:21:58,384 --> 00:22:00,151
-ДА, ВСИЧКИ СЕ БРОИМ ЕДНАКВО
            ТУК.

397
00:22:00,153 --> 00:22:03,621
-НЕ ТРЯБВА ДА УБИВАМЕ ДРУГ
          НАД НЯКОГО

398
00:22:03,623 --> 00:22:06,691
   КОИТО ДОРИ НЕ МОГАТ ДА ДОПРИНЕСАТ
      КЪМ РАЗГОВОРА.

399
00:22:06,693 --> 00:22:08,426
        -Х-Х-ПРАВ Е.
        ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО.

400
00:22:08,428 --> 00:22:10,861
       -Имам предвид, че ще се обзаложа
  ТОЙ ДОРИ НЕ Е ТУК ЗАКОННО.

401
00:22:10,863 --> 00:22:12,296
          -О, БОЖЕ МОЙ.
          -ДА, КАКВО,

402
00:22:12,298 --> 00:22:14,131
   СЕГА ВИ ТРЯБВА ЗЕЛЕНА КАРТА
    ДА БЪДЕ ОТВЛЕЧЕН ПО МАНАТА?

403
00:22:14,133 --> 00:22:15,833
   - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ГОВОРЯ?

404
00:22:15,835 --> 00:22:17,635
            имам предвид,
   ТОЙ ДОРИ НЕ ТРЯБВА ДА Е ТУК.

405
00:22:17,637 --> 00:22:19,003
    - КАКВО ИМА ТОВА?

406
00:22:19,005 --> 00:22:22,673
-ПИТАЙ ГО ДАЛИ Е БИЛ
    В СТРАНАТА ЗАКОННО.

407
00:22:24,310 --> 00:22:26,544
           - ПИТАЙТЕ ГО.

408
00:22:34,487 --> 00:22:35,653
              -НЕ.

409
00:22:35,655 --> 00:22:37,054
           - А, ВИЖДАШ ЛИ?

410
00:22:37,056 --> 00:22:38,789
           -ХАЙДЕ.
       НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

411
00:22:38,791 --> 00:22:40,324
         - СИГУРЕН ДА Е!
     ТОЗИ ЧОВЕК ВЕРОЯТНО Е БИЛ

412
00:22:40,326 --> 00:22:41,859
          ЗАМОЛЯВАНЕ
   ПРЕД ХОУМ ДЕПО

413
00:22:41,861 --> 00:22:43,728
 С ОЩЕ 20 НЕЗАКОННИ ЧУЖДЕНЦИ.
           - КАКВОТО ДА Е.

414
00:22:43,730 --> 00:22:45,429
-ВИЖ, ДОКАТО ОСТАНАЛИТЕ БЯХМЕ
  БЯГАЙКИ ОТ КОРАБИТЕ,

415
00:22:45,431 --> 00:22:47,031
    СИГУРНО Е БЯГАЛ
       КЪМ ЕДИН ВЪРВИ,

416
00:22:47,033 --> 00:22:48,566
      <i> „ТРАБАХО, ТРАБАХО!“</i>
-ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, ТЪПЕНКО?

417
00:22:48,568 --> 00:22:50,968
ТЕЗИ МОМЧЕТА СИ РАБОТАТ
    ЗА Едва МИНИМАЛНА ЗАПЛАТА.

418
00:22:50,970 --> 00:22:53,738
- ВЗЕМАНЕ НА РАБОТАТА НА АМЕРИКАНЦИТЕ.

419
00:22:53,740 --> 00:22:55,539
          -ЕТО НИЕ.
             -КАКВО?

420
00:22:55,541 --> 00:22:57,041
  ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ РАБОТЯ УСИЛНО?

421
00:22:57,043 --> 00:22:59,677
      -ДА, СИГУРЕН СЪМ ВАШИЯТ
 ЪГЛОВИЯТ ОФИС Е ИСТИНСКО ПРЕКРАЧЕНИЕ.

422
00:23:03,248 --> 00:23:04,448
             -ХЕЙ.

423
00:23:15,294 --> 00:23:18,062
           -ХЕЙ. ХЕЙ

424
00:23:18,064 --> 00:23:20,998
           - КОЙ, АЗ?
    -ДА, НЕ ЛИ ТЕ ПОЗНАВАМ?

425
00:23:21,000 --> 00:23:23,401
             - ХЪХ.
         ЧУДЯ СЕ ЗАЩО.

426
00:23:23,403 --> 00:23:26,737
   -НЕ, СЕРИОЗНО -- ПОПИТА ТОЙ
   АКО ПОЗНАВАМЕ НЯКОЙ ТУК.

427
00:23:26,739 --> 00:23:28,973
          ПОЗНАВАМ ГО.

428
00:23:28,975 --> 00:23:30,508
- НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ, ЧОВЕЧЕ.

429
00:23:30,510 --> 00:23:33,811
       - ТИ СИ МЕХАНИК
      В СЕВЕРЕН ХОЛИВУД.

430
00:23:33,813 --> 00:23:35,980
             РАУЛ.

431
00:23:35,982 --> 00:23:38,115
         РАУЛ ХИМЕНЕЗ.

432
00:23:38,117 --> 00:23:40,217
        АЗ ТЕ ПОМНЯ.
         - КАКВО НАПРАВИ?

433
00:23:40,219 --> 00:23:42,086
       -НЕ НАПРАВИХ ГИЩОСТИ.
        ТОЙ ЛЪЖЕ, ЧОВЕ.

434
00:23:42,088 --> 00:23:45,322
       -ТОЙ ПРЕБИ ГАЙНОТО
    ОТ ПРИЯТЕЛКАТА МУ --

435
00:23:45,324 --> 00:23:46,624
          НАИСТИНА ЛОШО.

436
00:23:46,626 --> 00:23:48,225
       ПОНЕ АЗ МИСЛЯ
     БЕШЕ ПРИЯТЕЛКАТА МУ.

437
00:23:48,227 --> 00:23:50,060
     ДАНО ВЕЧЕ НЕ Е.
         -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

438
00:23:50,062 --> 00:23:51,762
СЕРИОЗНО?

439
00:23:51,764 --> 00:23:53,597
   -СИГУРЕН ЛИ СИ ЧЕ БЕШЕ ТОЙ?

440
00:23:53,599 --> 00:23:55,132
             -ДА.

441
00:23:55,134 --> 00:23:58,035
ПОМНЯ ГО ЗАРАДИ
ТАЗИ ТАТУИРОВКА ПОД ДЯСНОТО МУ ОКО.

442
00:23:58,037 --> 00:24:00,004
    ТАЗИ СЪЛЗА -- ВИЖДАТЕ ЛИ Я?

443
00:24:00,006 --> 00:24:02,773
        - МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ.
        - ЗА КАКВО Е?

444
00:24:02,775 --> 00:24:04,408
      - ЗА БРАТОВЧЕД МИ Е.

445
00:24:04,410 --> 00:24:06,844
          ПРОСТРЕЛЯХА ГО.

446
00:24:06,846 --> 00:24:08,379
       ОТ СВИНЯ КАТО ТЕБ.

447
00:24:08,381 --> 00:24:10,614
    -ДА, И ВИНАТА Е МОЯ
    ВИЕ СТЕ ПРЕСТЪПНИЦИ.

448
00:24:10,616 --> 00:24:11,882
          - БЕШЕ НА 16.

449
00:24:11,884 --> 00:24:13,717
       -ЕДИН ПРЕСТЪПНИК ПО-МАЛКО
         НА УЛИЦАТА.

450
00:24:13,719 --> 00:24:15,786
        - МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ.

451
00:24:15,788 --> 00:24:17,254
      -ВЯРНО ЛИ Е ИЛИ НЕ?

452
00:24:17,256 --> 00:24:19,890
       - ЗА БРАТОВЧЕД МУ?
         - НЕ ЗНАМ.

453
00:24:19,892 --> 00:24:22,827
        -НЕ, ЗА НЕГО.

454
00:24:22,829 --> 00:24:24,862
-ДА, ВЯРНО Е.

455
00:24:24,864 --> 00:24:27,398
           КАЖЕТЕ ИМ.

456
00:24:27,400 --> 00:24:30,668
КАЖЕТЕ ИМ КАК СЕ ПОБИХТЕ
          ВЪН НЕЯ.

457
00:24:30,670 --> 00:24:31,969
 И НЕ БЕШЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ,

458
00:24:31,971 --> 00:24:34,872
 И НЯМА ДА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ,
            ИЛИ.

459
00:24:34,874 --> 00:24:36,340
           КАЖЕТЕ ИМ!

460
00:24:36,342 --> 00:24:37,942
          - ОК, МОЖЕ БИ
НЕ ТРЯБВА ДА СТЕРЕОТИПИРАМЕ ТУК.

461
00:24:37,944 --> 00:24:39,310
           -КУЧКА ПОЛУЧИ
    КАКВОТО ТЯ ЗАСЛУЖАВА, ЧОВЕЧЕ.

462
00:24:39,312 --> 00:24:41,479
             -МАМАЙНО.
       -ЕТО ГО. ВИЖТЕ?

463
00:24:41,481 --> 00:24:44,081
       ТЕЗИ ДУПАЦИ --
ЧОВЕЧЕ, ТЕЗИ ЗАДНИЦИ НИКОГА НЕ УЧАТ.

464
00:24:44,083 --> 00:24:45,716
      -НЕ ТРЯБВАШЕ
   ЕБАКА СЕ С МЕН, ЧОВЕ!

465
00:24:45,718 --> 00:24:48,619
-ТАКА ГО ПРАВИ ДОБРЕ
  ДА Я РАЗБИЕШ.

466
00:24:48,621 --> 00:24:50,654
- О, ДА?

467
00:24:50,656 --> 00:24:52,156
  КАКВО ЩЕ ПРАВИШ, ЧОВЕЧЕ?

468
00:24:52,158 --> 00:24:55,059
      ЩЕ МЕ ЗАСТРЕЛЯТЕ ЛИ?
           А, СВИНЕ?!

469
00:24:55,061 --> 00:24:58,162
- НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА.

470
00:25:04,269 --> 00:25:06,604
    -ПОЗНАВАТЕ ЛИ НЯКОЙ ДРУГ?

471
00:25:06,606 --> 00:25:07,771
     -НЕ, НЕ МИСЛЯ.

472
00:25:07,773 --> 00:25:09,206
      -ДА, НЯКОЙ ДРУГ?

473
00:25:09,208 --> 00:25:11,876
НЕПЛАТЕНИ БИЛЕТИ ЗА ПАРКИРАНЕ?

474
00:25:11,878 --> 00:25:14,411
   -АМИ АКО ТОВА Е ВАЖНО?
             -А?

475
00:25:14,413 --> 00:25:17,915
          -КАТО, МОЖЕ БИ
  ТРЯБВА ДА РАЗБИРАМЕ

476
00:25:17,917 --> 00:25:19,750
   КОЙ Е ДОБЪР И КОЙ Е ЛОШ.

477
00:25:19,752 --> 00:25:21,752
    -СВЕТЪТ НЕ РАБОТИ
     НАТАКА, МИЛА.

478
00:25:21,754 --> 00:25:23,921
--ТАКА Е.

479
00:25:23,923 --> 00:25:25,689
      ТВЪРДЕ МНОГО СИВА ЗОНА.

480
00:25:25,691 --> 00:25:29,226
       - НО МОЖЕ БИ ТАКА
   КАКВО ИСКАТ ДА НАПРАВИМ --

481
00:25:29,228 --> 00:25:31,061
    УБИЙТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ ХОРА.

482
00:25:31,063 --> 00:25:33,998
- И, КАТО,
О, БОЖЕ МОЙ, КОЙ ЩЕ РЕШИ?

483
00:25:34,000 --> 00:25:35,533
              ВИЕ?

484
00:25:35,535 --> 00:25:38,602
          -НЕ, НЕ АЗ.

485
00:25:38,604 --> 00:25:42,006
    ВСИЧКИ НИЕ -- КАТО ГРУПА.

486
00:25:42,008 --> 00:25:44,341
            -ВИД
   КАКВО ПРАВИМ ВЕЧЕ?

487
00:25:44,343 --> 00:25:47,244
      НЯКАКЪВ НЕ СПИРА
    ИЗОБЩО ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО?

488
00:25:47,246 --> 00:25:49,680
      -НЕ ЗНАЕМ ТОВА.
           МОЖЕ ДА.

489
00:25:49,682 --> 00:25:53,651
    ТРЯБВА ДА ИМА ПРИЧИНА
   ЗАД ВСИЧКО ТОВА, НАЛИ?

490
00:25:53,653 --> 00:25:54,919
       -БОЖЕ, МИЛА.

491
00:25:54,921 --> 00:25:57,087
НЕ ВСЯКО ГАДНО НЕЩО
   ТОВА СЕ СЛУЧВА В ТОЗИ СВЯТ

492
00:25:57,089 --> 00:25:58,656
ТРЯБВА ДА ИМА ПРИЧИНА ЗАД ТОВА.

493
00:25:58,658 --> 00:26:01,492
МОЖЕ БИ ПРОСТО ИСКАТ ДА СЕ ЧУКАТ
   ГЛЕДАЙТЕ КАК СЕ ИЗБИВАМЕ.

494
00:26:04,729 --> 00:26:09,133
        - Е, ТРЯБВА
     ПОНЕ ГО СЪГЛЕДАЙТЕ.

495
00:26:09,135 --> 00:26:11,368
        -КАКВО ПРЕДВИДИТЕ?

496
00:26:11,370 --> 00:26:14,872
     -ТОВА ОЗНАЧАВА ТЯ Е...

497
00:26:14,874 --> 00:26:17,508
     КОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА ЖИВЕЕ?

498
00:26:22,714 --> 00:26:24,615
             -ОКЕЙ.

499
00:26:24,617 --> 00:26:25,983
         ВЪЗ КАКВО?

500
00:26:25,985 --> 00:26:28,185
     -БАЗИРАН НА ВСИЧКО.

501
00:26:28,187 --> 00:26:30,888
      -МОРАЛ И ЦЕННОСТИ,
         КАКВОТО ИМАТЕ

502
00:26:30,890 --> 00:26:32,656
ИЛИ НЕ СА НАПРАВИЛИ В ЖИВОТА.

503
00:26:32,658 --> 00:26:35,025
        МИСЛЯ, ЧЕ НИ ТРЯБВА
    ЗА ДА ИЗКАЖЕТЕ ВСИЧКО ТАМ.

504
00:26:35,027 --> 00:26:36,994
-ДА, И ИМАМЕ
 МНОГО ВРЕМЕ ЗА СТОЯНЕ

505
00:26:36,996 --> 00:26:38,929
            ДЕБАТИЯ
     ХАРАКТЕР НА ВСЕКИ.

506
00:26:38,931 --> 00:26:41,131
       - Е, ТУК СМЕ
        ДА НАПРАВЯ НЕЩО.

507
00:26:41,133 --> 00:26:43,100
- ДА УМРЕТЕ.

508
00:26:48,807 --> 00:26:50,841
         -Х-ХЕЙ, ЪМ...

509
00:26:50,843 --> 00:26:52,977
         ПОЛУЧИХ ИДЕЯ.

510
00:26:52,979 --> 00:26:55,212
      Ами НИЕ, ъъ...

511
00:26:55,214 --> 00:26:57,281
       КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА УБИЕМ
СЛЕДВАТ ВСИЧКИ ЧЕРНИ ХОРА, ДА?

512
00:26:57,283 --> 00:26:58,949
  -ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?

513
00:26:58,951 --> 00:27:03,153
-НЕ ИГРАЙ НА СЪСТЕЗАТЕЛНАТА КАРТА, ЧОВЕЧЕ.
ВСИЧКО ТОВА Е САМО ШАБАН ШАНС.

514
00:27:03,155 --> 00:27:04,655
- ДА?
             ДЯСНО.

515
00:27:04,657 --> 00:27:07,424
ЕТО ЗАЩО ПОВЕЧЕТО ОТ НАС СА МЪРТВИ,
             НАЛИ?

516
00:27:07,426 --> 00:27:09,059
- ВСЕКИ МЪЖ Е
      ЗА СЕБЕ СИ ТУК.

517
00:27:09,061 --> 00:27:12,096
   -YEAH, YOU NEED TO SHUT UP
 WITH THIS RACISM STUFF, OKAY?

518
00:27:12,098 --> 00:27:13,397
NOBODY GIVES A SHIT AROUND HERE.

519
00:27:13,399 --> 00:27:15,299
  -I GIVE A SHIT AROUND HERE.

520
00:27:15,301 --> 00:27:16,567
     ВИЖ, САМО КАЗВАМ.

521
00:27:16,569 --> 00:27:18,435
I'M NOT FUCKING NEXT, ALL RIGHT?

522
00:27:18,437 --> 00:27:21,805
       ГОТОВО ДОСТИГНАХТЕ
      ВАШАТА МАЛЦИНЦИРНА КВОТА.

523
00:27:21,807 --> 00:27:23,440
          ТОВА Е ЧЕСТНО.

524
00:27:23,442 --> 00:27:26,210
  -THIS GUY -- MAN, DO YOU SEE
ANYTHING FAIR GOING ON IN HERE?!

525
00:27:26,212 --> 00:27:29,747
       ТОВА Е ТОЧНОТО
   FUCKING OPPOSITE OF FAIR!

526
00:27:29,749 --> 00:27:31,782
             -ОКЕЙ.

527
00:27:31,784 --> 00:27:33,717
           ЩЕ ВИДИМ.

528
00:27:38,423 --> 00:27:39,923
- НЕ МЕ ГЛЕДАЙ, ЧОВЕЧЕ.

529
00:27:39,925 --> 00:27:41,492
     ТИ ЗАПОЧНА ТОВА ГАЙНО.

530
00:27:41,494 --> 00:27:44,895
         -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
   ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ПРАВ, БРАХ.

531
00:27:44,897 --> 00:27:46,230
        ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

532
00:27:46,232 --> 00:27:48,999
          ТЕ ЩЕ УБИВАТ
  ВСЕКИ ЕДИН ОТ НАС

533
00:27:49,001 --> 00:27:51,435
 ДОКАТО НЕ ОСТАНЕ НИКОЙ ОТ НАС.
         -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

534
00:27:51,437 --> 00:27:53,404
 ИМА МНОГО БЕЛИ ХОРА
      КОИТО СЪЩО СА МЪРТВИ.

535
00:27:53,406 --> 00:27:55,606
     -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, ИМА
 ОЩЕ МНОГО ВСЕ ОЩЕ ЖИВИ.

536
00:27:55,608 --> 00:27:58,776
  -КАКВО ТОЧНО СЕ ОПИТВАШ
        ДА ПРАВИ С ТОВА?

537
00:27:58,778 --> 00:28:00,210
    НАПРАВЕТЕ СЕ МИШЕНА?

538
00:28:00,212 --> 00:28:02,079
         ЗАЩОТО ТОВА Е
ТОЧНО КАКВО ПРАВИТЕ.

539
00:28:02,081 --> 00:28:04,181
             -ДА.
          ИСТИНСКИ УМЕН.

540
00:28:04,183 --> 00:28:06,350
        ТИ НЕ МЕ ВИЖДАШ
        БРОЯНЕ НА АЗИАТЦИТЕ.

541
00:28:06,352 --> 00:28:07,584
  -Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ОПИТАТ.

542
00:28:07,586 --> 00:28:10,254
          - НЕ ПАДАЙТЕ
   ЗА ТЕЗИ РАСИЗЪМ ГЛУПОСТИ.

543
00:28:10,256 --> 00:28:12,756
        ТОЙ САМО СЕ ОПИТВА
      ДА СПАСИ СОБСТВЕНИЯ СИ ЗАДНИК.

544
00:28:12,758 --> 00:28:15,092
        - ПО дяволите СИ ПРАВ,
      ТИ НАПЪРНАТ ЗАДНИК.

545
00:28:15,094 --> 00:28:16,794
            И КАКВО ТАКА?
           - И КАКВО?

546
00:28:16,796 --> 00:28:18,362
       ЧУВСТВАШ СЕ КАТО ТЕБ
      ЗАСЛУЖЕТЕ БЕЗПЛАТЕН ПРОПУСК

547
00:28:18,364 --> 00:28:20,831
 ЗАЩОТО СИ ШИБАНО ЧЕРЕН?

548
00:28:20,833 --> 00:28:22,499
         НА НИКОЙ НЕ ПУКА.

549
00:28:22,501 --> 00:28:24,101
           -ТОЧНО.
НА НИКОЙ НЕ ПУКА.

550
00:28:24,103 --> 00:28:25,469
        - НЕ ГОВОРЯ
      НА ТЪПОТО ТИ ЗАДНЕ.

551
00:28:25,471 --> 00:28:26,837
 -ОПИТВАМ СЕ ДА ТИ ПОМОГНА БРАТО!

552
00:28:26,839 --> 00:28:28,605
     - МЛЪКНИ ПО МАЯНАТА,
      ГОВОРИ С МЕН, ЧОВЕЧЕ.

