1 00:01:49,876 --> 00:01:52,251 Radyo kontrolünde kum arabası var. 2 00:01:52,543 --> 00:01:54,793 Yüksek sesle ve gururla geliyorsun, kum arabası. 3 00:02:29,834 --> 00:02:30,501 - Durun hanımefendi, geçiş kartınız nerede? 4 00:02:30,793 --> 00:02:32,876 - Ben C.C. Stratus Magazine ile Wainwright, sadece deniyorum 5 00:02:33,168 --> 00:02:33,709 oraya gitmek için - Yarış burada, 6 00:02:34,001 --> 00:02:35,001 gitmen lazım - Hayır, bak, sadece gitmek istiyorum 7 00:02:35,293 --> 00:02:39,001 orada! - Haydi, hareket et. 8 00:02:39,293 --> 00:02:40,459 - Tamam, tamam. 9 00:02:48,751 --> 00:02:49,501 - Evet? 10 00:02:50,626 --> 00:02:51,834 Tamam, kötü haber ne? 11 00:02:53,626 --> 00:02:54,668 Lanet olsun, bana doktor sözü verdiler 12 00:02:54,959 --> 00:02:56,793 o süpürücü ekiplerle, hemşirelerle değil! 13 00:02:57,084 --> 00:02:59,793 Bunun kesmeye gücümüzün yetmeyeceği bir köşe olduğunu biliyorsun! 14 00:03:00,084 --> 00:03:02,209 Peki şimdi yarışı nasıl iptal edeceğim? 15 00:03:03,668 --> 00:03:04,584 Tamam, tamam, dinle. 16 00:03:04,876 --> 00:03:06,626 heyecanlanacak bir şey değil. 17 00:03:06,918 --> 00:03:08,209 Çünkü sana heyecanlanacak bir şey olmadığını söylüyorum! 18 00:03:08,501 --> 00:03:10,418 Şimdi dışarı çık ve bana dürüst bir doktor bul. 19 00:03:10,709 --> 00:03:12,543 ve onu helikoptere bindireceğiz. 20 00:03:12,834 --> 00:03:14,834 İş bitince beni ara, duydun mu? 21 00:03:15,126 --> 00:03:15,751 Elbette. 22 00:03:16,043 --> 00:03:17,918 - Ciddi bir sorunun var gibi görünüyor. 23 00:03:18,209 --> 00:03:18,751 - Merhaba hanımefendi, nasılsınız? 24 00:03:19,043 --> 00:03:20,001 -C.C. Wainwright. 25 00:03:20,293 --> 00:03:21,418 Sen Bo Cochran mısın? 26 00:03:21,709 --> 00:03:23,418 - Evet, evet, bu doğru. 27 00:03:23,709 --> 00:03:24,876 Şimdi beni bağışlamalısınız Bayan Wainwright. 28 00:03:25,168 --> 00:03:27,209 ama sen çok yakışıklısın hayatım 29 00:03:27,501 --> 00:03:29,334 Boğulan bir denizci gibi gözlerimin önünden geçti. 30 00:03:29,626 --> 00:03:31,709 - Merak etme, tüm bu sıcak hava seni ayakta tutacak. 31 00:03:33,334 --> 00:03:34,168 - Sizin için ne yapabilirim? 32 00:03:34,459 --> 00:03:35,793 - Stratus Magazine'denim. 33 00:03:36,084 --> 00:03:36,709 - Stratus'u mu? 34 00:03:38,168 --> 00:03:42,001 Evet, sizler Andy Madden'ı sıraya koyduğum insanlarsınız. 35 00:03:42,293 --> 00:03:43,751 Peki sana bir içki falan ısmarlayayım. 36 00:03:44,043 --> 00:03:44,959 Annie--- Hayır, teşekkürler. 37 00:03:45,251 --> 00:03:45,876 - Emin misin? 38 00:03:46,876 --> 00:03:48,626 Artık sen C.C.'sin. Wainwright 39 00:03:48,918 --> 00:03:51,043 yazıştığım kişi. 40 00:03:51,334 --> 00:03:52,543 Andy anlaşmadan gerçekten memnun 41 00:03:52,834 --> 00:03:53,543 sen ve onunla birlikte yaptığımız dergi. 42 00:03:53,834 --> 00:03:54,918 - Öyle mi? - Ah evet. 43 00:03:55,209 --> 00:03:57,043 Öyle olmalı, ona arabayı sen aldın. 44 00:03:57,334 --> 00:03:58,834 Çok güzel bir hikaye olacak, biliyorsun. 45 00:03:59,126 --> 00:03:59,668 Evet, nasıl gidiyor? 46 00:03:59,959 --> 00:04:00,668 - Değil, onu bulamıyorum. 47 00:04:00,959 --> 00:04:03,334 - Bugün olabileceği başka bir yer yok, o... 48 00:04:03,626 --> 00:04:05,376 - Evet, arabasının haczedilen bölgede olduğunu biliyorum. 49 00:04:05,668 --> 00:04:06,209 ama oraya giremiyorum. 50 00:04:06,501 --> 00:04:08,668 Adamlarının bana geçiş izni bırakması gerekiyordu. 51 00:04:08,959 --> 00:04:10,209 - Evet, bunun için üzgünüm. 52 00:04:10,501 --> 00:04:11,876 Burada çok meşguldük, biliyorsun. 53 00:04:12,168 --> 00:04:14,043 Neyse artık hiçbir problemin yok. 54 00:04:14,334 --> 00:04:15,084 Sana bir şey sorayım 55 00:04:15,376 --> 00:04:16,959 Arazi yarışları hakkında ne biliyorsun? 56 00:04:17,251 --> 00:04:18,001 - Ödevimi yaptım. 57 00:04:18,293 --> 00:04:21,209 Şimdi alıkonulan bölgeye girmek için neye ihtiyacım var? 58 00:04:21,501 --> 00:04:22,918 - Aslında sadece ben. - Harika, hadi gidelim. 59 00:04:23,209 --> 00:04:24,334 - Peki, dur bakalım! 60 00:04:24,626 --> 00:04:27,043 Bu bir, bu yarış biraz özel. 61 00:04:27,334 --> 00:04:28,584 Sana göstereyim. 62 00:04:28,876 --> 00:04:31,084 Şimdi bu yarışın başlangıcı, tamam mı? 63 00:04:31,376 --> 00:04:34,376 50 motosiklet ve araba yan yana dizildi. 64 00:04:34,668 --> 00:04:36,168 Ve parkurun başlangıcı buradaki geçit töreni alanında. 65 00:04:36,459 --> 00:04:38,834 Cehennem kadar sıcak, hızlı ve kuru. 66 00:04:39,126 --> 00:04:40,543 Şimdi alanın sonunda, 67 00:04:40,834 --> 00:04:42,501 yarışçılar için sadece birkaç saniye, 68 00:04:42,793 --> 00:04:44,418 bu darboğaza girecekler. 69 00:04:44,709 --> 00:04:46,001 Şimdi bu 50 motosiklet ve araba 70 00:04:46,293 --> 00:04:48,126 dümdüz gidiyor, anlıyor musun? 71 00:04:48,418 --> 00:04:51,418 Ve hepsi üç araba genişliğinde bir alana kadar daralıyor. 72 00:04:51,709 --> 00:04:52,959 Ve sonrasında üç gün araba kullanmak 73 00:04:53,251 --> 00:04:54,709 ve gidilecek 1000 mil daha var. 74 00:04:56,376 --> 00:04:57,043 - İlginç olmalı. 75 00:04:57,334 --> 00:04:58,668 - Kabus olmalı. 76 00:04:58,959 --> 00:05:02,001 Senin fikrin mi? - Evet! 77 00:05:04,209 --> 00:05:05,626 Şimdi kendine dikkat et. 78 00:05:07,293 --> 00:05:09,876 Buna ne dersin, bu bir şey değil mi? 79 00:05:10,168 --> 00:05:13,168 Hey Hıristiyan! 80 00:05:13,459 --> 00:05:15,084 - Eskiden stok arabalarla yarışırdın, değil mi? 81 00:05:15,376 --> 00:05:16,668 - Ah, evet, ödevini yaptın, değil mi? 82 00:05:16,959 --> 00:05:19,751 - Evet, Bo Cochran, Yengeç Elma Güllesi. 83 00:05:21,084 --> 00:05:21,959 - Bu Crabtree Top Mermisi. 84 00:05:22,251 --> 00:05:24,376 - Pardon, yengeç ağacı nedir? 85 00:05:24,668 --> 00:05:28,251 - Geldiğim küçük küçük kasaba, Crabtree, Teksas. 86 00:05:28,543 --> 00:05:30,376 Evet, ben bir Crabtree güllesiydim, tamam mı? 87 00:05:30,668 --> 00:05:31,834 ben de öyleydim. 88 00:05:32,126 --> 00:05:32,751 - Özledin mi? 89 00:05:34,668 --> 00:05:36,084 - Hadi, birisiyle tanışmanı istiyorum. 90 00:05:37,959 --> 00:05:39,126 Hey! 91 00:05:39,418 --> 00:05:40,626 Merhaba Doktor! 92 00:05:40,918 --> 00:05:41,959 Evet! 93 00:05:42,251 --> 00:05:44,543 Merhaba Doktor! 94 00:05:44,834 --> 00:05:45,459 - Merhaba. 95 00:05:48,001 --> 00:05:49,293 - Sorun mu var? 96 00:05:49,584 --> 00:05:52,668 - Hayır, hayır, sadece burada küçük bir ayarlama yapıyorum. 97 00:05:52,959 --> 00:05:55,043 Bu, yanlış gidecek bir şey daha azalır. 98 00:05:55,334 --> 00:05:55,876 - Birisiyle tanışmanı istiyorum. 99 00:05:56,168 --> 00:05:58,626 Bu C.C. Wainwright, Doktor Pyle. 100 00:05:58,918 --> 00:06:00,376 - Merhaba, nasılsınız Bayan Wainwright? 101 00:06:01,876 --> 00:06:03,543 - Tamam doktor. 102 00:06:03,834 --> 00:06:06,001 - İyi durumda olmanı istiyorum Doktor. 103 00:06:06,293 --> 00:06:07,543 Bayan Wainwright yarışı takip edecek 104 00:06:07,834 --> 00:06:09,168 Avrupa basını için. 105 00:06:09,459 --> 00:06:10,084 - Gerçekten mi? 106 00:06:12,084 --> 00:06:12,834 Evet, neden ona küçük bir şey söylemiyorsun? 107 00:06:13,126 --> 00:06:13,959 araban hakkında? 108 00:06:16,584 --> 00:06:18,709 - Göründüğünden çok daha iyi çalışıyor. 109 00:06:20,126 --> 00:06:21,668 Şimdi bir araba ile ilgili en önemli şey 110 00:06:21,959 --> 00:06:23,376 iyi çalışıyor ve... 111 00:06:24,834 --> 00:06:26,209 Demek istediğim, dünyadaki en iyi yarış arabası sürücüsü 112 00:06:26,501 --> 00:06:27,959 bunlardan birini bitiş çizgisine taşıyamam, 113 00:06:28,251 --> 00:06:29,334 ne demek istediğimi anlıyor musun? 114 00:06:33,626 --> 00:06:36,043 - Walkaway'in yeni arabası hakkında ne düşünüyorsun? 115 00:06:36,334 --> 00:06:36,959 - Ah... 116 00:06:39,584 --> 00:06:40,751 Üzerinde çok fazla boya var. 117 00:06:41,043 --> 00:06:43,626 Bilirsin? 118 00:06:43,918 --> 00:06:46,543 - Eski usta artık büyük paralar kazanıyor. 119 00:06:46,834 --> 00:06:48,209 C.C. onunla birlikte gidecek. 120 00:06:52,793 --> 00:06:53,543 - Ah. 121 00:06:54,751 --> 00:06:59,168 Ah hayır. 122 00:06:59,459 --> 00:07:00,084 Buraya gel. 123 00:07:04,126 --> 00:07:05,834 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 124 00:07:06,126 --> 00:07:07,043 İyi şans getirmesi için bunu yanında götürmeni istiyorum. 125 00:07:07,334 --> 00:07:09,709 - Teşekkürler ama batıl inançlı değilim. 126 00:07:10,001 --> 00:07:11,668 - Ama ben öyleyim ve senin kadar güzel bir kızım 127 00:07:11,959 --> 00:07:13,793 kaybedecek çok şeyi var. 128 00:07:14,084 --> 00:07:14,626 Bunu yapabilir misin? 129 00:07:14,918 --> 00:07:15,751 - Bu konuda senden daha iyi. 130 00:07:16,043 --> 00:07:17,793 - Ruh? -Beni korkutmaya çalışırken 131 00:07:18,084 --> 00:07:18,626 gitmekten. 132 00:07:18,918 --> 00:07:19,793 - Seni korkutmaya çalışmıyorum. 133 00:07:20,084 --> 00:07:21,751 İnanın bana, burada. 134 00:07:22,043 --> 00:07:23,793 - Peki bunu ayırabileceğinden emin misin? 135 00:07:24,084 --> 00:07:25,418 - Evet, yeterince var, teşekkürler. 136 00:07:25,709 --> 00:07:27,334 - İyi şanslar doktor. - Tamam Bo. 137 00:07:27,626 --> 00:07:28,168 seni gördüğüme sevindim dostum. 