1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 تم إعادة تنشيط العميل كيم 2 00:00:40,832 --> 00:00:43,001 {\an8}مقاطعة هامغيونغ الشمالية، كوريا الشمالية 3 00:00:51,718 --> 00:00:53,636 {\an8}الحلقة 4 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,181 {\an8}دار الأيتام في جيومجانج 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,808 {\an8تشرفت بلقائك. 6 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 {\an8أنا الرائد ري إيونج ريونج 7 00:01:01,895 --> 00:01:03,563 {\an8}الجمهورية الشعبية الديمقراطية كوريا. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,900 {\an8}سمعت أنك الأكثر مرونة 9 00:01:06,983 --> 00:01:09,569 {\an8}وطلاب يتمتعون بلياقة بدنية هنا. 10 00:01:09,652 --> 00:01:12,572 {\an8}إذا كنت تعتقد أنك الأفضل بينهم جميعًا 11 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 وتريد أن تصبح عضوا من الهيئة الرياضية للجمهورية، 12 00:01:16,284 --> 00:01:17,452 خطوة إلى الأمام. 13 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 إذا أصبحت عضوا، 14 00:01:21,206 --> 00:01:22,582 هل سأكون قادرًا على تناول طعامي حتى الشبع؟ 15 00:01:23,750 --> 00:01:24,751 سوف تفعلها. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 الثوار الشباب عقيدة التعلم أولاً 17 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 حرك المكاتب. 18 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 أنت الوحيد الذي مر. 19 00:01:48,316 --> 00:01:49,359 قل لي اسمك. 20 00:01:52,779 --> 00:01:53,863 بارك يونج جوانج، سيدي. 21 00:01:54,447 --> 00:01:55,406 خذه إلى السيارة. 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 نعم يا سيدي. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,337 هذا يمر أيضا. 24 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 محارب الجمهورية 25 00:02:11,965 --> 00:02:14,467 ينبغي أن يكون هذا النوع من المثابرة. 26 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 يا. 27 00:02:19,472 --> 00:02:20,807 ما اسمك؟ 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,642 كيم… 29 00:02:36,072 --> 00:02:38,158 متسلحون بالروح الثورية 30 00:02:45,748 --> 00:02:47,959 قف بشكل مستقيم! انتباه! 31 00:02:48,543 --> 00:02:51,838 لقد أصبح كل واحد منكم أعضاء رسميين من وحدة العمليات الخاصة 32 00:02:51,921 --> 00:02:55,258 للجمهورية الديمقراطية الشعبية كوريا. 33 00:02:55,341 --> 00:02:56,676 هدفنا 34 00:02:56,759 --> 00:02:58,678 هو التسلل إلى الجنوب 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,514 وإرجاع الرؤوس من كبار مسؤوليهم! 36 00:03:03,308 --> 00:03:05,268 خذهم إلى غرفة التعذيب. 37 00:03:05,351 --> 00:03:09,188 -نحن جيش الشعب -نحن جيش الشعب 38 00:03:09,272 --> 00:03:12,692 - ومحاربو الإيمان والقناعة. - ومحاربو الإيمان والقناعة. 39 00:03:12,775 --> 00:03:13,610 قف! 40 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 ما زلت تعتقد هذا هو السلك الرياضي؟ 41 00:03:19,490 --> 00:03:20,575 هذا هو الجحيم. 42 00:03:20,658 --> 00:03:22,535 عليك إما البقاء على قيد الحياة ويصبح عاملاً 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 أو سوف تموت وتصبح علفا للخنازير! 44 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 انها واحدة أو أخرى. 45 00:03:27,206 --> 00:03:28,041 رقم 66. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 ما اسمك؟ 47 00:03:32,420 --> 00:03:34,422 لا أتذكر يا سيدي. 48 00:03:36,424 --> 00:03:37,300 رقم 73. 49 00:03:38,509 --> 00:03:40,178 ما اسمك؟ 50 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 كيم… 51 00:03:43,514 --> 00:03:46,184 أعرف فقط أن اسمي الأخير هو كيم. 52 00:03:47,268 --> 00:03:49,604 هذا اللقيط لا يزال لا يفهم ذلك. 53 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 الحيوانات البرية ليس لها أسماء! 54 00:03:55,360 --> 00:03:58,696 لا أحد منكم لديه الأسماء الأولى أو الأخيرة. 55 00:03:58,780 --> 00:03:59,948 هل تفهم؟ 56 00:04:00,031 --> 00:04:01,199 هل أنت؟! 57 00:04:06,162 --> 00:04:10,625 - الدفاع عن حياتنا! - الدفاع عن حياتنا! 58 00:04:10,708 --> 00:04:13,419 - الدفاع عن حياتنا! - الدفاع عن حياتنا! 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,755 - الدفاع عن حياتنا! - الدفاع عن حياتنا! 60 00:04:15,838 --> 00:04:17,632 - أسرع! تعال إلى هنا! - الدفاع عن حياتنا! 61 00:04:17,715 --> 00:04:18,549 الآن! 62 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 أسرع! 63 00:04:20,802 --> 00:04:21,761 احصل عليها معًا! 64 00:04:24,013 --> 00:04:25,890 - أسرع! - تسريع الأمر. 65 00:04:29,477 --> 00:04:30,436 أسرع! 66 00:04:30,520 --> 00:04:31,354 نار! 67 00:04:49,372 --> 00:04:51,416 سحق المخططات الاستفزازية من الدمى الكورية الجنوبية! 68 00:05:03,761 --> 00:05:04,637 كافٍ. 69 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 رقم 66. 70 00:05:07,765 --> 00:05:10,351 أنت حقا أفضل محارب في الجمهورية. 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 أحسنت. 72 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 انسى ذلك. 73 00:05:34,083 --> 00:05:34,917 خذها بعيدا. 74 00:05:35,418 --> 00:05:37,420 أنا لا أعطيها لك من باب الشفقة. 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 أنت تستمر بالخسارة لي، 76 00:05:39,714 --> 00:05:42,091 لذلك كنت أتساءل إذا كان ذلك بسبب أنك لا تأكل ما يكفي. 77 00:05:43,009 --> 00:05:44,010 اغرب عن وجهي. 78 00:05:44,093 --> 00:05:46,846 تعال. نحن من نفس دار الأيتام. 79 00:05:51,059 --> 00:05:53,436 لا تدع الكبرياء يعيق الطريق بين الرفاق. 80 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 أيها الوغد! 81 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 اذهب الاشياء وجهك! 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,525 هذان هما في ذلك مرة أخرى! أوقفهم! 