1 00:00:09,300 --> 00:00:11,660 "Olhe para cima, olhe para cima, 2 00:00:11,660 --> 00:00:15,860 "surja do pó da morte onde você está mentindo há muito tempo. 3 00:00:15,860 --> 00:00:20,900 "E deixe a luz da liberdade visitar seus olhos e toque suas almas. 4 00:00:20,900 --> 00:00:24,180 "Deixe seus ouvidos beba nas palavras abençoadas, 5 00:00:24,180 --> 00:00:28,180 "liberdade, fraternidade e igualdade, 6 00:00:28,180 --> 00:00:31,100 "que em breve anel de pólo a pólo." 7 00:00:45,620 --> 00:00:48,900 Segunda-feira de Páscoa, abril de 1916. 8 00:00:48,900 --> 00:00:52,540 Um pequeno bando de rebeldes, incluindo poetas e professores, 9 00:00:52,540 --> 00:00:57,020 atores e trabalhadores, reúne em Dublin com a intenção de libertar 10 00:00:57,020 --> 00:01:00,420 Irlanda de 700 anos do domínio britânico. 11 00:01:03,340 --> 00:01:05,220 EXPLOSÕES 12 00:01:06,420 --> 00:01:09,140 Contra o poder do Império Britânico, 13 00:01:09,140 --> 00:01:13,100 os rebeldes mal armados tenho poucas chances. 14 00:01:13,100 --> 00:01:15,940 No entanto, a decisão é tomada para prosseguir, 15 00:01:15,940 --> 00:01:18,420 mesmo que isso traga fracasso ou morte. 16 00:01:31,420 --> 00:01:33,820 Fora de Dublin Correio Geral, 17 00:01:33,820 --> 00:01:36,020 o líder rebelde Padraig Pearse lê 18 00:01:36,020 --> 00:01:40,300 uma proclamação, declarando o nascimento de uma República Irlandesa independente. 19 00:01:42,020 --> 00:01:44,860 "Irlandeses e irlandesas... 20 00:01:44,860 --> 00:01:47,060 "A Irlanda luta pela sua liberdade." 21 00:01:49,580 --> 00:01:52,260 Nesse documento de 1916, 22 00:01:52,260 --> 00:01:54,420 temos uma atitude muito radical, um muito liberal 23 00:01:54,420 --> 00:01:57,100 e uma afirmação muito abrangente 24 00:01:57,100 --> 00:01:59,060 da igualdade entre homens e mulheres. 25 00:02:00,420 --> 00:02:03,540 “Declaramos o direito do povo da Irlanda 26 00:02:03,540 --> 00:02:05,380 "à propriedade da Irlanda." 27 00:02:07,540 --> 00:02:10,780 Este é um documento isso apenas exala radicalismo. 28 00:02:11,980 --> 00:02:16,300 "A República da Irlanda garante liberdade religiosa e civil, 29 00:02:16,300 --> 00:02:20,300 "direitos iguais e oportunidades iguais para todos." 30 00:02:20,300 --> 00:02:22,700 Eu acho que tudo sobre o Rising 31 00:02:22,700 --> 00:02:26,260 e a escrita em torno disso é futurista, é orientado para o futuro. 32 00:02:26,260 --> 00:02:30,100 "Para buscar a felicidade e prosperidade de toda a nação, 33 00:02:30,100 --> 00:02:33,380 "estimando todas as crianças da nação igualmente." 34 00:02:34,980 --> 00:02:38,620 Na verdade, a proclamação foi leia para um pequeno desinteressado 35 00:02:38,620 --> 00:02:41,980 grupo de pessoas, mas simbolicamente assume um poder enorme 36 00:02:41,980 --> 00:02:44,140 e garante que esta rebelião 37 00:02:44,140 --> 00:02:47,140 se tornará um evento definidor na história irlandesa. 38 00:02:51,420 --> 00:02:54,820 A Rebelião Irlandesa de 1916 mudar fundamentalmente 39 00:02:54,820 --> 00:02:57,140 o curso da história irlandesa. 40 00:02:57,140 --> 00:02:59,980 Embora sua visão, consagrado na proclamação 41 00:02:59,980 --> 00:03:03,460 da República da Irlanda, inspirará movimentos de liberdade 42 00:03:03,460 --> 00:03:07,060 em todo o mundo para levantar-se contra os seus senhores coloniais. 43 00:03:32,020 --> 00:03:37,900 Os ideais da proclamação de 1916 surge de uma história turbulenta. 44 00:03:37,900 --> 00:03:39,340 Por mais de 800 anos, 45 00:03:39,340 --> 00:03:44,220 a relação entre a Irlanda e o seu vizinho mais próximo, a Grã-Bretanha, 46 00:03:44,220 --> 00:03:46,180 é contestado e conturbado. 47 00:03:48,260 --> 00:03:52,460 Séculos de conquista britânica partem os irlandeses nativos foram despossuídos. 48 00:03:57,860 --> 00:04:01,500 Uma estratégia de plantação estabelecida uma nova classe dominante 49 00:04:01,500 --> 00:04:04,700 dos colonos protestantes leal à coroa inglesa - 50 00:04:04,700 --> 00:04:07,980 mais significativamente no Ulster, no Norte da Irlanda. 51 00:04:11,540 --> 00:04:15,340 Os irlandeses majoritariamente católicos levantam-se esporadicamente em rebelião. 52 00:04:24,660 --> 00:04:27,500 Cada vez, suas rebeliões são suprimidos. 53 00:04:33,580 --> 00:04:36,820 Na Irlanda, você tem uma experiência muito sociedade desigual 54 00:04:36,820 --> 00:04:41,100 onde o sentimento de injustiça sobre a desigualdade é agravada 55 00:04:41,100 --> 00:04:44,780 pela ideia em que foi fundada conquista e expropriação. 56 00:04:53,860 --> 00:04:58,140 Mas na Europa, uma revolução da ciência e da filosofia começou 57 00:04:58,140 --> 00:05:01,460 isso criará um anseio pela liberdade e igualdade 58 00:05:01,460 --> 00:05:04,740 que com o tempo reverberará em todo o mundo. 59 00:05:07,900 --> 00:05:10,460 Se você olhar para a proclamação de 1916, 60 00:05:10,460 --> 00:05:12,620 algumas das ideias centrais nele 61 00:05:12,620 --> 00:05:16,620 representar os autores da proclamação 62 00:05:16,620 --> 00:05:21,580 relembrando uma série de diferentes momentos do passado. 63 00:05:21,580 --> 00:05:27,260 Eles têm um conjunto de ideias sobre princípios universais 64 00:05:27,260 --> 00:05:31,260 que sai de uma espécie de ativação política 65 00:05:31,260 --> 00:05:33,540 de algumas ideias filosóficas 66 00:05:33,540 --> 00:05:37,140 que estavam sendo desenvolvidos no século XVII. 67 00:05:37,140 --> 00:05:39,820 Parte do que chamamos de Iluminação. 68 00:05:39,820 --> 00:05:41,900 A ideia de que há são certas coisas 69 00:05:41,900 --> 00:05:43,660 que todos deveriam compartilhar. 70 00:05:44,860 --> 00:05:50,740 Direitos iguais, liberdades iguais, oportunidades iguais. 71 00:05:52,620 --> 00:05:55,500 A ênfase que eles colocam na felicidade 72 00:05:55,500 --> 00:05:57,620 certamente parece ecoar as palavras 73 00:05:57,620 --> 00:06:00,500 da Declaração Americana da Independência. 74 00:06:06,620 --> 00:06:09,380 Entre os mais claros vozes do Iluminismo 75 00:06:09,380 --> 00:06:11,620 é o de Thomas Jefferson. 76 00:06:11,620 --> 00:06:14,180 Sete anos antes do Revolução Americana 77 00:06:14,180 --> 00:06:16,460 põe fim ao domínio britânico na América, 78 00:06:16,460 --> 00:06:19,060 ele escreve o Declaração de Independência. 79 00:06:20,580 --> 00:06:23,820 “Todos os homens são criados iguais, 80 00:06:23,820 --> 00:06:26,980 "dotado de certos direitos inalienáveis. 81 00:06:26,980 --> 00:06:31,580 "Entre estes estão a vida, a liberdade e a busca pela felicidade." 82 00:06:35,660 --> 00:06:38,500 Dez anos depois, a Revolução Francesa 83 00:06:38,500 --> 00:06:42,340 sacode a fundação do Antigo Regime na Europa. 84 00:06:42,340 --> 00:06:44,780 A era da revolução começou. 85 00:06:51,900 --> 00:06:54,140 O espírito do Iluminismo 86 00:06:54,140 --> 00:06:56,980 acende dois subsequentes rebeliões irlandesas, 87 00:06:56,980 --> 00:06:59,300 ambos liderados por radicais protestantes - 88 00:06:59,300 --> 00:07:02,460 Theobald Wolfe Tone em 1798... 89 00:07:04,660 --> 00:07:07,060 ..e Robert Emmet em 1803. 90 00:07:12,380 --> 00:07:14,980 Ambas as revoltas falham, 91 00:07:14,980 --> 00:07:18,740 e ainda assim os ideais de igualdade e autodeterminação 92 00:07:18,740 --> 00:07:22,580 proclamado por Tone e Emmet estão agora profundamente enraizados na Irlanda. 93 00:07:43,340 --> 00:07:48,340 Em 1845, uma praga da batata atravessa o continente da Europa. 94 00:07:48,340 --> 00:07:52,020 Os seus efeitos atingiram mais duramente a Irlanda, onde mais de 30% das pessoas 95 00:07:52,020 --> 00:07:54,780 dependem de batatas para sua sobrevivência. 96 00:07:58,100 --> 00:08:01,780 O fracasso da colheita é devastador. 97 00:08:01,780 --> 00:08:03,820 E a grande fome que se segue 98 00:08:03,820 --> 00:08:07,260 lança uma sombra longa e duradoura sobre a história irlandesa. 99 00:08:27,580 --> 00:08:31,660 A fome de 1845 a 1851 100 00:08:31,660 --> 00:08:35,540 é considerado pela maioria Opinião irlandesa 101 00:08:35,540 --> 00:08:38,300 como demonstrando que Governo britânico 102 00:08:38,300 --> 00:08:41,100 não está preparado para cuidar 103 00:08:41,100 --> 00:08:43,260 a população católica da Irlanda 104 00:08:43,260 --> 00:08:46,820 da mesma forma que teria fez o seu próprio povo inglês, 105 00:08:46,820 --> 00:08:50,380 ou, na verdade, também do povo escocês. 106 00:08:59,060 --> 00:09:00,940 Cerca de um milhão morre da fome, 107 00:09:00,940 --> 00:09:02,500 e um milhão irá embora - 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,380 mas isso é apenas nos anos da fome. 109 00:09:04,380 --> 00:09:08,180 A migração, o êxodo, vai continuar daquele ponto em diante. 110 00:09:13,500 --> 00:09:16,020 Está chegando em Manhattan, está chegando em Boston, 111 00:09:16,020 --> 00:09:17,500 está vindo para Chicago. 112 00:09:19,780 --> 00:09:21,740 O exemplo que gosto de citar em Manhattan, 113 00:09:21,740 --> 00:09:24,420 que, no censo de 1855, 114 00:09:24,420 --> 00:09:28,540 um quarto de toda Manhattan nasceu na Irlanda. 115 00:09:34,700 --> 00:09:39,780 Realmente, o que eles trouxeram com eles era muito pouco materialmente, 116 00:09:39,780 --> 00:09:42,940 mas eles trouxeram essa fome pela independência, 117 00:09:42,940 --> 00:09:44,780 esta fome de liberdade. 118 00:09:44,780 --> 00:09:47,860 Eles viram isso aqui nos Estados Unidos. 119 00:09:49,220 --> 00:09:53,260 Aqui na América, você teve a oportunidade, 120 00:09:53,260 --> 00:09:57,540 a liberdade de nutrir a animosidade, 121 00:09:57,540 --> 00:10:02,060 e, de fato, ódio pelos britânicos. 122 00:10:02,060 --> 00:10:04,860 E vê-los formando grupos 123 00:10:04,860 --> 00:10:08,740 que foram dedicados para a independência irlandesa, 124 00:10:08,740 --> 00:10:13,420 e esses grupos se tornaram importantes antes do Levante da Páscoa. 125 00:10:15,540 --> 00:10:19,060 Em 1858, essas pessoas se uniram em Nova York e Dublin 126 00:10:19,060 --> 00:10:20,740 como duas organizações - 127 00:10:20,740 --> 00:10:22,540 a Irmandade Feniana em Nova York, 128 00:10:22,540 --> 00:10:25,420 e a Irmandade Republicana Irlandesa com sede em Dublim. 129 00:10:25,420 --> 00:10:28,540 Desde o início foram considerados como duas organizações ligadas 130 00:10:28,540 --> 00:10:30,740 trabalhando para o mesmo objetivo, 131 00:10:30,740 --> 00:10:33,140 a criação de uma entidade independente República Irlandesa. 132 00:10:33,140 --> 00:10:37,700 Esta é a sementeira, em muitos aspectos, de 1916. 133 00:10:37,700 --> 00:10:42,380 O número de fenianos que realmente passou um tempo na América 134 00:10:42,380 --> 00:10:44,020 é muito marcante, 135 00:10:44,020 --> 00:10:46,940 e eles estão olhando para a Irlanda de uma perspectiva americana, 136 00:10:46,940 --> 00:10:49,780 e eles absorveram algo desta mentalidade de poder fazer 137 00:10:49,780 --> 00:10:52,060 isso já fazia parte da psique americana. 138 00:10:57,460 --> 00:11:01,460 Tendo cumprido seis anos por traição numa prisão britânica, 139 00:11:01,460 --> 00:11:06,220 Homem de Kildare, John Devoy está exilado na América. 140 00:11:06,220 --> 00:11:09,860 Lá ele se torna uma figura chave no Luta irlandesa pela independência. 141 00:11:12,420 --> 00:11:17,180 Dirigido por Devoy, o irlandês Irmandade Republicana, ou IRB, 142 00:11:17,180 --> 00:11:19,500 desenvolve sua visão. 143 00:11:19,500 --> 00:11:22,540 Somente tornando-se livre do Império Britânico 144 00:11:22,540 --> 00:11:26,500 poderá a Irlanda alcançar plena autodeterminação para seu povo. 145 00:11:31,020 --> 00:11:33,100 John Devoy é absolutamente fundamental 146 00:11:33,100 --> 00:11:34,460 para todo o exercício - 147 00:11:34,460 --> 00:11:37,980 ele é uma daquelas pessoas que parecia viver para sempre. 