1 00:00:12,420 --> 00:00:15,860 Rijd niet te snel. 2 00:00:17,680 --> 00:00:21,480 Maximaal 80. Ik ben de hele tijd achter je. Ik hou je in de gaten. 3 00:00:23,200 --> 00:00:25,740 We staan direct bij de uitgang Mariendoorn voorbij. 4 00:00:26,380 --> 00:00:28,040 Blijf op de snelweg. 5 00:00:28,440 --> 00:00:29,440 Gevaar. 6 00:00:29,940 --> 00:00:31,280 Nu. Kom op, nu. 7 00:00:35,220 --> 00:00:36,360 Blijf rijden. Blijf niet stilstaan. 8 00:00:36,580 --> 00:00:37,580 Blijf rijden. 9 00:01:11,740 --> 00:01:13,820 Shit! Wat gebeurt er nu? opnieuw? 10 00:02:13,770 --> 00:02:18,810 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 11 00:02:18,810 --> 00:02:22,770 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra L. 12 00:02:23,210 --> 00:02:24,890 Onze beveiliging is uw taak. 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,820 Fiets met één wiel, toch? 14 00:03:13,220 --> 00:03:14,620 Wat is dat? 15 00:03:16,760 --> 00:03:17,760 Ja, 16 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 André, wat was dat? 17 00:03:19,540 --> 00:03:20,980 Ben meteen in bed gebleven. 18 00:03:21,220 --> 00:03:22,700 Ik vind dat er een beetje uit zien anders. 19 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 En wat is er mis met hem? 20 00:03:24,700 --> 00:03:25,800 Hij had windbugs. 21 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 Ojee, zo'n kinderziekte. 22 00:03:30,520 --> 00:03:34,420 Kunt u ons... Kunt u mij geven? Misschien zeg je waarom je plotseling binnenkwam 23 00:03:34,420 --> 00:03:35,600 Gecrashte vangrails? 24 00:03:37,290 --> 00:03:41,210 Je hebt een afgehakte hand op de jouwe Schijf gelijmd. Een hele grote 25 00:03:41,210 --> 00:03:42,210 hand. 26 00:03:42,990 --> 00:03:43,470 De 27 00:03:43,470 --> 00:03:50,490 Typ 28 00:03:50,490 --> 00:03:55,010 viel gewoon in slaap achter het stuur en weet precies dat het zijn beurt is. 29 00:03:55,290 --> 00:03:57,970 Hij botste tegen de vangrails, dat iedereen er mee bezig is. 30 00:03:58,390 --> 00:04:01,290 Nu weet de duivel het, nu ook één. 31 00:04:01,870 --> 00:04:05,710 Hij zei dat hij afkomstig was Verblind door buitenaardse wezens. Dat was het 32 00:04:05,710 --> 00:04:07,550 welke excuses mensen maken gehad. 33 00:04:07,930 --> 00:04:09,330 Een schokkerige. 34 00:04:22,570 --> 00:04:23,570 Zien wij? 35 00:04:30,330 --> 00:04:32,400 Mannelijk. Rond de 30, schat ik. 36 00:04:33,840 --> 00:04:36,720 Ik acht de kans groot dat het slachtoffer is nog steeds in leven. Nou ja, eigenlijk goed. 37 00:04:37,020 --> 00:04:39,940 Een afgehakte hand is er in de eerste plaats niet één levensbedreigende situatie. 38 00:04:41,660 --> 00:04:43,700 Maar zo'n grote wond raakt geïnfecteerd gemakkelijk. 39 00:04:44,300 --> 00:04:46,740 Er vindt een ontmoeting plaats. Dat kan ook fataal zijn. 40 00:04:47,280 --> 00:04:49,620 Het slachtoffer moet de Melbe mogelijk in hebben een ziekenhuis. 41 00:04:53,980 --> 00:04:55,840 Dat was ik. 42 00:04:57,640 --> 00:04:58,940 Opmerking voor de goede orde. 43 00:04:59,690 --> 00:05:01,170 Hoeveel tijd heb je nog? 44 00:05:01,550 --> 00:05:03,490 Dat hangt af van de samenstelling van de slachtoffer. 45 00:05:03,750 --> 00:05:04,750 Een paar dagen misschien. 46 00:05:05,370 --> 00:05:06,370 Maximaal een week. 47 00:05:08,450 --> 00:05:11,170 Ik moet eerlijk zijn, in allemaal Ik heb in jaren nog nooit zoiets meegemaakt 48 00:05:11,170 --> 00:05:12,470 ondergebracht. Bedankt. 49 00:05:13,410 --> 00:05:14,410 Hoe komt dat? 50 00:05:15,110 --> 00:05:17,130 Het bot was niet gebroken, but cut up. 51 00:05:17,950 --> 00:05:19,430 Dat lukt niet met een bijl. 52 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 And with this. 53 00:05:22,270 --> 00:05:23,830 Don't cut anyone's Forearm bones. 54 00:05:24,870 --> 00:05:27,470 En wat een wapen zou dat kunnen zijn act? A katana. 55 00:05:29,230 --> 00:05:30,690 A Japanese long sword. 56 00:05:42,250 --> 00:05:46,870 Bedankt hiervoor exceptional gift. 57 00:05:49,650 --> 00:05:54,970 Je hebt Adiala als cadeau bewezen in de omgang met vreemden. 58 00:05:57,500 --> 00:05:59,420 Zou jij deze gênante onzin kunnen doen? versturen? 59 00:05:59,820 --> 00:06:02,240 It's entirely my fault. 60 00:06:03,040 --> 00:06:07,560 I trusted the wrong man. I but I want you... 61 00:06:07,560 --> 00:06:14,440 Het gaat hier om meer dan alleen welzijn van het bedrijf. Ja, maar 62 00:06:14,440 --> 00:06:15,640 het is nog niet verloren. 