83 00:05:59,609 --> 00:06:01,694 - توقف! - قف! 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 - مهلا، توقف! - اتركه! 85 00:06:03,905 --> 00:06:05,698 - توقف بالفعل! - ذلك الوغد! 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 إن الاستعداد القتالي هو واجب ثوري 87 00:06:10,536 --> 00:06:11,370 التالي. 88 00:06:57,083 --> 00:07:00,044 …رقم 85، رقم 18، رقم 44 89 00:07:56,225 --> 00:08:00,104 هذه العملية هي عملية مشتركة 90 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 لذا فهي تأتي بمكافأة أكبر. 91 00:08:02,773 --> 00:08:04,358 سوف تكملها بنجاح 92 00:08:05,151 --> 00:08:08,237 والعودة إلى بلادنا كأبطال. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,533 - جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية! - جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية! 94 00:09:00,456 --> 00:09:03,918 {\an8}مقاطعة جانجوون، جمهورية كوريا 95 00:10:37,053 --> 00:10:37,887 انتظر. 96 00:10:57,698 --> 00:11:00,409 كان أخوك أفضل عميل 97 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 شهدت هذه الوحدة على الإطلاق. 98 00:11:03,162 --> 00:11:05,164 لكن خلال المهمة 99 00:11:05,247 --> 00:11:07,750 طعنه أحد الفئران الوغد في ظهره 100 00:11:08,376 --> 00:11:09,794 وتسبب في مقتله. 101 00:11:34,318 --> 00:11:36,737 ذلك الخائن الوغد 102 00:11:36,821 --> 00:11:39,615 قتل جميع رفاقه 103 00:11:39,698 --> 00:11:42,660 سرقت الرقم 66 من أخيك 104 00:11:42,743 --> 00:11:45,538 وأصبح كلبًا تابعًا للجنوب! 105 00:11:49,625 --> 00:11:50,459 يونج جوانج! 106 00:11:51,085 --> 00:11:52,002 يونج جوانج! 107 00:11:52,086 --> 00:11:55,214 يونج جوانج! 108 00:11:55,297 --> 00:11:57,007 لا تتركني خلفك! 109 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 - يونج جوانج! - الانتظار لي! 110 00:11:58,008 --> 00:11:59,802 أعدك أن تنجح وأعود لأجلك! 111 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 البقاء على قيد الحياة! 112 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 عليك البقاء على قيد الحياة، حسنًا؟ 113 00:12:03,055 --> 00:12:05,182 - انتظرني، جانج سيونج! - يونج جوانج! 114 00:12:07,893 --> 00:12:10,479 يونج جوانج! 115 00:12:11,147 --> 00:12:12,523 يونج جوانج! 116 00:12:29,623 --> 00:12:31,542 تم إعادة تنشيط العميل كيم 117 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 أنت هنا. 118 00:12:44,847 --> 00:12:46,098 وهمية 66. 119 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 اللعنة. 120 00:13:32,144 --> 00:13:33,354 لا تتحرك! 121 00:13:33,437 --> 00:13:34,313 ارفعوا أيديكم. 122 00:13:34,813 --> 00:13:35,648 ارفعوا أيديكم! 123 00:13:40,027 --> 00:13:41,070 ضع البندقية جانبا. 124 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 لقد تغيرت الأوقات بالتأكيد. 125 00:13:47,701 --> 00:13:48,953 - انتظر، أبطئ. - لماذا؟ 126 00:13:50,621 --> 00:13:52,706 هناك الدليل. 127 00:13:52,790 --> 00:13:55,668 بطيء، بطيء. 128 00:13:56,293 --> 00:13:57,461 قلت ضعه جانبا. 129 00:14:09,139 --> 00:14:10,099 الأيدي على رأسك. 130 00:14:10,683 --> 00:14:11,725 انزل على ركبتيك. 131 00:14:13,894 --> 00:14:17,856 من هم هؤلاء الناس حادة أود أن أشكر؟ 132 00:14:19,942 --> 00:14:21,569 المرأة هي زميلتي في العمل، 133 00:14:21,652 --> 00:14:22,903 والرجل… 134 00:14:24,154 --> 00:14:25,406 هو صاحب المنظف الجاف المحلي الخاص بي. 135 00:14:26,031 --> 00:14:26,866 ماذا؟ 136 00:14:28,450 --> 00:14:31,704 لا يبدو أنك متفاجئ، لذلك أعتقد أنك عرفت بالفعل. 137 00:14:34,206 --> 00:14:37,126 كنت أتوقع أن شخص ما سوف يراقبني. 138 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 أقترح عليك الاستسلام... 139 00:14:42,214 --> 00:14:43,591 رقم 66. 140 00:14:45,926 --> 00:14:47,511 السيد كيم. 141 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 لقد انتهكت العقد الخاص بك مع الحكومة. 142 00:14:50,014 --> 00:14:50,848 يرجى الاستسلام. 143 00:14:53,475 --> 00:14:54,435 مين جي… 144 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 تم اختطافه. 145 00:14:58,105 --> 00:14:59,857 من فضلك انتظر حتى أجدها. 146 00:14:59,940 --> 00:15:02,776 بمجرد أن أفعل ذلك، سأسلم نفسي. 147 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 أعطيك كلمتي. 148 00:15:12,870 --> 00:15:14,038 لا، انتظر... 149 00:15:14,121 --> 00:15:15,664 السيد كيم! 150 00:15:16,165 --> 00:15:17,124 السيد كيم! 151 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 هل أنت بخير؟ ما مدى سوء الأمر؟ 152 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 سترة مضادة للرصاص… 153 00:17:11,822 --> 00:17:13,198 اعتقدت أنك ميت! 154 00:17:13,282 --> 00:17:14,491 مهلا، ساعدني. 155 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 اسرع واخرج. 156 00:17:17,536 --> 00:17:18,829 لقد حصلت للتو على النار! 157 00:17:18,912 --> 00:17:20,831 لا تكن مثل هذا الطفل الباكي! 158 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 159 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 أنت بالتأكيد تعرف كيف تبقى مشغولاً. 160 00:17:37,973 --> 00:17:39,391 متى تم إطلاق النار عليك؟ 161 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 هان-سو، هل لديك مجموعة أدوات الصدمات؟ 162 00:17:43,437 --> 00:17:45,481 يجب أن يكون تحت الظهر... 163 00:17:46,148 --> 00:17:47,149 دعنا نذهب إلى المستشفى. 164 00:17:47,816 --> 00:17:49,485 لا بأس، إنه مجرد رعي. 165 00:17:49,568 --> 00:17:50,527 يستمر في التقدم. 166 00:17:51,028 --> 00:17:51,862 فقط اذهب. 167 00:17:52,529 --> 00:17:55,532 لقد أصيبت للتو برصاصة في جانبك. 