1
00:00:39,189 --> 00:00:40,729
それは痛い。
2
00:00:41,599 --> 00:00:43,229
クソ…
3
00:00:47,939 --> 00:00:51,029
雪が音を消してしまう。
聞こえませんね。
4
00:00:54,369 --> 00:00:55,200
私は…
5
00:00:55,830 --> 00:00:57,501
私はミュージシャンになりたいです。
6
00:00:58,353 --> 00:01:01,290
私はそうなるつもりです…
7
00:01:04,339 --> 00:01:06,800
私は最高のジャズミュージシャンになるつもりです
世界で！
8
00:01:14,844 --> 00:01:16,809
奇妙な。あなたは一人ですか？
9
00:01:24,594 --> 00:01:26,480
あなたの友達はそこにいるの？
10
00:01:31,570 --> 00:01:33,660
できるよ...これならできるよ。
11
00:02:05,695 --> 00:02:07,078
大丈夫。休みます！
12
00:02:07,625 --> 00:02:09,320
おい、宮本やめろ。
13
00:02:11,367 --> 00:02:12,937
宮本さんはこれをあなたにあげたいと思っていました。
14
00:02:13,187 --> 00:02:15,279
おお！おにぎり。ありがとう。
15
00:02:17,086 --> 00:02:18,094
これは何ですか？
16
00:02:18,164 --> 00:02:20,699
持って行ってください。
そこに着いたら使ってください。
17
00:02:21,421 --> 00:02:24,169
これは...ありがとう。
18
00:02:27,397 --> 00:02:30,750
彼はおそらく一週間以内に戻ってくるでしょう。
19
00:02:31,842 --> 00:02:32,880
彼はそうしません。
20
00:02:33,913 --> 00:02:36,589
彼は戻ってこない。
21
00:02:59,410 --> 00:03:01,199
はぁ？これは何ですか？
22
00:03:01,580 --> 00:03:04,460
兄のために。
ばか。 ―宮本さんより。
23
00:03:04,886 --> 00:03:06,119
いや、彼女は動揺しているんですよね？
24
00:03:37,101 --> 00:03:39,779
新宿三丁目駅はどこですか？
25
00:03:40,570 --> 00:03:42,330
えっ、彼は眠っているのですか？
26
00:03:53,710 --> 00:03:54,919
カバンを置いてください。
27
00:03:55,030 --> 00:03:58,509
おお。ごめんなさい。
28
00:04:10,070 --> 00:04:11,461
ここではプレイを開始できませんね?
29
00:04:17,866 --> 00:04:18,898
ここにもいない。
30
00:04:21,119 --> 00:04:22,140
くそー。
31
00:04:28,093 --> 00:04:29,579
いったいどこにあるんだ？
32
00:04:34,288 --> 00:04:35,549
なんという痛みでしょう...
33
00:04:37,166 --> 00:04:38,913
何人いますか？いやあ。
34
00:04:47,093 --> 00:04:48,241
私はお腹が空いています。
35
00:05:00,812 --> 00:05:01,859
ついにここに来ました。
36
00:05:13,116 --> 00:05:15,630
ついに来たよ、東京！
37
00:05:31,562 --> 00:05:32,773
来ます。
ダイ?!
38
00:05:33,059 --> 00:05:34,257
おい、玉田。
39
00:05:34,515 --> 00:05:36,070
タイさんから住所を聞きました。
40
00:05:36,616 --> 00:05:39,649
卒業以来会っていません。
ここで何をしているのですか？
41
00:05:41,766 --> 00:05:43,016
ジャズを演奏すること。当然です。
42
00:05:43,374 --> 00:05:47,079
私は理解した！バックパックはどうなったの？
43
00:05:48,180 --> 00:05:50,422
お願いです、玉田さん、一緒に居させてください
数日間。
44
00:05:50,891 --> 00:05:51,709
はぁ？
45
00:05:51,821 --> 00:05:56,339
最初に私に電話するべきだったね！
ここに泊まってもいいですかと尋ねられました。
46
00:05:56,758 --> 00:05:59,799
あなたがノーと言うのではないかと心配していました。
47
00:06:04,087 --> 00:06:05,087
さあ、入ってください。
48
00:06:05,821 --> 00:06:07,100
ありがとう、玉田。
49
00:06:11,600 --> 00:06:14,913
ねえ、私はプロですか、それとも何ですか？
50
00:06:15,218 --> 00:06:17,820
ようやくわかりました
そのストーブの使い方。
51
00:06:19,752 --> 00:06:20,859
食欲旺盛。
52
00:06:23,416 --> 00:06:24,440
おいしいですよ。
53
00:06:28,693 --> 00:06:30,200
どうですか？いいですよね？
54
00:06:31,410 --> 00:06:32,419
美味しい。
55
00:06:32,513 --> 00:06:33,529
右？
56
00:06:33,685 --> 00:06:34,717
私たちは結婚しましたか？
57
00:06:35,935 --> 00:06:39,052
あるいは、結婚のことは忘れてください。
私たちはカップルか何かですか？
58
00:06:39,778 --> 00:06:41,833
ここに来て2週間になりますね！
59
00:06:42,114 --> 00:06:44,471
語尾に「ふーん」を付け加えてもらえますか？
60
00:06:44,659 --> 00:06:46,018
シティボーイみたいな感じになりますね。
61
00:06:47,569 --> 00:06:50,100
自由になるために東京に来ました！
62
00:06:50,260 --> 00:06:51,319
そして女の子を追いかけることに！
63
00:06:51,546 --> 00:06:53,796
のどかなキャンパスライフを過ごすために！
64
00:06:54,179 --> 00:06:58,382
ということで第一志望に応募しました！
でも...
65
00:06:58,725 --> 00:07:01,952
でも毎日、
起きて会わなきゃ！
66
00:07:02,921 --> 00:07:05,796
一体なぜ私は仙台を離れたのでしょうか？
67
00:07:06,184 --> 00:07:09,645
わかった！ 1ヶ月以内に別のアパートを探すつもりです。
68
00:07:10,403 --> 00:07:12,950
本当に？嘘は言ってないですよね？
69
00:07:13,751 --> 00:07:15,892
一人で練習するしかないので、
毎日毎日。
70
00:07:16,064 --> 00:07:17,446
新しい場所を見つけたほうがいいよ！
71
00:07:18,146 --> 00:07:19,974
分かりました、いいですか？
72
00:07:20,349 --> 00:07:23,529
さて、しばらく食べてください。その。熱い！
73
00:07:26,091 --> 00:07:28,662
うわー、ベッド1つ、キッチン1つで8万円？
74
00:07:29,537 --> 00:07:31,201
それで仙台に家が買えるかもしれない。
75
00:07:31,845 --> 00:07:33,814
インターネットでも同様です。
76
00:07:35,573 --> 00:07:37,269
おお？たったの25,000円？
77
00:07:37,519 --> 00:07:39,269
月極駐車場
78
00:07:39,609 --> 00:07:40,769
駐車場…
79
00:07:46,921 --> 00:07:49,319
これはどのくらいの重さですか?
80
00:07:49,770 --> 00:07:51,871
昔はジャズをやっていたのですが…
81
00:07:52,528 --> 00:07:54,910
頑張ってね！
私たちはあなたを頼りにしています。
82
00:07:55,082 --> 00:07:56,184
ありがとう。
83
00:07:56,559 --> 00:07:58,290
ここだよ！ここだよ！
84
00:08:01,160 --> 00:08:02,278
ニース！
85
00:08:02,747 --> 00:08:05,630
私は…玉田さんに1万円あげます。
86
00:08:06,380 --> 00:08:08,887
そして明日、私たちは行きます
東京ジャズを聴いてください。
87
00:08:25,456 --> 00:08:26,715
めちゃくちゃうるさい…
88
00:08:30,412 --> 00:08:32,163
おい、ダイ！
89
00:08:38,366 --> 00:08:40,619
今日はこのままにしておきます。
90
00:08:41,330 --> 00:08:44,799
玉田様。ここに家賃がかかります。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。愛しています、兄弟。
91
00:09:08,119 --> 00:09:09,405
チェックしてみましょう。
92
00:09:16,384 --> 00:09:17,392
はぁ？
93
00:09:25,980 --> 00:09:27,390
こんにちは？
94
00:09:31,697 --> 00:09:32,720
来ます。
95
00:09:33,506 --> 00:09:34,506
いらっしゃいませ。
96
00:09:34,585 --> 00:09:36,639
今日のこと…
97
00:09:37,100 --> 00:09:38,210
何か飲みたいですか？
98
00:09:38,457 --> 00:09:40,679
うーん...ウーロン茶かな。
99
00:09:40,819 --> 00:09:41,879
わかった。
100
00:09:46,151 --> 00:09:47,152
どうぞ。
101
00:09:47,796 --> 00:09:49,166
ありがとう。
102
00:09:51,536 --> 00:09:53,939
今日はショーがありますか？
103
00:09:54,185 --> 00:09:57,005
今日？いいえ。
104
00:10:01,812 --> 00:10:02,931
気に入っていますか？
105
00:10:03,615 --> 00:10:04,623
はぁ？
106
00:10:04,695 --> 00:10:06,000
ジャズは好きですか？
107
00:10:06,576 --> 00:10:09,241
うん。私はそれが好きです。ジャズ。
108
00:10:12,978 --> 00:10:14,338
記録は大丈夫ですか？
109
00:10:15,182 --> 00:10:16,194
うん。
110
00:10:16,376 --> 00:10:18,462
ここでライブをやったことがない
しばらくすると。
111
00:10:19,100 --> 00:10:19,892
ああ...
112
00:10:20,270 --> 00:10:21,817
外はまだ雨が降っていますか？
113
00:10:22,374 --> 00:10:23,981
うん。霧雨が降っています。
114
00:10:24,869 --> 00:10:25,916
そうですか。
115
00:10:29,635 --> 00:10:32,846
すごいですね、彼女は本当にジャズが好きなんでしょうね。
116
00:10:46,039 --> 00:10:48,703
うわー、鳥肌が立った！
117
00:11:03,145 --> 00:11:05,457
すごくクールだよ、おい。
118
00:11:06,222 --> 00:11:07,230
サニー！
119
00:11:08,191 --> 00:11:09,741
彼を知っていますか？
120
00:11:10,316 --> 00:11:11,871
ソニーなら大丈夫だけど…
121
00:11:12,420 --> 00:11:13,777
ソニー・ローリンズではありません。
122
00:11:13,918 --> 00:11:15,320
ソニー・スティットですよね？
123
00:11:16,090 --> 00:11:19,723
それは素晴らしい。歌がうまくいきます
今日の天気と一緒。
124
00:11:24,275 --> 00:11:26,431
ライブを聴きに来たんですよね？
125
00:11:27,850 --> 00:11:30,342
この場所をチェックしてください。
今ならライブもあるはずだ。
126
00:11:30,890 --> 00:11:32,851
わあ、本当にありがとうございます！
127
00:11:35,512 --> 00:11:38,262
あの子はどうしてそれを知ったのですか？
128
00:11:39,206 --> 00:11:41,090
私がどんな音楽でも選ぶということ
天気に合う？
129
00:12:07,679 --> 00:12:09,246
あの男はどうしたの？
130
00:12:22,108 --> 00:12:23,683
彼はギターを弾いています
そしてピアノは？
131
00:13:09,097 --> 00:13:10,715
彼は天才だ！
132
00:13:11,504 --> 00:13:15,777
澤部ちゃん！あなたはあそこでよく頑張りました。
133
00:13:16,395 --> 00:13:17,418
どうもありがとうございます。
134
00:13:17,893 --> 00:13:19,932
あなたはまだ若いですが、才能があります。
135
00:13:20,265 --> 00:13:23,921
あなたは天然です、
参加したばかりなのに。
136
00:13:24,276 --> 00:13:27,238
光栄ですが、頑張ってます
皆さんについていくためだけに。
137
00:13:27,597 --> 00:13:30,340
あなたは謙虚すぎます、あなたは利用さえしません
両手で演奏します。
138
00:13:30,840 --> 00:13:33,824
ほら、本当に考えたほうがいいよ
ツアーに行くことについて。
139
00:13:34,437 --> 00:13:37,043
自分の名前を作ることができます
道路上で。
140
00:13:37,858 --> 00:13:39,910
わかった。検討させていただきます。
141
00:13:43,611 --> 00:13:47,340
東京には素晴らしいミュージシャンがいます。
142
00:13:50,224 --> 00:13:51,294
それは巨大です。
143
00:13:54,619 --> 00:13:56,263
めちゃくちゃ大きいですよ。
144
00:13:59,307 --> 00:14:01,627
待って、何のことを言ってるの？
145
00:14:02,663 --> 00:14:03,793
何が巨大なの？
146
00:14:03,934 --> 00:14:05,332
アルトを弾きますか？それともテノール？
147
00:14:06,712 --> 00:14:09,439
親指のタコ。
サックス出身ですよね？
148
00:14:11,307 --> 00:14:12,807
ああ、そういう意味だったんですね。
149
00:14:15,054 --> 00:14:16,072
待って...