63 00:06:16,000 --> 00:06:19,800 Geef me alsjeblieft de kans, de mijne om fouten goed te maken. 64 00:06:36,650 --> 00:06:38,350 Jij bent het probleem in de economie. 65 00:06:39,990 --> 00:06:43,310 Zorg ervoor dat de schaamte nooit eindigt zal worden gezien. 66 00:06:44,010 --> 00:06:45,090 Dat begreep ik. 67 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 Bedankt. 68 00:07:02,650 --> 00:07:05,710 Ook als je al jaren ervaring hebt hebben, kan ik dat niet toestaan 69 00:07:05,710 --> 00:07:08,270 Je hebt per ongeluk een deur geraakt binnenkomen, die beter afgesloten zijn 70 00:07:08,270 --> 00:07:10,070 zijn. Sorry, je snapt het Ik heb het net gehoord, maar je leeft nog 71 00:07:10,070 --> 00:07:12,510 waarschijnlijk nog steeds en ik zal deuren kom binnen als het nodig is. 72 00:07:12,730 --> 00:07:14,130 Aha, een van de cavalerie. 73 00:07:15,210 --> 00:07:16,990 Ik verzeker u, meneer Semir. 74 00:07:17,210 --> 00:07:19,450 Mijn naam is Gerkan, Semir Gerkan trouwens. 75 00:07:19,810 --> 00:07:23,410 Meneer Gerkan, als het blijkt die zaak hoort niet in de mijne te zitten 76 00:07:23,410 --> 00:07:25,990 gebied valt, je bent helemaal mij ga snel weer aan de slag. Aha, en 77 00:07:26,790 --> 00:07:28,410 Ik nodig je uit in een goed Japans restaurant een. 78 00:07:29,550 --> 00:07:30,710 Bedankt, ik geef de voorkeur aan kebab. 79 00:07:37,420 --> 00:07:38,420 Andrea, 80 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 hoe zit het met de ziekenhuizen? 81 00:07:41,580 --> 00:07:44,920 Sorry, er is nu niemand hier voor een blessure. Blijf dan zoeken, 82 00:07:44,920 --> 00:07:46,160 ook de ziekenhuizen naar de buitenwereld vasthouden. 83 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Hier heb ik nog iets. 84 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 Sorry, een momentje. 85 00:07:49,240 --> 00:07:52,380 Mag ik u erop wijzen dat ik Ik ben de secretaris van Enohat en niet 86 00:07:52,380 --> 00:07:55,160 jouw slaaf? Andrea, alsjeblieft, dat is het verdomd belangrijk. Stuur dit a.u.b. door 87 00:07:55,160 --> 00:07:57,180 de computer en vergelijk het daarmee Ademringzegel. 88 00:07:57,420 --> 00:08:00,160 Als we de identiteit van het slachtoffer niet weten we zijn verdwaald. Hoor je 89 00:08:00,160 --> 00:08:01,160 voor mij? 90 00:08:01,680 --> 00:08:03,720 Oh, en heb je het overdrachtsbericht? van de andere afdelingen 91 00:08:03,720 --> 00:08:04,760 aangevraagd? Ja, meneer. 92 00:08:07,370 --> 00:08:10,750 Ik begrijp nog steeds niet wat De aanval van de Criminal Council heeft jou veroorzaakt 93 00:08:10,750 --> 00:08:14,410 om deze zaak te maken. Hij deed het en dat is belangrijk. Ik zal het doen 94 00:08:14,410 --> 00:08:16,270 mijn aanwezigheid ook niet meer rechtvaardigen. 95 00:08:17,490 --> 00:08:19,570 Ik hoop op een goede samenwerking. 96 00:08:19,870 --> 00:08:22,150 Het is niet alsof ik dat nooit heb gedaan zou van je gehoord hebben. 97 00:08:25,010 --> 00:08:28,630 Escapades zoals je laatste zaak Ik zal het niet krijgen. Je moet 98 00:08:28,630 --> 00:08:31,730 niet. Ze zijn niet van mij Oversten. Maar ik leid deze zaak. 99 00:08:32,950 --> 00:08:34,030 Dus dat is duidelijk. 100 00:08:34,770 --> 00:08:36,210 We hebben de bloedvlekken. 101 00:08:36,570 --> 00:08:38,730 Maar ze eindigen ergens aan de rand van het bos. 102 00:08:39,390 --> 00:08:40,390 Goededag. 103 00:08:40,990 --> 00:08:42,110 Wie is verantwoordelijk? 104 00:08:42,470 --> 00:08:43,470 Ja, dat wil ik ook graag weten. 105 00:08:45,230 --> 00:08:49,030 Zolang collega Fuchs waterpokken heeft Als u in bed ligt, bent u bij mevrouw Herfloss 106 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 samenwerken. 107 00:08:51,470 --> 00:08:55,810 Dus wat gebeurt er op de brug? gespeeld? Voor mij zag het geheel er zo uit 108 00:08:55,810 --> 00:08:56,810 een ontvoering. 109 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Ja, alsjeblieft. 110 00:08:58,430 --> 00:09:00,730 We hebben twee bandensporen verzekerd. 111 00:09:00,990 --> 00:09:04,830 Eén, dat was een Opel, en dat anderen een pick-up. Het merk 112 00:09:04,830 --> 00:09:07,340 Dat heb ik nog niet gedaan, maar... Waarschijnlijk een Japans model. 113 00:09:08,160 --> 00:09:11,220 Meneer Heinz, kunt u zich dat voorstellen? waarom heb je hem afgesneden? 114 00:09:11,760 --> 00:09:13,500 Misschien een religieus motief? 115 00:09:13,900 --> 00:09:15,060 Heb je ooit zoiets gezien? 116 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Niet alleen de sporen. 117 00:09:16,480 --> 00:09:17,600 Je zou zelf moeten componeren. 118 00:09:19,140 --> 00:09:20,220 Sorry. Hier. 119 00:09:20,720 --> 00:09:22,400 De reis uit de badkamer is vergeten. 120 00:09:23,020 --> 00:09:25,540 Het wapen behoort toe aan een familie van Rohloff. 121 00:09:25,740 --> 00:09:27,000 Er zijn er hier twee in de buurt. 122 00:09:27,220 --> 00:09:28,220 Bedankt, Andrea. 123 00:09:32,060 --> 00:09:33,520 Dus wie heeft het uitgemaakt met wie? 124 00:09:33,780 --> 00:09:34,780 Dat moet ik je vertellen. 125 00:09:35,370 --> 00:09:37,610 Ik ben daar niet in geïnteresseerd minste. Ik wil alleen het ijs 126 00:09:38,190 --> 00:09:39,650 Ik hou van ijs. O ja? 127 00:10:21,670 --> 00:10:22,670 Alles oké? 128 00:10:23,130 --> 00:10:24,930 Ik dacht dat jullie de inbrekers waren. 129 00:10:25,150 --> 00:10:26,150 Wie ben jij dan? 130 00:10:27,170 --> 00:10:29,290 Ik ben op zoek naar mijn vriend. 131 00:10:29,790 --> 00:10:30,830 Met Sander von Roloff? 132 00:10:31,870 --> 00:10:32,870 Ja. 133 00:10:33,590 --> 00:10:34,590 Hoe komt dat? 134 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Is er iets met hem gebeurd? 135 00:10:36,130 --> 00:10:37,390 Hoe lang heb je hem gemist? 136 00:10:37,690 --> 00:10:38,690 Sinds gisterenavond. 137 00:10:40,070 --> 00:10:42,130 Wij hadden een afspraak, maar hij niet kwam. 138 00:10:42,870 --> 00:10:43,870 Hoe komt dat? 139 00:10:44,210 --> 00:10:46,110 Dat is wat we nu proberen te doen om erachter te komen. 140 00:10:52,230 --> 00:10:53,650 De harde schijf werd gestolen. 141 00:10:54,890 --> 00:10:55,910 Heb je enig idee waarom? 142 00:11:01,470 --> 00:11:03,410 Sorry, zou je je er druk over willen maken laat het daarom liggen 143 00:11:03,410 --> 00:11:04,550 Forensisch onderzoek was er nog niet. 144 00:11:06,410 --> 00:11:08,250 Nakamura is de naam van het bedrijf waarvoor hij werkt werkt. 145 00:11:08,450 --> 00:11:11,730 Dit is een Japans bedrijf. Hij werkt als programmeur. 146 00:11:12,570 --> 00:11:14,310 Weet je waar hij precies mee bezig was? heeft? 147 00:11:16,210 --> 00:11:18,230 Nee, hij praat niet veel over de zijne werk. 148 00:11:19,390 --> 00:11:21,150 Hoe weet je eigenlijk dat hij ontvoerd... 149 00:11:21,740 --> 00:11:23,700 Ik bedoel, is er een? Losgeldbriefje of zoiets? 150 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 Nee, 151 00:11:27,820 --> 00:11:28,820 je kunt dingen beter doen. 152 00:11:30,080 --> 00:11:34,860 Dus luister naar wat we nu hebben, dit zijn slechts gissingen. Wij hebben 153 00:11:34,860 --> 00:11:39,780 Er werd een ring gevonden met het wapen van de familie. 154 00:11:40,860 --> 00:11:43,520 En we hebben niet alleen zijn ring. 155 00:11:54,380 --> 00:11:58,920 Het spijt me. Staan op de harde schijf geen enkele data die er iets mee te maken heeft 156 00:11:58,920 --> 00:12:05,300 op aarde te doen hebben. Op de Disk zijn slechts fragmenten uit onze 157 00:12:05,320 --> 00:12:07,580 Vernietig alstublieft de rook. 158 00:12:07,940 --> 00:12:12,180 Je bedoelt verwijderen? Nee, verdwijnen het. 159 00:12:23,850 --> 00:12:28,210 Vertel het je mannen. Wij zijn terug bij het begin. 160 00:12:30,230 --> 00:12:36,750 Ik denk niet dat onze werknemer zoiets alleen 161 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 passeert. 162 00:12:38,950 --> 00:12:40,770 Hij heeft een medeplichtige. 163 00:12:42,350 --> 00:12:43,410 Kun je het vinden? 164 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 Ja. 165 00:12:47,510 --> 00:12:50,230 De naam Nakamura Limited vertelt het je iets? 166 00:12:50,610 --> 00:12:55,070 Nee. De Zamora Group is failliet andere marktleider in cryptografie 167 00:12:55,070 --> 00:12:56,950 Software. Geheimen morsen Gegevens. 168 00:12:57,330 --> 00:13:00,070 Interessant. Maar wat betekent dat? in ons geval doen? 169 00:13:00,610 --> 00:13:03,450 Waarom zou iemand inbreken bij Roloff en... gewoon de harde schijf stelen? 170 00:13:04,890 --> 00:13:07,390 De ontvoering, als het er één was, blijft hangen met zijn baan. 171 00:13:07,670 --> 00:13:08,750 Daar ben ik vrij zeker van. 172 00:13:09,130 --> 00:13:10,490 En wat denk jij concreet? 173 00:13:10,870 --> 00:13:13,470 Vertrek met cryptografische software grote winsten maken. 174 00:13:13,830 --> 00:13:17,410 Als er echter details worden verstrekt aan de publiek of de concurrentie 175 00:13:17,410 --> 00:13:20,430 software die duur is om te produceren opeens geen cent meer waard. 176 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 OK. 177 00:13:23,340 --> 00:13:27,120 Jouw gok is echt het motief. Als iemand het gelooft. 178 00:13:28,000 --> 00:13:29,260 Maar helpt dat ons? 179 00:13:29,900 --> 00:13:32,520 Ik denk dat we dat eerst en vooral moeten doen vind de jongeman. 180 00:13:33,660 --> 00:13:36,960 Zolang hij nog leeft. Voordat we dat niet doen weet waarom Roloff op de brug was, 181 00:13:37,060 --> 00:13:39,600 we zullen nauwelijks andere aanwijzingen hebben vinden. 182 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Is er een appartement? 183 00:13:48,520 --> 00:13:50,000 Je kunt ons helemaal niet helpen helpen? 184 00:13:52,330 --> 00:13:53,530 Hoe moet ik dat doen? 185 00:13:55,030 --> 00:14:01,150 Nou, nou... Is er niets? Dus, Er is helemaal geen idee 186 00:14:01,150 --> 00:14:02,150 zijn verdwijning? 187 00:14:03,150 --> 00:14:04,750 Hoe komt dat? Ik heb alles al zei. 188 00:14:06,670 --> 00:14:08,570 Denk je dat ik aan het dwalen ben? jij wat? 189 00:14:09,630 --> 00:14:11,930 Zoek hem! Inhalen hem! Jij bent de politie! 190 00:14:12,710 --> 00:14:13,970 Je hebt duizend opties! 191 00:14:15,050 --> 00:14:16,050 Pardon. 192 00:14:16,390 --> 00:14:19,410 Dat hebben we meestal, maar helaas niet in dit geval. 193 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Oké, ik moet gaan. 194 00:14:33,920 --> 00:14:39,700 Wat is er mis met hem? 195 00:14:40,100 --> 00:14:43,280 In Japan wordt het als onzin beschouwd om in de Publiek hield te hard de neus dicht 196 00:14:43,280 --> 00:14:45,080 schoon. Ik kan niet stiller niezen. 197 00:14:45,640 --> 00:14:49,140 Alsjeblieft, doe me een plezier en laat me met de Japanners praten, 198 00:14:49,560 --> 00:14:50,800 Mooi, als het zo belangrijk voor je is. 199 00:14:51,180 --> 00:14:52,180 Echter. 200 00:15:02,180 --> 00:15:04,660 Pardon, meneer Fnacki. Dat doet het Het spijt me dat ik u stoor. 201 00:15:04,880 --> 00:15:06,380 Er is een belangrijk bezoek voor u. 202 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Onaangekondigd. 203 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 Goededag. 204 00:15:10,820 --> 00:15:13,460 Gerkan, Kippo-snelweg. Dit is de mijne Collega Rebekka. 205 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Heb je mij dat niet beloofd? een foto laten maken? 206 00:15:15,780 --> 00:15:16,780 Ja. 207 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Goededag. 208 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 Goededag. 209 00:15:23,500 --> 00:15:25,400 Wat kan ik voor je doen? 210 00:15:25,720 --> 00:15:27,240 Wij zijn hier om u te helpen. 211 00:15:27,540 --> 00:15:29,020 Mist u een medewerker? 212 00:15:30,400 --> 00:15:31,940 Over wie gaat het? 213 00:15:32,540 --> 00:15:33,740 Alexander von Roloff. 214 00:15:33,940 --> 00:15:36,500 Voor zover wij weten is hij programmeur hier in huis. 215 00:15:36,880 --> 00:15:38,200 Ga alstublieft zitten. 216 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 Bedankt. 217 00:15:45,840 --> 00:15:48,420 Mag ik u wat thee of koffie aanbieden bieden? 218 00:15:49,660 --> 00:15:51,580 Bedank mij niet. Ik zou graag willen ter zake komen. 219 00:15:52,000 --> 00:15:56,260 Wij gaan ervan uit dat uw werknemer werd ontvoerd en dat deze ontvoering 220 00:15:56,260 --> 00:15:58,240 verbinding met zijn professional activiteit staat. 221 00:15:58,680 --> 00:16:02,140 Dat betekent dat er een aantal problemen op je wachten zal komen, mijnheer Fonaki. 222 00:16:02,340 --> 00:16:06,340 En wij konden daaraan bijdragen bijdragen aan het oplossen hiervan. Ik begrijp het 223 00:16:06,340 --> 00:16:07,259 waar je het over hebt. 224 00:16:07,260 --> 00:16:09,860 De heer von Rohloff werkte door cryptografische software? 225 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Nee. 226 00:16:11,720 --> 00:16:13,560 Nou, dat was het wel een beetje handelsgeheimen. 227 00:16:17,540 --> 00:16:20,380 verplicht om dergelijke vragen te beantwoorden antwoord. Nee, natuurlijk niet. 228 00:16:21,100 --> 00:16:24,640 Uw interne zaken zijn niet onze zorg. Echter, als 229 00:16:24,640 --> 00:16:28,680 Mr. von Roloff was ergens bij betrokken, wat jou zou kunnen schaden, dat moeten we doen 230 00:16:28,680 --> 00:16:35,340 weet. Ik laat dat niet van ons zijn Een bedrijf pakken met misdaden 231 00:16:35,340 --> 00:16:36,880 is geassocieerd. 232 00:16:37,480 --> 00:16:40,320 Dat ben je op dit moment duidelijk niet zo succesvol mee. 233 00:16:41,040 --> 00:16:44,680 Maar het zal voor mij uiteraard een eer zijn wees bij u, meneer Fonaki 234 00:16:44,680 --> 00:16:45,399 zijn. 235 00:16:45,400 --> 00:16:47,760 Mr Founaki, zeg dat u er bent op de een of andere manier gechanteerd. 236 00:16:50,420 --> 00:16:52,320 Ik begrijp niet waar je het over hebt. 237 00:16:55,560 --> 00:16:57,660 Excuseer mij voor mijn grofheid gedrag. 238 00:16:58,120 --> 00:17:02,620 Maar ik heb veel te doen. Alsjeblieft kom terug als je bewijs hebt 239 00:17:02,620 --> 00:17:03,880 Heb je gissingen. 240 00:17:04,300 --> 00:17:08,420 Natuurlijk hoop ik echt dat die van ons is Werknemer verschijnt binnenkort weer. 241 00:17:08,839 --> 00:17:10,540 We zullen hem vinden, meneer Founaki. 242 00:17:11,700 --> 00:17:13,040 Op een gegeven moment zullen we hem vinden. 243 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Sayonara. 244 00:17:17,020 --> 00:17:17,900 Dat is 245 00:17:17,900 --> 00:17:28,940 één 246 00:17:28,940 --> 00:17:35,700 Kwestie van eer. Ja, wat ben ik, Japanse? 247 00:17:35,880 --> 00:17:38,400 Nee, maar misschien moet je dat wel doen zijn, althans voor dit geval. 248 00:17:38,660 --> 00:17:40,880 Ik heb hier iets voor je. Lees ga er doorheen. 249 00:17:42,080 --> 00:17:43,300 Een Japans boek. 250 00:17:43,760 --> 00:17:44,940 Ik ken geen Japans. 251 00:17:45,720 --> 00:17:46,699 Het maakt mij niet uit. 252 00:17:46,700 --> 00:17:47,439 Ga je gang. 253 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Ik moet je ontploffen. 254 00:17:52,040 --> 00:17:54,140 Stel je het volgende eens voor situatie. 255 00:17:54,940 --> 00:17:56,800 Een samurai wil zijn studenten testen. 256 00:17:57,180 --> 00:18:00,120 Hij vliegt haar door een deur, waarachter iemand staat met een truc. 257 00:18:00,820 --> 00:18:03,300 De eerste gaat erdoor en krijgt het Vol op het hoofd. 258 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Bedankt, dat klinkt bekend. 259 00:18:05,260 --> 00:18:08,620 Oké, dan is de tweede leerling bij de rij. Hij gaat ook door de deur, 260 00:18:08,720 --> 00:18:10,880 maar reageert snel en verdedigt zichzelf Maak het af. 261 00:18:11,150 --> 00:18:13,430 Dus dat betekent dat er één klaar is en de tweede mag ook 262 00:18:13,510 --> 00:18:16,590 toch? Verkeerd geraden, collega, want dan komt nummer drie. 263 00:18:17,650 --> 00:18:20,330 Laten we hem gewoon bellen... Fonaki bijvoorbeeld. 264 00:18:20,650 --> 00:18:21,650 Erg goed. 265 00:18:22,010 --> 00:18:25,150 Dus Fonaki gaat naar de deur en blijft maar gewoon daar staan en tegen jezelf zeggen 266 00:18:25,150 --> 00:18:28,570 Zelf val ik niet voor die look in. Omdat hij het gevaar voelt en 267 00:18:28,570 --> 00:18:32,410 bepaalt zelf of hij dat wil gevaar of niet. En zo 268 00:18:32,410 --> 00:18:34,870 In Japan wordt iemand ' de helft. 269 00:18:37,610 --> 00:18:40,230 Nu zal ik je er ook één vertellen verhaal. Er rijden twee politieagenten 270 00:18:40,230 --> 00:18:44,190 de snelweg en daarachter een rode Sportwagen, een Japans model. 271 00:18:44,490 --> 00:18:47,210 Doe alsjeblieft niets, ik heb het Ik heb de auto gezien sinds we aankwamen 272 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 zijn verdwenen. 273 00:18:48,230 --> 00:18:49,009 Nou dan. 274 00:18:49,010 --> 00:18:50,010 Ja. 275 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Waar is hij heen gegaan? 276 00:19:58,680 --> 00:19:59,840 Rechts van de vrachtwagen. 277 00:20:00,080 --> 00:20:01,320 Hij heeft de auto's meegenomen. 278 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Verdomme! 279 00:20:47,140 --> 00:20:50,500 Dat was geen toeval! Nee, Japans. Maar dat betekent dat we op de goede weg zijn 280 00:20:50,500 --> 00:20:51,479 zijn het juiste spoor. 281 00:20:51,480 --> 00:20:52,580 Ja, maar dat is voor mij niet genoeg. 282 00:21:19,180 --> 00:21:20,179 Moshi Moshi. 283 00:21:20,180 --> 00:21:21,940 Praat ik met Tsushiro Funaki? 284 00:21:22,940 --> 00:21:23,940 Ja. 285 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 En met wie praat ik? 286 00:21:27,160 --> 00:21:28,920 Ik ben degene die je opblaast kan. 287 00:21:29,700 --> 00:21:30,820 Hoe zit het met mijn vader? 288 00:21:31,720 --> 00:21:32,760 Ervaren. 289 00:21:33,340 --> 00:21:37,760 Het ligt geheel in jouw handen dat hij zo snel mogelijk in één 290 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Het ziekenhuis komt. 291 00:21:39,080 --> 00:21:41,560 Als hij sterft, vermoord ik jou. 292 00:21:42,440 --> 00:21:44,800 Wij mogen het niet zover laten komen laat. 293 00:21:45,740 --> 00:21:46,980 Oké, wat stel je voor? 294 00:21:47,800 --> 00:21:49,160 Houd het geld. 295 00:21:49,540 --> 00:21:52,700 Ik wil gewoon de software die je me geeft gestolen. 296 00:21:53,160 --> 00:21:57,840 Dan krijg je je medeplichtige veilig terug. 297 00:21:58,980 --> 00:22:01,980 Oh, de overdracht, zo hoort het te zijn wees zoals de vorige keer, ja? 298 00:22:02,200 --> 00:22:06,300 Ik ben alleen met de software bezig geïnteresseerd. Dat moet je mij vertellen 299 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 Oké. 300 00:22:09,020 --> 00:22:11,440 Jij blijft bij de receptie en ik rapporteer ik dan. 301 00:22:16,650 --> 00:22:17,650 Ze houdt van hem. 302 00:22:19,750 --> 00:22:21,630 Zij is zijn vriendin. 303 00:22:22,850 --> 00:22:25,210 Ontdek wie deze vrouw is. 304 00:22:27,630 --> 00:22:29,310 Iemand moet haar kennen. 305 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 O, 306 00:22:33,070 --> 00:22:34,410 Meneer Ford en Gerkan, kom mee. 307 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 Wat is dat? 308 00:22:35,810 --> 00:22:36,810 O, 309 00:22:37,030 --> 00:22:38,090 Leg dat alsjeblieft weg. 310 00:22:42,010 --> 00:22:46,150 Dus hier heeft forensisch onderzoek deze Foto's in Roloffs appartement. 311 00:22:47,420 --> 00:22:50,040 En bekijk ze nu eens De datum op de achterkant. 312 00:22:50,540 --> 00:22:53,060 Deze foto's zijn zes maanden geleden gemaakt ontwikkeld. 313 00:22:54,320 --> 00:22:58,460 En hier zijn de foto's van de plaats delict onze mensen hebben gemaakt. 314 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Vreemd, nietwaar? 315 00:23:01,360 --> 00:23:06,460 Dat het slachtoffer zes maanden daarvoor was werd ontvoerd en fotografeerde de plaats delict 316 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 heeft. 317 00:23:07,940 --> 00:23:11,440 Dan had hij het misschien gemerkt Het hele ding was een overdracht van geld en zo 318 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 ging gewoon mis. 319 00:23:12,760 --> 00:23:15,360 Ja, dat zou kunnen, maar dat verklaart het wel Het duurde niet lang voordat ze hem de hand zou schudden 320 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 hebben afgehakt. 321 00:23:16,720 --> 00:23:19,000 Het is echter een motief voor één Ontvoering. 322 00:23:19,360 --> 00:23:21,780 Dus ik denk dat ze dat willen doen iemand onder druk zetten. 323 00:23:22,120 --> 00:23:24,720 Misschien een medeplichtige. Nou, Zeker, zoiets doe je niet 324 00:23:25,860 --> 00:23:28,740 Dan denk ik: ze hebben ze De vingerafdrukken van Nina Siebert 325 00:23:30,060 --> 00:23:31,160 Nee, dat hebben wij niet. 326 00:23:31,420 --> 00:23:34,760 Er was geen reden. Maar zij was ook binnen het appartement. 327 00:23:35,220 --> 00:23:36,480 Oké, prima, ik zorg ervoor. 328 00:23:37,940 --> 00:23:41,300 Geloof jij dat deze Nina? Heeft Siebert er iets mee te maken? 329 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Ik denk het niet. 330 00:23:42,920 --> 00:23:44,100 Hoe kom je erachter? 331 00:23:47,720 --> 00:23:49,020 Ja, wat is het? Wil je niet komen? 332 00:23:53,120 --> 00:23:55,440 Kunt u alleen voor mevrouw Siebert zorgen? zorg? Ja waarom? 333 00:23:56,160 --> 00:23:57,940 Ik denk dat mannen dat beter kunnen. 334 00:23:59,340 --> 00:24:00,340 Wat ben je van plan te doen? 335 00:24:00,980 --> 00:24:03,060 Ik heb gewoon een idee. Ik vertel het jij later. 336 00:24:04,660 --> 00:24:06,340 Vergeet niet in de achteruitkijkspiegel te kijken kijken. 337 00:24:11,470 --> 00:24:12,209 Ach ja. 338 00:24:12,210 --> 00:24:13,210 Heb ik er nu last van? 339 00:24:13,850 --> 00:24:16,650 Nee, het gaat over de inbraak. De Collega's van forensisch onderzoek 340 00:24:16,650 --> 00:24:17,930 haar vingerafdruk alleen ter vergelijking. 341 00:24:18,370 --> 00:24:19,370 Kan ik je iets geven? 342 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 Ja, maar slechts een klein beetje. 343 00:24:21,670 --> 00:24:22,770 Je hebt toch een alibi? 344 00:24:24,030 --> 00:24:25,030 Ja. 345 00:24:25,390 --> 00:24:28,990 Dus Alex wilde mij van de Musical Dome om op te halen, maar hij kwam niet. 346 00:24:30,310 --> 00:24:31,750 Als ik het zo bekijk, heb ik geen alibi. 347 00:24:32,350 --> 00:24:34,690 Wat doe je daar? Speel daar Theater? 348 00:24:35,590 --> 00:24:37,130 Nee, ik heb een ontschepingsbaan. 349 00:24:37,810 --> 00:24:39,610 Dus ik sta nu onder arrest, toch? 350 00:24:40,480 --> 00:24:41,980 Nee, het is allemaal routine. Kunnen wij aan de hand? 351 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Ja. 352 00:24:44,660 --> 00:24:47,780 Ik was met een oude vriend. De Helaas kon ik mij niets specifieks vertellen. 353 00:24:48,160 --> 00:24:50,740 Hij zei dat er onlangs vijf hier waren Japanners arriveerden. 354 00:24:51,460 --> 00:24:52,460 Zogenaamde ninja's. 355 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 Zoals ninja's? 356 00:24:54,940 --> 00:24:56,540 Schaduw krijger. Betaalde moordenaars. 357 00:24:56,740 --> 00:24:58,100 Ja, ja, dank je. Ik weet wat ninja's zijn zijn. 358 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 Bedankt. 359 00:25:02,840 --> 00:25:03,960 Is de informatie veilig? 360 00:25:04,340 --> 00:25:05,820 Absoluut. Waar komt dat vandaan? 361 00:25:06,400 --> 00:25:08,660 Het leven is soms een geven en een Neem. 362 00:25:09,100 --> 00:25:10,660 De vriend van mij zit in de mijne schuldgevoel. 363 00:25:11,240 --> 00:25:12,560 Het is beter als je geen vragen meer stelt. 364 00:25:12,860 --> 00:25:15,140 Englert vertelde me dat zij een korte tijd geleden 365 00:25:15,140 --> 00:25:16,420 tuchtprocedures hebben gehad. 366 00:25:17,760 --> 00:25:20,500 Wegens verdenking van corruptie. Stond Heeft u ook schulden bij iemand? 367 00:25:24,960 --> 00:25:26,120 Kun je het voor jezelf houden? 368 00:25:26,940 --> 00:25:29,440 Ja. Ik heb een tip voor iemand gegeven. 369 00:25:30,260 --> 00:25:32,280 Hij was er niet toen de inval plaatsvond daar. 370 00:25:34,200 --> 00:25:36,700 Dat betekent dat je de crimineel voor je hebt beschermd tegen zijn arrestatie. Maar ik 371 00:25:36,700 --> 00:25:37,820 Ik kreeg er niet voor betaald. 372 00:25:38,020 --> 00:25:39,400 Het maakt niet uit, dat is het in principe hetzelfde. 373 00:25:40,380 --> 00:25:42,980 Heb je dit spel ooit gespeeld? Als je soms wilt winnen, moet je dat doen 374 00:25:42,980 --> 00:25:44,340 betrokken raken in de vreemde wereld. Kennis Jij wat? 375 00:25:45,140 --> 00:25:47,880 Ik heb de criminelen ook nooit helemaal begrepen begrepen. Maar ik heb mijn zaken 376 00:25:47,880 --> 00:25:49,600 hoe dan ook opgelost en ik niet moeten binnenlaten. 377 00:25:50,300 --> 00:25:51,179 Wat? 378 00:25:51,180 --> 00:25:54,360 Je zoekt naar de Opel Senator van het gebrul. 379 00:26:24,469 --> 00:26:25,750 Ja. Nee, 380 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 Ik moet daarheen! 381 00:27:11,280 --> 00:27:15,900 Mevrouw Uwe, gaat het met u? ik Mijn, kun je alleen blijven? 382 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Wil je naar boven komen of zo? 383 00:27:18,720 --> 00:27:20,600 Nee, maar ik kan je er wel een geven Collega kwam langs... 384 00:27:20,600 --> 00:27:27,920 ik 385 00:27:27,920 --> 00:27:29,740 Ik weet het niet, maar ergens vertrouw ik niet hier aan de overkant. 386 00:27:30,160 --> 00:27:31,420 Noem het vrouwelijke intuïtie. 387 00:27:32,380 --> 00:27:34,860 Nou, als je moet verhuizen, dan moet je wel Je collega's van de observatieafdeling 388 00:27:34,860 --> 00:27:35,900 bel. Dat kunnen wij niet doen. 389 00:27:37,840 --> 00:27:38,840 Cobra! 390 00:27:39,260 --> 00:27:40,260 Helm. 391 00:27:40,490 --> 00:27:43,890 Kobra 11 naar het hoofdkwartier, we hebben er één nodig Observatie vliegt in de 392 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Dank je. 393 00:28:16,810 --> 00:28:18,890 Het was niet gemakkelijk om haar te vinden. 394 00:28:19,270 --> 00:28:23,330 Alexander heeft tegen ons gelogen, wat maakte zich zorgen over zijn medeplichtige. 395 00:28:28,730 --> 00:28:34,850 Waar is de software? 396 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Wil je die andere? 397 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Tot de volgende keer. 398 00:34:16,230 --> 00:34:17,409 Ik wilde blijven, de lieveling. 399 00:34:23,510 --> 00:34:28,429 Mevrouw Herford, u zegt dat u het meent Cliënt Fushiro Funaki heeft zien kijken 400 00:34:29,590 --> 00:34:31,290 Kan dit ons veel bevestigen? 401 00:34:31,670 --> 00:34:32,889 Nee, dat denk ik niet. 402 00:34:33,230 --> 00:34:34,389 Meneer Cackle, misschien u? 403 00:34:34,730 --> 00:34:37,449 Nee, daar zat ik destijds in appartement, maar ik weet het precies 404 00:34:37,449 --> 00:34:38,449 Bedankt, dat is genoeg voor mij. 405 00:34:38,630 --> 00:34:40,670 Er is tenminste een verklaring daartegen verklaring. 