553
00:28:28,607 --> 00:28:32,276
        - НЯМА ДА СТАНЕ
     ПО МЯНАТА ВИ ПОМОГНА ТУК.

554
00:28:32,278 --> 00:28:33,610
            -ТОЧНО.

555
00:28:33,612 --> 00:28:35,813
   ЗАЩОТО ОБИКНОВЕНО МИ ПОМАГА
       ТАМ, НАЛИ?

556
00:28:35,815 --> 00:28:37,781
        -О,ЕТО НИЕ.

557
00:28:37,783 --> 00:28:41,518
       НЕКА ВСИЧКИ СЕ ЧУВСТВАТ ЗЛЕ
       ЗА ЧЕРНИЯ.

558
00:28:41,520 --> 00:28:43,721
   ЗАЩОТО ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ БОРИ
   МНОГО ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО НАПРАВИХМЕ.

559
00:28:43,723 --> 00:28:44,988
          -ВСЕ ДОБРЕ.

560
00:28:44,990 --> 00:28:47,958
         ПРОСТО ГО ЗАХВЪРНЕТЕ.

561
00:28:47,960 --> 00:28:51,562
-КАТО ВИЕ ХОРАТА НЕ ПОЛУЧАВАТ
          ДОСТАТЪЧНО ПОМОЩ.

562
00:28:51,564 --> 00:28:53,030
  -КАКВО ПО МАЯНА ТОЧО КАЗВАШ?

563
00:28:53,032 --> 00:28:56,300
  -ВСИЧКИ СТЕ ЕДНАКВИ.
        ТИЧАШ НАОКОЛО.

564
00:28:56,302 --> 00:28:57,968
      ПРОСТО ИСКАШ ХОРА
       ДА ТИ ПРЕДАМ НЕЩА

565
00:28:57,970 --> 00:29:00,170
  СЯКАШ СИ ГО СПЕЧЕЛИЛ ПО МАНАТА.

566
00:29:00,172 --> 00:29:03,540
       ТОВА НЕ Е ЛОШО
    С ТАЗИ ДЪРЖАВА СЕГА --

567
00:29:03,542 --> 00:29:06,043
      СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ ГЛУПОСТИ.

568
00:29:07,713 --> 00:29:09,213
             КАКВО?

569
00:29:09,215 --> 00:29:11,715
ИСКАТЕ ЛИ И НЯКАКВИ РЕПАРации?

570
00:29:14,452 --> 00:29:16,420
     ИСУС ХРИСТОС.

571
00:29:16,422 --> 00:29:18,021
    ДАЙ МИ ПОЧИВКА
          ОКОЛО ТОЙ--

572
00:29:24,062 --> 00:29:25,395
    -МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЗАПАЗИМ

573
00:29:25,397 --> 00:29:27,731
НАШИТЕ ЛИЧНИ ПРЕДРАСЪДЪЦИ
          ИЗВЪН ТОВА.

574
00:29:27,733 --> 00:29:29,099
ТОВА НЕ ПОМАГА СИТУАЦИЯТА.

575
00:29:29,101 --> 00:29:30,467
    -ДА, НЯМАТ ЗНАЧЕНИЕ
            ВЕЧЕ.

576
00:29:30,469 --> 00:29:32,736
       -НЕ, НЕ, ПО дяволите, НЕ.
    ТЕ СА АБСОЛЮТНО ЗНАЧЕНИЕ!

577
00:29:32,738 --> 00:29:33,771
         КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

578
00:29:33,773 --> 00:29:36,540
       НЯМА ДА УМРА
    ТАКА ДА ЖИВЕЕ НЯКОЙ РАСИСТ.

579
00:29:36,542 --> 00:29:38,542
         ВСИЧКО --
    ВСЯКО ЕДНО НЕЩО ТРЯБВА

580
00:29:38,544 --> 00:29:40,277
 ДА БЪДЕ ТАМ НА МАСАТА.

581
00:29:40,279 --> 00:29:41,678
   -ДА, АКО МОЖЕХМЕ

582
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
 ВСИЧКИ РАСИСТИ СТРАПЯТ НАПРЕД,
         ТОВА БЕ СТРАХОТНО.

583
00:29:43,382 --> 00:29:46,683
       -ВИЖ - КАКВОТО И ДА Е
ВАШАТА РАСА, ЕТНИЧЕСКА ПРИНАДЛЕЖНОСТ,

584
00:29:46,685 --> 00:29:49,453
        НАЦИОНАЛНОСТТА Е,
      НЕ Е ВАЖНО.

585
00:29:49,455 --> 00:29:51,255
      ВАЖНОТО Е
      ЧЕ, КОЛЕКТИВНО,

586
00:29:51,257 --> 00:29:53,090
         НИЕ РАЗБИРАМЕ
       КАК ДА СПРЕ ТОВА.

587
00:29:53,092 --> 00:29:55,192
  ТУК СМЕ В ЕДИН ОТБОР.
      -О, А НИЕ ЛИ СМЕ?

588
00:29:55,194 --> 00:29:57,194
-ВСИЧКИ ИСКАМЕ ДА ЖИВЕЕМ, НАЛИ?

589
00:29:57,196 --> 00:29:58,896
             -ДА.

590
00:29:58,898 --> 00:30:00,063
    -ЗНАЧИ ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО.

591
00:30:00,065 --> 00:30:01,532
     НЕ МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА СЕ ВЪРТИМ
      ЕДИН СРЕЩУ ДРУГ.

592
00:30:01,534 --> 00:30:03,133
         -ДА, ТОВА Е
    КАКВО ИСКАТ ДА НАПРАВИМ.

593
00:30:03,135 --> 00:30:05,402
     -МИСЛЯ, ЧЕ Е ПРАВА.
   ЕТО ЗА ТОВА СТАВА ТОВА.

594
00:30:05,404 --> 00:30:06,837
ТЕ ИСКАТ ДА ИГРАЕМ
       ТЯХНАТА МАЛКА ИГРА.

595
00:30:06,839 --> 00:30:08,405
     МОЖЕ БИ ДА ГЛЕДАТ
         НАС ТОЧНО СЕГА.

596
00:30:08,407 --> 00:30:10,007
         -ИЗУЧАВА НИ.
      -ДА НЕ ГИ ДАВАМЕ

597
00:30:10,009 --> 00:30:11,742
        КАКВОТО ИСКАТ.
           -ТОЧНО.

598
00:30:11,744 --> 00:30:13,410
           НЯКАКВИ ИДЕИ?

599
00:30:13,412 --> 00:30:16,113
-КАКВО СЕ СЛУЧВА, АКО НАСИЛНО РАВЕНСТВАМЕ?

600
00:30:16,115 --> 00:30:18,282
        - ОПИТАХМЕ ТОВА.
              -НЕ.

601
00:30:18,284 --> 00:30:20,984
  ОПИТАХМЕ СЕ ДА НЕ ГЛАСУВАМЕ ИЗОБЩО.

602
00:30:20,986 --> 00:30:23,687
     -ЩЕ ИМА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ
        МЕЖДУ РУНДОВЕ.

603
00:30:25,957 --> 00:30:27,357
        ХЕЙ, ВСИЧКИ.

604
00:30:27,359 --> 00:30:28,659
       ГЛАСУВАЙТЕ ЗА СЕБЕ СИ.

605
00:30:30,196 --> 00:30:32,696
     -Н-КАК ДА НАПРАВИМ ТОВА?

606
00:30:32,698 --> 00:30:34,798
-ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ГЛАСУВАШ ЗА СЕБЕ СИ.
       НЕ НИ ПОЗВОЛЯВА.

607
00:30:34,800 --> 00:30:37,734
- ДОБРЕ, ТОГАВА ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ
         ЗА ЧОВЕКА

608
00:30:37,736 --> 00:30:39,703
      ТОГАВА ОТДЯСНО ОТ ВАС.
      -ЖИВИЯТ ЧОВЕК.

609
00:30:39,705 --> 00:30:41,505
       -ЯСНО, НЕ ГЛАСУВАЙТЕ
     ЗА ПРАЗНИТЕ ПРОСТРАНСТВА.

610
00:30:41,507 --> 00:30:44,842
  АКО ГО НАПРАВИМ ПРАВИЛНО, ТРЯБВА
   ВСИЧКИ ПОЛУЧАВАТ ТОЧНО ЕДИН ГЛАС.

611
00:30:50,114 --> 00:30:55,285
         -8, 7, 5, 4...

612
00:30:55,287 --> 00:30:58,355
3, 2, 1.

613
00:30:59,357 --> 00:31:00,490
              -НЕ!

614
00:31:00,492 --> 00:31:01,625
           - ПО МАЙНАТА?
           - ПО дяволите!

615
00:31:01,627 --> 00:31:03,327
        -НЕ СЕ ПОЛУЧИ.
             -ОХХ!

616
00:31:03,329 --> 00:31:05,996
        - КАКВО СТАНА?
        -ПРЕЦАКАХМЕ СЕ.

617
00:31:05,998 --> 00:31:07,431
- ДОБРЕ, ДА ОПИТАМ ОТНОВО.
        -НЯМА ДА СТАНЕ!

618
00:31:07,433 --> 00:31:09,032
  ТЕ СА ПОМИСЛИЛИ ЗА ВСИЧКО!

619
00:31:09,034 --> 00:31:11,068
  -ГЛАСУВАХТЕ ЛИ ЗА ЧОВЕКА
  ОТДЯСНО ИЛИ ОТ ЛЯВО?

620
00:31:11,070 --> 00:31:13,103
         -ПРАВИЛНО НАПРАВИХ.
           ПО ТОЗИ НАЧИН.

621
00:31:13,105 --> 00:31:15,138
 -Е, НЯКОЙ ГО БЪРКА.

622
00:31:15,140 --> 00:31:17,040
 - НЯКОЙ ПРОСТО Е НАПРАВИЛ ГРЕШКА.

623
00:31:17,042 --> 00:31:19,409
          - Добре, виж,
   ТРЯБВА ДА ОПИТАМ ТОВА ОТНОВО.

624
00:31:19,411 --> 00:31:20,911
          -ВСЕ ДОБРЕ.

625
00:31:20,913 --> 00:31:23,780
   МНОГО ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ ПЪТ,
  ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ ЗА СТРЕЛАТА

626
00:31:23,782 --> 00:31:25,148
   КОЕТО СОЧИ КЪМ ЧОВЕКА
         ОТ ВАШЕТО ДЯСНО.

627
00:31:25,150 --> 00:31:27,084
            РАЗБИРАТЕ ЛИ?

628
00:31:35,159 --> 00:31:37,094
-МИЛА, ВИЖДАШ ЛИ СТРЕЛКАТА?

629
00:31:37,096 --> 00:31:41,698
   ТАЗИ СТРЕЛКА -- ВИЕ ЩЕ
     ИЗБЕРЕТЕ ТАЗИ СТРЕЛКА, ОК?

630
00:31:41,700 --> 00:31:43,901
             ДОБРЕ.
  НЕ, ВСИЧКИ ЩЕ БЪДЕМ ДОБРЕ.

631
00:31:43,903 --> 00:31:46,870
ОБЕЩАВАМ, ОК?

632
00:32:08,427 --> 00:32:10,894
           -ХАЙДЕ!
              -НЕ!

633
00:32:10,896 --> 00:32:13,597
          - ВРАТОВЕРКА Е.
      ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ ОТНОВО!

634
00:32:23,242 --> 00:32:25,075
 -КАКВО ПО МАЯНА СЕ СЛУЧИ ТОКУ-ЩО?

635
00:32:25,077 --> 00:32:26,643
          -ВЪРЗВАХА.
             -КАК?

636
00:32:26,645 --> 00:32:29,646
  -ВСИЧКИ ИМАМЕ ЕДИН И СЪЩ НОМЕР
        ГЛАСОВЕ, НАЛИ?

637
00:32:29,648 --> 00:32:32,215
        -НЕ, НЕ НАПРАВИХМЕ.

638
00:32:32,217 --> 00:32:33,583
       -ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

639
00:32:33,585 --> 00:32:36,453
    - ЗАЩОТО ГЛАСУВАХ ЗА НЕГО.
     -КАКВО? КАКВО СИ...

640
00:32:36,455 --> 00:32:37,721
-ЗАЩО ЩЕ НАПРАВИШ ТОВА?

641
00:32:37,723 --> 00:32:39,389
       -ЗАЩОТО ГЛАСУВАШЕ
     ЗА БРЕМЕННОТО МОМИЧЕ.

642
00:32:39,391 --> 00:32:40,657
           ВИДЯХ ГО.

643
00:32:40,659 --> 00:32:42,159
     АКО НЕ ГЛАСУВАХ ЗА НЕГО,
         ТЯ ЩЕ Е МЪРТВА.

644
00:32:42,161 --> 00:32:45,062
           - СИГУРЕН ЛИ СИ?
             -ДА.

645
00:32:45,064 --> 00:32:47,798
     -ЗАЩО ДА НАПРАВИ ТОВА?

646
00:32:47,800 --> 00:32:49,766
            -ВИЖ...

647
00:32:49,768 --> 00:32:55,205
   ВСИЧКИ ЗНАЕМ, ЧЕ НЕ МОЖЕМ
   ГЛАСУВАЙТЕ ЗА СЕБЕ СИ, НАЛИ?

648
00:32:55,207 --> 00:32:59,476
Е...КАКВО МИСЛИШ, ЧЕ СЕ СЛУЧВА

649
00:32:59,478 --> 00:33:02,245
        КОГАТО СЛЕЗЕМ
    ДО ПОСЛЕДНИЯ ОСТАНАЛ ЧОВЕК?

650
00:33:07,518 --> 00:33:09,686
    -ЕДИН ОТ НАС ЩЕ ЖИВЕЕ.

651
00:33:11,422 --> 00:33:12,689
         - ТОВА Е ИГРА.

652
00:33:12,691 --> 00:33:14,224
 ТОВА Е ПРОЦЕС НА ЕЛИМИНИРАНЕ.

653
00:33:14,226 --> 00:33:16,460
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК ПОЛУЧАВА
   ДА ИЗЛЕЗЕШ ЖИВ ОТ ТУК.

654
00:33:16,462 --> 00:33:18,195
           - ИЛИ ЖЕНА.

655
00:33:18,197 --> 00:33:19,529
    -ЗАЩО ЩЕ НАПРАВЯТ ТОВА?

656
00:33:19,531 --> 00:33:21,031
         - НЕ ЗНАМ,

657
00:33:21,033 --> 00:33:24,234
      НО МЕЖДУ ДЕТЕТО
     И БРЕМЕННОТО МОМИЧЕ,

658
00:33:24,236 --> 00:33:26,503
   СИГУРЕН СЪМ, ТОЗИ ЧОВЕК СЕ РАЗБИРА
     НАЙ-ВЕРОЯТНО ЩЕ СТАНЕ

659
00:33:26,505 --> 00:33:29,006
    СЛЕЗНЕТЕ ПРИ ЕДИН ОТ ТЯХ
          В КРАЯ.

660
00:33:31,075 --> 00:33:35,112
    -АКО СЕ ОТЪРВЕМЕ ОТ ТЯХ,
ВСИЧКИ ЩЕ ИМАМЕ ПО-ДОБЪР ШАНС.

661
00:33:39,350 --> 00:33:40,817
        -ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
         АКО ТОЙ Е ПРАВ,

662
00:33:40,819 --> 00:33:42,652
      И ЕДИН ОТ НАС ПОЛУЧАВА
      ДА ИЗЛЕЗЯ ОТ ТУК,

663
00:33:42,654 --> 00:33:46,289
ТРЯБВА ДА Е ЕДИН ОТ ТЯХ.

664
00:33:46,291 --> 00:33:48,191
          - ЗАЩО ТАКА?

665
00:33:48,193 --> 00:33:49,826
   - ЗАЩОТО Е ЗДРАВ РАЗУМ.

666
00:33:49,828 --> 00:33:52,295
- ХОРА, ХАЙДЕ.

667
00:33:52,297 --> 00:33:53,830
 ТУК НЕЩАТА СА ДРУГИ.

668
00:33:53,832 --> 00:33:55,932
  ПЪРВО ЖЕНИТЕ И ДЕЦАТА --
           СЪЖАЛЯВАМ

669
00:33:55,934 --> 00:33:58,935
         НО ТОВА МАЙНО
    ВЕЧЕ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

670
00:33:58,937 --> 00:34:01,304
  -ВИЖТЕ БРЕМЕННАТА ЖЕНА.

671
00:34:01,306 --> 00:34:03,106
   ТЯ СЕ БРОИ ЗА ДВА ДУШИ.

672
00:34:03,108 --> 00:34:06,576
    ЕДИН ОТ ТЯХ ЩЕ УМРЕ
       ЕВЕНТУАЛНО, ТАКА...

673
00:34:06,578 --> 00:34:07,778
          -КОЙ?

674
00:34:15,119 --> 00:34:18,388
     - ОКЕЙ Е. ОКЕЙ Е.
      ЩЕ Е ДОБРЕ.

675
00:34:20,426 --> 00:34:21,925
            -НЕ! НЕ!

676
00:34:21,927 --> 00:34:23,427
- НЕ!

677
00:34:23,429 --> 00:34:26,296
-О,ХАЙДЕ,ХАЙДЕ,ХАЙДЕ!
       НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО!

678
00:34:26,298 --> 00:34:27,664
       - И ДВАМАТА ЩЕ УМРАТ.

679
00:34:27,666 --> 00:34:30,934
- ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ КАКВО СЕ СЛУЧВА.

680
00:34:38,009 --> 00:34:40,010
- КАКВО ВИ Е ХОРА?

681
00:34:40,012 --> 00:34:43,313
       -ТЯ Е ПРОСТО ДЕТЕ.
  ЗАЩО ТРЯБВАШ СЛЕД НЕЯ?

682
00:34:43,315 --> 00:34:45,782
    -ЕДИН ОТ ТЯХ ТРЯБВА ДА УМРЕ.
       ТРЯБВА ДА РЕШИМ.

683
00:34:45,784 --> 00:34:47,150
         -НЕ, НЯМАМЕ.
    -СЛУШАЙТЕ, ПРОСТО ТРЯБВА ДА

684
00:34:47,152 --> 00:34:48,819
     ОСТАВЯТЕ ГИ ОТ ТОВА
    КОЛКОТО СЕ ВЪЗМОЖНО ДЪЛГО.

685
00:34:48,821 --> 00:34:50,754
  НЕКА ПРОСТО ЗАБРАВИМ ЗА ТОВА.
    -НЕ, НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА...

686
00:34:50,756 --> 00:34:52,289
          ВЕЧЕ НЕ.
           -ЗАЩО НЕ?

687
00:34:52,291 --> 00:34:54,391
- ТВЪРДЕ ОПАСНО Е ЗА ТЯХ.
     ТЕ СА ИЗЛОЖЕНИ.

688
00:34:54,393 --> 00:34:58,695
 -ХАЙДЕ, НИКОЙ НЯМА ДА ОТИВА
 ПАК ДА ГЛАСУВАМ ЗА ТЯХ НАЛИ?

689
00:34:58,697 --> 00:35:00,797
       - НИКОГА НЕ Е ЧУВАЛА
       НА КОНТРОЛА НА ЗАРАЖДАЕМОСТТА,

690
00:35:00,799 --> 00:35:02,499
      ТАКА ТЯ МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ?

691
00:35:02,501 --> 00:35:04,734
        -ТРЯБВА ДА ДОЙДЕМ
     ДО РЕШЕНИЕ НА МНОЗИНСТВОТО

692
00:35:04,736 --> 00:35:06,269
    ПРЕДИ ВСЯКА ЕЛИМИНАЦИЯ.

693
00:35:06,271 --> 00:35:09,039
 ИНАЧЕ СА ПОСТОЯННО
     ЩЕ БЪДЕ В ОПАСНОСТ.

694
00:35:09,041 --> 00:35:11,174
          - ПРАВ Е.
  ТРЯБВА ДА ГИ ЗАЩИТИМ СЕГА.

695
00:35:11,176 --> 00:35:14,211
      -НИЕ ДОРИ НЕ ЗНАЕМ
   КАКВО ДЕТЕ Е ТЯ.

696
00:35:14,213 --> 00:35:16,046
--ИМАМ ПРЕДВИД, АМИ АКО ТЯ Е

697
00:35:16,048 --> 00:35:17,481
МИЗЕРЕН НАГЛЕТ?

698
00:35:17,483 --> 00:35:18,648
        -ТЯ Е КАТО 10.

699
00:35:18,650 --> 00:35:22,252
- ХЕЙ, ДЕТЕ, ПОЛУЧАВАШ ЛИ ДОБРИ ОЦЕНКИ?

700
00:35:22,254 --> 00:35:23,854
            -ХЪХХ.
          -ДА,ДА.

701
00:35:23,856 --> 00:35:26,523
ПРАВИ А?

