1 00:01:42,978 --> 00:01:44,063 Oy! 2 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 Tulipata kipeperushi. 3 00:03:11,275 --> 00:03:13,861 - Habari. - Habari. 4 00:03:19,533 --> 00:03:22,161 Samahani kuhusu jana. 5 00:03:27,666 --> 00:03:29,668 Unaficha nini Philo? 6 00:03:29,710 --> 00:03:31,462 Unajificha? 7 00:03:31,503 --> 00:03:33,672 Umewahi kuruhusu kuna mtu anakupenda? 8 00:03:37,051 --> 00:03:39,178 naona. 9 00:03:39,219 --> 00:03:41,472 Nini kilitokea? 10 00:03:43,599 --> 00:03:45,225 Je, alikuumiza? 11 00:03:47,978 --> 00:03:50,606 Je, ulimdhuru? 12 00:03:50,648 --> 00:03:52,232 Habari za asubuhi. 13 00:03:54,234 --> 00:03:57,112 Bi. Fyfe, kiko wapi kifungua kinywa? 14 00:03:57,154 --> 00:03:58,864 Ni saa 6:00. 15 00:03:58,906 --> 00:04:01,700 - Ninapaswa kuchelewa kazini. - Mara moja, Mheshimiwa Bagstock. 16 00:04:13,295 --> 00:04:15,339 Kuchukua njia ndefu ya kufanya kazi asubuhi ya leo, Berwick? 17 00:04:15,381 --> 00:04:16,799 Samahani, Inspekta. 18 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 Nilitaka kukushika mapema. 19 00:04:18,384 --> 00:04:20,970 Tulipata mwingine. 20 00:04:21,011 --> 00:04:23,055 - Mwingine? - Dead Pix. 21 00:04:23,097 --> 00:04:26,850 Nimempata asubuhi ya leo kwenye Benki ya Kusini, nje ya barabara. 22 00:04:29,019 --> 00:04:31,355 Rudini enyi mbweha! Rudi! Rudi! 23 00:04:31,397 --> 00:04:33,440 Rudi! Ondoka! 24 00:04:33,482 --> 00:04:35,150 Mnyama wa aina gani...? 25 00:04:35,192 --> 00:04:38,028 Njoo, hutaki kwa kuangalia hii. Nyuma. 26 00:04:40,990 --> 00:04:42,408 Jivute pamoja, mwenzi. 27 00:04:42,449 --> 00:04:44,451 Rudi! Ondoka! 28 00:04:48,998 --> 00:04:51,834 Hili halingetokea zaidi ya saa kadhaa zilizopita. 29 00:04:51,875 --> 00:04:54,461 Ah, baada ya Jack alijitupa nje ya paa? 30 00:04:54,503 --> 00:04:56,255 Je, tulipata bloke mbaya? 31 00:04:56,296 --> 00:04:59,717 Huyu si Jack. Analenga kichwa, na yeye hana gut yao. 32 00:04:59,758 --> 00:05:02,511 Copycat, basi? Mwenye huruma? 33 00:05:04,555 --> 00:05:08,225 Yeyote alikuwa, akammaliza mle ndani. 34 00:05:08,267 --> 00:05:11,270 - Unajuaje? - Spillway inaongoza kwenye mto. 35 00:05:11,311 --> 00:05:13,897 Njia ya damu huenda hivi, ndani hapa. 36 00:05:15,899 --> 00:05:17,901 Wapeleke baadhi ya wanaume kwenye mifereji ya maji machafu. 37 00:05:17,943 --> 00:05:20,612 Ikiwa alienda hivyo, anaweza kuwa popote kwa sasa. 38 00:05:20,654 --> 00:05:21,989 Ni Pix tu. 39 00:05:22,031 --> 00:05:23,907 Bado tunahitaji kuweka jina kwake. 40 00:05:23,949 --> 00:05:27,244 Wanawake waliompata alisema alikuwa Aisling Querelle. 41 00:05:27,286 --> 00:05:29,621 - Walimjua? - Yeye ni maarufu, inaonekana. 42 00:05:29,663 --> 00:05:32,416 Au ilikuwa, nyuma katika siku. Mwimbaji. 43 00:05:32,458 --> 00:05:34,418 Morange umtazame, 44 00:05:34,460 --> 00:05:37,212 na kumjulisha mara ya mwisho kutoka kwa kumbukumbu. 45 00:05:37,254 --> 00:05:39,882 Labda kuna kitu nyumbani kwake ili tuendelee. 46 00:05:42,342 --> 00:05:44,219 - Sawa! - Kweli, nimekuwa na furaha ya kutosha. 47 00:05:44,261 --> 00:05:46,972 Haya! Sasa, nenda ukafanye kazi! 48 00:05:51,393 --> 00:05:53,437 Haya basi, mwenzangu. 49 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Sukuma, sukuma. 50 00:06:09,369 --> 00:06:12,081 Aisling Querelle. 51 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 Ghorofa ya tatu, nambari 16. 52 00:06:27,679 --> 00:06:31,308 Kupoteza muda, ukiniuliza. Sijali kama ni utaratibu. 53 00:06:31,350 --> 00:06:33,185 Kwa sababu. 54 00:06:33,227 --> 00:06:35,854 Huwezi kujua tunachoweza kupata. 55 00:06:35,896 --> 00:06:37,272 Nia. 56 00:06:37,314 --> 00:06:39,274 Mtuhumiwa. 57 00:06:39,316 --> 00:06:41,944 Naam, nina shaka muuaji angeweza kuwa bubu vya kutosha kujificha hapa. 58 00:06:41,985 --> 00:06:45,280 Kipande cha gharama kubwa cha kit kwa Pix. 59 00:06:47,324 --> 00:06:49,618 Lo! Wewe mdogo...! 60 00:07:00,170 --> 00:07:02,089 Berwick. 61 00:07:08,512 --> 00:07:09,805 Habari, wewe! 62 00:07:09,847 --> 00:07:12,015 Usipige risasi! Usipige risasi! 63 00:07:12,057 --> 00:07:13,767 Na ulifikiri Nisingepata mtuhumiwa. 64 00:07:13,809 --> 00:07:15,894 Mtuhumiwa? Nini kinaendelea? Nini kimetokea? 65 00:07:15,936 --> 00:07:18,480 Kinachotokea ni wewe aliuawa Aisling Querelle. 66 00:07:18,522 --> 00:07:20,607 - Je! - Mwili sio baridi hata, 67 00:07:20,649 --> 00:07:22,442 na wewe hapa kuiba nyumba yake. 68 00:07:22,484 --> 00:07:26,321 - Aliuawa? -Bi. Querelle alipatikana amekufa leo asubuhi. 69 00:07:26,363 --> 00:07:28,949 La, hapana. 70 00:07:28,991 --> 00:07:31,410 Aisling? 71 00:07:31,451 --> 00:07:34,288 Jinsi gani? WHO? Nani angetaka Aisling aliuawa? 72 00:07:34,329 --> 00:07:35,831 Hiyo ndiyo ninajaribu kuamua, 73 00:07:35,873 --> 00:07:38,750 pamoja na vile unavyoweza kuwa kufanya katika gorofa yake. 74 00:07:38,792 --> 00:07:41,920 Naam, alikuwa rafiki yangu kutoka miaka iliyopita. 75 00:07:41,962 --> 00:07:44,339 Nimefika tu huko Burgue asubuhi ya leo. 76 00:07:44,381 --> 00:07:46,633 Nahitaji mahali pa kujihifadhi. 77 00:07:46,675 --> 00:07:48,677 Aisling hakuwepo. Mlango ulikuwa wazi. 78 00:07:48,719 --> 00:07:51,638 - Nilijiruhusu. - Kwa chumbani kwake? 79 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 Nilisikia unakuja. Niliogopa. nilijificha. 80 00:07:55,100 --> 00:07:58,270 F-Fike. Fike, wewe ni nini kufanya chini-chini hapa? 81 00:07:58,312 --> 00:08:01,523 Hapa sisi kwenda. Hapo, kijana wangu. 82 00:08:01,565 --> 00:08:05,027 Kobolds. Mambo maovu. 83 00:08:05,068 --> 00:08:06,778 Vipi wewe. Yeye ni nyota yangu. 84 00:08:06,820 --> 00:08:09,740 Ulisema wewe ni rafiki yake. 85 00:08:09,781 --> 00:08:12,743 Nani angependa kuona Bi Querelle kuja madhara? 86 00:08:12,784 --> 00:08:15,162 sijui. 87 00:08:15,204 --> 00:08:16,872 Sisi sote tulikuwa wasanii, yeye na mimi, 88 00:08:16,914 --> 00:08:20,667 lakini alikuwa msanii wa kweli, malaika. 89 00:08:20,709 --> 00:08:23,837 Alikuwa kiumbe kutoka kwa ulimwengu mwingine. 90 00:08:26,131 --> 00:08:27,507 Sikiliza. 91 00:08:38,602 --> 00:08:40,854 Hiyo ni sauti ya kupendeza, sivyo? 