148 00:11:39,380 --> 00:11:41,340 Ele é um revolucionário comprometido, 149 00:11:41,340 --> 00:11:43,740 e ele nunca parece ter deixe um dia passar 150 00:11:43,740 --> 00:11:45,620 sem conseguir provocar 151 00:11:45,620 --> 00:11:47,620 a destruição de o Império Britânico. 152 00:11:59,740 --> 00:12:03,300 Os anos 1800 são os de ouro era do Império Britânico. 153 00:12:03,300 --> 00:12:06,940 Abrangendo o globo do Canadá à Índia. 154 00:12:09,220 --> 00:12:13,260 Muitos irlandeses desempenham um papel no Império, formando os exércitos 155 00:12:13,260 --> 00:12:16,300 e legiões de profissionais necessário para administrá-lo. 156 00:12:19,980 --> 00:12:23,500 A Irlanda está numa situação peculiar caminho no século XIX - 157 00:12:23,500 --> 00:12:25,380 parte do projeto imperial, 158 00:12:25,380 --> 00:12:28,060 e, ao mesmo tempo, dentro do estado britânico, 159 00:12:28,060 --> 00:12:30,700 uma parte disso é recusar-se a se conformar. 160 00:12:33,460 --> 00:12:37,220 Um dos irlandeses que trabalhava para o Império é Roger Casement. 161 00:12:37,220 --> 00:12:40,660 Estacionado no Congo africano como diplomata britânico, 162 00:12:40,660 --> 00:12:43,100 Casement fica horrorizado pela brutalidade 163 00:12:43,100 --> 00:12:44,820 do regime colonial da Bélgica. 164 00:12:47,580 --> 00:12:50,420 Ele expõe a Bélgica atrocidades para o mundo 165 00:12:50,420 --> 00:12:54,260 e se torna um cruzado renomado contra os excessos do imperialismo. 166 00:12:59,540 --> 00:13:01,060 Voltando sua atenção para casa, 167 00:13:01,060 --> 00:13:03,100 O caixilho torna-se cada vez mais atraído 168 00:13:03,100 --> 00:13:07,060 à causa do nacionalismo irlandês, e um franco 169 00:13:07,060 --> 00:13:10,740 crítico das origens profundamente enraizadas das injustiças que testemunha. 170 00:13:13,980 --> 00:13:16,820 Na Irlanda pós-fome, muitos dos camponeses pobres 171 00:13:16,820 --> 00:13:19,780 ainda vivo no fio da faca, 172 00:13:19,780 --> 00:13:22,300 sendo os despejos uma ameaça constante. 173 00:13:25,100 --> 00:13:29,780 Casement não está sozinho - uma nova geração está surgindo. 174 00:13:29,780 --> 00:13:33,260 Homens e mulheres com forte convicções nacionalistas, 175 00:13:33,260 --> 00:13:38,180 determinado a defender a igualdade e liberdade para o povo irlandês. 176 00:13:38,180 --> 00:13:41,740 Despejos que vi em 1885 177 00:13:41,740 --> 00:13:44,460 mudou todo o curso da minha vida. 178 00:13:44,460 --> 00:13:47,900 Transformando-me de um garota despreocupada da sociedade 179 00:13:47,900 --> 00:13:51,660 em uma mulher de propósito definido. 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,820 Eu estava determinado a fazer minha parte 181 00:13:53,820 --> 00:13:56,780 para libertar a Irlanda do Império Britânico. 182 00:14:07,660 --> 00:14:13,300 A revolução é uma ferramenta para refazer estados e sociedades. 183 00:14:13,300 --> 00:14:18,020 Não é apenas uma espécie de protesto contra a injustiça, 184 00:14:18,020 --> 00:14:21,820 é um processo criativo por direito próprio. 185 00:14:24,700 --> 00:14:28,340 A característica mais marcante a Revolução Irlandesa em termos mundiais 186 00:14:28,340 --> 00:14:32,180 é que a revolução cultural precede a revolução política. 187 00:14:33,860 --> 00:14:37,300 A fome criou esta enorme vácuo na cultura irlandesa. 188 00:14:37,300 --> 00:14:40,700 A Irlanda deixou de ser essencialmente um país bilíngue 189 00:14:40,700 --> 00:14:42,900 para ser cada vez mais um monolíngue. 190 00:14:42,900 --> 00:14:45,020 A Irlanda tornou-se muito mais anglicizado, 191 00:14:45,020 --> 00:14:48,740 muito mais atraído para o mainstream da cultura britânica. 192 00:14:58,540 --> 00:15:00,220 Os líderes nacionalistas passam a acreditar 193 00:15:00,220 --> 00:15:03,380 que se o povo irlandês devem ser libertados, 194 00:15:03,380 --> 00:15:06,180 eles precisam de um ideal para inspirá-los. 195 00:15:06,180 --> 00:15:08,700 A antiga e cultura tradicional 196 00:15:08,700 --> 00:15:11,700 torna-se um pilar central da causa. 197 00:15:14,060 --> 00:15:15,380 De muitas maneiras, 198 00:15:15,380 --> 00:15:20,140 houve um renascimento cultural - particularmente na década de 1890. 199 00:15:21,660 --> 00:15:25,220 Foi num contexto em que a política falhou, 200 00:15:25,220 --> 00:15:29,260 e o que acontece é que a cultura preenche o vácuo político. 201 00:15:29,260 --> 00:15:33,300 O grupo que organizou o Rising tendiam a ser os mais jovens, 202 00:15:33,300 --> 00:15:35,220 tendiam a ser as pessoas politizadas, 203 00:15:35,220 --> 00:15:38,220 talvez também quanto mais socialmente e pessoas culturalmente conscientes. 204 00:15:38,220 --> 00:15:40,460 Eram as pessoas que estavam na vanguarda 205 00:15:40,460 --> 00:15:43,900 das causas da época, incluindo os direitos das mulheres, 206 00:15:43,900 --> 00:15:46,500 o movimento da linguagem, o movimento literário. 207 00:15:46,500 --> 00:15:48,340 Há esse grupo de pessoas 208 00:15:48,340 --> 00:15:52,460 que começam a dizer: "Precisamos assumir a responsabilidade por isso, 209 00:15:52,460 --> 00:15:54,860 "precisamos imaginar um novo tipo de Irlanda", 210 00:15:54,860 --> 00:15:57,660 e, em alguns aspectos, o levante de 1916 211 00:15:57,660 --> 00:15:59,580 é sobre o ditado irlandês, 212 00:15:59,580 --> 00:16:02,940 "Pertencemos a um velho, cultura antiga e orgulhosa, 213 00:16:02,940 --> 00:16:04,820 "e não estamos mais dispostos 214 00:16:04,820 --> 00:16:07,340 "ser tratado como disciplinas de segunda classe." 215 00:16:17,220 --> 00:16:21,660 Em 1904, o poeta William Butler Yeats e escritora Lady Gregory 216 00:16:21,660 --> 00:16:24,860 forjar a sua parte neste novo mundo irlandês. 217 00:16:26,940 --> 00:16:28,380 Eles encontraram uma instituição 218 00:16:28,380 --> 00:16:31,340 que se tornará a alta igreja do renascimento gaélico - 219 00:16:31,340 --> 00:16:33,060 o Teatro da Abadia. 220 00:16:34,420 --> 00:16:36,500 Yeats gostava de citar Victor Hugo. 221 00:16:36,500 --> 00:16:39,420 “No teatro, uma multidão se torna um povo." 222 00:16:39,420 --> 00:16:43,380 Você sabe, uma multidão geralmente é o que inicia uma revolução. 223 00:16:43,380 --> 00:16:47,980 Aqueles que participam ou atuam no palco no Teatro Abadia 224 00:16:47,980 --> 00:16:49,780 incluem Maud Gonne 225 00:16:49,780 --> 00:16:53,580 e futuros líderes do Levante Rogério Casement, 226 00:16:53,580 --> 00:16:56,820 Thomas MacDonagh e Condessa Markievicz. 227 00:16:58,380 --> 00:17:00,540 Os dramaturgos incluem Eoin MacNeill, 228 00:17:00,540 --> 00:17:02,900 o futuro líder dos Voluntários Irlandeses... 229 00:17:05,540 --> 00:17:09,260 ..e um dos escritores da proclamação, Padraig Pearse. 230 00:17:13,540 --> 00:17:18,180 Em 1908, Pearse funda Escola St Enda em Dublin... 231 00:17:19,580 --> 00:17:22,340 ..dedicado à cultura e formação moral 232 00:17:22,340 --> 00:17:23,660 do jovem gaélico ideal. 233 00:17:27,540 --> 00:17:29,940 “Será tentado inculcar nas pupilas 234 00:17:29,940 --> 00:17:32,820 "o desejo de passar a vida trabalhando duro e com zelo 235 00:17:32,820 --> 00:17:34,420 "pela sua pátria... 236 00:17:36,620 --> 00:17:39,820 "..e, se for necessário, morrer por isso." 237 00:17:42,940 --> 00:17:46,300 St Enda se torna uma sementeira para a rebelião. 238 00:17:46,300 --> 00:17:49,980 Muitos alunos se juntarão aos seus professores na Insurreição de 1916, 239 00:17:49,980 --> 00:17:54,700 incluindo o irmão de Pearse, Willie, Thomas MacDonagh e Con Colbert. 240 00:17:57,420 --> 00:18:02,220 Foi por volta de 1910, estávamos em uma aula de inglês, 241 00:18:02,220 --> 00:18:05,140 apenas um pequeno grupo de nós. 242 00:18:05,140 --> 00:18:09,580 Para nossa surpresa, de repente Pearse abriu sua mente e disse: 243 00:18:09,580 --> 00:18:13,340 "Tudo terminará em uma insurreição, a luta irlandesa." 244 00:18:13,340 --> 00:18:15,020 Ele disse: “Não há saída. 245 00:18:15,020 --> 00:18:16,660 “É o ensino da história.” 246 00:18:26,420 --> 00:18:29,860 Na América, o líder do IRB, João Devoy, 247 00:18:29,860 --> 00:18:32,540 está constantemente alerta para o potencial revolucionário 248 00:18:32,540 --> 00:18:35,220 de vários movimentos nacionalistas na Irlanda. 249 00:18:41,180 --> 00:18:44,580 Ao seu lado está o firme Feniano Tom Clarke. 250 00:18:46,100 --> 00:18:50,060 Assim como Devoy, Clarke também passou anos nas prisões britânicas. 251 00:18:54,260 --> 00:18:57,860 Por sugestão de Devoy, em 1907 252 00:18:57,860 --> 00:19:00,740 Clarke retorna à Irlanda. 253 00:19:00,740 --> 00:19:02,220 Sua missão - 254 00:19:02,220 --> 00:19:05,180 mobilizar e explorar o crescimento sentimento nacionalista 255 00:19:05,180 --> 00:19:06,580 para instigar uma rebelião. 256 00:19:14,540 --> 00:19:19,220 Naquela época, nós que estavam tentando animar o IRB 257 00:19:19,220 --> 00:19:20,700 não estavam fazendo muito progresso, 258 00:19:20,700 --> 00:19:23,060 porque não éramos, nós mesmos, de qualquer importância. 259 00:19:25,300 --> 00:19:29,780 Tom Clarke adicionou peso e potência e dignidade ao movimento. 260 00:19:29,780 --> 00:19:31,940 E com o advento de Tom Clarke 261 00:19:31,940 --> 00:19:35,260 veio uma espécie de positivo, movimento para frente. 262 00:19:39,980 --> 00:19:43,780 Mas na Irlanda, Tom Clarke acha que o sentimento nacionalista 263 00:19:43,780 --> 00:19:45,940 está indo em uma direção diferente. 264 00:19:49,580 --> 00:19:51,300 O Partido Parlamentar Irlandês, 265 00:19:51,300 --> 00:19:53,980 sob seu líder extremamente popular João Redmond 266 00:19:53,980 --> 00:19:57,180 tem agitado na Grã-Bretanha casa do Parlamento 267 00:19:57,180 --> 00:19:59,980 para um formato limitado da autogovernação irlandesa, 268 00:19:59,980 --> 00:20:01,780 a ser conhecido como Home Rule. 269 00:20:05,300 --> 00:20:07,420 Em 1910, o movimento Home Rule 270 00:20:07,420 --> 00:20:11,220 alcançou ampla apoio popular na Irlanda. 271 00:20:15,140 --> 00:20:18,300 Havia o sentimento entre a população nacionalista 272 00:20:18,300 --> 00:20:22,020 que a Irlanda exigia reconhecimento constitucional... 273 00:20:22,020 --> 00:20:24,620 para governo descentralizado - 274 00:20:24,620 --> 00:20:28,300 por mais limitado que tenha sido o autoridade de um parlamento de Dublin, 275 00:20:28,300 --> 00:20:31,700 e mesmo aqueles que querem mais, como o IRB, 276 00:20:31,700 --> 00:20:35,380 até eles estão preparados para reconhecer que, essencialmente, 277 00:20:35,380 --> 00:20:38,700 o sentimento da maioria vai desaparecer para o governo interno. 278 00:20:38,700 --> 00:20:42,660 Embora eles gostariam de algo mais robusto e mais extremo. 279 00:20:44,540 --> 00:20:48,500 Uma eleição geral britânica em 1910 resulta num parlamento suspenso. 280 00:20:51,020 --> 00:20:55,580 Imediatamente, John Redmond aproveita a oportunidade. 281 00:20:55,580 --> 00:20:59,300 Ele oferece a Henry Asquith, o líder do Partido Liberal Britânico, 282 00:20:59,300 --> 00:21:00,860 seu apoio político 283 00:21:00,860 --> 00:21:04,820 com a condição de que um projeto de lei sobre regras internas para a Irlanda é promulgada. 284 00:21:04,820 --> 00:21:08,420 Com grande relutância, Asquith concorda. 285 00:21:14,780 --> 00:21:18,620 Mas no Ulster, no Norte da Irlanda, 286 00:21:18,620 --> 00:21:21,700 a comunidade majoritariamente protestante acredita no governo interno 287 00:21:21,700 --> 00:21:25,260 ser uma traição à sua firmeza lealdade ao Reino Unido. 288 00:21:28,180 --> 00:21:33,860 Em 1912, 500.000 sindicalistas assinar o Pacto do Ulster, 289 00:21:33,860 --> 00:21:35,700 um juramento solene para defender o Ulster 290 00:21:35,700 --> 00:21:38,220 contra a implementação do governo interno. 291 00:21:39,780 --> 00:21:43,660 Os Unionistas do Ulster viram Home Rule como uma conspiração, 292 00:21:43,660 --> 00:21:47,300 uma conspiração para desfazer a plantação do Ulster - 293 00:21:47,300 --> 00:21:50,100 e isso foi algo o que não poderia ser permitido. 