168 00:17:56,366 --> 00:17:59,244 الحصول على الرعي لا يزال يهم كما يتم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟ 169 00:18:03,415 --> 00:18:05,209 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 170 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 هنا! اسمحوا لي أن أخرج من هنا. 171 00:18:07,669 --> 00:18:08,962 نعم، هنا. 172 00:18:09,046 --> 00:18:10,506 هذا جيد. شكرًا لك! 173 00:18:11,006 --> 00:18:12,132 يا! 174 00:18:12,216 --> 00:18:13,092 يا! 175 00:18:14,468 --> 00:18:15,636 هل توقف النزيف أصلاً؟ 176 00:18:16,261 --> 00:18:18,097 قف! 177 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 لا! 178 00:18:28,732 --> 00:18:29,733 ماذا يحدث هنا؟ 179 00:18:31,110 --> 00:18:32,027 ذلك الشرير… 180 00:18:32,111 --> 00:18:33,445 لماذا يا صغير... 181 00:18:33,529 --> 00:18:34,696 لقد كدت تقتلني! 182 00:18:34,780 --> 00:18:36,031 ما أنت، الغزلان لعنة؟ 183 00:18:36,115 --> 00:18:38,700 - لقد صدمتني! لقد شعرت بذلك! - لماذا تخرج من العدم هكذا؟! 184 00:18:38,784 --> 00:18:40,494 اسمحوا لي أن أتحدث أولا! يا! 185 00:18:40,577 --> 00:18:42,871 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث لمين جي؟ أين هي؟ 186 00:18:42,955 --> 00:18:43,789 من هم هؤلاء الأوغاد؟ 187 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 من هم؟! 188 00:18:45,124 --> 00:18:46,959 من بحق الجحيم… 189 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 من هم هؤلاء الأوغاد اللعينين؟! 190 00:18:48,752 --> 00:18:50,379 إنهم لحم ميت! 191 00:18:50,462 --> 00:18:51,421 عليك اللعنة! 192 00:18:51,505 --> 00:18:53,340 - مهلا، هل هو بخير إذا كسرت هذا؟ - حذرا مع ذلك! 193 00:18:53,423 --> 00:18:55,050 اللعنة! 194 00:18:55,968 --> 00:18:58,428 أنا بخير. دعونا نركز الآن. 195 00:18:58,512 --> 00:18:59,805 مهلا، هل أنت بخير؟ 196 00:18:59,888 --> 00:19:00,889 هل أنت… 197 00:19:00,973 --> 00:19:02,057 مهلا! 198 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 لقد تعرضت للهجوم بالفعل؟! 199 00:19:04,017 --> 00:19:05,144 هذا جرح ناجم عن طلق ناري، أليس كذلك؟ 200 00:19:05,227 --> 00:19:07,104 قلت لك أن تكون حذرا! 201 00:19:07,187 --> 00:19:10,023 ماذا كنتما ستفعلان بدوني؟ 202 00:19:11,775 --> 00:19:13,110 أنا هنا الآن، لذا لا تقلق. 203 00:19:13,694 --> 00:19:14,736 لا تقلق. 204 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 فقط فكر في الأمر 205 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 بمثابة ثقب إضافي في جسمك وصعبة بها. 206 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 وهكذا فتحات الأنف والأذنين وجروح الرصاص كلها مجرد ثقوب، هاه؟ 207 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 كلهم متشابهون بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 208 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 أنا فقط أقول. 209 00:19:27,499 --> 00:19:29,835 هيا، لقد تم إطلاق النار علينا من قبل! 210 00:19:29,918 --> 00:19:30,794 فقط استمر بالقيادة. 211 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 هل أنت بخير؟ 212 00:19:33,463 --> 00:19:34,840 بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون؟ 213 00:19:34,923 --> 00:19:36,925 محطة هواسين للعثور على رجل بلا مأوى. 214 00:19:37,009 --> 00:19:39,052 الرجل المتشرد الذي وجد هاتف مين جي. 215 00:19:39,136 --> 00:19:42,431 سيونمين-EUP 216 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 الموقع الحالي للاسم الرمزي 66. 217 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 8-3، جونجدان-جيل، سيونمين-يوب. 218 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 وقد انضم إليهم بارك جين تشيول. 219 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 - خطوة عليه. - نعم يا سيدي. 220 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 يا. 221 00:20:06,830 --> 00:20:07,706 دعونا نسرع. 222 00:20:11,376 --> 00:20:12,211 يا هذا. 223 00:20:13,670 --> 00:20:15,255 اذهب واشتري لي زجاجة من السوجو. 224 00:20:15,339 --> 00:20:17,007 عليك اللعنة. لماذا لا تذهب؟ 225 00:20:17,925 --> 00:20:19,676 هل تريد مني أن يعلمك درسا، أيها الشرير؟ 226 00:20:20,302 --> 00:20:21,720 - أب! - تعال الى هنا! 227 00:20:22,304 --> 00:20:23,347 - أنت فاسق قليلا. - ما هو الخطأ؟ 228 00:20:23,430 --> 00:20:25,682 - كان هذا الرجل يصرخ في وجهي. - نعم؟ 229 00:20:25,766 --> 00:20:27,142 ما هذا؟ ماذا عنه؟ 230 00:20:27,226 --> 00:20:28,310 لقد ذهب علي. 231 00:20:28,977 --> 00:20:30,479 مهلا يا سيد. هل أنت نائم؟ 232 00:20:31,188 --> 00:20:32,105 مهلا يا سيد! 233 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 من أنت؟ 234 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 تتذكر هذا الهاتف، أليس كذلك؟ 235 00:20:47,496 --> 00:20:48,956 سمعت أنك تداولتها لزجاجة من السوجو. 236 00:20:49,873 --> 00:20:50,707 هل فعلت؟ 237 00:20:51,291 --> 00:20:52,584 لماذا تسأل؟ 238 00:20:52,668 --> 00:20:54,461 - أين حصلت عليه؟ - ربما سرقها. 239 00:20:54,544 --> 00:20:55,504 "سرقته"؟ 240 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 ينظر. 241 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 أنا لست لص! 242 00:20:59,174 --> 00:21:00,008 لقد وجدت ذلك! 243 00:21:00,592 --> 00:21:02,678 متى وأين وجدته؟ 244 00:21:02,761 --> 00:21:05,597 لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟ 245 00:21:05,681 --> 00:21:08,267 لأنه لا يزال غير قانوني لبيع شيء وجدته. 246 00:21:08,350 --> 00:21:09,393 هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 247 00:21:11,019 --> 00:21:11,853 نعم، تفضل. 248 00:21:11,937 --> 00:21:15,691 ثلاثة رجال يهددون مواطن بريء. 249 00:21:16,191 --> 00:21:17,109 سأتصل بهم بنفسي. 250 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 دعنا نضربه حتى يتكلم 251 00:21:19,319 --> 00:21:21,029 هذه ليست فكرة سيئة، 252 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 لكن الكثير من الناس سوف يروننا. 253 00:21:22,614 --> 00:21:24,741 هناك زقاق هناك. فقط انتظر هنا. 254 00:21:24,825 --> 00:21:26,118 سأرافقه وأعود حالاً. 