138 00:07:28,459 --> 00:07:30,876 - Peki, bunu sana daha sonra geri vereceğim. 139 00:07:31,168 --> 00:07:32,084 - Umarım. 140 00:07:35,459 --> 00:07:37,834 - Bunu ilginç bulacağını düşündüm. 141 00:07:38,126 --> 00:07:40,168 Doc ve Madden eskiden çok iyi arkadaşlardı, biliyorsun. 142 00:07:40,459 --> 00:07:41,584 Ve ortaklar. - Evet. 143 00:07:41,876 --> 00:07:42,834 - Orada bir hikaye kokusu mu var? 144 00:07:43,126 --> 00:07:45,626 - Bütün bunları ve ona neden Walkaway dendiğini duydum. 145 00:07:45,918 --> 00:07:49,001 - Evet, pek çok kez kaza yaptı ve hep çekip gitti. 146 00:07:49,293 --> 00:07:50,668 - Onu sevmeliyim. 147 00:07:50,959 --> 00:07:52,668 Bu Madden, kazan ya da kazan. 148 00:07:52,959 --> 00:07:54,751 Her iki durumda da bir hikayem var. 149 00:07:55,043 --> 00:07:56,751 Motosikletteki bu adamı görüyor musun? 150 00:07:57,043 --> 00:07:57,793 Evet. 151 00:07:58,084 --> 00:07:59,334 Lanet olası küçük maymun. 152 00:07:59,626 --> 00:08:00,501 Adı Zil Sesi. 153 00:08:01,709 --> 00:08:03,501 -Vay be! - Hey Bo, bir dakikan var mı? 154 00:08:03,793 --> 00:08:05,959 - Kendinizi Madden'la tanıştırın, bu adama yardım edeceğim. 155 00:08:19,543 --> 00:08:20,501 MERHABA. 156 00:08:20,793 --> 00:08:21,543 - MERHABA. 157 00:08:21,834 --> 00:08:23,209 -C.C. Wainwright, Stratus Dergisi. 158 00:08:23,501 --> 00:08:24,376 - Ah. 159 00:08:24,668 --> 00:08:25,876 Şu an konuşacak vaktim yok 160 00:08:26,168 --> 00:08:28,251 ama devam edin ve istediğiniz tüm fotoğrafları çekin. 161 00:08:28,543 --> 00:08:29,293 - Seninle geliyorum. 162 00:08:29,584 --> 00:08:30,209 - Ne dersiniz? 163 00:08:30,501 --> 00:08:32,126 Seninle geleceğimi söyledim. 164 00:08:32,418 --> 00:08:33,626 - Kim söylüyor bunu? 165 00:08:33,918 --> 00:08:36,334 - Yaptın, bana özel bir hikaye sözü verdin. 166 00:08:37,543 --> 00:08:39,584 - Oh oğlum, birisi büyük bir booboo yaptı. 167 00:08:39,876 --> 00:08:41,834 Yaptın, bu arabanın sahibi benim dergim. 168 00:08:42,126 --> 00:08:43,209 - Hey. - Sen bir kızsın. 169 00:08:43,501 --> 00:08:46,334 - Hoho, çok hızlısın, değil mi? 170 00:08:46,626 --> 00:08:47,709 - Bak, yapman gereken bir işin olduğunun farkındayım. 171 00:08:48,001 --> 00:08:49,668 ve oradaki arkadaşlıktan faydalanabilirim, biraz yalnızım, 172 00:08:49,959 --> 00:08:50,876 ama inan bana, bilmiyorsun 173 00:08:51,168 --> 00:08:52,584 kendini neye bulaştırıyorsun. 174 00:08:52,876 --> 00:08:54,501 - Bu arabaya biniyorum. 175 00:08:54,793 --> 00:08:56,168 - Hayır, bekleyin hanımefendi. 176 00:08:56,459 --> 00:08:58,418 Kimse sana benden bahsetmedi değil mi? 177 00:08:58,709 --> 00:09:00,001 Ben bir yıkıcıyım. 178 00:09:00,293 --> 00:09:01,501 Merhaba Bo! 179 00:09:01,793 --> 00:09:03,876 Bayana benim bir silme sanatçısı olduğumu söyle. 180 00:09:04,168 --> 00:09:07,126 Zaten var. 181 00:09:07,418 --> 00:09:09,418 - Hanımefendi, ben çılgın bir adamım, görüyorsunuz, umurumda değil! 182 00:09:09,709 --> 00:09:11,293 - Kilitli kaldın Andy. 183 00:09:11,584 --> 00:09:13,001 - Bak, libber, sana şunu söyleyeyim 184 00:09:13,293 --> 00:09:15,668 kendine iyi bakmanı, çünkü kesinlikle bunu yapmayacağımı düşünüyorum. 185 00:09:15,959 --> 00:09:17,084 - Bir sözleşme imzaladın. 186 00:09:17,376 --> 00:09:19,334 Şimdi bu basit bir evet ya da hayır sorusu. 187 00:09:19,626 --> 00:09:21,084 Ya sözünü tutarsın ya da tutmazsın. 188 00:09:21,376 --> 00:09:22,001 - Evet. 189 00:09:22,959 --> 00:09:24,209 Başına gelen en sert şey neydi? 190 00:09:24,501 --> 00:09:26,001 ne, araba kazası mı? 191 00:09:26,293 --> 00:09:27,876 - Hayır, Kamboçya'da bir uçak kazası. 192 00:09:29,626 --> 00:09:31,168 - Bir uçak kazasından kaçtın mı? 193 00:09:31,459 --> 00:09:32,376 Hayır, koştum. 194 00:09:33,459 --> 00:09:35,084 - İşte bu yarışın nasıl olacağıyla ilgili, 195 00:09:35,376 --> 00:09:37,793 sadece 1000 mil uçak kazası. 196 00:09:38,084 --> 00:09:40,543 Hangisi, evet mi hayır mı? 197 00:09:47,376 --> 00:09:49,584 - Tamam tatlım, geçit törenine katılabilirsin. 198 00:09:49,876 --> 00:09:51,209 Darbe ve çöküş başladığında 199 00:09:51,501 --> 00:09:53,459 ve acı başlar, her tarafına kusmaya başlarsın 200 00:09:53,751 --> 00:09:54,751 ve durup seni dışarı çıkarmam için bana yalvarmaya başla, 201 00:09:55,043 --> 00:09:56,584 Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 202 00:09:57,668 --> 00:09:59,084 Sözümü tuttum. 203 00:09:59,376 --> 00:10:00,751 - Önemli olan tek şey bu. - Hayır değil. 204 00:10:01,043 --> 00:10:01,793 Hayır değil. 205 00:10:02,084 --> 00:10:04,543 Mantığını dinlemeyeceksin, sana kötü şans diyeceğim. 206 00:10:05,584 --> 00:10:06,626 Dayanabildiğin kadar gelebilirsin. 207 00:10:06,918 --> 00:10:09,043 - Ya da kaza yapana kadar. 208 00:10:09,334 --> 00:10:11,626 - Hangisi önce gelirse. 209 00:10:42,959 --> 00:10:44,709 Ah, kahretsin! 210 00:10:49,251 --> 00:10:51,709 Hey, yaşlı Walkaway'in kazandığı bir yarış var. 211 00:10:54,834 --> 00:10:55,543 - İşte bu. 212 00:10:55,834 --> 00:10:57,918 - Tamam, bu çok iyi olur. 213 00:10:59,209 --> 00:11:00,668 - Merhaba P.J. - Merhaba. 214 00:11:00,959 --> 00:11:03,543 - Selam Parnelli, nasılsın? 215 00:11:03,834 --> 00:11:05,876 İçeri gelin, buradaki kurulumuma bir göz atın. 216 00:11:07,126 --> 00:11:08,501 - Sorun değil. - Evet? 217 00:11:09,918 --> 00:11:11,126 Peki buna ne dersin, orada olmak istersin 218 00:11:11,418 --> 00:11:12,418 yine mi kirleniyorsun? 219 00:11:12,709 --> 00:11:14,084 - Hey, o helikoptere binmek için can atıyorum. 220 00:11:14,376 --> 00:11:15,668 pilot onu kullanmama izin verecek. 221 00:11:15,959 --> 00:11:17,043 - Hey, şimdi dikkat et. 222 00:11:17,334 --> 00:11:18,793 - Yarış organizatörü olmayı nasıl buluyorsun? 223 00:11:19,084 --> 00:11:19,751 Yeterince meşgul müsün? 224 00:11:20,043 --> 00:11:20,668 - Meşgul? 225 00:11:21,584 --> 00:11:23,793 Eğer bunu başarırsam, bahse girerim ki bir savaş başlatabilirim. 226 00:11:30,584 --> 00:11:31,793 - Bu konuda ciddi misin? 227 00:11:32,084 --> 00:11:34,543 29 numaralı araba için. 228 00:11:36,251 --> 00:11:37,543 - Bakalım, bakalım, bakalım. 229 00:11:37,834 --> 00:11:38,793 Ne? 230 00:11:41,834 --> 00:11:42,584 Elbette. 231 00:11:51,418 --> 00:11:52,751 - Kulaklarını tıkasan iyi olur. 232 00:11:54,376 --> 00:11:55,334 Bunlardan ikisini al. 233 00:11:55,626 --> 00:11:56,293 - Onlar neler? 234 00:11:56,584 --> 00:11:57,418 - Dramamin. 235 00:11:57,709 --> 00:11:58,918 Kusmanızı engelleyebilir. 236 00:12:02,251 --> 00:12:04,168 Muhtemelen olmayacak ama. 237 00:12:17,459 --> 00:12:20,376 56 hala tamircisini arıyor. 238 00:12:20,668 --> 00:12:23,543 56 hala tamircisini arıyor. 239 00:13:36,543 --> 00:13:41,334 İşte geliyorlar, Manila 1000'in adamları ve makineleri. 240 00:13:41,626 --> 00:13:43,001 Ve burada hepsini anlatmak için 241 00:13:43,293 --> 00:13:44,751 Amerikan televizyonunun Aksiyon Dünyası için 242 00:13:45,043 --> 00:13:48,168 tecrübeli Parnelli Jones ile yarışıyor! 243 00:13:49,418 --> 00:13:51,543 Burada benimle oturan motor 244 00:13:51,834 --> 00:13:54,334 Manila 1000'den Bo Cochran. 245 00:13:55,334 --> 00:13:57,043 Şimdi P.J., genelde oradasın 246 00:13:57,334 --> 00:13:58,668 herkesle birlikte toz yemek. 247 00:13:58,959 --> 00:14:01,043 Aşağıda bir sürü yarışçı var, burada olmana sevindim. 248 00:14:02,043 --> 00:14:03,918 Kursu görünce şunu söylemem gerekir: 249 00:14:04,209 --> 00:14:05,959 Ben de burada olduğum için mutluyum. 250 00:14:06,251 --> 00:14:07,501 Sana hazır görünüyorlar mı? 251 00:14:07,793 --> 00:14:09,501 - Her zaman olabilecekleri kadar hazırlar. 252 00:14:09,793 --> 00:14:13,918 100.000$'lık çanta için koşuyoruz, 50.000$ kazanana, 253 00:14:14,209 --> 00:14:17,168 50.000 dolar daha bitirenler arasında paylaştırılacak 254 00:14:17,459 --> 00:14:21,168 1000 millik yarışlardan bazılarının en zorlularından, 255 00:14:21,459 --> 00:14:23,376 gördüğüm en zorlu ülke. 256 00:14:24,334 --> 00:14:27,001 Newhub, araba 18 hakkında ne düşünüyorsun? 257 00:14:27,293 --> 00:14:27,834 Uçurumdan kaçmadı mı 258 00:14:28,126 --> 00:14:29,834 Şişe yarışında seni geçmeye mi çalışıyorum? 259 00:14:30,126 --> 00:14:32,751 - Onu tekrar iş başında görmek güzel. 260 00:14:33,043 --> 00:14:37,293 Bu Manila 1000'deki en ilginç sürücülerden biri 261 00:14:37,584 --> 00:14:40,918 Christian Perrier, Grand Prix Formula 1 pilotu 262 00:14:41,209 --> 00:14:43,751 ilk off-road yarışını yapmak için burada. 263 00:14:44,043 --> 00:14:45,418 Keşke öptüğü her kız için bir sentim olsaydı 264 00:14:45,709 --> 00:14:46,584 kazananın çemberinde. 265 00:14:46,876 --> 00:14:49,584 - Ve 32 numaralı arabada kimin olduğuna hiç şüphe yok. 266 00:14:49,876 --> 00:14:51,209 Yürüyen Madden. 267 00:14:51,501 --> 00:14:53,251 Ne kadar etkileyici görünen bir araba. 268 00:14:54,168 --> 00:14:55,876 Şimdiye kadarki en iyi adam elindeydi. 269 00:14:56,168 --> 00:14:58,376 Sonunda kendisi kadar iyi bir arabaya sahip olduğunu söylüyor. 