150
00:14:16,832 --> 00:14:17,913
ん？
151
00:14:18,706 --> 00:14:20,246
少し話してもいいですか？
152
00:14:25,844 --> 00:14:26,867
ここ。
153
00:14:26,983 --> 00:14:28,007
ありがとう。
154
00:14:29,125 --> 00:14:34,211
宮城県仙台出身の宮本大です。
私は18歳です。
155
00:14:34,586 --> 00:14:36,520
おお？あなたのペニスに裏話を全部話しましたか？
156
00:14:36,640 --> 00:14:38,171
それはごめんなさい（笑）。
157
00:14:38,804 --> 00:14:40,460
澤部幸典です。
158
00:14:41,093 --> 00:14:43,296
それで、ダイさん。
何して遊ぶの？
159
00:14:43,574 --> 00:14:44,577
テナーサックス。
160
00:14:44,992 --> 00:14:48,483
私は高校を卒業してからここに来ました。
できるときは練習します。
161
00:14:50,576 --> 00:14:51,770
幸則さんはどうですか？
162
00:14:51,956 --> 00:14:54,634
私は大学に通っていますが、
でも授業には全然行かない。
163
00:14:54,793 --> 00:14:56,580
大学？
そして、あなたはそのように遊んでいますか？
164
00:14:57,333 --> 00:14:59,497
おお？私はそうやって遊びますか？
165
00:15:01,246 --> 00:15:03,043
一度だけ演奏を聞いたことがあるのですが…
166
00:15:03,455 --> 00:15:06,613
あの滑らかな低音、
正確なスピードとリズム、
167
00:15:07,432 --> 00:15:09,232
そしてあなたがそこに持っていたあのメロディー、
168
00:15:09,950 --> 00:15:12,013
それはこの世のものではありませんでした。
169
00:15:13,988 --> 00:15:15,608
他の人についてはどう思いましたか？
170
00:15:16,112 --> 00:15:19,598
よくわかりませんが、全員が良いプレーをしました。
171
00:15:20,508 --> 00:15:22,428
ギタリストが目立ってると思った。
172
00:15:22,491 --> 00:15:23,673
それはダメだ。
173
00:15:26,164 --> 00:15:27,892
ジャズは廃れつつある。
174
00:15:28,315 --> 00:15:29,767
最後の脚がついています。
175
00:15:30,509 --> 00:15:31,950
そのレベルのおっさんなら
176
00:15:32,126 --> 00:15:37,330
同じ古いトリックに依存しているだけです
彼が何十年もやっていることを、
177
00:15:37,462 --> 00:15:39,563
それをジャズと呼んだら、ジャズは滅びる運命にある。
178
00:15:41,480 --> 00:15:45,410
でも、その人たちがジャズを生かしているんじゃないでしょうか？
179
00:15:46,543 --> 00:15:48,270
それは意味がありません。
180
00:15:48,629 --> 00:15:49,637
はぁ？
181
00:15:49,947 --> 00:15:51,564
人々はもうジャズを聴きません。
182
00:15:51,924 --> 00:15:54,760
だからこそ勝とうとしてる
本物の音楽と一緒に。
183
00:15:56,716 --> 00:15:57,728
勝つ？
184
00:15:58,755 --> 00:16:00,747
音楽で東京を征服してやる。
185
00:16:01,830 --> 00:16:04,208
あなたの目標はただ維持することですか
この瀕死のシーンは生命維持装置で？
186
00:16:05,468 --> 00:16:08,669
私は最高のジャズミュージシャンになるつもりです
世界で。
187
00:16:09,801 --> 00:16:10,848
世界最高？
188
00:16:11,387 --> 00:16:12,409
うん。
189
00:16:12,614 --> 00:16:14,856
世界最高とは、正確には何でしょうか?
190
00:16:15,824 --> 00:16:19,356
言い方ですよ
音楽を通して感じるすべて。
191
00:16:21,528 --> 00:16:24,129
そのようなことについて冗談を言わないでください。
192
00:16:24,770 --> 00:16:26,082
腹が立つよ。
193
00:16:26,591 --> 00:16:27,793
私が言ったことは本気で言ったのです！
194
00:16:29,723 --> 00:16:32,121
私とチームを組みませんか？
195
00:16:32,738 --> 00:16:35,543
はぁ？バンドを始めますか？
196
00:16:36,336 --> 00:16:37,359
それは正しい。
197
00:16:37,933 --> 00:16:39,789
まだあなたの演奏すら聞いていません。
198
00:16:40,596 --> 00:16:43,476
ぜひ私の演奏を聞いてください。
それから決めることができます。
199
00:16:53,351 --> 00:16:54,953
あなたが悪いと思うなら参加しません、いいですか？
200
00:16:55,501 --> 00:16:56,962
私はあなたを失望させません。
201
00:16:57,374 --> 00:16:59,320
とにかく才能が大事です。
202
00:16:59,874 --> 00:17:02,835
才能のない人はいくらでも挑戦できるが、
203
00:17:03,809 --> 00:17:05,340
しかしそれは結局何の役にも立ちません。
204
00:17:06,067 --> 00:17:07,907
もし私に才能があったらどうしますか？
205
00:17:08,260 --> 00:17:10,747
私はあなたを利用するだけです
踏み台として。
206
00:17:11,867 --> 00:17:13,208
踏み石？
207
00:17:14,161 --> 00:17:17,379
ジャズバンドはロックバンドとは違います。
彼らは永遠に一緒にいるわけではありません。
208
00:17:18,069 --> 00:17:20,629
お互いを利用するつもりです
私たちの成功への足がかりとして。
209
00:17:21,419 --> 00:17:23,185
それがグループの本質ではないでしょうか。
210
00:17:24,759 --> 00:17:26,470
それと敬語はやめてね？
211
00:17:27,548 --> 00:17:29,739
私も18歳で同い年です。
212
00:17:29,871 --> 00:17:33,051
はぁ？あなたはまだ 18 歳ですか？
213
00:17:39,119 --> 00:17:40,408
- どこですか？
- ここ！ -わかった。
214
00:17:40,795 --> 00:17:42,079
テイクツー？
215
00:17:42,630 --> 00:17:43,751
理解できません。
216
00:17:47,924 --> 00:17:49,954
おお？ゆきのりさん、来ましたね。
217
00:17:50,836 --> 00:17:52,195
ダイ、ここは何ですか？
218
00:17:52,836 --> 00:17:54,054
アキコさんのバーです。
219
00:17:54,503 --> 00:17:56,328
今日はそれを使ってもいいよと彼女は言いました。
220
00:17:57,132 --> 00:17:58,242
こんにちは。
221
00:17:58,648 --> 00:18:00,000
はじめまして。
澤部です。
222
00:18:00,387 --> 00:18:01,535
大丈夫！さあ行こう。
223
00:18:01,803 --> 00:18:04,655
待ってください、先に水が欲しいのです。
224
00:18:08,100 --> 00:18:10,272
そう、何年くらい
遊んでいますか？
225
00:18:11,113 --> 00:18:12,459
3年くらい？
226
00:18:12,694 --> 00:18:15,194
3年？たったの3年？
227
00:18:15,605 --> 00:18:17,319
はい。 3年前に始めました。
228
00:18:24,195 --> 00:18:26,460
わかった。
高校でバンドを組んだんですよね？
229
00:18:26,976 --> 00:18:28,812
いいえ。私は高校でバスケットボールをしていました。
230
00:18:29,341 --> 00:18:31,992
私は川の近くで一人でサックスを吹きました。
231
00:18:33,044 --> 00:18:34,851
しかし、最後の6か月間は授業に通いました。
232
00:18:36,151 --> 00:18:37,572
マジで、おい…？
233
00:18:37,712 --> 00:18:38,767
あなたはどうですか？
234
00:18:39,795 --> 00:18:40,384
4年前？
235
00:18:40,478 --> 00:18:41,496
4歳のとき。
236
00:18:41,677 --> 00:18:46,080
へー、14年間もプレーしていたのか。
237
00:18:48,144 --> 00:18:50,375
大。誓います、最悪なら...
238
00:18:50,556 --> 00:18:51,919
え？ご心配なく。
239
00:18:53,483 --> 00:18:55,873
わかりました。アキコさん、ピアノを弾いてもいいですか？
240
00:18:56,346 --> 00:18:57,348
頑張れ。
241
00:18:57,459 --> 00:18:58,973
いいえ、やめてください。
242
00:18:59,944 --> 00:19:00,989
一人で遊びます。
243
00:19:02,695 --> 00:19:05,598
あなたは私の能力を判断できるでしょう
たとえソロでプレイしていてもですよね？
244
00:19:06,438 --> 00:19:08,989
一緒に遊べるよ
バンドを始めるとき。
245
00:21:17,770 --> 00:21:19,532
あなたは何と言いますか？参加しませんか？
246
00:21:22,811 --> 00:21:23,852
ユキノリ？
247
00:21:24,571 --> 00:21:27,243
なるほど。ダイさん、先に帰っていいよ。
248
00:21:27,785 --> 00:21:29,165
はぁ？それはどういう意味ですか？
249
00:21:29,236 --> 00:21:31,197
落としてください。電話します。
250
00:21:32,904 --> 00:21:33,923
でも...
251
00:21:34,013 --> 00:21:35,562
ちょっと待ってください。
252
00:21:37,459 --> 00:21:39,287
アキコさん、お迎えいただきありがとうございました。
253
00:21:39,359 --> 00:21:40,069
いつでも。
254
00:21:40,178 --> 00:21:42,006
ユキノリ、電話していい？
255
00:21:42,763 --> 00:21:43,779
そう...
256
00:21:47,519 --> 00:21:51,343
彼の演奏を聴いたのはそれが初めてでした。
あの子はすごいよ。
257
00:21:55,737 --> 00:21:57,639
くそ…才能？
258
00:21:58,857 --> 00:22:01,475
いいえ、彼はまだ 3 年しかやっていません。
259
00:22:02,979 --> 00:22:07,522
あの人…どれだけ練習したの？
260
00:22:17,608 --> 00:22:20,529
そうだ、それは彼がいたときだった
彼の最高学年のとき。
261
00:22:21,185 --> 00:22:23,951
私は彼にサックスを教えました
約6ヶ月間。
262
00:22:29,701 --> 00:22:32,389
彼は独学だったと思う
その前に。
263
00:22:32,883 --> 00:22:34,898
彼は最初は最悪でした。
264
00:22:36,039 --> 00:22:37,789
しかし、彼の演奏は？恐れ知らずでした。
265
00:22:38,640 --> 00:22:40,539
サックスで30分だけ
266
00:22:40,851 --> 00:22:42,820
スケールを学ぶには十分です。
267
00:22:43,632 --> 00:22:45,703
しかし、実際に良い音を出すためには
268
00:22:45,914 --> 00:22:47,484
あなたは仕事をする必要があります。
269
00:22:48,547 --> 00:22:50,390
寂しい道だ。
270
00:22:53,293 --> 00:22:54,710
例外なく。
271
00:22:56,132 --> 00:22:57,398
ある冬の夜、
272
00:22:58,406 --> 00:23:01,164
風が強くて寒かったとき、
273
00:23:01,524 --> 00:23:04,796
私は彼が川のそばで遊んでいるのを見た。
274
00:23:05,996 --> 00:23:09,848
「ああ、あの人は変だ」と思いました。
275
00:23:10,684 --> 00:23:12,168
「彼は気が狂っているに違いない」
276
00:23:13,386 --> 00:23:16,145
「確かに彼は特別な人です。」
277
00:23:24,440 --> 00:23:25,460
一体それは何だったのか？
278
00:23:25,543 --> 00:23:26,969
かなりクールですよね？
279
00:23:27,152 --> 00:23:30,550
全くない！
なぜ調子が悪かったのですか？
280
00:23:30,936 --> 00:23:32,577
ああ、あれ？
そのような気がしました。
281
00:23:32,983 --> 00:23:36,545
人を我慢できない
いつも一人で出かける人。
282
00:23:36,967 --> 00:23:39,920
でも、私と一緒に仕事をすることはできますよね？
283
00:23:40,279 --> 00:23:43,388
構造があります。そこから外れてしまうと、
それはジャズではなく、ただのノイズです。
284
00:23:44,829 --> 00:23:45,923
聞いてください、いいですか？
285
00:23:47,123 --> 00:23:50,834
それを得る？これが構造です
私たちが取り組んでいること。
286
00:23:51,534 --> 00:23:53,162
構造をしっかり押さえておけば、
287
00:23:54,891 --> 00:23:58,266
どれだけ夢中になっても関係ない
それはランダムなノイズではなく、音楽になります。
288
00:23:58,454 --> 00:24:00,477
ああ、もう分かりました。
289
00:24:01,287 --> 00:24:03,888
を取得する必要があります
もうすぐリズムセクション。
290
00:24:04,064 --> 00:24:05,068
そうする必要がありますか？
291
00:24:05,177 --> 00:24:07,724
もちろんそうします。
ドラムは車と同じです。
292
00:24:07,934 --> 00:24:08,450
はぁ？
293
00:24:08,708 --> 00:24:11,989
私たちは乗客です
一緒に旅行する必要がある人。
294
00:24:12,668 --> 00:24:14,364
ジャズドラムの特徴は、
295
00:24:14,583 --> 00:24:16,184
基礎を形成するのに役立つということです。
296
00:24:16,684 --> 00:24:18,988
そうすれば制御不能になることはありません。
297
00:24:19,247 --> 00:24:20,497
それは本当ですか？
298
00:24:21,985 --> 00:24:23,665
大丈夫！また行きましょう！
299
00:24:24,459 --> 00:24:25,470
うん！
300
00:24:27,446 --> 00:24:31,415
ケインズの提案を受けて、政府は
公共支出の増加
301
00:24:31,751 --> 00:24:33,790
一時的な回復につながる
経済のために。
302
00:24:34,103 --> 00:24:37,306
しかし、ルーズベルト大統領のニューディール政策は最終的には
失敗に終わった。
303
00:24:37,500 --> 00:24:38,079
おい！合格！
304
00:24:38,134 --> 00:24:39,142
彼をブロックしてください！
305
00:24:39,325 --> 00:24:40,845
とてもオープンです！
306
00:24:42,469 --> 00:24:47,170
いいえ！私のロングショット！
もう休憩してもいいですか？
307
00:24:47,344 --> 00:24:48,893
まだ早いです。
308
00:24:51,312 --> 00:24:52,469
めちゃくちゃ疲れた。
309
00:24:52,594 --> 00:24:53,601
飲み物が必要です。
310
00:24:53,718 --> 00:24:55,632
先輩、さっきのショットのことですが…
311
00:24:55,867 --> 00:24:59,609
ああ？玉田君は県8位でした。
高校時代ですよね？
312
00:24:59,827 --> 00:25:00,351
え？
313
00:25:00,460 --> 00:25:01,773
ゆっくりしてください、いいですか？
314
00:25:01,989 --> 00:25:02,880
いや、でも...
315
00:25:02,981 --> 00:25:04,004
それはただ楽しむためです。
316
00:25:04,306 --> 00:25:08,723
私たちは心と体を鍛えているだけです
社会に出る前に。
317
00:25:10,193 --> 00:25:11,272
ああ、わかった...