255 00:21:26,201 --> 00:21:27,911 - لماذا لا تأتي معي؟ - لا، انتظر. 256 00:21:27,995 --> 00:21:29,246 - تعال. - ألقى بها بعيدا. 257 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 قام أحد الأشخاص بإلقائها بعيدًا، والتقطته. 258 00:21:33,250 --> 00:21:35,168 هل رأيت وجهه؟ 259 00:21:57,691 --> 00:21:59,276 هذا يبدو باهظ الثمن. 260 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 مهلا يا سيد. 261 00:22:03,613 --> 00:22:04,531 تا دا. 262 00:22:05,157 --> 00:22:06,241 تريد التجارة؟ 263 00:22:11,538 --> 00:22:13,040 ما الخطأ الذي فعلته بالضبط؟ 264 00:22:13,123 --> 00:22:15,917 ورماها صاحبها في سلة المهملات. 265 00:22:16,501 --> 00:22:17,336 سيد. 266 00:22:18,170 --> 00:22:20,380 هل تتذكر أي شيء عن السيارة؟ 267 00:22:20,464 --> 00:22:22,174 رقم اللوحة أو الموديل أو اللون؟ 268 00:22:22,257 --> 00:22:23,717 وماذا عن مظهره أو بنيته؟ 269 00:22:23,800 --> 00:22:24,801 كم عدد الأشخاص الذين كان معه؟ 270 00:22:24,885 --> 00:22:27,304 كيف من المفترض أن أتذكر كل ذلك؟ 271 00:22:32,225 --> 00:22:34,644 من فضلك حاول أن تتذكر. لو سمحت. 272 00:22:36,146 --> 00:22:37,189 أنا أتوسل إليك. 273 00:22:40,067 --> 00:22:42,194 كانت السيارة… 274 00:22:42,986 --> 00:22:44,946 كانت سيارة BMV بيضاء اللون. 275 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 لم أرى رقم اللوحة 276 00:22:46,698 --> 00:22:47,741 ما هو الوقت كان؟ 277 00:22:48,784 --> 00:22:49,868 كان في الليل. 278 00:22:49,951 --> 00:22:51,119 لا أعرف الوقت المحدد. 279 00:22:51,703 --> 00:22:52,621 أوه. 280 00:22:52,704 --> 00:22:53,705 كان لديه كعكة رجل. 281 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 هذا كل ما أعرفه. 282 00:22:55,957 --> 00:22:57,042 جيز. 283 00:23:00,629 --> 00:23:04,007 الطقس في ميناء ميونغبو سيكون الطقس صافيًا في أغلب الأحيان خلال النهار، 284 00:23:04,091 --> 00:23:06,676 ولكن سيصبح الطقس غائمًا بدءًا من هذه الليلة. 285 00:23:06,760 --> 00:23:11,264 يُنصح بالحذر مع هطول أمطار محلية، مع الرعد والبرق 286 00:23:11,348 --> 00:23:12,516 من المتوقع هذه الليلة. 287 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 مرحبا يا رئيس. 288 00:23:17,145 --> 00:23:18,396 يا. 289 00:23:19,272 --> 00:23:21,399 عمل جيد في تأمين المستودع. 290 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 - شكرا لك يا سيدي. - هل الأمر بهذه الطريقة؟ 291 00:23:22,818 --> 00:23:24,027 هل أكلت بعد؟ 292 00:23:24,111 --> 00:23:25,237 نعم فعلت. 293 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 مهلا، جانج مين. هل تناولنا الطعام بعد؟ 294 00:23:28,198 --> 00:23:30,826 لا، لم نتناول وجبة واحدة اليوم. 295 00:23:30,909 --> 00:23:34,704 يا رجل، الطفل هنا يقول أنه أكل بالفعل. 296 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 كأنه لا يبالي إذا كنت جوعا حتى الموت أم لا. 297 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 أنا آسف يا سيدي. 298 00:23:40,877 --> 00:23:41,837 أنا أمزح. 299 00:23:42,796 --> 00:23:43,672 ماذا لديك؟ 300 00:23:44,297 --> 00:23:46,299 لقد تناولت حساء نقانق الدم، يا سيدي. 301 00:23:46,383 --> 00:23:47,342 هل كانت جيدة؟ 302 00:23:48,009 --> 00:23:49,970 لم يكن سيئا يا سيدي. 303 00:23:50,053 --> 00:23:51,847 ثم يجب عليك غسله مع بعض الماء! 304 00:23:54,808 --> 00:23:57,269 أسرع بحق الجحيم إذا انتهيت من الشرب! 305 00:23:57,352 --> 00:23:58,895 - الجميع سوف يكون هنا قريبا! - سيد! 306 00:23:58,979 --> 00:24:00,105 هل يجب أن نحرك الجثة يا زعيم؟ 307 00:24:01,064 --> 00:24:02,983 دعونا نأكل أولا، أيها الشرير. 308 00:24:04,317 --> 00:24:05,694 يبدو جيدا يا سيدي. 309 00:24:16,079 --> 00:24:18,957 لا نعرف الوقت بالضبط، فابحث عن الرجل المتشرد. 310 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 تمام. 311 00:24:20,458 --> 00:24:22,627 بي إم في بيضاء… 312 00:24:35,724 --> 00:24:36,600 هناك. وجدته. 313 00:24:36,683 --> 00:24:38,476 فعلت؟ من هذا؟ هل ترى وجهه؟ 314 00:24:38,560 --> 00:24:39,394 مجرد ثانية. 315 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 جارٍ التحميل. 316 00:24:50,822 --> 00:24:52,574 كيم سانغ مان، 41 عامًا. 317 00:24:52,657 --> 00:24:54,743 - ثمانية سوابق؟ - ماذا؟ 318 00:24:54,826 --> 00:24:55,911 ثمانية مقدمات؟ 319 00:24:56,494 --> 00:24:58,914 ثمانية سوابق لجرائم العنف؟ هل أنت جاد؟ 320 00:24:58,997 --> 00:24:59,831 يتمسك. 321 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 وخرج من المقعد الخلفي. 322 00:25:02,876 --> 00:25:04,753 - وهذا يعني أنه كان هناك آخرون. - تمام. 323 00:25:06,379 --> 00:25:08,173 إذا قمنا بتوصيل بيانات البحث عن السيارة 324 00:25:09,299 --> 00:25:10,717 لتتبع مكانه… 325 00:25:12,260 --> 00:25:13,220 مجرد ثانية. 326 00:25:16,723 --> 00:25:19,267 إنه يبحث في الوقت الحقيقي، لذلك سوف يستغرق التحميل بعض الوقت. 327 00:25:20,310 --> 00:25:22,020 كيف يجرؤون على فعل ذلك بمين جي؟ 328 00:25:22,103 --> 00:25:24,481 كيم سانغ مان. 329 00:25:26,483 --> 00:25:27,525 عثرة السرعة. 330 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 أنت أحمق! 331 00:25:31,821 --> 00:25:32,948 أنت تقتلني. 332 00:25:34,699 --> 00:25:38,078 لقد أحضرنا الجثة وتأمين المكان. 333 00:25:38,161 --> 00:25:41,831 الآن كل ما تبقى هو إسقاط هذه القنبلة على جو جانج تشان. 334 00:25:46,294 --> 00:25:47,420 "مرحبًا، جانج تشان." 335 00:25:48,672 --> 00:25:49,798 "ابنتك... 336 00:25:51,174 --> 00:25:53,009 قتلت شخصا". 337 00:26:04,771 --> 00:26:06,064 لكن يا سيدي، 338 00:26:06,147 --> 00:26:08,525 لماذا أنت مهووس جدًا بجو جانج تشان؟ 339 00:26:09,526 --> 00:26:12,779 هل خدعك بوقت كبير منذ فترة أو شيء من هذا؟ 340 00:26:13,655 --> 00:26:15,740 أيها الرئيس، هذه حبة بطاطا كبيرة لك. 341 00:26:30,588 --> 00:26:31,464 أنت قليلا! 