92 00:08:40,896 --> 00:08:43,148 Hapo ndipo alipokuwa katika kilele cha umaarufu wake 93 00:08:43,190 --> 00:08:46,735 na toast ya jamii ya Burgue. 94 00:08:46,777 --> 00:08:48,987 Lakini nilimjua kwanza 95 00:08:49,029 --> 00:08:51,698 alipoimba cafe kidogo kwenye safu. 96 00:08:51,740 --> 00:08:54,660 Sijawahi kusikia chochote kama hicho. 97 00:08:54,701 --> 00:08:58,622 Na hivi karibuni kulikuwa na magari wamejipanga kuzunguka block, 98 00:08:58,664 --> 00:09:01,833 matajiri na wenye nguvu akipiga kelele kuingia. 99 00:09:01,875 --> 00:09:05,545 Alitoa risala katika Finistere Crossing. 100 00:09:05,587 --> 00:09:09,299 Mara moja, hata utendaji wa amri 101 00:09:09,341 --> 00:09:11,176 kwenye Ukumbi wa Balefire. 102 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Je, aliolewa? Je, kuna watoto wa kuzungumza nao? 103 00:09:18,684 --> 00:09:20,269 Maisha yake yalikuwa sanaa, 104 00:09:20,310 --> 00:09:22,354 ndio maana ilimpata sana 105 00:09:22,396 --> 00:09:25,190 wakati yeye akaanguka nje ya neema. 106 00:09:25,232 --> 00:09:27,317 Na, uh, baada ya hayo, 107 00:09:27,359 --> 00:09:29,861 akawa kitu ya kujitenga, naogopa kusema. 108 00:09:29,903 --> 00:09:31,613 Mara ya mwisho ulimwona lini? 109 00:09:31,655 --> 00:09:34,283 Miaka iliyopita, wakati fulani katika mambo. 110 00:09:36,451 --> 00:09:39,538 Niliwaambia, nimefika hivi punde nyuma katika Burgue. 111 00:09:39,579 --> 00:09:41,540 Nimekuwa mbali kwa muda mrefu sana. 112 00:09:41,581 --> 00:09:43,750 Naam, hutaondoka hivi karibuni. 113 00:09:43,792 --> 00:09:47,170 Unamaanisha nini? Mimi bado ni mtuhumiwa? 114 00:09:47,212 --> 00:09:50,882 - Mpaka nipate bora zaidi. - Polisi. 115 00:09:50,924 --> 00:09:53,677 Una Pix iliyokufa, na unachofanya ni kutoa ripoti 116 00:09:53,719 --> 00:09:56,680 - na kusahau kuhusu yeye. - Hapana. 117 00:09:56,722 --> 00:09:59,099 Nitampata aliyefanya hivi. 118 00:09:59,141 --> 00:10:01,351 Unaweza kutegemea. 119 00:10:16,950 --> 00:10:20,203 Hiyo ni China bora, kwa wageni maalum. 120 00:10:20,245 --> 00:10:21,788 Kwa wageni kutoka taaluma, 121 00:10:21,830 --> 00:10:24,207 tunatumia china cha pili bora. 122 00:10:24,249 --> 00:10:26,543 Ndiyo, bibie. 123 00:10:35,010 --> 00:10:37,971 Je, nitalazimika kusema Mwalimu Spurnrose na Miss Imogen 124 00:10:38,013 --> 00:10:40,891 kuhusu jana usiku? 125 00:10:40,932 --> 00:10:42,309 Je! 126 00:10:42,351 --> 00:10:44,561 Unafikiri sikufanya hivyo unaona unatoroka nje? 127 00:10:44,603 --> 00:10:47,856 Nilikuambia nitahifadhi jicho langu kwako, msichana. 128 00:10:47,898 --> 00:10:49,775 Tafadhali usiambie, Afissa. 129 00:10:49,816 --> 00:10:51,651 Sitaki shida yoyote. 130 00:10:51,693 --> 00:10:53,612 Je, uko kwenye lixer? 131 00:10:53,653 --> 00:10:56,615 - Hapana. - Niambie ukweli, msichana. 132 00:10:56,656 --> 00:10:58,617 Hakuna kitu kama hicho. 133 00:10:58,658 --> 00:11:00,327 Naam, ni nini basi? 134 00:11:02,371 --> 00:11:05,916 Nilipata mtu niliyemfahamu Tirnanoc yuko hapa Burgue. 135 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 Mpenzi? 136 00:11:08,960 --> 00:11:11,129 Niamini mimi, Sitaki kamwe kuona 137 00:11:11,171 --> 00:11:14,424 uso wa mtu huyo tena kwa muda wote ninaoishi. 138 00:11:14,466 --> 00:11:18,136 - -Sawa, unachukua tray, na nitapata mlango. 139 00:11:19,846 --> 00:11:22,307 Bw. Wigsby hapa kukuona, bwana, miss. 140 00:11:22,349 --> 00:11:23,934 Ah, habari za asubuhi, Wigsby. 141 00:11:23,975 --> 00:11:26,937 Asubuhi. Nilikuja haraka iwezekanavyo. 142 00:11:26,978 --> 00:11:28,355 Umeandika kuhusu hali? 143 00:11:28,397 --> 00:11:30,190 Hakika nilifanya. 144 00:11:30,232 --> 00:11:32,734 Nyumba ya Cheswith. 145 00:11:32,776 --> 00:11:35,862 Huko, njiani. 146 00:11:35,904 --> 00:11:38,490 Nilisikia mtu alikuwa anakaa. 147 00:11:38,532 --> 00:11:40,492 Si mtu. Puki. 148 00:11:40,534 --> 00:11:43,120 Wote wamejivuna kwa mapambo ya hariri. 149 00:11:43,161 --> 00:11:44,746 Anabeba ujinga fimbo ya kutembea 150 00:11:44,788 --> 00:11:46,915 na ana mtumishi wa kiume. 151 00:11:46,957 --> 00:11:48,333 Hayuko serious. 152 00:11:48,375 --> 00:11:50,544 Mimi mwenyewe nilimkazia macho. 153 00:11:50,585 --> 00:11:52,045 Bila kusema, ni hali 154 00:11:52,087 --> 00:11:54,506 ambayo haiwezi kuruhusiwa kusimama. 155 00:11:54,548 --> 00:11:57,551 Naam, ninatia huruma shida yako, Bi Imogen ... 156 00:11:57,592 --> 00:11:59,428 hakika, nina ... lakini ... 157 00:11:59,469 --> 00:12:02,514 Sijui sheria kupiga marufuku kwa uwazi 158 00:12:02,556 --> 00:12:05,559 - uuzaji wa mali. - Ni si tu kufanyika. 159 00:12:05,600 --> 00:12:08,061 Hakika sivyo. 160 00:12:08,103 --> 00:12:09,813 Uvumi umekuwa kwamba Cheswith alikuwa 161 00:12:09,855 --> 00:12:11,148 katika deni alipokufa. 162 00:12:11,189 --> 00:12:13,442 Labda ni kweli na warithi wake 163 00:12:13,483 --> 00:12:16,194 alichagua kuuza kwa mzabuni wa juu zaidi. 164 00:12:16,236 --> 00:12:20,031 - Kweli, kuzimu pamoja nao, basi. - Imogen, tafadhali. 165 00:12:20,073 --> 00:12:23,577 Hakika, kuna kitu unaweza kufanya, Wigsby. 166 00:12:23,618 --> 00:12:27,164 Ninaogopa hakuna cha kukimbilia. 167 00:12:27,205 --> 00:12:29,875 Sawa. 168 00:12:29,916 --> 00:12:32,752 Wigsby, umekuwa wakili wetu tangu Baba. 169 00:12:32,794 --> 00:12:36,715 - Hmm. - Ikiwa unasema hakuna kukimbilia, hakuna njia. 170 00:12:36,756 --> 00:12:39,509 Itabidi tu tufanye tuwezavyo kumpuuza jirani yetu mpya. 171 00:12:39,551 --> 00:12:41,678 Hiyo-hiyo ndiyo roho, mpendwa. 172 00:12:41,720 --> 00:12:43,930 Tutajifanya hata hayupo. 173 00:12:43,972 --> 00:12:46,224 - Je, unaweza kunywa chai? - Asante, ndio. 174 00:12:46,266 --> 00:12:48,393 Bibi Wigsby vipi siku hizi? 175 00:12:48,435 --> 00:12:52,481 Katika afya njema na tabia inayovumilika. 176 00:13:01,156 --> 00:13:03,575 Bwana Breakspear? 177 00:13:07,662 --> 00:13:10,624 Bwana Breakspear, una heshima? 178 00:13:10,665 --> 00:13:13,460 Lo, jamani. 179 00:13:13,502 --> 00:13:15,545 Ninaomba msamaha wako, bwana, lakini nadhani ni bora zaidi 180 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 tunakurudisha nyumbani kwa Balefire. 