318
00:25:25,787 --> 00:25:27,904
ダイ！まだ練習中ですか？
319
00:25:28,036 --> 00:25:29,057
何？
320
00:25:29,201 --> 00:25:33,180
女の子連れてたんじゃなかったっけ
今夜彼女の部屋に戻りますか？
321
00:25:33,836 --> 00:25:34,937
バカ。
322
00:25:35,432 --> 00:25:38,378
持ち寄りの残り物を持ってきてください。
揚げ物がほとんどです。
323
00:25:38,844 --> 00:25:42,268
おお？ありがとう玉田。
あなたは命の恩人です。
324
00:25:45,177 --> 00:25:47,807
クラブについては…
辞めます。
325
00:25:48,823 --> 00:25:50,214
え？なぜ？
326
00:25:50,839 --> 00:25:51,878
本当に何もありません。
327
00:25:54,637 --> 00:25:57,231
ちなみに、そうしてもらえると嬉しいです
燃え尽きていない。
328
00:25:59,048 --> 00:26:01,345
東京での生活は大変かもしれない。
329
00:26:01,802 --> 00:26:04,373
でも、あなたはまだここにいます、
毎日、練習中。
330
00:26:05,349 --> 00:26:06,396
決断に至りました。
331
00:26:08,706 --> 00:26:10,698
最高のジャズプレイヤーになるよ
世界で。
332
00:26:14,102 --> 00:26:16,906
ところで玉田さん
お願いがあります。
333
00:27:22,316 --> 00:27:23,769
それでそれはジャズですか？
334
00:27:24,300 --> 00:27:26,917
ありがとう、玉田。
あのリズムは良かったですね。
335
00:27:28,294 --> 00:27:29,683
思ってたのと違った。
336
00:27:31,043 --> 00:27:34,963
どう説明したらいいのかわかりません。
それはまるで...純粋な感情でしたか？
337
00:27:36,653 --> 00:27:38,067
ジャズが好きです
338
00:27:38,260 --> 00:27:40,059
感情と情熱があるからです。
339
00:27:40,642 --> 00:27:42,121
特にソロは。
340
00:27:42,344 --> 00:27:43,184
ソロ？
341
00:27:43,492 --> 00:27:44,874
即興のビット。
342
00:27:45,640 --> 00:27:47,257
あなたは自分が何をしているのか考えていません。
343
00:27:48,064 --> 00:27:50,867
それは自由です...それともスピリチュアルなものでしょうか？
344
00:27:52,185 --> 00:27:56,766
とにかく、ソロを演奏する優れたミュージシャン
何か別のものです。
345
00:27:59,502 --> 00:28:00,712
ジャズが好きなんだと思います。
346
00:28:01,478 --> 00:28:03,353
それを聞いてうれしいです。
347
00:28:04,207 --> 00:28:05,212
右？
348
00:28:05,547 --> 00:28:07,532
ほとんどの人はジャズを理解できません。
349
00:28:08,349 --> 00:28:10,196
初心者でも手に入れることができれば、
350
00:28:11,237 --> 00:28:12,667
そうすれば誰もがそれを手に入れることができます。
351
00:28:20,206 --> 00:28:21,375
ねえ、ダイ…
352
00:28:23,185 --> 00:28:26,700
私は良いドラマーになれると思いますか？
353
00:28:33,071 --> 00:28:35,064
ドラムが大好きです！
354
00:28:35,439 --> 00:28:36,759
ドラムがたくさんあるよ！
355
00:28:37,147 --> 00:28:38,264
どっちがメインドラム？
356
00:28:38,420 --> 00:28:39,662
スネアから始めましょう。
357
00:28:39,998 --> 00:28:40,998
これです？
358
00:28:41,088 --> 00:28:42,154
大…大。
359
00:28:45,323 --> 00:28:46,331
この男は誰ですか？
360
00:28:46,502 --> 00:28:48,439
うちの家主さん。玉田くん。
361
00:28:49,861 --> 00:28:53,157
玉田くん、アート・ブレイキーって知っていますか？
362
00:28:53,479 --> 00:28:55,329
はぁ？アクセルブレーキ？
363
00:28:55,857 --> 00:28:57,158
ああ、これ？
364
00:28:58,723 --> 00:29:02,215
おい、ダイ。
これは私たちにとって重要なことですよね？
365
00:29:02,612 --> 00:29:03,543
右。
366
00:29:03,637 --> 00:29:05,349
つまり、ドラマーを探していたんです
367
00:29:05,489 --> 00:29:08,106
それはあなたを止めるかもしれない
台本から外れることはないですよね？
368
00:29:09,153 --> 00:29:11,489
じゃあなんであのバカをここに連れてきたの？
369
00:29:12,114 --> 00:29:14,551
おい、この野郎！
誰をバカって言うの？
370
00:29:15,606 --> 00:29:16,939
玉田に追い出されたら、
371
00:29:17,079 --> 00:29:19,019
私はあなたと一緒にいなければなりません。
372
00:29:21,573 --> 00:29:24,589
よし、ハイハットを踏んでみよう。
373
00:29:26,469 --> 00:29:29,320
つまり閉まっているということです。
よし、このリズムを試してみよう。
374
00:29:30,242 --> 00:29:32,343
はぁ？おお。このような？
375
00:29:32,865 --> 00:29:35,615
うん。それを続けてください。
一緒に遊びましょう。
376
00:29:36,607 --> 00:29:38,263
でも今日だけ。
377
00:29:47,599 --> 00:29:49,427
彼らは汗もかいていません。
378
00:29:50,328 --> 00:29:52,140
くそー、集中する必要がある。
379
00:30:11,906 --> 00:30:13,695
玉田君、今はそれでいいです。
380
00:30:13,923 --> 00:30:15,133
遊んでいただきありがとうございます。
381
00:30:16,122 --> 00:30:19,356
ダイと一人で話さなくてはなりません。
まずはお家に帰ってください。
382
00:30:21,400 --> 00:30:22,825
ダイさん、ありがとう。
383
00:30:25,416 --> 00:30:26,447
大…教えて。
384
00:30:26,642 --> 00:30:29,126
なんで全くの素人を連れてきたの？
385
00:30:29,515 --> 00:30:31,345
誰もがどこかから始まります。
386
00:30:32,965 --> 00:30:33,965
ただし、
387
00:30:34,263 --> 00:30:37,955
ユキノリ、誰かを無視するつもりですか？
彼らが音楽に情熱を注ぐときは？
388
00:30:48,058 --> 00:30:49,058
玉田？
389
00:30:55,228 --> 00:30:56,244
大須。
390
00:30:56,865 --> 00:30:57,875
大須。
391
00:30:57,946 --> 00:30:59,515
元に戻してください。
音を消してしまいます。
392
00:31:07,336 --> 00:31:10,125
遊びたいと思うのは何も悪いことではありません。
393
00:31:13,643 --> 00:31:16,777
玉田さん、もっと力を緩めてみてください。
394
00:31:17,150 --> 00:31:18,158
はい、先生。
395
00:31:19,322 --> 00:31:20,587
ああ、それはかなり良いですね。
396
00:31:20,650 --> 00:31:23,283
ケンドリック・スコットにそっくりですね！
397
00:31:23,359 --> 00:31:25,859
キース・ムーンのようになりたいです。
398
00:31:28,009 --> 00:31:30,744
より男性的になるための 36 の簡単なステップ。
399
00:31:31,711 --> 00:31:33,750
もう後戻りはできません。
400
00:31:35,278 --> 00:31:37,943
でも、とにかくそんなつもりはないんです。
401
00:31:39,937 --> 00:31:41,368
あ、澤部です。
402
00:31:41,977 --> 00:31:43,063
お久しぶりです！
403
00:31:43,191 --> 00:31:44,277
どうしたの？
404
00:31:44,859 --> 00:31:47,445
私たちのライブショーに参加しませんか?
405
00:31:47,721 --> 00:31:50,112
トリオを組む予定です
山口さんと。
406
00:31:50,538 --> 00:31:52,296
ドラマーを探しています。
407
00:31:52,780 --> 00:31:55,147
山口ならできるよね？
408
00:31:55,624 --> 00:31:57,436
彼は私たちの唯一のドラマーですよね？
409
00:31:57,950 --> 00:31:59,724
山口はダメなのか？
410
00:32:00,391 --> 00:32:03,289
周囲の大学もやれよ
良いドラマーはいますか？
411
00:32:03,908 --> 00:32:06,666
具体的には、できる人
ついて来てください。
412
00:32:14,743 --> 00:32:16,625
たった4日で本当に良くなったのか？
413
00:32:17,438 --> 00:32:18,883
ドラムのクラスを受けました。
414
00:32:19,196 --> 00:32:20,383
うん？それで？
415
00:32:21,778 --> 00:32:25,008
私はたくさんの子供たちと一緒に座っていました
しかし、それでも私はそこで最悪でした。
416
00:32:26,400 --> 00:32:28,213
でも... えー、二人で遊んだとき
417
00:32:28,625 --> 00:32:30,588
「ああ、ジャズってすごいな」と思いました。
418
00:32:32,275 --> 00:32:34,127
玉田さん、このテンポでいいですか？
419
00:32:34,867 --> 00:32:36,072
もちろん。
420
00:33:03,180 --> 00:33:05,880
ゆきのりさん、いい感じですか？
421
00:33:06,016 --> 00:33:07,089
遊び始めましょう。
422
00:33:07,323 --> 00:33:08,344
わかった。
423
00:33:19,637 --> 00:33:20,809
なるほど。
424
00:33:21,766 --> 00:33:26,225
ダイさん、柔らかすぎるよ。
あなたは曲を通して彼を乗せています。
425
00:33:27,735 --> 00:33:30,306
玉田さん、上手すぎます。
426
00:33:30,650 --> 00:33:32,353
私は大丈夫ですか？
427
00:33:32,581 --> 00:33:33,611
玉田くん。
428
00:33:34,113 --> 00:33:37,059
あなたをバンドの正式メンバーにすることはできません。
429
00:33:37,804 --> 00:33:38,824
ゆきのり…
430
00:33:40,148 --> 00:33:43,984
テクニックなど難しいこと
それがジャズの本質ではないでしょうか？
431
00:33:44,818 --> 00:33:47,028
人の心を動かすことができれば、それは良いジャズです。
432
00:33:47,576 --> 00:33:49,568
まだ終わってないんです。
433
00:33:50,140 --> 00:33:51,877
まだ会員になることはできません。
434
00:33:52,070 --> 00:33:53,979
でも練習はいつでも大歓迎です。
435
00:33:54,859 --> 00:33:56,062
本当ですか、ユキノリ？
436
00:33:57,658 --> 00:33:58,668
ニース！
437
00:34:06,952 --> 00:34:07,992
お母さん？
438
00:34:08,695 --> 00:34:10,038
はい、元気です。
439
00:34:10,428 --> 00:34:12,435
今すぐ話してもいいですか？
生徒たちは家に帰りましたか？
440
00:34:16,052 --> 00:34:19,873
聞きたかった……。
ドラムの8分音符と16分音符の間...
441
00:34:20,250 --> 00:34:21,607
何を学ぶべきですか?
442
00:34:23,015 --> 00:34:26,851
ええと...トランジションを行ってから...
443
00:35:22,445 --> 00:35:24,851
すごく細かくてよくできてます！
444
00:35:25,437 --> 00:35:27,367
まだ調整が必要です。
445
00:35:27,811 --> 00:35:28,835
ライブをやりましょう！
446
00:35:29,125 --> 00:35:32,015
何？いやいや！
絶対に無理だよ、おい。
447
00:35:32,421 --> 00:35:34,929
玉田さんは3ヶ月前から取り組んでいます。
彼はかなり良くなりました。
448
00:35:35,234 --> 00:35:38,515
聞いてください、玉田はまだ執行猶予中です。
449
00:35:38,851 --> 00:35:42,031
そして、まだ 3 か月しか経っていません。
もうドラムについていけますか？
450
00:35:42,556 --> 00:35:44,064
それについては…
451
00:35:44,596 --> 00:35:45,705
急いでいますか？
452
00:35:46,369 --> 00:35:49,815
僕らのバンドはまだ完成してないから仕方ない
今ショーをやっています。
453
00:35:49,959 --> 00:35:51,955
ひどい音になるでしょう。
454
00:35:52,424 --> 00:35:55,379
それに、ショーには誰が現れるの？
大勢の誰かによって？
455
00:35:55,838 --> 00:35:57,346
試してみないとわかりません。
456
00:35:58,135 --> 00:36:02,018
人々が私たちにどう反応するか見てみたいです。
457
00:36:05,021 --> 00:36:06,021
たった一公演！
458
00:36:06,490 --> 00:36:07,889
ぜひ一度だけ遊びましょう！
459
00:36:08,466 --> 00:36:10,481
私も番組をやりたいけど…
460
00:36:10,716 --> 00:36:13,739
何人のゲストがあなたのプレーを見に来ますか？
461
00:36:13,876 --> 00:36:17,810
まあ、それについては…
私たちには大学生が2人います
462
00:36:18,258 --> 00:36:22,409
クラブメンバーを連れてくる人たち。
とても楽しいことになるでしょう。彼らはパーティーを開くでしょう。
463
00:36:22,934 --> 00:36:26,699
私は期待していました
若い顧客を取り込むために。
464
00:36:27,721 --> 00:36:29,541
可能な限りいつでもプレイできます。
465
00:36:30,268 --> 00:36:31,275
お願いします！
466
00:36:35,269 --> 00:36:36,535
ジャズショーを見たいですか？
467
00:36:37,447 --> 00:36:38,527
ジャズショーですよ、ミスター！
468
00:36:38,744 --> 00:36:41,776
素晴らしいジャズショーを開催します。
来てください！
469
00:36:42,089 --> 00:36:44,034
おお？本当にありがとうございます、先生！
470
00:36:44,137 --> 00:36:45,184
18歳以上限定のジャズナイト！
471
00:36:45,271 --> 00:36:46,271
ああ、待って！
472
00:36:47,849 --> 00:36:48,521
はい？
473
00:36:48,661 --> 00:36:49,793
すみません、先生。
474
00:36:50,329 --> 00:36:53,368
私たちのショーに来てみませんか？
どのくらい確信していますか?
475
00:36:54,024 --> 00:36:55,759
えっ…明日なんですか？
476
00:36:56,273 --> 00:36:59,313
でも、ジャズなんて聴いたことないんです…。
477
00:37:01,219 --> 00:37:02,227
10％確実ですか？
478
00:37:02,597 --> 00:37:03,652
10%...
479
00:37:04,088 --> 00:37:05,135
本当にありがとうございました！
480
00:37:05,916 --> 00:37:07,393
100％の力でプレーします！
481
00:37:07,799 --> 00:37:10,073
いや、待ってください。 120％の力でプレーします！
482
00:37:10,556 --> 00:37:11,635
お見逃しなく！
483
00:37:12,833 --> 00:37:13,997
すごい…
484
00:37:14,290 --> 00:37:16,379
- ありがとうございました！
485
00:37:14,629 --> 00:37:16,379
- チラシの男はどうしたの？
486
00:37:16,379 --> 00:37:17,919
- ナンパしたいですか？
487
00:37:16,379 --> 00:37:17,969
-そこで会いましょう！
488
00:37:17,919 --> 00:37:19,129
- 恥ずかしい...