342 00:26:33,633 --> 00:26:34,926 أنا آسف يا سيدي! 343 00:26:40,515 --> 00:26:42,017 رجائاً أعطني! 344 00:26:50,442 --> 00:26:52,027 {\an8}منذ 9 سنوات 345 00:26:52,110 --> 00:26:53,903 {\an8}- لا لإعادة التطوير! - لا لإعادة التطوير! 346 00:26:53,987 --> 00:26:56,614 - يبتعد! - يبتعد! 347 00:26:56,698 --> 00:26:57,657 - اجلبه. - يبتعد! 348 00:26:57,741 --> 00:26:58,908 لكم جميعا! 349 00:26:59,492 --> 00:27:00,744 وقف إعادة الإعمار مما يدمر حياة المواطنين 350 00:27:00,827 --> 00:27:03,163 هل تعرف كم عمر هذه الشقق؟ 351 00:27:03,246 --> 00:27:04,414 لست متأكدا يا سيدي. 352 00:27:04,497 --> 00:27:06,041 أربعون سنة. 353 00:27:06,124 --> 00:27:08,585 هذه الشقق عمرها 40 عاما لا تزال غير معتمدة لإعادة الإعمار. 354 00:27:08,668 --> 00:27:11,629 أنت وأنا بحاجة إلى هذه الموافقة لكسب ثروة. 355 00:27:11,713 --> 00:27:12,547 ألا توافق؟ 356 00:27:14,132 --> 00:27:15,008 رئيس. 357 00:27:15,091 --> 00:27:18,845 كم شقة هذه الأيام لا يزال ليس لديك موقف سيارات تحت الأرض؟ 358 00:27:36,988 --> 00:27:40,950 <ط>نحن في مكان الحادث في شقق ميدو حيث سقط أحد موظفي خدمة التنظيف. 359 00:27:41,034 --> 00:27:42,369 الموظف أ 360 00:27:42,452 --> 00:27:46,915 {\an8سقط عن الدرابزين وتم نقله إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية، 361 00:27:46,998 --> 00:27:49,459 {\an8}لكنه لم يستعد وعيه. 362 00:27:49,542 --> 00:27:51,628 {\an8}تتزايد المخاوف بشأن سلامة المباني 363 00:27:51,711 --> 00:27:54,714 كما يصف السكان الممرات باعتبارها غير آمنة بسبب انخفاض الدرابزين. 364 00:27:54,798 --> 00:27:57,258 مع ظهور الشقوق عبر الجدران الخارجية، 365 00:27:57,342 --> 00:28:02,180 يقول الكثيرون أن الإصلاحات البسيطة لم يعد بإمكانه الحفاظ على تماسك المبنى. 366 00:28:03,848 --> 00:28:09,270 إعادة بناء شقق ميدو تمت الموافقة عليه بعد سنوات من النكسات. 367 00:28:09,354 --> 00:28:10,730 حكومة مدينة سيول 368 00:28:10,814 --> 00:28:12,690 أُعلن عنه في التاسع عشر بأنهم قد أصدروا القرار 369 00:28:12,774 --> 00:28:15,819 الموافقة على خطة إعادة الإعمار لشقق ميدو البالغة من العمر 40 عامًا. 370 00:28:15,902 --> 00:28:19,197 وفقًا للخبراء، فإن هذا التفويض… 371 00:28:24,411 --> 00:28:26,913 لم يكن لدي خيار. لقد أمرت أن أفعل ذلك. 372 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 جونغ داي, من فضلك سامحني هذه المرة فقط. 373 00:28:29,124 --> 00:28:30,375 جونغ داي، من فضلك! 374 00:28:36,214 --> 00:28:38,717 لم أكن أرغب في تولي المسؤولية بهذه الطريقة. 375 00:28:38,800 --> 00:28:39,634 {\an8}الرئيس التنفيذي يانغ سيوك تشيول 376 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 من كان يعلم أن الأمر كان بهذه السهولة لتصبح رئيسه؟ 377 00:28:46,975 --> 00:28:48,393 كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً. 378 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 فقط ثق بي 379 00:28:57,235 --> 00:28:58,194 ولا تتردد. 380 00:28:58,278 --> 00:28:59,821 وهنا نخب 381 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 إلى مستقبلنا. 382 00:29:02,073 --> 00:29:04,117 - هتافات! - هتافات! 383 00:29:06,703 --> 00:29:07,871 - إحضار الفرقة. - نعم يا سيدي. 384 00:29:09,789 --> 00:29:10,874 يا زعيم، لقد تلقيت مكالمة. 385 00:29:12,292 --> 00:29:13,418 الجميع، كونوا هادئين. 386 00:29:14,252 --> 00:29:15,086 من هذا؟ 387 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 هذا هو المكتب التنفيذي من شركة جوهاك للإنشاءات. 388 00:29:17,672 --> 00:29:19,382 يود رئيس مجلس الإدارة رؤيتك. 389 00:29:31,644 --> 00:29:33,813 سمعت أن هناك رأسًا جديدًا من الشركة. 390 00:29:34,439 --> 00:29:36,065 لم أكن أعرف لقد كان الرجل تحت قيادة السيد يانغ. 391 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 أعتقد أنك قادر جدًا لشاب. 392 00:29:41,154 --> 00:29:42,530 وإنني أتطلع إلى العمل معك. 393 00:29:42,614 --> 00:29:44,157 هناك الكثير الذي أريدك أن تفعله من أجلي. 394 00:29:46,576 --> 00:29:48,745 لقد نسيت كل شيء عنك لمدة دقيقة هناك. 395 00:29:49,871 --> 00:29:50,914 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 396 00:29:52,540 --> 00:29:55,376 اللقيط الذي أمر السيد يانغ بقتلي. 397 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 لا بأس. 398 00:30:00,173 --> 00:30:01,841 أعتقد أن هناك سوء فهم. 399 00:30:02,342 --> 00:30:03,676 ولم أأمره بذلك أبداً. 400 00:30:04,928 --> 00:30:08,515 لقد تمتمت لنفسي فقط أنني تمنيت أن يموت شخص هناك. 401 00:30:09,140 --> 00:30:10,058 ماذا؟ 402 00:30:11,142 --> 00:30:12,018 يجب أن أقول… 403 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 كان السيد يانغ رجلاً غير كفء تمامًا. 404 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 أنظر إليك. أنت لا تزال على قيد الحياة. 405 00:30:24,697 --> 00:30:25,532 سحقه. 406 00:30:30,161 --> 00:30:30,995 أحضره! 407 00:30:38,127 --> 00:30:39,170 يموت، أيها الأحمق! 408 00:31:55,705 --> 00:31:59,125 عندما كنت صغيرا، كان جارتي المجاورة لها كلبًا ضخمًا. 409 00:32:04,756 --> 00:32:08,051 لكن كما ترى، كان الكلب شريرًا وعض صاحبها عدة مرات. 410 00:32:08,635 --> 00:32:12,347 لم يعد بإمكان المالك تحمله بعد الآن وكان على وشك وضعه. 411 00:32:14,307 --> 00:32:16,935 لكنني أقنعتهم بأنني أستطيع ترويضه. 412 00:32:19,228 --> 00:32:21,689 كما ترى، لقد أحببت الكلب لأنه كان شريرا. 413 00:32:31,240 --> 00:32:33,660 هل تعلم كيف قمت بترويضه؟ 414 00:32:38,623 --> 00:32:41,584 لقد تأكدت من أنها لا تستطيع أن تعض صاحبها أبدًا. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,293 افتح فمك. 416 00:33:39,267 --> 00:33:41,978 هل تشعر بالرغبة في هز ذيلك الآن؟ 417 00:33:42,562 --> 00:33:44,397 يمكنني أيضًا صب الماء المغلي أسفل حلقك 418 00:33:44,480 --> 00:33:46,524 وتأكد من أنك لا تستطيع حتى النباح. 