294 00:21:54,300 --> 00:21:58,460 Já em 1909, 1910, a liderança unionista do Ulster 295 00:21:58,460 --> 00:22:03,420 está começando a importar em pequena escala esconderijos de armas 296 00:22:03,420 --> 00:22:04,900 para o Norte. 297 00:22:07,380 --> 00:22:10,500 A criação do Voluntário do Ulster A força faz parte de uma deriva 298 00:22:10,500 --> 00:22:12,260 em direção à militância. 299 00:22:13,740 --> 00:22:17,220 A Força Voluntária do Ulster é fundada em 1913 300 00:22:17,220 --> 00:22:20,460 para se opor ao governo interno por qualquer meio necessário. 301 00:22:22,700 --> 00:22:25,500 Os nacionalistas respondem rapidamente. 302 00:22:25,500 --> 00:22:28,420 Eles criarão seus próprios milícia armada. 303 00:22:30,620 --> 00:22:34,780 Em 25 de novembro de 1913, milhares se reúnem em Dublin 304 00:22:34,780 --> 00:22:39,340 para se juntar aos Voluntários Irlandeses sob a liderança de Eoin MacNeill. 305 00:22:45,420 --> 00:22:48,700 Entre os 4.000 membros para se inscrever na primeira noite 306 00:22:48,700 --> 00:22:50,420 são Padraig Pearse, 307 00:22:50,420 --> 00:22:51,980 Thomas MacDonagh 308 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 e Roger Casement. 309 00:22:53,980 --> 00:22:58,100 No fundo da sala, de pé nas sombras, está Tom Clarke. 310 00:22:58,100 --> 00:23:01,420 Clarke e o IRB precisam um exército para a rebelião, 311 00:23:01,420 --> 00:23:05,180 mas o propósito dos Voluntários é garantir o autogoverno, 312 00:23:05,180 --> 00:23:08,420 não se levantar contra o estado britânico. 313 00:23:08,420 --> 00:23:12,180 Clarke se infiltra nos Voluntários com membros do IRB, 314 00:23:12,180 --> 00:23:14,940 e alista Padraig Pearse para reunir os voluntários 315 00:23:14,940 --> 00:23:16,740 para apoiar sua causa. 316 00:23:16,740 --> 00:23:19,900 Pearse trouxe um diploma de originalidade 317 00:23:19,900 --> 00:23:22,020 à maneira como ele usou a cultura, 318 00:23:22,020 --> 00:23:26,420 em termos de incutir um sentido de identidade e idealismo. 319 00:23:26,420 --> 00:23:30,300 Ele estava moldando com palavras uma arma que, 320 00:23:30,300 --> 00:23:35,540 em muitos aspectos, desperta mais pessoas do que todo o seu apego às armas. 321 00:23:35,540 --> 00:23:37,380 Mas no final, é claro, 322 00:23:37,380 --> 00:23:40,820 ele decidiu uma cultura sem armas não foi suficiente. 323 00:23:40,820 --> 00:23:45,580 “Devemos nos acostumar com o pensamento em armas, ao uso de armas. 324 00:23:45,580 --> 00:23:49,780 "O derramamento de sangue é uma limpeza e santificadora." 325 00:24:02,740 --> 00:24:04,260 No início de 1900, 326 00:24:04,260 --> 00:24:08,460 Dublin, uma cidade outrora conhecida estar entre os maiores 327 00:24:08,460 --> 00:24:11,820 do Império Britânico, estagnou. 328 00:24:11,820 --> 00:24:14,140 Muitos vivem em pobreza extrema. 329 00:24:18,020 --> 00:24:21,540 A justiça social era necessária. 330 00:24:21,540 --> 00:24:25,740 Todo mundo com qualquer posição ou dinheiro ou qualquer coisa 331 00:24:25,740 --> 00:24:28,180 pensei que Deus tinha dado a eles 332 00:24:28,180 --> 00:24:30,660 e que ele recusou para os outros. 333 00:24:32,260 --> 00:24:37,500 Quando chegamos a 1900, Dublin é a maior favela da Europa. 334 00:24:37,500 --> 00:24:40,860 26.000 famílias vivem em cortiços. 335 00:24:40,860 --> 00:24:43,860 Então você frequentemente terá três gerações de pessoas 336 00:24:43,860 --> 00:24:45,340 morando em um quarto individual. 337 00:24:48,140 --> 00:24:51,100 A cidade de Dublin é fértil base para o pensamento socialista 338 00:24:51,100 --> 00:24:53,780 avançando pela Europa e pela América. 339 00:24:57,460 --> 00:25:03,340 Em 1913, eclode uma grande greve, liderado por socialistas radicais 340 00:25:03,340 --> 00:25:06,260 Jim Larkin e James Connolly. 341 00:25:08,500 --> 00:25:12,180 20.000 trabalhadores estão presos fora dos seus locais de trabalho 342 00:25:12,180 --> 00:25:14,380 porque eles recusaram renunciar à adesão 343 00:25:14,380 --> 00:25:16,740 do Transporte Irlandês e Sindicato Geral dos Trabalhadores. 344 00:25:17,980 --> 00:25:21,980 A greve falha, mas faz um herói de James Connolly, 345 00:25:21,980 --> 00:25:23,900 que cria o Exército Cidadão Irlandês 346 00:25:23,900 --> 00:25:26,860 para proteger os trabalhadores contra futuros ataques policiais. 347 00:25:29,740 --> 00:25:32,740 Connolly nasceu em Edimburgo, criados na pobreza. 348 00:25:32,740 --> 00:25:36,740 Ele representou o entrelaçamento do separatismo republicano 349 00:25:36,740 --> 00:25:39,980 com uma abordagem mais internacionalista, visão socialista. 350 00:25:39,980 --> 00:25:42,420 Ou seja, que a revolução de autodeterminação 351 00:25:42,420 --> 00:25:44,900 precisa ser uma revolução total. 352 00:25:44,900 --> 00:25:47,500 Aquela Irlanda, para ser realmente livre, 353 00:25:47,500 --> 00:25:49,420 teria que ser um lugar igualitário, 354 00:25:49,420 --> 00:25:51,260 que precisava de uma revolução social 355 00:25:51,260 --> 00:25:54,620 como parte integrante do principal revolução que estava por vir. 356 00:26:05,500 --> 00:26:08,900 Quando os voluntários do Ulster desembarca 20.000 rifles em Larne, 357 00:26:08,900 --> 00:26:10,580 no condado de Antrim, 358 00:26:10,580 --> 00:26:13,540 as autoridades britânicas deixar de intervir. 359 00:26:16,140 --> 00:26:18,900 Os voluntários irlandeses também começar a adquirir armas 360 00:26:18,900 --> 00:26:22,780 com a ajuda de redes no exterior. 361 00:26:22,780 --> 00:26:25,980 Armas provenientes da Alemanha estão navegando em um iate 362 00:26:25,980 --> 00:26:29,220 chamado de Asgard para Howth, perto de Dublin. 363 00:26:31,060 --> 00:26:34,220 A Irlanda é agora militarizados por todos os lados. 364 00:26:37,540 --> 00:26:42,060 A descrição, "A beira da guerra civil" tem frequentemente, 365 00:26:42,060 --> 00:26:44,980 e com muita justificativa, foi aplicado à Irlanda 366 00:26:44,980 --> 00:26:48,460 no verão de 1914, quando você considera o tráfico de armas, 367 00:26:48,460 --> 00:26:51,780 quando você considera a determinação por parte dos Unionistas do Ulster 368 00:26:51,780 --> 00:26:54,420 resistir, por todos os meios necessários, 369 00:26:54,420 --> 00:26:56,220 a imposição do governo interno, 370 00:26:56,220 --> 00:26:59,460 quando você considera a determinação dos voluntários irlandeses 371 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 para defender o Home Rule por todos os meios necessários, 372 00:27:02,780 --> 00:27:06,700 esta é a linguagem da época - essa é uma linguagem de guerra civil. 373 00:27:13,340 --> 00:27:15,140 EXPLOSÃO 374 00:27:16,340 --> 00:27:17,980 EXPLOSÃO 375 00:27:24,500 --> 00:27:26,060 Então a guerra irrompe. 376 00:27:30,700 --> 00:27:32,860 A guerra irrompe, em que todo o contexto 377 00:27:32,860 --> 00:27:35,900 com que a Grã-Bretanha está a lidar com a Irlanda mudou. 378 00:27:35,900 --> 00:27:40,740 Em que os cálculos de Sindicalistas do Ulster e governantes internos, 379 00:27:40,740 --> 00:27:43,980 e, de fato, o Feniano conspiradores estão todos mudados. 380 00:27:46,020 --> 00:27:48,060 Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, 381 00:27:48,060 --> 00:27:51,820 A Grã-Bretanha adia imediatamente implementação do governo interno. 382 00:27:53,900 --> 00:27:57,220 O Unionista a resposta à guerra é rápida. 383 00:27:57,220 --> 00:28:00,500 A Força Voluntária do Ulster lutará pelo Rei e pelo Império. 384 00:28:02,900 --> 00:28:05,860 Ansioso para demonstrar Lealdade da Irlanda 385 00:28:05,860 --> 00:28:09,380 e garantir o Home Rule é promulgada quando a guerra termina, 386 00:28:09,380 --> 00:28:13,060 John Redmond liga para o Voluntários irlandeses também devem se alistar. 387 00:28:17,260 --> 00:28:22,660 90% dos voluntários, mais de 170.000 homens, 388 00:28:22,660 --> 00:28:24,460 atender a ligação de Redmond. 389 00:28:35,860 --> 00:28:38,220 Enquanto isso, um grupo central de voluntários irlandeses 390 00:28:38,220 --> 00:28:40,740 liderado pelo Chefe de Gabinete Eoin MacNeill 391 00:28:40,740 --> 00:28:43,940 acredita que para lutar para o Império Britânico 392 00:28:43,940 --> 00:28:46,260 é uma traição ao causa nacionalista. 393 00:28:50,020 --> 00:28:53,380 A divisão que se segue apresenta a Irmandade Republicana Irlandesa 394 00:28:53,380 --> 00:28:54,660 com uma oportunidade. 395 00:28:56,740 --> 00:29:00,780 Agora, nos milhares de irlandeses Voluntários que ficam na Irlanda, 396 00:29:00,780 --> 00:29:04,460 o IRB pode ter o exército por sua rebelião - 397 00:29:04,460 --> 00:29:07,380 mas se eles quiserem ter algum chance contra a Grã-Bretanha, 398 00:29:07,380 --> 00:29:09,500 eles precisarão de um grande fornecimento de armas. 399 00:29:18,420 --> 00:29:20,340 Todos nós já ouvimos a declaração 400 00:29:20,340 --> 00:29:24,540 "O inimigo do meu inimigo é meu amigo." 401 00:29:24,540 --> 00:29:27,380 John Devoy viu a possibilidade 402 00:29:27,380 --> 00:29:33,060 de uma aliança entre os alemães e os irlandeses. 403 00:29:34,980 --> 00:29:39,380 E então Roger Casement vai para a Alemanha 404 00:29:39,380 --> 00:29:43,980 e começa a ter reuniões com os alemães 405 00:29:43,980 --> 00:29:48,580 sobre a assistência que poderiam render para a Insurreição. 406 00:29:50,340 --> 00:29:54,300 O que é bastante simples forma de tratar esta atividade, 407 00:29:54,300 --> 00:29:58,620 se você ver coisas de um britânico ponto de vista imperial. 408 00:30:07,620 --> 00:30:11,220 Enquanto Casement está conspirando com os alemães para fornecer armas 409 00:30:11,220 --> 00:30:14,700 para os rebeldes, dezenas de milhares dos seus compatriotas 410 00:30:14,700 --> 00:30:18,980 estão atolados em uma situação cada vez mais guerra horrível na Frente Ocidental. 411 00:30:43,540 --> 00:30:45,180 As pessoas começam a questionar, 412 00:30:45,180 --> 00:30:49,340 em privado e também em público, para que serve esta guerra? 413 00:30:49,340 --> 00:30:51,660 Não será uma guerra curta mais, 414 00:30:51,660 --> 00:30:54,300 e também vai ser uma guerra de taxas de mortalidade muito, muito altas 415 00:30:54,300 --> 00:30:56,140 e taxas de lesões. 416 00:30:56,140 --> 00:31:00,020 E isso teve um verdadeiro impacto no clima na Irlanda 417 00:31:00,020 --> 00:31:02,620 e o tipo de pessoas que irão se aglutinarem em torno da Insurreição, 418 00:31:02,620 --> 00:31:05,940 porque agora o que eles podem Paint é uma guerra imperial britânica 419 00:31:05,940 --> 00:31:08,300 que está apenas matando e sangrando irlandeses. 420 00:31:09,900 --> 00:31:12,980 "Todas essas montanhas de irlandeses mortos, 421 00:31:12,980 --> 00:31:16,460 "todos esses cadáveres mutilado além do reconhecimento. 422 00:31:16,460 --> 00:31:20,940 "Todos esses tremores, putrefação corpos de irlandeses e jovens 423 00:31:20,940 --> 00:31:25,340 "são todo o preço que a Irlanda paga fazendo parte do Império Britânico. 424 00:31:25,340 --> 00:31:28,660 “Uma empresa pirata em que o valor dos escravos 425 00:31:28,660 --> 00:31:31,740 "luta pela glória e lucro de seus senhores.' 426 00:31:35,140 --> 00:31:37,860 Observando o trabalho classes da Europa e Irlanda 427 00:31:37,860 --> 00:31:39,700 matar uns aos outros na guerra, 428 00:31:39,700 --> 00:31:44,060 James Connolly está perto do desespero, e se sente compelido a agir. 429 00:31:46,060 --> 00:31:50,580 Ele começa a planejar uma rebelião com o Exército de Cidadãos Irlandeses. 430 00:31:50,580 --> 00:31:53,580 Mas contando apenas centenas em suas fileiras, 431 00:31:53,580 --> 00:31:57,300 tal ascensão seria rapidamente e facilmente derrotado. 