489
00:37:27,208 --> 00:37:28,379
彼はこれがとても苦手だ。
490
00:37:30,802 --> 00:37:32,162
ここがその場所ですか？
491
00:37:34,274 --> 00:37:35,724
おお、チラシがたくさん入っていますね。
492
00:37:36,603 --> 00:37:38,041
うちにはチラシがないんですが。
493
00:37:38,781 --> 00:37:40,088
誰かが私たちを見下している。
494
00:37:53,688 --> 00:37:54,290
よーい！
495
00:37:54,741 --> 00:37:56,673
申し訳ありませんが、仕事が遅れました。
496
00:37:57,148 --> 00:37:58,826
誰かいますか？
497
00:38:02,648 --> 00:38:06,624
常連3名と店長。
たったの4人。
498
00:38:09,827 --> 00:38:11,739
見る？そんなに自由な時間を持っている人はいないでしょう。
499
00:38:11,968 --> 00:38:13,944
彼らは聞くつもりはありません
ある無名のバンド。
500
00:38:14,224 --> 00:38:17,694
ユキノリさん、カッコいいですね。
501
00:38:19,797 --> 00:38:23,101
ユキノリ、出かけますよ
ジャズを演奏するために。
502
00:38:24,740 --> 00:38:27,787
私たちは…とてもクールです。
503
00:38:32,212 --> 00:38:33,228
さあ行こう。
504
00:38:35,150 --> 00:38:37,134
うわー、彼らはとても若いですね。
505
00:38:37,524 --> 00:38:39,055
外にあるチラシを見ませんでしたか？
506
00:38:39,559 --> 00:38:41,680
結成18年のジャズバンドです。
507
00:38:42,321 --> 00:38:43,438
飲み物です、先生。
508
00:38:43,625 --> 00:38:44,665
ありがとう。
509
00:38:59,353 --> 00:39:02,532
このステージを思い出したい
私の残りの人生のために。
510
00:39:36,814 --> 00:39:40,876
あのドラマーはついていけません。
彼は限界に達しつつある。
511
00:39:41,562 --> 00:39:45,071
ところが、残りの二人は…
512
00:39:45,951 --> 00:39:50,264
サックスとピアノ。
彼らはまだ18歳ですか？
513
00:42:02,057 --> 00:42:03,437
なんて素晴らしいソロなんだ…
514
00:42:08,194 --> 00:42:10,039
これはジャズですか？
515
00:42:46,141 --> 00:42:47,148
玉田。
516
00:42:49,494 --> 00:42:50,518
乾杯！
517
00:42:54,987 --> 00:42:58,721
私たちが祝っているなんて信じられない
自動販売機のソーダを使った最初のショー。
518
00:42:59,128 --> 00:43:01,503
現れたのは3人だけだったので、
だから私たちは給料をもらえませんでした。
519
00:43:01,925 --> 00:43:04,925
まったく間違ったことをしていますよ！
520
00:43:05,018 --> 00:43:08,104
東京でチラシ配ってるんですか？
この時代に？
521
00:43:08,495 --> 00:43:09,503
ねえ、見てください...
522
00:43:10,039 --> 00:43:11,042
ごめんなさい。
523
00:43:11,484 --> 00:43:15,304
私はひどいドラマーです、
そして私はあなたたち二人を引きずり下ろしました。
524
00:43:16,050 --> 00:43:17,074
おい、玉田。
525
00:43:17,847 --> 00:43:19,925
バンドを辞めたほうがいいと思う。
526
00:43:20,589 --> 00:43:21,706
135回。
527
00:43:23,542 --> 00:43:26,769
3 曲目までに 135 個の間違いを犯しました。
528
00:43:27,277 --> 00:43:28,511
その後、カウントを失ってしまいました。
529
00:43:29,770 --> 00:43:31,175
正直に言います。
530
00:43:33,181 --> 00:43:35,345
あなたは私が期待していたよりもうまくやりました。
531
00:43:37,933 --> 00:43:39,003
そうだよ、ダイ？
532
00:43:41,787 --> 00:43:42,787
うん。
533
00:43:43,062 --> 00:43:46,572
他の人が何と言おうと気にしません。
素晴らしいショーでした。
534
00:43:49,950 --> 00:43:52,247
くそー、仕事しなきゃ。
535
00:43:52,692 --> 00:43:54,583
私も。さようなら、玉田！
536
00:43:55,218 --> 00:43:56,218
うん。
537
00:44:01,105 --> 00:44:03,444
言ったじゃないですか、それは早すぎるんです。
538
00:44:05,523 --> 00:44:06,961
いつもこうなるとは限りません。
539
00:44:09,052 --> 00:44:10,477
玉田は練習あるのみですよね？
540
00:44:11,841 --> 00:44:14,841
彼にそんなことを続けたいですか？
541
00:44:16,704 --> 00:44:17,774
しかし彼は微笑んでいた。
542
00:44:18,545 --> 00:44:20,560
作り笑顔が分からないの？
543
00:44:21,755 --> 00:44:26,084
あなたがその人でなければなりません
自分自身を新たな高みへ押し上げるために。
544
00:44:27,668 --> 00:44:28,926
玉田さんは笑っていた。
545
00:44:29,742 --> 00:44:30,754
はぁ？
546
00:44:31,168 --> 00:44:34,129
きっと頑張っていると思います。
547
00:44:36,618 --> 00:44:38,157
ダイ、言っておきますが、
548
00:44:38,526 --> 00:44:40,106
地獄に落ちろよ、兄弟。
549
00:44:59,549 --> 00:45:00,988
一体何が起こっているのでしょうか？
550
00:45:28,414 --> 00:45:31,570
そうです、
誰も私に何かを強制しませんでした。
551
00:45:32,856 --> 00:45:34,023
これは自分で選びました。
552
00:45:39,682 --> 00:45:42,987
今でも鳥肌が立ちます
初めてのショーのことを考えるとき。
553
00:45:43,573 --> 00:45:47,300
それはDaiにとって初めてのプロとしてのギグでもあった。
554
00:45:48,137 --> 00:45:51,363
そう、あの人は全力でプレーしたんだ。
555
00:45:52,473 --> 00:45:54,559
みんなで頑張りました。
556
00:45:56,178 --> 00:45:57,554
彼は最善を尽くしたからです。
557
00:45:57,678 --> 00:45:59,568
それが唯一の方法だった
ユキノリについていくために。
558
00:46:01,201 --> 00:46:03,701
最終公演までずっと。
559
00:46:05,702 --> 00:46:09,928
そう、あの1年半は
私の人生で最高の時でした。
560
00:46:11,140 --> 00:46:13,312
今でも自慢してます
私のクライアントの皆様へ。
561
00:46:14,046 --> 00:46:18,320
私はショーをやっていたと彼らに話します
宮本さんと。クールですよね？
562
00:46:23,464 --> 00:46:24,464
タダ！
563
00:46:25,277 --> 00:46:26,300
それをJASSと呼びましょう。
564
00:46:27,216 --> 00:46:28,240
ジャス？
565
00:46:28,652 --> 00:46:30,162
ねえ、JASS、ね？
566
00:46:53,156 --> 00:46:54,828
今日は何回間違いがありましたか？
567
00:46:57,317 --> 00:46:58,395
80?
568
00:47:05,301 --> 00:47:07,191
よし、また行こう。
569
00:47:42,641 --> 00:47:44,564
JASS公式アカウントです。
570
00:47:49,693 --> 00:47:52,740
別の番組もやります！
571
00:47:59,631 --> 00:48:02,248
えー...皆さん、こんばんは。
572
00:48:02,515 --> 00:48:03,545
私たちはJASSです。
573
00:48:09,726 --> 00:48:10,741
私たちはジャスです！
574
00:48:13,921 --> 00:48:16,585
大、何人いると思いますか
今夜現れた。
575
00:48:17,067 --> 00:48:19,882
えっと...たくさんあるの？
576
00:48:22,293 --> 00:48:23,379
32人。
577
00:48:23,535 --> 00:48:24,574
そんなにたくさん？
578
00:48:25,890 --> 00:48:27,011
素晴らしいですね。
579
00:48:27,479 --> 00:48:29,465
こんなのもあるよ。
580
00:48:30,909 --> 00:48:31,909
それは...
581
00:48:32,033 --> 00:48:33,581
そうだね。今夜の給料。
582
00:48:33,819 --> 00:48:34,830
ありがとう、おい！
583
00:48:38,005 --> 00:48:40,924
お給料をもらったのは初めてです！
584
00:48:44,024 --> 00:48:46,008
今夜私は何回間違いを犯したでしょうか？
585
00:48:47,461 --> 00:48:51,461
大きな間違い？ 38回。
小さいもの？その約2倍です。
586
00:48:55,663 --> 00:48:57,601
大さんはなぜジャズを始めたのですか？
587
00:48:58,171 --> 00:48:59,921
私の家族はピアノスタジオを経営しています。
588
00:49:00,124 --> 00:49:02,615
それで私はピアノを弾いて育ちました。
589
00:49:03,133 --> 00:49:05,211
君は本物の東京っ子だよな？
590
00:49:05,675 --> 00:49:07,143
はぁ？それはどういう意味ですか？
591
00:49:07,535 --> 00:49:10,331
一番かっこいい長野県民です
日本全国で。
592
00:49:12,674 --> 00:49:13,955
でもあなたは違いますよね？
593
00:49:14,390 --> 00:49:15,572
ジャズを選んだきっかけは何ですか？
594
00:49:17,592 --> 00:49:18,619
ジャズのせいで。
595
00:49:19,724 --> 00:49:21,994
クールでありながら情熱に溢れています。
596
00:49:24,176 --> 00:49:25,559
音楽って全体的にそういうものじゃないですか？
597
00:49:26,258 --> 00:49:27,582
うーん...どう言えばいいのか...
598
00:49:29,589 --> 00:49:31,379
ジャズは音楽だけど感情が伴うよね？
599
00:49:31,705 --> 00:49:32,706
感情で？
600
00:49:32,925 --> 00:49:36,972
うん。日々の思考を変えることができます
この美しいメロディーに。
601
00:49:38,049 --> 00:49:39,237
毎日が違います。
602
00:49:40,367 --> 00:49:42,088
したがって、制限はありません。
603
00:49:43,043 --> 00:49:44,864
あれはソロですか
それについて話していましたか？
604
00:49:46,754 --> 00:49:49,801
Dai、私たちは自分自身に目標を設定する必要があります。
605
00:49:50,223 --> 00:49:52,770
目標？私たち3人にとって？
606
00:49:53,190 --> 00:49:54,433
玉田さんは今メンバーですか？
607
00:49:57,034 --> 00:49:58,473
玉田さん、聞こえますか？
608
00:49:58,779 --> 00:50:00,606
ほら、これを持ってください。
609
00:50:03,232 --> 00:50:05,122
玉田、あなたは…
610
00:50:06,313 --> 00:50:07,313
なぜですか？
611
00:50:08,368 --> 00:50:11,039
あなたは本当に上手です...グリルが得意です。
612
00:50:18,962 --> 00:50:20,212
ここですね。
613
00:50:21,365 --> 00:50:24,078
10代でこのステージに立つなんて…
614
00:50:24,406 --> 00:50:26,656
これはソーブルーですか？
615
00:50:27,175 --> 00:50:29,003
日本最高のジャズクラブ。
616
00:50:29,511 --> 00:50:30,854
日本一？
617
00:50:32,027 --> 00:50:34,011
玉田さん、今日のカバー料はいくらですか？
618
00:50:34,707 --> 00:50:35,707
2000円。
619
00:50:35,988 --> 00:50:37,715
つまり、Blue は 10,000 です。
620
00:50:37,886 --> 00:50:39,339
うわー、高いですね。
621
00:50:39,604 --> 00:50:41,612
クラブには合計 250 人を収容できます。
622
00:50:42,675 --> 00:50:44,987
それは本当ですか？
ティーンエイジャーがこのようなクラブでプレーできるでしょうか?
623
00:50:46,274 --> 00:50:48,149
私たちにも残り1年しかありません。
624
00:50:48,750 --> 00:50:50,000
私たちは最善を尽くす必要があります。
625
00:50:51,410 --> 00:50:52,430
右？
626
00:50:56,097 --> 00:50:58,003
二人とも置いて行くよ！
627
00:51:01,383 --> 00:51:03,015
それができるなら、
それならそれで行きましょう。
628
00:51:10,580 --> 00:51:13,113
参加することに興味がありますか
音楽祭？
629
00:51:13,355 --> 00:51:14,105
どうしたの？
630
00:51:14,238 --> 00:51:15,660
たった今電話がありました。
631
00:51:16,553 --> 00:51:18,990
彼らは私たちに音楽フェスティバルに参加するように頼んだ。
632
00:51:19,419 --> 00:51:20,482
音楽祭？
633
00:51:20,843 --> 00:51:21,903
何のお祭り？
634
00:51:22,380 --> 00:51:26,979
彼は来月だと言いました
かつしかジャズフェスティバル。
635
00:51:28,377 --> 00:51:31,205
小さなジャズフェスティバルの一環として
町おこしの取り組みの様子。
636
00:51:31,619 --> 00:51:33,213
フェスティバルのヘッドライナーはAct。
637
00:51:33,710 --> 00:51:35,149
ピアニストもいたけど、
天沼。
638
00:51:35,468 --> 00:51:36,860
彼はかなり有名です。
639
00:51:36,991 --> 00:51:40,608
天沼さんは音楽評論家として活動している
そして最近メディアにもよく取り上げられています。
640
00:51:41,189 --> 00:51:42,861
ああ、この人？
641
00:51:45,224 --> 00:51:46,998
アクトが注目を集めるだろう。
642
00:51:47,287 --> 00:51:48,521
彼らがやる前に、私たちは遊んでいるのです。
643
00:51:48,884 --> 00:51:50,493
観客を盛り上げていきます。
644
00:51:51,699 --> 00:51:53,683
会場はこうあるべきです
大きいほうですよね？
645
00:51:55,488 --> 00:51:57,300
これが正念場だ。
646
00:51:57,909 --> 00:51:58,910
真実の瞬間?
647
00:51:59,308 --> 00:52:03,058
ジャズ業界の大物がたくさん
このお祭りに出演する予定です。
648
00:52:03,568 --> 00:52:05,444
もし僕らがダメなジャズバンドだと言われたら
649
00:52:05,983 --> 00:52:08,046
それならキスしてもいいよ
私たちのジャズキャリアのすべてにさようなら。
650
00:52:08,876 --> 00:52:13,345
でも多くの人はできるようになるだろう
私たちの音楽を聴くためですよ？
651
00:52:13,921 --> 00:52:15,522
私たちは多くの新しい人々と接触することができます。
652
00:52:17,039 --> 00:52:19,313
何はともあれ、これは私たちにとって大きなチャンスです。
653
00:52:22,500 --> 00:52:25,250
かつしか音楽祭オリエンテーション
654
00:52:23,040 --> 00:52:25,250
当日は皆様のお世話をさせていただきます。
655
00:52:25,857 --> 00:52:28,310
さあ、パーティーを始めましょう。
656
00:52:28,982 --> 00:52:31,841
ミュージシャンの皆さんに乾杯！
657
00:52:32,464 --> 00:52:33,472
乾杯！
658
00:52:37,697 --> 00:52:41,635
私たちを推薦したのはあなたですか
フェスティバルの主催者に?