270 00:15:06,334 --> 00:15:08,751 - O cıvata kovasının içinde Doktor Pyle var. 271 00:15:09,043 --> 00:15:11,584 Bahse girerim ki kaputun altında çok daha fazlası vardır 272 00:15:11,876 --> 00:15:13,251 göründüğünden daha fazla. 273 00:15:21,334 --> 00:15:23,876 Bu da ne böyle, Bo? 274 00:15:24,168 --> 00:15:26,126 Taksi olacağını söyledim, ona GP diyorum. 275 00:15:26,418 --> 00:15:29,001 Sürücü yerel favorilerden biridir, hiç böyle bir şey gördün mü? 276 00:15:29,293 --> 00:15:31,126 Ayık değil. 277 00:15:31,418 --> 00:15:32,084 Şimdi başlangıç çizgisinde bekliyorlar. 278 00:15:32,376 --> 00:15:35,709 sizin tarafınızdan benzersiz bir şekilde keşfedilen o darboğaza işaret ediyor. 279 00:15:37,251 --> 00:15:41,084 - Ve biraz daha heyecan katmak için 5.000$ artış var 280 00:15:41,376 --> 00:15:43,251 darboğazdan geçen ilk araba için. 281 00:15:44,459 --> 00:15:47,626 Evet efendim, bu fikri düşünmekten biraz gurur duyuyorum. 282 00:15:47,918 --> 00:15:49,668 Biliyor musun Bo, bazı yarışçılar şöyle diyor: 283 00:15:49,959 --> 00:15:52,418 darboğazın çarpık bir zihnin ürünü olduğu. 284 00:15:52,709 --> 00:15:53,751 Buna ne diyorsun? 285 00:15:54,043 --> 00:15:54,751 hepsi öyle diyorum 286 00:15:55,043 --> 00:15:56,918 ya da çoğunlukla oradaki tüm profesyoneller. 287 00:15:57,209 --> 00:15:58,293 Profesyoneller ne yaptıklarını biliyorlar. 288 00:15:58,584 --> 00:15:59,584 Peki bu kadar ambulans nasıl oldu? 289 00:15:59,876 --> 00:16:01,668 ve itfaiye araçları? 290 00:16:01,959 --> 00:16:03,626 Sadece profesyonel önlemler alıyorum. 291 00:16:03,918 --> 00:16:05,668 Peki başka ne düşünüyorsun P.J.? 292 00:16:05,959 --> 00:16:06,501 Sanırım öyle olacak 293 00:16:06,793 --> 00:16:08,043 yüksek hızlı bir yıkım derbisi. 294 00:16:16,543 --> 00:16:18,293 - Bu bir kusmuk torbası ve zamanı geldiğinde, 295 00:16:18,584 --> 00:16:19,918 onu oraya koy, arabamı değil. 296 00:16:20,209 --> 00:16:21,834 - Daha önce de hızlı gitmiştim. 297 00:16:22,126 --> 00:16:22,668 Ne kadar hızlı? 298 00:16:22,959 --> 00:16:24,251 - Ferrari'de 165. 299 00:16:25,334 --> 00:16:26,334 - Ne, yarışmak mı? 300 00:16:26,626 --> 00:16:28,501 - Hayır, bir arkadaşım ve bir şişe şampanyayla. 301 00:16:29,959 --> 00:16:30,626 Çok daha fazlası var 302 00:16:30,918 --> 00:16:32,418 önümüzdeki üç gün içinde geliyoruz. 303 00:16:32,709 --> 00:16:35,084 Bu ülkede her şey var, Afrika gibi ormanlar, 304 00:16:35,376 --> 00:16:37,959 ay gibi çöller, kayalık sahil şeritleri ve dağlar. 305 00:16:38,251 --> 00:16:39,626 Bu yarışçılar her şeyi görecek. 306 00:16:39,918 --> 00:16:41,751 ve cehennemin bu tarafında en kötü sıcaklık ve nemde, 307 00:16:42,043 --> 00:16:44,126 o küçük darboğazdan hemen sonra. 308 00:16:46,751 --> 00:16:48,418 - Ve bir dakikalık uyarı var! 309 00:16:49,626 --> 00:16:52,626 Ya yürü ya da bin, bebeğim. 310 00:16:53,584 --> 00:16:55,459 Evet, motosikletin hat dışında daha hızlı olması 311 00:16:55,751 --> 00:16:56,876 onları herkesin önüne koyar, 312 00:16:57,168 --> 00:17:00,918 ama o sürünün önünde düşme veya çekiş sorunu var 313 00:17:01,209 --> 00:17:03,543 çok kalıcı bir aksilik olabilir. 314 00:17:12,209 --> 00:17:13,626 30 saniye. 315 00:17:13,918 --> 00:17:15,876 Ve işte o motosiklet kamikazlarından bazıları, P.J. 316 00:17:16,168 --> 00:17:18,334 Bunlar Pits Mayfield ve Ringer Jensen. 317 00:17:18,626 --> 00:17:20,959 Ve kum arabasında LarryAdams var. 318 00:17:21,251 --> 00:17:22,418 Oradaki kırmızı derili adam 319 00:17:22,709 --> 00:17:26,876 İspanyol motokros şampiyonu Paco Ramirez. 320 00:17:27,168 --> 00:17:29,334 Peki oradaki siyahlı adam kim Bo? 321 00:17:30,501 --> 00:17:32,418 - Bilmiyorum, kimliğini vermeyi reddetti. 322 00:17:32,709 --> 00:17:34,668 Kendimize gizemli bir binici bulduk. 323 00:17:57,793 --> 00:18:01,043 İşte gidiyorlar! - Kapalılar, merhaba! 324 00:19:13,334 --> 00:19:14,626 Ve işte Doktor Pyle geliyor. 325 00:19:14,918 --> 00:19:19,709 Orada öylece oturdu ve olup biteni izledi. 326 00:19:25,334 --> 00:19:28,334 Ve Ramon Abrigon var, Doc'u bile bekledi! 327 00:19:28,626 --> 00:19:32,668 Bir salyangoz kaplumbağayı kovalıyor. 328 00:19:37,376 --> 00:19:38,376 Şunların hepsine bakın. 329 00:19:38,668 --> 00:19:40,959 Yani bu konuda ne düşünüyorsun eski dostum? 330 00:19:41,251 --> 00:19:42,668 Bunu düşünmek istemiyorum. 331 00:19:42,959 --> 00:19:44,334 Oğlum, bir yarış için yerimiz olacağını biliyordum. 332 00:19:44,626 --> 00:19:45,376 ama böyle bir şeye sahip olacağımızı hiç düşünmemiştim 333 00:19:45,668 --> 00:19:46,501 Sana söyleyeceğim. 334 00:19:46,793 --> 00:19:48,501 İşte insanların görmek istediği şey bu. 335 00:19:49,793 --> 00:19:51,793 Kesinlikle gördüler, İsa. 336 00:19:53,293 --> 00:19:54,043 - Aksiyon Dünyası bizi sevecek. 337 00:19:54,334 --> 00:19:56,168 Seni bir yıldız yapacağım, P.J. 338 00:19:57,168 --> 00:19:58,584 - Bakalım. 339 00:19:58,876 --> 00:20:00,543 - Evet, şimdi kendine iyi bak. 340 00:20:00,834 --> 00:20:02,209 Şimdi operasyonlara geri dönelim. 341 00:20:02,501 --> 00:20:03,709 Oğlum, bu ne yarış. 342 00:20:07,001 --> 00:20:08,001 Nasılsın? 343 00:20:08,293 --> 00:20:09,209 - İyi, teşekkürler. 344 00:20:09,501 --> 00:20:10,668 Röportaj için hazır mısınız? 345 00:20:10,959 --> 00:20:11,584 - Evet, elbette. 346 00:20:12,959 --> 00:20:14,626 Al bakalım tatlım. - Yuvarla. 347 00:20:14,918 --> 00:20:16,334 Bir tane al. 348 00:20:16,626 --> 00:20:19,293 - Eğer start bir gösterge ise, bu yarışçıların 349 00:20:19,584 --> 00:20:20,834 Buraya düşenler şanslı olanlardı. 350 00:20:21,126 --> 00:20:22,043 Bu konuda bizi bilgilendirebilir misiniz? 351 00:20:22,334 --> 00:20:23,251 - Ah evet, elbette. 352 00:20:23,543 --> 00:20:25,293 Buradaki haritaya bir göz atalım. 353 00:20:26,376 --> 00:20:29,334 Artık yarış üç ayağa bölünmüş durumda. 354 00:20:29,626 --> 00:20:31,876 1000 mil boyunca günde bir tane, görüyorsunuz. 355 00:20:32,168 --> 00:20:34,918 Şimdi yol boyunca yarışçıların durması gerekecek 356 00:20:35,209 --> 00:20:37,501 gaz almak ve doğrulama almak için bu kontrol noktalarında 357 00:20:37,793 --> 00:20:38,918 doğru yolda olduklarını. 358 00:20:39,209 --> 00:20:40,334 Şimdi ilk iki ayağın sonunda, 359 00:20:40,626 --> 00:20:42,834 bu bugün ve yarın, yarın gece, 360 00:20:43,126 --> 00:20:45,334 buradaki köylerde duracaklar. 361 00:20:45,626 --> 00:20:48,084 Bu sekiz saatlik bir kesinti için, bu da sekiz saat 362 00:20:48,376 --> 00:20:50,501 Geldikleri andan itibaren anlıyorsunuz. 363 00:20:50,793 --> 00:20:52,126 Artık motosikletler bir nevi 364 00:20:52,418 --> 00:20:53,001 yani, onlar kendi başlarına dışarıdalar, 365 00:20:53,293 --> 00:20:55,959 ancak sürücüler açık kanal radyo iletişiminde olacak 366 00:20:56,251 --> 00:20:57,584 oradaki helikopterle. 367 00:20:57,876 --> 00:20:59,918 - Ve duyduğumuza göre onlar da birbirleriyle birlikteler. 368 00:21:00,209 --> 00:21:01,668 Evet, doğru, evet. 369 00:21:01,959 --> 00:21:04,084 - Bir aksilik durumunda çok iyi korunuyorlar. 370 00:21:05,126 --> 00:21:07,834 Şimdi Parnelli Jones kamera helikopterinde 371 00:21:08,126 --> 00:21:09,959 açılış kazasından sağ kurtulanları takip ediyorum. 372 00:21:10,251 --> 00:21:12,043 Diğer ambulansımın 10-20'si nedir? 373 00:21:21,418 --> 00:21:22,751 Bu Parnelli, onları aştım! 374 00:21:23,043 --> 00:21:24,001 Bu Bo, eski dostum. 375 00:21:24,293 --> 00:21:25,418 önde kimin olduğunu görebiliyor musun? 376 00:21:25,709 --> 00:21:27,918 Bu Madden ve gerçekten uçuyor. 377 00:21:28,209 --> 00:21:30,709 Ancak başlangıçtan sonra parkur biraz uysal görünüyor. 378 00:21:31,001 --> 00:21:32,501 Ona ayak uyduran var mı? 379 00:21:34,293 --> 00:21:36,376 - Evet, birkaç döngü, 380 00:21:36,668 --> 00:21:41,001 hemen arkasında Pits Maloy olan Paco Ramirez'e benziyor. 381 00:21:51,751 --> 00:21:53,543 Ama Perrier var ve pek öyle görünmüyor 382 00:21:53,834 --> 00:21:55,376 tümsekleri çok iyi yumuşatmak için, 383 00:21:55,668 --> 00:21:56,501 ama o hala işin içinde. 384 00:21:57,793 --> 00:21:59,709 O Grand Prix sürücüsünün nasıl hissettiğini merak ediyorum 385 00:22:00,001 --> 00:22:00,918 şu anda orada. 386 00:22:07,584 --> 00:22:11,084 Görünüşe göre Doktor Pyle'ın kovası yetişiyor. 387 00:22:11,376 --> 00:22:13,334 Ve eğer Madden'ın yakınına yaklaşırsa, 388 00:22:13,626 --> 00:22:16,001 düpedüz bir kin yarışı göreceğiz. 389 00:22:16,293 --> 00:22:17,626 Lanet olsun! 390 00:22:17,918 --> 00:22:19,334 - Teşekkürler Bo. - Teşekkür ederim dostum. 391 00:22:19,626 --> 00:22:20,209 Zevk. 392 00:22:20,501 --> 00:22:21,876 Sakız! 393 00:22:22,168 --> 00:22:22,709 Ne? 394 00:22:23,001 --> 00:22:23,918 - Sakız, yan cep! 395 00:22:26,418 --> 00:22:28,793 Yeterince sahip olduğunuzda itiraf etmekten çekinmeyin. 396 00:22:29,918 --> 00:22:31,793 Zamanı geldiğinde kusmuk torbasını hatırla, 397 00:22:32,084 --> 00:22:33,001 Onu giymek istemiyorum. 398 00:22:38,751 --> 00:22:42,293 Bir şampiyon alın, aklınızı midenizden çıkarın. 