406 00:34:40,989 --> 00:34:43,370 Mijn cliënt heeft een waterdichte heeft een alibi. 407 00:34:44,620 --> 00:34:48,139 Mevrouw Engelhardt, natuurlijk kunt u dat voel je vrij om een arrestatiebevel aan te vragen 408 00:34:48,139 --> 00:34:53,500 deze zeer geloofwaardige verklaring één bovendien direct betrokken. 409 00:34:53,980 --> 00:34:57,400 Ik begrijp het, meneer Petersen. Dr. Petersen. 410 00:35:00,100 --> 00:35:01,900 Dus dan zijn wij het eens. 411 00:35:03,920 --> 00:35:05,460 Dan kan ik mezelf aanbevelen. 412 00:35:07,460 --> 00:35:08,900 Dat is een stuk stront. 413 00:35:09,840 --> 00:35:11,920 Heer God, ik bedoelde Wapunaki. 414 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 Geloof je mij? 415 00:35:14,410 --> 00:35:16,910 Ja, ik geloof je. Maar hoe moet maakt ons dit uit? 416 00:35:20,970 --> 00:35:22,050 En hoe zit het nu met Nina? 417 00:35:22,810 --> 00:35:24,370 Ze is al op en weg. 418 00:35:24,650 --> 00:35:26,810 Nee Steffi, dat denk ik niet. I denk dat ze hier en dan is 419 00:35:26,810 --> 00:35:28,390 ze probeert de moordenaars van haar vriend te vermoorden vinden. 420 00:35:28,670 --> 00:35:31,390 Ja, en zoals gewoonlijk gaat ze graag zonder voor onze hulp. 421 00:35:32,590 --> 00:35:35,650 Maar het is de enige kans voor ons, om Sonaki te vangen. 422 00:35:36,970 --> 00:35:38,430 Wil je het veranderen van het ene? Neus? 423 00:35:38,910 --> 00:35:40,270 Ja. Ik heb een tas. 424 00:36:10,510 --> 00:36:11,510 Ik heb een telefoontje. 425 00:36:12,090 --> 00:36:13,990 Dank je. 426 00:36:16,010 --> 00:36:17,010 Hallo? 427 00:37:00,910 --> 00:37:02,350 Is dat niet de weg naar zijn bedrijf? 428 00:37:03,050 --> 00:37:04,450 Ik moet me voorstellen waar het heen gaat. 429 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Wij moeten onszelf distribueren. 430 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Ja. 431 00:38:04,180 --> 00:38:06,460 Je hebt mijn vriend vermoord. Nee. 432 00:38:07,400 --> 00:38:08,540 Het was zelfverdediging. 433 00:38:09,740 --> 00:38:11,640 Met wat hij mij heeft aangedaan. 434 00:38:12,350 --> 00:38:13,770 Ik zou onteerd worden. 435 00:38:14,270 --> 00:38:19,050 Ik neem aan dat je daar blij mee bent hebben niets met de zaak te maken. 436 00:38:19,590 --> 00:38:22,290 Jij bent, laten we zeggen, slechts de koerier. 437 00:38:22,850 --> 00:38:25,610 Geef mij de cd en we zullen er zijn stoppen. 438 00:38:31,230 --> 00:38:35,650 Maar je maakt een grote fout. 439 00:38:36,570 --> 00:38:38,650 Ik ben klaar om te sterven. 440 00:38:39,370 --> 00:38:40,470 Bent u ook? 441 00:38:46,920 --> 00:38:47,980 Ik heb nog steeds een exemplaar. 442 00:38:48,740 --> 00:38:50,780 Ik zal het niet overleven. Stop ermee daarmee. 443 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Het is voorbij. 444 00:38:54,860 --> 00:38:55,420 Zoals 445 00:38:55,420 --> 00:39:05,580 veel 446 00:39:05,580 --> 00:39:07,440 Is het leven van deze vrouw je waard? 447 00:39:09,600 --> 00:39:11,440 Ik ben niet bang om te sterven. 448 00:39:12,560 --> 00:39:15,240 Dit was jouw kans om mij te vermoorden. 449 00:39:15,550 --> 00:39:17,470 Maar je hebt deze kans gemist. 450 00:39:19,150 --> 00:39:26,050 Ik ben niet bang. 451 00:39:27,250 --> 00:39:28,870 Versla mij en jij kunt het ook wegrennen. 452 00:39:29,830 --> 00:39:30,970 Ter wille van de eer. 453 00:41:49,290 --> 00:41:50,290 Eh! 454 00:43:18,839 --> 00:43:19,839 Geef het gewoon op. 455 00:43:20,280 --> 00:43:21,520 Je hebt geen sponsors meer. 456 00:43:36,520 --> 00:43:39,800 Ik dacht dat je een eervolle persoon was Mens. 457 00:43:50,660 --> 00:43:53,200 Eer! Je weet niet eens wat dat is betekent. 458 00:44:22,090 --> 00:44:23,190 Alles was zo verdrietig. 459 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 Ja, ik ook. 460 00:44:38,690 --> 00:44:40,710 Trouwens, bedankt dat je ons bij de zaak hebt betrokken hebben geholpen. 461 00:44:42,050 --> 00:44:43,050 Ik moet je bedanken. 462 00:44:44,790 --> 00:44:48,010 Ik heb overigens erg genoten van het boek Diensten verleend. Heb je het gelezen? 463 00:44:48,010 --> 00:44:49,890 niet, maar het zat best goed. 464 00:44:54,640 --> 00:44:58,940 We kunnen elkaar een keer ontmoeten en... een beetje vermaakt. 465 00:45:01,340 --> 00:45:02,340 Dat hebben we gewoon gedaan.