659
00:52:42,127 --> 00:52:43,205
ありがとう！
660
00:52:43,572 --> 00:52:45,666
きっと勘違いしているでしょう、私はそんなことしませんでした。
661
00:52:46,197 --> 00:52:48,564
おい。その席は空いていますか？
662
00:52:49,571 --> 00:52:50,064
うん。
663
00:52:50,392 --> 00:52:52,775
あなたに勧めたのは私です。
664
00:52:53,063 --> 00:52:54,493
はぁ？本当に？
665
00:52:54,859 --> 00:52:55,977
ありがとう！
666
00:52:56,348 --> 00:52:58,176
でも、どこで私たちの演奏を聞きましたか？
667
00:52:58,749 --> 00:53:01,184
いや、ショーに行ったことないんです。
あなたの演奏を聞いたことはありません。
668
00:53:01,871 --> 00:53:04,981
友達に紹介してもらいました
熱狂的な若い音楽家たちへ。
669
00:53:05,504 --> 00:53:07,457
そのときあなたの名前が出てきました。
670
00:53:07,867 --> 00:53:10,726
若者はまさに私たちが必要としている人材です
これらの音楽フェスティバルのために。
671
00:53:10,830 --> 00:53:14,209
ライジング・ティーンエイジ・バンド！
672
00:53:11,250 --> 00:53:14,209
分からないけど、失敗しても可愛いよ。
673
00:53:16,746 --> 00:53:18,789
ちなみに、
どの基準でプレイしますか？
674
00:53:19,566 --> 00:53:21,027
主にオリジナル曲を演奏します。
675
00:53:21,535 --> 00:53:23,894
曲？冷たいジャズ？ランブル？
676
00:53:24,644 --> 00:53:27,479
私たちはそんなことはしません。
まさにジャズ。
677
00:53:28,096 --> 00:53:29,324
それは曖昧すぎます。
678
00:53:30,957 --> 00:53:32,894
私たちも頭脳を使わなければなりませんね。
679
00:53:33,524 --> 00:53:36,125
対応する必要があります
ジャズのファン層の減少。
680
00:53:36,735 --> 00:53:38,305
「ただのジャズ」を演奏していると言う
681
00:53:38,944 --> 00:53:41,592
肉まんを売ろうとしているようなものだ
「謎の肉」と言うことで。
682
00:53:42,378 --> 00:53:44,155
あなたは決して人気者になることはありません。
683
00:53:45,400 --> 00:53:46,470
そういうことですか？
684
00:53:48,382 --> 00:53:50,257
私たちはただ遊んでいるだけです
685
00:53:51,007 --> 00:53:53,507
人々に私たちの音楽を聴いてもらえるように。
686
00:53:54,191 --> 00:53:56,480
きっとわかっていただけると思います
一度私たちの演奏を聴いたら。
687
00:53:56,957 --> 00:53:57,957
本当に？
688
00:53:58,159 --> 00:54:00,276
人々はそう思いますか？
私たちの演奏を聴きに来る人は
689
00:54:00,503 --> 00:54:02,214
あなたのファンになってくれるでしょうか？
690
00:54:02,996 --> 00:54:04,003
それは正しい。
691
00:54:05,206 --> 00:54:07,471
悪くないよ。しかし、それはナイーブです。
692
00:54:07,995 --> 00:54:09,745
若者の愚かな楽観主義。
693
00:54:10,018 --> 00:54:11,150
天沼さん。
694
00:54:12,177 --> 00:54:13,189
どうしたの？
695
00:54:13,774 --> 00:54:17,143
天沼さん
私たちの音楽も聞いてください。
696
00:54:18,662 --> 00:54:20,752
すみません、練習に行かなければなりません。
697
00:54:26,463 --> 00:54:29,666
はぁ？天沼はユーモアのセンスが悪い。
698
00:54:30,002 --> 00:54:31,002
じゃあ何？
699
00:54:31,156 --> 00:54:34,087
私は彼に、Actのファンを変えるつもりだと言いました
私たちのファンに。
700
00:54:35,504 --> 00:54:36,584
それはあなたと同じです、男。
701
00:54:36,847 --> 00:54:40,050
とにかく、今はうまくやる必要があります。
702
00:54:40,737 --> 00:54:43,292
まずはActの音楽を聴いてみましょう。
703
00:54:43,835 --> 00:54:45,827
つまり、彼らのファンが普段何を好むかということですか？
704
00:54:46,166 --> 00:54:47,241
ご心配なく。
705
00:54:48,843 --> 00:54:51,897
彼らのファンに迎合する必要はない
彼らを説得するために。
706
00:54:52,429 --> 00:54:53,632
それでは何をしましょうか？
707
00:54:54,379 --> 00:54:55,382
もっと良くなってください。
708
00:54:56,121 --> 00:54:58,452
私たち一人ひとりが持つ必要があるのは、
力強い音楽的な声。
709
00:54:59,836 --> 00:55:01,570
それは曖昧すぎます。
710
00:55:02,337 --> 00:55:03,743
そうすればもっと良くなるよ！
711
00:55:13,430 --> 00:55:16,375
ああ、ユキノリさん。ダイがあなたのところに行きます。
712
00:55:16,913 --> 00:55:18,227
彼は電話を持っていないのですか？
713
00:55:18,462 --> 00:55:19,591
彼は走りに行きました。
714
00:55:20,617 --> 00:55:22,209
言いませんでしたか？
715
00:55:22,414 --> 00:55:25,437
彼は1日3時間走っている
ここ2週間。
716
00:55:25,859 --> 00:55:28,015
彼は有酸素運動に取り組んでいます。
717
00:55:28,733 --> 00:55:29,851
真剣に？
718
00:55:30,392 --> 00:55:32,830
彼の音色はどんどん良くなっていきます。
719
00:55:33,506 --> 00:55:34,545
良い？あなたはどうですか？
720
00:55:34,998 --> 00:55:37,685
行かないよ
そんなつまらないことをするなんて。
721
00:55:38,588 --> 00:55:41,494
私はずっと家にいて勉強していました。
722
00:56:00,824 --> 00:56:04,127
古いか新しいか、そんなことは関係ありません。
723
00:56:05,221 --> 00:56:06,393
良いものは良いままです。
724
00:56:08,635 --> 00:56:11,619
かつしか音楽祭
725
00:56:12,377 --> 00:56:14,179
うわー、大きいですね！
726
00:56:14,677 --> 00:56:17,974
はい、私たちは一度もプレイしたことがありません
以前こんな会場で。
727
00:56:18,817 --> 00:56:20,969
くそー、舞台恐怖症になってきた。
728
00:56:21,258 --> 00:56:22,860
心配しないでください、玉田さん。
729
00:56:23,242 --> 00:56:26,547
もっと大きな会場でも演奏したよ
高校生のとき。
730
00:56:26,792 --> 00:56:29,002
それはまったく慰めではありません。
731
00:56:31,292 --> 00:56:32,979
大さん、よく走ってますよね？
732
00:56:33,962 --> 00:56:35,132
うん。
733
00:56:35,422 --> 00:56:37,672
これらは私が持っている唯一のペアです。
734
00:56:40,187 --> 00:56:41,281
宮本くん。
735
00:56:41,833 --> 00:56:42,754
ああ、こんにちは。
736
00:56:43,074 --> 00:56:44,789
今日は頑張ってね。
737
00:56:47,067 --> 00:56:48,997
ステージ衣装はどこにありますか？
738
00:56:49,286 --> 00:56:50,326
着ていますよ。
739
00:56:50,739 --> 00:56:54,639
そうですね…たぶん
若者とはそういうものだ。
740
00:56:55,466 --> 00:56:57,795
とにかく、それは関係ありません
あなたたちがやっていること。
741
00:56:58,287 --> 00:57:01,068
そのため、ショーを終了させていただきます。
742
00:57:02,099 --> 00:57:07,224
宮本くん、それはわかってるよ
私たちは間違った足で降りてしまった
743
00:57:07,734 --> 00:57:10,929
でも熱くなりすぎないようにね？
落ち着いて。
744
00:57:11,749 --> 00:57:13,553
盛り上げていけるように頑張ります。
745
00:57:14,113 --> 00:57:15,624
それで、お願いします。
746
00:57:19,438 --> 00:57:20,657
あなたも頑張らなければなりません。
747
00:57:33,953 --> 00:57:35,735
150人もいるよ。
748
00:57:37,157 --> 00:57:39,094
Act の再生が始まるといっぱいになります。
749
00:57:39,644 --> 00:57:40,813
玉田、集中。
750
00:57:41,032 --> 00:57:41,572
わかった。
751
00:57:41,723 --> 00:57:43,207
雰囲気はかなり良いです。
752
00:57:43,644 --> 00:57:45,676
とにかく観客はアクトを観に来ているのです。
753
00:57:47,605 --> 00:57:49,355
強い口調で始まってほしかった。
754
00:57:51,088 --> 00:57:52,784
なぜ、ショーをシャッフルしたいのですか？
755
00:57:53,275 --> 00:57:54,705
どんどん良くなってきています。
756
00:57:55,526 --> 00:57:56,550
それは競争ではありません。
757
00:57:57,648 --> 00:58:01,143
ポイントは観客の心を動かすことです。
そうします。
758
00:58:03,057 --> 00:58:06,182
変えてみませんか
「N.E.W.」の1曲目は？
759
00:58:07,073 --> 00:58:07,718
うん。
760
00:58:07,869 --> 00:58:10,220
玉田、大事なスタートを切るよ。
761
00:58:10,369 --> 00:58:11,659
わかった。
762
00:58:14,303 --> 00:58:16,850
ありがとう！僕らはドミノ・ファイブだ！
763
00:58:17,357 --> 00:58:18,654
足を骨折してみましょう。
764
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
みんな吹き飛ばしてやるよ。
765
00:58:26,394 --> 00:58:27,473
ああ、川北さん。
766
00:58:28,379 --> 00:58:31,020
ああ、21ミュージックですね…
767
00:58:31,289 --> 00:58:33,641
私は50セントです。これは驚きです。
768
00:58:33,899 --> 00:58:35,070
アクトに会いに来たんですか？
769
00:58:35,405 --> 00:58:37,623
ただ気まぐれにここに来ました。
770
00:58:59,637 --> 00:59:00,638
どうしたの？
771
00:59:00,732 --> 00:59:02,364
彼らは緊張しすぎてプレーできないのでしょうか？
772
01:03:30,869 --> 01:03:33,959
ついに！やった！
773
01:03:33,080 --> 01:03:34,314
水！水！
774
01:03:35,879 --> 01:03:38,294
そこの雰囲気は素晴らしかったです。
775
01:03:42,115 --> 01:03:44,051
邪魔してごめんなさい。
776
01:03:44,496 --> 01:03:46,875
21 ミュージックの 50 セントです。
777
01:03:47,287 --> 01:03:49,511
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
778
01:03:52,821 --> 01:03:54,636
21 音楽
50セント。
779
01:03:55,638 --> 01:03:56,652
やりました。
780
01:03:57,596 --> 01:03:58,658
多分。
781
01:03:59,057 --> 01:04:02,189
聴衆は間違いなく私たちのことを覚えていてくれました。
782
01:04:02,541 --> 01:04:04,064
雰囲気は素晴らしかったです。
783
01:04:04,408 --> 01:04:06,673
そしてレコード会社も
すでに私たちを偵察しています。
784
01:04:07,048 --> 01:04:09,337
彼が私たちに与えてくれたのは、潜在的なオファーだけです。
785
01:04:09,862 --> 01:04:12,009
全部見たことあるよ。
786
01:04:13,416 --> 01:04:14,423
さて...