432 00:31:57,300 --> 00:32:01,860 Notícias do plano de Connolly chegam o Conselho Militar do IRB. 433 00:32:01,860 --> 00:32:04,380 Temendo que uma decisão unilateral ação de Connolly 434 00:32:04,380 --> 00:32:08,260 alertará as autoridades britânicas aos seus próprios planos para uma revolta, 435 00:32:08,260 --> 00:32:11,420 Clarke e Pearse abordam Connolly. 436 00:32:11,420 --> 00:32:14,860 Em negociações secretas, se chega a um acordo. 437 00:32:14,860 --> 00:32:18,100 O Exército Cidadão Irlandês e os voluntários irlandeses 438 00:32:18,100 --> 00:32:20,260 unirão forças em rebelião. 439 00:32:20,260 --> 00:32:22,100 Uma data está definida. 440 00:32:22,100 --> 00:32:24,180 Páscoa de 1916. 441 00:32:33,340 --> 00:32:36,700 A estratégia para a rebelião é elaborado pelo poeta místico 442 00:32:36,700 --> 00:32:38,740 e o jornalista Joseph Plunkett. 443 00:32:40,540 --> 00:32:44,660 Os rebeldes irão confiscar informações públicas importantes edifícios no centro da cidade de Dublin 444 00:32:44,660 --> 00:32:47,060 e também grandes cidades em todo o país... 445 00:32:48,780 --> 00:32:51,580 ..mas vários influentes Líderes voluntários irlandeses 446 00:32:51,580 --> 00:32:54,180 se opõem a esta abordagem, 447 00:32:54,180 --> 00:32:56,380 incluindo Chefe de Gabinete Eoin MacNeill... 448 00:32:57,780 --> 00:33:02,260 ..e dois dos voluntários fundadores originais - The O'Rahilly, 449 00:33:02,260 --> 00:33:04,700 e Bulmer Hobson. 450 00:33:04,700 --> 00:33:08,780 Bem, meu sentimento foi que se ia haver uma briga, 451 00:33:08,780 --> 00:33:11,580 que uma luta de guerrilha te deu a oportunidade... 452 00:33:13,460 --> 00:33:16,300 ..de nunca vir um compromisso decisivo - 453 00:33:16,300 --> 00:33:18,180 de manter a coisa funcionando, 454 00:33:18,180 --> 00:33:20,060 se necessário, durante anos. 455 00:33:22,780 --> 00:33:26,660 Considerando que, apreender o edifícios públicos em Dublin... 456 00:33:28,060 --> 00:33:30,780 ..você não poderia fazer nada além de sentar lá até que você foi baleado para fora deles. 457 00:33:40,940 --> 00:33:43,860 Protestos de Hobson e MacNeill cair em ouvidos surdos. 458 00:33:45,420 --> 00:33:49,020 Em manobras em São Patrício Dia, 1916, 459 00:33:49,020 --> 00:33:53,460 5.000 membros da Irlanda Voluntários e Exército de Cidadãos Irlandeses 460 00:33:53,460 --> 00:33:55,060 marchou por Dublin. 461 00:33:56,620 --> 00:33:58,820 Os conspiradores rebeldes estão muito felizes. 462 00:33:59,980 --> 00:34:02,980 Com números como esses, uma rebelião pode ter sucesso. 463 00:34:07,020 --> 00:34:09,900 Imediatamente, Pearse anuncia manobras adicionais 464 00:34:09,900 --> 00:34:11,660 para o próximo fim de semana de Páscoa. 465 00:34:16,420 --> 00:34:19,260 É um mistério perene que as autoridades britânicas, 466 00:34:19,260 --> 00:34:21,980 em vários níveis, receber informações 467 00:34:21,980 --> 00:34:23,980 direita, esquerda e centro. 468 00:34:23,980 --> 00:34:26,580 Muito além do comportamento obviamente rebelde 469 00:34:26,580 --> 00:34:29,060 dos Voluntários e o Exército Cidadão, 470 00:34:29,060 --> 00:34:32,900 que estão mais ou menos praticando tendo uma rebelião em março, 471 00:34:32,900 --> 00:34:35,620 no dia de São Patrício, quando ocupam a cidade. 472 00:34:37,460 --> 00:34:40,380 É uma visão racista, Eu acho, dos irlandeses. 473 00:34:40,380 --> 00:34:44,260 "Pode haver algumas brigas rua, mas tudo acabará." 474 00:34:44,260 --> 00:34:47,900 Isso faz parte do Reino Unido mente oficial em Dublin, 475 00:34:47,900 --> 00:34:51,980 que não só os irlandeses podem não dirigir um governo, 476 00:34:51,980 --> 00:34:53,380 que fazia parte do todo 477 00:34:53,380 --> 00:34:55,100 argumento contra o autogoverno, 478 00:34:55,100 --> 00:34:56,940 mas eles não conseguem organizar nada. 479 00:35:04,340 --> 00:35:07,100 Em geral, a maior parte dos Líderes voluntários fora de Dublin 480 00:35:07,100 --> 00:35:08,900 não sabia o que estava sendo planejado - 481 00:35:08,900 --> 00:35:11,700 e, claro, alguns deles não senti que a ideia 482 00:35:11,700 --> 00:35:14,300 de uma insurreição não provocada foi uma boa ideia. 483 00:35:14,300 --> 00:35:16,380 Mas quando você chegar Boa sexta-feira, 484 00:35:16,380 --> 00:35:17,780 cada vez mais a palavra se espalha, 485 00:35:17,780 --> 00:35:20,580 e as pessoas perceberam que é não apenas uma mobilização, 486 00:35:20,580 --> 00:35:22,140 e rumores estão se espalhando. 487 00:35:22,140 --> 00:35:25,460 E assim que isso acontecer, os números como Eoin MacNeill e Bulmer Hobson 488 00:35:25,460 --> 00:35:27,100 começar a se organizar 489 00:35:27,100 --> 00:35:29,180 para impedir que a rebelião ocorresse. 490 00:35:30,780 --> 00:35:33,460 Percebendo que a mobilização é, na verdade, uma capa 491 00:35:33,460 --> 00:35:35,860 para uma rebelião em grande escala, 492 00:35:35,860 --> 00:35:39,020 MacNeill conta a Pearse que ele fará tudo 493 00:35:39,020 --> 00:35:40,660 para evitar a Insurreição - 494 00:35:40,660 --> 00:35:44,140 sem informar os britânicos autoridades no Castelo de Dublin. 495 00:35:44,140 --> 00:35:48,500 Mas Pearse, Clarke e Connolly estão convencidos de que chegou a hora. 496 00:35:50,860 --> 00:35:53,900 Tudo o que eles precisam agora são as armas. 497 00:35:59,620 --> 00:36:02,300 Com apenas dois dias para vá antes da Insurreição, 498 00:36:02,300 --> 00:36:05,100 Casement está finalmente a caminho da Alemanha em um submarino. 499 00:36:06,620 --> 00:36:10,180 Seguindo de perto está o Aud, um navio cargueiro 500 00:36:10,180 --> 00:36:11,620 carregando 20.000 rifles 501 00:36:11,620 --> 00:36:14,780 e um milhão de cartuchos de munição para a rebelião. 502 00:36:16,700 --> 00:36:20,220 Comunicações ruins e totalmente idiotas. 503 00:36:20,220 --> 00:36:23,420 Eles não foram atendidos, e chegou ao largo da costa. 504 00:36:23,420 --> 00:36:25,820 Casement, vindo em seu submarino, 505 00:36:25,820 --> 00:36:28,260 da mesma forma, chegou sem avisar. 506 00:36:28,260 --> 00:36:33,340 Ele foi preso e o capitão do Aud, ao ser descoberto, 507 00:36:33,340 --> 00:36:34,740 afundou o navio. 508 00:36:36,340 --> 00:36:38,660 Então o navio e as armas foram perdidos, 509 00:36:38,660 --> 00:36:41,500 e os britânicos foram alertados de que algo iria acontecer. 510 00:36:46,100 --> 00:36:48,220 Ouvindo que as armas foram perdidas, 511 00:36:48,220 --> 00:36:52,060 MacNeill está agora convencido de que o Subir não tem chance de sucesso. 512 00:36:54,180 --> 00:36:57,500 Por ordem de MacNeill, O O'Rahilly dirige para Cork, 513 00:36:57,500 --> 00:37:00,900 Kerry e Limerick para espalhar a notícia de que a Insurreição acabou. 514 00:37:02,980 --> 00:37:06,580 No dia seguinte, Domingo de Páscoa, 23 de abril - 515 00:37:06,580 --> 00:37:09,500 no mesmo dia em que a Insurreição está pronto para começar - 516 00:37:09,500 --> 00:37:11,780 MacNeill publica uma ordem de contra-ordem 517 00:37:11,780 --> 00:37:13,540 no Domingo Independente jornal. 518 00:37:14,860 --> 00:37:16,820 Mais da metade dos Voluntários Irlandeses 519 00:37:16,820 --> 00:37:19,780 que se esperava que mobilizar, ficar em casa. 520 00:37:24,060 --> 00:37:26,020 Reunidos no Salão da Liberdade, 521 00:37:26,020 --> 00:37:29,100 os líderes rebeldes estão consternados por ordem de MacNeill. 522 00:37:31,300 --> 00:37:34,980 O clima, ao que parece, foi extraordinariamente baixo 523 00:37:34,980 --> 00:37:37,900 em termos de moral, desespero, 524 00:37:37,900 --> 00:37:40,860 devastação total, silêncio... 525 00:37:40,860 --> 00:37:43,620 Houve mobilização, é claro, porque grandes números 526 00:37:43,620 --> 00:37:46,020 dos voluntários não veja a contra-ordem. 527 00:37:46,020 --> 00:37:48,460 Você tinha um grande número em diferentes partes do país 528 00:37:48,460 --> 00:37:50,660 aparecendo, sem saber o que eles deveriam fazer a seguir. 529 00:37:52,740 --> 00:37:55,940 Mas à medida que o domingo avançava, o desespero da manhã cedeu 530 00:37:55,940 --> 00:38:00,180 a uma urgência - e, alguns disseram, uma certa alegria estranha. 531 00:38:06,060 --> 00:38:08,060 Fui até o Liberty Hall... 532 00:38:09,380 --> 00:38:12,060 ..quando entrei, lá estava meu pai. 533 00:38:13,900 --> 00:38:16,220 Ele olhou para mim... 534 00:38:16,220 --> 00:38:20,020 e eu disse a ele: "Papai, você não vai brigar?" 535 00:38:20,020 --> 00:38:24,220 E ele se virou para mim e dois grandes lágrimas rolam por seu rosto. 536 00:38:24,220 --> 00:38:26,380 Ele diz: "Se não lutarmos, Nora... 537 00:38:27,940 --> 00:38:30,220 "..só podemos orar para que um terremoto venha 538 00:38:30,220 --> 00:38:31,980 "e engula a nós e a nossa vergonha." 539 00:38:38,060 --> 00:38:41,100 Não foi planejado para ser um gesto. 540 00:38:41,100 --> 00:38:43,940 Foi planejado para ser tão eficaz, militarmente, como era possível 541 00:38:43,940 --> 00:38:46,340 conceber nessas circunstâncias. 542 00:38:46,340 --> 00:38:49,860 Mas se tivesse que ser um gesto, então que assim seja. 543 00:38:49,860 --> 00:38:54,300 Dar um golpe perdido é melhor do que não desferir nenhum golpe. 544 00:38:59,980 --> 00:39:02,420 No Liberty Hall, a Proclamação, 545 00:39:02,420 --> 00:39:04,220 que foi elaborado por Pearse, 546 00:39:04,220 --> 00:39:07,380 com contribuições de Connolly, Clarke, MacDonagh, 547 00:39:07,380 --> 00:39:10,540 e outros no Conselho Militar, está sendo impresso. 548 00:39:12,900 --> 00:39:15,060 A Ascensão... 549 00:39:15,060 --> 00:39:16,300 irá em frente. 550 00:39:30,180 --> 00:39:32,620 Segunda-feira de Páscoa, abril de 1916. 551 00:39:34,940 --> 00:39:38,100 De manhã cedo. As ruas de Dublin estão tranquilas. 552 00:39:40,220 --> 00:39:43,860 A maioria das pessoas está em casa aproveitando o feriado. 553 00:39:43,860 --> 00:39:47,940 Outros, entre eles o governo oficiais e oficiais do exército britânico, 554 00:39:47,940 --> 00:39:51,780 já saíram da cidade para o corridas em Fairyhouse em County Meath. 555 00:39:56,380 --> 00:39:59,460 Ao redor da cidade, despachantes pedalam furiosamente 556 00:39:59,460 --> 00:40:02,020 de casa em casa, espalhando a palavra. 557 00:40:02,020 --> 00:40:05,100 A tão esperada rebelião está prestes a começar. 558 00:40:06,340 --> 00:40:08,460 Sabíamos que algo estava vai acontecer 559 00:40:08,460 --> 00:40:11,060 porque havia... aquela sensação no ar. 560 00:40:12,980 --> 00:40:17,020 De toda Dublin, pequenos grupos compreendendo os voluntários irlandeses, 561 00:40:17,020 --> 00:40:21,660 o Exército Cidadão Irlandês e o organização de mulheres Cumann na mBan 562 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 estão se movendo em direção à cidade. 563 00:40:26,380 --> 00:40:28,580 Devido à ordem de revogação, 564 00:40:28,580 --> 00:40:31,660 apenas 2.000 homens e mulheres atenderam a chamada. 565 00:40:33,180 --> 00:40:35,380 Pelo menos 4.000 eram esperados. 566 00:40:37,100 --> 00:40:39,940 A ordem de contra-ordem causou tanta confusão 567 00:40:39,940 --> 00:40:43,980 em todo o país que o Levante ficará confinado principalmente a Dublin. 568 00:40:47,020 --> 00:40:49,060 O poeta Patrick Pearse 569 00:40:49,060 --> 00:40:51,500 e o líder socialista James Connolly 570 00:40:51,500 --> 00:40:54,500 levar 200 homens e mulheres para fora Salão da Liberdade, 571 00:40:54,500 --> 00:40:56,340 indo para o GPO - 572 00:40:56,340 --> 00:40:59,260 Correio Geral de Dublin - na O'Connell Street. 573 00:41:00,620 --> 00:41:02,740 A companhia dos Voluntários veio na rua, 574 00:41:02,740 --> 00:41:05,820 e assim que eles veio em frente aos Correios, 575 00:41:05,820 --> 00:41:09,300 eles receberam o pedido e virou para a esquerda em direção aos Correios. 576 00:41:11,220 --> 00:41:16,340 Por volta do meio-dia, a porta estava abriu e vários homens - 577 00:41:16,340 --> 00:41:18,740 por volta das 20 horas - entrei na sala 578 00:41:18,740 --> 00:41:20,260 vestido com uniformes verdes, 579 00:41:20,260 --> 00:41:22,580 com rifles na mão. 580 00:41:22,580 --> 00:41:25,220 Eles ordenaram a todos para sair imediatamente. 