399 00:22:42,584 --> 00:22:44,793 - Ne yapmamı bekliyorsun, oku? 400 00:22:45,084 --> 00:22:46,001 - Aynen, oku. 401 00:22:47,084 --> 00:22:49,668 Yolu okuyun, ileride ne olacağını görün. 402 00:22:49,959 --> 00:22:50,584 Beklemek. 403 00:22:51,834 --> 00:22:55,084 Zihninizi midenizden çıkarın ve arabadan çıkın! 404 00:22:55,376 --> 00:23:00,168 Arkamızda neler olduğuna bakın. 405 00:23:07,834 --> 00:23:09,501 Müzik duyuyor musun? 406 00:24:53,918 --> 00:24:54,959 Hatta beklemek! 407 00:24:55,251 --> 00:24:56,459 Neye? 408 00:25:00,584 --> 00:25:02,251 Tanrım, hava çok sıcak! 409 00:25:02,543 --> 00:25:03,459 Ah evet? 410 00:25:03,751 --> 00:25:04,376 Sıcak, değil mi? 411 00:25:06,876 --> 00:25:08,126 Teşekkürler. 412 00:25:09,709 --> 00:25:11,126 Hadi! 413 00:25:11,418 --> 00:25:12,376 Haydi, spic! 414 00:25:15,626 --> 00:25:16,959 Haydi, hareket ettirin! 415 00:25:21,709 --> 00:25:23,709 Çok iyi olduğunu düşünmüştüm. 416 00:25:34,126 --> 00:25:35,293 Ah evet! 417 00:25:52,293 --> 00:25:53,084 Sana bir şey getireyim mi, Madden? 418 00:25:53,376 --> 00:25:54,043 Ne kadar ilerideyim? 419 00:25:54,334 --> 00:25:56,626 - Henüz arkandalar. 420 00:26:11,584 --> 00:26:12,418 - Kelepçele! 421 00:26:46,668 --> 00:26:49,376 Hey pislik, benden bir şey öğreniyor musun? 422 00:26:55,376 --> 00:26:56,334 Hey, dur dostum. 423 00:26:56,626 --> 00:26:57,418 Durmalısın! 424 00:26:57,709 --> 00:26:58,334 Hey! 425 00:27:01,959 --> 00:27:03,168 O orospu çocuğu. 426 00:27:03,459 --> 00:27:04,084 Hadi! 427 00:27:41,376 --> 00:27:42,376 Hey akıllı! 428 00:27:43,626 --> 00:27:45,126 Durmayı unuttun! 429 00:28:01,209 --> 00:28:03,084 - Ah, Tanrı aşkına! 430 00:28:03,376 --> 00:28:04,001 Bok! 431 00:28:25,834 --> 00:28:27,876 Hadi, geç! 432 00:28:28,168 --> 00:28:29,459 Etrafta dolaş! 433 00:28:30,918 --> 00:28:32,584 Geliyorum! 434 00:28:32,876 --> 00:28:33,918 Mümkün değil! 435 00:28:41,126 --> 00:28:43,043 Bana yolu ver! 436 00:29:04,418 --> 00:29:06,543 Operasyonlar, Dune Buggy'nin başı dertte. 437 00:29:06,834 --> 00:29:08,168 bir konserve açacağı göndersen iyi olur. 438 00:29:08,459 --> 00:29:12,084 Hareket ediyor ama kendini pek iyi hissetmiyor olamaz. 439 00:29:21,168 --> 00:29:21,918 - Mayıs günü. 440 00:29:22,876 --> 00:29:23,626 Mayıs! 441 00:29:25,084 --> 00:29:28,126 Anladım, JB-14 bölümünün koordinatları. 442 00:29:28,418 --> 00:29:29,459 Nasılsın Dune Buggy? 443 00:29:31,293 --> 00:29:33,251 Baş aşağı, lanet olsun. 444 00:29:33,543 --> 00:29:34,709 Bir tamirci gönderin. 445 00:29:35,001 --> 00:29:36,751 Kahretsin ve muhtemelen bir doktora ihtiyacım var. 446 00:29:39,084 --> 00:29:40,543 - Tamam, bu koordinatları al 447 00:29:40,834 --> 00:29:41,751 İkinci kontrol noktasındaki mürettebata. 448 00:29:42,043 --> 00:29:43,543 - Bay Cochran--- Bir dakika tatlım. 449 00:29:43,834 --> 00:29:44,918 Nelly, kornaya bas ve öğren 450 00:29:45,209 --> 00:29:46,209 o doktor hangi cehennemde? 451 00:29:46,501 --> 00:29:47,584 Şu yarışçının adı ne? 452 00:29:47,876 --> 00:29:48,668 - Adams. -Adams mı? 453 00:29:48,959 --> 00:29:50,751 - Bay Cochran. - Tamam Adams. 454 00:30:02,168 --> 00:30:04,084 Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 455 00:30:04,376 --> 00:30:06,251 Ah, endişelenmesi gereken biri daha azaldı. 456 00:30:07,168 --> 00:30:09,584 Biraz yeşil görünüyorsun kızım. 457 00:30:48,334 --> 00:30:50,043 - Dinle Billings, kontrol noktası ekibinin yetersizliği 458 00:30:50,334 --> 00:30:51,501 şu anda endişelerimin en küçüğü. 459 00:30:51,793 --> 00:30:52,376 Şimdi oraya çık ve bul 460 00:30:52,668 --> 00:30:54,959 o küçük orospu çocuğu otel müdürü! 461 00:30:55,251 --> 00:30:56,793 Ne, evet, elbette bekleyeceğim! 462 00:30:57,709 --> 00:30:58,459 Teşekkürler tatlım. 463 00:31:00,459 --> 00:31:01,209 Ah! 464 00:31:26,876 --> 00:31:27,626 Cochran burada. 465 00:31:29,668 --> 00:31:31,501 Peki, size iyi günler efendim. 466 00:31:32,584 --> 00:31:33,334 Evet. 467 00:31:33,626 --> 00:31:34,793 Hayır, hayır, hiçbir sorunum yok. 468 00:31:36,043 --> 00:31:38,126 Hayır efendim, görüyorsunuz, sizinle bir sözleşmem var. 469 00:31:38,418 --> 00:31:40,584 Bu gece otelinizde 75 oda için. 470 00:31:40,876 --> 00:31:41,959 Evet, bu doğru ve bu yarısı bile değil 471 00:31:42,251 --> 00:31:43,626 el sıkıştığımız şey. 472 00:31:44,959 --> 00:31:46,334 Hayır, hayır, hayır, hayır. 473 00:31:46,626 --> 00:31:47,668 Görüyorsun, sorunu olan sensin. 474 00:31:47,959 --> 00:31:50,959 çünkü oraya 50-60 yarışçı geliyor. 475 00:31:51,251 --> 00:31:54,168 Evet, çok kötü, yorgun ve aç olacaklar. 476 00:31:54,459 --> 00:31:56,459 çünkü bir otel odası bekliyor olacaklar! 477 00:31:56,751 --> 00:31:59,293 Evet, çünkü sen ve ben bu konuda el sıkıştık! 478 00:32:08,876 --> 00:32:10,834 Madden, sen bir numarasın! 479 00:32:11,126 --> 00:32:12,959 Ben senin bir numaran değil miyim bebeğim? 480 00:32:13,251 --> 00:32:14,876 Birincisi, siz de varsınız. 481 00:32:38,709 --> 00:32:40,001 - Burada lanet bir doktor olması gerekiyordu. 482 00:32:40,293 --> 00:32:42,084 Sizin burada sorununuz ne? 483 00:32:42,376 --> 00:32:42,959 - Bilmiyorum, biraz berbat. 484 00:32:43,251 --> 00:32:44,751 Kamyonu geri götürebilirsin. 485 00:32:45,043 --> 00:32:46,709 Adamlardan birine arabanı sürmesini söyleyeceğim. 486 00:32:47,001 --> 00:32:48,251 - Mümkün değil. 487 00:32:48,543 --> 00:32:50,126 Kendini öldüreceksin. 488 00:33:03,793 --> 00:33:05,543 Aptal orospu çocuğu. 489 00:33:35,668 --> 00:33:37,209 - Ben, ben iyiyim, iyiyim. 490 00:33:37,501 --> 00:33:38,751 Ben iyiyim. - Evet, elbette öylesin. 491 00:33:39,043 --> 00:33:40,834 Lanet olsun, beni ayakta tutuyorsun. 492 00:33:41,126 --> 00:33:43,876 Bugün ofiste çok kötü bir gün geçirdim canım. 493 00:33:44,168 --> 00:33:46,126 - Boş. 494 00:33:46,418 --> 00:33:50,334 - Ah, öyle değilse kahretsin. 495 00:33:50,626 --> 00:33:51,584 Sanki bir yere gitmişsin gibi hissediyorsun 496 00:33:51,876 --> 00:33:52,751 ama öyle değil mi? 497 00:33:53,043 --> 00:33:55,584 - Sanırım oraya daha önce gitmiştim. 498 00:34:33,418 --> 00:34:34,168 - Kahretsin! 499 00:34:44,751 --> 00:34:45,876 - Mahvoldum! 500 00:35:19,709 --> 00:35:21,293 - Cıv, cıvıl! - Hey, hey, hey, hey! 501 00:35:21,584 --> 00:35:24,376 Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 502 00:35:24,668 --> 00:35:25,918 - Oy, ne yapıyorsun? 503 00:35:26,209 --> 00:35:26,834 Kes şunu! 504 00:35:29,709 --> 00:35:31,126 Seni orospu çocuğu! 505 00:35:31,418 --> 00:35:32,418 Lanet olsun sana! 506 00:35:32,709 --> 00:35:35,084 Nedir bu, çocuk odası mı? 507 00:35:35,376 --> 00:35:36,584 Tanrı aşkına. 508 00:35:55,584 --> 00:35:57,418 - Ah, kahretsin, müzik duyduğumu sandım. 509 00:35:58,584 --> 00:36:00,334 O Doktor her şeye hazır. 510 00:36:00,626 --> 00:36:01,293 Hızlı olmak dışında. 511 00:36:07,834 --> 00:36:10,251 - Ho ho, bu çok akıllıca. 512 00:36:10,543 --> 00:36:13,001 - Bugün yo-yo gibi bir iniş bir çıkış yaşadık. 513 00:36:20,709 --> 00:36:22,668 Neler oluyor? 514 00:36:22,959 --> 00:36:26,293 - Siz üç piç kıçımdan uzak durur musunuz? 515 00:36:32,501 --> 00:36:34,334 Dur bir dakika! 516 00:36:34,626 --> 00:36:35,251 Ne... 517 00:36:41,834 --> 00:36:42,626 - Vay be! 518 00:36:42,918 --> 00:36:44,626 Oğlum, o hapisteki bir geceden daha sert, değil mi? 519 00:36:44,918 --> 00:36:45,501 - O senin tipin değil. 520 00:36:45,793 --> 00:36:46,418 - Neden olmasın, hey garson! 521 00:36:46,709 --> 00:36:48,751 - Bana pek süt içen birine benzemiyor. 522 00:36:58,251 --> 00:36:59,918 - Bu başaracak mı? 523 00:37:02,001 --> 00:37:02,751 - Evet. 524 00:37:03,918 --> 00:37:05,876 Eğer yarışın geri kalanını yürürsem. 525 00:37:06,168 --> 00:37:07,501 - Evet, ben de bu işin dışındayım. 526 00:37:09,793 --> 00:37:10,834 Ama benim arabam değil. 527 00:37:12,001 --> 00:37:12,918 Bir pilota ihtiyacım var. 528 00:37:14,334 --> 00:37:15,168 - Benimle mi konuşuyorsun? 529 00:37:15,459 --> 00:37:16,418 - 50-50. 530 00:37:18,209 --> 00:37:19,459 Arabam. 531 00:37:19,751 --> 00:37:20,293 - Benim riskim. 532 00:37:20,584 --> 00:37:22,459 - Arabamı riske atıyorum! 533 00:37:22,751 --> 00:37:24,293 - Bir şey için hiçbir şeyi riske atmıyorsun Adams. 534 00:37:24,584 --> 00:37:25,793 - Peki başka neyin var? 535 00:37:27,334 --> 00:37:28,334 - İki iyi kol. 536 00:37:30,376 --> 00:37:31,126 - Ne kadar? 537 00:37:32,459 --> 00:37:34,668 - Bence 75-25 kulağa hoş geliyor. 538 00:37:34,959 --> 00:37:35,918 - Mümkün değil. 539 00:38:25,126 --> 00:38:27,043 - Hey garson, üç bira daha. 540 00:38:27,334 --> 00:38:28,334 - Lanet olsun, susadım. 541 00:38:28,626 --> 00:38:30,709 - Merhaba göt deliği. - Merhaba. 542 00:38:31,001 --> 00:38:31,793 Bir dakika 42 saniyen var. 543 00:38:32,084 --> 00:38:35,334 - Hey, hey, batıl inançlı, bak başardım. 544 00:38:35,626 --> 00:38:37,793 - Hey hey, hey, hey, tahtaya vur! 545 00:38:39,376 --> 00:38:40,626 - Zamanın nasıl? 546 00:38:40,918 --> 00:38:42,793 - Benim zamanım biraz geride kaldı. 547 00:38:43,084 --> 00:38:44,626 bazılarının önünde, sorun değil. 