702
00:35:26,525 --> 00:35:28,125
          -О, БОЖЕ МОЙ.
         ТЯ ПОЛУЧИ "Б."

703
00:35:28,127 --> 00:35:29,392
        ДА Я УБИЕМ.

704
00:35:29,394 --> 00:35:32,629
 -ВИЖ, ПОНЕ ЕДИН ОТ ТЯХ Е
       ЩЕ ТРЯБВА ДА УМРЕ.

705
00:35:32,631 --> 00:35:34,064
    ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА РЕШИМ СЕГА.

706
00:35:39,938 --> 00:35:41,671
     - ПРОСТО ГИ УБИЙ И ДВАМАТА!
   ПРОСТО ГИ УБИЙТЕ ПО МЯНАТА --

707
00:35:54,785 --> 00:35:56,820
    -АМИ ДОБРОВОЛЦИТЕ?

708
00:35:56,822 --> 00:35:58,722
             -КАКВО?
          - ДОБРОВОЛЦИ?

709
00:35:58,724 --> 00:36:01,224
         - ЛУД ЛИ СИ?
         - НЕ ЗНАМ.

710
00:36:01,226 --> 00:36:04,694
МОЖЕ БИ НЯКОЙ ИСКА
        ДА СТЪПКА НАПРЕД.

711
00:36:21,145 --> 00:36:23,113
          -ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

712
00:36:26,918 --> 00:36:29,286
             -ЗАЩО?
      -СЕГА, ЧАКАЙТЕ МАЛКО.

713
00:36:29,288 --> 00:36:31,988
  ТОЙ НЕ ТРЯБВА ДА ВИ КАЗВА
      ИЛИ НЯКОЙ ДРУГ ЗАЩО.

714
00:36:31,990 --> 00:36:33,857
       ТОЙ Е ДОБРОВОЛЕЦ.
         СТИГА СТИГА.

715
00:36:33,859 --> 00:36:35,325
   -АМИ ИСКАМ ДА ЗНАМ ЗАЩО.

716
00:36:35,327 --> 00:36:37,494
          -Г-ЖА, ТОВА Е
     НЕ Е ВАША РАБОТА.

717
00:36:37,496 --> 00:36:38,728
             -ХЕЙ!

718
00:36:38,730 --> 00:36:40,630
        НЕКА ГО ОТГОВОРИ.

719
00:36:40,632 --> 00:36:43,266
             -ЗАЩО?

720
00:36:43,268 --> 00:36:46,670
   -ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО НЕ ИСКАМ
        ДА УБИЕ НЯКОЙ.

721
00:36:46,672 --> 00:36:48,572
       -НА КОЛКО ГОДИНИ СИ?

722
00:36:48,574 --> 00:36:50,640
              -16.

723
00:36:50,642 --> 00:36:52,175
-НЕ, НЯКОЙ ДРУГ.

724
00:36:52,177 --> 00:36:54,811
       - КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД
        "НЯКОЙ ДРУГ"?

725
00:36:54,813 --> 00:36:56,112
   -ТОЙ Е ШИБАНО ДЕТЕ, ЧОВЕ.

726
00:36:56,114 --> 00:36:58,481
           - ТОЙ Е НА 16.
       ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО СТАРО.

727
00:36:58,483 --> 00:37:01,051
  -ДОСТАТА СТАР ЗА КАКВО, ДА УМРЕ?
  -ДА ВЗЕМАТЕ САМИ РЕШЕНИЯ.

728
00:37:01,053 --> 00:37:03,119
      - ТОЙ Е ГЛУПАВО ДЕТЕ.
  ТОЙ НЕ ЗНАЕ ПО-ДОБЪР.

729
00:37:03,121 --> 00:37:05,855
         -НЕ МИ ПУКА.
АКО СТАВАШ ДОБРОВОЛЕЦ, СТАВАШ ДОБРОВОЛЕЦ.

730
00:37:05,857 --> 00:37:07,624
        ТОВА Е НЕГОВ ИЗБОР
      АКО ИСКА ДА УМРЕ.

731
00:37:07,626 --> 00:37:10,393
   -ДА,ДА,ТАКА Е.
 АКО НЯКОЙ ИСКА ДА СТАНЕ ДОБРОВОЛЕЦ,

732
00:37:10,395 --> 00:37:13,396
    ТРЯБВА ДА УВАЖАВАМЕ ТОВА,
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КОЙ Е.

733
00:37:13,398 --> 00:37:17,534
     СИНЕ, КАК СЕ КАЗВАШ?

734
00:37:17,536 --> 00:37:19,369
          -Аз съм ШОН.

735
00:37:19,371 --> 00:37:20,737
            -ШОН.

736
00:37:20,739 --> 00:37:24,074
          СИГУРЕН ЛИ СТЕ
  ЧЕ ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЕЦ?

737
00:37:28,112 --> 00:37:30,013
              -НЕ.

738
00:37:32,383 --> 00:37:34,751
          ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

739
00:37:36,854 --> 00:37:38,688
           ДОБРЕ Е.

740
00:37:52,404 --> 00:37:53,970
             -УАУ.

741
00:37:53,972 --> 00:37:56,206
   Е, ТОВА ЩЕ БЪДЕ
       МНОГО ПО-ЛЕСНО

742
00:37:56,208 --> 00:37:58,074
АКО МОЖЕМ ДА НАБЕРЕМЕ НЯКОЛКО ДОБРОВОЛЦИ.

743
00:37:58,076 --> 00:38:00,610
        -ПО-ЛЕСНО ЗА КОГО?
              ВИЕ?

744
00:38:00,612 --> 00:38:04,781
 -ВИЖ, ТРЯБВА ДА ПОЕМЕМ КОНТРОЛ
       НА ТАЗИ ПОЛОЖЕНИЕ.

745
00:38:04,783 --> 00:38:07,017
   И ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН.

746
00:38:07,019 --> 00:38:08,885
          Имам предвид, ХЕЙ,
АКО ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ,

747
00:38:08,887 --> 00:38:10,720
      МОЖЕ И ТАКА ДА БЪДЕ
       ПРИ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ УСЛОВИЯ.

748
00:38:10,722 --> 00:38:13,056
-ДА, ДА, ДА, ТОВА ЩЕ НАУЧИ
     ТЕЗИ ШИБАНИ ИЗВЪНЗЕМНИ.

749
00:38:13,058 --> 00:38:14,658
       - ХЕЙ, ПРАВИМ СЕ
       КАКВО МОЖЕМ, ЧОВЕЧЕ.

750
00:38:14,660 --> 00:38:16,326
             -ДА,
   ТОВА Е НАЙ-ДОБРАТА ИДЕЯ, КОЯТО ИМАМЕ.

751
00:38:16,328 --> 00:38:17,694
      -ТОГАВА СИ ДОБРОВОЛЕЦ.

752
00:38:17,696 --> 00:38:19,062
        - НЕ ТЕ ВИЖДАМ
       СТЪПКА НАПРЕД.

753
00:38:19,064 --> 00:38:21,031
  -ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА СТЪПИМ НАПРЕД.

754
00:38:21,033 --> 00:38:22,465
   Имам предвид, ВСИЧКИ ОСВЕН НЕЯ.

755
00:38:22,467 --> 00:38:24,467
    -ЗНАЧИ МАСОВО САМОУБИЙСТВО?

756
00:38:24,469 --> 00:38:26,836
  Е, ТОВА -- ТОВА Е СТРАХОТНО.
         НЕКА ГО НАПРАВИМ.

757
00:38:26,838 --> 00:38:29,239
- ХЕЙ, ЪХ, ДЕТЕ...

758
00:38:29,241 --> 00:38:31,441
  ВСЕ ОЩЕ ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЕЦ?

759
00:38:31,443 --> 00:38:33,109
              -НЕ.

760
00:38:34,578 --> 00:38:36,246
             -ДА.

761
00:38:38,250 --> 00:38:40,884
  -ТИ СИ ШИБАН ГЕРОЙ, ХЛАПЧЕ.
         ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

762
00:38:40,886 --> 00:38:42,786
- ДА, ЯСНО.

763
00:38:42,788 --> 00:38:44,621
       -НЕ, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ.

764
00:38:44,623 --> 00:38:46,856
ВИЖ, АКО УСПЯ ДА СЕ ИЗБАВЯ ОТТУК,

765
00:38:46,858 --> 00:38:49,159
     КРЕМИРАМ СЛЕДВАЩОТО СИ ДЕТЕ
           СЛЕД ТЕБ.

766
00:38:57,168 --> 00:38:59,102
        -БЛАГОДАРЯ, СКОТ.
       - БЛАГОДАРЯ ТИ, СКОТ.

767
00:39:03,375 --> 00:39:07,143
       -ШИБАНИ ЗАДНИЦИ.
  ЗНАЕШЕ, ЧЕ ИМЕТО МУ Е ШОН!

768
00:39:07,145 --> 00:39:08,945
           - КАКВОТО ДА Е.
       ДЕТЕТО Е ГЕРОЙ.

769
00:39:08,947 --> 00:39:11,214
-ДА, ТОЙ НИ КУПИ ДВЕ МИНУТИ.
НЯКОЙ ДА ГО ХВЪРЛИ

770
00:39:11,216 --> 00:39:13,316
        ЛИЛАВО СЪРЦЕ.
      - ДОБРЕ, СТИГА.

771
00:39:21,258 --> 00:39:23,693
             КАКВО?

772
00:39:23,695 --> 00:39:26,262
ЗА КАКВО МЕ ГЛЕДАШ?

773
00:39:29,300 --> 00:39:32,035
О, МИСЛИШ ЛИ ТРЯБВА ДА СЪМ АЗ?

774
00:39:35,172 --> 00:39:36,740
      БЯХ В АФГАНИСТАН
     ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ

775
00:39:36,742 --> 00:39:40,110
        РИСКУВАМ ЖИВОТА СИ
 ЗА ДА ПАЗИМ ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВАС.

776
00:39:42,079 --> 00:39:46,416
 ТОКУ-ЩО СЕ ВЪРНАХ ПРЕДИ ДВА ДНИ.

777
00:39:46,418 --> 00:39:48,952
        БЯХ НА ПЪТ
       ДА ВИДЯ СЕМЕЙСТВОТО СИ.

778
00:39:51,489 --> 00:39:55,091
      СТАНАХ НА 7 МЕСЕЦА

779
00:39:55,093 --> 00:39:57,927
КОЙТО ДОРИ НЕ ЗНАЕ КОЙ СЪМ.

780
00:39:59,430 --> 00:40:02,932
           СЪПРУГА МИ...

781
00:40:02,934 --> 00:40:05,335
  НЕ СЪМ ВИДЯЛ ЖЕНА СИ В...

782
00:40:09,039 --> 00:40:12,575
НЕ УМИРАМ ТУК ПО МАЯНА СИ.

783
00:40:12,577 --> 00:40:15,945
            АЗ НЕ СЪМ.

784
00:40:15,947 --> 00:40:18,248
    ПРИБИВАМ СЕ ПРИ ТЯХ.

785
00:40:18,250 --> 00:40:21,084
        -НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ...
    АЗ НЕ ГЛАСУВАМ ЗА ТЕБ.

786
00:40:21,086 --> 00:40:22,585
         - НИТО АЗ.

787
00:40:22,587 --> 00:40:24,821
  -ДА, НИЕ... НИЕ ЩЕ
     МАХАЙ СЕ ОТТУК, ЧОВЕЧЕ.

788
00:40:24,823 --> 00:40:26,689
      -ДА, СИГУРЕН ЧЕ СМЕ.
         -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

789
00:40:26,691 --> 00:40:29,959
     -НЕ, ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
      ТОЙ ЗНАЕ ИСТИНАТА.

790
00:40:29,961 --> 00:40:32,829
           ВСИЧКИ НИЕ.
     НЕКА ПРОСТО ГО ПРИЕМЕМ.

791
00:40:32,831 --> 00:40:35,331
          - ПРОСТО СПРИ.

792
00:40:35,333 --> 00:40:38,902
    -ЩЕ УМРЕШ, ПИЧ.
          ВСИЧКИ СМЕ.

793
00:40:38,904 --> 00:40:41,404
   -ВРЕМЕТО ИЗТИЧА.

794
00:40:41,406 --> 00:40:45,241
-ДА, ВСЕ ОЩЕ НИ ТРЯБВА
          ДОБРОВОЛЕЦ.

795
00:40:45,243 --> 00:40:47,277
            НЯКОЙ.

796
00:40:50,748 --> 00:40:54,050
- АЗ ДОБРОВОЛЕЦ.

797
00:41:02,760 --> 00:41:07,130
        МОЯТ СИН, ОСКАР...

798
00:41:07,132 --> 00:41:10,066
   ПОЧИНА МИНАЛАТА ГОДИНА.

799
00:41:13,472 --> 00:41:18,708
- ТОЙ Е ЯЗИЛ...
- МОТОЦИКЛЕТА МУ.

800
00:41:25,449 --> 00:41:27,350
           ОКЕЙ Е.

801
00:41:31,523 --> 00:41:33,623
       ПРОСТИХ МУ.

802
00:41:40,197 --> 00:41:42,065
     -ЩЕ ГО ВИДИТЕ ПАК.

803
00:41:42,067 --> 00:41:44,133
         -МИСЛИШ ЛИ?

804
00:41:44,135 --> 00:41:47,003
          - АБСОЛЮТНО.

805
00:41:47,005 --> 00:41:49,439
             -ОКЕЙ.

806
00:41:49,441 --> 00:41:53,510
         ОТИВАМ С МИР.

807
00:41:53,512 --> 00:41:55,745
        ЧАО, ВСИЧКИ.

808
00:41:55,747 --> 00:41:58,214
           -ДОВИЖДАНЕ.
           -ДОВИЖДАНЕ.

809
00:42:07,925 --> 00:42:09,792
    - „ЩЕ ГО ВИДИТЕ ПАК.

810
00:42:09,794 --> 00:42:12,295
          АБСОЛЮТНО."

811
00:42:12,297 --> 00:42:14,564
ГЛУПОСТИ.
       -ДА, СЕРИОЗНО.

812
00:42:14,566 --> 00:42:16,299
      - ТОЙ САМО СЕ ОПИТВАШЕ
     ДА Й ДАДЕ МАЛКО СПОКОЙСТВИЕ

813
00:42:16,301 --> 00:42:18,735
  В ПОСЛЕДНИТЕ Й МИГОВЕ ОТ ЖИВОТА.

814
00:42:18,737 --> 00:42:20,870
НЯМА НИЩО ЛОШО В ТОВА.

815
00:42:20,872 --> 00:42:23,840
    -ТЯ СЕ ЖЕРТВА СЕБЕ
   ЗА ДА ЖИВЕЯТ ДРУГИТЕ.

816
00:42:23,842 --> 00:42:25,475
   ТОВА НЕ ОСТАВА НЕЗАБЕЛЕЖЕНО.

817
00:42:25,477 --> 00:42:27,110
           -КОЙ КАЗВА?
           -КАЗВА БОГ.

818
00:42:27,112 --> 00:42:28,945
       -ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

819
00:42:28,947 --> 00:42:31,347
- АЗ СЪМ МИНИСТЪР.

820
00:42:31,349 --> 00:42:34,117
      -И БОГ ГЛЕДА
        НАД ВСИЧКИ НАС.

821
00:42:34,119 --> 00:42:36,853
         ТОЙ ИМА ПЛАН.
  САМО ТРЯБВА ДА ИМАМЕ ВЯРА.

822
00:42:36,855 --> 00:42:37,987
             -АМИН.

823
00:42:37,989 --> 00:42:40,823
-СТИГА, ЧОВЕЧЕ.

824
00:42:40,825 --> 00:42:42,225
          -СЪЖАЛЯВАМ?

825
00:42:42,227 --> 00:42:44,894
    -С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ...

826
00:42:44,896 --> 00:42:46,262
     ТОВА СА ПРОСТО ГЛУПОСТИ.

827
00:42:46,264 --> 00:42:47,830
     -СТОЯЩ ТАМ НАОКОЛО
      ГОВОРЕЩИ ЗА ВЯРА

828
00:42:47,832 --> 00:42:50,600
 КОГАТО ХОРАТА СА ВЗРИВЕНИ
    ДА СЕ СЪРНЕ НАЛЯВО И ДЯСНО,

829
00:42:50,602 --> 00:42:52,835
   ТОВА Е СМЕШНО.
           - ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ.

830
00:42:52,837 --> 00:42:55,204
      -АКО ИМА БОГ,

831
00:42:55,206 --> 00:42:57,073
     ТОЙ НЕ ДАВА ПЕЧА
        ЗА ВСЕКИ ОТ НАС!

832
00:42:57,075 --> 00:42:58,541
       - ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

833
00:42:58,543 --> 00:43:00,543
          -О, БОЖЕ МОЙ.
    ВСИЧКИ УМИРАМЕ ТУК.

834
00:43:00,545 --> 00:43:02,845
   ТОВА ГАЙНО НЯМА ДА СВЪРШИ
    ДО ТОЗИ МАЙКО

835
00:43:02,847 --> 00:43:05,648
ВЗИМА ВСИЧКИ НИ, ОК?

836
00:43:05,650 --> 00:43:07,817
   ТАКА ЧЕ ИСКАТЕ ДА ИМАТЕ ВЯРА
         В НЕЩО?

837
00:43:07,819 --> 00:43:09,319
      ВЯРВАЙТЕ СЕ В ТОВА!

838
00:43:09,321 --> 00:43:11,521
    ОК, ЗАЩОТО ТОВА Е БОГ
    ТУК СЕГА, СТАВА ЛИ?

839
00:43:11,523 --> 00:43:13,590
 ТОВА Е БОГ ТОЧНО СЕГА ТУК.

840
00:43:13,592 --> 00:43:16,259
        ТАКА ЧЕ МУ СЕ МОЛЕТЕ,
    ИЛИ НЕГО ПИТАЙТЕ, ОЩЕ ПО-ДОБРЕ?

841
00:43:16,261 --> 00:43:18,361
  КАКВО КАЗВАШ, БОЖЕ?

842
00:43:18,363 --> 00:43:21,264
  КОЙ ОТ НАС ЩЕ ТРЪГНЕ
    КЪМ ВАШЕТО БОЖЕСТВЕНО ЦАРСТВО?

843
00:43:21,266 --> 00:43:22,966
             -ХЕЙ.
         СПОКОЙНО.

844
00:43:22,968 --> 00:43:24,534
           - ИЛИ КАКВО?

845
00:43:24,536 --> 00:43:26,502
  ЩЕ МЕ УБИЕШ ПО МАЯНА
   ЗАЩОТО ИМАМ МНЕНИЕ?

846
00:43:26,504 --> 00:43:29,472
ТОЧНО Е ВАЛИДНО
КАТО ТВОЯ, ЧОВЕЧЕ.

847
00:43:29,474 --> 00:43:31,474
   ГЛЕДАйки ОКОЛО ТАЗИ СТАЯ,
           ВСЪЩНОСТ,

848
00:43:31,476 --> 00:43:33,009
            МИСЛЯ
   МОЖЕ ДА ИМАМ ПРИЯТЕЛИ.

849
00:43:33,011 --> 00:43:35,445
 МИСЛЯ, ЧЕ ХОРАТА СА СЪГЛАСНИ С МЕН.

850
00:43:36,280 --> 00:43:38,881
 -95% ОТ ХОРАТА ВЯРВАТ В БОГ.

851
00:43:38,883 --> 00:43:40,116
    ВИЕ СТЕ В МАЛЦИНСТВОТО.

852
00:43:40,118 --> 00:43:44,387
          -ДА, Е,
   95% ОТ ХОРАТА СА ИДИОТИ.

853
00:43:44,389 --> 00:43:46,522
  -ИДИОТИ ЛИ НИ НАРИЧАШ?

854
00:43:49,828 --> 00:43:51,828
-НЕ НАРИЧАМ НИКОГО ИДИОТИ,
           ДОБРЕ ЛИ?

855
00:43:51,830 --> 00:43:53,596
   ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАМ Е ТОВА...
       АКО ИМА БОГ,

856
00:43:53,598 --> 00:43:55,264
      ТОВА НЕЩО ЛИ Е...
      ИЗГЛЕЖДА ЛИ ТОВА

857
00:43:55,266 --> 00:43:56,466
ТОЙ ЩЕ ПОЗВОЛИ ТОВА?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,668
 ТОВА ЛИ Е НЕЩО, КОЕТО БИ НАПРАВИЛ?

859
00:44:00,105 --> 00:44:03,039
 ВИЕ, МЪКАРИ, ЩЕ МЕ УБИЕТЕ
ЗАЩОТО СЕ СТРАХУВАШ, ЧЕ СЪМ ПРАВ?

860
00:44:03,041 --> 00:44:05,308
      КАКВО ПРАВИШ?
  ВИЕ СТЕ ШИБАНИ СТРАХЛИВЦИ, А?

861
00:44:05,310 --> 00:44:06,576
         - ПОЧАКАЙТЕ, МОЛЯ.