787
01:04:14,642 --> 01:04:15,947
まだ早いです。
788
01:04:16,330 --> 01:04:19,330
それはまるで...レコードをリリースする場合
まるで月への旅のようだ
789
01:04:19,419 --> 01:04:20,460
それから私たちはまだ日本にいるのですが、
790
01:04:20,663 --> 01:04:22,343
いや、まだ東京ですよ。
791
01:04:22,769 --> 01:04:27,941
それはすべて真実かもしれませんが、
しかし彼は今でも私たちを月に招待しています。
792
01:04:29,385 --> 01:04:31,850
もっと良くならなければなりません。
793
01:04:32,131 --> 01:04:35,892
そうだね、パンチはできないよ
自分のチケットはまだです。
794
01:04:39,345 --> 01:04:42,001
玉田さんも同じ意見ですよね？
私たちは間違いなくもっと良くできるはずです。
795
01:04:42,894 --> 01:04:44,673
もっといい音楽が作れるよ。
796
01:04:45,579 --> 01:04:46,860
え、私？
797
01:04:48,728 --> 01:04:49,892
今日はあることを思いつきました。
798
01:04:50,066 --> 01:04:52,424
あなたのソロは似すぎています。
799
01:04:55,479 --> 01:04:56,533
似すぎませんか？
800
01:04:57,140 --> 01:04:58,378
ソロは即興で演奏する必要があります
801
01:04:59,438 --> 01:05:02,636
毎回同じだったら、
観客は飽きてしまうだろう。
802
01:05:04,487 --> 01:05:07,652
品質だけに注目しましょう
今の僕らのパフォーマンスを。
803
01:05:08,424 --> 01:05:09,956
ソロを上手に演奏するだけでは十分ではないでしょうか？
804
01:05:11,104 --> 01:05:12,745
そこに玉田がいるのは十分に危険だ。
805
01:05:13,195 --> 01:05:14,198
それでそんなことを言ってるんですね…
806
01:05:14,307 --> 01:05:16,760
勝つことは良いプレーよりも重要です。
807
01:05:17,385 --> 01:05:18,869
それが今日の話ですよね。
808
01:05:30,525 --> 01:05:32,049
昔通っていたピアノ教室では、
809
01:05:33,409 --> 01:05:36,790
女子高生がいました
私より少しだけ年上でした。
810
01:05:37,375 --> 01:05:40,164
彼女はいつもピアノを弾くだけで幸せでした。
811
01:05:42,664 --> 01:05:47,078
彼女のプレーを見て私はこうなった
ピアノも弾きたいです。
812
01:05:51,731 --> 01:05:53,070
しかしある日、
813
01:05:54,044 --> 01:05:55,467
彼女は両親と一緒に引っ越しました。
814
01:05:57,177 --> 01:06:01,747
彼女は別れを告げるために私の家にやって来ました。
そして母は彼女に言った
815
01:06:03,083 --> 01:06:05,825
「あおいちゃん、ピアノを続けてね？」
816
01:06:08,344 --> 01:06:09,015
はい。
817
01:06:10,904 --> 01:06:12,350
さようなら、ゆきちゃん。
818
01:06:18,590 --> 01:06:20,331
彼女が遊び続けるわけがない。
819
01:06:21,220 --> 01:06:23,581
音楽には安定感が必要
そして一貫した環境。
820
01:06:24,898 --> 01:06:26,405
だからこそ、ここで成功する必要があるのです。
821
01:06:27,659 --> 01:06:29,022
彼女は間違いなくプレーを続けた。
822
01:06:31,335 --> 01:06:35,483
必ずしも勝ち負けだけではありません。
彼女はまだピアノを弾いていなければなりません。
823
01:06:47,961 --> 01:06:51,000
来てくれてありがとう
先月葛飾へ。
824
01:06:51,976 --> 01:06:53,656
JASSについてどう思いますか？
825
01:06:55,276 --> 01:06:59,205
嬉しい驚きを持って電話してください。
あなたのテナーは特に才能があります。
826
01:06:59,783 --> 01:07:02,112
その才能があなたを動かして、
さらに優れたミュージシャンに。
827
01:07:02,799 --> 01:07:03,916
ありがとう。
828
01:07:04,703 --> 01:07:08,822
それでショーを見に行ってほしいんです。
何故ですか？
829
01:07:10,309 --> 01:07:13,817
私たちを繋いでくれませんか
ソーブルーの人たちとは？
830
01:07:15,809 --> 01:07:17,510
東京ドームみたいなもんだね
831
01:07:17,645 --> 01:07:19,012
ジャズミュージシャン向け。
832
01:07:19,335 --> 01:07:20,358
私はそれを知っています。
833
01:07:20,708 --> 01:07:23,335
でもあのステージに立ちたい
まだ十代のうちに。
834
01:07:26,813 --> 01:07:29,852
沢辺君、舐めてるよ。
835
01:07:31,125 --> 01:07:34,688
あなたが私を望んでいるなら、私はそれを理解します
ドアに足を踏み入れるのを助けるために、
836
01:07:35,102 --> 01:07:38,734
でもあなたは私にこう求めているんです
建物全体をブルドーザーで壊す。
837
01:07:41,197 --> 01:07:42,328
中学生の頃、
838
01:07:42,946 --> 01:07:45,875
母が私をソーブルーに連れて行ってくれました
初めて。
839
01:07:46,795 --> 01:07:50,669
それ以来、
あの舞台でプレーしてみたかった。
840
01:07:51,426 --> 01:07:55,865
サッカーチームもバスケットボールチームもみんな
全国大会に出場したかったので、
841
01:07:56,464 --> 01:07:58,885
でも、私はただSo Blueに行きたかっただけです。
842
01:08:00,046 --> 01:08:01,926
私が多くを求めていることはわかっています。
843
01:08:03,675 --> 01:08:06,629
でも...一度もしたことがない、
844
01:08:08,282 --> 01:08:11,125
一度も過小評価されたことはない
So Blue でプレーするために必要なもの。
845
01:08:15,194 --> 01:08:17,914
内山さん、見てください。
846
01:08:18,906 --> 01:08:22,702
ギタリストの川北さんはこうしているようです。
彼に私の電子メールアドレスを教えました。
847
01:08:23,300 --> 01:08:25,995
5通目のメールです。
彼はただの学生です。
848
01:08:26,417 --> 01:08:27,847
S学生？
849
01:08:28,333 --> 01:08:31,873
彼は自信があるのでしょうか、それともただのバカなのでしょうか？
850
01:08:32,309 --> 01:08:35,395
でも、もしかしたらそれを証明するチャンスかもしれない
について話すとき、あなたは何を意味しますか
851
01:08:35,784 --> 01:08:38,074
ブロック上の新しい子供たち。
852
01:08:38,970 --> 01:08:40,084
- 私はソーブルー出身です
853
01:08:39,709 --> 01:08:40,768
ああ！ここだよ！
854
01:08:41,515 --> 01:08:42,560
どうしたの、ユキノリ？
855
01:08:42,710 --> 01:08:44,930
5通のメールを送りましたが、
そしてついに彼らは私に戻ってきました！
856
01:08:45,374 --> 01:08:47,038
彼は見ると言った
私たちの次のショー。
857
01:08:48,505 --> 01:08:50,881
あなたをそんなに興奮させている女の子は誰ですか?
858
01:08:51,021 --> 01:08:52,037
右？
859
01:08:52,329 --> 01:08:54,735
それは巨乳のひよこでなければなりません、
そうだよ、ダイ？
860
01:08:55,087 --> 01:08:57,681
何？サックスのほうがずっとかわいいですよ。
861
01:08:57,992 --> 01:09:00,672
よし、今日も頑張ります！
862
01:09:55,709 --> 01:09:57,589
JASSラウンジ。
863
01:09:58,310 --> 01:09:59,568
今日は良い日でした。
864
01:09:59,759 --> 01:10:02,140
ドラムフィルだと思います
素晴らしい移行期。
865
01:10:00,089 --> 01:10:02,340
私はソー・ブルーのタイラーです。
私は左側のバーにいます、ジョイ。
866
01:10:02,411 --> 01:10:03,429
どう思いますか？
867
01:10:04,633 --> 01:10:06,194
ごめんなさい、行かなきゃ。
868
01:10:08,812 --> 01:10:09,867
それは女性です。
869
01:10:11,216 --> 01:10:12,810
あ、幸則くんだ！
870
01:10:13,841 --> 01:10:15,819
これにサインしてもらえますか？
871
01:10:15,982 --> 01:10:17,060
ごめん。
872
01:10:23,380 --> 01:10:26,122
こんにちは、宮本くん！
これにサインしてもらえますか？
873
01:10:26,622 --> 01:10:27,810
はい、喜んでさせていただきます。
874
01:10:28,424 --> 01:10:29,564
ありがとう。
875
01:10:33,640 --> 01:10:34,820
改善していますね。
876
01:10:36,156 --> 01:10:37,882
初公演から8ヶ月が経ちました。
877
01:10:38,173 --> 01:10:40,220
あなたのドラムはかなり良くなりました。
878
01:10:41,317 --> 01:10:45,674
私はここに来て話を聞いてきました
あなたのドラムの成長が続きます。
879
01:10:57,420 --> 01:10:58,431
いらっしゃいませ。
880
01:11:04,451 --> 01:11:05,924
澤部です。
881
01:11:06,708 --> 01:11:09,700
初めまして、タイラーです。
どうぞお座りください。
882
01:11:10,399 --> 01:11:11,446
ありがとう。
883
01:11:13,462 --> 01:11:14,626
長い間待っていましたか？
884
01:11:14,906 --> 01:11:15,947
飲み物は飲みますか？
885
01:11:16,220 --> 01:11:17,970
はい、確かに。
何でも手に入れてください。
886
01:11:18,633 --> 01:11:20,165
それで、それについてどう思いましたか？
887
01:11:20,883 --> 01:11:22,407
私たちのショーはどうでしたか？
888
01:11:23,125 --> 01:11:25,563
あなたのドラマー。
彼は初心者ですよね？
889
01:11:26,281 --> 01:11:29,367
彼はソロを演奏しません。
彼は基本的なドラムビートを演奏するだけです。
890
01:11:29,774 --> 01:11:31,930
しかし、彼はそこで全力を尽くしている。
891
01:11:32,919 --> 01:11:34,445
音楽は素晴らしいです。
892
01:11:34,869 --> 01:11:36,908
なるほど。さて、玉田さん…
893
01:11:37,494 --> 01:11:40,080
あなたのテナーサックスもとても興味深いです。
894
01:11:40,627 --> 01:11:43,041
何か強力なものがあります
彼は目立とうとする
895
01:11:43,149 --> 01:11:44,721
そして彼の音色は独特です。
896
01:11:45,419 --> 01:11:48,419
彼は間違いなく注目すべき人物だ
将来のために。
897
01:11:48,840 --> 01:11:50,966
そう、あの人は天才なんです。
898
01:11:52,332 --> 01:11:53,340
あなたに関しては...
899
01:11:54,463 --> 01:11:55,683
それは起こっていません。
900
01:11:58,204 --> 01:12:01,641
無駄なショーマンシップの塊。
せっかちなピアノ。
901
01:12:02,680 --> 01:12:04,782
全く面白くないスタイル。
902
01:12:05,955 --> 01:12:07,549
面白くないですか？
903
01:12:08,299 --> 01:12:11,064
私たちは自分たちのステータスを誇りに思っています
日本トップのジャズクラブとして。
904
01:12:11,494 --> 01:12:13,220
私たちを見下しているのですか？
905
01:12:13,524 --> 01:12:14,820
私には決してできませんでした...
906
01:12:14,930 --> 01:12:16,586
あなたは卑怯者ですか？
907
01:12:17,313 --> 01:12:21,180
ソロだけを演奏することはできません
心と魂を込めずに
908
01:12:21,643 --> 01:12:23,500
まさに音楽そのものに。
909
01:12:24,852 --> 01:12:29,547
音楽を軽蔑しているだけではありません。
あなたも国民を軽蔑しています。
910
01:12:30,113 --> 01:12:31,667
あなたはバーテンダーに対して失礼でした。
911
01:12:32,550 --> 01:12:35,417
あなたはわざわざ言うことさえしなかった
私を見たとき「初めまして」
912
01:12:36,227 --> 01:12:39,852
川北さんとのつながりを利用したんですね。
私たちから招待状を受け取ってみるために。
913
01:12:40,479 --> 01:12:44,258
あなたの態度や態度
どちらも傲慢の臭いがする。
914
01:12:48,118 --> 01:12:52,274
それがすべてであれば、ここで終わりです。
915
01:12:53,991 --> 01:12:56,446
申し訳ありませんが、彼の請求書は私が負担させていただきます。
916
01:13:17,409 --> 01:13:20,557
すごい…ここまで来た…
917
01:13:21,599 --> 01:13:23,885
ただその事実を思い出させるだけ
918
01:13:27,379 --> 01:13:30,549
このクラブはまだ私の手の届かないところにあるということ。
919
01:13:37,088 --> 01:13:38,127
おお？
920
01:13:38,434 --> 01:13:39,441
こんにちは。
921
01:13:39,621 --> 01:13:40,652
ピアノが欲しいですか？
922
01:13:40,933 --> 01:13:43,270
家に帰ります。
あなたはその場所を運営することができます。
923
01:13:44,127 --> 01:13:45,588
明日も仕事はありません。
924
01:13:46,428 --> 01:13:47,666
ここに残って練習してもいいですか？
925
01:13:53,963 --> 01:13:56,822
まだまだ先は長いです。
926
01:14:13,633 --> 01:14:14,649
はぁ？
927
01:14:19,216 --> 01:14:21,403
二日連続で遊んでるの？
928
01:14:21,935 --> 01:14:22,958
はい。
929
01:14:23,660 --> 01:14:24,685
どうだった？
930
01:14:25,644 --> 01:14:26,731
駄目だ…
931
01:14:29,563 --> 01:14:31,560
彼らに伝えなければなりません。
932
01:14:36,387 --> 01:14:38,582
びっくりしました。
933
01:14:38,863 --> 01:14:39,925
なぜ？
934
01:14:40,099 --> 01:14:42,911
あなたの部屋はもっとスタイリッシュになると思いました。
935
01:14:43,388 --> 01:14:44,771
そういうことです。
936
01:14:45,573 --> 01:14:47,748
それで、何を話したかったのですか？
937
01:14:49,815 --> 01:14:52,137
実はSo Blueの何人かの人が
938
01:14:52,473 --> 01:14:53,903
最後のショーを見に来てくれました。
939
01:14:54,305 --> 01:14:55,687
何？真剣に？
940
01:14:56,375 --> 01:14:58,445
というか、観に誘ったんです。
941
01:14:59,546 --> 01:15:01,093
なるほど。彼らはどう思いましたか？
942
01:15:01,966 --> 01:15:04,497
彼はあなたと玉田にとても感銘を受けました。
943
01:15:05,294 --> 01:15:08,645
でも…彼は私のソロがひどいと言った。
944
01:15:09,028 --> 01:15:11,819
何？あの人は聴覚障害者か何かですか？
945
01:15:12,404 --> 01:15:15,567
彼は私がただ見せびらかしているだけだと言いました
私のソロと一緒に。
946
01:15:17,121 --> 01:15:21,614
過去 3 日間で改善を試みました
でもできなかった。
947
01:15:22,692 --> 01:15:27,724
ソー・ブルーでプレーするチャンスを台無しにしてしまった。
ごめんなさい。
948
01:15:28,674 --> 01:15:29,740
ゆきのり…
949
01:15:30,614 --> 01:15:34,232
あなたはあの人の言ったことに同意しますか？
950
01:15:34,748 --> 01:15:35,562
うん。
951
01:15:36,006 --> 01:15:37,086
私も同意すると思います。
952
01:15:37,233 --> 01:15:37,904
はぁ？
953
01:15:37,998 --> 01:15:38,998
玉田。
954
01:15:39,498 --> 01:15:43,240
さあ行こう。
今のところ私たちにできることは何もありません。
955
01:15:43,490 --> 01:15:45,091
何を言っている？
956
01:15:45,916 --> 01:15:47,582
幸則さんは失くしてしまいましたね。
957
01:15:47,804 --> 01:15:50,325
失うものは何もありません。
彼は目立たなければなりません。
958
01:15:51,091 --> 01:15:52,560
ソロを弾くときはいつも、
959
01:15:52,966 --> 01:15:55,558
どんなに悪くても、
私は自分が世界で一番だと思っています。
960
01:15:56,474 --> 01:16:01,302
あなたも彼の意見に同意します。あなたは自分が最悪だと思っています。
私たちが知る必要があるのはそれだけです。
961
01:16:02,197 --> 01:16:04,431
怖い人たち
何もできません。
962
01:16:04,709 --> 01:16:07,947
いや、何かあるはずだ
私たちにできること！
963
01:16:08,379 --> 01:16:09,869
それが幸則さんの問題だ。
964
01:16:10,453 --> 01:16:12,353
私たちはバンド仲間じゃないの？
965
01:16:13,384 --> 01:16:16,361
ジャズバンドは必ずしもそうではない
同じメンバーがいます。
966
01:16:16,799 --> 01:16:18,353
メンバーは頻繁に行き来します。
967
01:16:19,365 --> 01:16:20,376
それが仕組みです。
968
01:16:23,910 --> 01:16:25,480
ダイ、あなたは一番になりたいのです。
969
01:16:26,764 --> 01:16:29,340
そして幸則さんはジャズで勝ちたい。
970
01:16:30,806 --> 01:16:31,806
でも、私は...