181 00:13:19,925 --> 00:13:23,261 - Yeye si hapa. - Je! 182 00:13:23,303 --> 00:13:27,140 Shit kidogo iliniishia jana usiku. 183 00:13:27,182 --> 00:13:29,434 Bila kulipa, naweza kuongeza. 184 00:13:29,476 --> 00:13:32,020 Haingeondoka bila haya, angeweza? 185 00:13:32,062 --> 00:13:35,565 Shite. 186 00:13:48,203 --> 00:13:49,788 Ametekwa nyara? 187 00:13:49,829 --> 00:13:51,957 Wapi? Jinsi gani? 188 00:13:51,998 --> 00:13:53,792 Nyumba ya kazi kwenye safu ya Carnival. 189 00:13:53,833 --> 00:13:57,128 Nikamwambia akae mbali na Safu. Nilimwambia! 190 00:13:57,170 --> 00:13:59,923 - Tufanye nini, Winetrout? - Hakuna cha kufanya, Lady Piety, 191 00:13:59,965 --> 00:14:01,883 isipokuwa kusubiri mahitaji ya fidia. 192 00:14:01,925 --> 00:14:03,885 - Kusubiri? - Haki ya Winetrout. 193 00:14:03,927 --> 00:14:06,096 Kwa majambazi hawa, hii ni biashara. 194 00:14:06,137 --> 00:14:07,931 Wanaelewa kwamba ikiwa hawatarudi 195 00:14:07,973 --> 00:14:11,434 mateka bila kujeruhiwa, watu wataacha kulipa. 196 00:14:11,476 --> 00:14:13,478 Wachache wanaojua hili, bora zaidi. 197 00:14:13,520 --> 00:14:15,939 Longerbane angefanya kashfa yake. 198 00:14:15,981 --> 00:14:19,359 Absalomu... - Hawatamdhuru mvulana, 199 00:14:19,401 --> 00:14:21,444 si kama watapata wanachotaka. 200 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Na uwe na uhakika, mara moja Yona anarudi nyumbani salama, 201 00:14:25,532 --> 00:14:28,702 tutapata nani alihusika 202 00:14:28,743 --> 00:14:33,748 na kuzitundika kutoka kwa urefu zaidi taa katika Argyle Square. 203 00:14:42,924 --> 00:14:45,719 Quill ni yupi kati yenu? 204 00:14:45,760 --> 00:14:48,346 Mheshimiwa, ningependa... ningependa kueleza. 205 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 - Ningeshukuru hilo. - Kweli, ilikuwa mvua. 206 00:14:50,974 --> 00:14:53,560 Nilivuka barabara kutoka nje ya mvua. 207 00:14:53,602 --> 00:14:56,980 - Unaona, farasi ... - Nani alimchukua mwanangu? 208 00:14:57,022 --> 00:14:59,608 nisingejua. 209 00:14:59,649 --> 00:15:02,986 Naam, lazima uwe nayo kuona kitu. 210 00:15:03,028 --> 00:15:06,031 Kusikia kitu. 211 00:15:06,072 --> 00:15:08,158 Kila kitu kilionekana kuwa cha kawaida. 212 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Kawaida? 213 00:15:09,909 --> 00:15:12,037 Samahani, bwana. 214 00:15:12,078 --> 00:15:14,539 - Sikufikiria ... - Ni wazi, haukufikiria! 215 00:15:14,581 --> 00:15:17,000 Vinginevyo, haungekuwa wamejificha barabarani, 216 00:15:17,042 --> 00:15:19,794 kulinda ngozi yako ya Critch kutoka kwa mvua 217 00:15:19,836 --> 00:15:22,339 - badala ya kumlinda mwanangu. - Samahani. Tafadhali, bwana. 218 00:15:22,380 --> 00:15:24,674 Tafadhali, ningefanya chochote kulinda... 219 00:15:24,716 --> 00:15:26,718 Mwondoe machoni pangu. 220 00:15:26,760 --> 00:15:29,763 Sitaki kamwe kuona uso wake tena. 221 00:15:35,560 --> 00:15:39,522 Juu ya wale ambao walihudhuria mazishi ya jester, 222 00:15:39,564 --> 00:15:43,068 tabasamu lilipatikana. 223 00:15:43,109 --> 00:15:47,864 Lakini waliapa wamesikia kicheko cha mwisho 224 00:15:47,906 --> 00:15:51,117 kutoka futi sita chini ya ardhi. 225 00:16:00,335 --> 00:16:03,546 Bora! Bora! 226 00:16:08,176 --> 00:16:09,886 Asante. Asante sana. 227 00:16:09,928 --> 00:16:12,889 Asante. Asante sana. 228 00:16:12,931 --> 00:16:15,308 Aina zaidi. Asante. 229 00:16:21,064 --> 00:16:23,608 Sawa. Naam, tuanze tena. 230 00:16:23,650 --> 00:16:25,610 Cassiopeia, umekosa kidokezo chako. 231 00:16:25,652 --> 00:16:27,862 Funga mapazia, na tuanze tena. 232 00:16:27,904 --> 00:16:30,907 - Je, hizo...? - Kobolds. 233 00:16:30,949 --> 00:16:33,159 Bibi yangu alinipatia moja nilipokuwa msichana. 234 00:16:33,201 --> 00:16:35,161 Mambo madogo ya kutisha. 235 00:16:35,203 --> 00:16:38,164 Njoo, Vignette. 236 00:16:38,206 --> 00:16:41,751 Hao hapo. Nyuso zote za kawaida. 237 00:16:41,793 --> 00:16:44,421 Kutangaza juu, huku na kule, 238 00:16:44,462 --> 00:16:46,423 kama majani mengi kwenye upepo. 239 00:16:48,883 --> 00:16:51,219 Inaonekana mvua inaweza kunyesha baada ya yote. 240 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Mwavuli wangu uko wapi? 241 00:16:54,681 --> 00:16:57,058 Pole, miss. 242 00:16:57,100 --> 00:16:58,852 Hujui jambo la kwanza 243 00:16:58,893 --> 00:17:01,271 kuhusu kuwa mjakazi wa mwanamke, wewe je? 244 00:17:01,312 --> 00:17:02,814 Rudi nyuma na uichukue. 245 00:17:02,856 --> 00:17:04,858 Changamfu, sasa. 246 00:17:14,576 --> 00:17:17,537 Samahani. Naweza...? 247 00:17:17,579 --> 00:17:21,541 - Samahani, ungejali kama ningekuja...? -Samahani. 248 00:17:21,583 --> 00:17:23,543 Samahani. 249 00:17:25,086 --> 00:17:26,254 Niruhusu. 250 00:17:26,296 --> 00:17:28,298 Ah, asante... 251 00:17:30,341 --> 00:17:32,343 Asante. 252 00:17:48,610 --> 00:17:53,239 Gharika kabisa, sivyo, Je, ni Imogen? 253 00:17:55,283 --> 00:17:58,328 Unajua jina langu. 254 00:17:58,369 --> 00:18:00,663 Nilifanya maswali. 255 00:18:00,705 --> 00:18:03,583 Uliacha hisia kabisa juu yangu siku nyingine. 256 00:18:03,625 --> 00:18:06,795 Kama ulivyofanya, bila shaka. 257 00:18:06,836 --> 00:18:09,130 Niamini mimi, 258 00:18:09,172 --> 00:18:12,091 Ninajua kabisa majibu 259 00:18:12,133 --> 00:18:16,054 kuwasili kwangu kwa jirani imechochea. 260 00:18:16,095 --> 00:18:18,973 Kisha labda unapaswa kuzingatia anwani tofauti. 261 00:18:22,227 --> 00:18:24,312 Lakini napenda hapa. 262 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 Kuvuka kunapendeza. 263 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 Kama ilivyo kwa wakazi wake. 264 00:18:30,819 --> 00:18:32,612 Unathubutu vipi kuongea kwangu hivyo. 265 00:18:32,654 --> 00:18:35,448 - Basi nisemeje nawe? - Ikiwezekana, sio kabisa. 266 00:18:35,490 --> 00:18:37,659 Najua unahusu nini, msichana. 267 00:18:39,911 --> 00:18:43,790 Nasikia harufu yake juu yako. 268 00:18:43,832 --> 00:18:47,252 Unajua kilicho ndani yake, sivyo? 269 00:18:47,293 --> 00:18:52,465 Piss kutoka kwa Trow bitch katika joto. 270 00:18:54,050 --> 00:18:55,426 Unajua nini? 271 00:18:55,468 --> 00:18:57,387 Najua hakuna mwanaume ambayo inaweza kupinga, 272 00:18:57,428 --> 00:19:00,056 na mimi pia najua huna haja ya kujisumbua. 