862
00:44:06,578 --> 00:44:09,178
       ДОРИ НЕ СЪМ КАЗАЛ
        НЕЩО ГРЕШНО.

863
00:44:09,180 --> 00:44:11,214
            ТОЙ НАПРАВИ.
    -КОЙ ПО МЯНАЛИТЕ Е ТОВА?!

864
00:44:36,840 --> 00:44:40,043
        -ИЗЛИЖА КАТО БОГ
     САМО ДА ВИ ПРЕКЪСНЕ.

865
00:44:40,045 --> 00:44:41,611
             -ДА.

866
00:44:41,613 --> 00:44:43,846
ЗА ОЩЕ ДВЕ ШИБАНИ МИНУТИ.

867
00:44:48,719 --> 00:44:51,354
    -МОМЧЕТА, ПОЗНАВАМ ТОВА МОМИЧЕ.
       НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ ЛИ?

868
00:44:51,356 --> 00:44:54,290
          ДА, ДА.
ДА, ПОЗНАВАМ ТЕ ОТ НЯКЪДЕ.

869
00:44:54,292 --> 00:44:55,792
              -АЗ?
             -ДА.

870
00:44:55,794 --> 00:44:58,061
      АКТРИСА ЛИ СИ?
      ТОЛКОВА СТЕ ПОЗНАТ.

871
00:44:58,063 --> 00:45:00,530
    -НЕ, НЕ СЪМ АКТРИСА.

872
00:45:00,532 --> 00:45:03,633
       - ДА, ДА, ДА.
        СТЕЙСИ НЕЩО.

873
00:45:03,635 --> 00:45:06,335
        -НЕ, КРИСТИНА.
          - КРИСТИНА.

874
00:45:06,337 --> 00:45:09,405
           КРИСТИНА.
             -ДА.

875
00:45:10,841 --> 00:45:14,477
        -ЧАКАЙ МОМЕНТ.
СТЕЙСИ ЛИ Е СЦЕНИЧНОТО ВИ ИМЕ?

876
00:45:15,714 --> 00:45:18,948
       НЕ АЗ ТИ КАЗАХ...
      АЗ НЕ СЪМ АКТРИСА.

877
00:45:20,150 --> 00:45:22,251
- ТАКА Е, НАЛИ.

878
00:45:22,253 --> 00:45:25,455
  МОМЧЕТА, АКТРИСИ, ПОРНО ЗВЕЗДИ --
СЕГА ГО РАЗБИРАМ.

879
00:45:25,457 --> 00:45:27,256
    ОГРОМНА Е РАЗЛИКАТА.

880
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
             -КАКВО?
      АЗ НЕ СЪМ ПОРНО ЗВЕЗДА.

881
00:45:29,194 --> 00:45:32,061
  -ХЕЙ, НЕ МИСЛЯ ЗА НИКОГО
  ГРИЖИ СЕ ТУК, ЗНАЕШ ЛИ?

882
00:45:32,063 --> 00:45:35,064
    ПРОСТО НЕ МОЖЕХ
     РАЗБЕРЕТЕ ГО ПРЕДИ.

883
00:45:35,066 --> 00:45:36,933
          СЕГА ЗНАМ.

884
00:45:38,202 --> 00:45:40,136
             -КАКВО?

885
00:45:40,138 --> 00:45:43,339
             -УАУ.
        АЗ СЪМ ГОЛЯМ ФЕН.

886
00:45:43,341 --> 00:45:45,308
 - КАКВО ПРАВИШ ПО МЯНАЛИТЕ?

887
00:45:45,310 --> 00:45:47,510
        АЗ НЕ ПРАВЯ ПОРНО.
 -НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е ПРОБЛЕМ.

888
00:45:47,512 --> 00:45:48,644
    МИСЛЯ, ЧЕ ВСЕКИ ИМА
       ЗА ДА СИ ИЗКАРАВАТЕ ПРЕХИТА.

889
00:45:48,646 --> 00:45:50,279
НЯМАМ ПРОБЛЕМ С НЕГО.

890
00:45:50,281 --> 00:45:53,015
-НЕ ПРАВЯ ПОРНО.
     - ДОБРЕ, КАКВОТО И ДА Е.

891
00:45:53,017 --> 00:45:56,419
      ХЕЙ, ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ
    ДА Й НАПРАВЯ КОМПЛИМЕНТ.

892
00:45:56,421 --> 00:45:58,054
          - ТОЙ ЛЪЖЕ.

893
00:45:59,290 --> 00:46:00,957
  ТРЯБВА ДА БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ,
           ЗНАЕТЕ ЛИ?

894
00:46:00,959 --> 00:46:04,327
 ХАРЕСВАХ ТЕ ПО-ВЕЧЕ,
   ПРЕДИ ВАШИТЕ ПОДОБРЕНИЯ,

895
00:46:04,329 --> 00:46:07,263
          ЗАЩОТО СЕГА,
   ТОЧНО Е КАТО „КАКВО БАМ!

896
00:46:07,265 --> 00:46:09,799
    ВИЖТЕ ТЕЗИ ЛОШИ МОМЧЕТА."

897
00:46:09,801 --> 00:46:11,234
          - ТОЙ ЛЪЖЕ.

898
00:46:11,236 --> 00:46:12,502
        - ИСТИНСКИ ЛИ СА?

899
00:46:12,504 --> 00:46:14,203
         - ТОВА Е НИКАКВО
   НА ШИБАНИЯ ТИ БИЗНЕС.

900
00:46:14,205 --> 00:46:16,672
 -ИСКАТЕ ДА КАЗВАТЕ, ЧЕ СА ИСТИНСКИ?
           - И КАКВО?

901
00:46:16,674 --> 00:46:18,641
ПОЛОВИНАТА МОМИЧЕТА В Л.А
          ФАЛШИВИ ГЪДИ.

902
00:46:18,643 --> 00:46:20,309
      -ДА И СЪМ СИГУРЕН
    СТРАХОТНО Е ЗА БИЗНЕС.

903
00:46:20,311 --> 00:46:23,513
       -НЕ ПРАВЯ ПОРНО!
      -КОЙ ГИ ПЛАТИ?!

904
00:46:23,515 --> 00:46:25,515
          -КАЖЕТЕ ИМ.
           ДАВАЙ НАПРЕД.

905
00:46:25,517 --> 00:46:27,617
   О, ВСИЧКО Е, МИЛА.
       КОЙ ГИ ПЛАТИ?

906
00:46:27,619 --> 00:46:29,252
     ВАШ РАБОТОДАТЕЛ ЛИ БЕШЕ?
              -НЕ.

907
00:46:29,254 --> 00:46:31,521
              -НЕ?
       -Имам предвид, ТОЙ НАПРАВИ,

908
00:46:31,523 --> 00:46:33,122
    НО НЕ Е ТАКА.
          - ТОЙ НАПРАВИ? НЕ?

909
00:46:33,124 --> 00:46:35,792
      О, СЕГА СТАВА
  НАИСТИНА ТРУДНО ЗА РЕШЕНИЕ.

910
00:46:35,794 --> 00:46:40,196
-НЕ, ДЕЙВИД Е МОЯТ ШЕФ,
       НО НИЕ СЪЩО СМЕ --

911
00:46:40,198 --> 00:46:41,330
          АЗ НЕ СЪМ --

912
00:46:41,332 --> 00:46:42,999
           -ААААА!

913
00:46:43,001 --> 00:46:47,170
ВИЖДАТЕ ЛИ, СТЕЙСИ ТУК СЕ ЗАМИСЛИ
 АКО ТЯ ПОЛУЧИ ТЕЗИ ДВОЙНИ Д,

914
00:46:47,172 --> 00:46:48,838
  О, ДЕЙВИД ЩЕ Я ОБИЧА.

915
00:46:48,840 --> 00:46:51,407
ТОЙ ЩЕ ОБИЧА НЕЙНИЯ НАЧИН
ПОВЕЧЕ ОТ СОБСТВЕНАТА МУ ЖЕНА И ДЕЦА.

916
00:46:51,409 --> 00:46:53,676
       Имам предвид, на кой му пука
  АКО ВЕЧЕ СА СЕМЕЙСТВО?

917
00:46:53,678 --> 00:46:56,212
 НИКОГА ДОСЕГА НЕ ВИ Е СПИРАЛО,
            ИМА ЛИ?

918
00:46:56,214 --> 00:46:58,347
  КАКВО, ЩЕ БЯГАШ ЛИ
           С НЕГО?

919
00:46:58,349 --> 00:47:00,483
   ВИЕ ЩЕ ИМАТЕ КУПА
      НА ДЕЦАТА САМО?

920
00:47:00,485 --> 00:47:01,751
ДА СЕ НАСТАНИ НА ПЛАЖА?

921
00:47:01,753 --> 00:47:04,086
 ТОВА ЛИ ЩЕ ПРАВИШ,
             СТЕЙСИ?

922
00:47:30,314 --> 00:47:34,517
            -МИСЛЯ
  ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ПРЕДВИД

923
00:47:34,519 --> 00:47:39,488
    АКО ХОРАТА ИМАТ СЕМЕЙСТВА,
           ДЕЦА.

924
00:47:39,490 --> 00:47:42,758
             -ЗАЩО?
   КОЛКО ДЕЦА ИМАТЕ?

925
00:47:42,760 --> 00:47:46,362
- ИМАМ СЕДЕМ.
       - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАШ.

926
00:47:46,364 --> 00:47:48,431
        -ДА, ПОЛУЧИХ 12.
        -ДА, ПОЛУЧИХ 26.

927
00:47:48,433 --> 00:47:50,800
    -О, СЕГА, СЕГА, ХАЙДЕ,
           СЕРИОЗНО!

928
00:47:50,802 --> 00:47:53,169
    НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ВЗЕМЕ
      ВЗЕМАТ СЕ ПРЕДВИД?

929
00:47:53,171 --> 00:47:55,805
             -ДА.
   ДА, ИМАМЕ ДЪЩЕРЯ.

930
00:47:55,807 --> 00:47:57,240
-ДА.

931
00:47:57,242 --> 00:48:00,176
             ЕМИЛИ.
            ТЯ Е НА 3.

932
00:48:00,178 --> 00:48:02,078
     -ВСИЧКИ ИМАМЕ СЕМЕЙСТВА.

933
00:48:02,080 --> 00:48:03,913
        -ДА, ВАШИТЕ ДЕЦА
 НЯМА ДА ТЕ СПАСЯ ТУК.

934
00:48:03,915 --> 00:48:05,748
    - ХЕЙ, И АЗ НЕ ПИТАМ
          ДА БЪДЕ СПАСЕН.

935
00:48:05,750 --> 00:48:09,752
САМО КАЗВАМ...

936
00:48:09,754 --> 00:48:15,224
  АКО НЯМАТЕ ДЕЦА,
  МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ ДОБРОВОЛЕЦ.

937
00:48:15,226 --> 00:48:16,826
   МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е РАЗУМНО.

938
00:48:16,828 --> 00:48:19,528
 -ДА, Е, МОЖЕ БИ НЯКОИ ОТ НАС
   ИСКАТЕ ДА ИМАТЕ ДЕЦА НЯКОЙ ДЕН.

939
00:48:19,530 --> 00:48:22,431
 -ДА, АМИ ВСЕ ОЩЕ СЪМ ХЛАТЕ.
        -ДА, И АЗ.

940
00:48:22,433 --> 00:48:25,868
          - И АЗ МИСЛЯ
ЧЕ АКО НЯМАШ ДЕЦА,

941
00:48:25,870 --> 00:48:29,839
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО
       И СТЪПКА НАПРЕД.

942
00:48:33,510 --> 00:48:35,378
       -НА КОЛКО ГОДИНИ СИ?

943
00:48:35,380 --> 00:48:37,280
           - КАКВО, АЗ?

944
00:48:37,282 --> 00:48:39,548
     35, НО ИМАМ ДЕТЕ.

945
00:48:39,550 --> 00:48:42,585
        -САМО ЕДНО ДЕТЕ?
       -ДА, ДЪЩЕРЯ.

946
00:48:42,587 --> 00:48:44,820
         - ЖЕНЕН СИ?
             -ДА.

947
00:48:44,822 --> 00:48:47,323
  -С КАКВО СЕ ЗАНИМАВА МЪЖЪТ ВИ?

948
00:48:47,325 --> 00:48:48,991
       -Аз НЕ -- Ъъъ...

949
00:48:48,993 --> 00:48:50,726
        -ТИ КАКВО НЕ ПРАВИШ?

950
00:48:50,728 --> 00:48:53,863
-ЗАЩО ВНЕЗАПЕН ИНТЕРЕС КЪМ МЕН?

951
00:48:53,865 --> 00:48:55,698
          - Е, НИЕ СМЕ
     ВСИЧКО САМО ЧЕСТНО.

952
00:48:55,700 --> 00:48:57,600
         ПРОСТО ПОМИСЛИХ
    БИХ ВИ ЗАДАЛ ВЪПРОС.

953
00:48:57,602 --> 00:48:58,801
    - Е, НЕ СЪМ СЪДЕН,

954
00:48:58,803 --> 00:49:00,836
И КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА НИ КАЖЕТЕ
        ЗА ЖИВОТА ТИ?

955
00:49:00,838 --> 00:49:02,405
- ЛЕСНО -- НА 41 СЪМ.

956
00:49:02,407 --> 00:49:06,676
     ЪХ, ИМАМ ДВЕ МОМЧЕТА,
 ДЪЩЕРЯ НА 18 МЕСЕЦА.

957
00:49:06,678 --> 00:49:10,112
      ЖЕНЕН ЗА СЪЩИЯ
  НЕВЕРОЯТНА ЖЕНА ОТ 12 ГОДИНИ.

958
00:49:10,114 --> 00:49:12,148
ЪМ...ТОВА Е. ВАШ РЕД.

959
00:49:18,256 --> 00:49:19,755
             МАЙНА.

960
00:49:21,992 --> 00:49:25,261
        -ВСЕ ОЩЕ ЧАКА.

961
00:49:25,263 --> 00:49:27,596
           -ПОВДИГНАХ
    МОИТЕ ЧЕТИРИМА ПО-МАЛКИ БРАТЯ И СЕСТРИ

962
00:49:27,598 --> 00:49:29,165
       ПО ВРЕМЕ НА БАЩА МИ
        ПРИСТРАСТЯВАНЕ К ХЕРОИН

963
00:49:29,167 --> 00:49:30,866
        И НА МАЙКА МИ
      КЛИНИЧНА ДЕПРЕСИЯ,

964
00:49:30,868 --> 00:49:34,136
      ТОГАВА УЧАСТВАШЕ ВАСАР
 ПО СТИПЕНДИЯ ЗА РАБОТА И УЧЕНЕ

965
00:49:34,138 --> 00:49:35,972
ПРЕДИ ДА СЛУЖИТЕ В
  КОРПУС НА МИРА ЗА ТРИ ГОДИНИ

966
00:49:35,974 --> 00:49:38,107
           В НЕПАЛ,
 И СЛЕД ТОВА СЕ ВЪРНА В САЩ,

967
00:49:38,109 --> 00:49:40,943
       КЪДЕ СЪМ РАБОТИЛ
  ЗА НЕСТОПАНСКА ЦЕЛ ОТ ТОГАВА.

968
00:49:40,945 --> 00:49:44,814
  -ОК, НО ВСЕ ОЩЕ НЕ СТЕ
     ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСА МИ.

969
00:49:44,816 --> 00:49:47,216
  -С КАКВО СЕ ЗАНИМАВА МЪЖЪТ ВИ?

970
00:49:47,218 --> 00:49:50,486
        - ИМАМ ЖЕНА.

971
00:49:50,488 --> 00:49:51,654
              -О!

972
00:49:51,656 --> 00:49:54,790
     ЗНАЧИ, ТИ СИ ЛЕЗБИЙКА.

973
00:49:54,792 --> 00:49:57,460
        -ДА, Е, КАКВО?
ТОВА НЯМА НИКАКВА РАЗЛИКА.

974
00:49:57,462 --> 00:49:59,662
 - ТОВА НЕ Е НЕОБХОДИМО ВЯРНО.

975
00:49:59,664 --> 00:50:02,598
      -Пич, значи тя е гей.
 ГОЛЯМА СПРАВКА -- КАКВО ИМА?

976
00:50:02,600 --> 00:50:04,300
-КАКВО, ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е ДОБРЕ
    ЗА ДА СЕ ОТГЛЕЖДА ДЕТЕ

977
00:50:04,302 --> 00:50:05,434
       С ДВЕ ГЕЙ МАЙКИ?

978
00:50:05,436 --> 00:50:07,169
 -НЕ Е ШИБАНАТА 1950, ПИЧ.

979
00:50:07,171 --> 00:50:09,672
       -ДА, СЕРИОЗНО.
    ГЛЕДАЙТЕ СИ РАБОТАТА.

980
00:50:09,674 --> 00:50:11,007
   -КАКВО, ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е ДОБРЕ

981
00:50:11,009 --> 00:50:13,743
      ДА ОТГЛЕЖДАТЕ МОМИЧЕ
      В ТАЗИ СРЕДА?

982
00:50:13,745 --> 00:50:16,212
    ДВЕ ГЕЙ МАЙКИ ПРАВЯТ СЕКСУАЛ
      НАВСЯКЪДЕ?

983
00:50:16,214 --> 00:50:21,517
  НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО КАТО ДВАМА МЪЖЕ,
     НО ПАК Е ГРЕШНО.

984
00:50:21,519 --> 00:50:24,887
    МОЖЕ БИ ДА Е ХУБАВО
       ЧЕ СИ ТУК.

985
00:50:24,889 --> 00:50:26,555
       ТИ ЩЕ ДАДЕШ
   ШАНС ЗА ТОВА МАЛКО МОМИЧЕ

986
00:50:26,557 --> 00:50:28,124
ДА ИМАТЕ НОРМАЛЕН ЖИВОТ.
          -УАУ, УАУ.

987
00:50:28,126 --> 00:50:30,292
         ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
 КЪДЕ ОТИВАТЕ С ТОВА?

988
00:50:30,294 --> 00:50:33,462
-АЗ НЕ СЪМ ХОМОФОБ ИЛИ НЕЩО.
         -ДА, ТАКА.

989
00:50:34,832 --> 00:50:38,901
   СМЯТАТЕ ЛИ ЧЕ ТОВА Е
    НЯКОЙ, ЗА КОЙТО СИ СТРУВА ДА УМРЕТЕ?

990
00:50:38,903 --> 00:50:41,237
      ПОЗНАВАМ МНОГО ОТ ВАС
         СА РЕЛИГИОЗНИ.

991
00:50:41,239 --> 00:50:45,775
     ТАЗИ ДЪРЖАВА БЕШЕ ОСН
       ЗА СЕМЕЙНИТЕ ЦЕННОСТИ.

992
00:50:45,777 --> 00:50:48,177
ТОВА Е ЖЕНА, КОЯТО Е СЪГРЪШИЛА.

993
00:50:50,648 --> 00:50:52,481
  ТОВА НЕ ЗНАЧИ ЛИ НЕЩО?

994
00:50:52,483 --> 00:50:53,682
       - ВСИЧКИ СЪГРЕШИХМЕ.

995
00:50:53,684 --> 00:50:56,385
-ДА, НО НЯКОИ ПОВЕЧЕ ОТ ДРУГИ.

996
00:50:56,387 --> 00:50:58,888
      МОЖЕ ДА Е ТАКА
СЪЩНОСТТА НА ТОВА НЕЩО.

997
00:50:58,890 --> 00:51:04,160
     МОЖЕ БИ АКО РАЗБЕРЕМ
 КОЙ Е ГРЕШНИКЪТ СРЕД НАС,

998
00:51:04,162 --> 00:51:06,362
           ТОВА МОЖЕ БИ
   ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО ЩЕ СВЪРШИ.

999
00:51:06,364 --> 00:51:09,698
    ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЯМАМЕ ПРЕДСТАВА
    КАКВО ИСКАТ ТЕЗИ ИЗВЪНЗЕМНИ.

1000
00:51:09,700 --> 00:51:11,867
МОЖЕ БИ ТОВА Е ОТГОВОРЪТ.

1001
00:51:11,869 --> 00:51:15,771
   -ЗНАЧИ ИЗВЪНЗЕМНИТЕ ИСКАТ ДА УМРА
        ЗАЩОТО СЪМ ГЕЙ?

1002
00:51:15,773 --> 00:51:17,573
    -ВИЖТЕ НИЩО ЛИЧНО.

1003
00:51:17,575 --> 00:51:21,243
        ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ
      ЗА ДА СПРЕ ТОВА.

1004
00:51:23,313 --> 00:51:25,047
  -МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ?

1005
00:51:36,259 --> 00:51:38,160
            СТРАХЛИВЦИ.

1006
00:51:48,572 --> 00:51:50,739
         -СИНА МИ Е ГЕЙ.

1007
00:51:52,175 --> 00:51:55,778
        И НЯМА
A DAMN THING WRONG WITH HIM.