419 00:33:56,534 --> 00:33:58,202 سأفعل أي شيء. 420 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 سأفعل ما تريد. 421 00:34:00,997 --> 00:34:04,250 سأصبح كلبك يا سيدي. 422 00:34:05,960 --> 00:34:07,253 من فضلك لا تقتلني. 423 00:34:09,589 --> 00:34:10,506 من فضلك انقذني. 424 00:34:19,599 --> 00:34:21,142 الشمس أسفل. 425 00:34:21,225 --> 00:34:23,436 دعونا نختتم هنا ونحرك الجسم. 426 00:34:23,519 --> 00:34:24,353 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 427 00:34:44,707 --> 00:34:48,377 يا إلهي، أي نوع من السفاحين يمشي على قشر البيض بعد تلقي عدد قليل من الضربات؟ 428 00:34:49,879 --> 00:34:51,464 هل تألمت كثيرا؟ 429 00:34:51,547 --> 00:34:52,924 لا يا سيدي. أنا بخير يا سيدي! 430 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 نحن هنا يا رئيس. 431 00:34:58,054 --> 00:34:59,347 أعرف ذلك أيها الأحمق! 432 00:34:59,931 --> 00:35:00,807 نعم يا سيدي! 433 00:35:28,751 --> 00:35:31,379 هذه الجثة تزن طنًا أيها الرئيس. 434 00:35:31,462 --> 00:35:32,505 توقف عن التذمر. 435 00:35:38,803 --> 00:35:39,637 اعذرني. 436 00:35:40,638 --> 00:35:41,472 ماذا تفعل؟ 437 00:35:46,602 --> 00:35:47,436 ما هذا؟ 438 00:35:50,022 --> 00:35:51,816 - إنها جثة هامدة. - ماذا؟ 439 00:35:52,483 --> 00:35:53,401 جثة هامدة؟ 440 00:35:54,777 --> 00:35:57,989 كان عليك أن تنام مبكراً أيها الرجل العجوز. 441 00:35:58,072 --> 00:35:59,407 مهلا، سانغ مان. 442 00:35:59,490 --> 00:36:00,324 نعم يا رئيس. 443 00:36:03,911 --> 00:36:05,663 الأمر ليس كما تعتقد يا سيدي. 444 00:36:05,746 --> 00:36:07,707 استأجرنا مستودع التخزين البارد هذا. 445 00:36:08,291 --> 00:36:09,667 اسمحوا لي أن تظهر لك العقد. 446 00:36:10,418 --> 00:36:11,586 أين كان مرة أخرى؟ 447 00:36:13,462 --> 00:36:14,297 يا! 448 00:36:19,510 --> 00:36:21,596 لا يزال لا شيء؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟ 449 00:36:23,347 --> 00:36:25,183 هناك تقريبا. 80%. 450 00:36:26,684 --> 00:36:28,102 الآن بنسبة 81%. 451 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 يا إلهي، الأمر يستغرق إلى الأبد. 452 00:36:40,656 --> 00:36:42,742 يا ولد هذا ثقيل 453 00:36:53,336 --> 00:36:54,670 الآن بنسبة 95%. 454 00:36:57,924 --> 00:36:59,217 حسنًا، 96%. 455 00:37:10,144 --> 00:37:10,978 ما هذا؟ 456 00:37:13,189 --> 00:37:14,523 أليس هذا الخلد الكريكيت؟ 457 00:37:15,733 --> 00:37:16,734 ماذا؟ 458 00:38:53,789 --> 00:38:57,626 ميناء ميونج بو، جمهورية كوريا 459 00:39:09,347 --> 00:39:10,765 مهلا، كيم. 460 00:39:10,848 --> 00:39:12,391 أعرف أنك لم تمت، لذا اخرج. 461 00:39:13,351 --> 00:39:15,269 المماطلة لن تؤدي إلا إلى صنع الأشياء أسوأ بالنسبة لك. 462 00:39:15,353 --> 00:39:19,607 أنت تعلم أنه من الأفضل أن تأتي معي من أن يتم جرهم إلى الشمال ليموتوا. 463 00:39:20,775 --> 00:39:21,650 هيا خارجا! 464 00:39:35,206 --> 00:39:37,333 ليس أنت. أريد كيم. 465 00:39:37,875 --> 00:39:38,834 أسرع! 466 00:39:41,045 --> 00:39:41,879 كما تعلمون، 467 00:39:42,505 --> 00:39:46,342 لم يعجبني في اللحظة التي ظهرت فيها ارتداء تلك الفيدورا. 468 00:39:48,386 --> 00:39:53,933 ليس لديك أي فكرة ما حجم الخطأ الذي ارتكبته للتو. 469 00:39:54,683 --> 00:39:57,937 أنا غاضب للغاية الآن، 470 00:39:58,020 --> 00:39:59,980 وسوف أعبر عن هذا الغضب. 471 00:40:01,065 --> 00:40:01,982 أعطني ثانية. 472 00:40:08,656 --> 00:40:10,032 - ماذا تفعل؟ - كما تعلم، 473 00:40:10,908 --> 00:40:12,368 ركبتي 474 00:40:13,411 --> 00:40:15,538 وظهري يؤلمني، لذلك لا أستطيع فعل ذلك كثيرًا. 475 00:40:16,914 --> 00:40:18,416 لكني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك اليوم، 476 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 وأعتقد أنني أستطيع. 477 00:40:21,919 --> 00:40:24,547 توقف عن ممارسة الألعاب وابتعد عن الطريق. 478 00:40:24,630 --> 00:40:26,298 ألا تعرف من أنا أيها الوغد؟ 479 00:40:26,841 --> 00:40:27,675 أنت؟ 480 00:40:29,009 --> 00:40:30,094 الخلد… 481 00:40:31,470 --> 00:40:33,264 فأر الخلد، أليس كذلك؟ 482 00:40:33,347 --> 00:40:35,724 أنت فأر الخلد. 483 00:40:35,808 --> 00:40:37,268 أنت فأر الخلد. 484 00:40:37,351 --> 00:40:40,479 أراهن أنك حصلت على فيدورا من الشوارع. 485 00:41:16,599 --> 00:41:17,766 لقد نجحت. 486 00:41:19,727 --> 00:41:20,978 أنا فعلت هذا. 487 00:41:24,023 --> 00:41:24,857 هل ترى ذلك؟ 488 00:41:24,940 --> 00:41:27,735 هل تعتقد أن خطوة خيالية من هذا القبيل ستعمل في معركة حقيقية؟ 489 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 ربما لا. 490 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 ولكن لا يزال، 491 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 لقد تمكنت من تشتيت انتباهك. 492 00:41:35,409 --> 00:41:36,577 أليس كذلك، فأر الخلد؟ 493 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 كيم! 494 00:41:50,925 --> 00:41:52,801 أوه، هيا. 495 00:41:52,885 --> 00:41:54,803 هل أخرجت سكيناً للتو؟ 496 00:41:54,887 --> 00:41:56,096 لا تستطيع التعامل معي عارية اليدين؟ 497 00:41:57,473 --> 00:41:58,390 أحضره. 498 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 لا أستطيع أن أزعجني. 499 00:42:08,400 --> 00:42:09,276 يمين. 500 00:42:10,069 --> 00:42:12,279 البطل يظهر دائما في النهاية. 501 00:42:16,742 --> 00:42:18,202 لقد حصلت على هذا، التايكوندو! 502 00:42:27,753 --> 00:42:30,339 أعتقد أنك لست مضيعة كاملة من أموال دافعي الضرائب. 503 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 دعونا نرى كيف تقاتل على تلك الساق. 504 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 انظر هناك. 505 00:42:37,388 --> 00:42:41,183 المخرج وسونغ هان سو يواجهون الأمام! 506 00:42:41,767 --> 00:42:44,687 لقد أحضرت أسلحة وسكاكين و أصدقائك، أليس كذلك؟ 