273 00:19:19,409 --> 00:19:21,202 Ilikuwa fucking ikinyesha na mvua. 274 00:19:21,244 --> 00:19:22,620 - Ulikuwa wapi? - Ndio, karibu na pwani. 275 00:19:22,662 --> 00:19:24,414 - Nilikuwa nikitoka nje. - Ndio, najua. Ndiyo. 276 00:19:24,455 --> 00:19:26,040 Kwa hivyo, gari hili tu kupinduka barabarani, sivyo? 277 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Ndio? - Na ninasaidia huyu jamaa atoke nje. 278 00:19:27,542 --> 00:19:28,918 Nini, alianguka nje ya gari? 279 00:19:28,960 --> 00:19:30,628 Ndio, alikwama. Kiatu chake kilikwama. 280 00:19:30,670 --> 00:19:31,963 - Haki. - Huja haki ya mguu wake. 281 00:19:32,005 --> 00:19:33,506 Ila, sio mguu wake. 282 00:19:33,548 --> 00:19:34,924 - Unazungumzia nini? - Ni kwato. 283 00:19:34,966 --> 00:19:36,467 - Kwato? Nini, kama Puck's? - Ndio. 284 00:19:36,509 --> 00:19:38,428 - Yeye ni nusu ya damu. - Kuzimu yenye damu. 285 00:19:38,469 --> 00:19:39,971 - Habari, Philo. - Unataka moja, mwenzi? 286 00:19:40,013 --> 00:19:41,180 - Hapana, niko sawa. - Sawa. 287 00:19:41,222 --> 00:19:42,432 Kwa hiyo, je, ulimpeleka ndani? 288 00:19:42,473 --> 00:19:43,766 Hakika nilimpeleka ndani. 289 00:19:43,808 --> 00:19:45,226 Unapata mwaka kwa hiyo, Cuppins. 290 00:19:45,268 --> 00:19:46,728 Maana anajaribu kupita. 291 00:19:46,769 --> 00:19:48,438 - Kweli, sawa. - Ndio. Kujaribu kupita. 292 00:19:48,479 --> 00:19:50,773 Je, walikufundisha chochote katika chuo hicho? 293 00:19:50,815 --> 00:19:52,191 Wanapata mjuvi, sivyo? 294 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Fuck. 295 00:19:53,443 --> 00:19:54,903 Kwa hiyo, hiyo ni leo. 296 00:19:54,944 --> 00:19:57,739 - Kwa hivyo hizi, nitamaliza na hizo? - Ndiyo. 297 00:19:57,780 --> 00:20:00,074 Lo, na ujifunze jinsi ya kuandika "muhimu." 298 00:20:00,116 --> 00:20:02,076 Ndiyo, bwana. 299 00:20:04,537 --> 00:20:06,539 Mwenzi. 300 00:20:09,000 --> 00:20:11,169 Ni nini, Philo? 301 00:20:11,210 --> 00:20:12,587 Nina kocha anayesubiri. 302 00:20:12,629 --> 00:20:15,757 Mimi na Missus tuko kwenda likizo. 303 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Ombi langu la uchunguzi wa maiti lilikataliwa. 304 00:20:17,926 --> 00:20:20,637 Coroner ni mtu mwenye shughuli nyingi. 305 00:20:20,678 --> 00:20:22,347 - Siku njema, Filkins. - Asubuhi, mkuu wa mkoa. 306 00:20:22,388 --> 00:20:25,266 sitaki kupoteza muda wake kwenye Pix. 307 00:20:25,308 --> 00:20:28,519 Sasa, fanya maandishi haya leo, Filkins. 308 00:20:28,561 --> 00:20:32,231 - Nitafanya, mkuu wa mkoa. - Mheshimiwa, kwa heshima zote, 309 00:20:32,273 --> 00:20:36,361 hili halikuwa jambo gumu zaidi imeenda vibaya. 310 00:20:36,402 --> 00:20:39,072 Alikuwa aina ya utulivu. Hakuwahi kumsumbua mtu yeyote. 311 00:20:39,113 --> 00:20:43,326 Hey, umeshuka Jack damu jana. 312 00:20:43,368 --> 00:20:45,745 Wewe ni mtu wa saa. 313 00:20:45,787 --> 00:20:48,039 Sasa, hebu Berwick ashughulikie hili. 314 00:20:48,081 --> 00:20:50,291 Eh? 315 00:20:50,333 --> 00:20:52,210 Alitendewa unyama. 316 00:20:52,251 --> 00:20:54,212 Alipasuliwa. 317 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 Mtu alimtaka zaidi ya kufa tu. 318 00:20:56,673 --> 00:21:00,051 - Nataka kujua kwanini. - Na sitakuzuia, 319 00:21:00,093 --> 00:21:02,929 lakini sitapoteza wakati wa coroner, aidha. 320 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 - Wapi, Inspekta? - Safu. 321 00:21:27,120 --> 00:21:29,080 Asubuhi, Dokta. 322 00:21:29,122 --> 00:21:31,082 Philo. 323 00:21:31,124 --> 00:21:33,292 Nina moja kwa ajili yako. Ada ya kawaida? 324 00:21:33,334 --> 00:21:36,254 - Lini? - Mara tu unaweza kufika huko. 325 00:21:36,295 --> 00:21:39,007 Nipe saa moja. 326 00:21:50,643 --> 00:21:52,228 Alimshona, 327 00:21:52,270 --> 00:21:54,272 rudisha kila kitu zaidi au kidogo pale inapostahili. 328 00:21:54,313 --> 00:21:57,316 Zaidi au chini? Ni aina gani daktari ulirudi Puyan? 329 00:21:57,358 --> 00:21:59,610 Daktari pekee ambaye unaweza kupata kufanya uchunguzi wa maiti 330 00:21:59,652 --> 00:22:01,988 kwenye Critch. 331 00:22:02,030 --> 00:22:04,866 Nadhani ana miaka 90 hivi kutoka kwa mshipa wa bawa lake. 332 00:22:04,907 --> 00:22:07,702 Kuna mgawanyiko fulani katika vijiti vyake, 333 00:22:07,744 --> 00:22:09,746 hivyo yeye angalau alikuwa na ujauzito mmoja, 334 00:22:09,787 --> 00:22:13,166 na kuna atrophy fulani katika coracodeus yake. 335 00:22:14,375 --> 00:22:16,836 Misuli ya mrengo. Kawaida kwa umri wake. 336 00:22:16,878 --> 00:22:18,463 Kitu kingine chochote? 337 00:22:18,504 --> 00:22:20,048 Hakuna ini. 338 00:22:21,299 --> 00:22:23,301 Hakuna ini? 339 00:22:23,342 --> 00:22:26,387 Lazima zimeachwa nyuma katika fujo. 340 00:22:26,429 --> 00:22:29,015 Au muuaji aliachana nayo. 341 00:22:29,057 --> 00:22:31,768 Kwa nini angefanya hivyo? 342 00:22:31,809 --> 00:22:34,312 Swali zuri. 343 00:22:34,353 --> 00:22:38,733 Ilikuwa ni blade au talon hiyo ilimuua? 344 00:22:38,775 --> 00:22:40,985 Vigumu kusema. 345 00:22:41,027 --> 00:22:44,113 Kwa njia yoyote, sternum yake ilikatwa moja kwa moja. 346 00:22:44,155 --> 00:22:47,116 Hiyo inachukua nguvu fulani. 347 00:22:47,158 --> 00:22:49,327 Mwanaume angeweza kuifanya? 348 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 Kwa chuki ya kutosha ndani yake, ndio. 349 00:22:57,335 --> 00:22:59,337 "Chuki ya kutosha." 350 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 - Jioni, vijana. - Habari, Sajini. 351 00:23:23,653 --> 00:23:25,571 Dario. 352 00:23:29,492 --> 00:23:32,245 Habari, Philo. 353 00:23:34,330 --> 00:23:36,958 Samahani sikuweza kuja mapema. 354 00:23:39,127 --> 00:23:41,129 Kazi. 355 00:23:49,595 --> 00:23:52,974 Wewe ni mwenzi. 356 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 Nini kilitokea kwa uso wako? 357 00:23:56,435 --> 00:23:58,312 Loo, si kitu. 358 00:23:58,354 --> 00:24:00,022 Siku yako ilikuwaje, basi? 359 00:24:01,065 --> 00:24:03,192 Mzee yule yule, mzee yule yule. 360 00:24:03,234 --> 00:24:05,194 Yako? 361 00:24:05,236 --> 00:24:07,947 Kulikuwa na mauaji. 