1008
00:51:55,780 --> 00:51:58,514
    -АМИ АКО ИМА ПРАВА?
     - ПРОСТО ГО ЗАХВЪРНЕТЕ ВЕЧЕ.

1009
00:51:58,516 --> 00:52:00,516
            -НЕ,НЕ,
    НЕ ЗА ГЕЙ НЕЩАТА.

1010
00:52:00,518 --> 00:52:03,519
            имам предвид,
   WHAT IF ONE OF US DIES --

1011
00:52:03,521 --> 00:52:05,554
       КОЙТО ИСКАТ.

1012
00:52:05,556 --> 00:52:07,323
         ВСИЧКО ТОВА СВЪРШВА.

1013
00:52:07,325 --> 00:52:09,758
   -JESUS, WE JUST KEEP GOING
          В КРЪГОВЕ.

1014
00:52:09,760 --> 00:52:11,427
     -ЗАЩО ЩЕ СА САМИЯ
         ЕДИН ОТ НАС АУТ?

1015
00:52:11,429 --> 00:52:13,963
      -ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.

1016
00:52:13,965 --> 00:52:16,031
             -КАКВО?

1017
00:52:16,033 --> 00:52:17,933
      -Е, ТОЗИ ЧОВЕК КАЗА
  THAT ONE OF US MIGHT MAKE IT

1018
00:52:17,935 --> 00:52:21,036
   OUT OF HERE ALIVE, RIGHT?
-ДА.

1019
00:52:21,038 --> 00:52:24,707
  -ДА, ЗАЩОТО НЕ МОЖЕМ ДА ГЛАСУВАМЕ
         ЗА НАС САМИТЕ.

1020
00:52:24,709 --> 00:52:26,275
            -ТОЧНО.

1021
00:52:26,277 --> 00:52:28,077
    - Е, БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ
      КАКВО ЩЕ СТАНЕ

1022
00:52:28,079 --> 00:52:31,914
          КОГАТО ИМА
     ОСТАНАХА САМО ДВАМА ДУШИ.

1023
00:52:31,916 --> 00:52:33,249
       -КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1024
00:52:33,251 --> 00:52:34,817
          - АКО ИМА
     ОСТАНАХА САМО ДВАМА ДУШИ,

1025
00:52:34,819 --> 00:52:37,953
       МОЖЕТЕ САМО ДА ГЛАСУВАТЕ
     ЗА ДРУГИЯ ЧОВЕК.

1026
00:52:41,191 --> 00:52:43,826
     -МАМКА СИ, ЩЯХА ДА ВЪРЖАТ.
   -И И ДВАМАТА ЩЯХА УМРАТИ.

1027
00:52:43,828 --> 00:52:46,095
          -НЕ, НЕ, НЕ.
        НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО.

1028
00:52:46,097 --> 00:52:48,397
ЕДИН ЧОВЕК НЕ ТРЯБВА ДА ГЛАСУВА.

1029
00:52:48,399 --> 00:52:50,633
-ЧАКАЙ, КАКВО?

1030
00:52:50,635 --> 00:52:53,269
         -ЖЕРТВА.
             -ДА.

1031
00:52:53,271 --> 00:52:54,770
     - КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

1032
00:52:54,772 --> 00:52:57,373
-ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ АКО СПАДЕ
 НА ЕДИН ОТ НАС И ЕДИН ОТ ТЯХ,

1033
00:52:57,375 --> 00:52:59,008
         НИЕ НЕ ГЛАСУВАМЕ.

1034
00:52:59,010 --> 00:53:01,777
НЯКОЙ ТРЯБВА ДА СЕ ЖЕРТВА
 СЕБЕ СИ ДА СПАСЯТ ДРУГИЯ.

1035
00:53:01,779 --> 00:53:05,047
- ДА, ЯСНО.
     И КОЙ ЩЕ НАПРАВИ ТОВА?

1036
00:53:05,049 --> 00:53:07,116
           - БИХ.

1037
00:53:07,118 --> 00:53:08,684
        - СИГУРЕН ЧЕ БИШЕ.

1038
00:53:08,686 --> 00:53:11,620
           - БИХ.
         НЕ БИ ЛИ?

1039
00:53:11,622 --> 00:53:13,455
      - НАИСТИНА НЕ ЗНАМ
        КАКВО БИХ НАПРАВИЛА.

1040
00:53:13,457 --> 00:53:16,058
     - ДА СЕ НАДЯВАМЕ ДА НЕ СТАНЕ
ТОГАВА СЛЕЗВА ПРИ ТЕБ.

1041
00:53:16,060 --> 00:53:17,693
  - ПОНЕ Е ЧЕСТЕН.

1042
00:53:17,695 --> 00:53:19,695
      -ТУК Е ИСТИНАТА
        УБИВА ТЕ.

1043
00:53:19,697 --> 00:53:23,432
           - ТУК,
  ВСИЧКО ТЕ УБИВА.

1044
00:53:23,434 --> 00:53:25,301
    -ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕМ НЯКОЙ
         НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ ДОВЕРИМ.

1045
00:53:25,303 --> 00:53:27,102
-НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ДОВЕРЯВАМЕ НА НИКОЙ ТУК.
  МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕМ ТОВА ДОСЕГА.

1046
00:53:27,104 --> 00:53:28,737
    -АМИ, НЯКОЙ ЩЕ СЕ
         ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВЯ.

1047
00:53:28,739 --> 00:53:29,972
       ТРЯБВА ДА РЕШИМ.

1048
00:53:29,974 --> 00:53:32,274
         -НЯМАМЕ
      ДА РЕШАВА НЕЩО.

1049
00:53:32,276 --> 00:53:35,144
   КОЙТО И ДА ОСТАНЕ НА КРАЯ
    ЩЕ ВЗЕМЕ ТОВА РЕШЕНИЕ.

1050
00:53:37,314 --> 00:53:38,881
-АМИ АКО ПАДНЕ
      НА ТЯХ ДВАМАТА?

1051
00:53:38,883 --> 00:53:41,584
          - ДОБРЕ, ТОГАВА,
    ТЕ ТРЯБВА ДА РЕШАТ.

1052
00:53:43,087 --> 00:53:45,287
  -ИЛИ НИЕ МОЖЕМ ДА РЕШИМ ВМЕСТО ТЯХ.

1053
00:53:56,066 --> 00:53:59,368
     - НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
     ОЖЕНИ СЕ ЗА ТОЗИ ЗАДНИК.

1054
00:53:59,370 --> 00:54:02,204
            -ЗНАМ.

1055
00:54:02,206 --> 00:54:04,340
           -ЗАЕДНО.

1056
00:54:12,516 --> 00:54:14,783
         КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1057
00:54:14,785 --> 00:54:17,253
          -ВЪРЗВАХА.
         - КОЛКО РОМАНТИЧНО.

1058
00:54:17,255 --> 00:54:21,690
  -МИСЛЕХ СИ, АКО НИКОЙ НЕ ГЛАСУВА,
     АЗ-АЗ-ТО ИЗБРАХ СЛУЧАЙНО.

1059
00:54:21,692 --> 00:54:22,925
    -Предполагам, че не е с вратовръзка.

1060
00:54:22,927 --> 00:54:25,894
             -ВИЖДАШ?
     И ДВАМАТА НЕ МОГАТ ДА ЖИВЕЯТ.

1061
00:54:25,896 --> 00:54:27,796
           ТОВА ОЗНАЧАВА
ЕДИН ОТ ТЯХ ТРЯБВА ДА ЗАМИНЕ.

1062
00:54:27,798 --> 00:54:28,931
  -ТЕ НЯМА ДА ОТИВАТ НИКЪДЕ.

1063
00:54:28,933 --> 00:54:31,333
    -ЕДИН ОТ ТЯХ ТРЯБВА ДА УМРЕ.

1064
00:54:31,335 --> 00:54:34,203
 ВИЕ ИСКАТЕ ТЕ ДА РЕШАТ?
         МАЛКО ДЕТЕ?

1065
00:54:34,205 --> 00:54:37,406
 ТОВА Е ТВЪРДЕ ГОЛЯМА ОТГОВОРНОСТ
          ЗА ДЕТЕ.

1066
00:54:37,408 --> 00:54:38,807
       -ДА, ПРАВ Е.

1067
00:54:38,809 --> 00:54:41,944
НИЕ ТРЯБВА ДА СМЕ ТЕЗИ, КОИТО ДА ГО НАПРАВИМ.
           -НАПРАВИ КАКВО?

1068
00:54:41,946 --> 00:54:43,279
          - ТОЙ НИ ИСКА
      ДА УБИЕ ЕДИН ОТ ТЯХ.

1069
00:54:43,281 --> 00:54:45,781
        - САМО КАЗВАМ
  НИЕ ПРАВИМ КАКВОТО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ.

1070
00:54:45,783 --> 00:54:48,284
 -ГЛУПОСТИ! ВИЕ САМО СЕ ОПИТВАТЕ
 ЗА ДА СПАСИТЕ СОБСТВЕНИЯ СИ ШИБАН ЗАДНИК.

1071
00:54:48,286 --> 00:54:50,853
      - ТОВА НЕ МЕ СПАСЯВА
ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА, КОЕТО ВИ СПЕСТЯВА,

1072
00:54:50,855 --> 00:54:54,623
НО ГАРАНТИРА, ЧЕ ЕДИН ОТ НАС
ЩЕ СЕ ИЗБАВИ ЖИВ ОТ ТУК.

1073
00:54:54,625 --> 00:54:57,760
  ИНАЧЕ ВСИЧКИ ЩЕ УМРЕМЕ.

1074
00:54:57,762 --> 00:54:59,495
   - СЛУШАЙ, ТОВА Е ТРИК,
           ДОБРЕ ЛИ?

1075
00:54:59,497 --> 00:55:01,330
    ВЕДНЪЖ ПОЛУЧИ ЕДИН ОТ ТЯХ
        ОТ ПЪТЯ,

1076
00:55:01,332 --> 00:55:04,033
 ТОЙ САМО ЩЕ ТЪРНЕ СЛЕД ДРУГИЯ.
  НЕ СЕ ПАДАЙТЕ ПО ГЛУПОСТИ МУ.

1077
00:55:04,035 --> 00:55:08,237
      -АКО ТРЯБВАШЕ ДА ИЗБИРАМЕ
          ЕДИН ОТ ТЯХ,

1078
00:55:08,239 --> 00:55:09,872
        КОЙ ЩЕ БЪДЕ ТОВА?

1079
00:55:13,743 --> 00:55:15,411
        -КАКВО ПРАВИШ?

1080
00:55:16,279 --> 00:55:18,614
             -КАКВО?
       -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

1081
00:55:18,616 --> 00:55:21,250
  - ХЕЙ, ТОВА Е ЧЕСТЕН ​​ВЪПРОС.

1082
00:55:21,252 --> 00:55:23,385
- КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД,
        КАТО, ЗА РАБОТА?

1083
00:55:23,387 --> 00:55:25,254
             -ДА.
   РАЗБИРА СЕ, ЩЕ Е ЧОВЕКЪТ

1084
00:55:25,256 --> 00:55:27,556
  В ПУЛОВЕРА ЖИЛЕТКА ЗА ЗАПОЧВАНЕ
  ТОЗИ КЛАС ГЛУПОСТИ, НАЛИ?

1085
00:55:27,558 --> 00:55:30,959
        - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
     ОПИТВАМЕ СЕ ДА РЕШИМ

1086
00:55:30,961 --> 00:55:32,461
  КОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА ЖИВЕЕ, НАЛИ?

1087
00:55:32,463 --> 00:55:35,130
 -О, И, Ъ-Ъ, ИЗБОРЪТ НА КАРИЕРА Е
      НАЧИНЪТ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1088
00:55:35,132 --> 00:55:39,268
        - САМО КАЗВАМ
  ЧЕ НЯКОИ ХОРА ДОПРИНАСЯТ

1089
00:55:39,270 --> 00:55:41,637
  ПОВЕЧЕ ЗА ОБЩЕСТВОТО ОТ ДРУГИТЕ.

1090
00:55:41,639 --> 00:55:42,905
   -НА КОЙ ГО ПУКА КАКВО ПРАВИ ТЯ?

1091
00:55:42,907 --> 00:55:44,273
        ТЯ Е БРЕМЕННА.
      ТОВА Е ВАЖНОТО.

1092
00:55:44,275 --> 00:55:46,975
- Е, ИМА МНОГО
           НА БЕБЕТАТА.

1093
00:55:46,977 --> 00:55:49,144
      ХОРАТА ИМАТ
        МНОГО БЕБЕТА.

1094
00:55:49,146 --> 00:55:53,148
СВЕТЪТ ИМА ДОСТАТЪЧНО САМОТНИ МАЙКИ
          Върху благосъстоянието.

1095
00:55:53,150 --> 00:55:55,117
    ТЯ МОЖЕ ДА Е БЕЗРАБОТА.
           - И КАКВО?

1096
00:55:55,119 --> 00:55:58,153
     - ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

1097
00:55:58,155 --> 00:56:00,122
  -С КАКВО СЕ ЗАНИМАВА МЪЖЪТ ВИ?

1098
00:56:00,124 --> 00:56:02,624
             -КАКВО?
 -ТАТЪТ -- БЕБЕТО ТАТЕ.

1099
00:56:02,626 --> 00:56:04,093
КАКВО ПРАВИ ТОЙ?

1100
00:56:04,095 --> 00:56:06,095
--ЗНАЕТЕ ЛИ ИЗОБРЕ

1101
00:56:06,097 --> 00:56:08,297
       КОЙ Е БАЩАТА?
-ДА, ЗНАМ КОЙ Е БАЩАТА.

1102
00:56:08,299 --> 00:56:10,999
          -ДА,ДА,
  НО ВИЕ НЕ СТЕ ЖЕНЕНА, А?

1103
00:56:13,303 --> 00:56:14,837
-ВИЖ, ТОЙ Е... ЧАКАМЕ.

1104
00:56:14,839 --> 00:56:17,139
   - КАКВО ЧАКАШ?
 ТОЙ ДА ИЗЛЕЗЕ ОТ ЗАТВОРА?

1105
00:56:17,141 --> 00:56:20,142
         -ОХАЙДЕ ДЕВЕ!
       - ТОЙ НЕ Е В ЗАТВОРА.

1106
00:56:21,479 --> 00:56:25,814
   ОК, Е, КАКВО ПРАВИ ТОЙ
       ЗА ЖИВОТ ТОГАВА?

1107
00:56:25,816 --> 00:56:27,883
 -СТИГА С ИНКВИЗИЦИЯТА.

1108
00:56:35,792 --> 00:56:39,061
     -Е, КАКВО ПРАВИТЕ?

1109
00:56:39,063 --> 00:56:41,864
      -РАБОТЯ ЗА БАНКА.
       - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАШ.

1110
00:56:43,401 --> 00:56:47,669
     -ДАВАМЕ ПАРИ НА ХОРАТА
 ДА ЗАПОЧНАТ СОБСТВЕН БИЗНЕС.

1111
00:56:47,671 --> 00:56:50,105
     НЯКОЙ ТУК ИМА ЛИ
      ТЕХЕН СОБСТВЕН БИЗНЕС?

1112
00:56:50,107 --> 00:56:51,340
     -КОЛКО НАПРАВИХТЕ
           МИНАЛАТА ГОДИНА?

1113
00:56:51,342 --> 00:56:53,375
-НЕ ГОВОРЯ ЗА ЗАПЛАТИ.

1114
00:56:53,377 --> 00:56:55,377
   -Е, ТИ СИ ТОЗИ
ЗАПОЧНАХА ДА ГОВОРИМ ЗА РАБОТАТА.

1115
00:56:55,379 --> 00:56:59,181
 -НЕ, ГОВОРЯ ЗА ДА СЪМ А
ПРИНОСЯЩ ЧЛЕН НА ОБЩЕСТВОТО.

1116
00:56:59,183 --> 00:57:02,618
     СЕГА СЕ РАБОТЯ
       ВСЕКИ ЕДИН ДЕН,

1117
00:57:02,620 --> 00:57:05,621
И НИКОГА, <i> НИКОГА</i> НЕ ВЗЕМАМ РАЗДАЧКИ
          ОТ НЯКОЙ.

1118
00:57:05,623 --> 00:57:09,158
      ДАВАМ ПАРИ НА ХОРАТА
     ДА ЖИВЕЯТ МЕЧТИТЕ СИ.

1119
00:57:09,160 --> 00:57:11,293
  И -- И ИЗВЪН РАБОТАТА,
          ПРИНОСЯ

1120
00:57:11,295 --> 00:57:13,695
 ЗНАЧИТЕЛНА СУМА ПАРИ
          НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ.

1121
00:57:13,697 --> 00:57:16,698
 -Е, ТОВА Е ЛЕСНО, КОГАТО СИ
ДЪРПАНЕ НАДОЛУ ШЕСТ ФИГУРИ.

1122
00:57:16,700 --> 00:57:17,966
              -ХМ.
          -О, Ъ-ХУ?

1123
00:57:17,968 --> 00:57:20,102
     А-А ТИ КАКВО ПРАВИШ?

1124
00:57:20,104 --> 00:57:22,438
  -Ъъъъ, АЗ СЪМ АБИСЮРИЕНТ.

1125
00:57:22,440 --> 00:57:24,506
          -Ъ-ХУ, ВЪВ?

1126
00:57:24,508 --> 00:57:28,110
- ПСИХОЛОГИЯ.
- - Е, <i> ТОВА Е</i> ПОЛЕЗНО.

1127
00:57:28,112 --> 00:57:29,478
         КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?
        КАКВО ПРАВИТЕ?

1128
00:57:29,480 --> 00:57:31,647
      - МАЙНАТА СИ, ТЪПНИКО.
     - КАКВО ПРАВИШ, А?

1129
00:57:31,649 --> 00:57:33,715
          ВИЕ СЪБИРАТЕ
    ВАШИТЕ ПРОВЕРКИ ЗА УВРЕЖДАНЕ?

1130
00:57:33,717 --> 00:57:35,584
         - СЛУШАЙ, МОМЧЕ.

1131
00:57:35,586 --> 00:57:37,653
   АКО СЕ ОПИТВАТЕ ДА НИ ВЗЕМЕТЕ
      ЗА ДА НЕ ГЛАСУВАМ ЗА ТЕБ,

1132
00:57:37,655 --> 00:57:39,421
     ЗАНИМАВАТЕ СЕ
ГРЕШНИЯТ НАЧИН.

1133
00:57:39,423 --> 00:57:41,290
           СЕРИОЗНО.
      -ВИЖТЕ,ВИЖТЕ,ВИЖТЕ...

1134
00:57:41,292 --> 00:57:46,128
       ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕМ
 С НЯКАКЪВ МЕТРИКА ТУК,

1135
00:57:46,130 --> 00:57:48,063
--...НАЧИН ДА СЕ РЕШИ

1136
00:57:48,065 --> 00:57:50,165
      КОЙТО ЗАСЛУЖАВА ДА ЖИВЕЕ
       ДО СЛЕДВАЩИЯ КРЪГ.

1137
00:57:50,167 --> 00:57:52,134
       -ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ, Е
   АКО ЕДИН ОТ НАС ОЖИВЕЕ,

1138
00:57:52,136 --> 00:57:54,336
ЩЕ БЪДЕ ЕДНО ОТ ТЕЗИ ДВАМА.

1139
00:57:54,338 --> 00:57:57,239
      ПОНЕ АКО ИМАМ
   НЕЩО ДА КАЖЕТЕ ЗА ТОВА.

1140
00:58:05,950 --> 00:58:08,083
   -АМИ МИСЛЯ, ЧЕ ВСИЧКИ ЗНАЕМ
        КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.

1141
00:58:08,085 --> 00:58:09,251
    -ДА, ДА, ПРАВ Е.

1142
00:58:09,253 --> 00:58:11,186
          НЯМА СИ.
ТОЙ ТРЯБВА ДА Е СЛЕДВАЩИЯТ.

1143
00:58:11,188 --> 00:58:13,288
    -О, ХУБАВО, ДВЕ ЗА ЕДНО.
          - СЕРИОЗНО.

1144
00:58:13,290 --> 00:58:15,057
         - Е, имам предвид,
   НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ЗАМИНЕ, НАЛИ?

1145
00:58:15,059 --> 00:58:16,692
         - НЕ ВИЖДАШ ЛИ
    КАКВО ПРАВЯТ ТУК?

1146
00:58:16,694 --> 00:58:18,994
-ТЕ ПРОСТО Я УБИХА, ЗА ДА ВЗЕМАТ
 МНОЗИНСТВОТО ОБРАТНО В ТЕХНА ПОЛЗА.

1147
00:58:18,996 --> 00:58:20,729
           ТЕ ЗНАЕХА
   ЧЕ ТЯ Е БИЛА НА НАША СТРАНА.

1148
00:58:20,731 --> 00:58:22,064
          - КАКВА СТРАНА?
          -ДА,ДА,

1149
00:58:22,066 --> 00:58:24,032
  ТУК НЯМА НИКАКВИ СТРАНИ.
          -О, НАИСТИНА?