581 00:41:26,820 --> 00:41:29,100 Agora livre de funcionários e clientes, 582 00:41:29,100 --> 00:41:32,220 o GPO se torna sede da rebelião, 583 00:41:32,220 --> 00:41:34,460 com Pearse como presidente interino, 584 00:41:34,460 --> 00:41:37,980 e Connolly como comandante-chefe de operações militares. 585 00:41:40,460 --> 00:41:43,180 Ao ouvir que o Levante está indo em frente 586 00:41:43,180 --> 00:41:45,580 independentemente de seus esforços para pará-lo, 587 00:41:45,580 --> 00:41:48,940 O O'Rahilly dirige para o GPO para se juntar à luta. 588 00:41:48,940 --> 00:41:53,260 Tendo ajudado a dar corda no relógio, ele agora está determinado a ouvi-lo atacar, 589 00:41:53,260 --> 00:41:56,500 e chega ao GPO para testemunhar Patrick Pearse emerge 590 00:41:56,500 --> 00:42:00,780 para ler a Proclamação reivindicando a fundação de uma República Irlandesa. 591 00:42:01,860 --> 00:42:04,060 "Irlandeses e irlandesas. 592 00:42:05,540 --> 00:42:08,500 "Em nome de Deus e dos mortos gerações 593 00:42:08,500 --> 00:42:12,220 "do qual ela recebe sua antiga tradição de nacionalidade, 594 00:42:12,220 --> 00:42:16,220 "A Irlanda, através de nós, convoca seus filhos para sua bandeira 595 00:42:16,220 --> 00:42:18,020 "e ataca por sua liberdade. 596 00:42:19,260 --> 00:42:21,500 “Em cada geração o povo irlandês 597 00:42:21,500 --> 00:42:26,020 "afirmaram seu direito de liberdade e soberania nacional", 598 00:42:26,020 --> 00:42:28,820 "e declaramos o direito do povo da Irlanda 599 00:42:28,820 --> 00:42:30,420 "à propriedade da Irlanda." 600 00:42:32,180 --> 00:42:35,900 “A República garante liberdade religiosa e civil, 601 00:42:35,900 --> 00:42:39,780 “direitos iguais e igualdade oportunidades para todos os seus cidadãos." 602 00:42:43,620 --> 00:42:46,020 Não há dúvida que Connolly e Pearse, 603 00:42:46,020 --> 00:42:48,500 depois das travessuras dos dias anteriores, 604 00:42:48,500 --> 00:42:50,740 que eles estavam muito felizes para chegar ao dia 605 00:42:50,740 --> 00:42:52,380 que eles estavam realmente lá. 606 00:42:54,620 --> 00:42:57,700 Finalmente, a cortina está abrindo - estamos no palco. 607 00:42:58,980 --> 00:43:01,140 Beidh cuimhneamh ar an la seo - 608 00:43:01,140 --> 00:43:02,940 este dia será lembrado. 609 00:43:20,820 --> 00:43:22,860 Os rebeldes se espalharam e assumir o controle 610 00:43:22,860 --> 00:43:25,860 de vários edifícios estratégicos em todo o centro da cidade, 611 00:43:25,860 --> 00:43:28,900 incluindo os Quatro Tribunais às margens do rio Liffey, 612 00:43:28,900 --> 00:43:31,180 e Boland's Mills ao sul. 613 00:43:36,260 --> 00:43:39,500 O plano é bloquear, espere que os britânicos ataquem, 614 00:43:39,500 --> 00:43:41,740 e resistir o maior tempo possível. 615 00:43:41,740 --> 00:43:43,780 Eles sabem quanto mais tempo eles podem resistir, 616 00:43:43,780 --> 00:43:47,220 maior será a sua chance de galvanizando a opinião irlandesa e mundial 617 00:43:47,220 --> 00:43:48,740 à causa da independência. 618 00:43:53,500 --> 00:43:55,540 À medida que avançam em direção suas posições, 619 00:43:55,540 --> 00:43:58,620 um pequeno destacamento do Exército Cidadão Irlandês, 620 00:43:58,620 --> 00:44:01,380 liderado por conhecidos ator Sean Connolly, 621 00:44:01,380 --> 00:44:05,100 e a feminista radical Helena Molony, aproxima-se do centro 622 00:44:05,100 --> 00:44:08,420 da administração britânica na Irlanda - Castelo de Dublin. 623 00:44:10,100 --> 00:44:12,020 Nós fomos direto para o portão do castelo... 624 00:44:14,020 --> 00:44:16,180 ..e então um sargento da polícia saiu. 625 00:44:17,460 --> 00:44:21,100 Quando Connolly passou por ele, o oficial estendeu a mão. 626 00:44:21,100 --> 00:44:23,180 Connolly atirou nele. 627 00:44:23,180 --> 00:44:24,980 O TIRO TOCA 628 00:44:28,020 --> 00:44:31,700 O homem que Connolly atira é o sargento James O'Brien. 629 00:44:31,700 --> 00:44:33,780 Ele é o primeiro fatalidade da Insurreição. 630 00:44:34,940 --> 00:44:37,780 O'Brien é um irlandês do condado de Limerick. 631 00:44:44,620 --> 00:44:48,780 Dentro do Castelo de Dublin, o mais alto funcionário britânico na Irlanda - 632 00:44:48,780 --> 00:44:51,420 Mateus Natan - está revisando a segurança 633 00:44:51,420 --> 00:44:54,660 com sua cabeça de inteligência, Preço principal de Ivor. 634 00:44:54,660 --> 00:44:57,900 Ele está completamente inconsciente que a rebelião começou. 635 00:44:59,820 --> 00:45:03,220 Corri para ver um policial deitado em uma poça de sangue, 636 00:45:03,220 --> 00:45:06,540 e meia dúzia de voluntários em casacos verdes correndo. 637 00:45:07,940 --> 00:45:10,420 Eu dei alguns tiros do meu revólver. 638 00:45:10,420 --> 00:45:12,740 FOGO 639 00:45:12,740 --> 00:45:14,660 Soldados disparam, 640 00:45:14,660 --> 00:45:18,220 e Connolly leva os irlandeses exército de cidadãos fora do Castelo de Dublin 641 00:45:18,220 --> 00:45:20,260 e o castelo permanece intacto. 642 00:45:21,500 --> 00:45:25,580 Castelo de Dublin em 1916 foi defendido por seis soldados. 643 00:45:27,020 --> 00:45:28,620 Teria sido um grito 644 00:45:28,620 --> 00:45:31,260 que dá a volta ao mundo, "O Castelo de Dublin foi apreendido." 645 00:45:31,260 --> 00:45:33,340 Talvez eles sentissem que havia muitas pessoas lá, 646 00:45:33,340 --> 00:45:36,300 mas isso levanta a questão, foi feito algum reconhecimento? 647 00:45:36,300 --> 00:45:38,820 Alguém saiu e espiar a configuração do terreno? 648 00:45:57,380 --> 00:46:00,660 Liderado pelo veterano do exército britânico Michael Mallin, 649 00:46:00,660 --> 00:46:04,500 o Exército Cidadão Irlandês começa para fortificar St Stephen's Green, 650 00:46:04,500 --> 00:46:06,740 comandar veículos, 651 00:46:06,740 --> 00:46:08,860 barricando pontos de entrada. 652 00:46:11,700 --> 00:46:14,700 Uma vez que Stephen's Green tenha sido tomada pelo Exército Cidadão Irlandês 653 00:46:14,700 --> 00:46:18,820 eles fazem duas coisas principais - eles começam a construir barricadas, 654 00:46:18,820 --> 00:46:22,380 em segundo lugar, eles começam cavando trincheiras, 655 00:46:22,380 --> 00:46:26,460 que fala sobre isso inocência militar de certa forma. 656 00:46:26,460 --> 00:46:27,900 Se você quiser segurar o verde 657 00:46:27,900 --> 00:46:30,340 você tomaria os telhados desses edifícios, 658 00:46:30,340 --> 00:46:32,740 você não construiria trincheiras no verde. 659 00:46:36,980 --> 00:46:40,900 Mais tarde naquele dia eles se juntaram por Constance Markievicz, 660 00:46:40,900 --> 00:46:44,340 rico socialista e proeminente nacionalista radical. 661 00:46:45,500 --> 00:46:48,900 Quando eles marcham para começar sua revolução, 662 00:46:48,900 --> 00:46:50,780 alguém pergunta à Condessa Markievicz 663 00:46:50,780 --> 00:46:53,340 se ela estiver participando um ensaio para alguma coisa. 664 00:46:54,460 --> 00:46:57,740 E quando as primeiras cópias de a proclamação está presa 665 00:46:57,740 --> 00:47:00,620 por Sean T O'Kelly em postes de luz com pasta de farinha, 666 00:47:00,620 --> 00:47:03,340 alguém passando diz: "Isso é um programa de teatro?" 667 00:47:03,340 --> 00:47:05,620 O que eu sempre acho que é bastante emblemático 668 00:47:05,620 --> 00:47:08,620 do que é muito produção teatral. 669 00:47:10,060 --> 00:47:13,140 Um velho tenta recuperar seu carrinho de uma barricada 670 00:47:13,140 --> 00:47:15,180 em Stephen's Green. 671 00:47:15,180 --> 00:47:19,100 Depois de repetidas advertências, ele é morto a tiros por um dos rebeldes. 672 00:47:19,100 --> 00:47:20,700 TIRO 673 00:47:36,100 --> 00:47:38,980 Depois de algumas aventuras estranhas, Cheguei até a casa de Jacob 674 00:47:38,980 --> 00:47:41,340 e, por Deus, havia uma multidão hostil lá, 675 00:47:41,340 --> 00:47:45,300 chamando os rapazes lá dentro: "Venha fora vocês, seus malditos preguiçosos, 676 00:47:45,300 --> 00:47:48,740 "se você quer lutar, saia e lutar na França", e tudo isso. 677 00:47:48,740 --> 00:47:51,420 Eles estavam acenando Union Jacks e Deus sabe o quê. 678 00:47:52,620 --> 00:47:55,620 Existem 25.000 dublinenses servindo no exército britânico 679 00:47:55,620 --> 00:47:57,660 durante a Primeira Guerra Mundial. 680 00:47:57,660 --> 00:47:59,820 Um em cada cinco deles é morto. 681 00:47:59,820 --> 00:48:04,820 Haverá, é claro, aqueles extremamente irritados por esse motivo. 682 00:48:04,820 --> 00:48:07,060 Você também teve as Mulheres da Separação, 683 00:48:07,060 --> 00:48:10,540 que recebiam subsídios pelos correios 684 00:48:10,540 --> 00:48:13,580 de seus maridos que eram lutando na Primeira Guerra Mundial, 685 00:48:13,580 --> 00:48:16,780 e eles ficaram furiosos com o fato que eles não conseguiram seu dinheiro 686 00:48:16,780 --> 00:48:18,820 porque alguém queria morrer para a Irlanda - 687 00:48:18,820 --> 00:48:20,820 eles não tinham interesse em morrer pela Irlanda, 688 00:48:20,820 --> 00:48:22,980 eles queriam seu dinheiro para criar seus filhos. 689 00:48:32,980 --> 00:48:36,060 Na O'Connell Street, relatos de um distúrbio 690 00:48:36,060 --> 00:48:39,900 traz uma companhia do Exército Britânico Lanceiros para a rua. 691 00:48:39,900 --> 00:48:41,620 Era óbvio que eles iriam 692 00:48:41,620 --> 00:48:43,500 tem a cavalaria carregar pela rua. 693 00:48:46,220 --> 00:48:48,860 E de repente há esta saraivada de tiros, 694 00:48:48,860 --> 00:48:50,940 cavalos são derrubados, homens são mortos - 695 00:48:50,940 --> 00:48:54,020 a Insurreição mudou-se para um verdadeiro palco onde 696 00:48:54,020 --> 00:48:55,980 não há como voltar atrás agora. 697 00:49:00,420 --> 00:49:04,220 Isolado na Loja do Vice-reinado no Parque Fênix, 698 00:49:04,220 --> 00:49:08,060 o vice-rei, Lord Wimborne, está em estado de pânico. 699 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Convencido por relatórios de inteligência 700 00:49:10,260 --> 00:49:12,740 que os alemães estão por trás da rebelião 701 00:49:12,740 --> 00:49:14,380 e o pior está por vir, 702 00:49:14,380 --> 00:49:19,100 ele declara lei marcial em Dublin pela primeira vez em 100 anos. 703 00:49:20,300 --> 00:49:23,180 Ele apela ao primeiro-ministro Herbert Asquith em Londres 704 00:49:23,180 --> 00:49:24,900 para apoio militar imediato. 705 00:49:26,100 --> 00:49:28,660 A resposta inicial é surpreendentemente silenciado. 706 00:49:32,940 --> 00:49:35,900 No início do dia, os alemães lançou ataques Zeppelin 707 00:49:35,900 --> 00:49:38,820 nas cidades inglesas de Kent e Essex, 708 00:49:38,820 --> 00:49:42,180 enquanto seus navios de guerra bombardeiam cidades na costa da Inglaterra. 709 00:49:45,100 --> 00:49:49,140 Leva tempo para eventos em Dublin para capturar a atenção de Asquith, 710 00:49:49,140 --> 00:49:51,620 mas quando a resposta da Grã-Bretanha finalmente chega, 711 00:49:51,620 --> 00:49:53,860 é massivo e resoluto. 712 00:49:56,300 --> 00:50:01,340 Na noite de terça-feira, milhares de soldados chegam às docas de Liverpool 713 00:50:01,340 --> 00:50:04,780 e embarcar no navio com destino à Irlanda. 714 00:50:12,980 --> 00:50:16,180 Na manhã de quarta-feira, milhares de soldados britânicos 715 00:50:16,180 --> 00:50:19,100 pousar no sul de Dublin Porto de Kingstown. 716 00:50:19,100 --> 00:50:22,780 Entre eles estão dois batalhões da Sherwood Foresters, 717 00:50:22,780 --> 00:50:25,580 jovens soldados de infantaria tão crus eles têm que ser mostrados 718 00:50:25,580 --> 00:50:28,620 como carregar e disparar suas armas no cais. 719 00:50:28,620 --> 00:50:31,820 Alguns até pensam que chegaram na Frente Ocidental na França. 720 00:50:33,340 --> 00:50:36,100 Os Sherwoods estão divididos em dois grupos, 721 00:50:36,100 --> 00:50:39,340 marcha-se em direção a Dublin através o subúrbio arborizado de Ballsbridge. 