548 00:38:44,918 --> 00:38:46,543 - Jeep'in nasıl? 549 00:38:46,834 --> 00:38:49,418 - Otobandan geçen bir kaplumbağaya benziyor. 550 00:38:49,709 --> 00:38:50,251 - Ha? 551 00:38:50,543 --> 00:38:51,584 - Şu ana kadar çok iyi, biliyorsun. 552 00:38:51,876 --> 00:38:54,668 - Anladım. 553 00:38:54,959 --> 00:38:55,584 - Kaplumbağa. 554 00:38:58,084 --> 00:39:00,459 - Hey, birinci sıradasın, çok iyi. 555 00:39:00,751 --> 00:39:02,709 - Evet, bunu sen düşün. 556 00:39:14,876 --> 00:39:16,251 - Doc gibi batıl inançlı mısın? 557 00:39:19,251 --> 00:39:21,084 - Sana Doc hakkında bir şey söyleyeyim. 558 00:39:22,001 --> 00:39:24,959 Her gün giydiği uğurlu bir çorabı olduğunu biliyorsun. 559 00:39:25,251 --> 00:39:26,126 - Her gün? 560 00:39:26,418 --> 00:39:29,584 - Her gece onu yıkıyor ama ona evcil hayvanmış gibi davranıyor. 561 00:39:29,876 --> 00:39:31,918 - Peki ya bu şey? 562 00:39:32,209 --> 00:39:33,251 - Ah, küçük hanım. 563 00:39:34,459 --> 00:39:35,584 - Sorun ne? 564 00:39:37,043 --> 00:39:39,834 - Hokus pokus saçmalıklarından bahsediyor. 565 00:39:40,126 --> 00:39:41,168 Bilirsin, her yarıştan önce hep denerdi 566 00:39:41,459 --> 00:39:43,126 üzerime voodoo karalamaları bırakmak için. 567 00:39:43,418 --> 00:39:44,626 Lanet olsun, onları dışarı atardım ama o her zaman başardı 568 00:39:44,918 --> 00:39:47,626 O lanet pembe tavşan ayağını arabada bir yere saklamak için. 569 00:39:47,918 --> 00:39:50,918 - Ve onu bana verdiğinde, o zaman, ah. 570 00:39:51,209 --> 00:39:52,418 - Yine bana verdi. 571 00:39:54,209 --> 00:39:55,584 - Ona neden kızgınsın? 572 00:40:01,168 --> 00:40:02,084 - Hey, oldukça yorgunsun 573 00:40:02,376 --> 00:40:03,126 ve yarın ilk ben çıkacağım. 574 00:40:03,418 --> 00:40:05,543 Neden başka bir arabaya binmiyorsun, ha? 575 00:40:05,834 --> 00:40:08,918 - Ben istifa edene ya da sen kaza yapana kadar işi biliyorsun. 576 00:40:09,209 --> 00:40:10,001 - İstemiyorum anlamıyor musun? 577 00:40:10,293 --> 00:40:11,668 senden sorumlu olmak mı? 578 00:40:11,959 --> 00:40:12,501 - Sen değilsin. 579 00:40:12,793 --> 00:40:14,126 Bak, sabah kapımı çalıyorsun. 580 00:40:14,418 --> 00:40:15,709 Hazır olacağım. 581 00:40:16,001 --> 00:40:17,793 - Evet, eğer zamanım olursa. 582 00:41:29,501 --> 00:41:30,334 - Bay Cochran. 583 00:41:34,209 --> 00:41:35,126 Bay Cochran. 584 00:41:36,126 --> 00:41:37,209 Bay Cochran! 585 00:41:38,584 --> 00:41:40,584 - Merhaba tatlım, nasılsın? 586 00:41:40,876 --> 00:41:42,459 Yedinci kontrol noktası toprak kayması olduğunu söylüyor 587 00:41:42,751 --> 00:41:43,459 kursta. 588 00:41:44,751 --> 00:41:46,001 - Evet, ne kadar kötü? 589 00:41:46,293 --> 00:41:48,834 Sanırım yeniden rota belirlemeniz gerekecek. 590 00:41:49,126 --> 00:41:49,709 - Nerede olduğunu bilen var mı? 591 00:41:50,001 --> 00:41:52,584 Calopi Bend'den yaklaşık 25 mil uzakta. 592 00:41:53,668 --> 00:41:56,334 - Git bana biraz kahve getir, kahve, olur mu? 593 00:41:56,626 --> 00:41:57,251 Aman tanrım. 594 00:41:58,418 --> 00:41:59,168 Ah Tanrım. 595 00:42:05,418 --> 00:42:06,168 Lanet olsun! 596 00:42:38,709 --> 00:42:39,834 Yüksel ve parla! 597 00:42:40,126 --> 00:42:41,168 Ne? 598 00:42:41,459 --> 00:42:42,084 Tanrı! 599 00:42:43,418 --> 00:42:45,251 Ne kadar zamanım var? 600 00:42:45,543 --> 00:42:46,876 - Bunun için yeterli zaman var. 601 00:42:47,168 --> 00:42:48,043 Bu ne? 602 00:42:48,334 --> 00:42:48,876 - Bu. 603 00:42:49,168 --> 00:42:50,084 - Ne, nedir? 604 00:42:50,376 --> 00:42:51,168 Ah, kahve. 605 00:42:56,168 --> 00:42:56,918 Ah. 606 00:42:59,084 --> 00:43:00,168 Çok teşekkür ederim. 607 00:43:04,418 --> 00:43:05,668 Bunun için güzel bir gün, değil mi? 608 00:43:05,959 --> 00:43:06,959 - Hey Madden! - Ha? 609 00:43:08,084 --> 00:43:10,751 - Uyanmak için adını Walkaway'den değiştirsen iyi olur! 610 00:43:13,043 --> 00:43:15,418 - Oradaki iki numara mı konuşuyor? 611 00:43:15,709 --> 00:43:17,959 İkincisi, yalnızca rüyalarında görürsün Madden. 612 00:43:28,876 --> 00:43:30,293 - Bir dakikaya yaklaşıyor. 613 00:43:30,584 --> 00:43:31,209 - Bir dakikan var Madden! 614 00:43:47,959 --> 00:43:49,126 - Bilmem gereken bir şey var mı? 615 00:43:49,418 --> 00:43:51,043 10 saniyen var Madden. 616 00:43:51,334 --> 00:43:52,251 - Evet, hiç sormayacaksın sanıyordum. 617 00:43:52,543 --> 00:43:53,668 Evet, ileride küçük bir sorunumuz var. 618 00:43:53,959 --> 00:43:54,918 bugün bir dolambaçlı yoldan gideceksin. 619 00:43:55,209 --> 00:43:55,876 - Nedir? 620 00:43:56,168 --> 00:43:57,876 - Oraya vardığında bunu anlayacaksın. 621 00:43:58,168 --> 00:44:00,168 - Üç, iki, bir. 622 00:44:00,459 --> 00:44:01,501 Gitmek! 623 00:44:10,918 --> 00:44:12,084 - Günaydın. 624 00:44:13,001 --> 00:44:14,959 Bu sabah arkadaşlığınızın mutluluğunu yaşayabilir miyim? 625 00:44:15,251 --> 00:44:16,584 - Hayır, teşekkürler. 626 00:44:18,834 --> 00:44:20,043 Merhaba bebeğim. 627 00:44:41,793 --> 00:44:43,376 - Selam Vlaki! 628 00:44:43,668 --> 00:44:44,626 Ne kadar zamanın var? 629 00:44:44,918 --> 00:44:45,876 - Yedi dakikam var dostum! 630 00:44:46,168 --> 00:44:47,876 - Yedi dakika mı? - Evet! 631 00:44:49,168 --> 00:44:51,418 Hey, kapatıyoruz. 632 00:45:15,001 --> 00:45:18,418 - Bu 75-25'in kesinlikle hoş bir çağrışımı var. 633 00:45:20,668 --> 00:45:22,418 - Hiç yoktan iyidir. 634 00:45:26,584 --> 00:45:29,751 Altı, beş, dört, 635 00:45:30,043 --> 00:45:31,251 üç, iki, bir. 636 00:45:32,959 --> 00:45:33,709 Gitmek! 637 00:45:36,418 --> 00:45:37,876 - Aç? 638 00:45:38,168 --> 00:45:38,793 Burada. 639 00:45:40,834 --> 00:45:41,584 Ah! 640 00:45:45,959 --> 00:45:48,001 Oh hayır, hayır, bana teşekkür etme, gerçekten! 641 00:45:48,293 --> 00:45:51,043 Yani, ihtiyacım olan tek teşekkür senin gülen yüzün. 642 00:45:57,418 --> 00:45:58,084 Sabah erken geliyor 643 00:45:58,376 --> 00:46:00,668 büyük off-road yarışçısı Walkaway Madden için. 644 00:46:00,959 --> 00:46:03,209 Kahvaltıda bir avuç çivi ve bir kova kan var. 645 00:46:03,501 --> 00:46:05,209 ve sonra lastik demiriyle dişlerini karıştırıyor 646 00:46:05,501 --> 00:46:06,834 saatte 90 mil hızla. 647 00:46:07,126 --> 00:46:11,918 Çok maço Madden. 648 00:46:25,293 --> 00:46:28,834 Dört, üç, iki, bir. 649 00:46:29,126 --> 00:46:29,751 Gitmek! 650 00:47:45,918 --> 00:47:46,584 Çocuklara dikkat edin! 651 00:47:46,876 --> 00:47:47,876 Onları görüyorum. 652 00:47:48,168 --> 00:47:50,959 Defolun, sizi lanet olası veletler! 653 00:47:59,668 --> 00:48:00,459 Ah, kahretsin! 654 00:48:00,751 --> 00:48:01,751 Sorun nedir? 655 00:48:02,043 --> 00:48:02,876 Bağlantı çubuğu. 656 00:48:03,168 --> 00:48:04,251 Bunu düzeltebilir miyiz? 657 00:48:04,543 --> 00:48:05,418 - Bu bokumuz da ne? 658 00:48:14,293 --> 00:48:15,501 Sor ve alacaksın. 659 00:48:21,543 --> 00:48:22,543 Çok teşekkürler. 660 00:48:29,543 --> 00:48:31,918 - İkinci gün, sabahın erken saatlerinde Filipin tuz yatağında, 661 00:48:32,209 --> 00:48:35,709 Walkaway Madden'ın 48 saattir gördüğü tek yatak. 662 00:48:36,001 --> 00:48:38,209 Bu yüksek atlamacı ilk defa çok uzağa atladı. 663 00:48:38,501 --> 00:48:40,043 Hayır, Madden doğaçlamaya alışkındır. 664 00:48:40,334 --> 00:48:42,084 ve burada arabasının bir kısmını hırpalıyor 665 00:48:42,376 --> 00:48:43,876 şunu ima eden bir öfkeyle, 666 00:48:44,918 --> 00:48:48,418 ne, daha derin, daha kişisel bir ilişkinin bozulması 667 00:48:48,709 --> 00:48:52,251 kendisi ve uzun süredir arkadaşı olan Doktor Pyle arasında. 668 00:48:52,543 --> 00:48:54,334 Doc ve Madden eskiden bir ekipti. 669 00:48:54,626 --> 00:48:55,876 Manila 1000'in açılışına kadar, 670 00:48:56,168 --> 00:48:58,876 ve sonra Doc kendi arabasını sürmeye karar verdi, 671 00:48:59,168 --> 00:49:01,918 şimdi Madden kendini bir durumda buluyor 672 00:49:02,209 --> 00:49:04,376 bir kez olsun oradan uzaklaşamaz. 673 00:49:05,626 --> 00:49:08,043 Ve dertlerine ek olarak Madden'e benziyor 674 00:49:08,334 --> 00:49:09,959 artık liderliği kaybetmek üzere! 675 00:49:11,293 --> 00:49:13,251 Madden hararetle, umutsuzca arabasının üzerinde çalışırken, 676 00:49:13,543 --> 00:49:16,293 Paco Ramirez mesafenin dışına çıkıyor. 677 00:49:16,584 --> 00:49:18,084 Onu geçecek gibi görünüyor. 678 00:49:19,918 --> 00:49:22,918 Öyle ve Madden artık iki numara! 679 00:49:33,876 --> 00:49:35,793 Bunu dinleyin, hepiniz pislikler. 680 00:49:36,084 --> 00:49:38,209 Ben kum arabasındaki Ringer. 681 00:49:38,501 --> 00:49:42,001 İlk gördüğüm adamı sırf antrenman için harcayacağım. 682 00:49:42,293 --> 00:49:46,459 Geldiğimi görürsen yuvarlanıp ölü taklidi yapsan iyi olur. 683 00:49:46,751 --> 00:49:47,834 Hey motorcu, kapat şunu, 684 00:49:48,126 --> 00:49:50,001 Yarıştığımı duyamıyorum! 685 00:50:36,626 --> 00:50:38,668 Hey, onu geri al. 686 00:50:38,959 --> 00:50:39,668 Hey dostum, ne yapıyorsun? 687 00:50:39,959 --> 00:50:42,084 ikimize de yer var! 688 00:50:43,126 --> 00:50:44,793 Yolumdan çekil. 689 00:50:45,084 --> 00:50:49,459 Ben, yo, sen yolumdan çekil, burası halk plajı! 