1150
00:58:24,034 --> 00:58:25,934
       ЗНАЧИ НИКОГА НЕ СИ ГЛАСУВАЛ
      ЗА ТЯХ ДВАМАТА?

1151
00:58:25,936 --> 00:58:28,103
      -НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ.
-ГЛУПОСТИ.

1152
00:58:28,105 --> 00:58:30,138
        - НЕ ЗНАЕШ
 КОЙ ЗА КОЙ ГЛАСУВА ТУК.

1153
00:58:30,140 --> 00:58:31,607
         НИКОЙ ОТ НАС НЕ ГО ПРАВИ.
        -МИСЛЯ, че ИМАМЕ

1154
00:58:31,609 --> 00:58:33,942
      ДОСТА ДОБРА ИДЕЯ.
  -ХОРА, МОЛЯ, АКО ПОЛУЧАТ

1155
00:58:33,944 --> 00:58:36,445
МНОЗИНСТВОТО СЕ ОБРАТНО НА ТЯХНАТА СТРАНА,
  ЩЕ УБИЯТ И ДВАМАТА.

1156
00:58:36,447 --> 00:58:38,714
    ТОВА ИСКАТ...
  ДА ГИ МАХНЕ ОТ ПЪТЯ.

1157
00:58:38,716 --> 00:58:40,883
      САМО ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС
 МОЖЕ ДА СПРЕ ТОВА ДА СЕ СЛУЧВА.

1158
00:58:40,885 --> 00:58:43,151
     - ТИ СИ ПАРАНОИК, ЧОВЕЧЕ.

1159
00:58:43,153 --> 00:58:44,486
     -ОК, КОЙ Е С МЕН?

1160
00:58:44,488 --> 00:58:47,189
    ДВЕТЕ МОМИЧЕТА ПЛЮС АЗ --
         ТОВА СА ТРИ.

1161
00:58:47,191 --> 00:58:48,490
ТУК СМЕ ОСТАНАЛИ 16 ОТ НАС.

1162
00:58:48,492 --> 00:58:50,025
     САМО НИ ТРЯБВАТ ОЩЕ ШЕСТИМА
        ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ДЕВЕТ.

1163
00:58:50,027 --> 00:58:51,560
         СТИГА СТИГА.
       -ЧАКАЙ, ДЕВЕТ КАКВО?

1164
00:58:51,562 --> 00:58:53,595
  -ДЕВЕТ ГЛАСА ЗА МНОЗИНСТВО.
           -ТОЧНО.

1165
00:58:53,597 --> 00:58:54,830
            -ВХОДЯ СЪМ.

1166
00:58:54,832 --> 00:58:56,431
          - ДОБРЕ, ДОБРЕ.
           ОЩЕ ПЕТ.

1167
00:58:56,433 --> 00:58:58,100
     ВСИЧКИ ЛИ РАЗБИРАТ?
        -ТОВА Е ЛУДОСТ.

1168
00:58:58,102 --> 00:59:02,271
   НЯМА ДА СТАНЕ, ЧОВЕЧЕ.
      - ДОБРЕ, АЗ СЪМ.

1169
00:59:02,273 --> 00:59:03,906
           - И АЗ СЪМ.
          - ТОВА Е ШЕСТ.

1170
00:59:03,908 --> 00:59:05,307
          ТОВА Е ШЕСТ.
      ТРЯБВАТ НИ ОЩЕ ТРИ.

1171
00:59:05,309 --> 00:59:06,942
      А ВИЕ МОМЧЕТА?

1172
00:59:06,944 --> 00:59:09,144
- КАКВО ТОЧНО
    ИСКАТЕ ЛИ НИ ДА НАПРАВИМ?

1173
00:59:09,146 --> 00:59:10,913
 -МОЛИМ ВИ ДА НИ ПОМОГНЕТЕ.

1174
00:59:10,915 --> 00:59:12,347
        - ДА, НО КАК?
             -ВИЖТЕ.

1175
00:59:12,349 --> 00:59:14,216
      ТЕ ЩЕ ГЛАСУВАТ
   ЗА ЕДНО ОТ ТЕЗИ ДВЕ МОМИЧЕТА

1176
00:59:14,218 --> 00:59:15,651
      ВСЕКИ ПЪТ.

1177
00:59:15,653 --> 00:59:17,886
 НАКРАЯ ЩЕ ПОЛУЧАТ
        КАКВОТО ИСКАТ,

1178
00:59:17,888 --> 00:59:19,187
      ОСВЕН АКО НЕ ГИ СПРЕМ.

1179
00:59:19,189 --> 00:59:20,789
        -КАК ДА ГИ СПРЕМ?
       -ЧРЕЗ БЛОКОВО ГЛАСУВАНЕ.

1180
00:59:20,791 --> 00:59:22,224
        - ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, ТОВА Е
     ПРОСТО ИГРАЯ НА ОТБРАНА.

1181
00:59:22,226 --> 00:59:23,725
          ТОЙ Е ПРАВ.
     НЯМА ДРУГ НАЧИН.

1182
00:59:23,727 --> 00:59:26,995
 -ТО СЕГА Е САМО ИГРА НА ЧИСЛА.
- ТОВА Е СМЕШНО!

1183
00:59:26,997 --> 00:59:28,864
       - С МЕН ЛИ СИ?

1184
00:59:31,368 --> 00:59:34,236
        -КАКВО ПРАВИМ?
   -НИКОЙ НЕ ГЛАСУВА ЗА ТЯХ

1185
00:59:34,238 --> 00:59:35,737
       ТОЗИ КРЪГ, ОК?
       -ДА, ДА, ДА,

1186
00:59:35,739 --> 00:59:37,706
        НИЕ КАЗАХМЕ ЧОВЕКА
 КОЙТО НЕ ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ.

1187
00:59:37,708 --> 00:59:40,208
     ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НИ ПОМОГНЕ СЕГА,
      ТАКА, ЩОМ ГО НЯМА,

1188
00:59:40,210 --> 00:59:42,477
       ВСИЧКИ МОЖЕМ ДА ОБСЪЖДАМЕ
        КАКВО ДА ПРАВЯ СЛЕДВАЩО.

1189
00:59:44,315 --> 00:59:46,248
         - ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ
     КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ!

1190
00:59:48,085 --> 00:59:49,451
    -ДА, ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕТЕТО!

1191
00:59:49,453 --> 00:59:53,121
      ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ШАНС
         КОИТО ИМАМЕ!

1192
00:59:59,062 --> 01:00:01,129
- ААА!

1193
01:00:01,131 --> 01:00:03,298
        -БОЖЕ... ПО дяволите!!

1194
01:00:03,300 --> 01:00:04,533
-ТИ СИ ШИБАНИ ЖАЛКИ ЧОВЕК.

1195
01:00:04,535 --> 01:00:06,001
        ЩЕ УБИЕШ ДЕТЕ
     ЗА ДА СПАСИТЕ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ.

1196
01:00:06,003 --> 01:00:08,270
      -ДА, ТАКА СИ.
ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ -- ТОЧНО КАТО ТЕБ.

1197
01:00:08,272 --> 01:00:10,038
     -НЕ, НЕ САМО КАТО МЕН.
      АЗ НЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА.

1198
01:00:10,040 --> 01:00:11,506
        -О, ДА, Е,
     ЩЕ ВИДИМ КАКВО ПРАВИШ

1199
01:00:11,508 --> 01:00:13,275
КОГАТО<i>ВАШИЯ</i>ЗАДНИК Е НА ВЪРХА.

1200
01:00:13,277 --> 01:00:15,310
  -НЕ, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ.

1201
01:00:16,379 --> 01:00:18,614
 - КАКВО ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА ТОВА?
              А?

1202
01:00:18,616 --> 01:00:20,382
     КАКВО, ЩЕ ЩЕ НАПРАВИШ
          УБИЙ МЕ СЕГА?

1203
01:00:20,384 --> 01:00:22,484
              ЗАЩО?
  ЗАЩОТО ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ, А?

1204
01:00:22,486 --> 01:00:24,286
АЗ СЪМ... АЗ СЪМ ШИБАНО ЛОШ ЧОВЕК

1205
01:00:24,288 --> 01:00:26,755
      ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ
    ДА УМРЕТЕ ТУК ПО МАНЯ ЛИ?

1206
01:00:28,292 --> 01:00:30,559
         ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
             ДОБРЕ.

1207
01:00:30,561 --> 01:00:34,262
    ИСКАТЕ ЛИ ДА ИГРАЕТЕ ИГРИ?
      ЩЕ ИГРАЯ ВАШАТА ИГРА.

1208
01:00:34,264 --> 01:00:37,265
        КАЗВАМ ДА СЕ ОТЪРВАМЕ
   И НА ДВАМАТА ТОЧНО СЕГА,

1209
01:00:37,267 --> 01:00:38,800
     ЗАПОЧВАНЕ ОТ ДЕТЕТО!

1210
01:00:38,802 --> 01:00:42,104
   ТОВА ДАВА ШАНС НА ВСИЧКИ НИ
   ДА ИЗЛЕЗЕШ ЖИВ ОТ ТУК.

1211
01:00:42,106 --> 01:00:47,309
СЕГА ЗНАМ, ЧЕ НЕ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
 ТУК, КОЙТО ИСКА ДА НАПРАВИ ТОВА.

1212
01:00:47,311 --> 01:00:48,877
          - ПРАВ Е.
     ОСТАНАХМЕ 15 ОТ НАС.

1213
01:00:48,879 --> 01:00:51,513
       ВСИЧКО, ОТ КОЙТО НИ Е НУЖНО, Е ШЕСТ
ДОРИ НА ИГРАЛНОТО ПОЛЕ.

1214
01:00:51,515 --> 01:00:53,081
      - ТОВА НЕ Е ИГРА.
         -НЕ, НЕ Е.

1215
01:00:53,083 --> 01:00:55,617
   НО ТИ РЕШИ ДА ГО НАПРАВИШ
  ИГРА, КОГАТО ИЗБИРАТЕ СТРАНИ.

1216
01:00:55,619 --> 01:00:57,586
        Е, НИЕ ИЗБРАХМЕ.
     ПРОСТО ИЗБРАХМЕ СТРАНАТА

1217
01:00:57,588 --> 01:00:59,721
       ТОВА КАЗАХА ВСИЧКИ
       ТУК Е РАВНО.

1218
01:00:59,723 --> 01:01:00,822
       НИКОЙ НЕ Е СПЕЦИАЛЕН.

1219
01:01:00,824 --> 01:01:02,991
       ВИЕ ОТ ВСИЧКИ ХОРА
    ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕ ТОВА.

1220
01:01:02,993 --> 01:01:05,494
           - ХЕЙ, ТИ.

1221
01:01:05,496 --> 01:01:07,429
   НЕ ОБИЧАШ ЛИ ЖЕНА СИ?
       - РАЗБИРА СЕ, ДА.

1222
01:01:07,431 --> 01:01:09,464
  -Е, Е, НЕ ИСКАШ ЛИ
      ДА Й ДАВАМ ШАНС

1223
01:01:09,466 --> 01:01:11,800
      ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК?
А?

1224
01:01:11,802 --> 01:01:13,869
    КАК ЩЕ СТАНЕ ТОВА
    АКО СТЕ НА ТЯХНА СТРАНА?

1225
01:01:13,871 --> 01:01:16,071
        - СЛУШАЙТЕ ГО.
   АКО ИЗБЕРЕТЕ ТЯХНАТА СТРАНА,

1226
01:01:16,073 --> 01:01:18,540
ВИЕ САМО ОСЪЖДАТЕ ЖЕНА СИ
           НА СМЪРТ.

1227
01:01:18,542 --> 01:01:20,809
     НАШИЯТ ПЪТ ЩЕ Я ДАДЕ
       ШАНС ЗА ЖИВОТ.

1228
01:01:20,811 --> 01:01:21,877
            -ТОЧНО.

1229
01:01:21,879 --> 01:01:24,046
--ДА,ДА,Н-НО-

1230
01:01:24,048 --> 01:01:25,247
         -НО НИЩО!!

1231
01:01:25,249 --> 01:01:28,183
ИСКАШ ЛИ ДА Я СПАСИШ ИЛИ НЕ?!

1232
01:01:28,185 --> 01:01:30,719
       - ОК, ОК, ДОБРЕ!
           НИЕ СМЕ!

1233
01:01:30,721 --> 01:01:32,754
           - И АЗ.
             -КАКВО?

1234
01:01:32,756 --> 01:01:34,523
    - Е, ТОЙ -- ПРАВ Е.

1235
01:01:34,525 --> 01:01:35,857
            -КАКВО?!

1236
01:01:35,859 --> 01:01:39,127
-ОК, ТОВА Е, ЪЪ, ТОВА СА ПЕТ.
    САМО НИ ТРЯБВАТ ОЩЕ ТРИ.

1237
01:01:39,129 --> 01:01:41,396
- ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕТЕТО.

1238
01:01:41,398 --> 01:01:44,533
     -ГЛАСУВАМЕ ЗА ВАС.

1239
01:01:44,535 --> 01:01:47,202
       -ХАЙДЕ ХОРА!
    НЕ ИСКАШ ЛИ ДА ЖИВЕЕШ?

1240
01:01:51,842 --> 01:01:53,975
-ДОБРЕ, НАКАРАЙ ГИ ДА ВРЪЖАТ ПАК.
       И ДВАМАТА ЩЕ УМРАТ.

1241
01:01:53,977 --> 01:01:55,210
          ТОВА Е ЧЕСТНО.
            -КАКВО?!

1242
01:01:55,212 --> 01:01:56,611
          - ПРАВ Е.
     НИЕ ЩЕ ПОЕМЕ ТАЗИ ТЪРГОВИЯ.

1243
01:01:56,613 --> 01:01:58,346
            -КАКВО?!
     К-КАКВО ПРАВИШ?!

1244
01:01:58,348 --> 01:02:00,549
- НЕ ГО ПРАВЕТЕ! ТЯ Е ПРОСТО ДЕТЕ!

1245
01:02:00,551 --> 01:02:01,850
             -ААА!

1246
01:02:07,191 --> 01:02:09,991
             -МАЙНАТА СИ.
      КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ?

1247
01:02:09,993 --> 01:02:11,593
- ЗАГУБИХТЕ, ГЪПНИЦИ.

1248
01:02:11,595 --> 01:02:12,894
           - МАЙНАТА СИ.

1249
01:02:12,896 --> 01:02:14,629
      ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРЖАХА?
 -ДА, НЯМА СМИСЪЛ.

1250
01:02:14,631 --> 01:02:16,531
ЗАЩО СЕ ВЪРЖАХА ПЪРВИЯ ПЪТ
      А НЕ ВТОРИЯ?

1251
01:02:16,533 --> 01:02:18,767
        - ЗАЩОТО НЯКОЙ
      СМЕНИХА СИ ГЛАСА.

1252
01:02:18,769 --> 01:02:21,136
             -СЗО?

1253
01:02:21,138 --> 01:02:22,938
 -ЗАЩО НЕ ПИТАШ ЖЕНА СИ?

1254
01:02:25,641 --> 01:02:27,242
          -ТИ ЛИ БЕШЕ?

1255
01:02:27,244 --> 01:02:29,511
              -НЕ.

1256
01:02:29,513 --> 01:02:31,980
      ДА, НО...

1257
01:02:31,982 --> 01:02:34,349
       -ЗАЩО СМЕНИХТЕ?

1258
01:02:34,351 --> 01:02:35,717
           - НЕ НАПРАВИХ.

1259
01:02:35,719 --> 01:02:38,687
 ДОБРЕ, САМО НЕ ГЛАСУВАХ
        ВТОРИЯ ПЪТ.

1260
01:02:38,689 --> 01:02:41,423
НЕ МОЖЕХ.
           СЪЖАЛЯВАМ

1261
01:02:41,425 --> 01:02:43,425
-ПРАВО, ЗАЩОТО СИ
         ДОБЪР ЧОВЕК.

1262
01:02:43,427 --> 01:02:45,060
 -ХЕЙ, СТОЙ ОТ ТОВА, ОК?

1263
01:02:45,062 --> 01:02:48,997
-ВИЖТЕ, СЛУШАЙТЕ, ГОСПОЖО, НИКОЙ НЕ Е КАЗАЛ
   ТОВА ЩЕШЕ ДА Е ЛЕСНО,

1264
01:02:48,999 --> 01:02:50,565
    НО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ.

1265
01:02:50,567 --> 01:02:53,702
         -ДА, СЛУШАЙ,
  И ДВАМАТА НЕ МОГАТ ДА ЖИВЕЯТ.

1266
01:02:53,704 --> 01:02:57,706
 - ПРАВ Е -- ЕДИН ОТ ТЯХ Е
НАКРАЯ ЩЕ ТРЯБВА ДА УМРЕ.

1267
01:02:57,708 --> 01:03:01,143
   ТРЯБВА ДА СЕ ОБЕДИНИМ.
ИНАЧЕ ЩЕ СПЕЧЕЛЯТ.

1268
01:03:01,145 --> 01:03:03,311
 -ТУК НЯМА ПЕЧАЛБА, ЧОВЕЧЕ.

1269
01:03:03,313 --> 01:03:05,781
       ВСИЧКИ ГУБИМ, НАЛИ?

1270
01:03:05,783 --> 01:03:06,848
        И ТОВА Е ДОБРЕ.

1271
01:03:06,850 --> 01:03:09,751
    ИМАХМЕ ДОСТА ВРЕМЕ
ДА ПРИЕМЕ ТОВА.

1272
01:03:09,753 --> 01:03:11,853
  ОСТАНА САМО ЕДНО НЕЩО
        КОЕТО НИЕ МОЖЕМ,

1273
01:03:11,855 --> 01:03:14,523
   И ТОВА Е МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК
       С МНОГО ДОСТОЙНСТВО.

1274
01:03:14,525 --> 01:03:19,027
     И МОЖЕ БИ ДА СПЕСТИМ
   ДВАМА ДУШИ ВМЕСТО ЕДИН.

1275
01:03:19,029 --> 01:03:20,862
-НО ТОЙ НЕ ГОВОРИ ЗА НЕЯ.

1276
01:03:20,864 --> 01:03:23,732
ТОЙ ГОВОРИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА НИРД
          НА К-И-Д

1277
01:03:23,734 --> 01:03:25,767
   ПО-ДОБРАТНО ПО-РАНО, ОТКОЛКОТО КЪСНО.
    -МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА ИЗПИСВА.

1278
01:03:25,769 --> 01:03:27,536
         - ПРОСТО НИ ТРЯБВА
     ЗА ДА СВЪРШИМ С ТОВА.

1279
01:03:27,538 --> 01:03:30,272
     ОТКЪСНЕТЕ ЛЕПИРА.
        ЗАЩО ДА ГО ВЛАЧИТЕ?

1280
01:03:30,274 --> 01:03:33,275
   - ТИ СИ ПРЕВЪХВЪРШЕН, ЧОВЕЧЕ.
- ПРАВ Е.

1281
01:03:33,277 --> 01:03:35,377
           СВЪРШИ СЕ.

1282
01:03:38,181 --> 01:03:41,349
             -ХЕЙ.

1283
01:03:41,351 --> 01:03:43,652
    ИСКАШ ДА ЖИВЕЕШ, НАЛИ?

1284
01:03:43,654 --> 01:03:46,421
             -ДА.

1285
01:03:46,423 --> 01:03:49,090
         НО АЗ НЕ...
  -ИСКАТЕ ДА УБИЕТЕ МАЛКО ДЕТЕ.

1286
01:03:49,092 --> 01:03:50,725
           ОКЕЙ Е.

1287
01:03:50,727 --> 01:03:53,595
      ДОБРЕ, ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ
   ЗА ЧОВЕКА С ЕДНА РЪКА.

1288
01:03:53,597 --> 01:03:55,263
--О, МОЛЯ, ЧОВЕЧЕ.

1289
01:03:55,265 --> 01:03:57,799
  -НЕ, НЕ, НЕ, СЛУШАЙ, СЛУШАЙ,
     АКО СЕ ОТЪРВЕМЕ ОТ НЕГО,

1290
01:03:57,801 --> 01:03:59,701
     ТОВА ЩЕ ИЗРАВНИ НЕЩАТА,
    И НАИСТИНА ЩЕ ИМАМЕ

1291
01:03:59,703 --> 01:04:01,870
 ОЩЕ ВРЕМЕ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА.
     - НИЩО НЕ ОСТАНА

1292
01:04:01,872 --> 01:04:04,239
         ДА ГОВОРИМ ЗА.
-ЧОВЕЧЕ, СЛУШАЙ, ТИ САМО СЕ ОПИТВАШ

1293
01:04:04,241 --> 01:04:06,908
   ЗА ДА СИ СПЕЧЕЛИТЕ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ.
  -ОПИТВАМ СЕ ДА КУПЯ ВСИЧКИ

1294
01:04:06,910 --> 01:04:08,710
           НЯКОЕ ВРЕМЕ.