722 00:50:43,380 --> 00:50:46,300 O comandante rebelde em Guarnição de Boland's Mill, 723 00:50:46,300 --> 00:50:50,660 Eamon de Valera, um matemático professor, montou postos avançados 724 00:50:50,660 --> 00:50:54,180 cobrindo a ponte Mount Street e Northumberland Road. 725 00:50:54,180 --> 00:50:58,860 Sabíamos que o número 25 estava sendo detido por apenas dois homens, 726 00:50:58,860 --> 00:51:01,540 Michael Malone e Jim Grace. 727 00:51:07,580 --> 00:51:10,860 Por volta de uma hora da tarde ouvimos o barulho de homens marchando 728 00:51:10,860 --> 00:51:15,220 e olhamos para fora e aqui vimos, como pensamos, todo o exército britânico 729 00:51:15,220 --> 00:51:19,300 chegando, e eles estavam marchando junto, bastante despreocupado... 730 00:51:20,980 --> 00:51:24,420 ..e os homens no número 25 esperei até que eles chegassem 731 00:51:24,420 --> 00:51:27,820 até o cruzamento da Haddington Road e Northumberland Road. 732 00:51:30,340 --> 00:51:32,700 TIROS DE FOGO 733 00:51:36,460 --> 00:51:39,580 Quando eles ficaram sob fogo foi um caos completo. 734 00:51:39,580 --> 00:51:41,700 Claramente ninguém sabia o que fazer. 735 00:51:41,700 --> 00:51:43,940 Muitos soldados são mortos no local 736 00:51:43,940 --> 00:51:46,780 e eles não tinham ideia de onde o disparo estava vindo. 737 00:51:46,780 --> 00:51:50,260 O som ecoa por todos os edifícios circundantes, 738 00:51:50,260 --> 00:51:52,700 você simplesmente não pode dizer de onde vem. 739 00:51:53,900 --> 00:51:57,140 Bem, pensamos que havia provavelmente 200 ou 300. 740 00:51:57,140 --> 00:51:59,380 O fogo deles era tão bom e tão preciso 741 00:51:59,380 --> 00:52:03,020 que eles enganaram as tropas quanto aos números. 742 00:52:03,020 --> 00:52:07,260 Do posto avançado em Clanwilliam Casa do outro lado do canal, 743 00:52:07,260 --> 00:52:09,300 os rebeldes terão quaisquer soldados 744 00:52:09,300 --> 00:52:11,820 que chegam à Mount Street Bridge dentro do alcance. 745 00:52:13,260 --> 00:52:16,660 Quando eles vieram em nossa visão então abrimos fogo. 746 00:52:18,020 --> 00:52:20,820 Eles cobraram sobre sete ou oito de cada vez 747 00:52:20,820 --> 00:52:24,580 do outro lado da ponte, mas eles nunca cruzei a ponte. 748 00:52:32,540 --> 00:52:35,540 Eventualmente, os britânicos rastreou o fogo do atirador 749 00:52:35,540 --> 00:52:39,460 em Northumberland Road para o alto janela do andar número 25. 750 00:52:41,020 --> 00:52:43,500 Teria sido entre seis e meia e sete - 751 00:52:43,500 --> 00:52:47,340 ainda estava claro - quando eles fizeram uma corrida poderosa 752 00:52:47,340 --> 00:52:49,060 e eles subiram os degraus 753 00:52:49,060 --> 00:52:51,820 e eles jogaram uma bomba na porta e ouvimos uma explosão 754 00:52:51,820 --> 00:52:55,060 e vimos uma luz brilhante e sabíamos que era o fim daqueles dois. 755 00:52:57,540 --> 00:53:02,580 No final, 230 soldados britânicos estão mortos ou feridos. 756 00:53:02,580 --> 00:53:05,140 Os rebeldes perdem apenas quatro homens. 757 00:53:12,860 --> 00:53:16,780 Até agora, quatro canhões de campo de 18 libras estacionado pelos britânicos 758 00:53:16,780 --> 00:53:19,580 no Trinity College começaram a bombardear a cidade. 759 00:53:26,300 --> 00:53:28,780 Depois de alguns hematomas encontros, 760 00:53:28,780 --> 00:53:33,620 é claro que as forças britânicas não tentará um ataque frontal 761 00:53:33,620 --> 00:53:36,700 em qualquer uma das posições fixas dos Voluntários. 762 00:53:36,700 --> 00:53:38,220 Em vez disso, o que eles farão 763 00:53:38,220 --> 00:53:40,740 é que eles desenharão um anel de aço ao redor deles 764 00:53:40,740 --> 00:53:42,700 e basicamente apertar esse anel... 765 00:53:44,140 --> 00:53:47,300 ..para que os rebeldes acabem veja que eles não têm opção 766 00:53:47,300 --> 00:53:49,540 mas render-se ou morrer. 767 00:53:57,180 --> 00:54:01,420 Os britânicos navegam em uma canhoneira, o Helga, subindo o rio Liffey, 768 00:54:01,420 --> 00:54:05,220 e começar a bombardear a O'Connell Street e o GPO. 769 00:54:16,900 --> 00:54:18,940 EXPLOSÕES 770 00:54:22,660 --> 00:54:24,900 EXPLOSÕES 771 00:54:35,180 --> 00:54:36,780 O assalto se intensifica 772 00:54:36,780 --> 00:54:39,740 como os britânicos sistematicamente fechar a cidade. 773 00:54:39,740 --> 00:54:44,420 Fora do GPO, como Connolly tenta se conectar com um posto avançado, 774 00:54:44,420 --> 00:54:46,660 bala de um atirador rasga seu tornozelo. 775 00:54:51,260 --> 00:54:55,780 Com alguma dificuldade ele consegue arraste-se de volta para dentro do GPO. 776 00:55:04,060 --> 00:55:06,580 O fogo se espalha rapidamente de prédio em prédio 777 00:55:06,580 --> 00:55:08,820 no densamente embalado rua comercial. 778 00:55:13,820 --> 00:55:19,260 Até onde podíamos ver, o céu estava apenas uma enorme massa de chamas. 779 00:55:20,540 --> 00:55:23,420 Tremenda e enorme massa de chamas. 780 00:55:24,780 --> 00:55:27,060 E nós sentimos isso todo o centro da cidade 781 00:55:27,060 --> 00:55:28,820 estava sendo destruído pelo fogo. 782 00:55:36,340 --> 00:55:39,220 Com partes do GPO já está pegando fogo, 783 00:55:39,220 --> 00:55:43,260 O voluntário Eamon Dore faz uma refeição com alguns colegas rebeldes. 784 00:55:43,260 --> 00:55:46,300 Os correios eram, claro, completamente em chamas naquele momento, 785 00:55:46,300 --> 00:55:48,180 ainda não tinha chegado a nosso quarto 786 00:55:48,180 --> 00:55:50,500 mas estava ao nosso redor, no entanto. 787 00:55:50,500 --> 00:55:54,980 Perguntei a Tom Clarke e disse: "O que você faria se ganhássemos?" 788 00:55:54,980 --> 00:55:57,660 Bem, ele disse, "Não vamos vencer desta vez." 789 00:55:57,660 --> 00:56:00,580 Eu disse: "Se ganharmos, o que você faria?" 790 00:56:00,580 --> 00:56:03,460 Ele disse: "Eu compraria uma pequena cabana com um grande muro em volta 791 00:56:03,460 --> 00:56:05,220 "e eu plantaria flores." 792 00:56:13,700 --> 00:56:15,380 Às 2h da manhã de sexta-feira, 793 00:56:15,380 --> 00:56:18,780 os militares recém-nomeados governador da Irlanda, 794 00:56:18,780 --> 00:56:20,580 General Sir John Maxwell, 795 00:56:20,580 --> 00:56:22,900 navega pelo Liffey até Dublin. 796 00:56:24,180 --> 00:56:27,940 "Parecia que todo o centro de Dublin estava em chamas. 797 00:56:27,940 --> 00:56:30,660 "Quando chegamos à Muralha Norte, balas voavam por aí - 798 00:56:30,660 --> 00:56:33,100 "o estalo da mosquetaria e tiros de metralhadora 799 00:56:33,100 --> 00:56:35,020 "rompendo a cada dois minutos. 800 00:56:36,420 --> 00:56:39,900 "Acho que os sinais são que os rebeldes estão fartos. 801 00:56:42,580 --> 00:56:44,980 "Eu saberei com certeza esta noite." 802 00:56:53,420 --> 00:56:56,260 A guarnição nas Quatro Cortes sob o comando 803 00:56:56,260 --> 00:56:59,820 de 25 anos Edward Daly foi cercado. 804 00:57:02,220 --> 00:57:05,220 Daly e os voluntários estão envolvido em combates ferozes 805 00:57:05,220 --> 00:57:07,740 com os britânicos ao longo da North King Street. 806 00:57:12,780 --> 00:57:15,580 Dias de luta custaram os britânicos queridos, 807 00:57:15,580 --> 00:57:18,500 com a perda de 11 homens e 32 feridos. 808 00:57:19,580 --> 00:57:22,420 Quando eles finalmente ganhar o controle da rua, 809 00:57:22,420 --> 00:57:25,540 sua retaliação contra alguns locais moradores é impiedoso. 810 00:57:27,620 --> 00:57:30,100 “Os homens foram levados para trás. 811 00:57:30,100 --> 00:57:33,380 "Ouvimos o pobre Christie implorando pela vida de seu pai. 812 00:57:34,940 --> 00:57:36,700 “'Oh, não mate o pai.' 813 00:57:39,340 --> 00:57:41,540 "Tiros foram disparados." 814 00:57:45,580 --> 00:57:49,820 Naquela noite, nas casas ao longo Rua Rei Norte, 815 00:57:49,820 --> 00:57:53,420 Soldados britânicos executam 15 civis inocentes. 816 00:58:23,140 --> 00:58:26,540 Pearse ordenou que a guarnição ser reunidos no salão principal 817 00:58:26,540 --> 00:58:29,620 do GPO na tarde de sexta-feira. 818 00:58:29,620 --> 00:58:35,860 Sabíamos que o fim estava próximo e ele disse, então, que... 819 00:58:35,860 --> 00:58:39,220 "Venceremos, nós vamos, embora possamos vencê-lo na morte." 820 00:58:42,020 --> 00:58:46,820 Na sexta-feira à noite está claro que o GPO deve ser evacuado. 821 00:58:46,820 --> 00:58:51,380 Os O'Rahilly se voluntariam para liderar festa antecipada na Moore Street, 822 00:58:51,380 --> 00:58:54,700 para estabelecer uma posição para fornecer cobertura para a próxima onda de rebeldes 823 00:58:54,700 --> 00:58:56,380 abandonando o GPO. 824 00:58:57,820 --> 00:58:59,780 Mas os britânicos estão esperando. 825 00:59:01,580 --> 00:59:04,620 Eles esperaram até o último de nós veio ao virar da esquina 826 00:59:04,620 --> 00:59:08,380 da Henry Street, e depois eles soltaram tudo sobre nós. 827 00:59:09,820 --> 00:59:12,300 Fogo pesado incessante. 828 00:59:12,300 --> 00:59:17,300 Muita coisa caiu perto de mim - três ou quatro dos meus amigos. 829 00:59:17,300 --> 00:59:19,100 Tenente Paddy Shortis 830 00:59:19,100 --> 00:59:22,380 Eu tinha ficado amigo dele apenas no dia anterior - 831 00:59:22,380 --> 00:59:25,380 éramos amigos há um duração muito breve, 832 00:59:25,380 --> 00:59:29,180 ele foi morto a tiros ao meu lado, e dois ou três outros. 833 00:59:29,180 --> 00:59:33,860 Eu e cerca de seis outras pessoas mudamos para o lado esquerdo da rua 834 00:59:33,860 --> 00:59:38,460 e o O'Rahilly estava bem na frente e foi baleado lá. 835 00:59:39,660 --> 00:59:41,780 Eu o vi cair de cara 836 00:59:41,780 --> 00:59:44,740 e a espada cair da mão dele. 837 00:59:44,740 --> 00:59:47,380 E eu o vi então vire para o lado esquerdo, 838 00:59:47,380 --> 00:59:50,940 ele estava com muita dor e ele fez o sinal da cruz. 839 00:59:55,460 --> 00:59:58,620 Quando Pearse e os rebeldes restantes evacuar o GPO, 840 00:59:58,620 --> 01:00:00,620 eles também estão sob fogo pesado 841 01:00:00,620 --> 01:00:04,220 e são forçados a se proteger em casas na Moore Street. 842 01:00:25,060 --> 01:00:27,060 Ao amanhecer de sábado, 843 01:00:27,060 --> 01:00:31,180 o comandante das forças britânicas na Irlanda, Brigadeiro-General Lowe, 844 01:00:31,180 --> 01:00:34,500 tem efetivamente isolou o centro da cidade. 845 01:00:34,500 --> 01:00:36,500 O laço foi fechado. 846 01:00:38,940 --> 01:00:42,420 Em um prédio na Moore Street, Padraig Pearse vê algo 847 01:00:42,420 --> 01:00:45,100 isso finalmente o convence para acabar com a luta. 848 01:00:46,660 --> 01:00:50,420 Na rua lá fora três velhos jazem mortos... 849 01:00:51,940 --> 01:00:54,100 ..segurando bandeiras brancas em suas mãos. 850 01:00:56,500 --> 01:01:00,260 Isso, de acordo com Sean Mac Diarmada é o momento em que Pearse decide 851 01:01:00,260 --> 01:01:02,900 para salvar as vidas de mais civis 852 01:01:02,900 --> 01:01:05,220 pedindo o fim da Insurreição. 853 01:01:07,820 --> 01:01:12,260 Às 14h30, Pearse encontra Lowe no topo da Moore Street, 854 01:01:12,260 --> 01:01:16,580 apresentando sua espada, e com ela a rendição formal e incondicional 855 01:01:16,580 --> 01:01:20,700 do Governo Provisório Irlandês e o Exército Republicano Irlandês. 856 01:01:23,260 --> 01:01:27,820 A República Irlandesa durou apenas seis dias. 857 01:01:55,380 --> 01:01:58,220 Embora esporádico a resistência continua, 858 01:01:58,220 --> 01:02:02,060 no domingo, todos os principais rebeldes guarnições se renderam. 859 01:02:03,500 --> 01:02:07,780 Gravemente ferido, Connolly fica comovido para uma enfermaria de hospital no Castelo de Dublin. 860 01:02:10,380 --> 01:02:13,460 Os outros líderes, junto com muitos dos rebeldes, 861 01:02:13,460 --> 01:02:15,540 são levados para Richmond Barracks. 862 01:02:16,660 --> 01:02:20,700 Centenas de nós, homens muito desgrenhados, eu me lembro. 863 01:02:20,700 --> 01:02:23,380 Com a barba por fazer, sujo, com aparência cansada 864 01:02:23,380 --> 01:02:26,220 mas um maravilhoso espírito de desafio. 