362 00:24:07,989 --> 00:24:09,949 Kwenye Safu. 363 00:24:09,991 --> 00:24:13,119 Mzee yule yule, mzee yule yule. 364 00:24:13,161 --> 00:24:16,581 - Pix hii ilikuwa tofauti, ingawa. - Jinsi gani? 365 00:24:18,040 --> 00:24:22,378 Alikuwa mwimbaji nyuma katika siku. 366 00:24:22,420 --> 00:24:25,423 Alikuwa na sauti. 367 00:24:25,464 --> 00:24:27,425 Uwindaji. 368 00:24:27,466 --> 00:24:29,260 Siwezi kuiondoa kichwani mwangu. 369 00:24:29,302 --> 00:24:32,805 Naam, kuna jambo moja tu unaweza kufanya kuhusu hilo, basi. 370 00:24:32,847 --> 00:24:34,432 Tatua kesi. 371 00:24:34,473 --> 00:24:37,894 Pata wimbo tofauti kabisa kichwani mwako, mwenzako. 372 00:25:29,904 --> 00:25:32,782 Unajua sio lazima kuja hapa kila siku. 373 00:25:32,823 --> 00:25:35,701 Ningeweza kuwa mimi kwa urahisi nyuma ya baa 374 00:25:35,743 --> 00:25:37,662 badala yako. 375 00:25:43,376 --> 00:25:45,795 Kesho basi. 376 00:25:45,836 --> 00:25:47,588 Kesho. 377 00:26:00,184 --> 00:26:01,477 Je, ninaweza kukusaidia? 378 00:26:01,519 --> 00:26:03,813 Endelea na unachofanya. 379 00:26:06,774 --> 00:26:09,026 Mpaka Austery ijayo. 380 00:26:09,068 --> 00:26:11,988 Kwa maana hiyo ni muda gani itakuwa kukupeleka ulipe madeni yako 381 00:26:12,029 --> 00:26:13,906 kwa kifungu chako hapa. 382 00:26:37,388 --> 00:26:41,517 Je, kama ningekuambia kulikuwa na njia ya haraka zaidi? 383 00:26:48,733 --> 00:26:50,735 Usifanye. Nakuonya. 384 00:26:50,776 --> 00:26:53,029 Naam, unaona hapa. 385 00:26:53,070 --> 00:26:55,531 Sasa, nilipoteza kila kitu. 386 00:26:55,573 --> 00:26:57,575 Kila kitu ambacho familia yangu imekuwa nayo. 387 00:26:57,616 --> 00:27:01,829 Sasa yote nina kuonyesha kwa hilo ni Critch cunt yako duni. 388 00:27:01,871 --> 00:27:03,914 Fuck wewe! 389 00:27:03,956 --> 00:27:06,876 Funga mdomo wako, wewe dogo fae kahaba. 390 00:27:06,917 --> 00:27:08,627 Wewe nisikilize. 391 00:27:13,799 --> 00:27:16,552 Ezra? 392 00:27:16,594 --> 00:27:18,262 Nini kimetokea? 393 00:27:20,598 --> 00:27:23,184 Nilimkamata akiiba. 394 00:27:23,225 --> 00:27:27,104 Mwizi mdogo alikuwa na mkono wake kwenye jarida la matukio. 395 00:27:29,732 --> 00:27:32,151 Na yeye amekwenda, kama hivyo? 396 00:27:32,193 --> 00:27:33,694 Ana deni la miezi kwenye mkataba wake. 397 00:27:33,736 --> 00:27:36,989 Hata hivyo, sisi-hatuwezi kuwa mtu ambaye hatuamini 398 00:27:37,031 --> 00:27:39,825 kuishi chini ya paa zetu, tunaweza? 399 00:27:39,867 --> 00:27:41,619 Naam, yeye si gonna achana nayo, 400 00:27:41,660 --> 00:27:43,287 Ninaweza kukuhakikishia hilo. 401 00:27:43,329 --> 00:27:45,081 Jambo la kwanza kesho asubuhi, tunakwenda moja kwa moja 402 00:27:45,122 --> 00:27:47,249 kwa constabulary kuripoti yake. 403 00:27:47,291 --> 00:27:49,752 Ataishia kwenye meli nyuma alikotoka, 404 00:27:49,794 --> 00:27:51,796 ikiwa nina chochote kusema juu yake. 405 00:28:05,726 --> 00:28:08,854 Kweli, sio lazima urudi. 406 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 Acha hiyo fop ije kukutafuta. 407 00:28:10,606 --> 00:28:12,650 Nitamwonyesha "Critch cunt." 408 00:28:19,240 --> 00:28:21,450 Je, una uhakika uko sawa? 409 00:28:21,492 --> 00:28:24,662 Je! Ndiyo. Pole. 410 00:28:24,703 --> 00:28:26,455 Ni kitu kingine, kwa kweli. 411 00:28:26,497 --> 00:28:29,834 Ni tu, um... 412 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 Nilimpata Philo. 413 00:28:31,919 --> 00:28:34,088 Nilimfuatilia yule mwanaharamu. 414 00:28:36,507 --> 00:28:38,717 Sikumdhuru. 415 00:28:38,759 --> 00:28:42,388 Nilitaka, lakini ulikuwa sahihi. 416 00:28:42,430 --> 00:28:45,850 Niligundua kuwa nimepoteza maisha yangu yote juu ya hayo yote. 417 00:28:47,852 --> 00:28:50,688 Ni wakati wa kuanza upya. 418 00:28:50,729 --> 00:28:53,399 Naam, napenda sauti ya hiyo. Umefikiria nini? 419 00:28:56,068 --> 00:28:58,654 Nilikuwa najiuliza kama unaweza pata neno na bosi wako. 420 00:29:00,739 --> 00:29:03,534 Huu sio mpango wa kukasirisha mpenzi wako wa zamani, sivyo? 421 00:29:03,576 --> 00:29:04,827 Hapana. 422 00:29:04,869 --> 00:29:06,620 - Unataka kufanya kazi hapa? - Ningeweza. 423 00:29:06,662 --> 00:29:08,873 - Vignette, sikiliza ... - Kwa nini sivyo? 424 00:29:08,914 --> 00:29:12,626 Kufanya kazi kwa aina yangu mwenyewe. Kufanya pesa yangu mwenyewe. 425 00:29:12,668 --> 00:29:15,629 Kwa sababu wewe ni fuck mbaya. 426 00:29:16,964 --> 00:29:19,967 Mimi ni mzuri, ng'ombe wewe. 427 00:29:20,009 --> 00:29:21,510 Pole, samahani. 428 00:29:21,552 --> 00:29:22,845 Wewe ni. 429 00:29:26,056 --> 00:29:28,517 Wewe ni. 430 00:29:28,559 --> 00:29:30,519 Lo, sio wewe tu, Vini. 431 00:29:30,561 --> 00:29:32,271 Si wewe pia. 432 00:29:32,313 --> 00:29:34,106 Wewe ni mshindi wa mshairi, kwa ajili ya titi. 433 00:29:34,148 --> 00:29:37,026 Ndio, lakini tuwe waaminifu, mashairi yalikuwa mengi kuhusu ngono. 434 00:29:37,067 --> 00:29:39,195 - Niko makini. - Mimi pia. 435 00:29:39,236 --> 00:29:40,863 Mji huu haujali ulikuwa nani. 436 00:29:40,905 --> 00:29:43,782 Una kufanya bora ya chaguzi ulizo nazo. 437 00:29:43,824 --> 00:29:45,451 Chaguo gani? 438 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 Siwezi kurudi nyuma kwa hiyo nyumba ya mbwembwe. 439 00:29:47,161 --> 00:29:49,705 Hutaniruhusu nifanye kazi hapa. Kuna nini tena? 440 00:29:52,082 --> 00:29:54,043 Namjua mwenzako ambaye anajua baadhi ya watu. 441 00:29:54,084 --> 00:29:56,754 Watu wa aina gani? 442 00:29:56,795 --> 00:30:00,007 Wanajiita Kunguru Mweusi. 443 00:30:00,049 --> 00:30:01,634 Wao ni fae? 444 00:30:01,675 --> 00:30:04,512 Hasa wakimbiaji waliokuwa kizuizini kutoka Brigade ya Wing. 445 00:30:04,553 --> 00:30:06,889 Aina za faerish-nchi za kiburi 446 00:30:06,931 --> 00:30:09,558 bila nchi ya kupigania, kupigana tu ili kupata. 447 00:30:09,600 --> 00:30:11,018 Kupata kwa jinsi gani? 448 00:30:11,060 --> 00:30:13,395 Kwa njia yoyote wanaweza, nadhani. 449 00:30:13,437 --> 00:30:15,940 Kukimbia kura, michezo ya kubahatisha, magendo, 450 00:30:15,981 --> 00:30:19,902 potshine, lixer. 451 00:30:19,944 --> 00:30:22,029 Itakuweka sawa kwa upande mwingine wa sheria 452 00:30:22,071 --> 00:30:23,906 mara nyingi zaidi kuliko sivyo. 