1295
01:04:24,527 --> 01:04:26,494
   - ДОБРЕ, КАКВО ПО дяволите
         ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ?

1296
01:04:26,496 --> 01:04:27,762
     - КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

1297
01:04:27,764 --> 01:04:30,398
           - ОЗНАЧАВА
 МАСИТЕ СЕ ОБЪРНАХА, КУЧКО.

1298
01:04:30,400 --> 01:04:33,568
      -ХОРАТА ЗАПОЧВАТ
     ДА ВИДИТЕ ЯСНО НЕЩАТА.

1299
01:04:33,570 --> 01:04:36,404
         - КОЙ НАПРАВИ ТОВА?

1300
01:04:36,406 --> 01:04:40,442
       -Г.И. JOE NEXT --
  ТОЙ Е ВОДАЧЪТ НА ГЛУТНИЦАТА.

1301
01:04:40,444 --> 01:04:42,811
        УБИЙ ГО ПЪРВО,
      ОСТАНАЛОТО ЩЕ ПЕЩЕРА.

1302
01:04:42,813 --> 01:04:45,480
          - СТРАХОТНА ИДЕЯ.
ОСТАНАХМЕ САМО 13 ОТ НАС.

1303
01:04:45,482 --> 01:04:47,549
      ТРЯБВАТ НИ САМО СЕДЕМ.

1304
01:04:47,551 --> 01:04:50,518
        -КАКВО ПРАВИМ?

1305
01:04:50,520 --> 01:04:52,254
  - НЯМА НИЩО, КОЕТО МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ.

1306
01:04:52,256 --> 01:04:53,989
  -НИЕ ИМАМЕ МНОЗИНСТВОТО СЕГА.

1307
01:04:58,427 --> 01:05:02,097
      -ДА ГЛАСУВАМЕ ЗА НЕЯ.

1308
01:05:02,099 --> 01:05:03,565
             -КАКВО?

1309
01:05:03,567 --> 01:05:05,767
   -ТОЙ ИСКА ДА Я ЗАЩИТИ?
   НЕКА ГО ПОДЛОЖИМ НА ТЕСТ.

1310
01:05:05,769 --> 01:05:08,270
        - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
   САМО ИЗЧАКАЙТЕ МОМЕНТ, ОК?

1311
01:05:08,272 --> 01:05:09,738
       -ВСИЧКИ ДА ГО НАПРАВЯТ.
         ТОЙ ЩЕ СМЕНИ.

1312
01:05:09,740 --> 01:05:12,674
  -НЕ, ЧАКАЙТЕ! ДАЙ МИ ВТОРА.
      БЪДИ РАЗУМЕН, ЧОВЕЧЕ.

1313
01:05:12,676 --> 01:05:14,509
    -АЗ СЪМ РАЗУМНА.
        ИСКАТЕ ДА ДАРИТЕ

1314
01:05:14,511 --> 01:05:15,710
ВАШАТА СЪПРУГА ИМА ШАНС?
             -ДА!

1315
01:05:15,712 --> 01:05:17,545
   -THEN, DO THE RIGHT THING!

1316
01:05:17,547 --> 01:05:19,047
      ИНАЧЕ ИМА
      30 СЕКУНДИ ЖИВОТ.

1317
01:05:19,049 --> 01:05:21,049
              -НЕ!
-THERE'S NO RIGHT THING IN HERE!

1318
01:05:21,051 --> 01:05:23,218
- ДА, ИМА! ВСИЧКИ ГО ЗНАЕМ.

1319
01:05:23,220 --> 01:05:26,922
    СЛУШАЙ, АКО МЕ УБИЕШ,
YOU'LL DIE, AND SHE'LL DIE NEXT.

1320
01:05:26,924 --> 01:05:28,323
       ВСИЧКИ ЗНАЕМ ТОВА.

1321
01:05:29,726 --> 01:05:32,627
           -ХАЙДЕ.
 -DO YOU LOVE YOUR WIFE OR NOT?

1322
01:05:37,266 --> 01:05:39,434
-ХАЙДЕ МОЛЯ.

1323
01:05:39,436 --> 01:05:41,870
        - О, МАЙНАТА СИ! ОКЕЙ!
       ДА, ЩЕ СМЕНЯ!

1324
01:05:41,872 --> 01:05:43,805
   FUCKING PICK SOMEONE ELSE!
       -ЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ!

1325
01:05:43,807 --> 01:05:45,473
-ДОБРЕ, ВСИЧКИ ГЛАСУВАЙТЕ
       ЗА ЧЕРНИЯ.

1326
01:05:45,475 --> 01:05:47,108
         -ЧАКАЙ, КАКВО?!
             -ОКЕЙ.

1327
01:05:47,110 --> 01:05:48,610
        МАЙНАТА ВИ ВСИЧКИ, ЧОВЕЧЕ!

1328
01:06:02,325 --> 01:06:04,626
          -РАЗБИРА СЕ.

1329
01:06:04,628 --> 01:06:06,695
    ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ ПОБЕДЯВА ВСИЧКО.

1330
01:06:06,697 --> 01:06:08,096
    - НЯМАТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ,
           ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

1331
01:06:08,098 --> 01:06:09,998
      -ДА, Е, ВСИЧКИ ВИЕ
    ПРОСТО СЕ УБИХТЕ.

1332
01:06:10,000 --> 01:06:13,902
        ПОЗДРАВЛЕНИЯ,
ТИ, ТИ, ТИ, ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ НАПРАВИЛИ ТОВА!

1333
01:06:13,904 --> 01:06:15,904
           А ТИ...

1334
01:06:15,906 --> 01:06:19,107
   ТОКУ-ЩО УБИХТЕ ЖЕНА СИ.
      НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ЩАСТЛИВ.

1335
01:06:19,109 --> 01:06:20,308
    - НАПРАВИХ КАКВОТО ТРЯБВАШЕ.

1336
01:06:20,310 --> 01:06:22,277
-ДА, Е, СЕГА ТЯ ЩЕ УМРЕ
ЗАРАДИ ТЕБ.

1337
01:06:22,279 --> 01:06:24,045
    ПОНЕ МОЯТ ПЪТ ѝ ДАДЕ
           ШАНС.

1338
01:06:24,047 --> 01:06:27,549
  - ПРОСТО МЛЪКНИ, ЧОВЕЧЕ.
      -ДА, ПРОСТО ГО ЗАХВЪРНЕТЕ.

1339
01:06:29,819 --> 01:06:32,454
      -ВЯРОЯТНО НЕ СТЕ
         ДОРИ ЖЕНЕН.

1340
01:06:32,456 --> 01:06:34,155
             -КАКВО?

1341
01:06:35,224 --> 01:06:37,325
    -Имам предвид, ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

1342
01:06:37,327 --> 01:06:40,462
КАКВИ СА ШАНСОВЕТЕ ДА БЪДАТ
ЕДИНСТВЕНАТА СЕМЕЙНА ДВОЙКА ТУК?

1343
01:06:40,464 --> 01:06:41,997
        - ТЕЗИ ДРУГИТЕ ДВАМА
        ПОЗНАВАХТЕ СЕ.

1344
01:06:41,999 --> 01:06:43,932
         -ТАКА КАЗАХА.
 -ТАВА НЯМА ДА СТАНЕ, ПИЧ.

1345
01:06:43,934 --> 01:06:45,967
       -ТАКА КАЗВАШ
      ЧЕ СА ЖЕНЕНИ

1346
01:06:45,969 --> 01:06:49,037
И ПРОСТО СЕ СЛУЧАЙНО СТАВАХА
ПОСТАВЕНИ ТОЧНО ЕДИН ДО ДРУГ?

1347
01:06:49,039 --> 01:06:50,672
            ЪНХ-УНХ.

1348
01:06:50,674 --> 01:06:52,941
    ЗАМИСЛЕТЕ СЕ, ХОРА!

1349
01:06:52,943 --> 01:06:55,777
НЕ Е ВЪЗМОЖНО ДА САМО
   ИЗМИСЛИХТЕ ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО?

1350
01:06:55,779 --> 01:06:57,479
              -НЕ.
      -ЗАЩО ЩЕ ЛЪЖАТ?

1351
01:06:57,481 --> 01:07:00,949
 -ДА ОЦЕЛЕЕМ -- НИКОЙ НЕ ИСКА
УБИЙТЕ НЕЧИЯ ЖЕНА ИЛИ МЪЖ,

1352
01:07:00,951 --> 01:07:02,951
        ОСОБЕНО ПРАВО
    ЕДИН ПРЕД ДРУГ.

1353
01:07:02,953 --> 01:07:07,288
ТЕ ПРОСТО НАПРАВИХА ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО
    ДО ДА ПОЛУЧИТЕ НАШИТЕ СЪПРИЧАСТИЯ.

1354
01:07:07,290 --> 01:07:09,057
- ТИ СИ ЛУД.

1355
01:07:09,059 --> 01:07:11,493
             -АЗ ЛИ?

1356
01:07:11,495 --> 01:07:13,661
   КОЛКО ВРЕМЕ СТЕ ЖЕНЕН?

1357
01:07:14,563 --> 01:07:15,830
- ПЕТ ГОДИНИ.

1358
01:07:15,832 --> 01:07:18,233
  -КАК СА ИМЕНАТА НА РОДИТЕЛИТЕ МУ?

1359
01:07:18,235 --> 01:07:20,502
      -ЪМ, МАРК И ЛИЗА.

1360
01:07:20,504 --> 01:07:22,103
  -КЪДЕ Е ОТИДЕЛА В КОЛЕЖ?

1361
01:07:22,105 --> 01:07:23,838
             -UCLA.

1362
01:07:23,840 --> 01:07:26,708
     -КОГА Е РОЖДЕНИЯТ МУ ДЕН?

1363
01:07:26,710 --> 01:07:28,810
          -Ъъъ, АПРИЛ.
            -АПРИЛ?

1364
01:07:28,812 --> 01:07:32,280
       -9-ти - 9-ти АПРИЛ.

1365
01:07:32,282 --> 01:07:34,582
       -КАК Е ИМЕТО МУ?

1366
01:07:36,485 --> 01:07:38,286
             -КАКВО?

1367
01:07:38,288 --> 01:07:42,891
 -КАК Е ИМЕТО НА ВАШИЯ СЪПРУГ?

1368
01:07:45,628 --> 01:07:47,462
   -ТОЙ ВЕЧЕ КАЗА ИМЕТО СИ.

1369
01:07:47,464 --> 01:07:49,330
     -ТАКА Е. ТОЙ НАПРАВИ.

1370
01:07:49,332 --> 01:07:50,632
             -КОГА?

1371
01:07:50,634 --> 01:07:55,203
   - ПЪРВИЯ ПЪТ, КАТО ГОВОРИ,
       ТОЙ КАЗА ИМЕТО СИ.

1372
01:07:57,440 --> 01:08:00,408
   -Просто го пусни, ЧОВЕЧЕ, ОК?

1373
01:08:00,410 --> 01:08:04,813
- КАК Е...ИМЕТО МУ?

1374
01:08:08,484 --> 01:08:11,286
       - ТЯ НЕ ЗНАЕ.

1375
01:08:11,288 --> 01:08:13,888
    - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ Е.

1376
01:08:13,890 --> 01:08:15,356
   -ДА, РАЗБИРА СЕ, ДА.

1377
01:08:15,358 --> 01:08:17,258
      ТЯ ПРОСТО НЯМА
    ИГРАЙТЕ СИ ШИБАНИТЕ ИГРИ.

1378
01:08:17,260 --> 01:08:19,661
    -ХАЙДЕ ДА ГИ СЛОЖИМ ВЪВ ВРЪЗКА
     И ВИЖТЕ КАКВО СТАВА?

1379
01:08:19,663 --> 01:08:21,162
             -КАКВО?
      -АКО СА ЖЕНЕНИ,

1380
01:08:21,164 --> 01:08:24,265
         НЯМА НАЧИН
 ЩЕ ГЛАСУВАТ ЕДИН ЗА ДРУГ.

1381
01:08:28,838 --> 01:08:31,673
- ОК...ИЗМИРИХМЕ СЕ.

1382
01:08:31,675 --> 01:08:33,641
  НО ТОВА БЕШЕ НЕЙНА ШИБАНА ИДЕЯ!
             -КАКВО?

1383
01:08:33,643 --> 01:08:35,143
          -ДА,ДА.
   ПРОСТО СЕ ПРИЕХАХ С НЕГО.

1384
01:08:35,145 --> 01:08:37,112
     -НЕ, ТОЙ ГО КАЗА ПЪРВИ.
АЗ НЯМАХ НИЩО ОБЩО С ТОВА.

1385
01:08:37,114 --> 01:08:39,681
         -ОХАЙДЕ ДЕВЕ!
   ТЯ Е ЛЪЖИК! ВИЖТЕ Я!

1386
01:08:39,683 --> 01:08:42,650
     -МОЛЯ, НЕ МЕ УБИВАЙТЕ.
     -НЕ, УБИЙ ТАЗИ КУЧКА!

1387
01:08:52,928 --> 01:08:54,729
      -ЗАЩО ПЛАЧЕШ?

1388
01:08:54,731 --> 01:08:56,764
    - ПРОСТО МЛЪКНИ ПО МАЯНАТА,
           ДОБРЕ ЛИ?

1389
01:08:56,766 --> 01:08:59,701
-НЕ ТРЯБВАШЕ ДА НИ ЛЪЖЕТЕ.
         - НЕ СЪМ ЛЪГАЛА.

1390
01:08:59,703 --> 01:09:01,870
         -ДА, НАПРАВИХТЕ.
   ТИ КАЗА, ЧЕ СТЕ ЖЕНЕН.

1391
01:09:01,872 --> 01:09:03,271
         -ЖЕНЕН СЪМ.

1392
01:09:03,273 --> 01:09:07,742
        САМО НЕ НА НЕГО,
И АЗ ИМАМ ДЪЩЕРЯ ЕМИЛИ.

1393
01:09:07,744 --> 01:09:09,811
    НЕ СЪМ ЛЪГАЛА ЗА ТОВА.

1394
01:09:09,813 --> 01:09:11,746
    - КОЛКО ХОРА ИМА ТУК
МИСЛИШ ЛИ БЯХТЕ ЖЕНЕНИ?

1395
01:09:11,748 --> 01:09:13,214
   ИМАЛИ СЪПРУГИ, СЪПРУГИ, ДЕЦА?

1396
01:09:13,216 --> 01:09:15,817
       НЕ СИ ИМАЛ ПРОБЛЕМ
   С УБИЙСТВО НА НЯКОЙ ОТ ТЯХ.

1397
01:09:15,819 --> 01:09:18,286
      - НЕ СЪМ ГИ УБИЛ.
         -ДА, НАПРАВИХТЕ.

1398
01:09:21,190 --> 01:09:23,391
          - ВСИЧКИ НАПРАВИХМЕ.

1399
01:09:23,393 --> 01:09:26,461
   НО СЛУШАЙТЕ, ВСЕ ОЩЕ ИМАТЕ
ШАНС ДА СЕ ИЗБАВИМ ОТ ТУК.

1400
01:09:26,463 --> 01:09:29,564
     ОСТАНАХМЕ 11 ОТ НАС.
     ТРЯБВАТ НИ САМО 6 ГЛАСА.

1401
01:09:29,566 --> 01:09:34,102
     АКО СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ НА НАША СТРАНА,
ОБЕЩАВАМ ЩЕ ТЕ ПАЗЯ ЖИВ.

1402
01:09:34,104 --> 01:09:36,704
     - НЕ ГО СЛУШАЙТЕ.
  ТОЙ ПРОСТО СЕ ОПИТВА ДА ТЕ ИЗПОЛЗВА.

1403
01:09:36,706 --> 01:09:38,740
         - ХЕЙ, ИСКАШ
      ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК?

1404
01:09:38,742 --> 01:09:43,311
ИСКАТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ У ДОМА И ДА ВИДИТЕ
 ИСТИНСКИЯ ТИ СЪПРУГ, ВИЖДАШ ЛИ ЕМИЛИ?

1405
01:09:43,313 --> 01:09:45,413
             ДА.

1406
01:09:45,415 --> 01:09:47,348
             ДОБРЕ.

1407
01:09:48,717 --> 01:09:50,585
         КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

1408
01:09:50,587 --> 01:09:52,720
     НА КОЯ СТРАНА СТЕ?

1409
01:09:54,790 --> 01:09:58,092
     КАКВО, НЕ ГОВОРИШ?

1410
01:09:58,094 --> 01:10:00,762
ОК, ТОЙ НЕ ИСКА ДА НИ КАЖЕ
      ЗА КОГО ГЛАСУВА.

1411
01:10:00,764 --> 01:10:02,063
        И ТОВА Е ДОБРЕ.
       РАЗБИРАМ ТОВА.

1412
01:10:02,065 --> 01:10:03,932
  НИКОЙ НЕ ИСКА ДА СИ ПРАВИ ВРАГОВЕ
            ТУК.

1413
01:10:03,934 --> 01:10:07,235
   ЩЕ ПРОДЪЛЖА НАПРЕД И ЩЕ КАЖА
     ЧЕ ТОЙ Е НА НАША СТРАНА.

1414
01:10:10,773 --> 01:10:13,141
ИМАШ ДЪЩЕРЯ НАЛИ?

1415
01:10:13,143 --> 01:10:15,710
        КАК Е ИМЕТО Й?
            -КЛОУИ.

1416
01:10:15,712 --> 01:10:18,880
- ТОВА Е КРАСИВО ИМЕ --
             КЛОУИ.

1417
01:10:18,882 --> 01:10:20,548
   ИСКАТЕ ЛИ ДА Я ВИДИТЕ ОТНОВО?

1418
01:10:20,550 --> 01:10:21,950
          -ЯВНО.

1419
01:10:21,952 --> 01:10:25,220
       -А ВАШИЯТ ПАРТНЬОР?
             -СЪПРУГА.

1420
01:10:27,890 --> 01:10:32,193
            АМЕЛИЯ.
       - КЛОИ И АМЕЛИЯ.

1421
01:10:32,195 --> 01:10:35,830
          ИСКАТЕ ЛИ
   ДА ВИДЯ И ДВАМАТА ОТНОВО?

1422
01:10:42,371 --> 01:10:44,739
          -СЪЖАЛЯВАМ.
      - ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО.

1423
01:10:44,741 --> 01:10:46,307
         ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
       -ХЕЙ, ТОВА СА ПЕТ.

1424
01:10:46,309 --> 01:10:48,676
САМО НИ ТРЯБВА ОЩЕ ЕДНО.

1425
01:10:48,678 --> 01:10:50,178
  ХАЙДЕ ХОРА -- ОЩЕ ЕДНО.

1426
01:10:50,180 --> 01:10:51,913
    - ЗА КОГО ГЛАСУВАМЕ?
         -АРМЕЙЦЪТ.

1427
01:10:51,915 --> 01:10:54,015
              -НЕ!
ИЗБЕРЕТЕ НЯКОЙ ДРУГ.

1428
01:10:54,017 --> 01:10:55,617
     -ЪЪ, ДАМАТА РАК.
             -КАКВО?

1429
01:10:55,619 --> 01:10:59,120
    -НЕ, НЕ, НЕ, ДОБРЕ.
 ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ ЗА КОЙ ДА ГЛАСУВАТЕ.

1430
01:10:59,122 --> 01:11:01,456
- МАЙНА!

1431
01:11:01,458 --> 01:11:03,558
             МАЙНАТА СИ.

1432
01:11:03,560 --> 01:11:05,026
             МАЙНАТА СИ.

1433
01:11:17,339 --> 01:11:18,873
          -МАЙНА СВЯТА.

1434
01:11:29,685 --> 01:11:32,520
--КАКВО ПРАВИМ?

1435
01:11:32,522 --> 01:11:35,423
      - ТОВА Е -- ДОБРЕ Е.

1436
01:11:35,425 --> 01:11:37,125
           ОКЕЙ Е.

1437
01:11:37,127 --> 01:11:39,827
        - ОК, ИМА,
     ОСТАНАХМЕ СЕДЕМ ОТ НАС.

1438
01:11:39,829 --> 01:11:41,362
      ВСИЧКО ОТ КОЕТО НИ Е НУЖНО СА ЧЕТИРИ.

1439
01:11:41,364 --> 01:11:46,200
       ЕДНО, ДВЕ, ТРИ...

1440
01:11:47,036 --> 01:11:48,970
    -МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ ЛИ Е?

1441
01:11:52,374 --> 01:11:53,708
         - НЕ ЗНАМ.

1442
01:11:53,710 --> 01:11:55,576
  -НЕ ИСКАШ ЛИ ДА РАЗБЕРЕШ?

1443
01:11:57,546 --> 01:11:59,080
-ДА, РАЗБИРА СЕ, ДА.

1444
01:11:59,082 --> 01:12:01,883
   -НЕОБХОДИМ Е ВСИЧКО ЕДИН ГЛАС.