865 01:02:27,700 --> 01:02:32,900 Parece muito estranho descer uma O'Connell Street tão silenciosa. 866 01:02:32,900 --> 01:02:38,180 Quase não se ouvia nenhum som, e no GPO, ainda há fumaça saindo dele. 867 01:02:39,340 --> 01:02:43,220 Eu pensei comigo mesmo, isso é como os nossos sonhos, em ruínas agora. 868 01:03:09,900 --> 01:03:13,380 À medida que a fumaça sobe de o centro da cidade devastado 869 01:03:13,380 --> 01:03:15,780 o custo imediato é claro. 870 01:03:15,780 --> 01:03:20,820 65 rebeldes e 140 soldados britânicos estão mortos... 871 01:03:20,820 --> 01:03:25,420 mas de longe o maior grupo de as vítimas são civis de Dublin. 872 01:03:25,420 --> 01:03:30,420 Pelo menos 300 homens, mulheres e crianças perderam a vida. 873 01:03:33,260 --> 01:03:35,500 A palavra cavalheirismo tem sido frequentemente foi usado 874 01:03:35,500 --> 01:03:37,780 em relação ao condução da luta. 875 01:03:37,780 --> 01:03:40,580 Eu não acho que você pode fazer uma afirmação abrangente 876 01:03:40,580 --> 01:03:42,580 sobre a condução da luta - 877 01:03:42,580 --> 01:03:45,500 especialmente quando você considera que havia na região 878 01:03:45,500 --> 01:03:49,740 de 40 crianças mortas no curso da semana da Páscoa de 1916. 879 01:03:51,780 --> 01:03:54,380 Essas crianças não perguntaram morrer pela Irlanda. 880 01:04:05,660 --> 01:04:08,500 Havia um todo série de demonstrações 881 01:04:08,500 --> 01:04:11,060 enquanto estávamos marchando para baixo. 882 01:04:11,060 --> 01:04:14,500 Algumas das mulheres gritaram todos os tipos de palavrões para nós, 883 01:04:14,500 --> 01:04:19,060 disse aos soldados para "atire nos bastardos". 884 01:04:20,580 --> 01:04:24,540 Então posso dizer isso, definitivamente, que o Levante em Dublin 885 01:04:24,540 --> 01:04:26,780 não era popular em 1916. 886 01:04:32,180 --> 01:04:36,180 A principal Irlanda nacionalista profundamente reprovado. 887 01:04:36,180 --> 01:04:39,300 Não só a ação foi condenada como uma facada nas costas, 888 01:04:39,300 --> 01:04:41,620 uma traição, irresponsável e pior, 889 01:04:41,620 --> 01:04:43,340 mas houve mais chamadas 890 01:04:43,340 --> 01:04:47,060 para as penas mais severas a ser distribuído aos líderes. 891 01:04:55,140 --> 01:04:58,580 Neste momento a Irlanda está a ser governado sob lei marcial 892 01:04:58,580 --> 01:05:01,300 pelo general britânico Sir John Maxwell. 893 01:05:02,420 --> 01:05:04,620 Maxwell não está com disposição para misericórdia. 894 01:05:06,700 --> 01:05:09,740 Ele reúne a base dos voluntários irlandeses 895 01:05:09,740 --> 01:05:13,900 e o Exército Cidadão Irlandês e envia para campos de prisioneiros na Grã-Bretanha. 896 01:05:16,660 --> 01:05:19,100 Os líderes seriam levado à corte marcial. 897 01:05:31,900 --> 01:05:36,900 O filho mais velho de Asquith, seu filho mais brilhante, Raymond, 898 01:05:36,900 --> 01:05:39,260 ele foi morto na Grande Guerra. 899 01:05:39,260 --> 01:05:43,700 Muitos de seus ministros havia perdido filhos em 1916, 900 01:05:43,700 --> 01:05:45,900 e, portanto, 901 01:05:45,900 --> 01:05:50,500 qual é a execução dos líderes irlandeses em 1916, 902 01:05:50,500 --> 01:05:52,220 quando pessoas estão sendo mortas 903 01:05:52,220 --> 01:05:54,900 às centenas, aos milhares, todos os dias? 904 01:05:56,100 --> 01:05:59,460 E isso, eu acho... 905 01:05:59,460 --> 01:06:04,740 fica mais grosso a reação britânica a 1916, 906 01:06:04,740 --> 01:06:07,940 isso embota suas antenas políticas. 907 01:06:13,340 --> 01:06:16,220 O primeiro a enfrentar a justiça britânica 908 01:06:16,220 --> 01:06:21,300 são Padraig Pearse, Tom Clarke e Thomas MacDonagh. 909 01:06:23,020 --> 01:06:26,060 Todos os três são considerados culpados de rebelião contra a Coroa 910 01:06:26,060 --> 01:06:28,780 e condenado à morte por pelotão de fuzilamento. 911 01:06:30,620 --> 01:06:33,140 Transferido para Dublin Prisão de Kilmainham, 912 01:06:33,140 --> 01:06:36,900 eles foram informados de que será baleado ao amanhecer. 913 01:06:39,060 --> 01:06:43,100 Suas famílias devem ser permitiu uma última visita. 914 01:06:43,100 --> 01:06:46,220 Mas nem a família Pearse nem Muriel MacDonagh 915 01:06:46,220 --> 01:06:47,860 receba as notícias a tempo. 916 01:06:49,980 --> 01:06:54,180 Um padre capuchinho, Padre Aloysius, é permitido visitar. 917 01:06:56,620 --> 01:06:59,340 "A cela vazia estava iluminada de uma vela 918 01:06:59,340 --> 01:07:02,180 "em uma pequena abertura em a parede celular. 919 01:07:02,180 --> 01:07:05,140 "Eu mal tinha luz para ler o ritual, 920 01:07:05,140 --> 01:07:09,140 "mas o homem, Pearse, como ele levantado para receber seu Deus, 921 01:07:09,140 --> 01:07:11,300 "parecia irradiar luz. 922 01:07:12,540 --> 01:07:15,900 "A mesma descrição se aplicaria para Thomas MacDonagh. 923 01:07:15,900 --> 01:07:17,700 "Ambos me garantiram que estavam felizes. 924 01:07:18,980 --> 01:07:22,460 "Eu deixei Pearse e MacDonagh na disposição mais edificante. 925 01:07:23,660 --> 01:07:26,260 "Pearse estava ansioso que sua mãe deveria receber uma carta 926 01:07:26,260 --> 01:07:28,140 "ele tinha acabado de escrever." 927 01:07:30,780 --> 01:07:32,180 "Minha querida mãe, 928 01:07:32,180 --> 01:07:36,060 "Eu esperava que fosse possível ver você novamente, 929 01:07:36,060 --> 01:07:38,020 "mas não parece possível. 930 01:07:39,620 --> 01:07:42,100 "Acabei de receber Sagrada Comunhão. 931 01:07:42,100 --> 01:07:45,220 "Estou feliz, exceto pelo grande tristeza por me separar de você. 932 01:07:46,740 --> 01:07:48,980 "Esta é a morte que eu deveria ter pediu 933 01:07:48,980 --> 01:07:51,460 "se Deus tivesse me dado a escolha de todas as mortes - 934 01:07:51,460 --> 01:07:53,460 "morrer a morte de um soldado pela liberdade. 935 01:07:55,060 --> 01:07:58,900 "Adeus, querida, querida mãe." 936 01:08:05,380 --> 01:08:07,740 Naquela mesma noite em uma cela próxima 937 01:08:07,740 --> 01:08:10,740 Thomas MacDonagh escreve um bilhete para seu filho. 938 01:08:12,540 --> 01:08:17,020 "Don, querido garotinho, lembre-se de mim gentilmente. 939 01:08:18,180 --> 01:08:19,420 "Tome minha esperança. 940 01:08:20,700 --> 01:08:24,500 "Você vai reconhecer, eu acho, eu tenho fez uma grande coisa pela Irlanda... 941 01:08:26,220 --> 01:08:28,620 "..ganhei o primeiro passo pela sua liberdade. 942 01:08:31,260 --> 01:08:33,580 "Deus te abençoe, meu filho." 943 01:08:38,180 --> 01:08:40,980 Apenas a esposa de Tom Clarke, Kathleen, 944 01:08:40,980 --> 01:08:44,940 ela mesma uma prisioneira no Castelo de Dublin, chega a tempo. 945 01:08:46,300 --> 01:08:48,140 Temos cerca de uma hora. 946 01:08:48,140 --> 01:08:53,340 Bem, mesmo assim não conversamos sobre qualquer coisa sobre nós mesmos, 947 01:08:53,340 --> 01:08:55,220 conversamos sobre o futuro. 948 01:08:57,300 --> 01:08:59,620 E o futuro do país. 949 01:08:59,620 --> 01:09:02,620 E ele disse... 950 01:09:02,620 --> 01:09:06,020 “Nós, todos nós que somos sair esta noite", disse ele, 951 01:09:06,020 --> 01:09:08,860 "acreditamos que salvamos a alma da Irlanda... 952 01:09:10,300 --> 01:09:14,540 "..que atingimos o primeiro golpe bem sucedido para a liberdade, 953 01:09:14,540 --> 01:09:16,740 "mas entre isso e a liberdade", ele disse, 954 01:09:16,740 --> 01:09:18,900 "A Irlanda passaria por um inferno." 955 01:09:20,460 --> 01:09:23,820 "Mas", disse ele, "a Irlanda nunca mais se deite." 956 01:09:28,180 --> 01:09:31,500 Três dias após a Insurreição, as autoridades britânicas anunciaram 957 01:09:31,500 --> 01:09:35,140 que três líderes, Clarke, MacDonagh e Pearse 958 01:09:35,140 --> 01:09:36,820 havia sido executado. 959 01:09:46,340 --> 01:09:49,660 A população de Dublin não era ciente do que estava acontecendo, 960 01:09:49,660 --> 01:09:51,900 porque a corte marcial foram mantidos em segredo... 961 01:09:53,380 --> 01:09:56,340 ..e ouvindo rajadas de tiros da prisão de Kilmainham 962 01:09:56,340 --> 01:09:58,740 não foi calculado para apaziguar as preocupações 963 01:09:58,740 --> 01:10:02,020 daqueles que sabiam que centenas de pessoas foram presas 964 01:10:02,020 --> 01:10:05,180 e, pelo que sabiam, centenas de pessoas seriam executadas. 965 01:10:05,180 --> 01:10:09,180 Nos dias seguintes, as execuções continuam. 966 01:10:09,180 --> 01:10:14,460 Na quarta-feira, dia 4, Edward Daly, Michael O'Hanrahan, 967 01:10:14,460 --> 01:10:16,580 José Maria Plunkett 968 01:10:16,580 --> 01:10:20,060 e o irmão mais novo de Pearse, Willie, enfrente o pelotão de fuzilamento. 969 01:10:23,060 --> 01:10:27,020 5 de maio, O major John MacBride é executado. 970 01:10:29,020 --> 01:10:32,060 8 de maio, mais quatro execuções - 971 01:10:32,060 --> 01:10:34,500 Conn Colbert, Eamonn Ceannt, 972 01:10:34,500 --> 01:10:36,780 Sean Heuston e Michael Mallin. 973 01:10:38,180 --> 01:10:40,620 "Minha querida esposa, pulsação do meu coração... 974 01:10:43,220 --> 01:10:46,340 "..este é o fim de todas as coisas terrenas. 975 01:10:46,340 --> 01:10:49,860 "Eu coloco os botões fora da minha manga. 976 01:10:49,860 --> 01:10:51,740 "Mantenha-os em memória de mim." 977 01:11:01,380 --> 01:11:04,420 Maquiavel sempre dizia se você tivesse más notícias 978 01:11:04,420 --> 01:11:06,860 você deveria entender tudo de uma só vez. 979 01:11:06,860 --> 01:11:09,860 Se eles fossem executar, eles teria sido muito melhor 980 01:11:09,860 --> 01:11:12,740 realizando as execuções um dia, bang - isso. 981 01:11:12,740 --> 01:11:15,380 Em vez disso, ninguém sabe o que está acontecendo, 982 01:11:15,380 --> 01:11:17,420 há uma censura muito rigorosa - 983 01:11:17,420 --> 01:11:19,900 e o impacto sobre Opinião pública irlandesa 984 01:11:19,900 --> 01:11:23,300 tem sido bem comparado a assistir 985 01:11:23,300 --> 01:11:27,500 sangue escorrendo lentamente de sob a porta trancada de uma prisão. 986 01:11:34,060 --> 01:11:36,180 O político irlandês John Dillon, 987 01:11:36,180 --> 01:11:38,780 uma figura sênior no Partido do Governo Autônomo, 988 01:11:38,780 --> 01:11:41,660 faz um discurso irritado na Câmara dos Comuns 989 01:11:41,660 --> 01:11:43,820 que provoca choque e indignação. 990 01:11:43,820 --> 01:11:48,660 Seu alvo - o governo britânico e sua política de retribuição. 991 01:11:48,660 --> 01:11:51,620 "Você está se soltando um rio de sangue. 992 01:11:51,620 --> 01:11:54,340 “É a primeira rebelião que já aconteceu na Irlanda 993 01:11:54,340 --> 01:11:56,420 "onde você tinha a maioria do seu lado. 994 01:11:57,580 --> 01:12:01,260 "Não são os assassinos que estão sendo executado, são os insurgentes 995 01:12:01,260 --> 01:12:05,340 "que travaram uma luta limpa - uma luta corajosa, por mais equivocada que seja." 996 01:12:13,900 --> 01:12:17,060 Na América, as pessoas estão começando para prestar atenção. 997 01:12:18,820 --> 01:12:23,620 O que há de interessante no cobertura da Revolta da Páscoa 998 01:12:23,620 --> 01:12:28,620 nos jornais americanos é a natureza extensa disso. 999 01:12:28,620 --> 01:12:32,180 O jornal New York Times dedicado 14 dias 1000 01:12:32,180 --> 01:12:36,660 para a cobertura da Revolta da Páscoa em sua primeira página. 1001 01:12:38,500 --> 01:12:44,980 Então você vê a opinião pública americana balançou a favor dos irlandeses 1002 01:12:44,980 --> 01:12:47,340 e contra os britânicos. 1003 01:12:48,460 --> 01:12:51,780 Para que você tivesse reuniões de monstros, 1004 01:12:51,780 --> 01:12:54,140 reuniões de irlandeses-americanos 1005 01:12:54,140 --> 01:12:57,900 e aqueles que estavam apoiando Independência irlandesa, 1006 01:12:57,900 --> 01:13:04,060 e o então embaixador de Grã-Bretanha para os Estados Unidos 1007 01:13:04,060 --> 01:13:06,900 está observando bem de perto, 1008 01:13:06,900 --> 01:13:09,740 e logo após as execuções 1009 01:13:09,740 --> 01:13:13,180 ele diz isso, "Quando eles olham em nossa direção," 1010 01:13:13,180 --> 01:13:18,660 ou seja, os irlandeses na América, "eles têm sangue nos olhos." 