453 00:30:25,282 --> 00:30:27,409 Sauti kamili. 454 00:30:27,451 --> 00:30:31,288 Wanakutana usiku wa leo. Nitakuletea utangulizi. 455 00:30:49,223 --> 00:30:51,392 Neno lolote? 456 00:30:53,102 --> 00:30:54,520 Hakuna chochote bado. 457 00:30:57,982 --> 00:31:01,527 Tunapaswa kupokea mahitaji ya fidia kwa sasa. 458 00:31:01,569 --> 00:31:03,862 Ningefikiria hivyo, pia. 459 00:31:03,904 --> 00:31:06,907 Lakini hakuna tunachoweza kufanya lakini subiri. 460 00:31:09,285 --> 00:31:12,329 Naam, ikiwa kuna? 461 00:31:12,371 --> 00:31:15,040 Nakuomba uwe na mawazo wazi. 462 00:31:17,126 --> 00:31:18,711 Njoo. 463 00:31:23,340 --> 00:31:26,135 Hii ni nini, Uchamungu? 464 00:31:26,176 --> 00:31:30,055 Yeye ndiye nafasi nzuri zaidi tuliyo nayo ya kumfikisha Yona nyumbani salama. 465 00:31:30,097 --> 00:31:31,765 Sitakuwa na mchawi huyu mbele yangu. 466 00:31:31,807 --> 00:31:35,769 Huyu "mchawi" ameshauri familia yangu kwa vizazi. 467 00:31:35,811 --> 00:31:39,148 Haruspexy ni quackery na ushirikina. 468 00:31:39,189 --> 00:31:41,108 - Sitakubali! - Utapeli? 469 00:31:41,150 --> 00:31:44,820 Ni yeye aliyetuleta pamoja, na unajua vizuri. 470 00:31:44,862 --> 00:31:46,488 Baba yangu kamwe wamekubali 471 00:31:46,530 --> 00:31:48,198 kwa mimi kuolewa na Burguishman 472 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 hakutarajia kwamba ulikusudiwa 473 00:31:50,200 --> 00:31:53,954 kwa mambo makubwa, mwanao mkubwa zaidi. 474 00:31:53,996 --> 00:31:57,750 Hata hivyo, uchawi wa Critch ni dhambi dhidi ya Shahidi. 475 00:31:57,791 --> 00:31:59,710 Lakini inafanya kazi. 476 00:31:59,752 --> 00:32:02,713 Unataka kijana wetu awe nyumbani au hutaki? 477 00:32:02,755 --> 00:32:05,299 Zaidi ya maisha yangu. 478 00:32:05,341 --> 00:32:07,718 Kisha mwache aendelee. 479 00:32:11,013 --> 00:32:14,266 Sadaka inahitajika. 480 00:32:14,308 --> 00:32:18,270 Mpendwa zaidi kwa House Breakspear, bora zaidi. 481 00:32:44,588 --> 00:32:46,840 Ndiyo. 482 00:32:46,882 --> 00:32:49,343 Ndiyo, yote yana maana sasa. 483 00:32:49,385 --> 00:32:52,137 Mwanaume aliyemchukua mwanao inajulikana kwako. 484 00:32:52,179 --> 00:32:55,099 Inajulikana kwetu? Je, una uhakika? 485 00:32:55,140 --> 00:32:58,102 Ni yeye ambaye angefanya simama kukuzuia, 486 00:32:58,143 --> 00:33:02,064 ambaye angekufukuza kutoka kwa kiti chako cha nguvu. 487 00:33:02,106 --> 00:33:04,441 Ritter Longerbane. 488 00:33:05,901 --> 00:33:08,737 Ni yeye aliye na mwanao. 489 00:33:18,580 --> 00:33:21,333 Je, wewe ni rafiki wa Tourmaline? 490 00:33:21,375 --> 00:33:23,252 Vignette Stonemoss. 491 00:33:24,670 --> 00:33:27,381 Macho wazi, mdomo wazi, Vignette. 492 00:33:40,477 --> 00:33:41,937 Kali zaidi. 493 00:33:41,979 --> 00:33:43,814 Snug kama mdudu. 494 00:33:43,856 --> 00:33:47,067 Nilisikia umekamatwa jana usiku. 495 00:33:47,109 --> 00:33:49,027 Najaribu tu kuelewa. 496 00:33:49,069 --> 00:33:51,822 Nilikuambia, Nikawapa ile karatasi. 497 00:33:51,864 --> 00:33:54,199 Walikuwa na wewe coated na cuffed. 498 00:33:54,241 --> 00:33:56,618 Umewapaje slip? 499 00:33:57,828 --> 00:34:00,164 Umewapaje slip? 500 00:34:03,250 --> 00:34:05,043 Labda unaweza kunionyesha. 501 00:34:09,590 --> 00:34:11,633 Endelea, jipatie kati ya hayo yote, 502 00:34:11,675 --> 00:34:13,135 kama ulivyofanya jana usiku. 503 00:34:13,177 --> 00:34:14,803 nakuwekea muda. 504 00:34:16,263 --> 00:34:18,265 - Huyu ni nani? - Rafiki wa Tourmaline. 505 00:34:18,307 --> 00:34:20,225 Ah, sawa. Mjakazi wa mwanamke huyo. 506 00:34:21,477 --> 00:34:23,520 - Jina lako ni nani, msichana? - Vignette. 507 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 Vignette, mimi ni Dahlia. 508 00:34:26,440 --> 00:34:28,317 Hamlyn ananiambia ulitumia miaka fulani 509 00:34:28,358 --> 00:34:31,069 kuwatoa wananchi wetu ya Anoun kabla ya kuja. 510 00:34:31,111 --> 00:34:33,030 Hiyo ni kweli. 511 00:34:33,071 --> 00:34:35,574 Nzuri kwako. Hiyo ni kazi ya haki, hiyo. 512 00:34:35,616 --> 00:34:38,660 Haikutumia muda mrefu sana mjakazi wa mwanamke, hata hivyo, je! 513 00:34:38,702 --> 00:34:40,954 Haikuwa kwangu. 514 00:34:40,996 --> 00:34:43,207 Hmm. Mimi, wala. 515 00:34:43,248 --> 00:34:46,001 Hii ni moja ya zamani yangu corsets ya mrengo, kwa kweli. 516 00:34:46,043 --> 00:34:47,711 Labda ulilazimika kuvaa kitu kama hicho. 517 00:34:47,753 --> 00:34:49,087 Je, unajua kwa nini? 518 00:34:49,129 --> 00:34:51,089 Hawakutaka niruke. 519 00:34:51,131 --> 00:34:54,009 Lo, hapana, ni zaidi ya hiyo. 520 00:34:54,051 --> 00:34:56,637 Ni wivu. 521 00:34:56,678 --> 00:35:00,224 Unaona, Vignette, ndege haogopi kuanguka. 522 00:35:00,265 --> 00:35:02,309 Hapana, tuko huru. 523 00:35:02,351 --> 00:35:05,521 Miguu haiwezi kusimama kuiona. 524 00:35:05,562 --> 00:35:07,189 Hivyo hawana budi kutulemaza. 525 00:35:07,231 --> 00:35:09,566 Inabidi watufanye tuwapende. 526 00:35:09,608 --> 00:35:12,361 Dhaifu. Nzito. 527 00:35:12,402 --> 00:35:14,571 Hofu ya kuanguka. 528 00:35:17,157 --> 00:35:19,993 Ni nini hasa kilitokea jana usiku, Wren? 529 00:35:23,330 --> 00:35:24,706 Muda umekwisha. 530 00:35:33,882 --> 00:35:36,093 Polisi wamekuwa wakitafuta kwa nafasi 531 00:35:36,134 --> 00:35:38,428 katika shirika langu kwa muda fulani. 532 00:35:38,470 --> 00:35:41,473 Kwa hiyo, wakati mmoja wangu anatumia usiku akiwa chini ya ulinzi wa polisi 533 00:35:41,515 --> 00:35:44,560 kwamba hatasema shit juu yake, nifanye nini? 534 00:35:44,601 --> 00:35:46,061 Lazima nilinde yangu. 535 00:35:48,814 --> 00:35:50,774 Jinsi ninavyoona, 536 00:35:50,816 --> 00:35:53,694 faerishyn ambaye tar misingi juu yetu 537 00:35:53,735 --> 00:35:56,029 ni ya ardhini. 538 00:35:56,071 --> 00:35:58,949 Sasa, ikiwa una shida na kwamba, unapaswa kugeuka na kwenda. 539 00:36:02,244 --> 00:36:05,914 Hapana. Nimemalizana nao. 540 00:36:05,956 --> 00:36:08,166 Sitafanya kazi kwa yeyote lakini aina yangu. 541 00:36:09,334 --> 00:36:11,128 Nzuri. 542 00:36:11,169 --> 00:36:14,006 Ni desturi kuwapa jukumu ili kuthibitisha mwenyewe. 543 00:36:15,424 --> 00:36:17,551 Niambie tu cha kufanya, nami nitafanya. 