971
01:16:32,654 --> 01:16:35,587
私はただあなたたちと遊びたいだけです。
972
01:16:37,249 --> 01:16:40,601
私たちの誰かが困っているなら、私たちは彼らを助けます。
それがバンド仲間がやるべきことだ。
973
01:16:41,115 --> 01:16:42,990
優しい言葉をかけても彼のソロは良くなりません。
974
01:16:43,312 --> 01:16:46,218
それならなぜあなたは私を手加減しないのですか？
975
01:16:46,671 --> 01:16:48,171
私はここで一番悪いプレイヤーだ！
976
01:16:48,392 --> 01:16:50,441
ご自身で認めたんですね！
私はひどいよ！
977
01:16:53,037 --> 01:16:53,747
玉田…
978
01:16:53,876 --> 01:16:57,212
何？二人とも下を向いてた？
ずっと私のこと？
979
01:16:57,556 --> 01:17:00,298
そうでなければジャズは演奏できない
統一されたチーム。
980
01:17:08,030 --> 01:17:11,171
ジュンジ・・・本当に行くの？
留年するには？
981
01:17:11,507 --> 01:17:12,757
ああ…そうだね。
982
01:17:13,983 --> 01:17:15,616
どうしたの？
983
01:17:16,007 --> 01:17:20,850
息子…ママはあなたが心配しているの
何らかのトラブルに巻き込まれた。
984
01:17:21,272 --> 01:17:23,382
いいえ、そんなことはありません。
985
01:17:23,733 --> 01:17:25,421
では、なぜでしょうか？
986
01:17:25,678 --> 01:17:29,553
ごめんなさい。後で説明します。
私は今学校にいますか？
987
01:17:46,868 --> 01:17:48,548
かわいそうなこと...
あなたはすでにボコボコにされています。
988
01:17:52,474 --> 01:17:54,708
しかし、あなたは今でも美しい音楽を作ります。
989
01:17:57,297 --> 01:17:58,911
わかった！メンテナンスが完了しました。
990
01:18:03,432 --> 01:18:06,433
さて、この赤いミニバスが最後です。
991
01:18:06,809 --> 01:18:07,841
それをコピーしてください。
992
01:18:09,856 --> 01:18:11,788
おい、澤部！車を通せ！
993
01:18:12,140 --> 01:18:13,160
おお。ごめんなさい。
994
01:18:22,464 --> 01:18:23,885
金田豆腐店…
995
01:18:32,200 --> 01:18:33,221
ここにあるはずです。
996
01:18:45,220 --> 01:18:46,917
私はそれを知っていた。彼だよ
997
01:19:04,549 --> 01:19:05,759
痛いです...
998
01:19:05,875 --> 01:19:06,546
うーん。
999
01:19:07,532 --> 01:19:09,040
ああ、あなたは...?
1000
01:19:09,989 --> 01:19:11,645
先日は申し訳ありませんでした。
1001
01:19:12,621 --> 01:19:14,888
どうか、これを受け入れてください
お詫びとして。
1002
01:19:15,388 --> 01:19:18,388
ああ、ありがとう！それは大きな意味があります。
1003
01:19:19,060 --> 01:19:22,302
近所に住んでいますか？
それともただ通り過ぎているだけですか？
1004
01:19:22,888 --> 01:19:24,005
私は償いをしようとしている。
1005
01:19:25,701 --> 01:19:27,005
次回のショーにもぜひお越しください。
1006
01:19:27,808 --> 01:19:30,520
必ずもっと良いパフォーマンスを見せます。
1007
01:19:35,188 --> 01:19:36,236
なるほど。
1008
01:19:36,511 --> 01:19:38,165
できるだけ早くご連絡させていただきます。
1009
01:19:40,205 --> 01:19:41,369
気分が悪いですか？
1010
01:19:41,939 --> 01:19:45,103
そうだ、彼は私たちに彼を捕まえてほしいと思っている
ピアノが弾ける人。
1011
01:19:45,220 --> 01:19:48,119
何？しかし、番組の
明後日！
1012
01:19:48,610 --> 01:19:51,087
三田くんは今東京にいるんですよね。
1013
01:19:51,538 --> 01:19:55,522
和田君も東京にいると思うけど…。
1014
01:19:56,147 --> 01:19:58,085
これは正しい決断でしょうか?
1015
01:19:59,491 --> 01:20:01,436
世界クラスのミュージシャンになれるかもしれない
あのステージで。
1016
01:20:01,919 --> 01:20:03,829
しかし、私たちは公平だろうか
1017
01:20:04,575 --> 01:20:07,919
私たちが抱えているミュージシャンたちへ
私たちの目の前で？
1018
01:20:08,542 --> 01:20:10,169
言うのは難しいです...
1019
01:20:19,496 --> 01:20:22,536
JASSのテナー奏者ですよね？
1020
01:20:22,802 --> 01:20:23,810
それは私です。
1021
01:20:23,959 --> 01:20:26,154
あなたの番組の一つを見ました。
1022
01:20:26,566 --> 01:20:29,683
おお？お時間を割いていただきありがとうございます
私に話してください。
1023
01:20:30,102 --> 01:20:32,259
セレブになった気分です。
1024
01:20:32,798 --> 01:20:34,743
私たちのライブについてどう思いましたか？
1025
01:20:35,470 --> 01:20:36,485
とても面白かったです。
1026
01:20:36,673 --> 01:20:38,939
わあ、それを聞いて嬉しいです。
1027
01:20:39,427 --> 01:20:42,439
はい。皆さん面白かったですよ。
1028
01:20:43,451 --> 01:20:45,505
あなたはパワフルで情熱的でした。
1029
01:20:46,951 --> 01:20:48,412
あなたのピアニストはどうですか？
1030
01:20:49,848 --> 01:20:50,958
ユキノリっていうんですか？
1031
01:20:51,380 --> 01:20:54,208
彼はある種の打撃を受けた
現在クリエイティブブロック中です。
1032
01:20:54,866 --> 01:20:57,054
本当に苦労されていたようでした。
1033
01:20:58,761 --> 01:20:59,770
なるほど…
1034
01:20:59,875 --> 01:21:00,929
しかし、彼は立ち直るだろう。
1035
01:21:01,857 --> 01:21:06,476
幸則はこれから強くなるだろう。
わかるでしょう。大丈夫です。
1036
01:21:08,859 --> 01:21:10,720
ショーが始まります！
1037
01:21:09,759 --> 01:21:11,150
行かなければなりません。
1038
01:21:11,912 --> 01:21:12,923
もちろん。
1039
01:21:13,571 --> 01:21:14,571
待って！
1040
01:21:15,998 --> 01:21:18,994
私たちはいつかこのクラブでプレーするつもりです。
1041
01:21:19,643 --> 01:21:21,213
私たちのショーを観に来てください。
1042
01:21:22,200 --> 01:21:23,249
お時間をいただきありがとうございます。
1043
01:21:26,686 --> 01:21:30,096
タイラーさん、あの若者は誰ですか？
1044
01:21:31,403 --> 01:21:32,479
彼？
1045
01:21:34,074 --> 01:21:35,268
彼はジャズの未来だ。
1046
01:21:44,157 --> 01:21:45,166
こんにちは？
1047
01:21:45,552 --> 01:21:46,575
タイラーです。
1048
01:21:46,953 --> 01:21:48,072
前くらいに…
1049
01:21:48,535 --> 01:21:49,910
こんな電話してごめんなさい。
1050
01:21:56,626 --> 01:21:59,110
フレッド・シルバーはこうなるだろう
ショーをする
1051
01:21:59,656 --> 01:22:01,712
姉妹クラブCOTTONでは、
明後日。
1052
01:22:02,172 --> 01:22:05,203
しかし彼のピアニストはあまりにも病気だった
彼に日本に同行するためだ。
1053
01:22:05,927 --> 01:22:08,607
ピアニストの介入が本当に必要だ
そして彼と遊んでください。
1054
01:22:09,661 --> 01:22:11,521
澤部さん、遊んでもらえますか？
1055
01:22:12,349 --> 01:22:16,372
断るならお願いします
他の人を見つけるので、できるだけ早く教えてください。
1056
01:23:04,163 --> 01:23:08,204
周りには他に誰もいません。
あの人はかなり良い人ですよね？
1057
01:23:08,601 --> 01:23:09,304
うん。
1058
01:23:31,396 --> 01:23:33,911
これは…ジャズです！
1059
01:23:38,574 --> 01:23:39,628
玉田。
1060
01:23:40,206 --> 01:23:41,518
団結しなくても大丈夫です。
1061
01:23:42,455 --> 01:23:45,088
まだまだ皆さんと一緒に遊びたいです。
1062
01:23:46,148 --> 01:23:47,190
うん。
1063
01:23:55,253 --> 01:23:57,441
おい！ゆきのり！たまだ！
1064
01:23:59,442 --> 01:24:00,777
どうしたの？
1065
01:24:01,371 --> 01:24:02,395
やあ、ダイ。
1066
01:24:02,562 --> 01:24:03,812
よ
1067
01:24:04,305 --> 01:24:06,207
なぜ私たちにここに来るように頼んだのですか
突然？
1068
01:24:07,579 --> 01:24:10,321
So Blue の誰かが私に電話してきました。
1069
01:24:11,194 --> 01:24:13,282
彼らは誰かが病気になったので電話した。
1070
01:24:14,233 --> 01:24:16,280
彼らにはピアノを弾いてくれる人が必要です
コットンで。
1071
01:24:17,621 --> 01:24:19,624
こっそり行ったようです
あなたの背中に...
1072
01:24:20,753 --> 01:24:23,969
でも、JASSから離れてもいいですか？
たった一度だけ？
1073
01:24:27,656 --> 01:24:28,921
もちろんできますよ、ユキノリ。
1074
01:24:33,302 --> 01:24:34,387
彼らに地獄を与えてください。
1075
01:24:35,270 --> 01:24:37,864
そうだね、すごいよ、ユキノリ。
1076
01:24:38,103 --> 01:24:39,442
チケットは入手できますか？
1077
01:24:42,305 --> 01:24:45,126
お母さん？私です、ジュンジです。
1078
01:24:46,410 --> 01:24:48,555
実はドラムを叩いていたんです。
1079
01:24:49,627 --> 01:24:54,757
今やらないと後悔すると思う
私の残りの人生のために。それで...
1080
01:24:55,809 --> 01:24:57,044
ぜひ、遊ばせてください。
1081
01:25:02,815 --> 01:25:04,870
ゆきのりさんは大丈夫でしょうか？
1082
01:25:05,276 --> 01:25:06,455
こんなステージで演奏するの？
1083
01:25:06,690 --> 01:25:09,713
そしてそのバンドは本当に有名ですよね？
1084
01:25:10,438 --> 01:25:13,650
彼は私たちと一緒に長い道のりを歩んできました。
彼は大丈夫だよ。
1085
01:25:21,165 --> 01:25:22,564
見て！ユキノリです！
1086
01:25:25,807 --> 01:25:27,025
フレッド！
1087
01:26:02,089 --> 01:26:04,690
ああ、すごい。彼のサックスは完璧だ。
1088
01:26:05,167 --> 01:26:09,143
そうだね、でもずっと注目してたんだ
ずっとユキノリ。
1089
01:26:10,676 --> 01:26:14,302
私たちは素晴らしいピアノ奏者がいるバンドにいます。
1090
01:26:31,497 --> 01:26:32,708
彼は素晴らしいよ。
1091
01:26:33,117 --> 01:26:35,129
あのサックスは素晴らしいですね。
1092
01:26:55,936 --> 01:26:57,444
ユキノリのソロがやってくる。
1093
01:27:44,671 --> 01:27:45,765
次のパートが始まります。
1094
01:27:57,381 --> 01:27:59,233
- 行きましょう、ユキノリ！
- ピアノで死んでも気にしません。
1095
01:28:03,912 --> 01:28:07,509
- 全身全霊で遊びましょう！
1096
01:28:05,589 --> 01:28:08,180
-彼らに良いショーを見せてください
そして崇高な死を遂げよう！
1097
01:28:58,060 --> 01:28:59,939
THE COTTONのピアニスト！新星です!
- うわー、かっこいい！
1098
01:29:00,747 --> 01:29:03,231
幸則さんの写真が貼られている
ページ全体に！
1099
01:29:03,614 --> 01:29:06,194
私としては…表紙になりたいです。
1100
01:29:06,912 --> 01:29:09,068
何？何のことを言ってるの？
1101
01:29:10,050 --> 01:29:12,120
アキコさん。何かお伝えしなければなりません。
1102
01:29:12,433 --> 01:29:14,285
おお？それは何ですか？
1103
01:29:14,856 --> 01:29:16,332
4か月後には、
1104
01:29:17,003 --> 01:29:19,963
私たちはショーをするつもりです
ソーブルーで。
1105
01:29:21,848 --> 01:29:23,205
本当に？おめでとう。
1106
01:29:23,877 --> 01:29:24,549
はぁ？
1107
01:29:24,744 --> 01:29:25,681
何？
1108
01:29:25,854 --> 01:29:27,455
昨日タイラーさんから電話がありました。
1109
01:29:27,833 --> 01:29:28,674
真剣に？
1110
01:29:28,908 --> 01:29:32,040
私たちはこのバーを利用しています
これから1年間練習します。
1111
01:29:32,530 --> 01:29:36,014
持っている人たちに伝えるべきです
まず最初からそこにいました。
1112
01:29:38,434 --> 01:29:40,286
大丈夫！できました！
1113
01:29:41,306 --> 01:29:43,001
信じられない。
1114
01:29:43,678 --> 01:29:45,975
ゆきのり！これはあなたの夢でしたね？
1115
01:29:46,404 --> 01:29:48,240
おめでとう。
1116
01:29:48,399 --> 01:29:49,319
私は夢を見ているのでしょうか？
1117
01:29:49,459 --> 01:29:50,545
玉田さん、笑うのやめて！
1118
01:29:50,865 --> 01:29:52,944
皆さんのおかげで本当に嬉しいです。
1119
01:29:53,498 --> 01:29:54,647
ジャス最高ですよ！
1120
01:29:56,971 --> 01:29:59,902
はい、ここで練習させてもらいました
彼らが望むだけ。
1121
01:30:00,471 --> 01:30:03,018
しかし、私は彼らにここでショーをさせたことはありません。
1122
01:30:05,098 --> 01:30:09,809
彼らにここで遊んでほしくなかった
そしてそこから何も得られません。
1123
01:30:11,024 --> 01:30:13,532
しかし、彼らがそう言ったとき、
ソーブルーでプレイする予定です...