1445
01:12:01,885 --> 01:12:05,520
   НАИСТИНА Е ТОЛКОВА ПРОСТО --
           САМО ВЕДНЪЖ.

1446
01:12:05,522 --> 01:12:07,689
              -НЕ.

1447
01:12:07,691 --> 01:12:10,258
НЕ, НЕ, МОЛЯ.

1448
01:12:10,260 --> 01:12:13,328
            МОЛЯ.

1449
01:12:13,330 --> 01:12:15,997
            МОЛЯ.
    -НЕ, НЕ, НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ.

1450
01:12:15,999 --> 01:12:18,032
       НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ.
   -Е, ТОГАВА УБИВАШ

1451
01:12:18,034 --> 01:12:20,802
        СОБСТВЕНОТО ВИ ДЕТЕ.

1452
01:12:20,804 --> 01:12:22,937
      -А ТИ, ЧОВЕЧЕ?
       ИСКАШ ЛИ ДА ЖИВЕЕШ?

1453
01:12:24,707 --> 01:12:27,308
    -ЗНАЕШ КЪДЕ СЪМ.

1454
01:12:27,310 --> 01:12:29,577
        -А ТИ?
         -ИСУС ХРИСТОС.

1455
01:12:29,579 --> 01:12:31,446
      -КАКВО МИСЛИШ?

1456
01:12:33,415 --> 01:12:35,283
          - ПРОСТИ МИ.

1457
01:12:36,919 --> 01:12:39,887
- НЕ, НЕдей!

1458
01:12:39,889 --> 01:12:42,290
             -ДА!
         ИСУС ХРИСТОС!

1459
01:12:42,292 --> 01:12:43,958
       БЛАГОДАРЯ ТИ, ИСУС!
            ЧЕ --

1460
01:12:43,960 --> 01:12:46,060
       ОК, ЗНАЧИ Е, ъ-ъ,
      ТРИ ДО ТРИ Е.

1461
01:12:46,062 --> 01:12:49,997
         НЯМА НАЧИН
   МОЖЕТЕ ДА ГИ ЗАЩИТЕТЕ СЕГА.

1462
01:12:49,999 --> 01:12:52,567
       -ДА? ОК, ДОБРЕ,
     ЩЕ ВИДИМ ТОВА.

1463
01:12:52,569 --> 01:12:56,437
          - ОСЪЗНАВАТЕ
 ЧЕ ВИЕ ИЛИ ТЕ, НАЛИ?

1464
01:12:58,974 --> 01:13:00,608
           -ТАКА ДА БЪДЕ.

1465
01:13:00,610 --> 01:13:03,344
     - ДОБРОВОЛЧЕСТВАТ ЛИ?

1466
01:13:03,346 --> 01:13:06,714
       -АКО АЗ ОТИДАМ, ТИ СИ ОТИВАШ.

1467
01:13:06,716 --> 01:13:09,283
   -ОК, ХМ, какво ще кажете за това?
     ЩЕ СЕ СПОРАЗУМЯ.

1468
01:13:09,285 --> 01:13:12,120
    ТИ МИ ДАЙ ЕДНО ОТ ТЯХ,
И ЩЕ ТИ ДАМ Я.

1469
01:13:12,122 --> 01:13:15,223
            -К-КАКВО?
           - ТЪРГОВИЯ.

1470
01:13:22,698 --> 01:13:24,899
    -КОЙ ИСКАШ?

1471
01:13:24,901 --> 01:13:26,768
         - И ЕДНАТА --
     ЗА МЕН НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

1472
01:13:26,770 --> 01:13:28,836
            -КАКВО?!
      КАКВО ПРАВИШ?

1473
01:13:28,838 --> 01:13:31,406
          -Добре, сделка.
             СДЕЛКА.

1474
01:13:31,408 --> 01:13:34,041
    ПОЛУЧАВАТЕ МАЛКОТО МОМИЧЕ,
     ПОЛУЧАВАМ ФАЛШИВНАТА СЪПРУГА.

1475
01:13:34,043 --> 01:13:35,576
   НИЕ ТРИМАТА ЩЕ ГЛАСУВАМЕ
   ЗА НЕЯ. ВАС ТРИМАТА

1476
01:13:35,578 --> 01:13:37,311
       ЩЕ ГЛАСУВА ЗА НЕЯ.
-ОТ КАК ДА ЗНАМ, ЧЕ МОГА ДА ТИ СЕ ДОВЕРЯ?

1477
01:13:37,313 --> 01:13:41,349
              -НЕ.
     -ЩЕ ГЛАСУВАМЕ ПО РЕД.

1478
01:13:41,351 --> 01:13:44,318
            1, 2, 3.

1479
01:13:44,320 --> 01:13:46,454
-Добре, сделка.
      -П-П-ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

1480
01:13:46,456 --> 01:13:50,758
          - ОКЕЙ Е.
  СЛУШАЙТЕ -- ПОВЕРВАЙТЕ МИ, ПРОСТО...

1481
01:13:50,760 --> 01:13:52,326
             -ОКЕЙ.
         АЗ ТРЪГВАМ ПЪРВА.

1482
01:13:52,328 --> 01:13:53,961
          -НО аз-аз-аз--
           -ВЕРВАЙТЕ МИ.

1483
01:13:53,963 --> 01:13:56,097
   -НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА.
          - ОКЕЙ Е.

1484
01:13:56,099 --> 01:13:59,200
           ОКЕЙ Е.
      ДОВОДИХ ТЕ ДО ТУК.

1485
01:13:59,202 --> 01:14:01,903
             -ОКЕЙ.
         - ДА ГО НАПРАВИМ.

1486
01:14:01,905 --> 01:14:04,205
- ОКЕЙ.

1487
01:14:04,207 --> 01:14:08,075
      -КАКВО ПРАВИШ?
          - ПРОСТО ГО НАПРАВИ!

1488
01:14:08,077 --> 01:14:10,144
- НЕ, НЕ.

1489
01:14:13,482 --> 01:14:15,383
        -ОК, СЕГА ТЯ.

1490
01:14:20,122 --> 01:14:22,690
     -ОК, ВАШ РЕД Е.
              ТЪРВИ.

1491
01:14:22,692 --> 01:14:24,625
ХЕЙ, Тръгвай.
        ВАШ РЕД Е.

1492
01:14:24,627 --> 01:14:25,960
      КАКВО ПРАВИШ?
        ВАШ РЕД Е!

1493
01:14:25,962 --> 01:14:28,996
      -ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, ГЛАСУВАЙ!
            -БЪРЗАЙ!

1494
01:14:28,998 --> 01:14:30,865
      -КАКВО ПРАВИШ?
       ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕТЕТО!

1495
01:14:30,867 --> 01:14:33,668
         ЛУД ЛИ СИ?
       ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕТЕТО!

1496
01:14:33,670 --> 01:14:36,204
    КАКВО ПРАВИ ТОЙ? ГЛАСУВАЙТЕ!
      -КАКВО ПРАВИШ?

1497
01:14:36,206 --> 01:14:37,905
         ХАЙДЕ! ГЛАСУВАЙТЕ!
          МОЛЯ ГЛАСУВАЙТЕ!

1498
01:14:37,907 --> 01:14:39,340
             ГЛАСУВАЙТЕ!

1499
01:14:44,046 --> 01:14:46,881
         -ИСУС ХРИСТОС.
      ЗАЩО НЕ ГЛАСУВАХТЕ?

1500
01:14:46,883 --> 01:14:48,749
   -ЗАЩОТО НЕ ГЛАСУВА.

1501
01:14:48,751 --> 01:14:52,086
      НИКОГА, НИТО ВЕДНЪЖ.
-КАКВО?

1502
01:14:52,088 --> 01:14:53,821
     -ДОРИ НИКОГА НЕ Е КАЗВАЛ
      ДУМА, НИКОГА НЕ ГЛАСУВАНА,

1503
01:14:53,823 --> 01:14:55,723
 И ТОЙ Е НАПРАВИЛ ДО ТОЗИ ПЪТ.

1504
01:14:55,725 --> 01:14:57,725
      - ТЪП ШИБАН КЪСМЕТ.

1505
01:14:57,727 --> 01:14:59,861
            - МОЖЕ БИ.

1506
01:14:59,863 --> 01:15:01,996
           МОЖЕ БИ НЕ.

1507
01:15:01,998 --> 01:15:05,733
             -КАКВО?

1508
01:15:05,735 --> 01:15:07,668
   -МОЖЕ БЕ НЕ Е СЛУЧАЙНО.
    - ЗА КАКВО ГОВОРИМ?

1509
01:15:07,670 --> 01:15:10,771
 -МИСЛЯ, ЧЕ ИМА ПРИЧИНА
     ЗАЩО ОЩЕ Е ЖИВ.

1510
01:15:10,773 --> 01:15:15,042
-ДА, ЗАЩОТО ТОЙ СЕ КРИЕ,
 С НАДЯВАНЕТО ДА НЕ ГО ЗАБЕЛЕЖИМ.

1511
01:15:15,044 --> 01:15:17,211
    Е, ПОЗНАЙ КАКВО, ПРИЯТЕЛ?
        ВРЕМЕТО ТИ ИЗТЕЧЕ.

1512
01:15:17,213 --> 01:15:19,313
      НЕ ОСТАНА КЪДЕ
ЗА ДА СЕ СКРИЕШ.

1513
01:15:19,315 --> 01:15:20,448
              -НЕ.

1514
01:15:20,450 --> 01:15:22,850
  НЕ, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е ТОВА.
          -ТОГАВА КАКВО?

1515
01:15:22,852 --> 01:15:24,318
        - ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

1516
01:15:24,320 --> 01:15:26,721
  ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК В НЕЯ
      КОЙТО НИКОГА НЕ Е ГЛАСУВАЛ.

1517
01:15:26,723 --> 01:15:30,224
-ЗНАЧИ ТОЙ Е ОЦЕЛЯЛ ТОЛКОВА ДЪЛГО
ЗАЩОТО НЕ Е УЧАСТВАЛ?

1518
01:15:30,226 --> 01:15:32,059
         - НЕ ЗНАМ.
           МОЖЕ ДА БЪДЕ.

1519
01:15:32,061 --> 01:15:34,896
       - ТОВА Е ОТГОВОРЪТ
        КЪМ ВСИЧКО ТОВА.

1520
01:15:34,898 --> 01:15:38,299
    И КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

1521
01:15:38,301 --> 01:15:41,869
  ЧЕ ТОЙ -- ТОЙ МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ?

1522
01:15:41,871 --> 01:15:43,738
            - МОЖЕ БИ.

1523
01:15:43,740 --> 01:15:44,939
- ТОВА ПРАВИ ЛИ ГО НЕДОСЕГАЕМ?

1524
01:15:44,941 --> 01:15:48,075
        -ИМА ЕДИН НАЧИН
ДА ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ.

1525
01:15:48,077 --> 01:15:51,045
- ДА.

1526
01:15:51,047 --> 01:15:52,413
    ДА ВИДИМ КАКВО ЩЕ СТАНЕ.

1527
01:15:52,415 --> 01:15:56,984
      АКО ГЛАСУВАМЕ ЗА НЕГО,
   МОЖЕ БИ ВСИЧКО ТОВА ЩЕ СПРЕ.

1528
01:15:59,522 --> 01:16:01,956
            хайде

1529
01:16:01,958 --> 01:16:03,824
            хайде

1530
01:16:08,730 --> 01:16:10,398
             ПОЧАКАЙТЕ.

1531
01:16:19,508 --> 01:16:23,477
--ЗНАЧИ СИ ИЗМИСЛИЛ ВСИЧКО ТОВА?

1532
01:16:23,479 --> 01:16:25,613
            -НЕ, НЕ.

1533
01:16:25,615 --> 01:16:27,148
       НИКОГА НЕ Е ГЛАСУВАЛ.

1534
01:16:27,150 --> 01:16:28,849
  ПОНЕ АЗ НЕ МИСЛЯ ТАКА.

1535
01:16:28,851 --> 01:16:30,985
   ТОВА И ТОЙ НИКОГА НЕ Е КАЗВАЛ
       СВЯТ -- ИМАМ ПРЕДВИД,

1536
01:16:30,987 --> 01:16:33,421
    НЕ ЧЕ СЕ ПОМНЯ.

1537
01:16:36,258 --> 01:16:39,627
     НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТОЙ ИСКА
     ДА ИМ ДАВАТ НЕЩО.

1538
01:16:40,062 --> 01:16:43,464
ВЕЧЕ СМЕ ИМ ДАДАЛ ДОСТАТЪЧНО.

1539
01:16:47,002 --> 01:16:49,804
-ИСКАТЕ ЛИ ДА ГЛАСУВАМЕ ЗА ВАС?

1540
01:16:53,508 --> 01:16:56,744
          - ТОЙ НИ ПОЗНАВА
      НЯМАТЕ ИЗБОР.

1541
01:17:22,237 --> 01:17:25,706
-ЗАЩО НИ ПРАВЯТ ТОВА?

1542
01:17:25,708 --> 01:17:30,845
 - ТОВА Е НЯКАКЪВ ЕКСПЕРИМЕНТ,
            ПРЕДПОЛАГАМ.

1543
01:17:30,847 --> 01:17:33,014
        - И ТОВА Е.

1544
01:17:33,016 --> 01:17:34,448
         - ДА, МОЖЕ БИ.

1545
01:17:34,450 --> 01:17:37,785
    МОЖЕ БИ САМО
   ИСКАХТЕ ДА НАУЧИТЕ ЗА НАС.

1546
01:17:37,787 --> 01:17:40,921
          -НАУЧЕТЕ КАКВО?

1547
01:17:40,923 --> 01:17:42,923
         - НЕ ЗНАМ.

1548
01:17:42,925 --> 01:17:47,228
       МОЖЕ БИ САМО ЗА ДА ВИДЯ
        КАКВО ЩЕ НАПРАВИМ

1549
01:17:47,230 --> 01:17:49,997
И КОГО БИХМЕ ИЗБРАЛИ И ЗАЩО.

1550
01:17:49,999 --> 01:17:51,599
           - ЗА КАКВО?

1551
01:17:51,601 --> 01:17:53,734
      - ЗА ДА НИ РАЗБЕРЕТЕ --
         КАКВО ОЦЕНЯВАМЕ,

1552
01:17:53,736 --> 01:17:56,037
КАКВО НЕ ПРАВИМ,
      КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕ ЗА НАС.

1553
01:17:56,039 --> 01:17:58,939
 -КАТО НИ КАРАТ ДА СЕ ИЗБИВАМЕ?

1554
01:17:58,941 --> 01:18:01,842
     -КОГАТО УБИЕМ НЯКОГО,
      НИЕ ГИ СЪДИМ,

1555
01:18:01,844 --> 01:18:03,811
 И НИЕ КАЗВАМЕ, ЧЕ ИМА
   НЕЩО ИМ НЕ Е НАРЕД.

1556
01:18:03,813 --> 01:18:06,847
         МИСЛЯ ТАКА
 КАКВОТО СА ТЪРСИЛИ.

1557
01:18:10,218 --> 01:18:13,254
     - И КАКВО ПРАВИМ СЕГА?

1558
01:18:13,256 --> 01:18:15,790
 - ТОВА РЕШИТЕ ​​ОТ ВАС ДВАМАТА.

1559
01:18:18,260 --> 01:18:20,327
     -НО КАК ДА ИЗБИРАМЕ?

1560
01:18:20,329 --> 01:18:22,797
         - НЕ ЗНАМ.

1561
01:18:22,799 --> 01:18:26,434
 НО ЩОМ СИ ИЗМИНЕ, ЕДИН ОТ ВАС
 ЩЕ ТРЯБВА ДА СТЪПКА НАПРЕД,

1562
01:18:26,436 --> 01:18:28,969
  ИНАЧЕ И ДВАМАТА ЩЕ УМРЕТЕ.

1563
01:18:29,638 --> 01:18:31,906
НО ЩЕ ИМАШ
   ДА РЕШИТЕ САМИ.

1564
01:18:31,908 --> 01:18:33,674
     НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ ЗА ТЕБ.

1565
01:18:42,050 --> 01:18:45,286
   - НЯМАШ МНОГО ВРЕМЕ.

1566
01:18:52,928 --> 01:18:54,695
           -АЗ ЩЕ ОТИДА.

1567
01:18:58,367 --> 01:19:02,937
- ЗА БЕБЕТО, НАЛИ?
      -ХЪХХ.

1568
01:19:02,939 --> 01:19:05,272
   - ТОВА Е МНОГО СМЕЛО ОТ ТВОЯ СТРАНА.

1569
01:19:05,274 --> 01:19:07,241
       -КАК СЕ КАЗВАШ?

1570
01:19:07,243 --> 01:19:08,476
            -КЕЙТИ.

1571
01:19:08,478 --> 01:19:12,980
         - Добре, КЕЙТИ.
    ЩЕ ОТИДЕМ ЗАЕДНО, ОК?

1572
01:19:14,583 --> 01:19:16,617
             -ОКЕЙ.

1573
01:19:16,619 --> 01:19:18,152
             ДОБРЕ.

1574
01:19:18,154 --> 01:19:20,488
    -ТРЯБВА ДА СВЪРШИ ТАКА.

1575
01:19:28,196 --> 01:19:30,030
     - НЯМА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ.
             НАПРАВИ ГО!

1576
01:19:45,848 --> 01:19:48,849
           [ЗАДЪХВАНЕ

1577
01:20:03,532 --> 01:20:06,767
МАЙНАТА СИ. хайде

1578
01:20:12,675 --> 01:20:16,577
РАЗБИРА СЕ.

1579
01:20:16,579 --> 01:20:19,446
РАЗБИРА СЕ.

1580
01:20:19,448 --> 01:20:22,183
ВСИЧКО ТОВА --
     ВСИЧКО ТОВА ЗА НИЩО?

1581
01:20:22,185 --> 01:20:25,252
           ВСИЧКО ТОВА.
    КАКВО ИМА, А?

1582
01:20:25,254 --> 01:20:28,355
             КАКВО?
  НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО ДОБЪР ЗА ТЕБ?

1583
01:20:28,357 --> 01:20:32,593
             КАКВО?
АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ИСКАШЕ?

1584
01:20:32,595 --> 01:20:36,564
      АЗ СЪМ ТОЧНО СЪЩИЯТ
   КАКТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ТУК!

1585
01:20:36,566 --> 01:20:38,432
      ВСИЧКИ ТЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯТ
       ТЕХНИТЕ СОБСТВЕНИ ИЗБОРИ!

1586
01:20:38,434 --> 01:20:40,000
 ИЗБРАХА ДА СЕ ИЗБИВАТ.

1587
01:20:40,002 --> 01:20:44,205
 ТОВА ИСКАХТЕ ДА ВИДИТЕ,
          НАЛИ, А?

1588
01:20:44,207 --> 01:20:46,073
      Е, ето го,
        ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

1589
01:20:46,075 --> 01:20:47,808
        НИЕ СМЕ ЗАДНИЦИ.

1590
01:20:51,280 --> 01:20:52,780
МАЙНАТА СИ.

1591
01:22:05,787 --> 01:22:07,454
ВСИЧКИ ЗНАЕМ
       ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА ГЛАСУВАМЕ

1592
01:22:07,456 --> 01:22:11,158
     ЗА НАС САМИТЕ НАЛИ?

1593
01:22:11,160 --> 01:22:15,529
Е...КАКВО МИСЛИШ, ЧЕ СЕ СЛУЧВА

1594
01:22:15,531 --> 01:22:18,032
        КОГАТО СЛЕЗЕМ
    ДО ПОСЛЕДНИЯ ОСТАНАЛ ЧОВЕК?

1595
01:22:19,000 --> 01:22:22,002
          ТОВА Е ИГРА.
 ТОВА Е ПРОЦЕС НА ЕЛИМИНИРАНЕ.

1596
01:22:22,004 --> 01:22:24,972
   ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК ПОЛУЧАВА
   ДА ИЗЛЕЗЕШ ЖИВ ОТ ТУК.

1597
01:22:31,179 --> 01:22:34,081
        МЕЖДУ ДЕТЕТО
     И БРЕМЕННОТО МОМИЧЕ,

1598
01:22:34,083 --> 01:22:36,250
            СИГУРЕН СЪМ
НАЙ-ВЕРОЯТНО ЩЕ СЛЕДНЕ

1599
01:22:36,252 --> 01:22:38,552
   НА ЕДИН ОТ ТЯХ В КРАЯ.

1600
01:22:40,121 --> 01:22:42,189
  ЩЕ ТРЯБВА ДА РЕШИШ
        ЗА СЕБЕ СИ.

1601
01:22:42,191 --> 01:22:43,924
НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ ЗА ТЕБ.

1602
01:22:45,760 --> 01:22:47,494
    ТРЯБВА ДА СВЪРШИ ТАКА.

1603
01:22:49,431 --> 01:22:51,231
   НЯМАШ МНОГО ВРЕМЕ.