544 00:36:17,593 --> 00:36:21,680 Nataka uchukue bendera hiyo inaning'inia kwenye rotunda 545 00:36:21,722 --> 00:36:24,099 ya constabulary, na kunirudishia. 546 00:36:24,141 --> 00:36:27,060 Katika mtazamo wazi kati ya hizo bluejackets zote? 547 00:36:28,270 --> 00:36:31,106 Unajua tunafanya nini hapa? 548 00:36:31,148 --> 00:36:33,567 Tunapata vitu wapi wanahitaji kuwa. 549 00:36:33,609 --> 00:36:36,153 Ikiwa utakuwa mmoja wetu, Nahitaji kujua 550 00:36:36,194 --> 00:36:39,573 hakuna sehemu ya mji huu huwezi kugusa. 551 00:36:39,615 --> 00:36:42,534 Kwa hivyo, itakuwaje, msichana? 552 00:36:58,675 --> 00:37:02,304 V-I-G-N-E-T-T-E, Vignette. 553 00:37:02,346 --> 00:37:03,931 Stonemoss. 554 00:37:03,972 --> 00:37:06,016 Hiyo ni jiwe, kama kwenye jiwe, na moss, kama katika moss. 555 00:37:06,058 --> 00:37:07,517 Sawa, sawa, sawa, sawa. 556 00:37:07,559 --> 00:37:10,062 Utahitaji kujaza hati ya kutofuata sheria, 557 00:37:10,103 --> 00:37:11,313 na kisha tunaweza kutoa hati ya kukamatwa. 558 00:37:11,355 --> 00:37:12,314 Asante, bwana. 559 00:37:12,356 --> 00:37:13,649 Vizuri sana, lakini fanya haraka. 560 00:37:13,690 --> 00:37:14,942 Ametoweka kwa saa 12. 561 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Kukimbia njia yote, bibi. 562 00:37:20,739 --> 00:37:21,990 Hiyo ilihusu nini? 563 00:37:22,032 --> 00:37:23,742 Lo, Pix fulani alivunja mkataba wake. 564 00:37:44,096 --> 00:37:45,722 Muungwana kutoka kwa constabulary. 565 00:37:45,764 --> 00:37:49,059 Habari za asubuhi bwana. Mm, kaa tafadhali. 566 00:37:52,896 --> 00:37:55,732 Una habari... ina mwizi mdogo amepatikana? 567 00:37:55,774 --> 00:37:58,694 Hapana. 568 00:37:58,735 --> 00:38:02,572 Ingawa niko hapa kuhusu hati uliyowasilisha. 569 00:38:02,614 --> 00:38:04,783 Mkataba ni kiasi gani katika swali thamani? 570 00:38:04,825 --> 00:38:06,827 Ni guilders 50, bwana. 571 00:38:06,868 --> 00:38:09,079 - Ningesuluhisha. - 50 guilders? 572 00:38:09,121 --> 00:38:10,831 Kwa mshahara wa polisi? 573 00:38:10,872 --> 00:38:13,291 Kwa nini katika jina la mbinguni ungependa kupoteza aina hiyo ya pesa? 574 00:38:13,333 --> 00:38:14,918 Je, utatoa hati na kumpa uhuru wake 575 00:38:14,960 --> 00:38:16,003 kama nitalipa deni? 576 00:38:16,044 --> 00:38:18,588 - Ndiyo. - Hapana. 577 00:38:18,630 --> 00:38:20,340 - Ndiyo. - Ezra. 578 00:38:20,382 --> 00:38:21,800 Ni nini kimekupata? 579 00:38:21,842 --> 00:38:24,219 Imogen, nitaelezea kwa muda mfupi, tafadhali. 580 00:38:56,251 --> 00:38:58,462 Jambo la mwisho. 581 00:38:58,503 --> 00:39:00,714 Msichana si mwizi. 582 00:39:00,756 --> 00:39:02,382 Kwa nini alikimbia? 583 00:39:07,637 --> 00:39:09,723 Nilifikiri hivyo. 584 00:39:11,391 --> 00:39:13,602 Nitajionyesha. 585 00:39:17,731 --> 00:39:19,608 sielewi. 586 00:39:19,649 --> 00:39:23,528 Baba alituachia 10,000 kwa mwaka, 587 00:39:23,570 --> 00:39:26,740 na sasa unaniambia umeiharibu? 588 00:39:26,782 --> 00:39:30,285 Je, una wazo lolote ni kiasi gani inahitaji kusaidia kaya? 589 00:39:30,327 --> 00:39:33,455 Je! wewe? A-Yoyote kabisa? 590 00:39:33,497 --> 00:39:37,292 Kwa hivyo tumewasilisha makaa ya mawe kwa mzigo wa gari, 591 00:39:37,334 --> 00:39:39,377 maua safi kila siku, 592 00:39:39,419 --> 00:39:41,671 na hiyo ni kusema chochote kuhusu gharama yake 593 00:39:41,713 --> 00:39:43,298 kukuweka kwa mtindo wa hivi karibuni. 594 00:39:43,340 --> 00:39:46,468 Ungetoa lawama kwa mjadala huu juu yangu? 595 00:39:46,510 --> 00:39:49,471 Ninajaribu kukufanya tu kuelewa sikuwa na chaguo 596 00:39:49,513 --> 00:39:52,349 lakini kujaribu na kuchukua rasilimali ambazo Baba alituachia 597 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 na kuzikuza kuakisi mahitaji yetu. 598 00:39:54,434 --> 00:39:58,480 Niliamini kuwa ulikuwa nayo mambo yetu ya kifedha mkononi. 599 00:39:58,522 --> 00:40:00,482 Na mimi hufanya. 600 00:40:00,524 --> 00:40:03,652 Sasa, nitafanya sawa hali hii. 601 00:40:03,693 --> 00:40:05,278 Ninalenga kupata mkopo 602 00:40:05,320 --> 00:40:07,197 kufadhili ukarabati ya meli nyingine. 603 00:40:07,239 --> 00:40:09,032 Ah, na Shahidi, 604 00:40:09,074 --> 00:40:11,326 hukujifunza chochote kutokana na nini kilitokea? 605 00:40:11,368 --> 00:40:13,328 Ilikuwa bahati mbaya. 606 00:40:13,370 --> 00:40:15,497 Dhoruba. 607 00:40:15,539 --> 00:40:17,791 Kuna pesa za kutengeneza katika biashara hii bado. 608 00:40:17,833 --> 00:40:20,168 - Kwa hiyo, nina hakika. - Na ni nini 609 00:40:20,210 --> 00:40:23,505 ambayo unakusudia kutoa benki kama dhamana 610 00:40:23,547 --> 00:40:26,007 kwa mkopo huu unatarajia kununua? 611 00:40:26,049 --> 00:40:28,176 Kwa nini, nyumba, bila shaka. 612 00:40:28,218 --> 00:40:31,763 Hapana, Ezra, nyumba hii ni yote tuliyo nayo. 613 00:40:31,805 --> 00:40:33,390 Tutakuwa mitaani. 614 00:40:33,431 --> 00:40:36,351 Ninalenga kurekebisha hatima yetu. Lazima uwe na imani. 615 00:40:36,393 --> 00:40:39,479 Loo, imani ihukumiwe. 616 00:40:39,521 --> 00:40:42,482 Ni hatima yangu pia, nami nitakuwa na neno ndani yake. 617 00:40:42,524 --> 00:40:45,610 Na unajua nini ya kitu chochote? 618 00:40:45,652 --> 00:40:47,863 Mbali na nini cha kuvaa kwa kazi gani? 619 00:40:47,904 --> 00:40:49,906 Nani ameonekana na nani? 620 00:40:49,948 --> 00:40:51,992 Sasa, mimi ndiye bwana hapa. 621 00:40:52,033 --> 00:40:54,369 Nitafanya maamuzi! 622 00:41:11,011 --> 00:41:13,388 Nani-Nani... ni nani hapo? 623 00:41:13,430 --> 00:41:15,807 Tafadhali. 624 00:41:15,849 --> 00:41:17,851 Nijibu. 625 00:41:35,410 --> 00:41:38,413 Je! unayo yoyote jamani wazo mimi ni nani? 626 00:41:38,455 --> 00:41:40,165 Mimi ni Yona Breakspear! 627 00:41:40,207 --> 00:41:42,375 Baba yangu atafanya kukuponda kwa hili. 628 00:41:42,417 --> 00:41:44,669 Umekufa! Mengi yenu, maiti! 629 00:41:47,505 --> 00:41:50,008 Ulifanya vizuri. 630 00:41:50,050 --> 00:41:52,594 Mume wangu anaamini hivyo alikuwa Longerbane aliyemchukua Yona. 631 00:41:52,636 --> 00:41:57,390 Mcha Mungu, nimeitumikia familia yako kwa miaka mingi. 632 00:41:57,432 --> 00:42:00,977 Kamwe kabla nimeombwa kusema uwongo. 633 00:42:02,270 --> 00:42:05,482 Naam, daima kuna mara ya kwanza. 