1124
01:30:14,694 --> 01:30:17,125
ジャズには希望があると感じました。
1125
01:30:18,093 --> 01:30:22,398
でも、もしかしたら私には希望があっただけなのかもしれない
あの子供たちがやっていた中で。
1126
01:30:27,572 --> 01:30:29,306
いよいよ明後日ですね。
1127
01:30:29,584 --> 01:30:30,392
うん。
1128
01:30:30,618 --> 01:30:31,819
仕事に行ってきます。
1129
01:30:32,209 --> 01:30:32,853
わかった。
1130
01:30:34,443 --> 01:30:35,342
玉田。
1131
01:30:36,471 --> 01:30:37,928
改善されましたね。
1132
01:30:38,625 --> 01:30:40,745
はぁ？ Ｒ、Ｒ、本当ですか？
1133
01:30:41,801 --> 01:30:43,840
あなたのドラムはずっと上手です。
1134
01:30:46,888 --> 01:30:48,122
それは何についてでしたか？
1135
01:30:49,271 --> 01:30:51,068
あなたはそのように誰かを褒めることは決してありません。
1136
01:30:51,625 --> 01:30:52,856
それは全く真実ではありません。
1137
01:30:53,133 --> 01:30:54,201
本当に？
1138
01:30:54,853 --> 01:30:55,873
ただ...
1139
01:30:56,921 --> 01:30:59,334
ずっとソロを演奏したいと思っていました。
1140
01:30:59,749 --> 01:31:00,780
わかった。
1141
01:31:00,982 --> 01:31:03,651
でも、作曲も大好きです。
1142
01:31:04,194 --> 01:31:06,884
メロディーを一から考えていくのが好きです。
1143
01:31:07,265 --> 01:31:09,288
素晴らしい曲をいくつか書いてきましたね。
1144
01:31:09,819 --> 01:31:11,382
それくらいは認められるよ。
1145
01:31:11,796 --> 01:31:15,257
右？私は音楽を作るのがとても上手です
私さえ羨ましいと思うほど。
1146
01:31:15,451 --> 01:31:16,452
ドーク。
1147
01:31:19,219 --> 01:31:21,345
しかし、あなたは違います。
1148
01:31:21,776 --> 01:31:22,785
私は？
1149
01:31:22,894 --> 01:31:24,581
考える必要はありません。
1150
01:31:25,081 --> 01:31:26,847
毎日をありのままに受け止めるだけでいい
1151
01:31:27,307 --> 01:31:31,815
そして1万回死ぬこともある
観客の前で。
1152
01:31:34,150 --> 01:31:37,801
まあ、それは予想通りです。
あなたはバカすぎて何も考えられません。
1153
01:31:38,411 --> 01:31:39,791
貴様のケツを殴ってやる、ユキノリ！
1154
01:31:41,157 --> 01:31:42,720
そうだね、仕事に行かないといけないんだ。
1155
01:31:43,432 --> 01:31:44,977
では、また会いましょう!
1156
01:31:52,388 --> 01:31:55,774
もうすぐ、立てられるようになるよ
So Blueのステージに上がってパフォーマンスします。
1157
01:31:57,149 --> 01:31:59,930
初めて会ったなんて信じられない
バスルームで。
1158
01:32:02,174 --> 01:32:04,618
私も玉田のことはあまり考えてなかった
初めに。
1159
01:32:07,970 --> 01:32:09,939
3人とも頑張りました
ここまで到達するために
1160
01:32:10,582 --> 01:32:14,080
私たちの誰も成功しなかっただろう
もし私たちが自分たちだけだったら。
1161
01:32:16,343 --> 01:32:21,570
バンドって最高だよな
それは私に起こったことです。
1162
01:32:35,086 --> 01:32:36,875
おい！聞こえますか？
1163
01:32:36,950 --> 01:32:37,794
澤部！澤部！
1164
01:32:37,883 --> 01:32:39,370
彼は意識があります！
1165
01:32:39,594 --> 01:32:40,849
今いましい救急車はどこですか？
1166
01:32:41,185 --> 01:32:42,336
運転手さんは大丈夫ですよ！
1167
01:32:52,808 --> 01:32:53,879
何？もう一度言ってください。
1168
01:32:54,019 --> 01:32:57,816
私の…右ポケット…
電話は...
1169
01:33:03,215 --> 01:33:04,295
ユキノリ？
1170
01:33:04,570 --> 01:33:05,935
ダイさん、ごめんなさい。
1171
01:33:07,369 --> 01:33:09,443
ショーには出られないよ。
1172
01:33:16,428 --> 01:33:17,468
ダイ！
1173
01:33:19,169 --> 01:33:20,186
Where's Yukinori?
1174
01:33:20,872 --> 01:33:22,263
彼は手術中だ。
1175
01:33:22,557 --> 01:33:23,137
はぁ？！
1176
01:33:23,638 --> 01:33:24,978
いったい何が起こったのでしょうか？
1177
01:33:25,606 --> 01:33:27,068
どうやら生きていけそうだ。
1178
01:33:28,209 --> 01:33:28,790
しかし...
1179
01:33:29,311 --> 01:33:30,349
なぜ？
1180
01:33:32,004 --> 01:33:35,316
彼の右手が... めちゃくちゃになったと聞いた。
1181
01:33:39,547 --> 01:33:40,586
どうやって...
1182
01:33:41,368 --> 01:33:42,993
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
1183
01:33:44,953 --> 01:33:47,845
運転手さんは疲れていたのではないかと思います。
1184
01:33:48,606 --> 01:33:51,043
彼のお母さんは長野から帰省中です。
1185
01:33:58,411 --> 01:34:00,255
玉田さん、行きましょう。
1186
01:34:03,923 --> 01:34:04,923
どこに行きますか？
1187
01:34:06,188 --> 01:34:07,197
さあ、行きましょう。
1188
01:34:13,536 --> 01:34:16,012
ダイ、アキコさんは家に帰りました。
1189
01:34:20,981 --> 01:34:22,746
練習したいとは言わないでください。
1190
01:34:23,359 --> 01:34:26,875
そう、完璧になるまで。
1191
01:34:28,179 --> 01:34:29,186
しかしユキノリは…
1192
01:34:29,271 --> 01:34:32,075
今のところ、もうやめられないという感じです。
1193
01:34:36,007 --> 01:34:39,044
止まらない。一日も休めない。
1194
01:34:45,411 --> 01:34:46,739
ああ、そうです。
1195
01:34:48,184 --> 01:34:52,774
宮本くん、ゲストはそうじゃないかもしれない
この新しい展開に満足してください。
1196
01:34:53,883 --> 01:34:56,179
ぜひ出演させてください、
たとえそれが二人だけだったとしても。
1197
01:34:56,923 --> 01:34:58,007
お願いします。
1198
01:35:01,845 --> 01:35:04,289
緊急会議のために全員を招集します。
1199
01:35:04,665 --> 01:35:05,695
すぐに。
1200
01:35:14,104 --> 01:35:15,150
おはよう。
1201
01:35:15,747 --> 01:35:17,182
ついに目が覚めましたね。
1202
01:35:19,780 --> 01:35:21,135
彼らはそれを直すことができると言います。
1203
01:35:22,274 --> 01:35:24,908
彼らができるかもしれないこと
手の機能を回復させます。
1204
01:35:45,665 --> 01:35:48,533
内山、頑張ります。
1205
01:35:50,554 --> 01:35:51,557
もちろん。
1206
01:35:55,387 --> 01:35:57,560
幸則くんはどうしたの？
1207
01:35:59,096 --> 01:36:02,439
見たことない
以前はサックスとドラマーのコンボでした。
1208
01:36:00,899 --> 01:36:02,439
澤部幸典は出演不可
1209
01:36:02,524 --> 01:36:04,694
彼らはそのようにプレーできるでしょうか？
1210
01:36:17,669 --> 01:36:19,089
ショーが始まります。
1211
01:36:19,253 --> 01:36:20,979
大きなステージですね！
大丈夫でしょうか？
1212
01:36:23,752 --> 01:36:26,229
皆さん、こんばんは。
ソーブルーへようこそ。
1213
01:36:27,479 --> 01:36:32,620
作成についてお詫び申し上げます。
今夜のショーは劇的な変化を遂げる。
1214
01:36:33,498 --> 01:36:37,174
苦情がございましたら、どうぞ。
ショー終了後にお渡しします。
1215
01:36:37,985 --> 01:36:40,525
出演予定だったピアニストは
今日演奏する
1216
01:36:41,203 --> 01:36:42,912
自動車事故に巻き込まれた
昨夜。
1217
01:36:43,184 --> 01:36:44,804
彼の怪我はかなり深刻だ。
1218
01:36:45,297 --> 01:36:46,367
ゆきちゃん…
1219
01:36:47,099 --> 01:36:48,115
そして今、
1220
01:36:48,185 --> 01:36:52,540
今までにないイベントに向けて、
私たちのサックスとドラムのデュオです。
1221
01:36:53,229 --> 01:36:56,573
この日を楽しみにしてきました
1222
01:36:57,439 --> 01:36:59,971
このバンドをブッキングして以来ずっと。
1223
01:37:01,648 --> 01:37:04,999
遊んでいるのに
メンバーが一人もいなかったら、
1224
01:37:09,868 --> 01:37:10,899
みなさん、ようこそ、
1225
01:37:11,280 --> 01:37:13,358
テナーサックス、宮本大、
1226
01:37:14,594 --> 01:37:16,368
ドラマー 玉田俊二
1227
01:37:17,404 --> 01:37:18,444
そしてジャス。
1228
01:37:18,914 --> 01:37:19,874
ジャス！
1229
01:37:19,991 --> 01:37:20,701
ダイ！
1230
01:37:20,820 --> 01:37:22,306
たまだ！
1231
01:43:01,154 --> 01:43:02,169
皆さん、ありがとう。
1232
01:43:02,983 --> 01:43:04,507
今から私たちの曲を演奏します。
1233
01:43:13,947 --> 01:43:14,879
わーい！
1234
01:43:14,932 --> 01:43:15,682
とてもクールです！
1235
01:43:15,707 --> 01:43:16,747
ジャス！
1236
01:43:16,841 --> 01:43:18,672
宮本さん！
1237
01:43:21,955 --> 01:43:23,564
みなさんこんにちは、JASSです。
1238
01:43:24,939 --> 01:43:28,322
二人だけですみません。
1239
01:43:28,791 --> 01:43:29,924
二人組もカッコいいですね！
1240
01:43:30,255 --> 01:43:31,365
宮本さん！
1241
01:43:31,551 --> 01:43:33,364
ドラムは玉田俊二！
1242
01:43:33,933 --> 01:43:35,081
素晴らしい仕事だ！
1243
01:43:39,603 --> 01:43:41,306
テノール歌手、宮本大。
1244
01:43:41,789 --> 01:43:42,837
ダイ！
1245
01:43:43,868 --> 01:43:44,983
ブラボー！
1246
01:43:45,131 --> 01:43:47,548
今日私たちが演奏した音楽
1247
01:43:48,841 --> 01:43:51,860
私たちのピアニストによって書かれました。
1248
01:43:53,298 --> 01:43:55,830
我らがピアニスト、澤部幸典さん！
1249
01:43:55,419 --> 01:43:56,419
ゆきのり！
1250
01:43:56,419 --> 01:43:57,419
ブラボー！
1251
01:43:57,551 --> 01:43:58,801
ジャス最高ですよ！
1252
01:44:00,197 --> 01:44:03,064
本日は誠にありがとうございました。
1253
01:44:03,392 --> 01:44:04,642
ジャス！
1254
01:44:05,181 --> 01:44:06,478
うん！
1255
01:44:06,799 --> 01:44:08,259
ジャス！
1256
01:44:32,204 --> 01:44:33,374
ゆきのり。
1257
01:44:34,415 --> 01:44:36,922
ねえ、何を知っていますか？
1258
01:44:37,509 --> 01:44:40,727
解雇を要求できる
病院から。
1259
01:44:49,164 --> 01:44:51,524
ゆきのり、やったね。
1260
01:44:53,311 --> 01:44:56,685
バカ二人が行ったなんて信じられない
そしてツーマンショーを行いました。
1261
01:44:58,024 --> 01:45:00,084
アンコールやりますよ。
1262
01:45:01,756 --> 01:45:04,951
自殺するつもりだよ、バカ！
あなたの手はどうですか？
1263
01:45:06,090 --> 01:45:07,389
左手はうまくいきます。
1264
01:45:08,778 --> 01:45:09,840
本気ですか？
1265
01:45:10,301 --> 01:45:11,309
私は。
1266
01:45:12,840 --> 01:45:14,481
ダイさん、分かりましたね？
1267
01:45:23,447 --> 01:45:26,658
これが私たちの最後のショーになります。
1268
01:45:28,066 --> 01:45:28,816
うん。
1269
01:45:29,288 --> 01:45:30,304
最後は？
1270
01:45:31,150 --> 01:45:32,963
JASSは解散します。
1271
01:45:44,463 --> 01:45:47,486
この人は最強になるだろう
世界ではそうですよね？
1272
01:45:49,990 --> 01:45:51,947
ダイさん、やめないでください。
1273
01:45:54,388 --> 01:45:55,138
うん。
1274
01:45:56,922 --> 01:45:59,146
玉田。ゆきのり。
1275
01:46:00,633 --> 01:46:02,109
私たちは最高でしたね。
1276
01:46:08,861 --> 01:46:09,901
澤部？
1277
01:46:10,073 --> 01:46:11,134
ユキノリ？
1278
01:46:14,415 --> 01:46:15,439
ゆきちゃん！
1279
01:53:35,276 --> 01:53:37,182
私が若かった頃、
1280
01:53:38,044 --> 01:53:41,044
一緒に走ってた
偉大なジャズミュージシャンもいるし…
1281
01:53:43,262 --> 01:53:45,527
彼らは自らを「ブルージャイアント」と呼んだ
1282
01:53:46,777 --> 01:53:49,410
ということは、気温は
超暑いです。赤熱を超えて。
1283
01:53:49,788 --> 01:53:51,957
青い光で輝く星。
1284
01:53:53,273 --> 01:53:56,812
あのライブショーは…
同じ青い光で輝いていました。
1285
01:58:37,479 --> 01:58:39,135
よー。もう空港にいますか？
1286
01:58:39,964 --> 01:58:40,979
うん。
1287
01:58:43,021 --> 01:58:46,221
ゆきのりさん、あなたのピアノが大好きです。
1288
01:58:48,377 --> 01:58:51,998
私はあなたの一番のファンかもしれません。
1289
01:58:58,661 --> 01:58:59,896
早く良くなってね、ね？
1290
01:59:03,154 --> 01:59:05,021
もうわかったよ、バカ！
1291
01:59:06,729 --> 01:59:08,510
それから私は休みます。
1292
01:59:12,865 --> 01:59:13,888
大。
1293
01:59:14,413 --> 01:59:15,453
別れ。
1294
01:59:16,419 --> 01:59:18,379
ミュンヘン。
1295
01:59:20,832 --> 01:59:22,366
よし、ジャズを演奏しよう！