507 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 اصمت واحضره 508 00:42:51,110 --> 00:42:52,486 هل سبق لك أن ذهبت القفز بالحبال؟ 509 00:43:01,662 --> 00:43:02,496 جيز، ظهري. 510 00:43:04,957 --> 00:43:06,500 نراكم، بارك جين تشيول. 511 00:43:18,512 --> 00:43:19,888 - مخرج! - مخرج! 512 00:43:19,972 --> 00:43:21,682 - مخرج! - ماذا يجب أن نفعل؟ 513 00:43:21,765 --> 00:43:23,183 إنه لا يستطيع السباحة، أليس كذلك؟ 514 00:43:29,940 --> 00:43:31,609 هل حان دوري الآن؟ 515 00:43:36,864 --> 00:43:38,407 اثنان، أربعة، 516 00:43:38,991 --> 00:43:40,909 ستة، ثمانية، عشرة… 517 00:43:42,286 --> 00:43:43,621 أربعة عشر المجموع. 518 00:43:43,704 --> 00:43:44,580 دعونا نفعل هذا. 519 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 أنا أستسلم. 520 00:43:51,170 --> 00:43:52,004 سلام! 521 00:43:53,547 --> 00:43:54,715 أريد السلام! 522 00:44:16,487 --> 00:44:17,404 مين جي. 523 00:44:18,947 --> 00:44:20,199 فقط كن على قيد الحياة. 524 00:44:21,533 --> 00:44:22,368 لو سمحت. 525 00:44:50,396 --> 00:44:51,313 مرحبًا؟ 526 00:44:53,232 --> 00:44:54,066 أنا... 527 00:44:55,859 --> 00:44:57,319 أنا هنا! 528 00:45:02,699 --> 00:45:04,159 أنا هنا! 529 00:45:05,160 --> 00:45:07,621 يساعد! أنا هنا! 530 00:45:25,431 --> 00:45:26,849 خادم جو جانج تشان 531 00:45:26,932 --> 00:45:28,892 أنتم يا رفاق في ورطة كبيرة الآن. 532 00:45:30,978 --> 00:45:33,647 لماذا بحق الجحيم لا يجيب نام؟ 533 00:45:34,273 --> 00:45:35,983 - مهلا، سانغ مان. - نعم يا زعيم؟ 534 00:45:36,066 --> 00:45:38,986 اذهب إلى المستودع والتقط صورة. 535 00:45:39,069 --> 00:45:41,905 ليس فقط من الجسم. خذ صورة شخصية معها. 536 00:45:42,656 --> 00:45:43,490 يا. 537 00:45:44,116 --> 00:45:45,576 أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 538 00:45:45,659 --> 00:45:46,743 نعم. 539 00:45:46,827 --> 00:45:48,120 إذن أنت تقول 540 00:45:48,203 --> 00:45:52,166 يجب أن ألتقط صورة للجسم أولاً، ثم واحد من نفسي، أليس كذلك؟ 541 00:45:53,834 --> 00:45:54,668 أيها الأحمق. 542 00:45:56,545 --> 00:45:58,422 خذ صورة شخصية مع الجسم مثل هذا. 543 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 جيز. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 أتعلم؟ فقط ننسى ذلك. 545 00:46:08,474 --> 00:46:11,310 احصل على قصة شعر حتى يتمكن دماغك من الحصول على بعض الأكسجين. 546 00:46:11,935 --> 00:46:13,228 أو فقدان بعض الوزن. 547 00:46:13,729 --> 00:46:14,605 يا. 548 00:46:15,564 --> 00:46:18,317 من المفترض أن تأخذ صورة شخصية قبل أن تلتقط صورة للجسم. 549 00:46:18,400 --> 00:46:19,234 اغلقه. 550 00:46:42,007 --> 00:46:43,675 لا أستطيع أن أثق بهم لفعل أي شيء. 551 00:46:51,725 --> 00:46:53,685 مهلا، نام. 552 00:46:53,769 --> 00:46:55,896 لماذا لم تلتقط؟ 553 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 ألا تفتقدني؟ 554 00:46:58,440 --> 00:47:03,529 كنت أتساءل في الواقع إذا كان يجب أن أرسل لك صورة أم لا. 555 00:47:04,446 --> 00:47:05,822 مجرد الوصول إلى هذه النقطة. 556 00:47:05,906 --> 00:47:08,492 لقد اتصلت لأنني اشتقت إليك بالطبع. 557 00:47:08,575 --> 00:47:12,204 أنت لا تزال تتجول مع هذا الوجه ابن عرس؟ 558 00:47:13,455 --> 00:47:14,289 هل تريد أن تموت؟ 559 00:47:16,917 --> 00:47:19,378 حسنا، حسنا. جيز، أنت مخيف. 560 00:47:20,879 --> 00:47:24,258 أحتاج للتحدث مع الرئيس جو. 561 00:47:24,341 --> 00:47:26,343 ضع الرئيس جو... لا، انتظر. 562 00:47:26,969 --> 00:47:29,054 ضع جانج تشان على الهاتف. 563 00:47:29,638 --> 00:47:30,973 لذلك أنت حقا تريد أن تموت. 564 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 أين أنت؟ 565 00:47:32,015 --> 00:47:34,977 ابنة ذلك اللقيط هو الذي يريد الموت وليس أنا. 566 00:47:35,602 --> 00:47:37,896 لقد قتلت شخصًا ما، كما ترى. 567 00:47:39,189 --> 00:47:42,568 إذا كان لا يريد ابنته الثمينة للذهاب إلى السجن، 568 00:47:42,651 --> 00:47:45,320 أخبره أن يتصل بي الآن. 569 00:47:45,904 --> 00:47:49,074 سأعتني بالجسد جيدًا في هذه الأثناء. 570 00:47:51,743 --> 00:47:52,578 ماذا؟ 571 00:48:02,546 --> 00:48:04,172 سفاح لا قيمة له تسجيل صوتي 572 00:48:04,256 --> 00:48:07,259 هل تقول أنك قتلت هذا الطالب؟ 573 00:48:07,342 --> 00:48:09,761 <ط> أخبرني. يمكنك الاعتناء بالجسم، أليس كذلك؟ 574 00:48:11,263 --> 00:48:13,890 <ط> أنت تخيفني. لماذا تسألني هذا؟ 575 00:48:13,974 --> 00:48:15,726 المال ليس مشكلة. 576 00:48:15,809 --> 00:48:17,394 سأعطيك بقدر ما تريد. 577 00:48:17,477 --> 00:48:19,938 <ط> لا، ننسى ذلك! سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك. 578 00:48:20,022 --> 00:48:21,231 ابتعد! 579 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 كنت أدرس في غرفة الدراسة 580 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 وخرج للاستراحة 581 00:48:29,865 --> 00:48:32,034 عندما ظهرت وبدأت بشتمي. 582 00:48:33,410 --> 00:48:34,745 إذن قتلتها؟ 583 00:48:34,828 --> 00:48:36,455 لا، لم أفعل! هي فقط… 584 00:48:38,165 --> 00:48:41,293 كل ما فعلته هو أنني أبعدتها عن الطريق لكنها سقطت من تلقاء نفسها. 585 00:48:43,045 --> 00:48:44,296 أعتقد أنها فعلت ذلك عن قصد. 586 00:48:44,963 --> 00:48:47,049 كانت تسحب الفعل للاحتيال علي من أجل الفواتير الطبية. 587 00:48:50,344 --> 00:48:51,762 أب! 588 00:48:52,846 --> 00:48:54,473 أنت تعرف أنها مجنونة. 589 00:48:55,474 --> 00:48:56,933 لقد تخويف لي كل يوم. 590 00:48:58,977 --> 00:49:00,103 لم أفعل أي شيء خاطئ. 591 00:49:01,271 --> 00:49:02,773 لم يكن خطأي يا أبي. 592 00:49:10,572 --> 00:49:12,449 عليك أن تكون صادقا معي. 593 00:49:13,033 --> 00:49:14,076 كن صادقا. 594 00:49:14,159 --> 00:49:14,993 هل… 595 00:49:16,662 --> 00:49:17,913 قتلها؟ 596 00:49:20,165 --> 00:49:21,583 أعتقد ذلك. 597 00:49:33,720 --> 00:49:37,015 لو أردت قتلها كان يجب أن تطلب مني أن أفعل ذلك. 598 00:49:38,100 --> 00:49:39,434 سأفعل أي شيء من أجلك. 599 00:49:43,563 --> 00:49:45,691 لقد أعطيتك دائما كل ما طلبته. 