690 00:50:49,751 --> 00:50:51,959 Kıçını kaldır Pazar şoförü! 691 00:50:52,251 --> 00:50:54,668 Kıçını oynatacağım anne! 692 00:50:54,959 --> 00:50:56,834 Tamam, seni uyardım. 693 00:50:57,126 --> 00:50:57,751 Hey! 694 00:50:58,043 --> 00:50:59,668 Kahretsin. 695 00:51:08,334 --> 00:51:10,793 - Tanrım, daha fazla bekleyemem. 696 00:51:11,084 --> 00:51:14,418 Elbette. 697 00:51:14,709 --> 00:51:16,668 Parnelli'yi radyoya bağla. 698 00:51:17,959 --> 00:51:20,584 Birini helikoptere alma operasyonları, içeri gel Parnelli. 699 00:51:20,876 --> 00:51:23,834 Parnelli burada, devam edin, Operasyonlar. 700 00:51:24,126 --> 00:51:26,584 - Kıçını dirseğinden bilen kimseyi bulamıyorum. 701 00:51:26,876 --> 00:51:27,584 Bu yolun ne kadarı dışarıda? 702 00:51:27,876 --> 00:51:29,918 Yaklaşık iki mil. 703 00:51:30,209 --> 00:51:31,418 - Yeniden rota belirleyebilir miyim? 704 00:51:31,709 --> 00:51:32,251 Bunu yapmak zorundasın 705 00:51:32,543 --> 00:51:34,501 geri dönüş tamamen ortadan kalktı. 706 00:51:34,793 --> 00:51:36,418 - Tamam, bakmaya geliyorum. 707 00:51:49,209 --> 00:51:50,876 Bu, tüm yarışçılara Cochran'dır. 708 00:51:51,168 --> 00:51:52,584 Seni yedinci kontrol noktasında tutacaklar 709 00:51:52,876 --> 00:51:55,126 biz kursla ilgili küçük bir sorunu çözerken. 710 00:51:55,418 --> 00:51:58,376 Benden haber alana kadar hepiniz oturun, çok uzun sürmeyecek. 711 00:51:58,668 --> 00:52:00,251 Yedinci kontrol noktası, kopyanızı onaylayın. 712 00:52:51,751 --> 00:52:52,668 - Evet. - Bir tanesine bahse girerim. 713 00:52:52,959 --> 00:52:54,584 iki, üç, dört, beş, altı. 714 00:52:54,876 --> 00:52:57,876 - Tamam, 20'de görüşürüz, sana da 20 artırıyorum. 715 00:53:35,709 --> 00:53:36,793 - Çırpıcı burada. - Yarım saattir buradayım 716 00:53:37,084 --> 00:53:37,709 zaten. 717 00:53:38,918 --> 00:53:40,376 - Tamam çocuklar, buraya gelin. 718 00:53:40,668 --> 00:53:41,626 Hadi gidelim. 719 00:53:42,543 --> 00:53:43,876 - Neler oluyor? - Buraya gir, gezgin. 720 00:53:44,168 --> 00:53:47,126 - Tamam, biraz daha heyecan katmak için dolambaçlı bir yol bulduk. 721 00:53:49,751 --> 00:53:51,459 Tamam, işte şimdi buradayız. 722 00:53:51,751 --> 00:53:53,918 Detour doğuya doğru yaklaşık 15 mil kadar bir döngü, 723 00:53:54,209 --> 00:53:54,959 rotanıza geri döndünüz. 724 00:53:55,251 --> 00:53:56,126 Sorularınız var mı? 725 00:53:56,418 --> 00:53:57,584 - Bu işin gerçek anlamı nedir, Bo? 726 00:53:57,876 --> 00:53:59,001 - Çocuk oyuncağı, çocuk oyuncağı. 727 00:53:59,293 --> 00:54:00,001 Tatlım, seni bir dakikalığına burada görmek istiyorum. 728 00:54:00,293 --> 00:54:01,418 Bill, seninle konuşmak istiyorum. 729 00:54:17,293 --> 00:54:21,293 - Beş, dört, üç, iki, bir, haydi! 730 00:54:26,709 --> 00:54:30,959 Beş, dört, üç, iki, bir, haydi! 731 00:55:03,501 --> 00:55:06,959 - Tamam Billings, bana şu koordinatları ver. 732 00:55:07,251 --> 00:55:08,334 Neden bahsediyorsun? 733 00:55:08,626 --> 00:55:10,168 Ani sel ve toprak kaymalarıyla mı karşılaştık? 734 00:55:10,459 --> 00:55:13,001 Önümüzdeki birkaç gün boyunca aynı şeyler daha da artacak gibi mi görünüyor? 735 00:55:13,293 --> 00:55:14,126 Sen olduğun yerde kal, 736 00:55:14,418 --> 00:55:16,168 Şimdi yukarı çıkıp şu eşyaları kontrol edeceğim. 737 00:55:16,459 --> 00:55:17,418 Tamam aşkım? 738 00:55:17,709 --> 00:55:18,334 Dışarı. 739 00:55:31,043 --> 00:55:32,876 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 740 00:55:33,168 --> 00:55:34,668 Bu hoşuma gitmeye başladı! 741 00:55:34,959 --> 00:55:35,501 Ah, neden devam etmiyorsun? 742 00:55:35,793 --> 00:55:37,918 Ferrari ve şampanyayla mı? 743 00:55:43,584 --> 00:55:44,293 Gerçekten kötüye gidiyor. 744 00:55:44,584 --> 00:55:46,834 Olabildiğince çabuk buraya gelin patron. 745 00:55:47,126 --> 00:55:47,751 - Tamam aşkım. 746 00:55:50,293 --> 00:55:51,209 Evet, tamam. 747 00:55:51,501 --> 00:55:53,126 Dinle, hemen şu nehir havzasına git 748 00:55:53,418 --> 00:55:54,876 ve neler olduğunu görün. 749 00:55:57,168 --> 00:55:58,459 Neden örüyoruz? 750 00:55:58,751 --> 00:56:00,793 - Şu lanet ön kısım. 751 00:56:03,751 --> 00:56:04,501 Hatta beklemek! 752 00:56:28,834 --> 00:56:30,334 Tutamaz mısın? 753 00:56:31,626 --> 00:56:33,084 - Birkaç fotoğraf çekeyim. 754 00:56:33,376 --> 00:56:35,376 - Gülümsemeye vaktim yok. 755 00:56:58,376 --> 00:56:59,876 Beklemek yok! 756 00:57:00,834 --> 00:57:02,834 -Tamam tamam geliyorum. 757 00:57:13,834 --> 00:57:14,918 Bir dakika bekle! 758 00:57:22,251 --> 00:57:23,751 Seni orospu çocuğu! 759 00:57:27,334 --> 00:57:32,043 Ah, teşekkürler, çok düşüncelisin, seni orospu çocuğu... 760 00:58:31,709 --> 00:58:34,334 CC Stratus Dergisi'nin olay yerindeki muhabiri Wainwright, 761 00:58:34,626 --> 00:58:36,751 şimdi nihai son tarihle karşı karşıyayız, 762 00:58:37,043 --> 00:58:40,543 Duraklayacak ve örtmece olarak adlandırılan şeyi değerlendirecek 763 00:58:40,834 --> 00:58:42,918 kariyerini ve gülerek hayatını aradı. 764 00:58:45,793 --> 00:58:48,584 Pek çok hayranı ona sadık kaldı 765 00:58:48,876 --> 00:58:51,126 yaşadığı tüm zorluklara rağmen, 766 00:58:51,418 --> 00:58:52,793 Belfast'tan Bangladeş'e, 767 00:58:53,084 --> 00:58:55,459 Kissinger aracılığıyla Kruşçev'den 768 00:58:55,751 --> 00:58:58,168 Vietnam'ın havzalarına, Watergate'e, 769 00:58:58,459 --> 00:59:01,001 Angola'ya balık tutmaya bile. 770 00:59:02,459 --> 00:59:03,209 Selam, selam! 771 00:59:14,834 --> 00:59:17,793 Şimdi kendini terk edilmiş halde bulduğunda sana getiriyor 772 00:59:18,084 --> 00:59:21,626 sade, basit, engellenmemiş gerçek, 773 00:59:23,376 --> 00:59:25,209 Buna inanmıyorum! 774 00:59:39,959 --> 00:59:41,709 Tabii ki uygun bir ironi 775 00:59:42,001 --> 00:59:42,959 Wainwright'ın son hikayesi 776 00:59:43,251 --> 00:59:45,168 kendi yavaş sonunun bir kroniği olurdu, 777 00:59:45,459 --> 00:59:47,001 yani burada, Tanrı bilir neredenin ortasında, 778 00:59:47,293 --> 00:59:49,501 Bu kaset benim çektiğim çilenin günlüğü olacak. 779 00:59:49,793 --> 00:59:52,459 Şimdi kader yaklaşırken aklınıza ne geliyor? 780 00:59:52,751 --> 00:59:54,459 Arkadaşlar, işverenler, sevgililer. 781 00:59:54,751 --> 00:59:56,209 Ve her şeyin sonunda yalnız, 782 00:59:56,501 --> 00:59:59,418 Seni gerçekle baş başa bırakma arzusuyla doluyum. 783 00:59:59,709 --> 01:00:01,084 Arkadaşlarımın hepsi değersizdi. 784 01:00:01,376 --> 01:00:03,043 işverenlerimin hepsi ucuz piçler, 785 01:00:03,334 --> 01:00:06,001 ve sevgililerimin her biri berbat. 786 01:00:08,459 --> 01:00:10,501 Andy K. helikopteri değiştirecek, hâlâ orada mısın, Bo? 787 01:00:10,793 --> 01:00:12,168 Devam et, Andy. 788 01:00:12,459 --> 01:00:13,918 Tatlı yanaklı bir derleyiciyi daha kaybettik 789 01:00:14,209 --> 01:00:15,668 yaklaşık bir saat önce. 790 01:00:15,959 --> 01:00:17,418 Evet, onu artık görebiliyorum. 791 01:00:17,709 --> 01:00:19,626 Kornaya basmanız neden bu kadar uzun sürdü? 792 01:00:19,918 --> 01:00:21,126 Çok meşguldüm, Bo! 793 01:00:48,168 --> 01:00:49,709 - Madden'ın nesi var? 794 01:00:50,001 --> 01:00:50,918 - Sorma. 795 01:00:53,001 --> 01:00:55,626 - Seni bırakmak için durdu mu yoksa 50'ye kadar yavaşladı mı? 796 01:00:55,918 --> 01:00:58,168 - Çok komik, nereye gidiyoruz? 797 01:00:58,459 --> 01:00:59,709 - Ah... 798 01:01:00,001 --> 01:01:01,418 Bir göz atmak için yukarı çıkıyorum, 799 01:01:01,709 --> 01:01:03,918 Yarınki lanet yarışın sonu ne olabilir? 800 01:01:09,751 --> 01:01:11,668 Tanrım, bundan kurtulmanın yolu yok. 801 01:01:18,501 --> 01:01:20,084 Hiçbir yolu yok. 802 01:01:26,834 --> 01:01:28,751 Tanrım, yüksek yerler bile gitti. 803 01:01:29,043 --> 01:01:30,168 Hiçbir şey yok. 804 01:01:45,043 --> 01:01:47,209 - İşte bu lanet yarışın sonu. 805 01:01:55,126 --> 01:01:57,793 Bizi kasabaya geri götür ki arayabileyim. 806 01:01:58,084 --> 01:01:59,626 Yapmam gereken önemli bir telefon görüşmesi var. 807 01:02:04,668 --> 01:02:06,709 Manila'ya gidip destekçilerle buluşmam lazım. 808 01:02:07,001 --> 01:02:07,626 - İptal ettin. 809 01:02:08,626 --> 01:02:09,376 - Henüz değil. 810 01:02:11,376 --> 01:02:12,751 - Orospu çocuğu, beklediğin her dakika, 811 01:02:13,043 --> 01:02:14,668 bu adamlar orada bir hiç uğruna hayatlarını riske atıyorlar. 812 01:02:14,959 --> 01:02:15,959 İptal etmeniz gerekiyor. 813 01:02:20,584 --> 01:02:22,709 - Bu dünyada kazandığım her kuruş. 814 01:02:23,001 --> 01:02:26,043 438.000 dolar borcum var, bu kadar büyük bir kancayı yutmak zorunda kaldım 815 01:02:26,334 --> 01:02:27,168 Bu yarışı başlatmak için. 816 01:02:28,584 --> 01:02:29,626 Şimdi en iyi arkadaşlarıma yalan söyledim 817 01:02:29,918 --> 01:02:31,459 ve bazı çok tehlikeli yabancıları kandırdım 818 01:02:31,751 --> 01:02:32,709 Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde, 819 01:02:33,001 --> 01:02:34,793 çünkü o bitiş çizgisinin karşısında, 820 01:02:35,084 --> 01:02:38,001 Herkesi 500.000 dolarlık bir TV satışıyla karşı karşıya getirdim. 821 01:02:39,584 --> 01:02:40,959 - Ne olmuş? 822 01:02:43,834 --> 01:02:44,751 - Ben gidiyorum. 823 01:02:45,709 --> 01:02:47,084 Geri gelecek misin? 824 01:02:49,834 --> 01:02:50,793 - En kısa sürede. 825 01:04:29,209 --> 01:04:30,168 - Tamam, varsın. 826 01:05:15,209 --> 01:05:16,709 - Selam. 827 01:05:17,001 --> 01:05:18,293 Bu ne? 828 01:05:18,584 --> 01:05:19,209 Ha? 829 01:05:21,376 --> 01:05:22,543 Hey. 830 01:05:22,834 --> 01:05:23,959 Bu benim arabam! 831 01:05:24,251 --> 01:05:25,793 - Peki sen ne düşünüyorsun-- - Hey, bekle, bekle bir dakika! 832 01:05:26,084 --> 01:05:27,751 Dur bir dakika, hey! 833 01:05:28,043 --> 01:05:29,501 - Yaptın, hey! - Bu nedir polo? 834 01:05:29,793 --> 01:05:31,001 Sonunda bunu başaracağız, değil mi Turtle? 835 01:05:31,293 --> 01:05:31,918 Tamam, Manila'daki Thrilla, tamam. 836 01:05:32,959 --> 01:05:34,209 - Sanırım öyle, akıllı. 837 01:05:34,501 --> 01:05:35,626 - Şimdi onu durdur, Turtle. 838 01:05:38,709 --> 01:05:39,584 - Sakın bunu söyleme. 839 01:05:39,876 --> 01:05:41,751 Yani sakın söyleme bile, anladın mı? 840 01:05:42,043 --> 01:05:44,001 - Sana Kaplumbağa demesi çok iyi oldu. 841 01:05:48,418 --> 01:05:50,293 - Hemen döneceğim. - Acele etmeyin. 842 01:05:50,584 --> 01:05:52,334 Ona saldır Tony! 843 01:05:54,501 --> 01:05:55,668 - Hey. - Dostum, seni orospu çocuğu. 844 01:05:55,959 --> 01:05:57,168 Umarım yersin bebeğim. 845 01:05:58,418 --> 01:06:00,001 - Merhaba patron. - Merhaba, merhaba! 846 01:06:00,293 --> 01:06:01,543 Şuradaki adama dikkat et dostum, ona dikkat et! 847 01:06:01,834 --> 01:06:04,001 Kafanı dağıtacaksın dostum, bu doğru. 848 01:06:04,293 --> 01:06:06,043 Yanındayım dostum. 849 01:06:06,334 --> 01:06:08,043 Ha! 850 01:06:15,584 --> 01:06:17,376 Enayi yumruğu, yakalayın onu. 851 01:06:17,668 --> 01:06:18,543 Hayır, onu izle, onu izle. 852 01:06:18,834 --> 01:06:19,876 - İçeri gir Tony! - Şuraya bak. 853 01:06:20,168 --> 01:06:21,209 oraya bak. 854 01:06:21,501 --> 01:06:23,043 Cooper, tekmele. 855 01:06:23,334 --> 01:06:25,251 Hey dostum. 856 01:06:29,126 --> 01:06:31,709 Madden, para senden bebeğim. 857 01:06:32,001 --> 01:06:32,626 - Vay! 858 01:06:34,001 --> 01:06:35,709 Üç, dört, beş, altı. 859 01:06:37,459 --> 01:06:40,293 Yeni bir kişisel rekora benziyor! 860 01:06:40,584 --> 01:06:42,043 - Bana ateş edecek bir şey verdi oğlum. 861 01:06:48,334 --> 01:06:50,834 Belli ki adam kendisine Kaplumbağa denilmesinden hoşlanmıyor. 862 01:07:01,168 --> 01:07:02,418 - Selam doktor. 863 01:07:02,709 --> 01:07:03,626 Bir saniye buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 864 01:07:03,918 --> 01:07:05,459 Pekala çocuklar, toplanın. 865 01:07:05,751 --> 01:07:07,334 Bir duyuru yapacağım. 866 01:07:07,626 --> 01:07:08,334 Bu adamları bardan çıkarın. 867 01:07:08,626 --> 01:07:09,418 Bir duyuru yapmak istiyorum, tamam mı? 868 01:07:09,709 --> 01:07:10,334 Hey hindiler! 869 01:07:10,626 --> 01:07:11,376 Sarhoş kıçlarınızı buradan çıkarın. 870 01:07:11,668 --> 01:07:12,626 Bo seni görmek istiyor. -Bunca adamdan sonra 871 01:07:12,918 --> 01:07:14,126 bugün düştü, sana ne diyeceğim bebeğim, 872 01:07:14,418 --> 01:07:16,084 bulduğun o dolambaçlı yol gerçek bir oyun. 873 01:07:16,376 --> 01:07:17,334 - Ne için buradayız? 874 01:07:17,626 --> 01:07:18,918 - İçeri gelin çocuklar. - Hadi gidelim. 875 01:07:19,209 --> 01:07:20,293 Neler oluyor, 876 01:07:20,584 --> 01:07:21,876 oğlum, yani, cehennem. 877 01:07:22,168 --> 01:07:22,918 - O vadinin üzerinden uçtum 878 01:07:23,209 --> 01:07:25,126 Kursunuz yarına kadar uzanıyor. 879 01:07:26,543 --> 01:07:28,959 Ani su baskını orayı yıktı ve rotanız gitti. 880 01:07:29,251 --> 01:07:30,418 - Gitmiş? - Gitti Bo. 881 01:07:30,709 --> 01:07:31,376 ne demek istiyorsun? 882 01:07:31,668 --> 01:07:32,626 - Bu doğru. - Bir yolu olmalı. 883 01:07:32,918 --> 01:07:34,918 - Sana söylüyorum, o vadi geçilemez. 884 01:07:35,209 --> 01:07:36,543 - Bana bunun hiçbir yolu olmadığını mı söylemek istiyorsun? 885 01:07:36,834 --> 01:07:38,168 bitiş çizgisini geçmek için mi? 886 01:07:38,459 --> 01:07:41,043 - Şimdi bir tane var, kesmeye başladılar, 887 01:07:41,334 --> 01:07:43,626 Felaket bölgesinin dışında küçük bir yol var ama... 888 01:07:43,918 --> 01:07:45,418 Şimdi bir dakika bekleyin arkadaşlar. 889 01:07:45,709 --> 01:07:46,501 Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle, 890 01:07:46,793 --> 01:07:47,668 Sana henüz bitmediğini söylüyorum. 891 01:07:47,959 --> 01:07:48,834 hala üzerinde çalışıyorlar. 892 01:07:49,126 --> 01:07:50,709 Bütün o ağır makinelerle oradan geçiyorum 893 01:07:51,001 --> 01:07:52,876 mayın tarlasından geçmek gibi olurdu. 894 01:07:53,876 --> 01:07:55,501 Yapacak hiçbir şey yok çocuklar. 895 01:07:55,793 --> 01:07:56,834 Paketlemen gerekecek. 896 01:07:57,126 --> 01:07:59,001 - Destekçiler ne dedi? 897 01:07:59,293 --> 01:08:01,043 Söyledikleri hiçbir şeyi değiştirmez. 898 01:08:01,334 --> 01:08:03,168 - Tazminatımı bilmek istiyorum. 899 01:08:03,459 --> 01:08:04,543 - Tazminat? 900 01:08:04,834 --> 01:08:06,251 Bir öpücük böyle bir şey. 901 01:08:06,543 --> 01:08:07,334 - Saçmalamayı bırakalım, olur mu? 902 01:08:07,626 --> 01:08:09,834 Destekçiler ne dedi Bo, sonuç ne? 903 01:08:10,126 --> 01:08:12,168 - Önemli değil Andy, onları geri çevirdim. 904 01:08:12,459 --> 01:08:13,293 - Neyi reddettin? 905 01:08:13,584 --> 01:08:14,334 - Destekçiler öyle düşünüyor 906 01:08:14,626 --> 01:08:16,543 bu yarışa zaten çok yatırım yapmışlar 907 01:08:16,834 --> 01:08:19,501 ne pahasına olursa olsun bitmesini istiyorlar. 908 01:08:20,918 --> 01:08:22,043 - Ne kadar? 909 01:08:22,334 --> 01:08:23,459 - Hayatlarınızı riske atmanızı istiyorlar 910 01:08:23,751 --> 01:08:25,168 miktarın iki katı için. 911 01:08:25,459 --> 01:08:26,043 - Çift mi? 912 01:08:26,334 --> 01:08:27,959 - Bu tamamen iki katı mı? 913 01:08:28,251 --> 01:08:29,334 - Bu doğru. 914 01:08:29,626 --> 01:08:30,459 - Anlaştık. 915 01:08:31,751 --> 01:08:34,293 - Hey, hey, bekle bir dakika, bekle bir dakika, kahretsin! 916 01:08:36,876 --> 01:08:41,668 - Bana yolu göster, bana yolu göster. 917 01:08:42,376 --> 01:08:45,543 - Biliyor musun, ben de işimi senin araba yarışı yaptığın gibi yapıyorum. 918 01:08:45,834 --> 01:08:48,126 Kazan ya da kaza yap. 919 01:08:48,418 --> 01:08:49,918 Bu gece çoğunlukla kaza oluyor. 920 01:08:51,876 --> 01:08:52,834 Biliyor musun Andy. 921 01:08:54,001 --> 01:08:55,918 Bütün bu yıllar boyunca stok arabalarla yarışıyordum. 922 01:08:56,918 --> 01:08:58,084 Hiç kazanmadım. 923 01:08:58,376 --> 01:08:58,959 - HAYIR? 924 01:08:59,251 --> 01:09:01,584 - Hayır, neredeyse her zaman, neredeyse her zaman bitirdim. 925 01:09:01,876 --> 01:09:02,751 ve neredeyse her zaman parayla bitirdim, 926 01:09:03,043 --> 01:09:03,834 ama hiç kazanamadım. 927 01:09:05,126 --> 01:09:06,459 Geldiğim en yakın kişi Charlotte'du. 928 01:09:06,751 --> 01:09:09,084 Yaklaşık 11 yıl önce, önümüzdeki Mayıs'taydı. 929 01:09:09,376 --> 01:09:11,168 Biliyorsunuz tüm yarış boyunca 2. ve 3. sıradaydım. 930 01:09:11,459 --> 01:09:14,751 Sadece sakin kal, dikkatli ol, sürekli düşün. 931 01:09:15,043 --> 01:09:16,418 Sona doğru, yaşlı Junior Johnson'ın 932 01:09:16,709 --> 01:09:18,168 tabii ki ilk koşarak. 933 01:09:18,459 --> 01:09:21,334 Son turda onun akıntısına girdim 934 01:09:21,626 --> 01:09:23,376 o kadar yakın ki ensesindeki kılları sayabiliyorum 935 01:09:23,668 --> 01:09:24,959 Ne demek istediğimi biliyorsun. 936 01:09:25,251 --> 01:09:27,876 Ve o son dönüşte onun üzerinde durdum 937 01:09:28,168 --> 01:09:29,834 ve yaşlı Junior'ın içine kaydı. 938 01:09:31,001 --> 01:09:33,084 Ve sonra bir şey gördüm, bir şey gördüm 939 01:09:33,376 --> 01:09:34,876 bu benim için mutlak bir vizyondu. 940 01:09:36,084 --> 01:09:36,751 - Ne? 941 01:09:37,043 --> 01:09:39,584 - Sadece pistti ama boştu. 942 01:09:39,876 --> 01:09:40,834 Karşımda kimse yoktu. 943 01:09:42,709 --> 01:09:44,918 Sana söylüyorum, bu ilk ve son seferdi 944 01:09:45,209 --> 01:09:45,834 Bunu hiç görmüştüm. 945 01:09:46,793 --> 01:09:49,376 Evet, gözlerime inanamadım. 946 01:09:50,709 --> 01:09:52,001 Ve sonra o kahpe motor patladı, 947 01:09:52,293 --> 01:09:53,418 ve Junior'da dördüncü oldum. 948 01:09:53,709 --> 01:09:55,043 Bok. 949 01:09:55,334 --> 01:09:56,376 - Evet ama gördüm. 950 01:09:56,668 --> 01:09:59,584 Sadece orası boş, önümde dünyada kimse yok. 951 01:10:02,043 --> 01:10:03,959 Ve bu şimdiye kadar yaptığım en iyi şey Andy. 952 01:10:05,334 --> 01:10:07,626 Sadece bir bakış, bir kez. 953 01:10:07,918 --> 01:10:11,168 - Ah kahretsin Bo, çoğu erkek dönüp bakmıyor bile. 954 01:10:11,459 --> 01:10:13,168 - Evet, çoğu arkadaş birbirinin tozudur. 955 01:10:13,459 --> 01:10:14,584 - Beni hisset. - Buraya bak Andy. 956 01:10:14,876 --> 01:10:16,418 bu sefer şansın yaver gittiğini düşünüyorum. 957 01:10:18,001 --> 01:10:18,793 Şimdi bunu yapacaksın, değil mi? 958 01:10:19,084 --> 01:10:20,209 - Kesinlikle öyle değil mi? 959 01:10:20,501 --> 01:10:23,084 Yapacağıma tatlı kıçınla bahse girerim. 960 01:10:23,376 --> 01:10:24,001 - Merhaba Bo. 961 01:10:25,459 --> 01:10:27,168 Bana bir şey söyle. 962 01:10:27,459 --> 01:10:29,251 Gerçekten o destekçilerle konuştun mu? 963 01:10:31,668 --> 01:10:32,418 Ha? 964 01:10:36,626 --> 01:10:40,876 - Eğer biranı bitirmeyeceksen ben bitireceğim. 965 01:10:47,084 --> 01:10:48,043 - MERHABA. 966 01:10:48,334 --> 01:10:48,876 - MERHABA. 967 01:10:49,168 --> 01:10:50,793 - Araban nasıl gidiyor? 968 01:10:51,084 --> 01:10:52,626 - Kasetçalarımı kırdım. 969 01:10:54,418 --> 01:10:56,543 Ve bunun dışında biraz egzoz dumanı alıyorum 970 01:10:56,834 --> 01:10:58,543 döşeme tahtalarının altına geliyor, beni boğuyor, 971 01:10:58,834 --> 01:11:00,084 ama sorun değil. 972 01:11:01,459 --> 01:11:03,793 - Ben de seninle birlikte binebilir miyim diye soracaktım. 973 01:11:04,959 --> 01:11:06,376 - Ciddi misin? - Evet. 974 01:11:08,001 --> 01:11:08,751 - Ah. 975 01:11:10,168 --> 01:11:12,543 Biraz zor olacak. 976 01:11:13,918 --> 01:11:14,918 - Şimdiye kadar, çok iyi. 977 01:11:16,043 --> 01:11:17,918 - Karbon monoksit olacak 978 01:11:18,209 --> 01:11:18,918 çiğnenebilecek kadar kalın. 979 01:11:19,209 --> 01:11:22,126 - Burnum havada süreceğim. 980 01:11:22,418 --> 01:11:23,751 - Araban var. 981 01:11:24,043 --> 01:11:25,001 - Bu bir anlaşma. 982 01:11:57,959 --> 01:11:59,418 - Dinle, son sürücü ayrılır ayrılmaz, 983 01:11:59,709 --> 01:12:02,584 Helikopteri alıp bitiş çizgisine ineceğim. 984 01:12:02,876 --> 01:12:04,126 Fikrinizi değiştirirseniz çok daha iyi hissedin 985 01:12:04,418 --> 01:12:05,584 ve benimle aşağı gel. 986 01:12:05,876 --> 01:12:08,126 - Hayır, teşekkürler ama sonuna kadar gideceğim. 987 01:12:08,418 --> 01:12:09,709 Doc'la gideceğim. 988 01:12:11,626 --> 01:12:13,293 Çökmeler listesine ekleyin. 989 01:12:13,584 --> 01:12:16,626 23, 52 ve 76 numaraları. 990 01:12:16,918 --> 01:12:18,918 Hala park yeri kaldı. 991 01:12:51,084 --> 01:12:56,001 Beş, dört, üç, iki, bir, haydi! 992 01:12:57,459 --> 01:13:00,209 Dört, üç, iki, bir, haydi! 993 01:13:09,543 --> 01:13:11,084 Uğurlu çorabını giydin mi? 994 01:13:11,376 --> 01:13:12,959 Bunu nasıl bildin? 995 01:16:46,543 --> 01:16:47,459 - Biliyordum. 996 01:16:54,126 --> 01:16:55,168 Sakin ol kızım. 997 01:16:55,459 --> 01:16:56,834 Sakin ol küçük şey. 998 01:16:59,209 --> 01:17:02,459 Sakin ol, seni buradan çıkaracağım. 999 01:17:15,293 --> 01:17:17,543 Ah, bedenim beni asla affetmeyecek! 1000 01:17:17,834 --> 01:17:19,251 Ülke bir nevi kadına benziyor! 1001 01:17:19,543 --> 01:17:20,293 Ha? 1002 01:17:20,584 --> 01:17:22,334 Sadece aceleniz olduğunda düşmanca davranın! 1003 01:17:22,626 --> 01:17:23,418 Ah! 1004 01:17:40,501 --> 01:17:42,793 Bu iyi, hadi. 1005 01:17:51,543 --> 01:17:53,043 Seni orospu çocuğu. 1006 01:17:55,626 --> 01:17:58,459 Hadi, hadi. 1007 01:18:00,251 --> 01:18:03,084 Ah, yakalayın, yakalayın, yakalayın, yakalayın! 1008 01:18:13,834 --> 01:18:16,001 Şuna bak! 1009 01:18:16,293 --> 01:18:18,001 Sert olan sensin! 1010 01:18:19,834 --> 01:18:21,043 İnanmıyorum, inanmıyorum! 1011 01:18:21,334 --> 01:18:22,793 Onu yakaladın, onu yakaladın! 1012 01:18:23,084 --> 01:18:25,459 Kesinlikle haklısın, onu yakaladım! 1013 01:20:06,043 --> 01:20:09,126 Haydi, seni pislik herif. 1014 01:20:29,251 --> 01:20:30,626 Buna inanmıyorum! 1015 01:20:30,918 --> 01:20:31,459 Ne? 1016 01:20:31,751 --> 01:20:32,668 Lideriz! 1017 01:20:32,959 --> 01:20:34,626 Hepsi arkamızda! 1018 01:20:34,918 --> 01:20:35,584 Emin misin? 1019 01:20:35,876 --> 01:20:36,751 Ah! 1020 01:21:34,293 --> 01:21:35,793 Lanet olsun sana, Madden! 1021 01:21:36,084 --> 01:21:38,459 Haydi Kaplumbağa, yakala beni! 1022 01:21:38,751 --> 01:21:40,334 Sen delisin! 1023 01:22:02,126 --> 01:22:03,834 Hadi gidelim! 1024 01:22:23,126 --> 01:22:24,418 İyi misin? 1025 01:22:24,709 --> 01:22:26,334 - Nereden bileyim? 1026 01:22:26,626 --> 01:22:27,918 Ani hareketler yapmayın. 1027 01:22:28,209 --> 01:22:30,918 Kendinize bir bakın, hemen döneceğim. 1028 01:22:32,168 --> 01:22:33,168 - Ah, kutsal... 1029 01:22:36,168 --> 01:22:37,168 Çok teşekkürler! 1030 01:22:50,251 --> 01:22:51,251 İyi misin? 1031 01:22:51,543 --> 01:22:52,376 - Evet, evet, iyiyim. 1032 01:22:52,668 --> 01:22:55,126 İyi! 1033 01:22:59,334 --> 01:23:00,834 - Bir sorum var. 1034 01:23:02,876 --> 01:23:04,209 Bana ne diye vurdun? 1035 01:23:04,501 --> 01:23:05,043 - Sana neden vurdum? 1036 01:23:05,334 --> 01:23:06,293 Neden beni yoldan çıkarmaya çalışıyordun? 1037 01:23:06,584 --> 01:23:07,793 - Pist bendeydi! 1038 01:23:08,084 --> 01:23:08,834 - Hayır yapmadın! - Ben yapmadım. 1039 01:23:09,126 --> 01:23:09,834 Ben senden o kadar öndeydim! 1040 01:23:10,126 --> 01:23:11,626 - Buna inanıyor musun? - Biliyorum ki! 1041 01:23:11,918 --> 01:23:12,834 Ah hayır, ah hayır! 1042 01:23:15,168 --> 01:23:15,709 Hadi. - Tamam, tamam. 1043 01:23:16,001 --> 01:23:16,793 Kes şunu! 1044 01:23:17,084 --> 01:23:18,043 Sizi aptallar, kavgayı bırakın! 1045 01:23:18,334 --> 01:23:19,709 Yarış henüz bitmedi, hatırladın mı? 1046 01:23:20,001 --> 01:23:21,459 - Lanet olsun, son zamanlarda arabama baktın mı? 1047 01:23:21,751 --> 01:23:22,834 - Emin misin, sadece tercih eder misin? 1048 01:23:23,126 --> 01:23:24,668 bütün gün birbirinizin beynini mi döveceksiniz? 1049 01:23:24,959 --> 01:23:25,501 - Ona sor! 1050 01:23:25,793 --> 01:23:27,543 - Ona ne soracaksın? -Ona kimin aldığını sor. 1051 01:23:27,834 --> 01:23:28,418 - Ah oğlum. 1052 01:23:28,709 --> 01:23:30,834 O şeyin dört tekerleği de mi var? 1053 01:23:31,126 --> 01:23:32,793 - Ben--- Daha sonra kavga edebiliriz. 1054 01:23:33,084 --> 01:23:33,918 Lanet benzin tankı patladı. 1055 01:23:34,209 --> 01:23:35,293 Frenler de öyle. 1056 01:23:51,001 --> 01:23:52,626 Bu frenler asla çalışmayacak. 1057 01:23:53,834 --> 01:23:54,959 Frenlerin canı cehenneme. 1058 01:23:55,251 --> 01:23:56,584 Benzin depom gayet iyi çalışıyor. 1059 01:23:57,501 --> 01:23:59,918 Evet, tıpkı eski güzel günlerdeki gibi bu bir ölüm tuzağı. 1060 01:24:02,751 --> 01:24:04,043 Nereye gidiyorsun? 1061 01:24:04,334 --> 01:24:05,418 Sen neden bahsediyorsun, nereye gidiyorum? 1062 01:24:05,709 --> 01:24:06,751 Bu benim arabam dostum! 1063 01:24:07,043 --> 01:24:09,334 - Hey, sorun değil, bu benim benzin depom ve benim gazım! 1064 01:24:09,626 --> 01:24:10,751 Hayır, bu konuda daha sonra tartışırız... 1065 01:24:11,043 --> 01:24:13,209 - Hey, ölüm tuzakları kurma konusunda deneyimi olan hepiniz, 1066 01:24:13,501 --> 01:24:14,543 Onları nasıl kullanacağını bilen kişi benim. 1067 01:24:14,834 --> 01:24:15,668 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1068 01:24:15,959 --> 01:24:17,668 - Tamam, çevireceğiz. 1069 01:24:17,959 --> 01:24:19,418 Madeni paran var mı? 1070 01:24:19,709 --> 01:24:21,334 - Evet, aslında öyle düşünüyorum. 1071 01:24:21,626 --> 01:24:22,834 - Çevir onu, ben arayacağım. 1072 01:24:23,126 --> 01:24:24,418 - Tamam, bu Sunny için. 1073 01:24:24,709 --> 01:24:25,334 - Tamam aşkım. 1074 01:24:29,959 --> 01:24:32,084 Peki kaza yapmak hakkında ne biliyor ki? 1075 01:24:32,376 --> 01:24:33,834 Şanslı olduğunda beni göreceğini söyle ona. 1076 01:24:36,459 --> 01:24:37,459 Tut şunu. 1077 01:24:37,751 --> 01:24:38,543 - Ha? 1078 01:24:38,834 --> 01:24:41,084 - Şey... - Ha? 1079 01:24:48,209 --> 01:24:49,876 Şanslı olduğumda seni göreceğim, değil mi? 1080 01:24:51,709 --> 01:24:53,751 Onu izle. 1081 01:24:54,043 --> 01:24:54,834 Ne tank. 1082 01:25:03,543 --> 01:25:05,126 İyi misin? 1083 01:25:05,418 --> 01:25:07,584 Evet, telsizle birisi gelip bizi alsın. 1084 01:25:41,626 --> 01:25:43,209 Başını aşağıda tut! 1085 01:25:46,418 --> 01:25:47,126 - Ne oldu? 1086 01:25:47,418 --> 01:25:48,668 - Madden benim lanet Jeep'imi çaldı! 1087 01:25:48,959 --> 01:25:50,793 - İçeri girin, nereye gittiğini hepimiz biliyoruz. 1088 01:25:58,209 --> 01:26:00,043 Frensiz yarışıyor Bo! 1089 01:26:13,543 --> 01:26:15,209 İşte orada! 1090 01:26:15,501 --> 01:26:18,001 Şu ana kadar çok iyi, eğer zorlamazsa! 1091 01:26:23,834 --> 01:26:25,834 İşte Ringer geliyor. 1092 01:26:30,168 --> 01:26:32,334 Tanrı aşkına Andy, onunla yarışma. 1093 01:26:32,626 --> 01:26:35,376 Hayatında ilk defa akıllıca davran. 1094 01:26:35,668 --> 01:26:36,376 Bana yolu ver Madden. 1095 01:26:36,668 --> 01:26:38,043 Ah, kalsın hindi. 1096 01:26:39,293 --> 01:26:41,043 Andy, bu Doktor! 1097 01:26:41,334 --> 01:26:44,126 O adamla yarışma, çok hızlı gitmeni sağlıyor! 1098 01:26:44,418 --> 01:26:46,459 Onu dinle Andy! 1099 01:27:19,168 --> 01:27:20,168 Bırak onu Andy. 1100 01:27:20,459 --> 01:27:23,876 Tek yapman gereken yarışı bitirmek, tamam mı? 1101 01:27:24,168 --> 01:27:28,043 Hayır, sorun değil, toz yiyorum! 1102 01:30:28,668 --> 01:30:31,543 - Geçmeme izin ver, yoldan çekil! 1103 01:30:42,126 --> 01:30:43,209 Andy! 1104 01:30:45,084 --> 01:30:47,084 Hey, biri şu tavşanın ayağını alabilir mi? 1105 01:30:47,376 --> 01:30:48,459 kulağımdan mı?