1011 01:13:23,900 --> 01:13:27,220 Com irlandeses e internacionais montagem de pressão, 1012 01:13:27,220 --> 01:13:30,380 muitos rebeldes, incluindo três líderes proeminentes, 1013 01:13:30,380 --> 01:13:33,700 Eamon de Valera, Condessa Markievicz 1014 01:13:33,700 --> 01:13:37,500 e WT Cosgrave são levados fora da lista de execução. 1015 01:13:41,540 --> 01:13:45,500 Para os dois signatários restantes da proclamação, no entanto, 1016 01:13:45,500 --> 01:13:47,740 não haverá misericórdia. 1017 01:13:49,780 --> 01:13:53,700 No dia 11 de maio, James Connolly e Sean Mac Diarmada 1018 01:13:53,700 --> 01:13:56,900 são levados à corte marcial e sentenciados até a morte por pelotão de fuzilamento. 1019 01:13:59,980 --> 01:14:03,380 James Connolly ainda está no Hospital da Cruz Vermelha no Castelo de Dublin, 1020 01:14:03,380 --> 01:14:05,380 sendo tratado por seus ferimentos. 1021 01:14:07,260 --> 01:14:10,140 Por volta da meia-noite A esposa de Connolly, Lily, 1022 01:14:10,140 --> 01:14:12,660 e filha, Nora, são trazidos para vê-lo. 1023 01:14:14,060 --> 01:14:17,140 Bem, nos preparamos e descemos e fomos levados em um... 1024 01:14:17,140 --> 01:14:21,660 um caminhão do exército, passando por O'Connell Street e todos os... 1025 01:14:23,060 --> 01:14:25,740 Você ainda sente cheiro de queimado e tudo... 1026 01:14:25,740 --> 01:14:27,180 eles ainda tinham isso 1027 01:14:27,180 --> 01:14:28,580 cheiro horrível de queimado. 1028 01:14:30,980 --> 01:14:34,540 Então, quando falamos com meu pai, ele disse, 1029 01:14:34,540 --> 01:14:39,100 "Bem, Lily", ele disse, "eu suponha que você saiba o que isso significa? 1030 01:14:39,100 --> 01:14:42,060 E ela disse: “Ah, não. Ah, não, isso não." 1031 01:14:42,060 --> 01:14:43,980 Ele disse: "Sim, Lily." 1032 01:14:43,980 --> 01:14:46,940 Ela desabou, então, e disse: 1033 01:14:46,940 --> 01:14:51,460 "Mas sua linda vida, James," ela diz: "sua linda vida". 1034 01:14:53,020 --> 01:14:58,220 Ele disse: "Não foi uma vida plena Lillian, não é um bom final? 1035 01:14:59,820 --> 01:15:02,900 E ela quebrou, mas ela ainda chorou, então ele diz: "Olha, Lily, 1036 01:15:02,900 --> 01:15:05,540 "por favor, não chore" ele diz: "você vai me desmanchar." 1037 01:15:07,100 --> 01:15:09,020 Então ela tentou se controlar. 1038 01:15:09,020 --> 01:15:11,220 Eu também estava tentando me controlar. 1039 01:15:12,580 --> 01:15:16,380 E ele estava tentando planejar nossa vida pois depois que ele se foi, e... 1040 01:15:19,220 --> 01:15:22,220 Aí eles nos contaram... 1041 01:15:22,220 --> 01:15:24,500 o tempo acabou e teríamos que ir, 1042 01:15:24,500 --> 01:15:26,900 ele seria baleado ao amanhecer, você vê. 1043 01:15:32,540 --> 01:15:35,700 Em 12 de maio, James Connolly e Sean Mac Diarmada 1044 01:15:35,700 --> 01:15:39,020 são os últimos dos líderes ser baleado por um pelotão de fuzilamento. 1045 01:15:44,740 --> 01:15:48,460 Tendo sido considerado culpado de traição no dia 3 de agosto, 1046 01:15:48,460 --> 01:15:52,220 Roger Casement é enforcado na prisão de Pentonville, em Londres. 1047 01:15:55,300 --> 01:15:58,300 A morte de Casement traz as execuções chegaram ao fim... 1048 01:15:59,500 --> 01:16:01,580 ..mas também marca um começo. 1049 01:16:13,820 --> 01:16:17,820 Acho que Pearse imaginou execução como, na verdade, 1050 01:16:17,820 --> 01:16:21,300 uma grande arma, uma grande arma rebelde. 1051 01:16:21,300 --> 01:16:23,140 "Sim, eles vão nos matar, 1052 01:16:23,140 --> 01:16:24,820 "mas nossa fama continuará viva." 1053 01:16:24,820 --> 01:16:27,220 Execução significa drama. 1054 01:16:27,220 --> 01:16:30,700 Você quase pode dizer: é um ótimo teatro - 1055 01:16:30,700 --> 01:16:33,700 exceto que é um ótimo teatro onde os perdedores morrem. 1056 01:16:35,180 --> 01:16:36,980 Mas a maneira como eles morrem, 1057 01:16:36,980 --> 01:16:41,020 e o que eles deixam depois deles, então ressoa com aqueles que virão. 1058 01:16:44,260 --> 01:16:48,580 A violência polariza as situações e quando nacionalistas irlandeses comuns, 1059 01:16:48,580 --> 01:16:51,060 pessoas que foram hostis para a rebelião, 1060 01:16:51,060 --> 01:16:53,740 tem que escolher de que lado suas simpatias estão com, 1061 01:16:53,740 --> 01:16:56,860 não é para a execução esquadrões do exército britânico 1062 01:16:56,860 --> 01:16:59,580 mas para as pessoas que são, afinal, seu próprio sangue. 1063 01:17:02,580 --> 01:17:05,180 As pessoas começaram a ver os rebeldes de forma diferente, 1064 01:17:05,180 --> 01:17:08,860 eles começaram a entender e obter ideias de auto-sacrifício 1065 01:17:08,860 --> 01:17:13,140 e heroísmo e coragem e eles começaram, como resultado disso, 1066 01:17:13,140 --> 01:17:16,380 para tentar entender o que foi que os levou 1067 01:17:16,380 --> 01:17:20,620 a esta extremidade quando estava claro que eles não poderiam vencer. 1068 01:17:22,460 --> 01:17:25,060 ENTREVISTADOR: Que efeito teve as execuções têm sobre você? 1069 01:17:25,060 --> 01:17:27,180 O mesmo que aconteceu todos os outros, 1070 01:17:27,180 --> 01:17:29,780 me fez completamente e absolutamente a favor deles, 1071 01:17:29,780 --> 01:17:33,380 e eu me tornei um político Irlandês daquele dia. 1072 01:17:35,300 --> 01:17:39,260 As execuções dos líderes causou muitos danos políticos, 1073 01:17:39,260 --> 01:17:42,140 mas as prisões de muitas pessoas comuns 1074 01:17:42,140 --> 01:17:45,980 causou pelo menos tanto dano e espalhá-lo mais amplamente. 1075 01:17:45,980 --> 01:17:49,460 As forças britânicas entraram em áreas que não tinha visto uma insurreição 1076 01:17:49,460 --> 01:17:53,420 e prendeu um grande número de pessoas nas semanas após o Levante. 1077 01:17:55,220 --> 01:17:57,860 Eles reuniram pessoas que nunca se conheceram, 1078 01:17:57,860 --> 01:18:00,820 e não teve influência pública antes, nada em comum. 1079 01:18:01,980 --> 01:18:06,340 Ao fazer isso, eles ampliaram enormemente a nova elite revolucionária. 1080 01:18:18,020 --> 01:18:22,780 No final de 1916, a maior parte da população interna os prisioneiros são libertados. 1081 01:18:24,540 --> 01:18:27,020 O resto é liberado no ano seguinte. 1082 01:18:28,380 --> 01:18:31,940 Nos meses seguintes, em uma notável mudança de coração, 1083 01:18:31,940 --> 01:18:34,660 o sentimento da maioria vem apoiar a causa 1084 01:18:34,660 --> 01:18:38,140 para o qual os rebeldes de 1916 havia lutado e morrido. 1085 01:18:47,580 --> 01:18:51,140 Quando a Grande Guerra terminar dezenas de milhares de soldados irlandeses 1086 01:18:51,140 --> 01:18:53,860 regressar a uma Irlanda transformada. 1087 01:18:53,860 --> 01:18:58,940 Tendo lutado sob a bandeira britânica, alguns são condenados ao ostracismo. 1088 01:19:00,380 --> 01:19:04,060 Seu sacrifício no linha de frente não é mais valorizada. 1089 01:19:04,060 --> 01:19:06,940 Outros aderiram à causa republicana 1090 01:19:06,940 --> 01:19:11,020 e dedicar-se totalmente alcançar a independência irlandesa. 1091 01:19:16,620 --> 01:19:20,340 Nas eleições gerais de 1918, Sinn Féin, 1092 01:19:20,340 --> 01:19:23,020 o partido político que rejeita o autogoverno 1093 01:19:23,020 --> 01:19:25,460 a favor dos separatistas republicanismo, 1094 01:19:25,460 --> 01:19:27,420 obtém uma vitória esmagadora, 1095 01:19:27,420 --> 01:19:29,740 ganhando quase três quartos dos assentos. 1096 01:19:31,940 --> 01:19:35,540 Um terço dos recém-eleitos Representantes do Sinn Féin 1097 01:19:35,540 --> 01:19:37,740 havia lutado em 1916. 1098 01:19:39,820 --> 01:19:43,420 Significativamente, este é o primeiro momento na história da Irlanda 1099 01:19:43,420 --> 01:19:47,260 que as mulheres tenham o direito de votar nas eleições parlamentares. 1100 01:19:49,100 --> 01:19:50,540 No norte da Irlanda, 1101 01:19:50,540 --> 01:19:53,740 Os Unionistas do Ulster são de longe a festa de maior sucesso, 1102 01:19:53,740 --> 01:19:57,220 preparando o cenário para o futura divisão da ilha. 1103 01:20:27,740 --> 01:20:31,220 Recusando-se a ocupar seus lugares no parlamento em Londres, 1104 01:20:31,220 --> 01:20:33,300 em 21 de janeiro de 1919, 1105 01:20:33,300 --> 01:20:37,140 o Sinn Fein eleito representantes não presos 1106 01:20:37,140 --> 01:20:39,740 reunir-se na mansão de Dublin, 1107 01:20:39,740 --> 01:20:42,380 onde eles declaram uma República Irlandesa, 1108 01:20:42,380 --> 01:20:45,260 estabelecendo o primeiro independente parlamento irlandês, 1109 01:20:45,260 --> 01:20:47,740 que eles chamam de Dail Eireann. 1110 01:20:51,300 --> 01:20:55,500 O povo irlandês afirmou seu direito democrático 1111 01:20:55,500 --> 01:20:57,340 para governarem a si mesmos. 1112 01:21:12,980 --> 01:21:14,420 O futuro da Irlanda, 1113 01:21:14,420 --> 01:21:18,260 enquanto ela toma seu lugar entre as nações livres do mundo, 1114 01:21:18,260 --> 01:21:22,940 envolverá um processo prolongado e, às vezes, um processo desiludido. 1115 01:21:26,340 --> 01:21:28,580 Isso trará uma guerra de guerrilha... 1116 01:21:30,500 --> 01:21:32,340 ..negociações, 1117 01:21:32,340 --> 01:21:34,620 compromissos... 1118 01:21:36,340 --> 01:21:38,100 ..uma amarga guerra civil... 1119 01:21:42,100 --> 01:21:44,500 ..e a divisão da Irlanda, 1120 01:21:44,500 --> 01:21:47,980 com seis condados do Ulster a ser chamada de Irlanda do Norte, 1121 01:21:47,980 --> 01:21:50,380 permanecendo no Reino Unido. 1122 01:21:57,060 --> 01:21:59,300 A rebelião deixa para trás 1123 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 complexo e, às vezes, legado contestado. 1124 01:22:11,940 --> 01:22:17,540 E ainda assim, com 1916, o passo decisivo foi dado. 1125 01:22:21,860 --> 01:22:26,220 Seu significado histórico reverberaria em todo o mundo, 1126 01:22:26,220 --> 01:22:30,100 fornecendo um catalisador para o desmantelamento irreversível 1127 01:22:30,100 --> 01:22:34,100 das antigas potências coloniais durante todo o resto do século. 1128 01:22:37,300 --> 01:22:40,620 Você quase pode sentir, em 1916, 1129 01:22:40,620 --> 01:22:43,980 o relógio da civilização está começando a virar. 1130 01:22:43,980 --> 01:22:48,140 O velho Império Britânico está começando desmanchar nas costuras... 1131 01:22:49,660 --> 01:22:52,780 ..e parte disso é o Levante de 1916. Por que? 1132 01:22:52,780 --> 01:22:56,260 É a primeira vez desde a América em 1776 1133 01:22:56,260 --> 01:23:00,940 que, quase no centro de sua Império, há uma resistência. 1134 01:23:05,060 --> 01:23:08,780 E o resto do século 20 o som do globo 1135 01:23:08,780 --> 01:23:13,260 é de pedaços do Império caindo e o enorme domínio britânico 1136 01:23:13,260 --> 01:23:17,500 em todo o mundo começando a voltar à sua antiga base insular. 1137 01:23:42,740 --> 01:23:48,860 100 anos depois, os ideais que animou os homens e mulheres de 1916, 1138 01:23:48,860 --> 01:23:53,420 ideias de liberdade, igualdade e liberdade civil e religiosa 1139 01:23:53,420 --> 01:23:57,860 continuar a se exercitar, desafie e inspire-nos hoje... 1140 01:23:59,540 --> 01:24:03,820 ..e pode muito bem ressoar entre as gerações do futuro. 1141 01:24:06,540 --> 01:24:10,260 “A Proclamação, ela vive. 1142 01:24:11,700 --> 01:24:15,580 "De mentes vivas com a Irlanda visite o intelecto, ele surgiu. 1143 01:24:15,580 --> 01:24:18,660 "Esses documentos não morrem." 1144 01:24:26,820 --> 01:24:28,980 "Fizemos certo. 1145 01:24:28,980 --> 01:24:32,260 "As pessoas vão dizer coisas difíceis de nós agora 1146 01:24:32,260 --> 01:24:34,940 "mas mais tarde eles nos elogiarão. 1147 01:24:34,940 --> 01:24:37,180 "Não sofra por tudo isso. 1148 01:24:38,380 --> 01:24:43,220 "Pense nisso como um sacrifício que Deus me pediu... 1149 01:24:43,220 --> 01:24:45,540 "e de você."