634 00:42:05,523 --> 00:42:08,151 Isitoshe, siku zote nimechukia dubu huyo mchafu. 635 00:42:20,038 --> 00:42:23,416 Yupo hapo, Puck huyo wa ujinga. 636 00:42:24,876 --> 00:42:28,588 Maandalizi kwa wapita njia, kukata tamaa kwa tahadhari. 637 00:42:28,630 --> 00:42:32,217 Anafikiria pesa zake kweli unaweza kumnunulia kibali hapa? 638 00:42:54,739 --> 00:42:57,993 Mpendwa Bwana Agreus: 639 00:42:58,034 --> 00:43:00,161 Tabia yangu jana hakuwa na ujirani. 640 00:43:00,203 --> 00:43:02,789 Unakaribishwa kunipigia simu kwa raha zako za mwanzo. 641 00:43:02,831 --> 00:43:05,834 Kwa dhati, Imogen Spurnrose. 642 00:43:08,336 --> 00:43:10,297 Afissa. 643 00:43:19,764 --> 00:43:22,434 Usisimame tu hapo. Alisema nini? 644 00:43:22,475 --> 00:43:25,770 Kwamba atakuwa radhi kuchukua chai na wewe kesho. 645 00:43:29,941 --> 00:43:31,735 Bila shaka yuko. 646 00:43:31,776 --> 00:43:34,404 - Isipokuwa kuna kitu kingine chochote, miss? - Uh-uh. 647 00:43:43,371 --> 00:43:45,248 Kila kitu kinaonekana kuwa katika mpangilio. 648 00:43:46,624 --> 00:43:48,877 Kwa hiyo andiko limetolewa? 649 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 Yuko huru kufanya apendavyo. 650 00:43:53,089 --> 00:43:54,632 Asante. 651 00:44:00,305 --> 00:44:02,265 - Mkaguzi. - Je! 652 00:44:02,307 --> 00:44:04,684 Tuna tatizo huko juu. 653 00:44:06,936 --> 00:44:09,147 Anauliza kuona wafu Pix. 654 00:44:11,358 --> 00:44:13,485 Nahitaji tu dakika chache naye. 655 00:44:13,526 --> 00:44:15,528 Ni sawa, Berwick. 656 00:44:17,238 --> 00:44:19,282 Wewe ni Mima. 657 00:44:19,324 --> 00:44:21,743 - Uko na agizo gani? - Revanscleer. 658 00:44:21,785 --> 00:44:25,830 Uchunguzi inaendelea, Mima. 659 00:44:25,872 --> 00:44:28,083 Mwili ni ushahidi. 660 00:44:28,124 --> 00:44:31,211 Alikuwa mtu wa kwanza, na hawezi kupumzika hivi, 661 00:44:31,252 --> 00:44:33,213 si baada ya kilichotokea. 662 00:44:33,254 --> 00:44:35,507 Lazima awe ametiwa mafuta. 663 00:44:35,548 --> 00:44:37,550 Tafadhali. 664 00:44:43,390 --> 00:44:45,183 Kwa upendo tunaanza, 665 00:44:45,225 --> 00:44:48,186 kwa mwanga tunarudi. 666 00:44:48,228 --> 00:44:51,815 Upendo huzaa upendo na nuru huzaa nuru. 667 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Sisi ni wamoja na hayo yote 668 00:44:55,819 --> 00:44:58,029 na itakuwa milele. 669 00:45:00,949 --> 00:45:03,910 Ulimfahamu vizuri Aisling? 670 00:45:03,952 --> 00:45:07,455 Aliwasha mshumaa kwenye kaburi langu kila wiki. 671 00:45:07,497 --> 00:45:10,750 Kwa nani, sikuweza kusema. 672 00:45:10,792 --> 00:45:14,212 Je, unaweza kufikiria mtu yeyote nani angemtakia mabaya? 673 00:45:15,755 --> 00:45:17,966 Uovu unaning'inia juu yake. 674 00:45:21,845 --> 00:45:25,598 Alichukuliwa na uovu mkubwa. 675 00:45:25,640 --> 00:45:28,059 Vigumu kuona. 676 00:45:29,477 --> 00:45:31,980 Lakini akili... 677 00:45:32,021 --> 00:45:35,733 kitu kisicho cha asili. 678 00:45:35,775 --> 00:45:38,403 Si mtu wala fae. 679 00:45:46,786 --> 00:45:48,830 Huonekani kushangaa. 680 00:45:50,623 --> 00:45:53,126 Nimesikia sehemu yangu ya haki hivi majuzi. 681 00:45:53,168 --> 00:45:55,837 Nilikutana na mwanamume usiku mmoja tu 682 00:45:55,879 --> 00:45:58,089 ambaye alidai kuwa aliona baadhi ya "mungu wa giza" 683 00:45:58,131 --> 00:46:00,091 kuvizia chini ya jiji. 684 00:46:00,133 --> 00:46:04,053 - Na haukumwamini. - Alikuwa wazimu, hadi kifo chake. 685 00:46:04,095 --> 00:46:05,805 Njia za zamani zinaweza kuita vitu 686 00:46:05,847 --> 00:46:09,809 hilo litamtia mtu wazimu kutazama. 687 00:46:09,851 --> 00:46:11,811 Unasema uchawi ulifanya hivi? 688 00:46:11,853 --> 00:46:14,272 Uchawi ni neno lako tu kwa mambo yote 689 00:46:14,314 --> 00:46:16,566 wewe na wako bado hawajagundua. 690 00:46:16,608 --> 00:46:18,818 Na ningewakumbusha kulikuwa na wakati, 691 00:46:18,860 --> 00:46:21,404 si muda mrefu uliopita katika mpango wa mambo, 692 00:46:21,446 --> 00:46:24,824 wakati aina yangu ilikuwa kati yao. 693 00:46:24,866 --> 00:46:27,076 Asante, Inspekta. 694 00:46:54,312 --> 00:46:57,524 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, nenda tu. Niahidi. 695 00:47:14,874 --> 00:47:18,461 Oy! Je, kuna mtu kuzungumza nami au la? 696 00:47:18,503 --> 00:47:20,296 - Nyamaza na subiri zamu yako. - Ah! 697 00:47:20,338 --> 00:47:23,633 Niliibiwa! Je, hakuna anayejali? 698 00:47:23,675 --> 00:47:25,677 Nikasema nyamaza. 699 00:47:25,718 --> 00:47:27,470 Ilifanyika tu kuzunguka kona. 700 00:47:27,512 --> 00:47:29,847 Bado unaweza kuwakamata ikiwa unasonga mafuta yako arse. 701 00:47:29,889 --> 00:47:31,307 - Ndio, unamwambia, Pix. - Je! Ulisema nini? 702 00:47:31,349 --> 00:47:32,475 Habari! 703 00:47:35,103 --> 00:47:36,771 Halo, hujambo, unafikiri uko wapi? 704 00:47:45,697 --> 00:47:46,698 Kuzimu ya umwagaji damu! 705 00:47:50,118 --> 00:47:51,869 - Nimempata. - Usiwe daft, mtu. 706 00:47:51,911 --> 00:47:53,997 Ukikosa, utashusha kuba nzima ya damu! 707 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 - Baada yake, vijana! Haya! - Nenda! 708 00:48:00,128 --> 00:48:01,921 - Kupata yake! - Mara moja, bwana! 709 00:48:12,015 --> 00:48:13,224 Rudi hapa! 710 00:48:13,266 --> 00:48:15,226 Habari! 711 00:48:15,268 --> 00:48:16,811 Acha! Rudi hapa! 712 00:48:24,360 --> 00:48:25,570 Nimeipata. 713 00:48:25,612 --> 00:48:27,155 Kupata kwamba Critch umwagaji damu! 714 00:48:29,574 --> 00:48:31,492 Vignette. 715 00:48:32,744 --> 00:48:35,580 Kunguru. Najua unajua zaidi. 716 00:48:35,622 --> 00:48:38,374 - Unajali nini? Nipe. -Nenda. 717 00:48:38,416 --> 00:48:40,251 - Sio bila bendera hiyo. - Watakukamata. 718 00:48:40,293 --> 00:48:42,837 Na fikiria tu mambo yote Niliweza kuwaambia. 719 00:48:45,423 --> 00:48:48,176 Hawajui, sivyo? 720 00:48:48,217 --> 00:48:49,969 Hawajui ukweli kuhusu wewe. 721 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 Je, unanitisha? 722 00:48:52,096 --> 00:48:54,390 Labda. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Au labda ni huruma. 724 00:48:56,434 --> 00:48:58,811 Hungeweza kamwe. 725 00:48:58,853 --> 00:49:00,813 Hautawahi kuwaambia. 726 00:49:00,855 --> 00:49:03,691 Je! unataka kweli kuchukua nafasi hiyo?