600 00:49:46,942 --> 00:49:48,610 انه مؤلم حقا أنك لم تأتي لي. 601 00:49:49,778 --> 00:49:51,321 أنا آسف يا أبي. 602 00:49:55,158 --> 00:49:55,992 انها ليست مشكلة كبيرة. 603 00:49:57,703 --> 00:49:58,578 لا بأس. 604 00:50:01,081 --> 00:50:02,207 لا بأس. 605 00:50:08,338 --> 00:50:09,548 هل تأكدت من أنها ماتت؟ 606 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 وكانت تنزف من رأسها 607 00:50:16,555 --> 00:50:17,723 لكنني لست متأكدا. 608 00:50:31,236 --> 00:50:33,363 الأسنان الذهبية لديها الجسم، أليس كذلك؟ 609 00:50:33,447 --> 00:50:34,281 نعم. 610 00:50:36,366 --> 00:50:38,326 ثم اجعل الأمر هو يقتلها. 611 00:50:38,410 --> 00:50:39,411 فهمت يا سيدي. 612 00:51:13,737 --> 00:51:15,030 مرحبًا؟ 613 00:51:15,113 --> 00:51:16,656 من فضلك افتح الباب! 614 00:51:17,365 --> 00:51:18,825 مرحبًا؟ 615 00:51:18,909 --> 00:51:20,494 هل هناك أحد؟ 616 00:51:22,746 --> 00:51:24,122 من فضلك افتح الباب! 617 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 من فضلك افتح الباب… 618 00:53:32,834 --> 00:53:34,044 انا بارد… 619 00:53:35,211 --> 00:53:36,254 أبي… 620 00:53:58,568 --> 00:53:59,778 انا بارد… 621 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 من أنت؟ 622 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 جيز، لقد أخافتني. 623 00:54:49,244 --> 00:54:51,079 من أنت يا سيد؟ لماذا أنت هنا؟ 624 00:54:54,416 --> 00:54:56,876 - من أنت بحق الجحيم؟ - لقد سألتك سؤالا! 625 00:55:01,131 --> 00:55:03,675 الاسم: كيم سانغ مان العمر: 41 626 00:55:03,758 --> 00:55:07,012 هل هذا اللقيط لديه الشمع في أذنيه أو شيء من هذا؟ 627 00:55:07,095 --> 00:55:09,222 لقد سألت للتو من أنت بحق الجحيم! 628 00:55:10,807 --> 00:55:12,600 ماذا به بحق الجحيم؟ 629 00:55:16,980 --> 00:55:18,648 أنت تعرف لمن هذا الهاتف، أليس كذلك؟ 630 00:55:20,692 --> 00:55:22,152 أين هي؟ 631 00:55:27,198 --> 00:55:29,826 أنت تضعني في موقف صعب. 632 00:55:29,909 --> 00:55:32,120 لقد طلبت هذا، حسنًا؟ 633 00:55:42,714 --> 00:55:43,673 إلى اليسار. 634 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 يا رجل. 635 00:55:50,722 --> 00:55:52,390 حتى جثة هامدة سوف يتجمد حتى الموت هنا. 636 00:56:02,817 --> 00:56:05,195 أين وضعوه؟ 637 00:56:18,708 --> 00:56:20,293 جو جانج تشان 638 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 الخير يا رئيس. 639 00:57:04,879 --> 00:57:07,090 كم هو لطيف منك أن تتصل بي. 640 00:57:08,174 --> 00:57:09,008 أتمنى أن تكون بخير. 641 00:57:09,884 --> 00:57:14,139 حسنا، أعتقد أنت في حالة أفضل بكثير مني 642 00:57:14,222 --> 00:57:16,349 لأنك لا تأكل إلا ما هو مفيد لك. 643 00:57:20,728 --> 00:57:22,313 لقد ملأني الرئيس نام. 644 00:57:23,523 --> 00:57:25,316 سمعت أنك فعلت معروفا لابنتي. 645 00:57:25,400 --> 00:57:28,528 يا إلهي، ليس بيننا أي فضل. 646 00:57:28,611 --> 00:57:32,532 كيف حال ابنتك ذات الشعر الأشقر؟ 647 00:57:32,615 --> 00:57:36,161 يقولون التعليم المبكر مهم هذه الأيام. 648 00:57:36,244 --> 00:57:39,789 إنها تأخذ بعد والدها ويعرف كيف يقتل الناس 649 00:57:39,873 --> 00:57:42,459 والتخلص من الجثث بشكل جيد للغاية. 650 00:57:42,542 --> 00:57:45,628 لقد قمت بتربية ابنة ذكية جدًا. 651 00:57:46,463 --> 00:57:47,547 دعونا نتحدث شخصيا. 652 00:57:47,630 --> 00:57:48,965 بالطبع. 653 00:57:50,633 --> 00:57:51,468 لكن… 654 00:57:52,260 --> 00:57:55,472 توقف عن الحديث معي أيها الأحمق 655 00:57:55,555 --> 00:57:56,806 ألا تفهم ذلك؟ 656 00:57:58,308 --> 00:58:00,560 سأرسل لك عنوانًا. 657 00:58:01,769 --> 00:58:04,689 احصل على مؤخرتك هنا الآن مع ملياري وون نقدا. 658 00:58:05,815 --> 00:58:07,817 واتركوا أتباعكم وراءكم. 659 00:58:07,901 --> 00:58:09,527 تعال وحدك. 660 00:58:10,236 --> 00:58:11,321 أوه، وشيء آخر. 661 00:58:11,404 --> 00:58:13,907 يتعلق الأمر بأسنان نام. 662 00:58:14,657 --> 00:58:16,618 أخرجهم جميعًا وأحضرهم إليّ. 663 00:58:16,701 --> 00:58:18,828 سأحتاج إلى صورة كدليل أيضًا. 664 00:58:18,912 --> 00:58:21,748 لن يتمكن من التحدث بشكل صحيح من دون أسنانه 665 00:58:21,831 --> 00:58:24,125 لكن أخبره أنني سأعطيه دروس خصوصية لذلك. 666 00:58:28,713 --> 00:58:30,673 - دعنا نذهب. - نعم يا سيدي. 667 00:58:34,928 --> 00:58:35,762 دعنا نذهب! 668 00:58:35,845 --> 00:58:36,971 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 669 00:58:57,116 --> 00:58:58,743 مشاركة الموقع مع KIM MIN-JI 670 00:59:13,383 --> 00:59:16,553 23 الجلاد 10 ريال عماني. 671 00:59:17,845 --> 00:59:21,766 اللعنة، أنا حقا أريد أن أرى هذا اللقيط الحصول على انتزع أسنانه. 672 00:59:21,849 --> 00:59:23,518 ربما كان ينبغي لي أن أخبره لإحضاره إلى هنا. 673 01:00:46,559 --> 01:00:49,979 تم إعادة تنشيط العميل كيم 674 01:00:50,521 --> 01:00:51,397 {\an8أنا آسف. 675 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 {\an8سأنتظرك. 676 01:00:53,608 --> 01:00:55,610 {\an8}ليس لدي وقت لهذا. أحضرها. 677 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 {\an8}ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى أسلحة أيضًا؟ 678 01:00:59,197 --> 01:01:01,824 {\an8}فبنته هي نقطة ضعفه. 679 01:01:01,908 --> 01:01:02,992 {\an8}انتشر وابحث. 680 01:01:03,076 --> 01:01:06,704 {\an8كل ما نحتاجه هو كيم مين جي لتختفي. 681 01:01:08,247 --> 01:01:10,667 {\an8}إذا قمت بوضع إصبعك على ابنتي، 682 01:01:11,834 --> 01:01:13,336 {\an8سأقتلكم جميعًا. 683 01:01:14,128 --> 01:01:15,254 {\an8أنا آسف يا أبي. 684 01:01:15,338 --> 01:01:16,172 {\an8مين-جي… 685 01:01:18,132 --> 01:01:19,258 {\an8على قيد الحياة. 686 01:01:21,010 --> 01:01:23,971 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم