1
00:00:01,565 --> 00:00:03,846
♪ 男 1: 皆さん、準備はできています♪
♪起きて自分のことをする♪

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,179
(男性たちは同意の声を上げます)

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,145
♪ 夢中になりたいよ♪
♪知ってるね♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,281
♪ まるでセックスマシーンだよ、おい♪

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,380
♪動く、やる、ね♪

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,646
♪ 数えてもいいですか? ♪

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,522
♪一、二、三、四♪

8
00:00:14,615 --> 00:00:16,026
(ファンク音楽の演奏)

9
00:00:16,116 --> 00:00:18,027
- ♪起きて♪
- ♪男2:立ち上がれ♪

10
00:00:18,619 --> 00:00:20,189
♪起きて♪
♪立ち上がれ♪

11
00:00:20,287 --> 00:00:22,392
♪現場に留まってください♪
♪立ち上がれ♪

12
00:00:22,489 --> 00:00:24,662
♪まるでセックスマシーン♪
♪私は立ち上がる♪

13
00:00:25,058 --> 00:00:26,901
♪起きて♪
♪立ち上がれ♪

14
00:00:27,394 --> 00:00:29,135
♪起きて♪
♪立ち上がれ♪

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,204
♪現場に来てね♪
♪立ち上がれ♪

16
00:00:31,298 --> 00:00:33,505
♪まるでセックスマシーン♪
♪立ち上がれ♪

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,813
♪起きて♪
♪立ち上がれ♪

18
00:00:36,136 --> 00:00:37,843
♪起きて♪
♪立ち上がれよ♪

19
00:00:37,905 --> 00:00:38,905
男性: それで、教えてください。

20
00:00:38,972 --> 00:00:40,315
何を教えてください？

21
00:00:40,374 --> 00:00:41,717
昨夜のこと。

22
00:00:41,808 --> 00:00:44,867
それで、私はその新しい場所に行きます
えーっと、シックスとメインですよね？

23
00:00:44,893 --> 00:00:45,554
右。

24
00:00:45,580 --> 00:00:47,706
素敵な雰囲気、
美しい女性たち、ダニー。

25
00:00:47,761 --> 00:00:48,189
くそー。

26
00:00:48,215 --> 00:00:50,058
なんで「クソ」って言うの？
来てほしいとお願いしました。

27
00:00:50,150 --> 00:00:52,391
このひよこを見たら、
かわいい女の子、きつい。

28
00:00:52,486 --> 00:00:53,521
モデルはタイトですか？

29
00:00:53,654 --> 00:00:54,724
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

30
00:00:54,821 --> 00:00:56,982
私は彼らとはクソじゃない
拒食症の女の子はもういらないよ、おい。

31
00:00:56,990 --> 00:00:58,901
まるで10速のようなものだ
パパの問題を抱えた自転車。

32
00:00:58,992 --> 00:00:59,688
真実。

33
00:00:59,790 --> 00:01:02,265
この女の子、
彼女は元気になったよ、おい、

34
00:01:02,396 --> 00:01:04,501
つまり、素敵なおっぱいたち、
素敵なお尻、パッケージ全体。

35
00:01:04,565 --> 00:01:06,511
しかし、
彼女のことをなんとなく知っている気がする。

36
00:01:06,617 --> 00:01:09,400
やあ、私の名前はバーニーです。

37
00:01:09,736 --> 00:01:11,121
よかったね。

38
00:01:11,371 --> 00:01:12,542
アンジェラさんはご存知ですね。

39
00:01:13,668 --> 00:01:14,748
ええ、私もアンを知っています。

40
00:01:14,881 --> 00:01:16,428
そうだよ、バーニー。

41
00:01:16,460 --> 00:01:17,344
うん。

42
00:01:17,844 --> 00:01:20,470
そう、あなたはアンジェラと付き合っていたんですね。

43
00:01:20,548 --> 00:01:21,181
日付？

44
00:01:21,302 --> 00:01:24,676
いや、めちゃくちゃだった
アンジェラ、それはそういうことだった。

45
00:01:24,820 --> 00:01:26,187
あなたはそれらを持っています
端のおむつ、ね？

46
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
（クスクス笑い）

47
00:01:27,354 --> 00:01:28,724
女性: それで、これで
という点、興味があります。

48
00:01:28,834 --> 00:01:33,265
男をよりセクシーにするものはありません
彼はあなたが嫌い​​なひよこをめちゃくちゃにしました。

49
00:01:33,360 --> 00:01:34,634
（クスクス笑い）
結社による復讐のようなものです。

50
00:01:34,761 --> 00:01:36,035
その通り。

51
00:01:36,096 --> 00:01:40,442
それで、このバーニーにはペアがあります。
レディースナイトだ、私は落ち込んでいる、私たちは酔っぱらっている。

52
00:01:40,567 --> 00:01:42,527
- 買うんですか？
- もちろん買います。私は何ですか、ディック？

53
00:01:42,536 --> 00:01:45,380
彼女は酔う、私も酔う
私たちは私の場所に戻りますよね？

54
00:01:45,539 --> 00:01:48,110
聞いてください、
ダニー、このひよこは狂っていました。

55
00:01:48,208 --> 00:01:49,653
しかし彼は酔いすぎてしまいます。

56
00:01:49,743 --> 00:01:51,780
ほら、あなたはいつもそうさせます
彼らは飲みすぎます。

57
00:01:51,878 --> 00:01:54,119
いいえ、そうではありません
私のせいで彼は...

58
00:01:54,214 --> 00:01:56,387
ウィスキーディック？
恥を知れ。

59
00:01:56,573 --> 00:01:59,294
おい、私は彼女についていかなければならなかった
酒を飲んでいないと私はオマンコみたいになってしまう。

60
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
それは私のせいじゃないよ、友達よ
下の階ではそれをまとめることができませんでした。

61
00:02:01,922 --> 00:02:03,629
2つの方法があります
ウィスキーディックを見てください。

62
00:02:03,724 --> 00:02:06,227
短所はあなたのペニスです
機能的に機能不全に陥っています。

63
00:02:06,293 --> 00:02:08,136
プロというのは、
クリックすると追加料金が発生します

64
00:02:08,261 --> 00:02:10,070
特別な注意
彼の特別なニーズ。

65
00:02:10,130 --> 00:02:12,167
どれだけ特別な配慮が必要か
彼女はあなたにあげる必要がありましたか？

66
00:02:12,265 --> 00:02:15,178
それは天国でした。彼女は落ち込んでいた
少なくとも20分はあります。

67
00:02:15,268 --> 00:02:17,407
それ以上は
そして、あなたも請求するかもしれません。

68
00:02:17,471 --> 00:02:19,314
だから、引いてるよ
すべての停留所を出ます。

69
00:02:19,439 --> 00:02:21,282
汚い話をしているのですが、
手仕事をしています...

70
00:02:21,341 --> 00:02:24,584
めちゃくちゃスローなジャムをかけたんです。
つまり、自分に感動を与えているのです。

71
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
うーん、うーん。

72
00:02:25,746 --> 00:02:28,625
私は救急救命士のようなものです
交通事故の被害者を蘇生させる。

73
00:02:28,682 --> 00:02:29,682
はぁ！

74
00:02:29,750 --> 00:02:33,095
私の言っている意味が分かりますか？私はまるで
ヘアドライヤー、とても強く吹きます。

75
00:02:33,153 --> 00:02:37,659
しかし、認めざるを得ません。
待った甲斐がありました。

76
00:02:37,758 --> 00:02:39,203
本当に？
うーん、うーん。

77
00:02:39,292 --> 00:02:41,363
印象深い、
しかし脅迫ではありません。

78
00:02:41,461 --> 00:02:44,999
ジョンみたいだ
ペニスの伝説。

79
00:02:45,098 --> 00:02:46,098
うーん。それは印象的ですね。

80
00:02:46,133 --> 00:02:47,134
とても。

81
00:02:47,934 --> 00:02:50,210
だから私はそこにいる
そしてそれは...

82
00:02:50,303 --> 00:02:53,477
今年のベストヘッド。

83
00:02:53,540 --> 00:02:54,814
何？

84
00:02:54,875 --> 00:02:57,515
細部まで徹底的にこだわり、
自分の仕事に誇りを持っていた、ダニー。

85
00:02:57,611 --> 00:02:59,181
彼女はあなたの税金も払ったのですか？

86
00:02:59,279 --> 00:03:00,656
卑劣ですが、許可します。

87
00:03:00,714 --> 00:03:02,193
唯一の理由は、
あなたはビールの中で泣いていました

88
00:03:02,282 --> 00:03:04,319
クレイジーなアリソンが去ってから
1年以上前のあなたのお尻。

89
00:03:04,384 --> 00:03:05,385
時間をかけてやっています。

90
00:03:05,619 --> 00:03:07,826
自分の問題が何なのか知っていますか？
君はかっこよすぎるよ、おい。

91
00:03:07,888 --> 00:03:08,888
何？

92
00:03:08,955 --> 00:03:10,798
ほら、私のような男は働かなければなりません
あなたのような人よりもずっと難しいです。

93
00:03:10,857 --> 00:03:13,701
あなたのような奴はその価値を認めていない
自由に使える豊富なロバ。

94
00:03:13,794 --> 00:03:16,138
あなたに起こるかもしれない最高のこと
顔は労災です。

95
00:03:16,196 --> 00:03:17,698
何でも。
私は真剣です。

96
00:03:17,798 --> 00:03:19,869
おい、会いに行かなきゃ
素敵な容姿の女性、

97
00:03:19,966 --> 00:03:21,877
彼女をあなたの場所に連れて帰り、
彼女を追い出してください！

98
00:03:21,968 --> 00:03:23,003
彼女に何かを感じさせてください。

99
00:03:23,070 --> 00:03:24,515
ジョーンに何かを感じさせた？

100
00:03:24,571 --> 00:03:27,074
ああ、私は彼女を良い気分にさせた
そして悪は天秤にかけられ、

101
00:03:27,174 --> 00:03:30,383
まるで私たちが和平交渉をしているときのように、そして彼女は
オーガズムは大量虐殺の終わりだった。

102
00:03:30,577 --> 00:03:31,578
私は世界を救った
昨夜、ダニー。

103
00:03:31,678 --> 00:03:33,658
感謝しています、兄弟。
どういたしまして。

104
00:03:33,714 --> 00:03:35,591
それから彼女はこんな感じでした...
(うめき声)

105
00:03:35,682 --> 00:03:37,252
そして私は...のようです
（うめき声）

106
00:03:37,350 --> 00:03:38,829
やめて。やめて、やめて。

107
00:03:39,086 --> 00:03:42,158
(ため息) はい、大丈夫です。
気にしないで、気にしないで、続けてください。

108
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
(うめき声)

109
00:03:43,857 --> 00:03:45,564
やめて。やめてやめて。やめて、やめて。

110
00:03:45,659 --> 00:03:46,831
(うめき声)

111
00:03:46,893 --> 00:03:49,772
クソ野郎、やめろって言ったのに！
黒人さん、耳が聞こえないんですか？

112
00:03:49,863 --> 00:03:51,464
そして私はこうです、
「まあ、雌犬、それはどれですか？」

113
00:03:51,531 --> 00:03:53,533
チャーリー馬を手に入れました。

114
00:03:53,600 --> 00:03:54,738
ああ、足だったのか
あなたの周りに...

115
00:03:54,835 --> 00:03:58,282
明らかに、それはとても迷惑なことですが、
ちょうどこれからだったので…

116
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
さあ。

117
00:04:00,273 --> 00:04:02,219
ヨガはもうやめてって感じ
だからまたできるよ。

118
00:04:02,275 --> 00:04:03,686
そうですね、しかし
見出しは「また」。

119
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
はい。

120
00:04:05,245 --> 00:04:06,280
最初からやり直す必要がありました。

121
00:04:06,379 --> 00:04:08,757
それで、もしそれが悪いセックスだったとしたら、なぜそうなるのですか？
私たちはこの男と付き合っていますか？

122
00:04:08,849 --> 00:04:12,126
悪くはなかったのですが、
それは不完全でした。

123
00:04:12,219 --> 00:04:13,259
それも同じことではないでしょうか？

124
00:04:13,353 --> 00:04:15,026
よろしく、
リトル・ミス・オーバーアチーバー。

125
00:04:15,088 --> 00:04:17,398
セックスに関して言えば、
正しく理解できれば

126
00:04:17,524 --> 00:04:19,868
初めて、
あなたには行くところがありません。

127
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
来て。

128
00:04:22,129 --> 00:04:23,540
ああ、待って、彼がいるよ。

129
00:04:23,930 --> 00:04:24,931
もう一人はかわいいです。

130
00:04:25,031 --> 00:04:27,204
それはきっと彼の「これ」
デートじゃないよ」友達。

131
00:04:27,367 --> 00:04:28,812
うーん。おい！

132
00:04:28,902 --> 00:04:30,245
来て。

133
00:04:31,438 --> 00:04:32,815
おい…おい！

134
00:04:32,906 --> 00:04:34,283
どうしたの？

135
00:04:34,374 --> 00:04:36,320
わかりました、まあ...

136
00:04:36,409 --> 00:04:38,946
（クスクス笑い）どう思いますか？
素敵な場所ですね。

137
00:04:39,045 --> 00:04:40,456
ああ、大丈夫です。バーです。

138
00:04:40,547 --> 00:04:41,753
ねえ、つまり、
それがバーであれば、それは意味します

139
00:04:41,882 --> 00:04:43,122
私たちはそうするはずだった
酔ってしまう。

140
00:04:43,216 --> 00:04:45,497
実は次はこれ
ラウンドはあなた二人の女性にかかっています。

141
00:04:45,585 --> 00:04:49,294
ああ、魅力的ですね。これは私のです
ルームメイトのデビー・サリバン。

142
00:04:49,389 --> 00:04:50,959
元気かい？バーニー・リトコ。

143
00:04:51,057 --> 00:04:53,059
初めまして。
こんにちは。はじめまして。

144
00:04:53,760 --> 00:04:56,570
ええと、ええと、これは私の男です、これは
ダニー・マーティン。彼は私と一緒に働いています。

145
00:04:56,630 --> 00:04:58,303
はじめまして。
はじめまして。

146
00:04:58,398 --> 00:04:59,468
（クスクス笑い）

147
00:04:59,566 --> 00:05:00,567
こんにちは、ダニー。

148
00:05:00,634 --> 00:05:02,307
ああ、くそ。申し訳ありませんが、
ジョーン、こちらはダニーです。

149
00:05:02,402 --> 00:05:03,506
これが私でした
ただあなたに話しているだけです。

150
00:05:03,603 --> 00:05:05,446
はい、あなたのことはよく聞きました。

151
00:05:05,505 --> 00:05:07,416
それで、皆さんは何をしますか？

152
00:05:07,474 --> 00:05:08,748
レストランの供給品。

153
00:05:08,809 --> 00:05:10,413
その通り。
ああ、すごい。

154
00:05:10,477 --> 00:05:13,151
タイ語はあなたたちと同じように聞こえます
ウェイターかマフィアのどちらかです。

155
00:05:13,246 --> 00:05:15,089
わかった、可愛い子、
あなたにそうしてもらいます

156
00:05:15,248 --> 00:05:17,091
これらを一方的に受け取ってください
ワンランク下の攻撃。

157
00:05:17,150 --> 00:05:20,529
クレイジーなことは後で取っておき、
そのたわごとに慣れたとき。

158
00:05:20,620 --> 00:05:22,327
（クスクス笑い）
(笑)

159
00:05:22,422 --> 00:05:23,423
わかりました。

160
00:05:23,790 --> 00:05:26,327
- くそ！さて、ちょっと待ってください。
- (悲鳴を上げる)

161
00:05:26,426 --> 00:05:27,632
お手伝いさせてください。

162
00:05:28,128 --> 00:05:29,835
このたわごとが見えますか？

163
00:05:29,930 --> 00:05:31,705
ああ。 1つもらいました。

164
00:05:31,798 --> 00:05:32,936
わかった。

165
00:05:35,602 --> 00:05:37,445
ああ、ありがとう。

166
00:05:40,540 --> 00:05:42,178
わかった。持って行きます。

167
00:05:42,275 --> 00:05:43,720
ジョアン：欲しいです！私はそれが欲しい！

168
00:05:44,044 --> 00:05:45,045
(笑い)

169
00:05:45,145 --> 00:05:46,146
バーニー: やらなきゃ
別のショットを撮ります。

170
00:05:46,279 --> 00:05:47,314
ここだよ！

171
00:05:47,647 --> 00:05:49,957
おい、さあ。確かにあなたは
もうラウンドしたくないですか？

172
00:05:50,016 --> 00:05:51,996
大丈夫、飲み物は持ってきたよ。
さあ、ショット。

173
00:05:52,052 --> 00:05:53,827
彼女は決して外出しない
私が彼女を引きずらない限り。

174
00:05:53,954 --> 00:05:55,729
それは真実ではありません。

175
00:05:55,822 --> 00:05:58,701
それは本当だよ、ベイビー。彼女はただ寝ているだけです
彼女の広告会社の男たちと。

176
00:05:58,792 --> 00:06:00,703
何？
とても悲しいです。

177
00:06:00,794 --> 00:06:02,068
彼女は仕事中にそれを取り入れなければなりません。

178
00:06:02,195 --> 00:06:03,503
それも真実ではありません。

179
00:06:03,563 --> 00:06:05,907
あなたは一人ではありません。教えてください
あなた何か。彼も同じように悲しかった。

180
00:06:05,999 --> 00:06:08,843
あくび祭りがここで行われます、
彼は外出していない

181
00:06:08,902 --> 00:06:11,143
元恋人アリソン以来
彼とは1年以上前に別れました。

182
00:06:11,238 --> 00:06:12,376
ああ、簡単です。

183
00:06:12,472 --> 00:06:14,383
それは彼が骨抜きにされたと感じたからです。
つまり、彼女は彼のもとを去ったのです。

184
00:06:14,474 --> 00:06:16,420
そういうことはよくあるのですが、
恥ずかしがらないでください。

185
00:06:16,509 --> 00:06:17,749
ベイビー、彼はそうすべきだ
デビーと付き合って、

186
00:06:17,878 --> 00:06:19,158
そうかもしれない
一緒に退屈！

187
00:06:19,179 --> 00:06:20,180
バーニー: 皆さんもそうすべきです
接続してこれを実行します。

188
00:06:20,313 --> 00:06:21,314
ジョアン: 彼はそうすべきだ
デブと付き合う。

189
00:06:21,381 --> 00:06:23,224
そうそう。それをしたいのです。

190
00:06:23,316 --> 00:06:24,727
それをしたいですか？
それをしたいのです。

191
00:06:24,818 --> 00:06:27,025
一つ言わせてください、
私たちは決して退屈しません。

192
00:06:27,654 --> 00:06:33,661
♪私もあなたもそうするよ♪
♪決して退屈しないでください♪

193
00:06:34,261 --> 00:06:35,262
(笑い)

194
00:06:35,362 --> 00:06:37,774
公共の場。部屋を手に入れましょう！

195
00:06:37,864 --> 00:06:39,207
それが私が言いたいことです。つまらない！

196
00:06:39,266 --> 00:06:40,336
ブーイングするつもりだ。

197
00:06:40,500 --> 00:06:41,570
大丈夫、大丈夫。

198
00:06:41,835 --> 00:06:42,836
ブー。

199
00:06:43,003 --> 00:06:46,041
ジョアン：ベイビー、行くよ
おしっこをするあの場所。

200
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
（悲鳴を上げる）

201
00:06:50,543 --> 00:06:52,216
（バーニー・チャックルズ）

202
00:06:52,279 --> 00:06:53,280
おお！

203
00:06:54,014 --> 00:06:55,288
一緒に行きたいですか？

204
00:06:55,415 --> 00:06:56,689
いや、大丈夫、大丈夫！

205
00:06:57,050 --> 00:06:59,860
私はこれからその場所に行くつもりです
彼女がおしっこをする場所も。

206
00:07:00,086 --> 00:07:01,087
よし。

207
00:07:01,187 --> 00:07:02,257
行きます。

208
00:07:02,856 --> 00:07:04,199
クソ、そうだ、ラム。

209
00:07:04,524 --> 00:07:07,403
おい、おい。ごめんなさい
アリソンについてはたわごとを言いました。

210
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
ただ行ってください。

211
00:07:08,528 --> 00:07:09,529
そんなこと言うべきじゃなかった。

212
00:07:09,596 --> 00:07:11,439
お願いします。
このマンコを殴ってやる。

213
00:07:11,531 --> 00:07:12,771
行ってください！

214
00:07:15,902 --> 00:07:17,108
（ため息）
うわー。

215
00:07:18,038 --> 00:07:19,540
私は本当に退屈ではありません。

216
00:07:19,606 --> 00:07:21,085
ええ、私もです。

217
00:07:21,207 --> 00:07:23,813
私はただそのふりをしているだけなので、
彼女はクレイジーな人かもしれない。

218
00:07:23,910 --> 00:07:28,256
これは私にとってこれまでで最悪のデートかもしれない
オンになっているし、それは私のデートでもありません。

219
00:07:28,315 --> 00:07:29,555
私は間違いなくもっとひどいことを経験しました。

220
00:07:29,649 --> 00:07:31,094
うん？
うん。

221
00:07:31,151 --> 00:07:32,351
だからこそ私は
あまり外出しないでください。

222
00:07:32,385 --> 00:07:33,489
それは価値がありませんよね？

223
00:07:33,586 --> 00:07:35,463
なぜ試すのか
95%のとき何か

224
00:07:35,588 --> 00:07:37,465
の場合は
ただの大失敗？

225
00:07:38,491 --> 00:07:42,735
残りの5%だから
かなり衝撃的かもしれません。

226
00:07:44,731 --> 00:07:46,301
振り向く！
ここに手を上げてください。

227
00:07:46,399 --> 00:07:48,310
淑女って感じがしない！

228
00:07:48,401 --> 00:07:50,108
聞く。聞く。

229
00:07:50,170 --> 00:07:51,171
私は花です。

230
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
わかった、あなたは私の花よ。

231
00:07:52,405 --> 00:07:55,614
さて、何をするか知っていますか？
あなたは私の上に座るつもりです。

232
00:07:55,675 --> 00:07:57,018
それでおしまい！
わかった。

233
00:07:57,110 --> 00:07:58,111
私はあなたの上に座ります、わかりました。
わかった。

234
00:07:58,178 --> 00:07:59,178
ここに来て。

235
00:07:59,245 --> 00:08:00,588
(トイレの水洗)
ああ、なんてことだ、それは何ですか？

236
00:08:00,747 --> 00:08:02,090
流したんだよ！

237
00:08:02,148 --> 00:08:04,321
(携帯電話が鳴る)
それをオフにすることができます。

238
00:08:07,287 --> 00:08:08,493
仕事だよ。

239
00:08:08,588 --> 00:08:10,795
行かなければなりません。入手しなければなりません
朝早く起きて。

240
00:08:10,857 --> 00:08:12,097
出かけてもいいですか？

241
00:08:15,295 --> 00:08:16,638
はい、確かに。

242
00:08:18,198 --> 00:08:19,199
ダニー：本気で言ってるの？

243
00:08:19,866 --> 00:08:20,867
はい。

244
00:08:20,934 --> 00:08:24,347
それで、あなたはLAに6年間住んでいたのですね...
うーん、うーん。

245
00:08:24,437 --> 00:08:25,780
そして、あなたは決して
ドジャースの試合に行ったことがありますか？

246
00:08:25,839 --> 00:08:27,011
いいえ。

247
00:08:28,675 --> 00:08:31,178
キラーシートがあります。
連れて行きます。

248
00:08:31,811 --> 00:08:33,688
私をデートに誘っているのですか？

249
00:08:33,780 --> 00:08:34,781
（クスクス笑い）

250
00:08:37,150 --> 00:08:39,061
うん、そうだね。
(笑)

251
00:08:39,152 --> 00:08:40,893
- はい。
- 男性: デビー?

252
00:08:44,324 --> 00:08:46,065
デボラ・サリバン。

253
00:08:46,159 --> 00:08:47,866
こんにちは、テレル。
久しぶりです。

254
00:08:47,961 --> 00:08:48,961
6か月。

255
00:08:48,995 --> 00:08:51,805
あなたは上手すぎます
電話を返すには？

256
00:08:51,865 --> 00:08:53,208
ビッチ、デブ。
ふーむ。

257
00:08:53,299 --> 00:08:54,334
おっと。

258
00:08:54,401 --> 00:08:56,904
大丈夫。彼もそれを取りました
明らかに頭に多くの衝撃があった。

259
00:08:57,003 --> 00:08:58,676
それで、今のあなたは？
これは私です。うーん、うーん。

260
00:08:58,738 --> 00:09:01,344
自分に合わせてください。
人生は短いのです。

261
00:09:01,474 --> 00:09:02,578
彼もそうです。

262
00:09:02,809 --> 00:09:04,049
(みんな笑い)

263
00:09:07,814 --> 00:09:09,191
彼はダサいよ。
うん。

264
00:09:09,315 --> 00:09:10,658
覚えておいてください
95％は大失敗？

265
00:09:10,750 --> 00:09:12,058
うん。

266
00:09:12,152 --> 00:09:13,893
証拠品A。
本当ですか？

267
00:09:13,987 --> 00:09:15,557
はい。

268
00:09:15,655 --> 00:09:17,066
ごめんなさい、それは変でしたか？

269
00:09:17,157 --> 00:09:19,330
いいえ、私はあなたの偽物になります
いつでも好きなときに彼氏。

270
00:09:19,392 --> 00:09:20,530
（クスクス笑い）

271
00:09:20,593 --> 00:09:22,095
しかし、私ならそんなことはしません。

272
00:09:22,195 --> 00:09:26,166
わかりました、それで、どうしますか
あなたが私のボーイフレンドだったらどうしますか？

273
00:09:36,342 --> 00:09:37,719
いいですよね？

274
00:09:37,844 --> 00:09:39,221
とても、とても。

275
00:09:39,879 --> 00:09:41,017
ほかに何か？

276
00:09:42,182 --> 00:09:43,525
さて...

277
00:09:47,053 --> 00:09:49,090
私のものを入れたかったのですが、
一晩中ここに手を置いてください。

278
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
じゃあ何？

279
00:09:52,525 --> 00:09:56,098
そうすれば、私はおそらく身を乗り出すだろう、
このようなもの。

280
00:09:58,731 --> 00:10:02,304
♪理由は100万通りあるよ♪

281
00:10:02,402 --> 00:10:04,939
♪百万通り♪

282
00:10:05,872 --> 00:10:08,148
♪百万の言葉♪

283
00:10:08,241 --> 00:10:11,450
♪でも言えることは全部言いました♪

284
00:10:12,612 --> 00:10:17,220
♪あなたの恋人になりたいだけです♪

285
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
（ため息）

286
00:10:35,902 --> 00:10:36,903
(カタカタ音)

287
00:10:47,013 --> 00:10:48,014
(喉がすっきりする)

288
00:10:51,751 --> 00:10:53,924
急いで出発する必要はありません。

289
00:10:55,355 --> 00:10:56,356
（クスクス笑い）
こんにちは。

290
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
えー、こんにちは。
（クスクス笑い）

291
00:10:59,159 --> 00:11:00,934
そうですね、実は...

292
00:11:01,861 --> 00:11:05,331
それは天国の一部でした、
本当に、でももう家に帰らなければなりません。

293
00:11:05,431 --> 00:11:06,466
ライトをつけさせてください。

294
00:11:06,599 --> 00:11:07,600
いや、いや、いや！
そんな必要はありません。

295
00:11:07,667 --> 00:11:08,941
なぜ？

296
00:11:09,102 --> 00:11:10,342
それは私のルールです。

297
00:11:10,436 --> 00:11:11,437
（クスクス笑い）

298
00:11:12,472 --> 00:11:14,474
たくさんのルールがあります、お嬢さん。

299
00:11:14,541 --> 00:11:15,542
ふーむ。

300
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
これが必要ですか？

301
00:11:17,143 --> 00:11:19,214
（クスクス笑い）
そうだね。

302
00:11:20,980 --> 00:11:23,187
ありがとうございます。

303
00:11:24,317 --> 00:11:25,455
あなたを連れて行ったほうがいいでしょうか？

304
00:11:25,852 --> 00:11:29,493
いいえ、私たち二人とも何が起こったのか知っています
最後にそれをしたとき。

305
00:11:30,890 --> 00:11:33,210
それは私が欲しくなるようなものです
ただし、さらに遠ざかってしまいます。

306
00:11:33,393 --> 00:11:34,394
（クスクス笑い）

307
00:11:35,628 --> 00:11:36,629
(喉がすっきりする)

308
00:11:40,900 --> 00:11:43,210
素晴らしい。うーん、ありがとう！

309
00:11:43,303 --> 00:11:44,304
うーん、そうですね。

310
00:11:51,678 --> 00:11:52,679
(ドアが閉まる)

311
00:11:53,146 --> 00:11:55,820
デビー: 寝てしまったなんて信じられない
初デートで彼と。

312
00:11:55,882 --> 00:11:59,091
それはあなたのデートでもありませんでした。それは私のものでした。
全部教えてください。

313
00:11:59,185 --> 00:12:02,997
彼の目、彼の体、彼の口。

314
00:12:03,056 --> 00:12:05,002
（息を呑む音）
そうしなかったのです！

315
00:12:05,058 --> 00:12:06,765
幸運な雌犬よ！

316
00:12:06,859 --> 00:12:08,532
うーん、うーん。
(笑)

317
00:12:08,595 --> 00:12:10,575
バーニーはそうではないのですか？
もちろん違います。

318
00:12:10,663 --> 00:12:12,574
なぜだめですか？
さて、あなたは彼に尋ねます。

319
00:12:12,665 --> 00:12:14,508
ジョアン、
トイレはどこですか、ベイビー？

320
00:12:14,567 --> 00:12:15,841
バーニー？

321
00:12:15,868 --> 00:12:17,575
うーん、うーん。なぜそうしないのですか
クンニみたいな？

322
00:12:17,670 --> 00:12:19,581
ビッチが誰なのかさえ分かりません。
あなたは何について話しているのですか？

323
00:12:19,706 --> 00:12:21,686
（エナウエ）
やあ。

324
00:12:23,176 --> 00:12:26,385
今すぐそこに入って、
彼に太ももマフを着用するよう強制する。

325
00:12:26,446 --> 00:12:27,857
(二人とも笑い)

326
00:12:27,914 --> 00:12:29,052
ダニー：そうだね。

327
00:12:29,849 --> 00:12:33,194
覚えておいてください、すべてがカバーされています
フルサービス保証付きです。

328
00:12:33,586 --> 00:12:36,089
フードハンドラーとVIPブランチ。

329
00:12:36,189 --> 00:12:38,533
耐熱性と耐切創性。

330
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
うーん。

331
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
(喉がすっきりする)

332
00:12:41,861 --> 00:12:43,772
ねえ、電話してもいいですか
戻ってきましたか？ありがとう。

333
00:12:43,863 --> 00:12:44,967
よー。

334
00:12:45,064 --> 00:12:46,544
おい。あなたがカバーします
私とホビット？

335
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
そうだ、彼に言ったよ
歯医者に行きました。

336
00:12:47,700 --> 00:12:49,771
実際にブラシをかけてみるのもいいかもしれません
あなたの歯がそれを信じられるようにします。

337
00:12:49,869 --> 00:12:51,610
面白いですね、ダニー。
それは本当に面白いですね。

338
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
おい！始めましょう
この日はちゃんと休み。

339
00:12:53,539 --> 00:12:54,950
「そうだね、坊や？」

340
00:12:55,041 --> 00:12:56,577
はぁ？握手してるよ。
なぜ？

341
00:12:56,643 --> 00:12:58,554
おめでとうと言っているから
ペニスを元に戻すことについて。

342
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
あなたはデビーを殴りました、おい。

343
00:12:59,712 --> 00:13:00,713
どうやってこれを知っていますか？

344
00:13:00,780 --> 00:13:02,123
だって彼女は私が言った後で
今朝彼女を殴りました。

345
00:13:02,215 --> 00:13:03,660
わかるでしょう、私は
同じものを着ています。

346
00:13:03,750 --> 00:13:05,790
嘘だよ、おい。あなたの女の子、
私の彼女、彼らはルームメイトです。

347
00:13:05,885 --> 00:13:07,159
彼女は私の彼女ではありません。ああ、あなた
彼女をあなたの彼女にしてほしい。

348
00:13:07,253 --> 00:13:08,254
彼女は私の彼女ではありません!

349
00:13:08,321 --> 00:13:09,459
あえて言うと
それらと一緒に私を見てください

350
00:13:09,589 --> 00:13:10,727
少し氷っぽい、
あなたのベイビーブルーの目

351
00:13:10,790 --> 00:13:12,133
そしてあなたはそうじゃないって言ってください
彼女をあなたの彼女にしてほしい。

352
00:13:12,225 --> 00:13:14,000
彼女に会ったばかりです。何もなかった
昨夜のことだけど。

353
00:13:14,093 --> 00:13:15,094
ダニー、彼女にメールしましたか？

354
00:13:15,161 --> 00:13:16,161
彼女の電話番号を知りません。

355
00:13:16,229 --> 00:13:18,140
きっとわかりますよ。
あんな嫌な事があった後で

356
00:13:18,231 --> 00:13:20,108
あなたは昨夜そうしました、
彼女はあなたを見つけるでしょう。

357
00:13:20,166 --> 00:13:21,366
ねえ、彼女のことどう思う？

358
00:13:21,401 --> 00:13:22,641
あなたはそうしなかっただけです
気にしてください、そして今あなたは

359
00:13:22,735 --> 00:13:24,015
知りたい
私は彼女についてどう思っていますか？

360
00:13:24,070 --> 00:13:25,950
うーん、彼女はいい顔してると思うよ、
彼女は賢いと思うが、

361
00:13:25,972 --> 00:13:27,781
おい、
真っ直ぐな妻の素材。

362
00:13:28,608 --> 00:13:31,418
あるいは彼女はそうかもしれない
アリソンまたまた。

363
00:13:31,687 --> 00:13:32,887
さて、
良い友達になれるよ

364
00:13:32,912 --> 00:13:33,982
そしてあなたのふりをして
それを言っただけではありません。

365
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
私は私のように行動するつもりです
チェックしていませんでした

366
00:13:35,448 --> 00:13:36,769
あなたのFacebook
友達リクエスト。

367
00:13:36,783 --> 00:13:39,093
やあ、
仲間、仲間、仲間。

368
00:13:39,152 --> 00:13:40,688
ああ、バーニー、会社の人
オフィスの人たちがここにいます。

369
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
彼らは買わなかった
歯医者の事。

370
00:13:42,422 --> 00:13:43,924
それで言ったほうがいいですか
彼らはあなたでした...

371
00:13:43,990 --> 00:13:45,936
私はマンコを食べていました
一晩中、ケラー。

372
00:13:46,159 --> 00:13:47,604
ああ、ああ...
（クスクス笑い）

373
00:13:47,794 --> 00:13:49,967
うわー、やあ、いいですね。
（クスクス笑い）

374
00:13:50,029 --> 00:13:51,838
なぜ企業がここにあるのでしょうか？
アセットのレビュー。

375
00:13:51,931 --> 00:13:54,172
彼らはちょうど現れました。私はそうでした
「えっ、電話来ないの？」みたいな。

376
00:13:54,267 --> 00:13:56,372
(嘲笑)

377
00:13:56,469 --> 00:13:57,880
彼らはこう言いました、「もしあなたが
もう一度面白くしてみてください」、

378
00:13:58,004 --> 00:13:59,404
「私たちはリッピングするつもりです
喉を出してください。」

379
00:13:59,472 --> 00:14:01,679
つまり、
そうです、彼らもそうですよね？

380
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
(ラズベリーを吹く)

381
00:14:02,875 --> 00:14:04,354
とにかく、バーニー、幸運なことに、
準備はできていますね？

382
00:14:04,444 --> 00:14:05,855
確かにそうだよ、ボス。
やってみましょう。

383
00:14:05,945 --> 00:14:08,016
あなたに従ってください、
私の大胆不敵なリーダー。

384
00:14:08,881 --> 00:14:10,189
取りに行ってください。

385
00:14:10,850 --> 00:14:11,885
本当に？

386
00:14:11,984 --> 00:14:14,021
きれいにしてください、雌犬。
やめて、遊んでるの。

387
00:14:14,187 --> 00:14:15,860
(アップビートな音楽の再生)

388
00:14:18,791 --> 00:14:20,828
♪決してやめないであきらめないでください♪

389
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
♪決してやめないであきらめないでください♪

390
00:14:23,396 --> 00:14:25,398
♪決してやめないであきらめないでください♪

391
00:14:28,034 --> 00:14:29,342
♪あきらめてください♪

392
00:14:29,402 --> 00:14:30,403
（クスクス笑い）

393
00:14:30,503 --> 00:14:31,675
デビー、一緒にいる？

394
00:14:34,807 --> 00:14:36,912
♪ ひとときを過ごします♪

395
00:14:37,643 --> 00:14:39,816
(うめき声と笑い声)

396
00:14:39,979 --> 00:14:42,220
♪永遠に続く計画を立てる♪

397
00:14:42,315 --> 00:14:44,158
そうでしたか？
うん。

398
00:14:44,217 --> 00:14:45,218
(カメラのクリック音)

399
00:14:46,062 --> 00:14:48,062
どこへ行くの、ダニー？
ダニー、何をしているの？

400
00:14:48,087 --> 00:14:49,361
見に行きますか
あなたのちょっとした相棒？

401
00:14:49,422 --> 00:14:51,231
おい。
本気だよ、行かないで。わかった？

402
00:14:51,324 --> 00:14:53,235
泊まれば、
汚れを見てもらいましょう。

403
00:14:53,326 --> 00:14:54,737
いいえ。
それをあなたに見せたいのです。

404
00:14:54,827 --> 00:14:55,999
くそー、行かなきゃ！

405
00:14:56,095 --> 00:14:57,233
見に行くのね
デビーの汚れで？

406
00:14:57,330 --> 00:14:58,673
ええ、
それはあなたよりもはるかに優れています。

407
00:14:58,731 --> 00:15:00,108
ジェームスは私の汚れを見ました！

408
00:15:00,199 --> 00:15:01,200
見たでしょ。

409
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
(一同笑い)

410
00:15:02,368 --> 00:15:04,746
♪決して止まらない♪
♪決してあきらめないでください♪

411
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
ケラー: バーニー！

412
00:15:07,697 --> 00:15:09,417
まあ、それは状況次第です
毎月の売上について。

413
00:15:09,442 --> 00:15:10,580
バーニー…

414
00:15:10,676 --> 00:15:12,587
ダニーはどこですか？
分かりません、彼に聞いてください。

415
00:15:12,678 --> 00:15:13,918
私だったらそうするだろう
その男を見つけることができた。

416
00:15:14,113 --> 00:15:16,252
ジョアン：デビー、どこにいるの？

417
00:15:16,349 --> 00:15:18,590
もう一本歯が必要です
私のログのクリーニング。

418
00:15:18,684 --> 00:15:21,460
ねえ、ダニーと一緒なら、
後はブラッシングしないでください

419
00:15:21,554 --> 00:15:22,624
挑戦が必要だ。

420
00:15:22,722 --> 00:15:23,723
（うめき声）

421
00:15:23,790 --> 00:15:27,704
(嘲笑) さて、それで十分です。
この椅子で君を傷つけてやる。

422
00:15:27,794 --> 00:15:31,867
♪決して止まらない♪
♪決して止めないでね♪

423
00:15:32,098 --> 00:15:33,099
さあ、どうぞ。

424
00:15:33,199 --> 00:15:34,200
ありがとう、ケース。

425
00:15:34,267 --> 00:15:36,543
(喉がすっきりする)
私の尻をカバーしてくれてありがとう、ダニー。

426
00:15:36,602 --> 00:15:39,378
そして最後の 2 つをあげます
来週から数か月。約束します。

427
00:15:39,872 --> 00:15:42,250
これを誤解しないでください
ところで、私はただ興味があるだけです。

428
00:15:42,308 --> 00:15:44,149
なぜ請求書を支払えないのですか？
顧客がいます。

429
00:15:44,210 --> 00:15:46,156
バーニー: ええ、ケイシー、
みんな中で酒を飲んでいる。

430
00:15:46,245 --> 00:15:47,383
ええ、でもそれは
彼らが払っているわけではありません。

431
00:15:47,447 --> 00:15:50,155
なぜ？タブを実行していますか?
これは何ですか、1978年？

432
00:15:50,249 --> 00:15:51,956
ほら、私に何をしてほしいの？
彼らは私の常連です。

433
00:15:52,051 --> 00:15:53,052
マスターカードを手に入れましょう。

434
00:15:53,119 --> 00:15:54,200
今は大変な時期です。

435
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
それはあなたの問題ではありません。

436
00:15:55,254 --> 00:15:57,325
それは私の問題です。
これらは私の友達です。

437
00:15:57,423 --> 00:16:00,063
ケイシー、探し始めなきゃ
彼らをあなたの顧客として見てください。

438
00:16:00,126 --> 00:16:02,106
そうだね、ケイス。
それはあなたの問題です。

439
00:16:02,161 --> 00:16:04,641
どうしたの？しましたか？
アリソンと復縁する？

440
00:16:04,730 --> 00:16:06,573
彼はこの新しい女とセックスしている。
いいですね、本当に嬉しいです。

441
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
無駄ではありませんが、
アリソンと一緒にいたとき、

442
00:16:08,234 --> 00:16:09,975
あなたは最もクールな男ではありませんでした
一緒に過ごす世界。

443
00:16:10,069 --> 00:16:11,070
（クスクス笑い）

444
00:16:11,137 --> 00:16:12,480
ただ言っているだけです。

445
00:16:12,572 --> 00:16:13,983
再度、感謝します。

446
00:16:14,073 --> 00:16:15,245
ねえ、あなたはそうするつもりです
今夜の映画は？

447
00:16:15,408 --> 00:16:16,580
わからない。

448
00:16:16,909 --> 00:16:19,014
今夜映画に来ますか？
それともまた剥がれるつもりですか？

449
00:16:19,111 --> 00:16:20,112
デビー: 分かりません。

450
00:16:20,179 --> 00:16:21,920
なぜ？ダニーは来ますか？

451
00:16:21,981 --> 00:16:24,359
ご存知のとおり、それはあなたにとって良いことでしょう
二人で一緒に公の場に出る

452
00:16:24,450 --> 00:16:25,588
吸血鬼になる代わりに。

453
00:16:25,651 --> 00:16:27,324
真剣なことはやったことない
人間関係のこと、

454
00:16:27,420 --> 00:16:29,832
でも匂いはしない
彼の全身に準備ができています。

455
00:16:29,922 --> 00:16:32,664
まあ、おそらくあなたはそうではありません
適切な場所で匂いを嗅ぎます。

456
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
女性：（画面上で）こんにちは？

457
00:16:35,828 --> 00:16:38,536
男性: ああ、ごめんなさい、私は
迷惑をかけるつもりはありません。

458
00:16:38,631 --> 00:16:42,044
明かりがついている家はあなただけでした。
車のコントロールを失ってしまいました。

459
00:16:45,938 --> 00:16:46,939
（おっと）

460
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
（うめき声）

461
00:16:48,774 --> 00:16:51,482
お尻をフーフーしたよ、坊や。
そして私はあなたに有利なスタートを切りました。

462
00:16:51,611 --> 00:16:53,352
なぜ土曜日に私を保釈するのですか？
忙しかったです。

463
00:16:53,446 --> 00:16:54,789
何をやってるの？
日記に書いていますか？

464
00:16:54,847 --> 00:16:56,019
おい、君が望まないなら
デビーに対処するために、

465
00:16:56,115 --> 00:16:58,186
なぜ置くのをやめないのですか
彼女の一部にあなたの一部はありますか？

466
00:16:58,284 --> 00:16:59,354
持っていますか
それは問題ですか？

467
00:16:59,485 --> 00:17:00,520
ええと、実際、そう思います。

468
00:17:00,620 --> 00:17:02,020
わかりました、あなたはそうではありません
得ているもの

469
00:17:02,021 --> 00:17:03,227
ジョアンから一口。
私は！

470
00:17:03,322 --> 00:17:04,892
何もあなたを作りません
もっと魅力的でない

471
00:17:05,024 --> 00:17:06,560
あなたの親友よりも
彼女の友達を気にしている。

472
00:17:06,659 --> 00:17:07,797
私はクソじゃない
デビー終わった！

473
00:17:07,860 --> 00:17:08,964
あなたはクソ仲間をやっています
今すぐ踊ってください。

474
00:17:09,028 --> 00:17:10,530
何？
ファックバディダンス。

475
00:17:10,630 --> 00:17:12,871
あのダンスをすると、
誰かが怪我をする。

476
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
10回中9回、
それはその人です

477
00:17:14,300 --> 00:17:15,472
膣と一緒に
そして私はあなたに言います、

478
00:17:15,535 --> 00:17:16,843
そうなるつもりはない
敵と仲良くすること。

479
00:17:16,903 --> 00:17:18,177
それが一番愚かなことだよ
あなたがこう言うのを聞いたことがあります。

480
00:17:18,304 --> 00:17:20,264
そしてあなたは愚かなことを言いました。
バカじゃないよ。

481
00:17:20,306 --> 00:17:22,752
これが何なのか知っていますか？
ランド・カルリジアン効果です。

482
00:17:22,842 --> 00:17:24,583
私はここに出ています
クラウドシティのマンコ、

483
00:17:24,710 --> 00:17:26,485
ハン・ソロを与える
彼の金のための逃走。

484
00:17:26,546 --> 00:17:28,219
今、彼らがそれを知ったとき、
ダース・ベイダーと友達なんですが、

485
00:17:28,314 --> 00:17:29,314
何が起こるか知っていますか？

486
00:17:29,348 --> 00:17:30,588
はまってしまうよ
ミレニアム・ファルコン

487
00:17:30,683 --> 00:17:32,044
人種的に
攻撃的な副操縦士。

488
00:17:32,084 --> 00:17:33,995
スター・ウォーズだよ
去勢に等しい。

489
00:17:34,944 --> 00:17:36,464
おい、君もどっちかだ
入るか出ないか。

490
00:17:36,489 --> 00:17:37,900
いいです、でも私は
悪者ではありません。

491
00:17:37,990 --> 00:17:41,403
(ヨーダの真似)
そうなるでしょう。あなたはなれます。

492
00:17:41,494 --> 00:17:43,531
(ドラマティックな音楽再生)

493
00:17:43,763 --> 00:17:44,763
(球場音楽の演奏)

494
00:17:44,830 --> 00:17:45,900
- ♪ 男: やあ♪
- ♪ コーラス: 誰と言いますか? ♪

495
00:17:45,998 --> 00:17:47,944
男: 私はスイングしています
プレート「ねえ」って言って。

496
00:17:48,034 --> 00:17:50,014
- ♪コーラス:誰だ言ってください♪
- ♪ 男: ウィリーと言ってください ♪

497
00:17:50,069 --> 00:17:51,104
ダニー！

498
00:17:51,370 --> 00:17:52,678
おい。

499
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
こんにちは、見知らぬ人。

500
00:18:01,347 --> 00:18:02,792
(群衆の歓声)

501
00:18:03,349 --> 00:18:04,350
両方;むわー。

502
00:18:05,184 --> 00:18:06,527
素晴らしい席があると言ってました。

503
00:18:07,386 --> 00:18:08,421
（クスクス笑い）

504
00:18:08,521 --> 00:18:10,467
はい、これらは素晴らしいです。

505
00:18:11,724 --> 00:18:13,260
あなたのために。

506
00:18:13,359 --> 00:18:14,895
ああ、ありがとう。
うん。

507
00:18:16,813 --> 00:18:18,573
さあ、どうぞ。これで準備は完了です。
それはいいですか？

508
00:18:18,598 --> 00:18:19,804
これで準備は完了です。
それを見てください。

509
00:18:22,568 --> 00:18:24,241
もっと近くに行けないでしょうか？

510
00:18:24,303 --> 00:18:25,976
できました、
でもここは私の席です。

511
00:18:26,072 --> 00:18:28,575
ええ、
でも、そこが私たちの席になるかもしれない。

512
00:18:29,709 --> 00:18:31,950
まあ、そうではありません
本当にそのように働きます。

513
00:18:32,044 --> 00:18:33,421
なんで、座席警官がいるの？

514
00:18:33,479 --> 00:18:34,958
ここは私の父の席です。

515
00:18:35,047 --> 00:18:36,958
彼はそれらを自分から受け継いだ
お父さん、それは大事なことだよ。

516
00:18:37,049 --> 00:18:38,050
おお。

517
00:18:38,117 --> 00:18:39,790
うん。わかりますよね？

518
00:18:39,885 --> 00:18:41,990
ああ、はい、分かりました。私はします。

519
00:18:42,088 --> 00:18:43,761
素晴らしい席ですね。

520
00:18:43,823 --> 00:18:44,823
良い。

521
00:18:44,890 --> 00:18:45,925
ジョアンはどこですか？

522
00:18:45,992 --> 00:18:48,973
ああ、彼女は、えー、ここで私たちと会うつもりです。
バーニーはどこですか？

523
00:18:49,061 --> 00:18:51,234
ああ、彼はそう言いました
ここで会いましょう。

524
00:18:53,733 --> 00:18:54,734
両方：そうですね。

525
00:18:54,934 --> 00:18:57,141
待てよ、彼らもそうだよ
私たちがそれらを設定したことを知っていますか？

526
00:18:57,236 --> 00:18:59,307
そう、ベイビー。
つまり、彼らは愚かではないのです。

527
00:18:59,405 --> 00:19:03,251
彼らが愚かではないことはわかっています。ただ...
彼らに解決してもらいたい。

528
00:19:03,309 --> 00:19:04,310
本気ですか、
これらはまだ必要ですか?

529
00:19:04,443 --> 00:19:05,444
はい。

530
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
最後はいつですか
検査を受けた時間は？

531
00:19:06,612 --> 00:19:08,922
テスト済み?わからない。
私は大学生でした。

532
00:19:09,015 --> 00:19:11,996
カレッジ？私は毎回テストを受けています
私のパップスミアでの一年。

533
00:19:12,084 --> 00:19:13,324
バーニー、
検査を受ける必要があります。

534
00:19:13,419 --> 00:19:15,194
さて、まず第一に、私はしたいですか？
パップスミアとは何か知っていますか？

535
00:19:15,287 --> 00:19:16,595
いや、うーん。

536
00:19:17,123 --> 00:19:19,103
- テストを受けてください、私もテストを受けます。
- ありがとう。

537
00:19:21,861 --> 00:19:23,272
ちょっと待って。
ちょっと待ってください！

538
00:19:23,362 --> 00:19:24,705
私は保管しています...

539
00:19:24,797 --> 00:19:25,798
(コンドームを外す)

540
00:19:25,865 --> 00:19:26,866
それはそれです、それはオンです。

541
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
待って、待って、いいえ、そうではありません。

542
00:19:28,501 --> 00:19:30,174
- ほら、これが前回の出来事です...
- オンです。

543
00:19:30,269 --> 00:19:32,180
- 始まったよ！
- 本気ですか？

544
00:19:32,229 --> 00:19:33,752
私は...いつオンになるか知っています!

545
00:19:34,306 --> 00:19:36,650
これを手に入れたので
大きな古いギフト包装、

546
00:19:36,776 --> 00:19:39,057
- 木がまだ生えているうちに始めましょう。
- (笑いながら)

547
00:19:39,145 --> 00:19:40,522
わかりました。上に乗ってください。

548
00:19:40,613 --> 00:19:42,524
上に乗れてないんです。
トップにならなければなりません。

549
00:19:42,615 --> 00:19:44,492
前回はトップに上りました。
上に乗れてないんです。

550
00:19:44,550 --> 00:19:46,188
いいえ、そのたわごとは私の膝でクソです。
やってないよ。

551
00:19:46,285 --> 00:19:47,406
でも、私の腰が悪いのは知っています。

552
00:19:47,486 --> 00:19:48,521
ジャンケン。

553
00:19:48,621 --> 00:19:49,691
じゃんけん、
敗者が頂点に立つ

554
00:19:49,789 --> 00:19:50,790
わかりました。大丈夫。
3つで。

555
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
わかった。
準備ができて？

556
00:19:51,957 --> 00:19:54,062
両方: 1、2、3。

557
00:19:54,160 --> 00:19:57,004
それはネクタイです。側に行かなければなりません。
頬を上げてください。

558
00:19:57,063 --> 00:19:59,373
ああ、ほら、ほら、ベイビー。
ああ、それはあります。

559
00:19:59,465 --> 00:20:02,036
それが私が話していることです、ベイビー！
守備は上手いよ、少年！

560
00:20:02,301 --> 00:20:06,545
(おっと) ナイスプレイ、彼を捕まえろ
3番目、彼を3番目に置いてください！わかったよ！

561
00:20:06,639 --> 00:20:08,084
- 彼らは勝ちましたか？
- 何？

562
00:20:08,174 --> 00:20:09,380
彼らは勝ちましたか？

563
00:20:09,508 --> 00:20:10,714
いや、いや、ただそれだけだった
素晴らしいクソプレイ。

564
00:20:10,810 --> 00:20:11,811
それを見ませんでしたか？

565
00:20:11,877 --> 00:20:14,380
いや、瞬きしたら何かあった
あなたを踊らせる出来事が起こりました。

566
00:20:14,480 --> 00:20:16,357
それが問題です
このゲームについて、

567
00:20:16,482 --> 00:20:18,393
あなたはここに留まらなければなりません
その瞬間に。右？

568
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
心配することはできません
何が起こるのか、

569
00:20:20,586 --> 00:20:22,566
そう、そうでなければ
あなたは寂しくなるでしょう...

570
00:20:23,989 --> 00:20:25,491
最高の部分を見逃してください。

571
00:20:26,525 --> 00:20:27,526
(バットがボールを打ちます)

572
00:20:27,760 --> 00:20:29,501
(群衆の歓声と拍手)

573
00:20:33,065 --> 00:20:35,204
ご存知のとおり、彼女には少しだけ必要があるのです...
待って、押してください！

574
00:20:35,267 --> 00:20:36,405
足を動かしてください！
押す！

575
00:20:36,502 --> 00:20:38,209
私はあなたと取引をします。
話せるよ

576
00:20:38,337 --> 00:20:40,044
あなたが置くなら
お腹の下に枕を置きます。

577
00:20:40,106 --> 00:20:42,017
わかった。
お腹の下に置きます。

578
00:20:42,074 --> 00:20:43,519
すぐそこです。すぐそこです。
動くな、動くな。

579
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
わかった！
わかった！それでおしまい！

580
00:20:44,677 --> 00:20:46,247
それでおしまい。ゲームオーバー！
それでおしまい！

581
00:20:46,655 --> 00:20:48,856
ダニー: 父がよく持ってきてくれました
試合が終わるたびに私はここにいます。

582
00:20:48,881 --> 00:20:50,258
あなたのお父さん
バーに連れて行ったの？

583
00:20:50,349 --> 00:20:51,885
ケイシーのほうが多いよ
ただのバーではなく。

584
00:20:52,017 --> 00:20:53,587
つまり、周りを見回してください。
豊かだよ。

585
00:20:54,386 --> 00:20:55,922
えっと、別の部屋はありますか？

586
00:20:56,021 --> 00:20:57,261
やめて、やめて。やめて――

587
00:20:57,356 --> 00:20:58,767
(笑)

588
00:20:59,725 --> 00:21:01,245
この場所はまるで
私にとって第二の家。

589
00:21:01,260 --> 00:21:02,261
来てるんだよ
私がいた頃からここで...

590
00:21:02,361 --> 00:21:04,602
ぽっちゃりを包むことができるので
野球ボールの周りの小指。

591
00:21:04,697 --> 00:21:05,698
ああ、あなたは以前は
ぽっちゃりしてください！とてもかわいい。

592
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
いや、彼はただ...

593
00:21:06,866 --> 00:21:07,936
本当にかわいいですね。

594
00:21:08,033 --> 00:21:10,274
ほら、それは
全く別の話。

595
00:21:10,402 --> 00:21:12,712
わかった、行かなきゃ。
私は戻ってきます。

596
00:21:13,372 --> 00:21:14,646
ケイシー: ごめんなさい、友達。

597
00:21:18,144 --> 00:21:19,384
あなたと彼のお父さん
まだ友達ですか？

598
00:21:19,979 --> 00:21:22,220
いや、彼は私をめちゃくちゃにした。

599
00:21:23,415 --> 00:21:25,395
骨が死んでしまった
20年前のガン。

600
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
（うめき声）

601
00:21:27,987 --> 00:21:29,159
皆さん近くにいましたか？

602
00:21:29,255 --> 00:21:30,996
うん。私の親友です。

603
00:21:31,090 --> 00:21:32,091
本当に？

604
00:21:34,927 --> 00:21:35,928
何？

605
00:21:37,229 --> 00:21:38,230
何もない。

606
00:21:38,297 --> 00:21:40,243
- 何？
- ただ興味深いですね。

607
00:21:40,299 --> 00:21:41,835
何が面白いのでしょうか？

608
00:21:42,334 --> 00:21:44,814
ダニーは女性を連れたことがない
前にこのバーに行ったことがあります。

609
00:21:44,904 --> 00:21:46,975
本当に？私が最初ですか？

610
00:21:47,072 --> 00:21:48,352
ジャッキーに誓う
ロビンソンのお墓。

611
00:21:48,574 --> 00:21:49,644
もう一つの最初。

612
00:21:49,742 --> 00:21:51,312
まあ、それは良かったです。
私はそれが好きです。

613
00:21:51,410 --> 00:21:52,411
(舌打ち)

614
00:21:52,511 --> 00:21:53,683
(うめき声)

615
00:21:55,347 --> 00:21:57,623
待ってください。待って、待って。

616
00:21:58,250 --> 00:22:00,093
する必要があります
ストレッチか何か？

617
00:22:00,252 --> 00:22:02,095
これはただのセックスではありませんよね？

618
00:22:02,154 --> 00:22:04,600
さて、これは
技術的にはセックスだよ、ベイビー。はい。

619
00:22:04,657 --> 00:22:06,694
いくつかのバリエーションがあります
私たちにできるこのテーマ、

620
00:22:06,792 --> 00:22:07,827
しかし、ほとんどの場合、
それはセックスです。

621
00:22:07,927 --> 00:22:10,931
わかっていますが、何か意味があるのです
お互いにね？

622
00:22:11,597 --> 00:22:13,201
うん。何...そうですね。

623
00:22:13,299 --> 00:22:15,472
それで、私はあなたのガールフレンドですか？

624
00:22:16,535 --> 00:22:17,536
うーん...

625
00:22:18,137 --> 00:22:19,775
くそー！

626
00:22:19,839 --> 00:22:21,546
はい、（どもりながら）
あなたは私のガールフレンドです！

627
00:22:21,874 --> 00:22:23,444
- 本当に？
- はい！

628
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
そして、あなたは私に何かを感じていますか？

629
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
はい。

630
00:22:31,050 --> 00:22:32,188
あなたがやる？

631
00:22:32,284 --> 00:22:33,285
はい。

632
00:22:33,352 --> 00:22:34,456
感じますか？

633
00:22:34,520 --> 00:22:35,658
そう感じます。

634
00:22:35,721 --> 00:22:37,132
感じますか？

635
00:22:37,223 --> 00:22:38,566
ああ、神様。

636
00:22:38,657 --> 00:22:41,968
何かを感じます。
ああ、また殴ってくれ、ベイビー。

637
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
（うなり声）

638
00:22:43,128 --> 00:22:46,132
ああ！ビッチ！何？クソ頭を叩き落せ！
それは私の耳です！

639
00:22:46,198 --> 00:22:47,541
（涙ながらに）
また殴るって言ったじゃないですか。

640
00:22:47,633 --> 00:22:49,374
はい、言っていませんでした
そんなに私を強く殴ってください！

641
00:22:49,468 --> 00:22:51,243
名前を呼ぶ必要がありましたか？
あなたは私に怒鳴りつけました。

642
00:22:51,337 --> 00:22:53,248
そんなつもりじゃなかったんだ。
あなたは私の耳を殴りました。

643
00:22:53,339 --> 00:22:54,374
知りませんでした
それはあなたの耳でした...

644
00:22:54,473 --> 00:22:55,473
聞こえないよ！

645
00:22:55,507 --> 00:22:56,987
知りませんでした
あなたの耳だったんだ！

646
00:22:57,076 --> 00:22:58,555
もう片方の耳で言ってみろ！
（叫び声）

647
00:22:58,644 --> 00:23:02,387
ごめんなさい！しなかった
あなたを殴るという意味です！動揺しています！

648
00:23:02,481 --> 00:23:04,392
右。くそー！
わかった。

649
00:23:04,483 --> 00:23:05,826
もう一度ガールフレンドと呼んでください。

650
00:23:05,918 --> 00:23:07,192
よし。
あなたは私のガールフレンドです。

651
00:23:07,253 --> 00:23:08,253
キスして！

652
00:23:08,320 --> 00:23:10,391
あなたは私に怒鳴り続けます。

653
00:23:10,489 --> 00:23:11,489
あなたは私のガールフレンドです。

654
00:23:11,523 --> 00:23:12,524
私はあなたの...
え？

655
00:23:12,591 --> 00:23:13,934
（叫び声）
私はあなたのガールフレンドです！

656
00:23:14,894 --> 00:23:16,498
それで、それは本当ですか？

657
00:23:16,929 --> 00:23:18,067
何が本当なのでしょうか？

658
00:23:18,163 --> 00:23:21,007
持ってきたことないよね
前にそこにいた女性は？

659
00:23:22,334 --> 00:23:23,335
彼はあなたにそれを言いましたか？

660
00:23:24,837 --> 00:23:26,180
あなたが最初です。

661
00:23:29,174 --> 00:23:30,676
それで、今はどうですか？

662
00:23:31,243 --> 00:23:33,189
♪ 男: あなたの頭の中で ♪

663
00:23:33,612 --> 00:23:36,616
♪あなたの目の痛みがわかります♪

664
00:23:37,116 --> 00:23:39,357
♪もう一泊します♪

665
00:23:41,353 --> 00:23:43,594
♪大丈夫だよ♪

666
00:23:43,689 --> 00:23:45,032
デビー：あなたの誕生日はいつですか？

667
00:23:45,124 --> 00:23:46,432
１２月５日。

668
00:23:46,692 --> 00:23:48,103
両親はまだ一緒ですか？

669
00:23:48,227 --> 00:23:49,706
13歳の時に離婚。

670
00:23:50,796 --> 00:23:52,104
あなたはどうですか？

671
00:23:52,197 --> 00:23:54,040
それは私のお母さんだけです。

672
00:23:54,099 --> 00:23:57,376
彼女はワシントンDCにいる、引退するつもりだ
学校の先生なので…

673
00:23:58,203 --> 00:23:59,705
一人っ子？

674
00:23:59,772 --> 00:24:00,876
うん。

675
00:24:04,043 --> 00:24:05,750
なぜ私はそう感じるのですか
クイズを受けているのですが、

676
00:24:05,811 --> 00:24:07,813
そして何か間違ったことがあれば、
私たちは別れるつもりですか？

677
00:24:07,913 --> 00:24:08,914
（息を呑む音）

678
00:24:09,448 --> 00:24:11,394
たった今ですか？
私たちが付き合っていることを確認しますか？

679
00:24:13,218 --> 00:24:14,579
させたと思います
袋から猫が出てきた。

680
00:24:14,720 --> 00:24:16,393
猫だと思います
袋から出してた

681
00:24:16,555 --> 00:24:18,159
そして放浪
しばらく部屋に。

682
00:24:18,257 --> 00:24:19,258
うーん、うーん。

683
00:24:19,658 --> 00:24:20,659
ニャー。

684
00:24:23,395 --> 00:24:25,068
（クスクス笑い）
ニャー。

685
00:24:25,331 --> 00:24:26,332
ニャー。

686
00:24:31,637 --> 00:24:32,638
（クスクス笑い）

687
00:24:36,141 --> 00:24:37,245
これが大好きです。

688
00:24:40,079 --> 00:24:41,649
デビー: 一番イライラすることは何ですか?

689
00:24:41,747 --> 00:24:43,249
遊園地。

690
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
ふーむ。

691
00:24:44,950 --> 00:24:46,156
何？
あなたもアメリカが嫌いですか？

692
00:24:46,251 --> 00:24:48,857
その概念に耐えられない
組織的な楽しみの。

693
00:24:48,954 --> 00:24:51,628
そうですね、今は楽しんでください！
わかってる、今すぐやってみろ！

694
00:24:51,690 --> 00:24:52,794
まるで新品のようです
大晦日、知っていますか？

695
00:24:52,858 --> 00:24:55,099
今すぐ解決してください！
今より良い生活を！

696
00:24:55,160 --> 00:24:57,538
絶対に違います。新年ってすごいですね。
あなたはただの愚か者です。

697
00:24:57,629 --> 00:24:58,801
何？バカだね。

698
00:24:58,931 --> 00:25:00,103
あなたの顔は愚かです。

699
00:25:00,165 --> 00:25:01,371
あなたのペニスはバカです。
私の何？

700
00:25:01,500 --> 00:25:03,207
あなたのペニス、ああ！
（笑）何ですか？

701
00:25:03,469 --> 00:25:04,709
いつでも手を貸してあげることができます。

702
00:25:04,803 --> 00:25:06,282
この映画が大好きです。

703
00:25:06,372 --> 00:25:07,783
はい、私もこの映画が大好きです。

704
00:25:07,840 --> 00:25:09,046
チックフリックが好きですか？

705
00:25:09,141 --> 00:25:11,212
それはひよこフリックではありません。
これは男の映画です。

706
00:25:11,377 --> 00:25:12,515
ひよこ。
お前。

707
00:25:12,611 --> 00:25:13,851
ひよこ。ひよこ。お前。
お前。

708
00:25:13,946 --> 00:25:14,981
ひよこ。
見る？

709
00:25:15,114 --> 00:25:17,560
くそー。クソ…分かった、分かった。
(笑)

710
00:25:18,117 --> 00:25:19,653
なるほど。

711
00:25:22,454 --> 00:25:24,024
これで終わりたくない。

712
00:25:24,123 --> 00:25:26,694
私は日曜日の午後が嫌いです。

713
00:25:26,792 --> 00:25:29,136
それは次のようなものです、
現実へのカウントダウン。

714
00:25:31,063 --> 00:25:35,739
私は普段マラソンセッションをしています
オールスターバトルロイヤルの。

715
00:25:35,834 --> 00:25:38,576
私は普段オナニーをしていますが、
ハウスの古いエピソードを見てください。

716
00:25:40,672 --> 00:25:41,742
はい。

717
00:25:42,841 --> 00:25:43,876
それは良い。

718
00:25:44,009 --> 00:25:45,716
- それが好きですか？
- (笑)

719
00:25:47,479 --> 00:25:49,755
うーん。私もしたくない
携帯電話をチェックするためです。

720
00:25:50,315 --> 00:25:51,555
くたばれ。
一緒にやろうよ。

721
00:25:51,650 --> 00:25:52,685
(喉がすっきりする)

722
00:25:52,751 --> 00:25:54,025
3つ数えます。
うーん。

723
00:25:54,086 --> 00:25:56,430
1 2 3。

724
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
(ビープ音)

725
00:25:57,990 --> 00:25:59,401
両方：くそー。

726
00:25:59,491 --> 00:26:02,870
バーニー・リトコはクソ野郎だ！そして私は
彼が好きだった。私は彼のことが本当に好きでした。

727
00:26:02,928 --> 00:26:04,066
私は彼に夢中でした。

728
00:26:04,163 --> 00:26:05,574
そして今、私は彼がそう願っています
車に轢かれる

729
00:26:05,664 --> 00:26:08,110
そして死なない、
しかし彼のペニスは麻痺してしまいます。

730
00:26:08,200 --> 00:26:10,737
そして彼はセックスをすることができるだけです
一連の手信号。

731
00:26:10,836 --> 00:26:12,782
減速する。
減速する。どうしたの？

732
00:26:13,505 --> 00:26:15,280
えー、すみません。
ここでは飲酒できません。

733
00:26:15,374 --> 00:26:16,910
飲酒は18時以降に限ります。

734
00:26:17,009 --> 00:26:18,750
あれ、もう18時過ぎじゃないですか？
韓国では？

735
00:26:18,844 --> 00:26:21,347
わからない。電話します
中国にいる私の祖母

736
00:26:21,413 --> 00:26:22,551
そして彼女に尋ねてください。
韓国人なら誰でも知っています。

737
00:26:22,614 --> 00:26:23,614
ニース。

738
00:26:23,682 --> 00:26:24,888
(ネイティブの方言を話します)
ビッチ。

739
00:26:24,950 --> 00:26:26,430
- 彼女は私をビッチと呼んだのですか？
- やめて！

740
00:26:26,518 --> 00:26:27,519
（ため息）

741
00:26:27,886 --> 00:26:29,422
彼は壊れてしまった...
一緒にね。

742
00:26:29,521 --> 00:26:31,194
ここから出て行け。
ここが問題です。

743
00:26:31,256 --> 00:26:32,860
私は彼女にこう説明しました。
技術的にはこう言いました

744
00:26:33,025 --> 00:26:34,586
私たちは平等ではない
彼氏と彼女、

745
00:26:34,626 --> 00:26:36,765
技術的には、
あなたは私と別れることができません。

746
00:26:36,862 --> 00:26:39,274
彼女はあなたにそうしない理由を言いましたか
技術的にあなたと別れるのですか？

747
00:26:39,364 --> 00:26:42,470
彼女は女性です、ダニー。つまり、彼女は
いくつかの些細なことで愚痴を言いました。

748
00:26:42,568 --> 00:26:44,104
ほら、両親が…

749
00:26:44,203 --> 00:26:46,479
街に来ている、そして私は
「会いたい」みたいな。

750
00:26:46,572 --> 00:26:47,744
すると彼は「そんなわけないよ」って言うんです。

751
00:26:47,806 --> 00:26:51,083
そして私は「なぜそうではないのですか？」と思います。そして彼は
「あなたはユダヤ人ではないからです。」

752
00:26:51,143 --> 00:26:52,417
彼は...
ユダヤ人？

753
00:26:52,544 --> 00:26:53,784
どうして私はそれを知らなかったのでしょうか？

754
00:26:53,879 --> 00:26:55,119
A、私はそうではないからです。

755
00:26:55,214 --> 00:26:56,955
そしてB、なぜならいつ
あなたと私はクソだった、

756
00:26:57,082 --> 00:26:58,823
あなたは決して尋ねませんでした
両親に会うために。

757
00:26:58,917 --> 00:26:59,952
真実。

758
00:27:00,052 --> 00:27:02,225
それで、それで何？
私はユダヤ人爆弾を投下しました。

759
00:27:02,287 --> 00:27:04,961
彼女はそれについて何も言えません。
もしそうなら、彼女は人種差別主義者です。

760
00:27:05,057 --> 00:27:08,903
バーニー、その後ユダヤ人爆弾を投下
何ヶ月も彼女とセックスしたの？本物の成熟した。

761
00:27:08,961 --> 00:27:10,668
そんなことしないで、ダニー。
勝手に決めつけないで。

762
00:27:10,762 --> 00:27:12,901
ジョアンが好きです。
ジョーンはベッドでは素晴らしいと思います。

763
00:27:12,965 --> 00:27:15,969
女の子のお尻はこうあるべきだと思う
先住民族によって崇拝されています。

764
00:27:16,068 --> 00:27:18,241
でも、そのことについて話し始めると、
ガールフレンドとボーイフレンド、

765
00:27:18,303 --> 00:27:20,681
そして両親に会って、
私にとっては出口の時間です。

766
00:27:20,772 --> 00:27:22,892
おいおい、君じゃなかったのか
それは入るか出るかと言った？

767
00:27:23,242 --> 00:27:25,322
参入の一部だ、天才、
いつ届くかはわかっています...

768
00:27:25,410 --> 00:27:27,185
ああ！
あなたは聞いていません。

769
00:27:27,279 --> 00:27:29,919
彼と別れなければならなかった
私はユダヤ人ではないからです。

770
00:27:29,982 --> 00:27:31,154
なんて弱い男なんだ…

771
00:27:31,250 --> 00:27:33,491
待って、待って、待って。私は思った
彼はあなたと別れたと言いました。

772
00:27:33,585 --> 00:27:35,225
まあ、彼はそうしました。
たった一つのことをしたから

773
00:27:35,254 --> 00:27:37,325
赤い血の女ならできる
その状況で。

774
00:27:37,422 --> 00:27:39,424
最後通牒を突きつけました。
あなたは私を選んで、

775
00:27:39,591 --> 00:27:41,537
またはあなたが選択します
家族と遺産。

776
00:27:41,627 --> 00:27:44,870
そして彼は3000年を選んだ
美しい伝統の。

777
00:27:44,963 --> 00:27:47,000
信じられますか
あの嫌いな人？

778
00:27:47,099 --> 00:27:49,010
- バーニーはどうですか？
- 大丈夫。ジョアンはどうですか？

779
00:27:49,101 --> 00:27:50,375
大丈夫。仕事はどうですか？

780
00:27:50,502 --> 00:27:51,810
良い。あなた？

781
00:27:51,870 --> 00:27:53,110
素晴らしい。

782
00:27:53,205 --> 00:27:54,377
お腹が空いたよ、女性。さあ行こう。

783
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
ほら。
そこにあります。

784
00:27:55,541 --> 00:27:57,861
ほら、本当に使えるよ
ここにダイニングルームのテーブルがあります。

785
00:27:58,277 --> 00:28:00,883
何てことだ。誰かが盗んだ
うちのダイニングテーブル。

786
00:28:00,979 --> 00:28:02,686
そしてダイニングルーム。なんてことだ。

787
00:28:02,781 --> 00:28:05,193
私は真剣です。何をしますか
人が来てくれるときは？

788
00:28:05,284 --> 00:28:06,285
人がいないんです。

789
00:28:06,351 --> 00:28:07,625
こんにちは。私は何ですか？

790
00:28:07,719 --> 00:28:08,959
特別。

791
00:28:09,321 --> 00:28:10,857
うーん。ありがとう。

792
00:28:11,123 --> 00:28:12,227
ここに来て。

793
00:28:13,992 --> 00:28:14,993
（うめき声）

794
00:28:19,464 --> 00:28:20,585
一日中あなたのことを考えていました。

795
00:28:20,666 --> 00:28:21,667
考えました
私も一日中。

796
00:28:21,800 --> 00:28:22,801
あなたは本当にひどいです。

797
00:28:22,968 --> 00:28:24,811
(二人ともうめき声)

798
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
そのバックパックをずっと背負っている
もう3週間以上経ってます。

799
00:28:34,346 --> 00:28:36,019
あなたは正式にレズビアンです。

800
00:28:36,081 --> 00:28:39,551
私たちの中にはここに住んでいない人もいますし、
完璧な姿でベッドから起き上がる。

801
00:28:39,651 --> 00:28:41,187
あなたがやる。

802
00:28:41,253 --> 00:28:42,425
ありがとう。
おはよう。

803
00:28:42,521 --> 00:28:43,556
おはよう。

804
00:28:43,655 --> 00:28:44,759
今夜戻ってきますか？

805
00:28:44,856 --> 00:28:45,857
うーん、うーん。

806
00:28:46,258 --> 00:28:49,398
まずは自分の家に行かなきゃ
明日のためにもう少し服を着ます。

807
00:28:49,528 --> 00:28:51,098
- 明日の夜また来ますか？
- うーん、うーん。

808
00:28:51,196 --> 00:28:52,197
そしてその次の夜は？

809
00:28:52,264 --> 00:28:55,177
はい。私は。
なぜ？どうしたの？

810
00:28:55,234 --> 00:28:56,406
まあ、あなたはただ
いつもここに。

811
00:28:56,835 --> 00:28:58,007
わかった。

812
00:28:58,070 --> 00:28:59,913
それで、いくつかのものを残してください。
引き出しを取ってください。

813
00:29:00,005 --> 00:29:01,746
引き出し？

814
00:29:01,840 --> 00:29:04,616
幼い私のための引き出し全体?
本当ですか、ダニー？

815
00:29:04,710 --> 00:29:05,882
うん。

816
00:29:05,944 --> 00:29:07,265
あなたは確かに？
それはちょっと大変なことです。

817
00:29:08,180 --> 00:29:09,181
うーん。

818
00:29:12,017 --> 00:29:13,018
(喉がすっきりする)

819
00:29:21,360 --> 00:29:22,361
鍵。

820
00:29:22,427 --> 00:29:24,236
引き出しと鍵は？

821
00:29:24,296 --> 00:29:26,105
誰か私をつねってください。本当に。

822
00:29:26,198 --> 00:29:29,771
そのたわごとを話し続けてください、そうします
必ず仕事に遅れてください。

823
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
（デビーは笑う）

824
00:29:32,271 --> 00:29:35,081
ジョアン: うーん。うーん、うーん。あのね？
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。

825
00:29:35,140 --> 00:29:38,314
こうなることは分かっていた。知っていました
あなたはこの男と一緒に住むでしょう！

826
00:29:38,410 --> 00:29:41,414
ただそう感じています
大人にはルームメイトがいません。

827
00:29:41,480 --> 00:29:42,788
彼らは一緒に暮らしています
大切な他人。

828
00:29:42,881 --> 00:29:44,588
それで、私は今、
突然子供ができたので、

829
00:29:44,716 --> 00:29:46,389
あなたは男を見つけました
好きだと思いますか？

830
00:29:46,485 --> 00:29:48,431
いいえ、でもダニーと私はそれについて話しました...
何のために？

831
00:29:48,487 --> 00:29:50,091
ベッドに入って5分くらい？

832
00:29:50,155 --> 00:29:53,102
ジョーン、2か月延長してあげるよ
他の人が見つかるまでレンタルしてください。

833
00:29:53,158 --> 00:29:55,968
あなたがその一人だとは思わなかった
友達を落とす女の子たち

834
00:29:56,061 --> 00:29:57,597
二番目の彼女
普通のペニスを手に入れます。

835
00:29:57,663 --> 00:29:59,643
ニース。それで、ええと、
はっきりさせてください。

836
00:29:59,731 --> 00:30:02,678
やっと誰かに会える
私が本当に大切にしていること、

837
00:30:02,768 --> 00:30:06,272
そしてあなたは私がそう思うと思います
強制的に別れるべきだ

838
00:30:06,338 --> 00:30:09,012
私の顔に詰め込んで座っています
そして絶えず不平を言います。

839
00:30:09,107 --> 00:30:10,177
あなたがそうなら、私は落ち込んでいます。

840
00:30:10,275 --> 00:30:12,448
30代を目指すなら
パーティーのぼやけになるために、

841
00:30:12,511 --> 00:30:14,951
歯のクリーニングで中断され、
それは素晴らしいことです。それがあなたの人生です。

842
00:30:14,980 --> 00:30:17,824
何か違うものが欲しいだけです。
それは自発的であることを意味します。

843
00:30:17,916 --> 00:30:19,987
あのね？
あなたはとてもワイルドカードです。

844
00:30:20,085 --> 00:30:22,087
だからこそ
あなたは一週間分の荷物をまとめています

845
00:30:22,254 --> 00:30:24,256
Uホールの前に
ここに着いたね、デブ？

846
00:30:27,092 --> 00:30:30,369
素晴らしい。あのね？
行け、行け！とにかく行ってください！

847
00:30:31,263 --> 00:30:32,674
2ヶ月あげますよ。

848
00:30:32,764 --> 00:30:36,439
3、トップ！
そして、これは私のたわごとです、くそー！

849
00:30:40,172 --> 00:30:41,173
（うめき声）

850
00:30:41,440 --> 00:30:43,044
バーニー: 入ってって言ったとき
あるいは出て行け、そんなつもりはなかった

851
00:30:43,175 --> 00:30:44,813
装填済みの銃を置きに行く
あなたの頭に。

852
00:30:44,876 --> 00:30:45,946
何もないよ
これについては銃に装填済み。

853
00:30:46,111 --> 00:30:47,192
あなたは何について話しているのですか？

854
00:30:47,212 --> 00:30:49,886
私たちは一緒にいても素晴らしいです、いいですか？
これはまさに次のステップです。

855
00:30:49,981 --> 00:30:52,689
崖から？面白くないよ、おい。
笑っているみたいに。

856
00:30:52,784 --> 00:30:54,145
おい、どう思う？
それはもうすぐです

857
00:30:54,186 --> 00:30:55,460
無料のフェラ
残りの人生は？

858
00:30:55,487 --> 00:30:59,230
（笑い）それがあなたが考えていることですか？
そんなことはないよ、おい。

859
00:30:59,324 --> 00:31:01,167
あなたにもそれがわかりません。
あなたの人生は終わりました。

860
00:31:01,226 --> 00:31:03,866
もう一晩中外出する必要はありません。
それはわかりますか？これで完了です。

861
00:31:03,962 --> 00:31:05,407
一夜限りの関係？以上。

862
00:31:05,497 --> 00:31:07,408
やあ、聞こえますか？
何か聞こえます。

863
00:31:07,532 --> 00:31:09,409
どこから来たのですか？
分かりません...

864
00:31:09,501 --> 00:31:12,710
ああ、ここから来ているんだ。
それは棺に釘が当たっているのだ。

865
00:31:12,804 --> 00:31:15,580
(エレベーターのベルが鳴る) あなたはそれさえしません
わかります。あなたの人生は終わった、おい。

866
00:31:16,541 --> 00:31:18,680
彼女がちょうど私を見たということはわかっています。
ねえ、スイートピー。

867
00:31:19,311 --> 00:31:20,415
すみません？

868
00:31:20,679 --> 00:31:21,714
（クスクス笑い）

869
00:31:21,813 --> 00:31:22,985
スイートピーとは呼ばないでください。

870
00:31:23,715 --> 00:31:26,559
そしてまた...クソやめろ。

871
00:31:26,651 --> 00:31:28,653
わかった、ベイビー。
ただ、うーん...

872
00:31:28,754 --> 00:31:29,755
(喉がすっきりする)

873
00:31:31,323 --> 00:31:32,324
(エレベーターのベルの音)

874
00:31:32,391 --> 00:31:34,098
拭く必要があります
それはあなたの顔から笑いを取り除きます。

875
00:31:34,192 --> 00:31:36,365
T-マイナス2か月後にはあなたは私になります。
聞こえますか？

876
00:31:36,428 --> 00:31:37,702
まさにその通りです。

877
00:31:37,829 --> 00:31:39,829
手で止めますか？
何が問題ですか?

878
00:31:39,831 --> 00:31:40,832
(アップビートな音楽の再生)

879
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
♪何がありますか？ ♪

880
00:31:42,000 --> 00:31:44,446
♪また素敵なものが♪
♪ 掴む準備はできてるよ♪

881
00:31:45,871 --> 00:31:46,906
(音楽が止まります)

882
00:31:47,005 --> 00:31:48,245
ねえ、ジョアン、聞いて。

883
00:31:48,340 --> 00:31:50,183
これはあなたにとって最悪なことだとわかっています...
噛んで！

884
00:31:51,276 --> 00:31:52,914
フェラして！

885
00:31:53,011 --> 00:31:55,371
私の言っていることがわかりますか？私はそうではありません
決してあなたをそのように軽蔑しないでください。

886
00:31:55,447 --> 00:31:56,447
ジョアン！

887
00:31:56,515 --> 00:31:58,756
それを忘れましたか？それを逃してください
成長物を除去してもらいました！

888
00:31:58,850 --> 00:31:59,851
(音楽の履歴書)

889
00:32:00,786 --> 00:32:03,528
♪まあ、考えさせてください♪
♪考える ああ、どうしようかな？ ♪

890
00:32:03,588 --> 00:32:05,668
♪ 元気いっぱいの若いうさぎがたくさん♪
♪追求したいこと♪

891
00:32:05,724 --> 00:32:06,794
(ガラスの粉砕)

892
00:32:06,892 --> 00:32:07,893
（甲高い声で叫ぶ）

893
00:32:07,983 --> 00:32:09,503
<i>♪くたびれて♪
♪ 私の手のひら ♪</i>

894
00:32:09,528 --> 00:32:10,734
<i>♪ 弾くときはバール、弾くときは♪</i>

895
00:32:10,796 --> 00:32:12,571
<i>♪私は決して留まらない、私は決して留まらない♪</i>

896
00:32:12,631 --> 00:32:15,237
♪私が出会うすべての女の子たちへ♪
♪そうだね、こう言うよ♪

897
00:32:15,300 --> 00:32:16,711
君と話したいんだ。

898
00:32:16,765 --> 00:32:18,741
そんなものすべて私は
うーん...についてあなたに話していました

899
00:32:19,093 --> 00:32:21,108
彼女について
アリソンの可能性もあるし、

900
00:32:21,206 --> 00:32:23,326
そんなつもりじゃなかったんだ、おい。
あなたには違いが見えてきます。

901
00:32:23,408 --> 00:32:24,944
そして私は次のように感じます
それは彼女のせいだ。

902
00:32:25,043 --> 00:32:28,149
なんだか、うらやましくて。
若干。

903
00:32:28,246 --> 00:32:30,317
本当に嬉しいです
あなたのために、ダニー。

904
00:32:30,427 --> 00:32:30,922
本当に？

905
00:32:31,049 --> 00:32:33,400
クソ、ダメだ！これは愚かです！

906
00:32:33,885 --> 00:32:35,956
（嘲笑）
「そうですか？本当に幸せですか？」

907
00:32:36,054 --> 00:32:38,762
♪走れ走れ走れ♪
♪逃げて、ベイビー♪

908
00:32:38,824 --> 00:32:39,802
♪付ける前に♪
♪あなたにかける私の呪文は♪

909
00:32:39,891 --> 00:32:42,851
見た目はきれいだと思います。枕は
かわいい。そして、ご存知のとおり、カーテンと...

910
00:32:42,894 --> 00:32:45,135
本当はカーテンなんて必要ないのですが、
だって、私たちには日陰があるから。

911
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
はい、いいえ。装飾的。

912
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
こんなにたくさんの枕は必要ありません。
いいえ、そうです。

913
00:32:47,399 --> 00:32:50,243
それらすべてを取り除きたいだけです。
見る？何してるの？

914
00:32:50,302 --> 00:32:51,906
うわー！わかった。よし。

915
00:32:51,970 --> 00:32:53,108
(笑い)

916
00:32:56,007 --> 00:32:57,008
うわー！

917
00:32:57,642 --> 00:32:58,814
（うなり声）
(二人とも笑い)

918
00:33:01,613 --> 00:33:03,422
ダニー: うわー、何だ
まで行ってきましたか？

919
00:33:03,915 --> 00:33:05,758
あなたはそれが好きですか？
つまり、そうでない場合は、

920
00:33:05,851 --> 00:33:07,694
店員は言いました
送り返せるということ。

921
00:33:07,786 --> 00:33:08,924
ダイニングルームのテーブル？

922
00:33:08,987 --> 00:33:11,934
うん。ちょうどいいタイミングで
感謝祭のために。

923
00:33:12,491 --> 00:33:13,663
- 感謝祭？
- うん。

924
00:33:13,758 --> 00:33:15,431
私たちだと思ってた
何人か招待できるかもしれない

925
00:33:15,527 --> 00:33:17,247
私たちの友達の
感謝祭のディナーに。

926
00:33:17,295 --> 00:33:19,002
今は同棲中なので。

927
00:33:19,097 --> 00:33:21,338
- (うなり声)
- 私の大好きな休日です。

928
00:33:21,433 --> 00:33:22,969
それで、どう思いますか？

929
00:33:23,034 --> 00:33:24,377
あなたはそれが好きですか？
正直に言ってください。

930
00:33:24,469 --> 00:33:26,005
-よく頑張りましたね。
- そうだった？

931
00:33:26,104 --> 00:33:27,139
本当によく頑張りましたね。

932
00:33:27,272 --> 00:33:28,273
そうだったよね？

933
00:33:30,008 --> 00:33:32,955
お腹が空いていれば幸いです。注文しました
大きなピザ。ペパロニ。

934
00:33:33,044 --> 00:33:34,455
わかった。

935
00:33:34,946 --> 00:33:38,553
えー、どれくらい前から
このピザを注文しますか？

936
00:33:38,650 --> 00:33:39,890
なぜ？

937
00:33:39,985 --> 00:33:41,555
どうやって
たくさんの時間がありました。

938
00:33:43,221 --> 00:33:45,497
何てことだ。
彼はどこにいますか？私はお腹が空いています。

939
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
（どもり）
(ドアベルのブザー音)

940
00:33:46,658 --> 00:33:48,569
そこに彼がいる。
完璧。

941
00:33:48,994 --> 00:33:51,907
クソみたいにお腹が空いている。
さあ行こう。

942
00:33:51,997 --> 00:33:53,806
- これらをお探しですか?
- うん。

943
00:33:53,865 --> 00:33:54,866
うん。うん。

944
00:33:54,966 --> 00:33:56,536
いいえ、必要ありません。
それで私は裸でドアに行きますか？

945
00:33:56,635 --> 00:33:57,670
うん、
そのままドアに行きます。

946
00:33:57,802 --> 00:33:58,837
さあ、
ピザが冷めてしまいました。

947
00:33:58,904 --> 00:34:00,747
裸でドアに応答するつもりはありません。
下着をもらってもいいですか？

948
00:34:00,839 --> 00:34:01,909
さあ、あえて。

949
00:34:02,007 --> 00:34:03,296
- あなたは何ですか？
- 出来ることならどうぞ。

950
00:34:03,405 --> 00:34:04,679
- あえて？
- あえて言います。

951
00:34:04,750 --> 00:34:05,886
- あなたは私に二度挑戦しますか？
- うん。

952
00:34:05,977 --> 00:34:07,320
- 実際に？
- うん。

953
00:34:07,379 --> 00:34:08,551
くそー。わかりました、女性。

954
00:34:08,647 --> 00:34:11,389
いや、待って！待って、待って。そうねぇ。
(ブーンという音)

955
00:34:11,483 --> 00:34:13,209
- さあ。
- 私はあなたを見るのが好きなだけです。

956
00:34:13,286 --> 00:34:16,064
それは有り難いです。ありがとう。
今夜食べてもいいですか？

957
00:34:16,103 --> 00:34:17,389
わかりました、大丈夫です。ああ

958
00:34:18,189 --> 00:34:19,532
(ブーンという音)

959
00:34:20,825 --> 00:34:22,065
女の子みたいに投げますね。

960
00:34:22,160 --> 00:34:23,161
(笑)

961
00:34:23,562 --> 00:34:24,563
お皿をもらいます。

962
00:34:24,696 --> 00:34:25,697
うん。

963
00:34:26,998 --> 00:34:27,999
(携帯電話が鳴る)

964
00:34:28,945 --> 00:34:29,851
(ドアは閉まっています)

965
00:34:30,714 --> 00:34:31,949
(電話が鳴る)

966
00:34:32,103 --> 00:34:33,411
それは何ですか？

967
00:34:33,497 --> 00:34:35,875
私たちが同じ電話を持っていることを忘れていました。
(電話が鳴り続ける)

968
00:34:35,941 --> 00:34:37,386
聞いてください。
(マンズ)

969
00:34:38,376 --> 00:34:40,515
彼女にはサイコがいる
彼女に伝えるアンテナ、

970
00:34:40,612 --> 00:34:42,683
「どこかで、
ダニーは幸せです。

971
00:34:42,747 --> 00:34:46,388
「そして私は急降下してそれを吹き飛ばすべきです
全部クソだ」私はただ彼女を無視します。

972
00:34:46,451 --> 00:34:48,761
そうだね、でも無視してるわけじゃないよ。
鳴らさせているんですね。

973
00:34:48,853 --> 00:34:51,424
ほら、無視したら消えますよ
ボイスメールに直接送信しますよね？

974
00:34:51,523 --> 00:34:53,196
そして彼女は
私がそれを無視したことを知っています。

975
00:34:53,258 --> 00:34:54,931
それから彼女は固執します
ブードゥー人形のピン。

976
00:34:55,026 --> 00:34:57,905
ちょっと待って。人々はそれがいつなのかを知っています
無視ボタンを押しましたか？

977
00:34:57,963 --> 00:34:59,636
うん。
誰もそんなこと言ったことないよ！

978
00:34:59,731 --> 00:35:01,540
君は本当にクソオタクだよ。

979
00:35:02,133 --> 00:35:04,477
（クスクス笑い）
これを私たちについて語る必要はありません。

980
00:35:04,569 --> 00:35:07,607
これはただ
アリソンは狂っている。

981
00:35:07,706 --> 00:35:09,811
つまり、一緒に引っ越したんです
10分間の会話の後。

982
00:35:09,908 --> 00:35:11,469
あのね？
私たちは最善を尽くしました。

983
00:35:11,543 --> 00:35:12,988
あなたが正しい。
U-Haul に電話したほうがいいでしょうか...

984
00:35:13,078 --> 00:35:14,614
あなたは決して言いませんでした
あなたはこれが欲しかったのです。

985
00:35:14,713 --> 00:35:17,626
ちょうど一週間かけて整理してみた
私の人生、そしてあなたを引っ越しさせます。

986
00:35:17,716 --> 00:35:18,820
そうは言わないのですか
これをやりたいですか？

987
00:35:18,917 --> 00:35:21,090
私たちは今戦っているのですか？
これが私たちの初めての戦いですか？

988
00:35:21,152 --> 00:35:23,098
そう、もうすぐ来るみたいだ
ゲートから出たらかなり強い。

989
00:35:23,154 --> 00:35:24,599
あなたの言うことを聞く必要があります。

990
00:35:25,423 --> 00:35:26,595
これをやりたいのです。

991
00:35:26,658 --> 00:35:27,830
なぜ？

992
00:35:28,560 --> 00:35:31,166
家が欲しいのです。

993
00:35:31,262 --> 00:35:35,768
長い間食べていない
時間、そしてあなたがここにいる

994
00:35:36,001 --> 00:35:37,344
この場所を家にします。

995
00:35:38,169 --> 00:35:39,341
それはとても素晴らしいことです。

996
00:35:39,437 --> 00:35:40,507
うん？

997
00:35:41,673 --> 00:35:43,152
私たちはいつもそうなれるでしょうか
こんな正直なの？

998
00:35:43,241 --> 00:35:44,241
絶対に。

999
00:35:44,275 --> 00:35:46,482
どのレベルの
正直なほうがいいですか？

1000
00:35:46,578 --> 00:35:49,991
「あなたがそうするのは好きじゃない
リアーナの音楽をかけて」正直に？

1001
00:35:50,081 --> 00:35:51,924
または「あなたとの3Pを想像します
そしてリアーナ「正直に？

1002
00:35:52,017 --> 00:35:53,826
私は...私は
私はどちらでも大丈夫です。

1003
00:35:53,918 --> 00:35:55,319
(笑)

1004
00:35:56,287 --> 00:35:57,527
神様、私はあなたを愛しています。

1005
00:35:57,622 --> 00:35:58,930
私も愛しているよ。

1006
00:36:04,429 --> 00:36:05,931
それらの皿を持ってきます。

1007
00:36:08,466 --> 00:36:09,467
（ため息）

1008
00:36:11,436 --> 00:36:13,973
バーニー: いや、いや、いや、ダニー！

1009
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
誰が最初に言いましたか？

1010
00:36:15,440 --> 00:36:16,680
彼女はそうしました。でも、私はそうしません
彼女はそうするつもりだったと思う。

1011
00:36:16,775 --> 00:36:18,379
女性はその言葉にアプローチします
戦術的な戦略を持って

1012
00:36:18,476 --> 00:36:20,683
通常は予約されています
対テロ攻撃チーム。

1013
00:36:20,812 --> 00:36:22,655
ただの事故だったと思います。
これは偶然ではありませんでした。

1014
00:36:22,714 --> 00:36:24,853
それは待ち伏せでした。
これは確かに...

1015
00:36:24,949 --> 00:36:26,326
最悪のことだ。

1016
00:36:26,384 --> 00:36:27,624
私が計画したわけではありません。
ちょうど出てきたんです。

1017
00:36:27,719 --> 00:36:28,857
まあ、それは災害です。

1018
00:36:28,953 --> 00:36:30,899
彼のところへ行きましょう、
荷物を外に移動させて、

1019
00:36:30,989 --> 00:36:33,128
で新しい生活を始める
別の状態。消える。

1020
00:36:33,191 --> 00:36:35,034
証人保護に参加する
あなたはめちゃくちゃだから。

1021
00:36:35,126 --> 00:36:36,332
それはそんなに悪いことですか
最初に言ったのは？

1022
00:36:36,394 --> 00:36:38,237
はい、そうです！そして、その理由はわかりますか？

1023
00:36:38,329 --> 00:36:39,637
なぜ？

1024
00:36:39,731 --> 00:36:41,005
なぜなら、あらゆるところで
どこにでもある関係性、

1025
00:36:41,066 --> 00:36:44,013
気になる人がいる
他の人よりも。

1026
00:36:44,069 --> 00:36:45,549
そして誰が言ったとしても
まずは「愛してる」…

1027
00:36:45,637 --> 00:36:46,980
もっと気にしてください！

1028
00:36:47,172 --> 00:36:49,652
あの人はそうしなければならない
そのレベルの思いやりに匹敵します。

1029
00:36:49,741 --> 00:36:53,211
それは不可能だからです
彼女はいつももっと気にかけてくれるでしょう！

1030
00:36:53,311 --> 00:36:57,020
今、あなたは次のようなことを言っています、「私は
私も同じように感じているかどうかはわかりません。」

1031
00:36:57,082 --> 00:36:58,220
それで、あなたはこう言っています

1032
00:36:58,316 --> 00:36:59,716
私たちはそうすべきです
ちょうど3まで数えたところ

1033
00:36:59,718 --> 00:37:00,992
そして多分それを言った
同時に？

1034
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
そんなことはない
アイクって言ってるよ。

1035
00:37:02,153 --> 00:37:05,327
アリソンと一緒にいたとき、
誰が最初に「愛してる」と言った？

1036
00:37:05,657 --> 00:37:06,897
ああ、クソ。

1037
00:37:06,991 --> 00:37:07,979
まさにその通りだ。

1038
00:37:08,034 --> 00:37:09,679
ねえ、ダディオ、
私たちはこれらを注文しませんでした。

1039
00:37:09,834 --> 00:37:10,272
彼らはそうしました。

1040
00:37:10,328 --> 00:37:11,329
あそこの奴らはビッチなの？

1041
00:37:11,396 --> 00:37:12,500
バーテンデリ そうですね。

1042
00:37:12,564 --> 00:37:14,271
二人：ハロウィンが大好きです。

1043
00:37:14,365 --> 00:37:16,003
私はハロウィンが嫌いです。

1044
00:37:16,334 --> 00:37:17,745
待って、ところであなたは誰ですか？

1045
00:37:17,836 --> 00:37:19,782
衣装は何ですか？
ロッド・スチュワートってドラッグやってるの？

1046
00:37:20,004 --> 00:37:21,608
私はティナ・ターナーです。
おお。

1047
00:37:21,706 --> 00:37:23,617
もっと理にかなっています
ダニーの隣に立ったとき。

1048
00:37:23,708 --> 00:37:26,416
そうです、それはそうではありません
何かの比喩。

1049
00:37:26,511 --> 00:37:29,583
そこにいます。私の唯一の後悔はそれです
彼は私に歯を磨かせてくれませんでした。

1050
00:37:29,681 --> 00:37:33,254
奴らはシスティーナが好きなんだろうな
硬化したプラークの礼拝堂。

1051
00:37:33,351 --> 00:37:34,728
分割して征服しますか？

1052
00:37:34,786 --> 00:37:36,197
やりましょう。

1053
00:37:36,531 --> 00:37:38,531
バーニー: 分かった、それではそうしましょう
私があなたのためにそれを分解します。

1054
00:37:38,556 --> 00:37:40,263
ふしだらな天使、
彼女はアナルが好きです。

1055
00:37:40,358 --> 00:37:42,065
よし？
そしてふしだらな看護師、彼女は好きです

1056
00:37:42,193 --> 00:37:43,866
「パパ」と言う
彼女がセックスしている間。

1057
00:37:43,928 --> 00:37:45,100
それが彼女のことだ。
クソじゃない。

1058
00:37:45,196 --> 00:37:48,439
そしてふしだらな修道女、ああ、それは
ふしだらな修道女と一緒に。

1059
00:37:48,533 --> 00:37:49,637
（笑いながら）

1060
00:37:49,734 --> 00:37:53,113
さて、また性的な夜が始まります
ロサンゼルスの倒錯、ベイビー。

1061
00:37:53,204 --> 00:37:54,274
待って。
いいえ、そんなつもりはありません。

1062
00:37:54,405 --> 00:37:55,475
乾杯してないよ
それまであなたと一緒に。

1063
00:37:55,573 --> 00:37:56,950
そこはもうあなたの世界ではありません。

1064
00:37:57,041 --> 00:37:59,419
あなたは世界に追放されました
カップルの衣装のこと、ダニー。

1065
00:37:59,477 --> 00:38:00,888
それは正しい。
何も知りません

1066
00:38:01,045 --> 00:38:02,422
それ以上です
それよりも去勢する。

1067
00:38:02,480 --> 00:38:04,880
あなたはいったい何者なのでしょうか？
つまり、寒くないですか？

1068
00:38:04,883 --> 00:38:07,830
私はチャニング・テイタムです。
チャニング・テイタムは決して冷めません。

1069
00:38:07,919 --> 00:38:09,125
教会。

1070
00:38:09,220 --> 00:38:10,221
（うなり声）

1071
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
アイク、ベイビー。

1072
00:38:11,422 --> 00:38:12,423
やあ、調子はどうだ？

1073
00:38:12,490 --> 00:38:15,130
でクライアントに会わなければなりません
朝なのであまり長居はできません。

1074
00:38:15,226 --> 00:38:18,002
ああ、ベイビー。休日です。
明日は仕事しなきゃいけないの？

1075
00:38:18,096 --> 00:38:20,838
子供の休日だし、
大人たちは明日仕事をしなければなりません。

1076
00:38:20,932 --> 00:38:22,172
素晴らしいですね
持つべき姿勢。

1077
00:38:22,233 --> 00:38:23,974
彼に言ってみませんか
サンタクロースはいないってこと？

1078
00:38:24,068 --> 00:38:25,570
ユダヤ人じゃないの？

1079
00:38:26,070 --> 00:38:27,913
ジョアン: 誰に手を振っているの
それらのシングルは？

1080
00:38:27,972 --> 00:38:28,973
うーん、うーん。

1081
00:38:29,073 --> 00:38:31,019
ないよ
そのミニマイクの魔法。

1082
00:38:31,109 --> 00:38:32,110
わかりますか
私が話しているのは？

1083
00:38:32,243 --> 00:38:33,278
少し飲み物を飲んでください。

1084
00:38:33,344 --> 00:38:35,017
さあ、出発です。
うーん。これを持っています。

1085
00:38:35,180 --> 00:38:36,523
彼女は何ですか...ジョアン！

1086
00:38:36,614 --> 00:38:38,457
うーん。やめたほうがいいよ...
やあ、ジョアン！

1087
00:38:39,517 --> 00:38:40,689
さっき何をしたの
彼らに言いますか？

1088
00:38:40,785 --> 00:38:42,856
何もない。私はちょうど言った
あなたが私にヘルペスを与えたのです。

1089
00:38:42,954 --> 00:38:45,696
私は持っています...私は持っていません
ヘルペスにかかってるよ、ジョーン！

1090
00:38:45,790 --> 00:38:46,791
(音楽が止まります)

1091
00:38:47,358 --> 00:38:49,201
ああ、ああ。
（クスクス笑い）

1092
00:38:49,294 --> 00:38:50,967
約束してください
決して彼らのようにはならない。

1093
00:38:51,029 --> 00:38:54,203
アリの公平さ、ビッチコ。とは何ですか
それについて泣くつもりですか？

1094
00:38:54,303 --> 00:38:56,803
ああ、あなたは病気です。
あなたはいなくなってしまった、ジョーン。

1095
00:38:56,874 --> 00:38:59,180
マンコがなかったら、そこにある
あなたの首には賞金がかかるでしょう！

1096
00:38:59,270 --> 00:39:00,305
もう家に帰ってもいいですか？

1097
00:39:00,438 --> 00:39:01,473
さあ、
小さなママ、別れましょう。

1098
00:39:01,539 --> 00:39:04,349
ジョアン: あなたは
精神病質の社会不適合者

1099
00:39:04,442 --> 00:39:07,980
明らかに真ん中にいるのは誰ですか
深刻な同性愛パニック。

1100
00:39:08,546 --> 00:39:11,459
ああ、もし私が同性愛者なら、それはただの理由です
3か月間セックスした後、

1101
00:39:11,516 --> 00:39:13,655
それはそうです
湖への次の論理的なステップです!

1102
00:39:13,785 --> 00:39:17,198
むしろ他の男のものを追いかけたい
もう一度ファックするよりもお尻、ジョーン！

1103
00:39:17,288 --> 00:39:18,733
同性愛パニック！
同性愛パニック！

1104
00:39:18,857 --> 00:39:20,302
ああ、それはパニックですか？

1105
00:39:20,358 --> 00:39:21,530
それはパニックですか？これはパニックです！
（息を呑む音）

1106
00:39:21,626 --> 00:39:22,866
あなたには何もわかりません
私はあなたに何をしますか。

1107
00:39:22,961 --> 00:39:24,167
それを大事にしたほうがいいよ、
クソ野郎、

1108
00:39:24,295 --> 00:39:25,616
あなたはそうしないから
2つ目を手に入れましょう！

1109
00:39:25,630 --> 00:39:26,631
あなたは私を怒らせます！

1110
00:39:26,731 --> 00:39:29,234
(二人とも叫び声)

1111
00:39:29,467 --> 00:39:30,844
あなたの根性が嫌いです！

1112
00:39:31,002 --> 00:39:32,379
逃げる。逃げろ！

1113
00:39:32,470 --> 00:39:34,211
私の番号を紛失したほうがいいです。
負けてしまいますよ！

1114
00:39:34,305 --> 00:39:37,047
記憶を失うことになる
あなたが生きていたことを！

1115
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
（叫び声）

1116
00:39:39,410 --> 00:39:40,411
（うめき声）

1117
00:39:40,812 --> 00:39:42,189
セキュリティ！

1118
00:39:42,313 --> 00:39:43,314
安全！

1119
00:39:43,548 --> 00:39:44,652
バーニー: うーん。うーん。

1120
00:39:45,516 --> 00:39:48,929
ねえ、おい、私があなたに言ったら
昨夜はおかしくなった…

1121
00:39:49,487 --> 00:39:51,160
覚えていますか
ふしだらなひよこですよね？

1122
00:39:51,222 --> 00:39:54,203
ショットを開始します。私たちは、次のようにします。
連続16発。

1123
00:39:55,059 --> 00:39:57,164
持っているはずです
離れる代わりに残った

1124
00:39:57,262 --> 00:39:59,242
少しのように
むちむちのパンクビッチ。

1125
00:39:59,364 --> 00:40:01,344
はい、私は今あなたにとても嫉妬しています。
何か言ってください、

1126
00:40:01,399 --> 00:40:02,844
もしあなたが私に向かって叫ぶつもりなら、
私に話しかけないでください。

1127
00:40:02,901 --> 00:40:04,437
私は完全に話しています
今は普通の声。

1128
00:40:04,535 --> 00:40:06,242
パーティーする必要はないよ。
わかった。

1129
00:40:06,337 --> 00:40:07,748
完璧に持つことができます
家で楽しい夜を過ごしてね。

1130
00:40:07,839 --> 00:40:10,115
それがあなたがすることです、あなたは
そのたわごとで私を売ろうとするつもりですか？

1131
00:40:10,208 --> 00:40:11,209
話し続けて、売り込んでください。

1132
00:40:11,276 --> 00:40:12,346
さて、デビー
これにはこんなものがあります...

1133
00:40:12,510 --> 00:40:13,511
なぜそうしないのですか
黙ってろ？

1134
00:40:13,578 --> 00:40:15,580
聞きたくないのですが、
そんなことは気にしないでください！

1135
00:40:15,680 --> 00:40:17,887
あなたとデビーとの自宅での生活。
ひどい二日酔いになってしまった！

1136
00:40:17,949 --> 00:40:20,088
ミツバチの群れのような気分
私の顔を刺す！

1137
00:40:20,184 --> 00:40:21,184
(フィードバックの鳴き声)

1138
00:40:21,219 --> 00:40:24,564
ケラー: ダニエル・マーティン、お願いします。
私のオフィスに来てください。ダニエル・マーティン。

1139
00:40:24,622 --> 00:40:26,295
私は迷子ですか？
チャック・E・チーズ？

1140
00:40:26,424 --> 00:40:28,062
なぜ彼は
それを使用することに固執しますか？

1141
00:40:29,294 --> 00:40:30,364
やあ、相棒。

1142
00:40:30,428 --> 00:40:33,705
ああ、こちらはセイヴェルソンさんです。
企業のグリーンバーグ氏。

1143
00:40:33,765 --> 00:40:36,075
ああ、彼らは話をするためにここにいます
あなたのアカウントについて。

1144
00:40:36,134 --> 00:40:39,308
ああ、特にケイシーの
そして、どうして彼はそうしなかったのですか、ええと、

1145
00:40:39,404 --> 00:40:40,576
私たちに支払いました。
（クスクス笑い）

1146
00:40:41,940 --> 00:40:44,386
それだけです。一つであるはずですが、
2、靴のバックルを締めます。

1147
00:40:44,442 --> 00:40:46,444
それで、集まりましょう。
ちょっと楽しいおしゃべりをしましょう。

1148
00:40:46,544 --> 00:40:47,921
マノアマノ…

1149
00:40:48,379 --> 00:40:49,414
あ、まの、あ、まの。

1150
00:40:49,580 --> 00:40:51,457
4つあるよ
このシナリオの人々。

1151
00:40:51,549 --> 00:40:52,892
ケイシー: 彼らは私を切り離すことはできません。

1152
00:40:52,951 --> 00:40:55,056
私は与えてきました
彼らは何年もビジネスを続けています。

1153
00:40:55,119 --> 00:40:56,826
私はいつも最終的に支払います。

1154
00:40:56,921 --> 00:40:58,081
もう「結局」はありません。

1155
00:40:58,222 --> 00:40:59,292
彼らと話したいです。

1156
00:40:59,390 --> 00:41:01,310
彼らは人にこんなことはできません。
「彼ら」はいない！

1157
00:41:01,326 --> 00:41:04,933
巨大な会社ですね。しません
私の上司の上司が誰なのかさえ知っています。

1158
00:41:06,230 --> 00:41:08,073
彼らはあなたのことなど気にしていません

1159
00:41:09,100 --> 00:41:10,272
またはあなたのバー。

1160
00:41:10,668 --> 00:41:11,669
ああ。

1161
00:41:15,573 --> 00:41:17,519
ダニー、あなたはどうですか？

1162
00:41:19,477 --> 00:41:20,683
気にしますか？

1163
00:41:33,458 --> 00:41:35,096
(スポーツ放送の再生)

1164
00:41:38,296 --> 00:41:39,434
やあ。

1165
00:41:39,597 --> 00:41:40,632
おい。

1166
00:41:41,432 --> 00:41:42,433
(喉がすっきりする)

1167
00:41:42,500 --> 00:41:43,940
忘れないでください
今夜のこと。

1168
00:41:44,135 --> 00:41:45,443
ああ、クソ、デビー。

1169
00:41:45,503 --> 00:41:47,949
さあ、行くって言ったよね。欲しいです
私が一緒に働いている人たちに会ってください。

1170
00:41:48,006 --> 00:41:49,007
大丈夫。

1171
00:41:51,009 --> 00:41:52,386
でも、バーニーを招待します！

1172
00:41:54,045 --> 00:41:56,150
大丈夫。それからジョアンを招待します。

1173
00:41:56,647 --> 00:41:57,990
大丈夫。
大丈夫。

1174
00:41:58,049 --> 00:41:59,494
大丈夫。
大丈夫！

1175
00:41:59,550 --> 00:42:01,029
大丈夫。
大丈夫。

1176
00:42:05,890 --> 00:42:07,392
（口で）
聞いたよ！

1177
00:42:08,583 --> 00:42:10,103
ダニー：やあ、おい。
現れてくれてありがとう。

1178
00:42:10,128 --> 00:42:11,505
バーニー：いつでも。

1179
00:42:11,707 --> 00:42:14,507
それで、おい、あなたは何ですか、オーディションを受けているのですか
今は彼女の同僚のために？

1180
00:42:14,532 --> 00:42:15,875
ご存知のように、私は彼女をサポートしています。

1181
00:42:15,967 --> 00:42:17,537
経済的には、そういうことですか
何のことを言ってるの？

1182
00:42:17,635 --> 00:42:21,139
実際には、いいえ。つまり、彼女はそうかもしれない
私よりもお金を稼いでください。

1183
00:42:21,205 --> 00:42:22,912
彼女は作るかもしれない
あなたよりお金が多いですか？

1184
00:42:23,007 --> 00:42:24,008
一体何だ
話しているのですか...

1185
00:42:24,075 --> 00:42:25,645
あなたはよく知っています
彼女はあなたよりもお金を稼いでいます。

1186
00:42:25,710 --> 00:42:27,383
やめて、ダニー。ご存知ですか？
あなたはこの写真の中にいますか？

1187
00:42:27,478 --> 00:42:29,981
さて、彼女としましょう
人生は自転車のようなものですよね？

1188
00:42:30,481 --> 00:42:33,724
おい、君はタイヤにはならないよ
あなたはハンドルバーではないでしょう。

1189
00:42:33,818 --> 00:42:35,354
あなたもしないだろう
今いましい席になってください。

1190
00:42:35,486 --> 00:42:36,988
ダニー、
自分がどうなるか知っていますか？

1191
00:42:37,055 --> 00:42:39,365
あなたは小さな鐘になるでしょう
バイクの前に。

1192
00:42:39,424 --> 00:42:40,494
ご存知の通り、
人々が鳴らす鐘

1193
00:42:40,658 --> 00:42:41,728
人々にさせる
彼らが来ることを知っています。

1194
00:42:41,826 --> 00:42:42,827
(鐘の音を模倣します)
そうだね。

1195
00:42:42,894 --> 00:42:44,999
「来ました。
私の人生がどれほど完璧であるかを見てください。」

1196
00:42:45,163 --> 00:42:46,335
(鐘の音を模倣します)

1197
00:42:46,397 --> 00:42:48,604
それがあなたです。
クソみたいな鐘だ。

1198
00:42:48,699 --> 00:42:52,272
何てことだ。こんにちは。
ねえ、話してるよ...分かった。

1199
00:42:53,337 --> 00:42:54,907
レズビアン。
私はそうは思わない。

1200
00:42:55,006 --> 00:42:56,747
来るのが我慢できない
このようなものに。

1201
00:42:56,841 --> 00:42:59,412
一緒に歩き回るみんな
彼らの鼻は完全に空中に上がっています。

1202
00:42:59,510 --> 00:43:01,183
金持ちの集団
態度のある人。

1203
00:43:01,245 --> 00:43:02,622
あなたはこれらを理解しています
タイプの人々です

1204
00:43:02,747 --> 00:43:04,090
あのデビーの
とぶらぶらしています。

1205
00:43:04,182 --> 00:43:05,388
つまりこれらは
タイプの人々です

1206
00:43:05,446 --> 00:43:06,726
そうしなければならないこと
一緒にぶらぶらする

1207
00:43:06,751 --> 00:43:09,097
そうあり続けるために
彼女の自転車には小さなベルがついています。

1208
00:43:09,401 --> 00:43:11,278
リング、リング。思考の糧。

1209
00:43:12,223 --> 00:43:13,395
ねえ、あれはジョアンですか
そこですか？

1210
00:43:14,358 --> 00:43:15,393
ダニー：ああ！

1211
00:43:15,460 --> 00:43:18,566
はい、出発します
あなたはそれをします。リング、リング。

1212
00:43:21,466 --> 00:43:22,467
（ため息）

1213
00:43:23,701 --> 00:43:24,941
元気そうだね、ジョーン。
（ため息）

1214
00:43:25,036 --> 00:43:26,709
良いというのは、素晴らしいという意味です。

1215
00:43:27,538 --> 00:43:28,538
聞いて、私は考えていました...

1216
00:43:28,573 --> 00:43:29,574
考えていましたか？

1217
00:43:29,640 --> 00:43:31,142
そんなことはすべきではありません、
あなたは自分自身を傷つけることになります。

1218
00:43:31,242 --> 00:43:33,552
それが恋しいんです。
すごく元気だよ、ジョーン。

1219
00:43:33,611 --> 00:43:34,919
行かない？
他の女の子に迷惑をかけますか？

1220
00:43:34,979 --> 00:43:38,426
もしかしたら誰かに迷惑をかけたくないのかもしれない
他の女の子。たぶん私は元気が欲しいのです。

1221
00:43:38,483 --> 00:43:39,484
どうぞ。

1222
00:43:40,218 --> 00:43:41,219
えー...

1223
00:43:41,819 --> 00:43:42,820
うーん。

1224
00:43:42,920 --> 00:43:46,129
ラム酒とコーラ。軽い氷ですが。
私は氷があまり好きではありません。

1225
00:43:46,224 --> 00:43:47,225
（クスクス笑い）

1226
00:43:47,325 --> 00:43:48,998
バーニー、これは、ええと...

1227
00:43:50,161 --> 00:43:52,107
ああ、すごい。
ごめんなさい。

1228
00:43:52,163 --> 00:43:54,268
あなたの名前が私を逃がしている
気が散っているから

1229
00:43:54,332 --> 00:43:56,334
どれだけまっすぐで
あなたの歯は白いです。

1230
00:43:56,434 --> 00:43:58,471
デレク、ジーターと同じ。

1231
00:43:58,569 --> 00:43:59,809
右。
うん。

1232
00:43:59,904 --> 00:44:01,645
デレク、こちらはバーニーです

1233
00:44:01,739 --> 00:44:02,740
マドフのように。

1234
00:44:02,807 --> 00:44:03,808
（クスクス笑い）

1235
00:44:03,908 --> 00:44:06,479
その結果、歯肉炎になってしまった
フロスが十分ではないこと。

1236
00:44:07,411 --> 00:44:08,411
おい、どうしたんだ？

1237
00:44:08,446 --> 00:44:09,447
いったい私は
それと関係があるのでしょうか？

1238
00:44:09,514 --> 00:44:11,357
まあ、普通の人はそれを振ります。
私は普通ではありません。

1239
00:44:11,449 --> 00:44:13,156
バーニーが行くつもりです
今はクソダイブバー

1240
00:44:13,284 --> 00:44:15,004
そしてひよこを拾う
自尊心が低い。

1241
00:44:16,354 --> 00:44:18,595
いや、家に帰ります。

1242
00:44:18,656 --> 00:44:21,500
低い唯一のひよこ
今夜欲しかった自尊心

1243
00:44:22,260 --> 00:44:23,500
あなたです。

1244
00:44:28,432 --> 00:44:31,276
(RandB がかすかに演奏)

1245
00:44:31,335 --> 00:44:32,473
ほら、言ってるよ。

1246
00:44:32,537 --> 00:44:35,984
最後には400Kをクリアしたい
何も指を動かさずに一年？

1247
00:44:36,040 --> 00:44:38,281
あなたは投資します。受動的収入。

1248
00:44:38,342 --> 00:44:39,616
それがあなたです
税金を払うつもりだ。

1249
00:44:39,677 --> 00:44:40,781
ダニー、何をするの？

1250
00:44:40,845 --> 00:44:43,451
ハニー。彼は望んでいます
自分が何をしているのかを知るために。

1251
00:44:44,849 --> 00:44:46,328
レストランの供給品。
面白い。

1252
00:44:46,384 --> 00:44:48,295
どのような面で？
私は働く。

1253
00:44:48,986 --> 00:44:50,056
活動的な収入。

1254
00:44:50,154 --> 00:44:51,674
それは一種です
原因と結果というもの。

1255
00:44:51,689 --> 00:44:53,794
あなたは実際に働いています、誰か
実際に仕事の対価を支払います。

1256
00:44:53,858 --> 00:44:56,464
実験的なものです
いくつかの企業が試みています。

1257
00:44:57,695 --> 00:44:58,969
ダニーはセールスマンです。
私は見えます。

1258
00:44:59,030 --> 00:45:01,738
つまり、彼は本当に
私に何かを売りつけるのです。

1259
00:45:02,476 --> 00:45:03,676
それで、どうやって
とデビーは会いますか？

1260
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
私たちはいとこです。

1261
00:45:05,069 --> 00:45:06,571
ダニー。
（クスクス笑い）

1262
00:45:06,671 --> 00:45:08,742
ねえ、私はただ試しているだけです
会話をするために。

1263
00:45:08,906 --> 00:45:11,477
わかりました、部長。
止めさせないでね。

1264
00:45:11,642 --> 00:45:13,644
ちょっとすみません。

1265
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
(ベルが鳴る)

1266
00:45:18,749 --> 00:45:20,422
それは一体何だったのでしょうか？

1267
00:45:20,651 --> 00:45:21,755
それはスティーブンでした、

1268
00:45:21,852 --> 00:45:24,765
お金で彼のペニスを拭く
人々のビジネスを救うことができるかもしれない。

1269
00:45:24,855 --> 00:45:25,890
それがそういうことだったんです。

1270
00:45:25,990 --> 00:45:27,591
なぜそんなに怒っているのですか？
私が怒っているなんて誰が言いましたか？

1271
00:45:27,658 --> 00:45:28,779
これを何と呼びますか?落ち着いた？

1272
00:45:28,926 --> 00:45:31,031
私の上司は理由ではありません
あなたは怒っている、ダニー。

1273
00:45:31,095 --> 00:45:32,896
あなたは何かを恐れています。
怖くないよ。

1274
00:45:32,930 --> 00:45:34,409
私に話して！

1275
00:45:38,502 --> 00:45:40,709
私は自分の仕事が嫌いです。

1276
00:45:43,040 --> 00:45:48,513
それは、私がやるべきことをしなければならないことを意味します
それが正しくないことはわかっています、そして私はそれが嫌いです。

1277
00:45:48,579 --> 00:45:50,024
それからやめてください。
私はできません。

1278
00:45:50,181 --> 00:45:51,751
なぜだめですか？
なぜなら今、私にはあなたがいるからです。

1279
00:45:51,849 --> 00:45:53,760
それはできません。

1280
00:45:53,851 --> 00:45:56,855
私にそうしてほしいと思ってくれてありがとう
私の夢を追って、ベイビー、でもそれはただ

1281
00:45:57,221 --> 00:45:58,256
非現実的。

1282
00:45:58,356 --> 00:45:59,926
ベイビー、もし我慢しているなら
私のおかげでこの仕事に就くことができ、

1283
00:46:00,024 --> 00:46:01,264
あなたはそのためにやっているのです
間違った理由。

1284
00:46:01,359 --> 00:46:02,599
あなたはそう言います、
でもそれは本意ではありません。

1285
00:46:02,727 --> 00:46:03,967
私の言っている意味がどうしてわかりますか？

1286
00:46:04,061 --> 00:46:06,439
あなたがだからそれを知っています
よくまとまっている人

1287
00:46:06,530 --> 00:46:08,305
そしてあなたは私にそうしてほしいのです
そのすべての一部になってください。

1288
00:46:08,399 --> 00:46:10,037
このたわごとは美しくありません、
大丈夫！

1289
00:46:10,101 --> 00:46:12,138
私が来たらあなたは逃げるでしょう
あなたが望むものになることはできません！

1290
00:46:12,236 --> 00:46:13,715
私はアリソンじゃないよ！

1291
00:46:19,377 --> 00:46:20,378
（ため息）

1292
00:46:23,881 --> 00:46:24,882
（つぶやく）

1293
00:46:36,060 --> 00:46:38,180
- (ノック)
- ケラー: ねえ、相棒、座りたい?

1294
00:46:39,263 --> 00:46:40,298
(喉がすっきりする)

1295
00:46:40,398 --> 00:46:42,199
ご存知のように、私はあまり上手ではありません
コミュニケーション中

1296
00:46:42,233 --> 00:46:44,144
私の日本のラブドールを除いて。
（クスクス笑い）

1297
00:46:44,235 --> 00:46:45,908
そこに行きます、私の
再びユーモアのセンス。

1298
00:46:45,970 --> 00:46:47,643
そうです、そうです。
どうしたの、ケラー？

1299
00:46:47,738 --> 00:46:51,015
(喉がすっきりする)
それでそれ以来...

1300
00:46:51,108 --> 00:46:53,110
私たちの2週間後
企業との打ち合わせ、

1301
00:46:53,177 --> 00:46:54,815
配達が行きました
ケイシーのところへ。

1302
00:46:54,912 --> 00:46:56,858
それはおそらくコンピューターです
グリッチか何か。

1303
00:46:56,947 --> 00:46:59,359
いいえ。いや、実は私は
その配達を承認しました。

1304
00:47:00,117 --> 00:47:01,687
右。わかった。

1305
00:47:02,620 --> 00:47:06,864
まあ、あなたが違反したので、
会社資料の流用、

1306
00:47:06,957 --> 00:47:09,437
そうしなければなりません...

1307
00:47:10,995 --> 00:47:13,134
ご存知ですか...

1308
00:47:13,197 --> 00:47:16,269
なぜならあなたは...あなたが去ってしまうからです
仕方がありません、ダニー。

1309
00:47:17,001 --> 00:47:18,002
(咳)

1310
00:47:19,337 --> 00:47:20,338
ダニー…

1311
00:47:20,438 --> 00:47:22,884
何を言っておきますか。
簡単にしてあげます。

1312
00:47:22,973 --> 00:47:24,475
さあ、ダニー！

1313
00:47:24,542 --> 00:47:26,818
ダニー、怒らないでよ。
何をしているのですか？あなたは私のことを怒っていますか？

1314
00:47:26,877 --> 00:47:28,288
どこへ行くの？

1315
00:47:28,346 --> 00:47:30,485
出て行きます。それが何です
人は辞めるときにそうします。

1316
00:47:30,548 --> 00:47:31,720
辞めることはできません。

1317
00:47:31,849 --> 00:47:33,055
そうそう？私を見てください。

1318
00:47:33,193 --> 00:47:34,593
ねえ、抱いてくれる？
それはちょっと？

1319
00:47:34,618 --> 00:47:35,619
うん。

1320
00:47:38,956 --> 00:47:40,867
ああ、くそ！

1321
00:47:40,958 --> 00:47:41,958
何？

1322
00:47:42,026 --> 00:47:43,562
- ありがとう、おい。後で会いましょう?
- うん。

1323
00:47:43,661 --> 00:47:44,696
よし、クールだ。

1324
00:47:44,795 --> 00:47:46,195
辞められないよ
あなたは解雇されているからです！

1325
00:47:46,197 --> 00:47:47,540
クソやってみろよ。

1326
00:47:48,833 --> 00:47:50,744
(ゆっくりとした拍手)

1327
00:47:53,480 --> 00:47:55,281
あなたはまだ続いています
会社のピクニックですよね？

1328
00:47:55,306 --> 00:47:57,308
確かにそうです。はい。

1329
00:48:00,244 --> 00:48:02,690
ダニー：そこにいるよ。
ベイビー、あなたは正しかったよ。

1330
00:48:02,747 --> 00:48:04,749
そこをねじ込むだけです。私は辞めた。

1331
00:48:04,849 --> 00:48:06,385
よかったね。

1332
00:48:06,484 --> 00:48:07,986
どうしたの？

1333
00:48:09,156 --> 00:48:10,396
私たちだと思ってた
注意していました。

1334
00:48:10,421 --> 00:48:11,422
私たちは。

1335
00:48:11,489 --> 00:48:13,230
避妊薬を切り替えたばかりです...
待ってください。

1336
00:48:13,324 --> 00:48:14,997
私たちは永遠にセックスをしていません。

1337
00:48:15,059 --> 00:48:16,163
私たちは3日前にセックスしました。

1338
00:48:16,260 --> 00:48:17,341
毎日セックスしていました。

1339
00:48:17,395 --> 00:48:18,915
2人必要です
セックスするんだよ、ダニー。

1340
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
それは何ですか
デビーという意味でしょうか？

1341
00:48:20,331 --> 00:48:21,605
何もない。私は妊娠していません。

1342
00:48:23,000 --> 00:48:24,070
(サムス)
神様に感謝します。

1343
00:48:24,168 --> 00:48:25,169
おお。

1344
00:48:25,603 --> 00:48:28,345
待って、がっかりしましたか？

1345
00:48:29,340 --> 00:48:31,752
ほら、デビー。私はちょうど
仕事を辞めてください。私はそうではありません...

1346
00:48:31,842 --> 00:48:33,014
安心しました。安心しました。

1347
00:48:33,411 --> 00:48:34,549
うん？

1348
00:48:35,246 --> 00:48:36,350
良い。

1349
00:48:39,350 --> 00:48:40,351
(息を吐く)

1350
00:48:43,296 --> 00:48:45,097
これで 2 つの理由がわかりました
祝うためですよね？

1351
00:48:45,122 --> 00:48:46,294
うん。 (笑)
うーん。

1352
00:48:46,690 --> 00:48:47,691
はい。

1353
00:48:47,758 --> 00:48:49,203
ビールが飲みたいですか？

1354
00:48:49,894 --> 00:48:50,895
1 つを愛してください。

1355
00:48:51,629 --> 00:48:54,200
デビー：クランベリーソース、
詰め物用の玉ねぎ。

1356
00:48:55,032 --> 00:48:59,538
ああ、バーニーは明日来ますか？
ジョーンに警告しなければならないからです。

1357
00:49:00,371 --> 00:49:02,612
聞いてみます。
今夜彼に会いに行きます。

1358
00:49:02,706 --> 00:49:04,481
今夜出かけるんですか？

1359
00:49:04,575 --> 00:49:05,952
そう、今日はトレントの誕生日です。
私たちはいつも外出します。

1360
00:49:06,043 --> 00:49:07,044
おお。

1361
00:49:07,111 --> 00:49:08,283
それは言っていませんでしたか？

1362
00:49:08,379 --> 00:49:09,585
いいえ、いいえ。大丈夫です。

1363
00:49:09,647 --> 00:49:12,423
それは伝統です、知っていますか？
というか、毎年やってます。

1364
00:49:12,483 --> 00:49:15,396
まだ友達に会えるよ
お互いの外ですよね？

1365
00:49:15,453 --> 00:49:16,898
(笑)
もちろんです。

1366
00:49:17,788 --> 00:49:19,062
なぜあなたは...

1367
00:49:19,390 --> 00:49:21,301
私たちは議論していますか？

1368
00:49:21,392 --> 00:49:22,928
いいえ、話しています。

1369
00:49:22,993 --> 00:49:24,472
私に出て行ってほしくないのですか？

1370
00:49:24,562 --> 00:49:26,132
いや、やりたいことをやれ。

1371
00:49:26,230 --> 00:49:28,801
私に出て行ってほしくないのね
感謝祭の前夜。

1372
00:49:28,899 --> 00:49:31,277
いや、ベイビー。
ただ混乱しています。わかった？

1373
00:49:31,335 --> 00:49:34,612
あなたは私たちが作るつもりだと言いました
感謝祭のディナーを一緒に。

1374
00:49:34,672 --> 00:49:35,912
私の大好きな休日です。

1375
00:49:35,973 --> 00:49:36,974
これはまったく問題ありません。

1376
00:49:37,074 --> 00:49:38,849
明日の朝
私たちは目を覚まします、

1377
00:49:38,976 --> 00:49:40,785
私たちは鞭打ちます
何か特別なこと。

1378
00:49:40,845 --> 00:49:42,449
スイートポテトパイを作ります。
（息を呑む音）

1379
00:49:42,513 --> 00:49:44,584
いいですか？まだそうなるだろう
あなたのお気に入りの休日。

1380
00:49:44,648 --> 00:49:46,286
一緒にやろうよ。

1381
00:49:46,350 --> 00:49:47,852
わかった？
ありがとう。

1382
00:49:47,952 --> 00:49:49,795
私たちは仲直りしていますか？
私たちは戦っていませんでした。

1383
00:49:49,854 --> 00:49:51,595
とにかく仲直りできますか？
私の上に置いてください。

1384
00:49:53,090 --> 00:49:54,592
(笑い)

1385
00:49:59,797 --> 00:50:01,140
(犬の鳴き声)

1386
00:50:01,198 --> 00:50:04,702
見てください。ああ！
みんなで犬たちを見てください！

1387
00:50:05,436 --> 00:50:06,437
（息を呑む音）
持ってもいいですか？

1388
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
もちろん。

1389
00:50:07,605 --> 00:50:09,016
彼らには良い家が必要です。

1390
00:50:09,106 --> 00:50:10,449
の上！ (笑)

1391
00:50:10,508 --> 00:50:12,283
ああ、ベイビー、かわいくないですか？

1392
00:50:12,343 --> 00:50:15,688
ええ、彼はかわいいです。見てください。
あなたは小さなチューバッカです。

1393
00:50:15,779 --> 00:50:18,726
これは私たちの犬です。
私たちの犬になりたいですか？

1394
00:50:18,816 --> 00:50:20,523
うちの犬？
それは素晴らしいことではないでしょうか？

1395
00:50:20,618 --> 00:50:22,564
公園を散歩したり、寄り添ったり。

1396
00:50:22,653 --> 00:50:25,691
ベイビー、彼らは物を噛むんだよ
彼らは床にうんちをします。

1397
00:50:25,789 --> 00:50:28,827
あなたは彼にキスをさせるだけです
口の中で、ね？ただ、すごい。

1398
00:50:28,893 --> 00:50:31,339
たくさんあるよ
責任だよ、ベイビー。

1399
00:50:32,162 --> 00:50:33,664
ありがとう。

1400
00:50:33,731 --> 00:50:34,835
どうしたの？

1401
00:50:34,899 --> 00:50:36,207
何もない。
どうしたの？

1402
00:50:36,300 --> 00:50:37,711
何もない。
来て。教えてください。

1403
00:50:37,801 --> 00:50:40,145
いいえ、準備ができていると感じているだけです、
しかし、あなたはそうではありません、だから私たちもそうではありません。

1404
00:50:40,204 --> 00:50:41,512
かわいいですね。
涼しい。

1405
00:50:41,572 --> 00:50:42,573
いいね。

1406
00:50:44,008 --> 00:50:45,487
今、私たちは議論しています。

1407
00:50:47,912 --> 00:50:49,050
ねえ、犬を飼うべきですか？

1408
00:50:49,146 --> 00:50:50,523
あなたが話しているのは
集団として、グループとして？

1409
00:50:50,581 --> 00:50:51,889
アレルギーがあります。
ロットワイラーが好きです。

1410
00:50:51,956 --> 00:50:53,497
犬は飼わないよ。
だってあなたはそうしないでしょう

1411
00:50:53,523 --> 00:50:54,895
大事にしてください、
トレント、あなたは無責任です。

1412
00:50:54,985 --> 00:50:56,726
行かないってどういう意味ですか
大事にしてね？私は犬が大好きです。

1413
00:50:56,820 --> 00:50:59,232
たわごとの掃除に行き詰ってしまうだろう。
そして、私は犬の糞を掃除しているわけではありません。

1414
00:50:59,323 --> 00:51:02,270
デビー、私が一緒に住んでいる女性、
調達に興味があります

1415
00:51:02,359 --> 00:51:04,032
私たちにとって動物
飼いならすこと。

1416
00:51:04,094 --> 00:51:06,335
彼女は忙しすぎませんか
あなたを飼い慣らしているのですか？

1417
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
- (うなり声)
- それは悪いことですか？

1418
00:51:07,498 --> 00:51:08,943
はい、それはひどいです。
おい、あなたのボール

1419
00:51:09,066 --> 00:51:10,568
あなたの中にいます
今いまいましい膣。

1420
00:51:10,668 --> 00:51:11,908
犬は練習用の赤ちゃんです。
やめてください。

1421
00:51:12,002 --> 00:51:14,846
考えがあります。どうでしょうか
そこから出ますか？

1422
00:51:14,905 --> 00:51:17,078
そこから出られない。
私はそこに住んでいます。それは私の場所です。

1423
00:51:17,174 --> 00:51:19,085
待って、分かった。
自分の死を偽装しましょう。

1424
00:51:19,843 --> 00:51:21,015
ユダヤ人爆弾を投下してください。

1425
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
私はユダヤ人ではありません。

1426
00:51:22,179 --> 00:51:26,059
詳細。あなたと一緒にいるすべては
詳細については、ダニー。ただ嘘をつくだけです。

1427
00:51:26,116 --> 00:51:28,357
ケイシー、それを私のタブに載せてね？
おやすみ。

1428
00:51:28,419 --> 00:51:31,593
やあ、本当に早いよ。行く前に、先生。
トレント、それがあなたの未来です。

1429
00:51:31,689 --> 00:51:32,895
おそらく。

1430
00:51:32,957 --> 00:51:33,957
わかった。おやすみ。

1431
00:51:34,024 --> 00:51:35,094
やあ、ご安全に。

1432
00:51:35,192 --> 00:51:36,193
ダニー、
ちょっとバーを見てください。

1433
00:51:36,260 --> 00:51:39,104
これは高く評価しなければなりません
現役の市民がタクシーに乗り込む。

1434
00:51:39,196 --> 00:51:40,197
はい。

1435
00:51:40,364 --> 00:51:43,311
ケイシー！ここに私がいるのが見えます、
私を選べなかったの？

1436
00:51:43,400 --> 00:51:45,573
ダニーをそこに戻すのはまるで
鶏小屋にキツネを入れる！

1437
00:51:45,636 --> 00:51:46,774
クソ野郎どもが望むのは何だ？

1438
00:51:46,870 --> 00:51:47,940
1800くらいあげましょうか。
ビール2本。

1439
00:51:48,038 --> 00:51:50,746
私はあなたの上にあるその小さなタオルが好きです
肩。マタドールみたいですね。

1440
00:51:50,808 --> 00:51:53,414
商売のコツを学びました
伝説の酔っぱらいから。

1441
00:51:53,477 --> 00:51:55,923
ヘミングウェイ、ブコウスキー、あなたのお父さん。

1442
00:51:55,980 --> 00:51:56,981
今のお父さん。

1443
00:51:57,081 --> 00:51:58,253
できるどんな仕事でも、
私はあなたたちを飲みます

1444
00:51:58,382 --> 00:51:59,622
テーブルの下に
私は大丈夫です。

1445
00:51:59,650 --> 00:52:01,323
ごめんなさい、何て言いましたか、アイザック？
それは挑戦ですか？

1446
00:52:01,418 --> 00:52:03,159
さて、ご存知ですか？
おそらく。

1447
00:52:03,253 --> 00:52:04,493
ちょうど会えるかもしれない
あなたは中途半端です、私の友人。

1448
00:52:04,588 --> 00:52:06,590
明日は休日です。
やることないよ。

1449
00:52:06,657 --> 00:52:08,295
こいつらをどこに吊るすか？
ほら、わかったよ。

1450
00:52:08,392 --> 00:52:10,235
アイザック、質問はやめてください
愚かな質問だよ、おい。

1451
00:52:10,928 --> 00:52:11,929
これをやってみましょう。

1452
00:52:12,062 --> 00:52:13,097
(アップビートな音楽の再生)

1453
00:52:17,468 --> 00:52:18,469
バーニー：ははは！

1454
00:52:20,270 --> 00:52:22,773
やってみろ！
やったほうがいいよ！

1455
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
(苦痛の叫び声)

1456
00:52:28,178 --> 00:52:30,681
（全員が叫ぶ）

1457
00:52:33,817 --> 00:52:34,818
トレント: くそったれ！

1458
00:52:35,619 --> 00:52:36,654
（叫び声）

1459
00:52:37,821 --> 00:52:39,095
行け、行け、行け、行け、90！

1460
00:52:39,923 --> 00:52:41,994
ずっと。
ずっと。ずっと！

1461
00:52:42,092 --> 00:52:43,093
（おっと）

1462
00:52:44,261 --> 00:52:45,262
ああ！

1463
00:52:46,363 --> 00:52:47,774
おお！
おお！

1464
00:52:59,843 --> 00:53:01,447
今何時ですか？
ほぼ正午。

1465
00:53:01,512 --> 00:53:03,822
クソ、デブ、聞いてくれ。
本当にごめんなさい。

1466
00:53:03,881 --> 00:53:06,293
七面鳥をオーブンから取り出してもらえますか？
終わったと思います。

1467
00:53:07,051 --> 00:53:08,792
何をしてあげればいいでしょうか？

1468
00:53:10,354 --> 00:53:13,563
七面鳥をオーブンから取り出すことができます。
終わったと思います。

1469
00:53:14,658 --> 00:53:15,693
(みじん切り)

1470
00:53:15,793 --> 00:53:16,794
わかりました。

1471
00:53:19,229 --> 00:53:23,041
そして、あなたは間違いなくそうすることができます
私のすることすべてをサポートしてくれる

1472
00:53:23,133 --> 00:53:25,238
次の24時間。

1473
00:53:26,136 --> 00:53:27,206
(カタカタ音)

1474
00:53:34,978 --> 00:53:35,979
(静かに)
ああ、坊や。

1475
00:53:38,348 --> 00:53:42,091
(ラテンラウンジ音楽の演奏)

1476
00:53:42,186 --> 00:53:43,756
バーニー！
おい。

1477
00:53:43,854 --> 00:53:46,164
いくつかちょうだい。
楽しい休日を過ごしてね、少年。

1478
00:53:46,657 --> 00:53:48,193
彼女のお尻を見てください。

1479
00:53:48,258 --> 00:53:50,568
やあ、
これは私の新しい恋人、トレイシーです。

1480
00:53:50,661 --> 00:53:51,696
私はあなたに941iします。

1481
00:53:51,762 --> 00:53:53,400
あの雌犬はこう見える
トレイシー・モーガンのように。

1482
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
(笑)

1483
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
ああ。
ああ。

1484
00:53:55,666 --> 00:53:56,667
私はあなたに941iします。

1485
00:53:56,734 --> 00:53:58,907
（息を呑む音）
彼女は私のドレスを持っていますか？

1486
00:53:59,002 --> 00:54:00,722
バーニー: ああ、それは聞かせてください。
ガブガブ、ガブガブ。

1487
00:54:00,738 --> 00:54:01,739
エンシャンテ。

1488
00:54:01,839 --> 00:54:03,079
彼女は今「アンシャンテ」と言ったでしょうか？

1489
00:54:03,984 --> 00:54:06,185
ここに来て、ベイビー。紹介しましょう
あなたを他のみんなに。

1490
00:54:06,210 --> 00:54:07,531
あなたは言わなかった
彼女が来ていたのです。

1491
00:54:07,544 --> 00:54:09,854
皆さん、これは私の新しい恋人、トレイシーです。
トレイシー、みんなに会いましょう。

1492
00:54:09,913 --> 00:54:11,392
はじめまして。
エンシャンテ。

1493
00:54:11,448 --> 00:54:13,951
彼女はフランス人ではありません。我慢できない。
いや、しー！

1494
00:54:14,051 --> 00:54:16,190
バーニー: おい、どうやって
ずっとここにいるの？

1495
00:54:16,253 --> 00:54:17,459
1時間。
うーん。

1496
00:54:17,554 --> 00:54:18,589
ありがとう。

1497
00:54:18,722 --> 00:54:19,723
フランク: もうすぐ試合が始まります。

1498
00:54:19,790 --> 00:54:21,531
バーニー：行きましょう、坊や！行け、坊や！

1499
00:54:22,392 --> 00:54:23,427
ああ！

1500
00:54:23,527 --> 00:54:25,370
これはもしかしたら
彼らにとって良い年になりますように。

1501
00:54:25,596 --> 00:54:26,597
「アンシャンテ。」

1502
00:54:27,064 --> 00:54:29,977
この雌犬は私にとって最後の神経です、デビー。
誓います。ほら、これを取ってください。

1503
00:54:30,067 --> 00:54:31,410
いや、妄想してしまうだけだ。

1504
00:54:31,468 --> 00:54:33,812
今のところパラノイアはそうなるだろう
あなたのためにリラックスしてください。ここ。

1505
00:54:34,938 --> 00:54:37,418
彼女のお尻は偽物だと思います。
パッドのように見えます。

1506
00:54:37,474 --> 00:54:38,646
私は違うように見えますか？

1507
00:54:38,742 --> 00:54:40,050
ヒットが 1 つありました。

1508
00:54:40,144 --> 00:54:41,452
いいえ、いいえ。つまり、一般的に。

1509
00:54:41,545 --> 00:54:44,424
まあ、それは少し奇妙ですが、
みんな楽しい時間を過ごしています。

1510
00:54:44,481 --> 00:54:47,087
特にバーニー。そしてあなたは
亀裂の上で齧歯動物のように行動します。

1511
00:54:47,217 --> 00:54:49,390
ダニーは手伝うと言いましたが、彼は助けてくれました
昨夜酔った。 「エンシャンテ」

1512
00:54:49,453 --> 00:54:51,558
だから私はこれをしなければならなかった
全体が広がった。

1513
00:54:51,622 --> 00:54:53,329
私は間違いなく
彼女より可愛いですよね？

1514
00:54:53,423 --> 00:54:55,835
そして、私は自分自身を酷使しており、
自分の気持ちを表現せず、

1515
00:54:55,926 --> 00:54:57,132
そして正式に
私の母になる。

1516
00:54:57,227 --> 00:54:59,764
この女がもっと愚かだったら、
あなたは彼女に水をあげなければなりません。

1517
00:54:59,830 --> 00:55:00,900
ああ、神様、それはもっとひどいことです。

1518
00:55:00,964 --> 00:55:02,739
私はその人になってしまった
のようなことを言う人は、

1519
00:55:02,833 --> 00:55:04,608
「正式には
私の母になるの。」

1520
00:55:04,668 --> 00:55:06,944
わかった。これであなたは正式にハイになりました。
それを返してください。

1521
00:55:07,004 --> 00:55:08,847
行かなきゃ
今すぐ対処してください。

1522
00:55:09,506 --> 00:55:10,507
（ため息）

1523
00:55:11,074 --> 00:55:12,075
(遠くでサイレンが鳴る)

1524
00:55:19,349 --> 00:55:23,320
ダニー。確認してもらえますか
コースターを使う人はいますか？

1525
00:55:23,420 --> 00:55:26,026
強制執行してほしいですか
この政策は鉄拳でしょうか？

1526
00:55:26,123 --> 00:55:28,194
どう思っても大丈夫です。

1527
00:55:28,592 --> 00:55:30,594
ちょっと待って。赤ちゃん？
ふーむ？

1528
00:55:31,195 --> 00:55:32,333
石を投げられていますか？

1529
00:55:32,429 --> 00:55:36,434
いいえ、はい。少し。私の額
今はとても重いです。

1530
00:55:36,500 --> 00:55:39,181
バーニー: 知ってる？活かさなきゃ
このパーティーを立ち上げます。ここに来て、ベイビー。

1531
00:55:39,269 --> 00:55:40,269
えー...
(喉がすっきりする)

1532
00:55:40,304 --> 00:55:43,046
皆さん、そうしたいのですが
乾杯の時間をとってください

1533
00:55:43,140 --> 00:55:44,278
ダニーとデビーに。

1534
00:55:44,341 --> 00:55:46,343
それらがなければ、
私たちはこれを祝うでしょう

1535
00:55:46,476 --> 00:55:48,478
暴飲暴食の休日
飲酒と奇妙なセックス。

1536
00:55:48,545 --> 00:55:50,786
皆さん、飲み続けてください。
まだ幸運に恵まれる可能性があります。

1537
00:55:51,281 --> 00:55:53,056
私たちの中には基準を持っている人もいます。

1538
00:55:53,150 --> 00:55:54,471
ごめんなさい。
何て言いましたか、ジョーン？

1539
00:55:54,785 --> 00:55:56,025
私たちの中には基準を持っている人もいます。

1540
00:55:56,119 --> 00:55:57,559
何が面白いか知っていますか？
私たちの中には、

1541
00:55:57,654 --> 00:55:59,031
生きた証拠なら
あなたは十分に酔っ払います、

1542
00:55:59,122 --> 00:56:00,465
それらの基準は
大幅に低下します。

1543
00:56:00,524 --> 00:56:02,197
明らかに。私はあなたを犯しました。
クソって何？

1544
00:56:02,292 --> 00:56:03,965
それをクソって呼んだの？
私はそれをクソとは呼びませんでした。

1545
00:56:04,027 --> 00:56:05,529
私をもてなす勇気はないの
ランダムなひよこのように！

1546
00:56:05,662 --> 00:56:07,164
バーニー: コントロールしたほうがいいよ。

1547
00:56:07,231 --> 00:56:08,403
いいえ、あなたがコントロールします。
それをコントロールしてください。それをコントロールするのはあなたです。

1548
00:56:08,498 --> 00:56:09,499
バーニー。やめて。

1549
00:56:09,566 --> 00:56:10,566
それをコントロールするのはあなたです。
やめてください。

1550
00:56:10,634 --> 00:56:11,635
すみません、あなたの名前は何ですか？

1551
00:56:11,702 --> 00:56:13,010
ああ、私は...
まさにその通りです。

1552
00:56:13,070 --> 00:56:15,311
誰も気にしません。
あなたが作っているから

1553
00:56:15,472 --> 00:56:17,645
短いカメオ出演
とても悲劇的なポルノ。

1554
00:56:17,708 --> 00:56:18,812
バーニー: ジョーン。

1555
00:56:18,876 --> 00:56:21,823
あなたと私、意味はあったのです。

1556
00:56:23,013 --> 00:56:27,257
（小声で）何かを感じましたね、バーニー。
あなたは私とのセックス中に泣きました。

1557
00:56:32,256 --> 00:56:33,936
私はどんな男にも挑戦します
この部屋では泣かないように

1558
00:56:34,057 --> 00:56:35,092
彼らが持っているとき
あなたとセックスして、ジョーン。

1559
00:56:35,192 --> 00:56:36,193
（息を呑む音）

1560
00:56:37,027 --> 00:56:39,906
やめてください。わかった？しません
このくだらないことをする時間はあります。

1561
00:56:39,997 --> 00:56:41,169
感謝祭おめでとうございます。

1562
00:56:42,099 --> 00:56:43,203
ごめんなさい、ベイビー。

1563
00:56:43,767 --> 00:56:45,246
こっちに持ってきてよ。

1564
00:56:46,003 --> 00:56:49,951
デビー、ダニー、これが何ですか
楽しみにしなければなりません。

1565
00:56:49,997 --> 00:56:51,717
ジョアン、いいえ、いいえ、やめてください。ジョアン、違うよ！
出発します！

1566
00:56:51,742 --> 00:56:53,221
- 私は行きます！
- ジョアン: いいえ、出発します!

1567
00:56:53,277 --> 00:56:54,277
停止！

1568
00:56:54,378 --> 00:56:55,550
ジョアン: ここでデートするんだよ、バーニー!
消え失せろ！

1569
00:56:55,612 --> 00:56:56,682
- 私を放っておいて。
- デビー: ジョーン、行かないで。

1570
00:56:56,747 --> 00:56:58,226
トレイシー、見えませんか
暴れ出そうとしている

1571
00:56:58,348 --> 00:56:59,828
ドラマチックに？
来ますか？

1572
00:56:59,883 --> 00:57:00,918
コートを着てください。
ジョアン、出発します！

1573
00:57:01,018 --> 00:57:02,053
あなたは離れるつもりはない
出発する前に！

1574
00:57:02,119 --> 00:57:03,757
いや、いや、いや！
はい、はい、はい！

1575
00:57:03,854 --> 00:57:05,197
出発します！

1576
00:57:05,289 --> 00:57:06,632
ドアから降りてください！

1577
00:57:06,723 --> 00:57:08,031
ドアから降りてください、ジョーン！

1578
00:57:08,125 --> 00:57:09,399
ジョアン：あなたのドアじゃないよ！
自分の扉は自分で開ける！

1579
00:57:09,459 --> 00:57:11,461
バーニー：あなたも知らないのね
クソドアの開け方！

1580
00:57:11,561 --> 00:57:12,596
私に蓋をしないでください！

1581
00:57:12,729 --> 00:57:13,764
ジョアン: 行ってほしくないのですが...
逃げろ！

1582
00:57:13,864 --> 00:57:14,865
くたばれ、ジョーン！

1583
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
くたばれ、バーニー！

1584
00:57:16,033 --> 00:57:17,034
くたばれ！
くたばれ！

1585
00:57:17,100 --> 00:57:18,101
くたばれ！

1586
00:57:18,201 --> 00:57:19,201
くたばれ！

1587
00:57:19,236 --> 00:57:20,909
バーニー: いいよ!行く！行く！

1588
00:57:20,971 --> 00:57:22,279
トレイシー、お願いしますか？
黙れ！

1589
00:57:22,372 --> 00:57:24,113
黙ってろよ！
黙れ！

1590
00:57:24,207 --> 00:57:27,950
やあ、ダニー。素晴らしい時間でした。
ありがとう。よし？

1591
00:57:28,045 --> 00:57:29,217
お皿を取ってくれ！

1592
00:57:29,813 --> 00:57:30,814
(ドアが閉まる)

1593
00:57:33,583 --> 00:57:34,584
（クスクス笑い）

1594
00:57:38,388 --> 00:57:39,389
(ゲストは息を呑む)

1595
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
なんてことだ。

1596
00:57:40,557 --> 00:57:41,934
（ため息）
それは良くありません。

1597
00:57:41,992 --> 00:57:43,096
フロスティング、誰か？

1598
00:57:47,264 --> 00:57:48,641
おい。

1599
00:57:48,732 --> 00:57:50,006
どうしたの？

1600
00:57:50,100 --> 00:57:51,602
これを持っていました
という恐ろしい悪夢

1601
00:57:51,735 --> 00:57:53,237
私たちには友達がいました
感謝祭に向けて終わりました。

1602
00:57:53,303 --> 00:57:56,147
うん。それは悪夢だった。
でも、あなたは夢を見ていたわけではありません。

1603
00:57:56,239 --> 00:57:57,582
どこに行くの？

1604
00:57:57,641 --> 00:57:58,642
走り出さなきゃ。

1605
00:57:58,742 --> 00:58:00,619
（うめき声）
(ドアが開く)

1606
00:58:02,079 --> 00:58:03,080
(バークス)

1607
00:58:03,180 --> 00:58:04,750
（息を呑む音）
オン！

1608
00:58:04,815 --> 00:58:07,694
何てことだ！こんにちは、子犬！

1609
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
ダニー、わかったよ！

1610
00:58:10,420 --> 00:58:11,763
うん。
こんにちは！

1611
00:58:11,989 --> 00:58:13,764
ああ、ママを抱きしめて！私を抱きしめて。

1612
00:58:13,824 --> 00:58:15,804
デビー：ベイビー。うーん。

1613
00:58:15,859 --> 00:58:19,204
彼には良い家が必要だ、
そして今それができています。

1614
00:58:19,296 --> 00:58:20,331
はい、そうです。

1615
00:58:20,430 --> 00:58:22,376
ダニー：そうだね。ありがとうございます。

1616
00:58:23,333 --> 00:58:24,334
こんにちは！

1617
00:58:24,601 --> 00:58:26,877
彼はまるで小さな赤ちゃんのようだ。

1618
00:58:26,970 --> 00:58:29,143
うん。彼はすごいよ。

1619
00:58:29,322 --> 00:58:31,483
バーニー: なぜそうしないのですか
犬を拾って、ダニー？

1620
00:58:31,508 --> 00:58:33,146
私はできません。
彼は歩き方を学ばなければなりません。

1621
00:58:33,210 --> 00:58:35,156
彼に座るように言ってください。
少なくとも見た目は良くなります。

1622
00:58:35,212 --> 00:58:36,252
あなたは今、バカに見えます。

1623
00:58:36,313 --> 00:58:38,224
(ファンキーな音楽の演奏)
パチーノ。

1624
00:58:38,315 --> 00:58:40,727
お時間をいただきありがとうございます。
私の履歴書をお持ちですね。

1625
00:58:41,551 --> 00:58:43,792
♪ 急いで、遅れないように♪

1626
00:58:43,854 --> 00:58:45,629
♪ だって私たちは違うんだから♪
♪おしゃべりする時間ができました♪

1627
00:58:46,523 --> 00:58:48,628
♪あなたと私は出かけていました♪

1628
00:58:48,959 --> 00:58:50,700
♪最新サウンドをキャッチするために♪

1629
00:58:50,794 --> 00:58:52,899
元気ですよ。ここに来て。

1630
00:58:55,665 --> 00:58:56,666
幸運を祈ります。

1631
00:58:56,733 --> 00:58:57,734
うん。

1632
00:58:57,834 --> 00:58:58,869
♪ ...準備してください♪

1633
00:58:58,969 --> 00:59:01,415
♪輪ゴム男へ♪

1634
00:59:01,638 --> 00:59:03,413
<i>♪音なんて聞いたことないよ♪</i>

1635
00:59:03,507 --> 00:59:06,488
♪輪ゴム男のように♪

1636
00:59:07,744 --> 00:59:09,223
(ケイシーは歓喜の声を上げた)
(バークス)

1637
00:59:09,312 --> 00:59:10,472
どう思いますか？
何てことだ。

1638
00:59:10,514 --> 00:59:13,893
なんと驚きました。
こんにちは、美しいです。ここに来て。

1639
00:59:13,984 --> 00:59:15,657
ああ、彼は可愛いですね。

1640
00:59:15,719 --> 00:59:17,323
彼のお名前は？

1641
00:59:17,421 --> 00:59:19,025
彼の名前はパチーノです。
パチーノ、こちらはケイシーです。

1642
00:59:19,089 --> 00:59:21,091
ねえ、私に話しているの？
私に話してるの？

1643
00:59:21,191 --> 00:59:22,192
それがデ・ニーロだ。

1644
00:59:22,259 --> 00:59:24,535
パチーノと話しているデニーロです。

1645
00:59:24,594 --> 00:59:25,766
来て。
ああ。右。

1646
00:59:25,862 --> 00:59:29,002
うん。ケイシー、聞いて、ええと、
お願いがあれば利用させていただきます。

1647
00:59:29,666 --> 00:59:30,770
名前を付けてください。

1648
00:59:38,775 --> 00:59:41,449
デビー：やあ。どうでしたか
最初の夜はバーテンダー？

1649
00:59:41,545 --> 00:59:43,889
大丈夫です。大丈夫。
寝てるだろうと思ってた。

1650
00:59:43,947 --> 00:59:47,588
はい、私のフライトは7時です。私は思いました
飛行機の中で起きていて寝ていました。

1651
00:59:48,085 --> 00:59:49,189
うーん。
あなたに会いたかったのです。

1652
00:59:50,587 --> 00:59:51,793
うん。

1653
00:59:51,888 --> 00:59:53,868
あなたはただそうするつもりです
シカゴは二日間。

1654
00:59:53,924 --> 00:59:56,200
2日くらい行けると思います
お互いに会わずに。

1655
00:59:56,860 --> 00:59:58,635
ええ、
でも、初めての夜です。

1656
00:59:58,728 --> 01:00:01,231
知っていますか、デビー？
それはちょうど中間のことです

1657
01:00:01,298 --> 01:00:03,471
見つけるまで
もっと良い仕事、いいですか？

1658
01:00:03,800 --> 01:00:06,280
作る必要はありません
それは大したことです。

1659
01:00:08,805 --> 01:00:09,806
(ダニー・サムズ)

1660
01:00:09,906 --> 01:00:11,283
わかりました。
(喉がすっきりする)

1661
01:00:12,042 --> 01:00:13,612
私たちは何ですか
今頃喧嘩してる？

1662
01:00:13,710 --> 01:00:16,748
わからない。教えてください、
あなたは1つを選んでいます。

1663
01:00:17,214 --> 01:00:18,557
デビー: いや、いや、いや、いや、いや！

1664
01:00:18,882 --> 01:00:19,882
（うめき声）
悪い犬だ！

1665
01:00:19,916 --> 01:00:22,055
くそ！私の最高の靴。

1666
01:00:22,385 --> 01:00:23,665
なぜあなたは
とにかくそれらを梱包しますか？

1667
01:00:23,720 --> 01:00:24,824
しようとしていますか
スティーブンにとっては素敵に見えますか？

1668
01:00:24,921 --> 01:00:26,161
その必要はありません
それを私の顔に投げつけます

1669
01:00:26,245 --> 01:00:27,566
ただ作るためだけに
自分自身の気分が良くなります。

1670
01:00:27,591 --> 01:00:29,935
私が望んでいたすべて
家に帰ってきたのですが、

1671
01:00:29,993 --> 01:00:32,496
スポーツセンターを見て、飲み物を飲む
ビールを飲んで寝ましょう。

1672
01:00:32,729 --> 01:00:33,730
（ため息）

1673
01:00:34,598 --> 01:00:36,077
それで、何、
あなたは今暴れ出していますか？

1674
01:00:36,133 --> 01:00:38,093
ジョアンのところに行くよ！
戻ったら会いましょう。

1675
01:00:38,101 --> 01:00:39,774
なぜそうなってしまうのか
出ていく人は？

1676
01:00:39,836 --> 01:00:42,510
なぜならこれは
あなたのアパートよ、バカ。

1677
01:00:45,942 --> 01:00:47,751
(パチーノ・グランツ)

1678
01:00:53,517 --> 01:00:55,929
ママはただ
私をバカと呼ぶの？

1679
01:00:55,986 --> 01:00:57,659
デビー：どうすればいいのか分かりません。
彼に電話したほうがいいでしょうか？

1680
01:00:57,754 --> 01:00:59,995
怒ったまま放置したくないのですが、
しかし、私は怒っています。

1681
01:01:00,090 --> 01:01:02,536
そして、私がそうではないふりをするなら、
私たちがもっと良くなるように、

1682
01:01:02,626 --> 01:01:04,936
この全体が
また最初からやり直すことになる。

1683
01:01:05,262 --> 01:01:07,264
私はあなたを退屈させていますか？

1684
01:01:07,330 --> 01:01:09,435
朝の5時半です。

1685
01:01:09,499 --> 01:01:12,480
スターバックスの従業員のみと、
赤ちゃんはこの時間に起きています。

1686
01:01:12,536 --> 01:01:16,211
私は疲れ果てています、そして、そう、あなたも
うんざりだ。

1687
01:01:16,373 --> 01:01:19,718
本当にこれが機能することを望んでいます、
そして彼は諦めているように感じます！

1688
01:01:19,809 --> 01:01:21,652
そうなるともっと頑張れるだけですが、
そして私は雌犬になります。

1689
01:01:21,778 --> 01:01:23,951
(携帯電話のチャイム)
この時間に誰があなたにテキストメッセージを送っていますか?

1690
01:01:24,648 --> 01:01:26,321
いいえ、そうではありません
知りたいです。大丈夫です。

1691
01:01:26,383 --> 01:01:27,384
ダニーについてはどうすればいいでしょうか？

1692
01:01:27,484 --> 01:01:29,124
なぜ私が欲しいのですか
突然アドバイス？

1693
01:01:29,203 --> 01:01:31,763
すべてにもかかわらず、あなたは彼と一緒に引っ越しました
そうしないようにという私の素晴らしいアドバイスです。

1694
01:01:31,788 --> 01:01:32,788
(放尿)

1695
01:01:32,822 --> 01:01:35,393
私の許可を得て移動します
それが望むならアウト。

1696
01:01:36,726 --> 01:01:38,501
誰かここにいますか？
私の新しいルームメイトです。

1697
01:01:38,562 --> 01:01:40,303
- 男ですか？
- 基本的に。

1698
01:01:40,363 --> 01:01:41,403
基本的に？
(トイレの水洗)

1699
01:01:41,464 --> 01:01:43,307
あなたが私を捨てた後、
私はあなたの代わりをしなければなりませんでした。

1700
01:01:43,567 --> 01:01:45,137
(うめき声と咳)

1701
01:01:47,737 --> 01:01:48,738
「サプ-」

1702
01:01:48,838 --> 01:01:49,839
こんにちは。

1703
01:01:55,412 --> 01:01:58,359
あの雌犬はただ
最後の豆乳を飲みました。

1704
01:01:58,415 --> 01:02:00,895
彼女が覚えていてくれればいいのですが
便座を持ち上げるために。

1705
01:02:02,352 --> 01:02:03,490
戻ってきてください、デブ。

1706
01:02:04,588 --> 01:02:05,658
お願いします。

1707
01:02:06,990 --> 01:02:10,096
デビー: それで、LAにいても、
あるいはここシカゴでも、

1708
01:02:10,193 --> 01:02:13,072
近距離無線通信を使用すると、
携帯電話から音楽を取り込むことができます

1709
01:02:13,163 --> 01:02:15,575
そしてそのまま、
耳元で軽くタップしてください。

1710
01:02:15,665 --> 01:02:16,666
ああ。うん。

1711
01:02:16,733 --> 01:02:19,009
そしてそのまま

1712
01:02:19,536 --> 01:02:21,573
携帯電話から
スピーカーに。

1713
01:02:21,705 --> 01:02:23,685
(音楽再生)

1714
01:02:28,044 --> 01:02:30,923
3 つのオリーブ オン ザ ロック。

1715
01:02:32,015 --> 01:02:33,016
こんにちは。

1716
01:02:33,083 --> 01:02:34,187
アリソン。

1717
01:02:34,251 --> 01:02:37,789
パリから帰ってきたところです。
あなたに遭遇することを期待していました。

1718
01:02:37,887 --> 01:02:39,730
ただバーの後ろではない。

1719
01:02:40,190 --> 01:02:43,194
どうしたの？これを願っています
私とは何の関係もありません。

1720
01:02:43,393 --> 01:02:44,673
あなたは
万物の原因。

1721
01:02:44,694 --> 01:02:45,798
知っている。

1722
01:02:46,129 --> 01:02:47,733
私たちは友達になれるし、
でも、できませんか？

1723
01:02:47,797 --> 01:02:50,744
本当に友達を使えばいいのに
今と飲み物。

1724
01:02:50,800 --> 01:02:51,870
お金をしまってください。

1725
01:02:51,935 --> 01:02:53,039
素晴らしいですね。

1726
01:02:54,070 --> 01:02:55,777
それで、どうでしたか？

1727
01:02:56,039 --> 01:02:57,074
(タップスバートップ)

1728
01:02:57,140 --> 01:02:58,140
夢を生きる。

1729
01:02:58,208 --> 01:03:02,782
まあ、あなたの風邪を見ればわかります
そしてよそよそしい態度、

1730
01:03:02,879 --> 01:03:03,960
あなたは誰かに会っているに違いありません。

1731
01:03:03,980 --> 01:03:04,981
うん。

1732
01:03:05,115 --> 01:03:06,116
うん。

1733
01:03:06,216 --> 01:03:07,320
デビー。
ああ、デビー。

1734
01:03:07,417 --> 01:03:11,490
かわいいですね。それなら高校生。
皆さん、順調に進んでいますか？

1735
01:03:11,588 --> 01:03:12,589
（クスクス笑い）

1736
01:03:13,056 --> 01:03:15,127
他にも届きました
お客様、アリソン。

1737
01:03:18,061 --> 01:03:19,267
ここにいます。

1738
01:03:20,263 --> 01:03:22,072
飲み物をありがとう。
（ため息）

1739
01:03:23,600 --> 01:03:24,908
あなたのスイートはこの階にありますか?

1740
01:03:25,568 --> 01:03:26,672
いいえ。

1741
01:03:26,770 --> 01:03:27,942
やめて。

1742
01:03:28,004 --> 01:03:29,483
彼には分からないだろう。
しかし、私はそうします。

1743
01:03:29,572 --> 01:03:31,142
あなたは自分が持っているように振舞っています
あなたの指にはめた指輪。

1744
01:03:31,241 --> 01:03:32,686
必要ありません
私の指にはめた指輪。

1745
01:03:32,809 --> 01:03:34,254
私を見て。
私は違うように見えませんか？

1746
01:03:35,078 --> 01:03:37,786
私はこの男に夢中です。私は彼と一緒に住んでいます。
私たちは一緒に人生を送っています。

1747
01:03:37,847 --> 01:03:39,155
彼はあなたを愛していますか？

1748
01:03:42,852 --> 01:03:45,162
そうしないなら、彼は愚か者だ。

1749
01:03:46,790 --> 01:03:47,791
おい。

1750
01:03:49,492 --> 01:03:50,630
私に話してるの？

1751
01:03:51,027 --> 01:03:52,529
何を忘れたのか
あなたは素敵な男になれます。

1752
01:03:52,629 --> 01:03:55,439
ええ、私はそんなところが嫌いです。

1753
01:03:55,532 --> 01:03:56,533
(笑)

1754
01:03:56,633 --> 01:03:57,771
おやすみなさい。

1755
01:03:57,934 --> 01:03:59,038
夜。

1756
01:03:59,135 --> 01:04:00,944
分かりません
彼女は今どこに住んでいますか。

1757
01:04:01,037 --> 01:04:02,846
彼女は教えてくれません。
彼女をタクシーに乗せたほうがいいでしょうか？

1758
01:04:02,939 --> 01:04:04,659
ケイシー：彼女を置くことはできないよ
そんなタクシーの中で。

1759
01:04:04,708 --> 01:04:06,346
右。
さて、それではどうすればいいでしょうか？

1760
01:04:06,443 --> 01:04:08,013
彼女を電車に乗せてください。

1761
01:04:09,479 --> 01:04:10,787
冗談です。

1762
01:04:11,147 --> 01:04:13,149
離れられない
そんな彼女がここにいる。

1763
01:04:13,216 --> 01:04:15,196
わかった。うん。

1764
01:04:16,786 --> 01:04:17,786
はい、わかりました。

1765
01:04:17,821 --> 01:04:20,392
あなたがいるとき、私はそれが大好きです
私の世話をしてください。

1766
01:04:21,124 --> 01:04:22,501
それが私がやっていることです。

1767
01:04:22,582 --> 01:04:24,102
これを思い出します
昔の、ね？

1768
01:04:24,127 --> 01:04:25,401
本当に？
うん。

1769
01:04:25,495 --> 01:04:28,738
わかった。お願いがあります。
ここに座ってください。

1770
01:04:28,832 --> 01:04:30,209
はい、座ります。

1771
01:04:30,300 --> 01:04:31,904
それが私に望むことですか？
(笑)

1772
01:04:32,001 --> 01:04:33,708
（どもり）
始めないでください。

1773
01:04:33,803 --> 01:04:34,803
椅子の上に置きたいですか？

1774
01:04:34,838 --> 01:04:35,839
私たちに座ってほしいですか？

1775
01:04:35,905 --> 01:04:37,350
おお！わかった。うん。

1776
01:04:37,407 --> 01:04:39,045
（ため息）
そうだね。くそ。

1777
01:04:39,142 --> 01:04:40,678
分かった、分かった。うん。

1778
01:04:40,744 --> 01:04:41,814
私は去っていくつもりです
すぐに、いいですか？

1779
01:04:41,911 --> 01:04:42,912
わかった。

1780
01:04:43,012 --> 01:04:44,150
それはすごいですね、
あなたはただそれを保持するだけです。

1781
01:04:44,314 --> 01:04:45,349
よし。

1782
01:04:45,482 --> 01:04:47,359
すぐ戻ってきます。そこにいてください。
ここにいます。

1783
01:04:47,417 --> 01:04:48,418
（続いて）

1784
01:04:49,853 --> 01:04:50,854
(パチーノ・バークス)

1785
01:04:50,987 --> 01:04:51,987
（息を呑む音）
オン。

1786
01:04:52,021 --> 01:04:53,864
子犬を飼っていますか？

1787
01:04:53,923 --> 01:04:55,231
こんにちは、パピー。とてもかわいい。

1788
01:04:55,325 --> 01:04:57,362
(吠え声とうなり声)

1789
01:04:57,427 --> 01:04:58,997
パチーノ。

1790
01:04:59,062 --> 01:05:00,700
ごめんなさい。
ここに水があります。

1791
01:05:00,764 --> 01:05:02,675
おお。水？

1792
01:05:02,732 --> 01:05:03,733
それを飲みなさい。 LAタップ。

1793
01:05:03,833 --> 01:05:04,833
(吠え続ける)

1794
01:05:04,868 --> 01:05:06,404
パチーノ、こっちに来て。いい子だよ。

1795
01:05:08,204 --> 01:05:09,239
すぐに戻ります。

1796
01:05:09,372 --> 01:05:10,407
ここにいてください。

1797
01:05:10,673 --> 01:05:11,674
(笑)

1798
01:05:19,182 --> 01:05:22,026
大丈夫だよ、坊や。彼女を連れ出してやる
ここの。彼女にタクシーを呼ぶつもりです。

1799
01:05:22,585 --> 01:05:25,532
右？それから私はジャークオフするつもりです
ママがいないときのように。

1800
01:05:25,955 --> 01:05:27,866
そして時々
ママがここにいるとき。

1801
01:05:32,529 --> 01:05:33,530
（好奇心旺盛に泣き言を言う）

1802
01:05:37,133 --> 01:05:38,373
こんにちは。

1803
01:05:38,435 --> 01:05:39,539
こんにちは。

1804
01:05:39,602 --> 01:05:41,081
あなたは引っ越しました。
うん。

1805
01:05:41,137 --> 01:05:42,577
ただしたかっただけです
もっと快適に。

1806
01:05:42,605 --> 01:05:43,913
ねえ、分かった-

1807
01:05:43,973 --> 01:05:46,078
素敵なソファですね。

1808
01:05:46,409 --> 01:05:49,618
このデイジーの女の子は本当に持っています
あなたは変わりました、ダンダン。

1809
01:05:49,712 --> 01:05:51,589
Hさんのデビーです。
そして彼女は私を変えていません。

1810
01:05:51,648 --> 01:05:53,924
彼女は私に変わりたいと思わせる
私自身、大丈夫ですか？

1811
01:05:53,983 --> 01:05:55,553
彼女は私を押します。それは良いです。

1812
01:05:55,718 --> 01:05:57,391
あなたは押し込まれるのが好きで、
そうじゃないですか？

1813
01:05:57,487 --> 01:05:59,467
彼女の場合は違うんだよ、アリソン。
(笑い)

1814
01:05:59,556 --> 01:06:00,967
そうそう。よし。

1815
01:06:01,057 --> 01:06:03,469
何てことだ。
いいえ、これは良くありません。

1816
01:06:03,560 --> 01:06:05,972
ああ、クソ、クソ。いやあ。
（うめき声）

1817
01:06:06,930 --> 01:06:09,467
あのね？行ったほうがいいよ。
そのほうがいいでしょう。

1818
01:06:09,566 --> 01:06:11,739
誰かがしたい
手に入れるために一生懸命プレーしてください。

1819
01:06:11,801 --> 01:06:13,576
這い回っていますね。わかった。

1820
01:06:13,636 --> 01:06:16,981
さあ、ダンダン。ちょうだい
あなたのそばで正しいことをするチャンス。

1821
01:06:17,073 --> 01:06:19,110
まさにその通りです
私がやっていること。私を信じて。

1822
01:06:19,175 --> 01:06:20,176
よろしいですか？

1823
01:06:20,677 --> 01:06:21,815
うん。

1824
01:06:21,911 --> 01:06:23,117
うん？
ええ、確かに。

1825
01:06:23,179 --> 01:06:26,786
まあ、他の人が言ってるけど
私は何かとても違うものです。

1826
01:06:26,850 --> 01:06:29,694
（うめき声）ああ、そうだ、彼の言うことは聞かないでください、
だって彼は毎回私を困らせるから。

1827
01:06:29,786 --> 01:06:33,290
これがあなたのコートと財布です。

1828
01:06:33,790 --> 01:06:35,326
こちらがタクシー料金です。

1829
01:06:35,425 --> 01:06:36,986
後悔することになるだろう
これはあなたが持っているとき

1830
01:06:37,093 --> 01:06:38,733
二人の子供とあなたは
郊外に住んでいて、

1831
01:06:38,761 --> 01:06:40,638
しかし、私はあなたの幸運を祈ります。

1832
01:06:40,697 --> 01:06:41,698
むわー。

1833
01:06:44,534 --> 01:06:46,844
いつになったら電話してください
あなたは興奮しています。

1834
01:06:48,371 --> 01:06:50,442
私を最も動揺させるのはそうではありません
アリソンを招いたこと、

1835
01:06:50,507 --> 01:06:53,215
それとも彼女が私のことを望んでいたのか
今までにないジャンク品。

1836
01:06:53,309 --> 01:06:55,016
クレイジーだったね、おい。

1837
01:06:55,111 --> 01:06:56,112
ふぅ！

1838
01:06:56,346 --> 01:06:58,690
でも、ご存知のとおり、
私は今、そんな男になってしまった

1839
01:06:58,815 --> 01:07:01,125
誰が気にするのか
今いましいコースター。

1840
01:07:01,217 --> 01:07:03,857
その上で、
それについてデビーの口を聞くために。

1841
01:07:03,953 --> 01:07:05,398
一つ言わせてください。
パチーノのお尻を舐めたい

1842
01:07:05,488 --> 01:07:07,195
女の口が聞こえる前に
いくつかのいまいましいコースターの上で。

1843
01:07:07,290 --> 01:07:09,827
あなたは私の犬のお尻をなめたいかもしれません
まずは彼を撫でたいんだ、ホームボーイ。

1844
01:07:09,893 --> 01:07:11,873
ブーム！うーん！
くたばれ、Stunkbud NYC！

1845
01:07:11,995 --> 01:07:13,975
ちょうど間
あなたの目、雌犬。

1846
01:07:14,364 --> 01:07:15,968
何？何て言いましたか？

1847
01:07:16,165 --> 01:07:17,166
いや、本当に面白いですね。

1848
01:07:17,233 --> 01:07:18,354
他に何が面白いか知っていますか？

1849
01:07:18,368 --> 01:07:20,678
あなたが見ていないという事実
生きている実際の膣。

1850
01:07:20,737 --> 01:07:24,742
はい、そうです。 13歳なんてもったいないですよね？
何でも。スコアボード、ビッチ。

1851
01:07:24,841 --> 01:07:26,218
ねえ、どうすればいいの？

1852
01:07:26,309 --> 01:07:27,829
何をするつもりですか
あなたの味方になってください！

1853
01:07:27,844 --> 01:07:29,221
よし、分かった！
私に怒鳴るのはやめてください。

1854
01:07:29,312 --> 01:07:31,053
バンカーに入れよ、ダニー！
よし！入ってるよ！ただリラックスしてください。

1855
01:07:31,147 --> 01:07:33,149
何をするつもりですか？
愛がこれらすべてを処理すべきではないでしょうか？

1856
01:07:33,216 --> 01:07:34,752
つまり、
愛とあなたの練習ベイビー。

1857
01:07:34,851 --> 01:07:36,489
真剣に、
あなたは同性愛者のカップルのようです

1858
01:07:36,586 --> 01:07:38,190
一緒に居る
たった今いまいましい犬のために。

1859
01:07:38,321 --> 01:07:40,028
(携帯電話の着信音)
一時停止してください。真剣に、私の電話。

1860
01:07:40,089 --> 01:07:41,329
一時停止してください。

1861
01:07:43,693 --> 01:07:44,728
誰にテキストメッセージを送っていますか？

1862
01:07:44,827 --> 01:07:47,330
とても意地悪です。誰でもない。
何かを送らなければなりません。

1863
01:07:47,730 --> 01:07:49,175
（クスクス笑い）

1864
01:07:49,232 --> 01:07:50,575
ねえ、見てみましょう、おい。

1865
01:07:50,667 --> 01:07:51,702
彼女はあなたに何を送ったのですか？

1866
01:07:51,768 --> 01:07:53,648
さあ、おい。ちょっとさせてください
代わりに生きなさい、おい。

1867
01:07:53,670 --> 01:07:54,671
来て。あなたが得たのは知っています
そこに写真があるよ、おい。

1868
01:07:54,737 --> 01:07:55,943
いいえ、彼女があなたを送りました
写真ですよね？

1869
01:07:56,035 --> 01:07:57,315
おい、
それはあなたには関係ありません。

1870
01:07:57,340 --> 01:07:58,341
来て。そうねぇ。
もしそうしていたら...

1871
01:07:58,408 --> 01:08:00,115
君には見せられないよ。
来て。彼女はいいおっぱいしてるの？

1872
01:08:00,209 --> 01:08:01,449
ああ、変なことはやめてください。
真剣に。

1873
01:08:01,511 --> 01:08:03,616
彼女は素晴らしい胸を持っています。わかってたよ、おい。
電話を見せてください。

1874
01:08:03,713 --> 01:08:05,693
ダニー、あなたは私を驚かせています。
バーニー、あなたの電話を見せてください。

1875
01:08:05,748 --> 01:08:07,056
私の電話です！停止。

1876
01:08:07,116 --> 01:08:10,689
させないよ…
ダニー、電話を切ってください！

1877
01:08:11,521 --> 01:08:12,642
最初の写真は私のペニスです。

1878
01:08:13,356 --> 01:08:14,926
どこ？
そこだよ、おい！

1879
01:08:16,092 --> 01:08:17,264
私の電話をください。

1880
01:08:25,717 --> 01:08:27,078
デビー：彼女と一緒に寝たんですか？
いいえ。

1881
01:08:27,103 --> 01:08:29,103
むしろ、もしよかったら教えてほしいのですが...
私は「いいえ」と言いました。

1882
01:08:29,105 --> 01:08:30,584
したかったですか
彼女と一緒に寝ますか？

1883
01:08:30,707 --> 01:08:32,152
望めばそうすることができました。

1884
01:08:33,376 --> 01:08:35,720
(ジャズ音楽の演奏)

1885
01:08:46,389 --> 01:08:47,390
(携帯電話が鳴る)

1886
01:08:51,127 --> 01:08:52,902
ビッチ、あなたは今したのですか？
無視するように送りますか？

1887
01:08:52,962 --> 01:08:55,362
来て。礼儀を獲得しました
呼び出し音はボイスメールにつながります。

1888
01:08:55,498 --> 01:08:58,104
<i>あなたがいなくて寂しいです。出てくる！タクシーに乗ってください。</i>

1889
01:09:01,671 --> 01:09:05,949
♪青くなったよ♪

1890
01:09:07,844 --> 01:09:09,346
♪ホリデー♪

1891
01:09:12,148 --> 01:09:15,595
♪ダーリン、♪
♪あなたがいなくなってから♪

1892
01:09:16,986 --> 01:09:18,124
ごめんなさい。

1893
01:09:19,355 --> 01:09:20,857
♪あなたが必要です♪

1894
01:09:20,957 --> 01:09:21,958
(携帯電話が鳴る)

1895
01:09:22,291 --> 01:09:24,168
<i>♪ダーリン、</i><i>あなたが必要です♪</i>

1896
01:09:26,763 --> 01:09:29,369
バーニー: うわー。あなたですか
ダニー、今は本気なの？

1897
01:09:29,465 --> 01:09:32,173
それはとても明白でした
ボタンの移動を無視します。

1898
01:09:32,268 --> 01:09:35,181
おい、どこにいるんだ？みたいな、
あなたは今正式にミアです。

1899
01:09:35,271 --> 01:09:38,514
友達になってください。取りに来てください
あなたの息子に対してひどい顔をしています。さよなら。

1900
01:09:39,008 --> 01:09:42,717
クソ野郎。メリークリスマス、
愚痴。 (笑)

1901
01:09:42,812 --> 01:09:45,816
あなたと私へ。私たちに。

1902
01:09:46,315 --> 01:09:48,693
一緒に新年を迎えましょう。

1903
01:10:04,133 --> 01:10:05,635
(携帯電話が鳴る)

1904
01:10:09,338 --> 01:10:10,339
ええ？

1905
01:10:10,506 --> 01:10:11,678
バーニー: まだ接地してるの?

1906
01:10:11,741 --> 01:10:14,585
ボールとチェーンに軽くするように指示します
立ち上がってここに来てください！

1907
01:10:14,677 --> 01:10:15,712
面白い9W-

1908
01:10:15,845 --> 01:10:16,880
バーニー: 新年だよ、ビッチ!

1909
01:10:16,979 --> 01:10:18,856
後でまた話しましょう。
（うめき声）

1910
01:10:18,915 --> 01:10:20,155
バーニー？

1911
01:10:20,316 --> 01:10:21,556
彼に残っているものは何だろう。

1912
01:10:21,651 --> 01:10:22,651
ブロードウェイにいるみんな？

1913
01:10:22,685 --> 01:10:23,686
そのように聞こえました。

1914
01:10:28,991 --> 01:10:30,026
さあ行こう。

1915
01:10:30,193 --> 01:10:31,194
どこに行きますか？

1916
01:10:31,327 --> 01:10:32,829
ブロードウェイへ。さあ行こう。

1917
01:10:33,096 --> 01:10:34,097
うーん...

1918
01:10:34,363 --> 01:10:35,569
よろしいですか？私たちはこれを持っています...

1919
01:10:35,665 --> 01:10:37,226
そうだね。ご存知の通り、
楽しいことをしなければなりません。

1920
01:10:38,401 --> 01:10:39,573
楽しみが必要だ。

1921
01:10:40,203 --> 01:10:41,773
パチーノと歩いていきます。

1922
01:10:42,438 --> 01:10:43,439
(口笛)

1923
01:10:43,539 --> 01:10:45,416
ほら、坊や。 （拍手）
(パチーノ・バークス)

1924
01:10:45,508 --> 01:10:47,715
(ダンスミュージックの演奏)

1925
01:10:47,777 --> 01:10:48,778
おい、ダニー！

1926
01:10:49,612 --> 01:10:51,285
こっちだよ！
バーニー！

1927
01:10:51,380 --> 01:10:54,122
バーニー：こっちにおいで！分かった
ここであなたにショットを！

1928
01:10:54,217 --> 01:10:56,026
こちら側に来てください！
ねえ、お母さん…

1929
01:10:57,120 --> 01:10:58,758
ほら、分かった。
私は大丈夫です。大丈夫ですよ！

1930
01:10:59,055 --> 01:11:00,056
(笑)

1931
01:11:00,439 --> 01:11:01,599
どうしたの？
どうしたの、ベイビー？

1932
01:11:01,624 --> 01:11:03,262
ここ。それはあなたを作ります
大丈夫。来て。

1933
01:11:03,359 --> 01:11:04,599
はい、先生！
おい、バーニー！

1934
01:11:04,694 --> 01:11:05,695
おい。

1935
01:11:05,762 --> 01:11:06,763
やあ、デブ。

1936
01:11:06,929 --> 01:11:07,964
あけましておめでとう！

1937
01:11:08,064 --> 01:11:10,203
ゆっくりしてください、おい！
何をしているのですか？

1938
01:11:10,266 --> 01:11:12,109
今日は休日だよ、ベイビー。
いいえ、いいえ、いいえ。

1939
01:11:12,201 --> 01:11:13,908
私が支払ったのは1つだけです。おい。

1940
01:11:14,237 --> 01:11:15,272
（クスクス笑い）

1941
01:11:15,371 --> 01:11:16,611
ダニー。分かった、分かった。

1942
01:11:16,739 --> 01:11:17,979
あけましておめでとう！

1943
01:11:18,374 --> 01:11:19,546
(人々が歓声を上げる)

1944
01:11:21,911 --> 01:11:23,288
バーニー: わかりました。
さて、ゆっくりしてください

1945
01:11:23,609 --> 01:11:24,889
ダニー、
トイレに行きます。

1946
01:11:24,914 --> 01:11:25,915
何？

1947
01:11:25,982 --> 01:11:26,983
すぐに戻ります。

1948
01:11:27,083 --> 01:11:28,221
私も愛しているよ。

1949
01:11:28,484 --> 01:11:29,622
おい、カウボーイ、どうした？

1950
01:11:29,719 --> 01:11:31,096
なんだ、さっき出てきたのか
刑務所か何かの？

1951
01:11:31,154 --> 01:11:32,428
基本的には、そうです！

1952
01:11:32,488 --> 01:11:34,627
バーニー：分かった、ほら、ゆっくりして！
わかった？

1953
01:11:34,724 --> 01:11:36,226
いいえ、ダニー。
本当に、ゆっくりしてください。

1954
01:11:36,492 --> 01:11:39,439
ダニー。ダニー、見てください。
それは4回連続のようなものです、おい！

1955
01:11:39,495 --> 01:11:40,838
来て！
あと一周！さあ行こう！

1956
01:11:40,930 --> 01:11:42,136
車を運転しなかったのですか？
いいえ！

1957
01:11:42,231 --> 01:11:44,432
あなたは行ってすべてを手に入れるつもりはない
ここでは狂っている。これを取ってください。

1958
01:11:44,433 --> 01:11:45,605
さあ、どうぞ。すぐそこです。

1959
01:11:45,968 --> 01:11:47,470
それは何ですか？
二日酔いパッチです！

1960
01:11:47,570 --> 01:11:49,140
素晴らしい！
わかった！

1961
01:11:49,238 --> 01:11:51,013
あけましておめでとう！

1962
01:11:51,407 --> 01:11:53,011
(人々の歓声)

1963
01:11:56,946 --> 01:11:59,256
デビー！何てことだ！

1964
01:11:59,415 --> 01:12:03,591
あなたがここにいるなんて信じられない！
（息を呑む）これはとても素晴らしいですね。

1965
01:12:04,787 --> 01:12:06,528
（どもり）
こんなことはできません。

1966
01:12:06,622 --> 01:12:08,823
いや、聞いてください。行きます、私たちは
ダニーを見つけて、それから...

1967
01:12:08,858 --> 01:12:10,929
ダニーはただ欲しいだけ
彼の息子たちと一緒にいるために。

1968
01:12:11,127 --> 01:12:12,868
私もしません
なぜ私がここにいるのか知っています。

1969
01:12:13,129 --> 01:12:15,006
これはもう面白くない。

1970
01:12:15,097 --> 01:12:17,703
だから、楽しくやってみようよ、デブ。

1971
01:12:18,134 --> 01:12:19,977
私は終わった。わかった？

1972
01:12:20,369 --> 01:12:21,370
タクシーを呼んでいます。

1973
01:12:23,206 --> 01:12:25,152
今年は私の年になるよ。
右。うん。

1974
01:12:25,208 --> 01:12:26,346
それはやめてください！
それは好きではありません。停止。

1975
01:12:26,442 --> 01:12:28,444
ダニー、家に帰ります。

1976
01:12:28,511 --> 01:12:30,491
(笑)
うわー。

1977
01:12:30,546 --> 01:12:32,787
ジョアン、あなたは正しかった。
あなたの友人は退屈です。

1978
01:12:32,849 --> 01:12:35,625
ねえ、友達に電話しないで
退屈な、クソみたいな息。

1979
01:12:35,685 --> 01:12:36,686
おっと！ジョアン。

1980
01:12:36,819 --> 01:12:37,820
くそー、ジョーン！

1981
01:12:37,887 --> 01:12:38,888
冗談でした。

1982
01:12:38,988 --> 01:12:39,989
わかった。

1983
01:12:40,056 --> 01:12:41,776
議論すべきではないですか
とにかくバーニーと一緒に？

1984
01:12:41,791 --> 01:12:43,065
つまり、
それが皆さんが一番得意なことです。

1985
01:12:43,159 --> 01:12:44,160
私を軽蔑しないでください。
やってないよ…

1986
01:12:44,293 --> 01:12:45,328
バーニー: えっ？

1987
01:12:45,394 --> 01:12:47,135
私をバスの下に投げ込むつもりですか？
ここに持ってきます。

1988
01:12:47,196 --> 01:12:48,402
理由はありません。
悪いです。

1989
01:12:48,731 --> 01:12:51,007
デブ、聞いてください、私たちはたった今ここに到着したところです。

1990
01:12:51,067 --> 01:12:54,139
パーティーだよ。お祝いですよ。
大晦日ですよ！

1991
01:12:54,370 --> 01:12:55,508
来ますか、それとも何ですか？

1992
01:12:56,505 --> 01:12:58,883
本当はお金をかけたくない
すべての夜のうちの今夜

1993
01:12:58,975 --> 01:13:01,148
私たちがやろうとしていること
来年も全部やろう。

1994
01:13:02,812 --> 01:13:03,813
ファインティング。

1995
01:13:04,313 --> 01:13:06,486
それが私の合図です。
(喉がすっきりする)

1996
01:13:09,518 --> 01:13:11,395
いいえ、いいえ、デビー、いいえ！

1997
01:13:13,155 --> 01:13:15,192
（小声で）くそー。
クソ、めちゃくちゃだった。

1998
01:13:15,258 --> 01:13:16,236
クソ素晴らしい、この野郎！

1999
01:13:16,325 --> 01:13:19,397
バーニー: めちゃくちゃだよ、私がやるよ
それを最初に伝えてください。

2000
01:13:19,495 --> 01:13:20,667
後で会いましょう。
うん。

2001
01:13:20,997 --> 01:13:22,704
- (うめき声)
- それは何でしたか？

2002
01:13:22,765 --> 01:13:24,335
彼らはそれが上手になっています
くだらない議論をしているじゃないですか。

2003
01:13:24,400 --> 01:13:28,212
はい、つまり、それは伝説的なものでした
オリンピック100メートルハードルなんてクソだ！

2004
01:13:28,271 --> 01:13:29,909
やあ、
私たちはゲームを強化しなければなりません。

2005
01:13:30,006 --> 01:13:30,950
絶対に。
その後にやらなければなりません。

2006
01:13:31,040 --> 01:13:32,041
そうそう。

2007
01:13:32,108 --> 01:13:33,746
群衆: 9、8、7...

2008
01:13:33,843 --> 01:13:35,413
さあ、行きましょう。

2009
01:13:35,511 --> 01:13:37,081
6、5、4...

2010
01:13:37,213 --> 01:13:38,783
デブ！デブ！

2011
01:13:38,881 --> 01:13:42,021
３、２、１！

2012
01:13:42,084 --> 01:13:43,791
あけましておめでとう！

2013
01:13:43,886 --> 01:13:45,058
(群衆の歓声)

2014
01:13:45,121 --> 01:13:49,194
♪旧知のはず♪
♪忘れてください♪

2015
01:13:50,726 --> 01:13:51,727
♪そして決して…♪

2016
01:13:51,861 --> 01:13:53,135
明けましておめでとうございます。

2017
01:13:53,229 --> 01:13:56,870
バーニー: 聞いてください。できません
頑張れよ、お嬢さん。

2018
01:13:57,033 --> 01:14:00,810
新年です。濡れたキスをしてください。
一つもらいましょう。来て。

2019
01:14:03,806 --> 01:14:05,080
(笑い)

2020
01:14:05,141 --> 01:14:06,141
それがあなたがやることですか？

2021
01:14:06,208 --> 01:14:07,209
十分濡れていましたか？

2022
01:14:07,276 --> 01:14:08,756
それはあなたのようなものです
めちゃくちゃ汚い舌。

2023
01:14:09,712 --> 01:14:10,713
ジャーク。

2024
01:14:10,780 --> 01:14:12,123
明けましておめでとうございます、クソ野郎。

2025
01:14:12,248 --> 01:14:13,625
明けましておめでとうございます、この野郎。

2026
01:14:13,716 --> 01:14:15,923
(二人とも笑い)

2027
01:14:23,592 --> 01:14:25,833
明日また来ます
残りの私のもののために。

2028
01:14:26,829 --> 01:14:28,001
ここにいないでください。

2029
01:14:30,666 --> 01:14:31,838
正直に？

2030
01:14:34,270 --> 01:14:37,342
デブ、愚かな大晦日のパーティーに？
来て。

2031
01:14:37,440 --> 01:14:39,283
いいえ、あなたはそれを知っています。

2032
01:14:40,810 --> 01:14:42,687
それで、なぜそれを言わないのですか？

2033
01:14:48,017 --> 01:14:49,018
（ため息）

2034
01:14:53,823 --> 01:14:55,427
嬉しくないんです。

2035
01:14:55,758 --> 01:14:56,759
うん。

2036
01:14:58,995 --> 01:15:01,134
それは完全にそうなりました
アリソン以来明らかです。

2037
01:15:01,197 --> 01:15:04,337
私があなたをだましたような態度をとるのはやめてください。
私はあなたを騙したことは一度もありません。

2038
01:15:04,433 --> 01:15:06,674
そうだとは気づかなかった
あなたにとってそのような犠牲。

2039
01:15:08,337 --> 01:15:10,112
(ジッパー付きスーツケース)

2040
01:15:11,040 --> 01:15:15,386
あなたは自分だけがそうだと思っています
元彼からのセックスを拒否されましたか？

2041
01:15:18,647 --> 01:15:19,990
それであなたも幸せではありませんか？

2042
01:15:21,484 --> 01:15:23,691
なぜそうすべきなのか
まだこれを試してみますか？

2043
01:15:23,786 --> 01:15:24,856
私はあなたを愛しているので、

2044
01:15:25,221 --> 01:15:28,293
そしてただクソがめちゃくちゃだから
今は努力をやめるという意味ではありません。

2045
01:15:29,959 --> 01:15:30,960
（ため息）

2046
01:15:31,660 --> 01:15:32,968
デブ。

2047
01:15:33,062 --> 01:15:34,370
あなたは私を愛したことがありますか？

2048
01:15:34,797 --> 01:15:39,177
それともほんの一部だったのか
本当に長い一夜限りの関係ですか？

2049
01:15:41,337 --> 01:15:42,338
（ため息）

2050
01:15:45,074 --> 01:15:46,314
分かりません。

2051
01:15:47,910 --> 01:15:48,911
神。

2052
01:15:50,646 --> 01:15:52,182
(悲しい音楽が流れている)

2053
01:15:52,314 --> 01:15:53,315
(ドアがバタンと閉まる音)

2054
01:15:54,316 --> 01:15:58,560
♪同じベッドなのに気持ちいい♪
♪少しだけ大きくなりました♪

2055
01:16:00,856 --> 01:16:05,168
♪ラジオから僕らの歌♪
♪でも同じように聞こえないよ♪

2056
01:16:07,163 --> 01:16:09,040
♪私たちの友達のとき♪
♪あなたのことを話してください♪

2057
01:16:09,098 --> 01:16:12,409
♪ やることはただ♪
♪私を引き裂いてください♪

2058
01:16:14,003 --> 01:16:18,110
♪ 耳が壊れるから ♪
♪君の名前を聞くとちょっと♪

2059
01:16:18,507 --> 01:16:24,514
♪すべてはただ聞こえるだけ♪
♪ああああ♪

2060
01:16:24,914 --> 01:16:25,949
ジョアン: 見てみましょう。

2061
01:16:26,348 --> 01:16:29,625
他に何かありますか
彼女は私に迎えに来てほしかったの？

2062
01:16:29,718 --> 01:16:32,858
ダイニングルームのテーブル、
男の言い訳ですか？

2063
01:16:34,023 --> 01:16:37,402
いいえ。彼女は具体的にこう言いました
もうそんなことは望まなかった。

2064
01:16:37,760 --> 01:16:40,707
ああ、ところで、
これはあなたにとって最悪なことだとわかっています。

2065
01:16:41,564 --> 01:16:43,373
本当に気分が悪いです。

2066
01:16:43,799 --> 01:16:45,759
きっと待ってたんでしょうね
それを言うのは久しぶりです。

2067
01:16:45,768 --> 01:16:47,042
長すぎます。

2068
01:16:47,103 --> 01:16:49,709
♪そうすべきだった♪
♪花を買ってくれました♪

2069
01:16:51,073 --> 01:16:52,984
♪そして手を繋いでくれた♪

2070
01:16:53,075 --> 01:16:54,955
ジョアン: とても嬉しいです
昔のルームメイトが戻ってきました。

2071
01:16:55,277 --> 01:16:57,279
ねえ、ええと、

2072
01:16:57,379 --> 01:16:59,757
デンタルフロスをしないでください
それを全部食べた後。

2073
01:16:59,949 --> 01:17:04,557
♪決して手に入らない♪
♪私が作った混乱を片付けてください♪

2074
01:17:04,987 --> 01:17:05,988
<i>♪ ああ... ♪</i>

2075
01:17:07,456 --> 01:17:08,958
もう一つ欲しいですか？

2076
01:17:09,058 --> 01:17:11,161
- 今何と言ったんですか？
- ビールもう一杯飲みますか？

2077
01:17:11,187 --> 01:17:12,160
何してるの？

2078
01:17:12,228 --> 01:17:13,229
どうか尋ねています
飲み物が欲しいです。

2079
01:17:13,295 --> 01:17:16,099
なぜここで私をチェックしているのですか？
なぜ彼らを放置したのですか？

2080
01:17:16,154 --> 01:17:17,639
私は働いています、彼らは元気です。
飲み物が欲しいですか？

2081
01:17:17,733 --> 01:17:19,576
- そこに何があるのか​​見えますか？
- はい。

2082
01:17:19,635 --> 01:17:20,636
- 本気ですか？
- はい。

2083
01:17:20,736 --> 01:17:21,737
会わせてください
そこを見下ろしてください。

2084
01:17:21,804 --> 01:17:23,010
覗いているのですか
同じ方向ですか？

2085
01:17:23,079 --> 01:17:24,820
- はい、そうです。
- 場所を教えてください。私たちは何を見ているのでしょうか？

2086
01:17:24,907 --> 01:17:26,477
マンコ5枚。

2087
01:17:26,575 --> 01:17:28,486
それが私たちが注目していることです。
それで、私を様子を見に来たんですか？

2088
01:17:28,577 --> 01:17:29,647
いったい何をするんだ
私にやって欲しいの？

2089
01:17:29,778 --> 01:17:30,848
彼らは私の顧客です。
仕事中です。

2090
01:17:30,946 --> 01:17:32,425
- あなたはデビー鞭打ちですね!
- 落ち着かないんです。

2091
01:17:32,481 --> 01:17:33,482
おい、それはまるで
マンコを鞭打たれて、

2092
01:17:33,582 --> 01:17:35,357
あなたが扱っていることを除いて
特定のマンコの一部！

2093
01:17:35,451 --> 01:17:36,486
何をしてほしいの...
聞いてください。

2094
01:17:36,585 --> 01:17:39,589
ダニー、この女たちとセックスしてほしいんだ！
くそー、おい！

2095
01:17:39,655 --> 01:17:40,929
おい、
そこに行かなければ

2096
01:17:41,023 --> 01:17:42,263
そしてこれらに話しかけてください
クソ女たち、ダニー、

2097
01:17:42,331 --> 01:17:44,106
神に誓います、
私たちはもう友達ではありません。

2098
01:17:44,426 --> 01:17:46,048
私たちはもう友達ではありません！

2099
01:17:46,962 --> 01:17:49,442
さて、あなたは彼らに話しかけるか、
あるいは顔を見せてください。

2100
01:17:49,498 --> 01:17:52,377
♪そうすべきだった♪
♪花を買ってくれました♪

2101
01:17:53,369 --> 01:17:55,713
♪そして手を繋いでくれた♪

2102
01:17:56,639 --> 01:17:58,016
唯一の理由
なぜ私が昇進したのか

2103
01:17:58,140 --> 01:17:59,501
のせいだった
ここにいるこの男。

2104
01:17:59,542 --> 01:18:01,488
彼は仕事を投げ捨てた
夢と祈り。

2105
01:18:01,544 --> 01:18:04,991
ダニー、中退してくれたので、
私のようなバカでも出世できる。

2106
01:18:05,047 --> 01:18:06,685
全員：ダニーへ！

2107
01:18:06,815 --> 01:18:08,317
(聞き取れない)

2108
01:18:08,831 --> 01:18:10,871
(音楽は続く)

2109
01:18:14,530 --> 01:18:15,531
(バークス)
おい！

2110
01:18:15,624 --> 01:18:17,831
ああ、それはごめんなさい。
なんて可愛い犬でしょう。

2111
01:18:17,893 --> 01:18:18,963
ありがとう。

2112
01:18:19,128 --> 01:18:20,288
彼は父親に倣わなければなりません。

2113
01:18:20,296 --> 01:18:22,902
♪私が最初に言います♪

2114
01:18:22,998 --> 01:18:26,536
♪私が間違っていたなんて♪

2115
01:18:26,635 --> 01:18:28,478
- できません。
- 何？

2116
01:18:28,537 --> 01:18:30,517
私は他の人のことを考えています。

2117
01:18:30,573 --> 01:18:31,847
あなたは本当に...

2118
01:18:31,974 --> 01:18:33,715
しー。ニース。

2119
01:18:33,809 --> 01:18:35,379
こんばんは。

2120
01:18:36,412 --> 01:18:39,018
ジョアン: 私が言いたいのは、
そんなにうるさく言うことはできません。

2121
01:18:39,081 --> 01:18:40,560
つまり、
誰もダニーにはならないよ。

2122
01:18:40,649 --> 01:18:42,094
でもあなたにはダニーがいた
そして今、あなたは彼を望んでいません。

2123
01:18:42,184 --> 01:18:44,164
良かったときは、
たとえそれが悪かったとしても、

2124
01:18:44,253 --> 01:18:46,199
行けないよ
捏造に戻ります。

2125
01:18:46,255 --> 01:18:48,030
ハニー、分かりました。わかった。

2126
01:18:48,090 --> 01:18:49,262
誰かに会っていますか？

2127
01:18:49,391 --> 01:18:50,529
いや、なぜ？

2128
01:18:50,593 --> 01:18:51,833
分かりませんが、
それはちょうどのように見える

2129
01:18:51,894 --> 01:18:53,294
あなたはいくらか得をしました
関係の重み。

2130
01:18:56,198 --> 01:18:57,199
(ビープ音が早く鳴る)

2131
01:18:59,568 --> 01:19:00,569
バーニー: うーん。

2132
01:19:00,669 --> 01:19:03,616
それで閉店しなかったの？あなたは
そんな上品なひよこがぶら下がっていますか？

2133
01:19:03,706 --> 01:19:06,277
- いいえ、上品ですか？
- ドッグパークで彼女を拾ったんだよ、おい。

2134
01:19:06,375 --> 01:19:07,581
ごめんなさい、ダニー。

2135
01:19:07,676 --> 01:19:08,950
おい、本当に早くやったね
富が恋しい

2136
01:19:09,078 --> 01:19:10,386
ブラックタイイベントの
出席してるの？

2137
01:19:10,546 --> 01:19:11,627
あなたは何について話しているのですか？

2138
01:19:11,680 --> 01:19:13,125
分からない、分からない。
何が起こったのか分かりません。

2139
01:19:13,215 --> 01:19:16,196
私を見て。先に進まなければなりません、おい。
それはクレイジーです。

2140
01:19:16,418 --> 01:19:18,605
うん。ご存知の通り、
そういえば、

2141
01:19:18,762 --> 01:19:19,893
前に行ったほうがいいですか
ケラーは戻ってくるのか？

2142
01:19:19,955 --> 01:19:21,127
- いや、やめて。大丈夫ですよ。
- あなたは確かに？

2143
01:19:21,223 --> 01:19:22,258
はい、大丈夫です。

2144
01:19:22,358 --> 01:19:25,100
ねえ、たぶんできるよ
ここに仕事を戻してください。

2145
01:19:25,194 --> 01:19:26,571
メジャーを手に入れた今、
糸を引く能力。

2146
01:19:26,695 --> 01:19:27,696
私は大丈夫です。

2147
01:19:27,763 --> 01:19:30,607
あなたは良いと言えます。
完璧に良いドッグパークマンコを通過します！

2148
01:19:30,699 --> 01:19:31,700
ねえ、何を知っていますか？

2149
01:19:31,767 --> 01:19:32,768
何かがある
あなたは私のためにできることがある。

2150
01:19:32,868 --> 01:19:35,439
引く気があるなら
それは文字列です。

2151
01:19:35,704 --> 01:19:36,774
あなたは何が必要ですか？

2152
01:19:36,872 --> 01:19:37,873
それは何ですか？

2153
01:19:38,974 --> 01:19:40,419
人形。文字列。

2154
01:19:40,476 --> 01:19:42,717
人形師。
それは人形です...

2155
01:19:43,112 --> 01:19:44,455
それをコントロールするのです。

2156
01:19:44,546 --> 01:19:45,820
氷が必要ですよね？

2157
01:19:45,914 --> 01:19:46,915
いいえ、私は...

2158
01:19:46,982 --> 01:19:48,393
(フィードバックの愚痴)
ああ... (喉を潤す)

2159
01:19:48,417 --> 01:19:51,398
（うめき声）
アマンダ、人形になって、持ってきてください

2160
01:19:51,453 --> 01:19:53,831
氷が入ったカップ
こことナプキン。

2161
01:19:54,089 --> 01:19:55,329
ありがとう。
(ビープ音)

2162
01:19:55,491 --> 01:19:56,993
チェーン内で上に移動します。

2163
01:19:57,126 --> 01:19:58,127
(ザクザク)

2164
01:19:59,161 --> 01:20:00,799
ケイシー：何か言いたいことはある？
言ってみろ。

2165
01:20:00,896 --> 01:20:02,102
よし。
(喉がすっきりする)

2166
01:20:02,164 --> 01:20:04,508
少しやってみようと思ったことはありますか
この場所に何か特別なものはありますか？

2167
01:20:04,600 --> 01:20:05,880
どのような？
カラオケナイトって言うんですが、

2168
01:20:05,901 --> 01:20:07,073
パンチするよ
顔の中のあなた。

2169
01:20:07,136 --> 01:20:11,482
わかった。中庭を回ってみてください
ビアガーデンへ。

2170
01:20:11,573 --> 01:20:15,180
パティオで食事をするかもしれません。
メニューを少しだけ拡大します。

2171
01:20:15,277 --> 01:20:16,688
もちろん、私もそうしました
それについて考えました。

2172
01:20:16,779 --> 01:20:18,417
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
そんなことをするの？

2173
01:20:18,480 --> 01:20:19,788
多少の貯金はあります。
うん。

2174
01:20:19,848 --> 01:20:21,953
バーニーに手伝ってもらえるよ
供給側で。

2175
01:20:22,048 --> 01:20:24,128
でも、ちょっと取り出してみてはいかがでしょうか
この場所の住宅ローン、

2176
01:20:24,153 --> 01:20:25,291
ここに本物のお金を入れますか？

2177
01:20:25,354 --> 01:20:27,794
今、あなたはありのままに話しています
しばらく滞在します。

2178
01:20:28,123 --> 01:20:29,124
そして、私がそうしたら？

2179
01:20:29,191 --> 01:20:30,363
今日銀行に電話してみます。

2180
01:20:31,527 --> 01:20:33,165
銀行に電話してください。
そうそう。

2181
01:20:35,597 --> 01:20:36,598
（ノック）

2182
01:20:36,699 --> 01:20:39,942
バーニー。さあ、おい、やらなきゃ
これをバーに持って行ってください、ベイビー。

2183
01:20:40,269 --> 01:20:42,875
たわごとを盗むことはできません
人形使いなしで。

2184
01:20:43,339 --> 01:20:45,148
(不明瞭な会話と叫び声)

2185
01:20:47,443 --> 01:20:48,649
バーニー？

2186
01:20:49,712 --> 01:20:50,713
ああ、くそ。

2187
01:20:50,779 --> 01:20:52,019
- (カタカタ音)
- あれをカクカクにしてるじゃないですか。

2188
01:20:52,114 --> 01:20:53,115
ごめんなさい、おい。

2189
01:20:53,182 --> 01:20:55,059
あなたは何をしていますか？
なぜ停止するのですか？

2190
01:20:55,150 --> 01:20:56,288
ごめん。

2191
01:20:56,352 --> 01:20:58,662
ああ、ダニーボーイ。クソベイビー！

2192
01:20:58,721 --> 01:21:00,029
やあ、もう3時ですか？

2193
01:21:00,122 --> 01:21:01,192
おい、おい！ドアを閉める！

2194
01:21:01,323 --> 01:21:02,393
ああ、そうだね。悪いです。

2195
01:21:02,858 --> 01:21:04,565
女性: 一方では
サイド、このクソ野郎！

2196
01:21:05,030 --> 01:21:07,271
これで終わりにさせてください。いいえ、
私たちは何も終わっていないのです！

2197
01:21:07,296 --> 01:21:09,256
そうするつもりはないってどういう意味ですか？
もう終わります。

2198
01:21:09,331 --> 01:21:10,674
そこにあります。勃起力がなくなってしまった。

2199
01:21:10,799 --> 01:21:12,142
なぜドアに鍵をかけなかったのですか？

2200
01:21:12,201 --> 01:21:13,202
バーニー: 現れたね
チキンマスク付き！

2201
01:21:13,302 --> 01:21:14,246
ジョアン: 人が欲しかったの?
ここに来るために

2202
01:21:14,336 --> 01:21:15,337
私がいる間
鶏のマスクをかぶっている

2203
01:21:15,471 --> 01:21:16,506
それでカチャカチャしてクソしてるの？

2204
01:21:16,572 --> 01:21:17,812
バーニー: ベイビー、落ち着いて。
ベイビー、落ち着いて。

2205
01:21:17,873 --> 01:21:19,714
- チキンとセックスしたいって言ったよね！
- ジョアン？

2206
01:21:20,809 --> 01:21:21,810
（息を呑む音）

2207
01:21:22,311 --> 01:21:24,257
バーニー：やあ、おい！
今いましいドアを閉めてください！

2208
01:21:24,580 --> 01:21:25,923
（笑いながら）

2209
01:21:26,415 --> 01:21:27,416
やめるつもりですか？

2210
01:21:29,051 --> 01:21:32,726
私自身の説明をさせてもらえませんか？
私は真剣です。やめてもらえますか？

2211
01:21:32,821 --> 01:21:37,668
ほら、私はあなたに何も言いませんでした
この小さな状況だから

2212
01:21:37,726 --> 01:21:39,501
私たちのために働きます、おいおい。

2213
01:21:39,661 --> 01:21:42,232
おい、君には何も分からないな
このたわごとはなんてセクシーなんだろう。

2214
01:21:43,365 --> 01:21:45,538
私たちはお互いを扱います
公共の場ではクソみたいに、

2215
01:21:45,601 --> 01:21:47,121
しかし、その後、どこからともなく、
私たちは振り向く

2216
01:21:47,169 --> 01:21:48,614
そして私たちはクソ
ポルノスターのように。

2217
01:21:49,271 --> 01:21:53,117
つまり、たくさんのものが蓄積されています
緊張とエネルギー、おいおい。

2218
01:21:54,076 --> 01:21:56,556
なぜそうしなければならないのか
他の人は何をしているの？

2219
01:21:56,879 --> 01:21:58,517
つまり、
できそうな気がする

2220
01:21:58,614 --> 01:22:00,415
のない関係
くだらないことだよ、おい。

2221
01:22:01,683 --> 01:22:04,186
最初はうまくいきませんでした。
だから何？くたばれ！

2222
01:22:04,553 --> 01:22:06,533
正直、くそー。

2223
01:22:06,688 --> 01:22:09,259
しなければならないなんて誰が言ったのですか
まったくわかりますか？

2224
01:22:09,358 --> 01:22:12,202
つまり、あなたが取るなら
すべての慣習を取り除き、

2225
01:22:12,428 --> 01:22:15,068
正直であること
関係が一番

2226
01:22:15,230 --> 01:22:17,904
解放感
世界では、男。

2227
01:22:17,966 --> 01:22:22,210
私は私であるだけで私でいられる、そして
彼女は彼女であるだけで彼女になれるのです。

2228
01:22:22,271 --> 01:22:25,650
そして彼女と一緒にいるときは…
ああ、なんてことだ。

2229
01:22:26,241 --> 01:22:27,641
場所がない
そうでなければむしろそうなりたいです。

2230
01:22:28,444 --> 01:22:33,393
私が彼女と一緒にいないとき、それは
私が居たい唯一の場所。

2231
01:22:35,751 --> 01:22:38,095
分かりましたか？そうですか？
私の言っていることが分かりますか？

2232
01:22:38,720 --> 01:22:39,721
うん。

2233
01:22:41,123 --> 01:22:42,568
ええ、
行ったことがあるよ、兄弟。

2234
01:22:43,792 --> 01:22:45,294
それは驚くべきことだ。

2235
01:22:47,763 --> 01:22:49,283
だから私はしません
あなたと話したい、

2236
01:22:49,298 --> 01:22:50,504
あなたはすべてを手に入れます
敏感でクソ。

2237
01:22:50,599 --> 01:22:51,600
(スニッフルズ)

2238
01:22:51,667 --> 01:22:53,977
ねえ、2つあげましょう
ストラナハンさん。きちんとしてください。

2239
01:22:55,003 --> 01:22:56,778
元気です。タップなんて要らないよ。

2240
01:22:56,939 --> 01:22:58,111
私は大丈夫です。

2241
01:22:58,507 --> 01:22:59,508
（うなり声）

2242
01:23:03,479 --> 01:23:05,015
私はバーニーです、ベイビー。

2243
01:23:05,414 --> 01:23:06,688
あなたは私を知っている。

2244
01:23:08,250 --> 01:23:09,251
（ため息）

2245
01:23:09,451 --> 01:23:10,657
愛しています。

2246
01:23:11,687 --> 01:23:12,688
うん。

2247
01:23:28,537 --> 01:23:30,346
ケイシー：HDMIですよね？

2248
01:23:30,939 --> 01:23:32,612
さあ、行きましょう。

2249
01:23:33,108 --> 01:23:34,109
おお！

2250
01:23:34,276 --> 01:23:35,619
素晴らしいプレー。おお！

2251
01:23:36,678 --> 01:23:38,817
そこにいるのと同じではありません。

2252
01:23:39,214 --> 01:23:41,057
いいえ、同じではありません。

2253
01:23:48,323 --> 01:23:49,859
何もありません。

2254
01:24:05,807 --> 01:24:07,878
超カジュアル。
さあ、ダニー、リラックスしてください。

2255
01:24:07,976 --> 01:24:09,011
(回線が鳴る)

2256
01:24:10,178 --> 01:24:11,179
デボラ・サリバン。

2257
01:24:11,246 --> 01:24:13,419
おい、見知らぬ人。調子はどう？

2258
01:24:13,515 --> 01:24:15,017
本当にアシスタントが必要なんです。

2259
01:24:15,250 --> 01:24:16,354
あれは何でしょう？

2260
01:24:16,418 --> 01:24:18,022
ご存知の通り、
なんだか聞こえません。

2261
01:24:18,086 --> 01:24:19,861
調子が悪かったのかな
ここで受付。

2262
01:24:19,922 --> 01:24:21,333
ランチを食べながらちょっと話しましょう。

2263
01:24:21,390 --> 01:24:22,698
本気じゃないよ。

2264
01:24:23,325 --> 01:24:24,565
そうだ、ラム。

2265
01:24:25,227 --> 01:24:26,228
（ため息）

2266
01:24:26,595 --> 01:24:28,541
さて、ええと、見てください...

2267
01:24:29,565 --> 01:24:32,512
ここ数ヶ月
ただただ惨めだった。

2268
01:24:33,902 --> 01:24:35,711
外出することに耐えられない

2269
01:24:35,837 --> 01:24:38,078
または家にいる

2270
01:24:38,907 --> 01:24:41,615
なぜなら、ご存知のように、
それはあなたのことを思い出します。

2271
01:24:42,911 --> 01:24:45,357
眠れません。
（ため息）

2272
01:24:45,414 --> 01:24:47,451
パチーノは眠れない。

2273
01:24:49,451 --> 01:24:52,364
すべてはただのようなものです
バラバラになる、デブ、そして...

2274
01:24:53,388 --> 01:24:54,423
君がいなくて寂しいから。

2275
01:24:54,890 --> 01:24:56,426
あなたに会わなければなりません。

2276
01:24:58,026 --> 01:25:00,199
実は、あなたに会いたいのです。

2277
01:25:02,264 --> 01:25:03,744
ただ与えてくれたら
もう一度チャンスを…

2278
01:25:03,765 --> 01:25:05,108
ダニー。

2279
01:25:05,200 --> 01:25:06,235
できることはわかっています...
ダニー。

2280
01:25:06,301 --> 01:25:07,371
ダニー。

2281
01:25:07,769 --> 01:25:08,907
行かなくちゃ。さよなら。

2282
01:25:08,971 --> 01:25:10,075
いいえ、いいえ、やめてください...

2283
01:25:24,319 --> 01:25:25,730
(クラクションが鳴る)

2284
01:25:31,035 --> 01:25:33,236
男性: (テレビで) じゃあ、半球は
被害を受ける側です。

2285
01:25:33,261 --> 01:25:34,899
女性: その通りです、
左側にあります。

2286
01:25:34,963 --> 01:25:36,636
男性: では、どちらですか
...と一致する

2287
01:25:36,732 --> 01:25:37,972
いや！何してるの？

2288
01:25:38,066 --> 01:25:39,602
これがあなたの初めてです
３年ぶりの休暇、

2289
01:25:39,735 --> 01:25:41,271
そしてあなたはそれを使います
ヒュー・ローリーと。

2290
01:25:41,336 --> 01:25:43,077
彼だけが
世界の人

2291
01:25:43,238 --> 01:25:44,945
私を理解してくれる人。
彼は本当に賢いんです。

2292
01:25:45,007 --> 01:25:46,281
理由は分かりますか、デブ？

2293
01:25:46,341 --> 01:25:47,945
なぜなら、博士。
ハウスは何かを知っている

2294
01:25:48,076 --> 01:25:49,677
あのデビー・サリバン
まだ発見されていません。

2295
01:25:49,745 --> 01:25:50,746
何？

2296
01:25:50,846 --> 01:25:53,952
世の中のすべての答えは
あなたの問題は解決しません。

2297
01:25:55,183 --> 01:25:56,491
彼に電話してください。

2298
01:25:56,585 --> 01:25:58,428
そうしたいのはわかります。

2299
01:26:00,288 --> 01:26:01,426
そしてまた、

2300
01:26:02,658 --> 01:26:04,035
バーニーにまた会いました。

2301
01:26:04,126 --> 01:26:05,161
知っている。

2302
01:26:05,293 --> 01:26:06,294
どうやって？

2303
01:26:06,361 --> 01:26:08,637
来て。私は落ち込んでいます、
私は愚かではありません。

2304
01:26:11,133 --> 01:26:12,305
(テレビ番組の再開)

2305
01:26:12,434 --> 01:26:13,777
(ジャズ音楽の演奏)

2306
01:26:17,172 --> 01:26:21,848
♪砂糖が少し欲しい♪
♪私のボウルに♪

2307
01:26:24,980 --> 01:26:29,292
♪ちょっと甘さが欲しい♪
♪心の底で♪

2308
01:26:30,352 --> 01:26:31,854
そうだ、ベイビー！

2309
01:26:32,320 --> 01:26:33,321
(雷鳴が轟く)

2310
01:26:34,489 --> 01:26:36,992
♪ああ、残念♪

2311
01:26:37,059 --> 01:26:38,060
(雷鳴)

2312
01:26:38,393 --> 01:26:44,139
♪とても面白い気分です♪
♪とても悲しいです♪

2313
01:26:46,968 --> 01:26:48,504
(不明瞭な会話)

2314
01:26:58,680 --> 01:27:00,489
- ああ、傷つけないでね。
- (うめき声)

2315
01:27:00,682 --> 01:27:02,423
♪どうしたの、パパ？ ♪

2316
01:27:02,517 --> 01:27:03,518
（続いて）

2317
01:27:03,585 --> 01:27:06,259
♪さあ♪
♪私の魂を救ってください♪

2318
01:27:07,989 --> 01:27:11,402
♪ 砂糖が<i>必要です♪
♪弓で！ ♪</i>

2319
01:27:11,493 --> 01:27:12,528
ああ。

2320
01:27:12,594 --> 01:27:13,664
わかった。

2321
01:27:13,829 --> 01:27:14,830
（うなり声）

2322
01:27:16,098 --> 01:27:17,099
（うめき声）

2323
01:27:17,199 --> 01:27:18,200
天国。

2324
01:27:18,667 --> 01:27:20,442
ああ、エウレカ。

2325
01:27:22,104 --> 01:27:24,464
デビー: うわー、これは素晴らしいですね。
皆さん本当に全力で頑張りました。

2326
01:27:24,506 --> 01:27:26,008
ありがとう。

2327
01:27:26,108 --> 01:27:27,610
さて、
とても特別な夜です。

2328
01:27:27,709 --> 01:27:28,915
妊娠していますか？

2329
01:27:29,010 --> 01:27:30,717
何？いやいや。
さあ、言いませんか

2330
01:27:30,846 --> 01:27:32,587
そんなことないよ。
さあ、デブ。

2331
01:27:32,681 --> 01:27:34,201
つまり、もしあなたが
赤ちゃんが欲しい、赤ちゃん、

2332
01:27:34,249 --> 01:27:35,729
ご存知の通り、
私はあなたのやりたいことに賛成です。

2333
01:27:35,751 --> 01:27:38,095
だから決して考えないでください
それが問題だ。

2334
01:27:38,186 --> 01:27:41,224
それで、私の所に来ますか？
来週の誕生日ディナー?

2335
01:27:41,289 --> 01:27:43,565
うん。ダニーは来ますか？

2336
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
彼はそこにはいないよ、デブ。

2337
01:27:44,926 --> 01:27:46,064
彼を招待してください。
それは彼の親友です。

2338
01:27:46,128 --> 01:27:48,938
自分？友達？
いいえ、友達はいません。

2339
01:27:49,030 --> 01:27:51,442
デブ、あなたは私のことさえ知りません。
私は友達を信じていません。

2340
01:27:51,533 --> 01:27:53,444
私だけのこと
ジョーンを信じます

2341
01:27:53,535 --> 01:27:54,896
そして何でも
未発見の謎

2342
01:27:54,936 --> 01:27:56,216
間に横たわっている
彼女のあの足。

2343
01:27:56,271 --> 01:27:57,648
我が神よ。

2344
01:27:57,773 --> 01:27:59,150
そう見えますね
この点では良いです。

2345
01:27:59,374 --> 01:28:00,374
(うめき声)

2346
01:28:00,408 --> 01:28:01,443
(喉がすっきりする)

2347
01:28:01,543 --> 01:28:03,614
めちゃくちゃにして手に入れないでください
このテーブルでトラブルに巻き込まれます。

2348
01:28:03,712 --> 01:28:04,918
やめて。やめたほうがいいよ。

2349
01:28:05,046 --> 01:28:06,407
トラブルに巻き込まれないでください。
湖にします。

2350
01:28:06,648 --> 01:28:09,288
とにかく、私の誕生日です
そして私の言うことが通ります。右？

2351
01:28:09,384 --> 01:28:12,058
明らかに。これで完了です。あなたはすでに
私もそれに参加していることを知っています。

2352
01:28:12,154 --> 01:28:13,292
- (電話が鳴る)
- ジョアン: 電話なら。わかります。

2353
01:28:13,388 --> 01:28:14,389
わかったよ、ベイビー？

2354
01:28:14,456 --> 01:28:15,457
皆さん始めてください。
はい。大丈夫です。

2355
01:28:15,557 --> 01:28:16,968
お嬢ちゃん、いい顔してるよ！
本当に良かったです。

2356
01:28:17,092 --> 01:28:18,503
バーニー、やめて！

2357
01:28:18,593 --> 01:28:20,436
- (くすくす笑う)
- これはとても良さそうです。

2358
01:28:20,744 --> 01:28:24,195
- 黙れ！お嬢さん、私を見てください。バッグを手に入れてください。
- これは何ですか？

2359
01:28:24,312 --> 01:28:25,645
私の話を聞いて下さい。
食べ物は卑劣です。

2360
01:28:25,767 --> 01:28:27,269
聞こえますか？
雌犬は料理ができない。

2361
01:28:27,335 --> 01:28:29,645
何をしても、あなたはそうではありません
クソ食べ物を飲み込む。

2362
01:28:29,738 --> 01:28:30,910
あなたがやろうとしていることはこれです。

2363
01:28:30,972 --> 01:28:33,646
彼女が見なくなるまで待って、唾を吐きます
バッグの中に入れて、低くしてください。 (ポップス)

2364
01:28:33,742 --> 01:28:36,313
クソ袋に入れてください。あなたの後に
それをして、そのたわごとをゴミ箱に捨ててください。

2365
01:28:36,411 --> 01:28:38,584
食べ物が食べられたら早くしなさい
バッグを通して、彼女は匂いを嗅ぐでしょう。

2366
01:28:38,647 --> 01:28:39,785
よし？
あなたは聞いていません。

2367
01:28:39,848 --> 01:28:40,952
あなたは気にしない
私が言っていることについて。

2368
01:28:41,016 --> 01:28:43,155
わかった、そのために死ぬしかない、
そうしなければならないという意味ではありません。

2369
01:28:43,251 --> 01:28:44,821
あなたは自分自身で。
私はあなたに伝えようとしました。

2370
01:28:44,920 --> 01:28:46,661
彼女が来ました。
バッグを置きます。

2371
01:28:47,088 --> 01:28:48,328
（うめき声）
電話勧誘員。

2372
01:28:48,423 --> 01:28:50,164
ああ、神様。
ひどい。

2373
01:28:50,258 --> 01:28:51,965
ただ鳴り響くだけです...
ベイビー、あなたは何も食べませんでした。

2374
01:28:52,027 --> 01:28:54,473
では、お待ちしております。
赤ちゃんなしでは食べられないよ。

2375
01:28:54,529 --> 01:28:55,837
これを信じられますか？

2376
01:28:55,931 --> 01:28:57,171
（一同笑い）

2377
01:28:57,432 --> 01:28:58,604
ほら、ちょっと取ってよ。

2378
01:28:59,371 --> 01:29:01,411
その前に、やってみましょう
食べる前のこと。

2379
01:29:01,436 --> 01:29:02,437
何のこと？

2380
01:29:02,504 --> 01:29:04,144
今度は私たちの時間です
特別な発表。

2381
01:29:04,206 --> 01:29:05,810
(喉がすっきりする)
そうです。

2382
01:29:06,708 --> 01:29:09,689
今度は取りたいと思います
乾杯を提案する。

2383
01:29:09,778 --> 01:29:12,691
さて、どの程度かは分かりませんが、
あなたとジョアンは話しました

2384
01:29:12,781 --> 01:29:15,728
起こっている魔法
私たちの関係の中で。

2385
01:29:15,817 --> 01:29:16,852
魔法？

2386
01:29:16,952 --> 01:29:18,352
レイは彼を終わらせます。
彼はこれをやりたいのです。

2387
01:29:18,353 --> 01:29:20,458
ベイビー、それは真実ではありません。
わかった、やりたくない。

2388
01:29:20,522 --> 01:29:22,602
私たちがそうしているから
私のほうが上手だということに同意した。

2389
01:29:22,624 --> 01:29:23,967
いいえ、そうではありませんでした。

2390
01:29:24,125 --> 01:29:25,468
はい、そうでした。

2391
01:29:25,527 --> 01:29:26,528
いいえ。

2392
01:29:26,628 --> 01:29:28,539
はい。あなたは心配していました
彼女はそれをどう受け止めるつもりだったのか。

2393
01:29:28,630 --> 01:29:30,007
それについては言いました
プレゼンテーション。

2394
01:29:30,065 --> 01:29:32,204
いや、私が言いました
彼女と一緒にいるのは私だから、

2395
01:29:32,300 --> 01:29:34,337
彼女が動揺しているのを見ると
そしてずっと泣いている。

2396
01:29:34,402 --> 01:29:36,006
いや、ベイビー。それは嘘です。
話していたのはあなたでした

2397
01:29:36,071 --> 01:29:37,550
彼女は彼女を切り裂くつもりだ
手首とか、このクソなこと全部。

2398
01:29:37,639 --> 01:29:39,676
おいおい！
引っ越します。

2399
01:29:39,741 --> 01:29:41,379
わかった？
いいえ。

2400
01:29:41,476 --> 01:29:43,183
はい。
うん。

2401
01:29:43,245 --> 01:29:44,246
うん。

2402
01:29:44,346 --> 01:29:45,347
いいえ、いいえ、何ですか？

2403
01:29:45,413 --> 01:29:47,484
場所を見つけました。移動中です
月末から。

2404
01:29:47,549 --> 01:29:49,153
-怒ってない？
- いいえ！もちろん違います。

2405
01:29:49,217 --> 01:29:50,252
本当にありがとうございました。

2406
01:29:50,352 --> 01:29:53,060
なぜなら、もしあなたが私に怒っていたら、あなたは
わかります、私は完全に理解します。

2407
01:29:53,154 --> 01:29:56,158
私はあなたにたくさんのたわごとを与えたから
男と同棲することについて。

2408
01:29:56,224 --> 01:29:57,362
そして、振り向くと、
そしてバーニーを引っ越しさせます。

2409
01:29:57,425 --> 01:30:00,269
一緒にいた時間の方が長かったのに
あなたと彼の名前は何というよりも。

2410
01:30:00,362 --> 01:30:01,500
たとえ私たちが
技術的にはそうではなかった...

2411
01:30:01,596 --> 01:30:02,700
私たちはもっと長い間一緒にいました。

2412
01:30:02,764 --> 01:30:04,404
私たちはそうでした、私たちはそうでした。
それはオンでした。それは魔法でした。

2413
01:30:04,432 --> 01:30:06,036
バーニー: はい。
そして私たちはさらに幸せになりました。

2414
01:30:06,101 --> 01:30:07,239
彼らのたわごとはめちゃくちゃだった。
めちゃくちゃだった！

2415
01:30:07,335 --> 01:30:08,678
そして最初に言いました
それは長続きしませんでした。

2416
01:30:08,737 --> 01:30:10,011
いや、いや、いや、覚えておいてください
過不足もあった。

2417
01:30:10,071 --> 01:30:13,052
ご存知のように、衝突して衝突します。クラッシュして燃えます。
私たちは彼らをそう呼んでいました。

2418
01:30:13,174 --> 01:30:14,551
(バーニー笑い)
ああ、なんてことだ。

2419
01:30:14,609 --> 01:30:16,748
わかった、わかった、わかった。わかった。

2420
01:30:16,845 --> 01:30:18,756
すごいですね、思いつかなかっただけです
あなたもその女の子の一人でした

2421
01:30:18,847 --> 01:30:21,207
2番目に友達を落とす
あなたは普通のペニスを手に入れます。

2422
01:30:21,249 --> 01:30:22,421
あなたは私を手に入れました。
おっと。

2423
01:30:22,517 --> 01:30:26,363
（口笛）後退してください。普通のチンコ？
私のペニスには普通のことは何もありません。

2424
01:30:26,421 --> 01:30:28,128
私のペニスは
完全にイレギュラー。

2425
01:30:28,256 --> 01:30:29,929
はい、設定しましょう
その記録をまっすぐに。

2426
01:30:30,025 --> 01:30:31,665
あなたが彼を始めさせたのです。
2ヶ月あげますよ。

2427
01:30:31,693 --> 01:30:33,468
ねえ、飲む前に、
それで、例えば、何

2428
01:30:33,595 --> 01:30:35,370
について話していますか
外出中ですか？

2429
01:30:35,430 --> 01:30:36,431
ジョアン: 急ぐ必要はありません。

2430
01:30:36,531 --> 01:30:37,475
しかし、それに数字を付けてみましょう。

2431
01:30:37,565 --> 01:30:39,045
10日ですよ、
それで、あなたは13を話しているのですか...

2432
01:30:39,100 --> 01:30:40,943
今月は30か31です...
31日。

2433
01:30:41,036 --> 01:30:42,037
それはクレイジーだよ。

2434
01:30:42,103 --> 01:30:43,104
13なら大丈夫ですよ。

2435
01:30:43,204 --> 01:30:44,911
皆さんへ！
ありがとう。

2436
01:30:44,973 --> 01:30:47,544
ああ、おい。お尻裸
家の周りを走り回っています。

2437
01:30:47,609 --> 01:30:49,953
(二人とも笑い)
オンです！オンです！

2438
01:30:50,045 --> 01:30:51,820
あなたの食べ物はこうあるべきです
大丈夫、大丈夫？

2439
01:30:51,913 --> 01:30:53,893
(パチーノ・バークス)
彼はどうでしたか？

2440
01:30:53,949 --> 01:30:55,121
素晴らしい。

2441
01:30:55,250 --> 01:30:56,456
やあ、相棒。こんにちは。

2442
01:30:56,551 --> 01:30:58,462
彼は本気になってきている
強くてよく引っ張る。

2443
01:30:58,553 --> 01:30:59,657
たぶんあなたは彼を捕まえるべきです
ハーネスか何か。

2444
01:30:59,754 --> 01:31:02,462
やります、やります。
彼の世話をしてくれてありがとう。

2445
01:31:02,557 --> 01:31:03,900
もちろん。つまり、それが私の仕事なのです。

2446
01:31:04,659 --> 01:31:05,763
それでは、火曜日にお会いしましょう。

2447
01:31:05,827 --> 01:31:07,807
うん。よし。

2448
01:31:09,631 --> 01:31:11,736
素敵な犬の散歩者。

2449
01:31:12,100 --> 01:31:13,101
（クスクス笑い）

2450
01:31:14,302 --> 01:31:15,303
(携帯電話の着信音)

2451
01:31:17,405 --> 01:31:20,284
やあ。ダニー・マーティン
プロの友人。

2452
01:31:20,359 --> 01:31:22,719
ねえ、どうするつもり？
ブロードウェイのバーに10時に来ますか？

2453
01:31:22,744 --> 01:31:26,089
はい、角を曲がったところにいます、
男。パチーノを家まで歩いて帰らなきゃ。

2454
01:31:26,147 --> 01:31:27,148
さて、急いでください。

2455
01:31:27,191 --> 01:31:28,992
女の香りを彼に伝えてください
ブルーレイで出ました。

2456
01:31:29,017 --> 01:31:30,587
それはいつも彼を
私が彼を散歩させるときは、たわごとをしてください。

2457
01:31:30,919 --> 01:31:31,954
(吠える)

2458
01:31:32,020 --> 01:31:33,090
パチーノ！

2459
01:31:33,488 --> 01:31:35,991
ああ、おい！パチーノ！パチーノ！

2460
01:31:36,091 --> 01:31:37,331
(クラクションが鳴る)

2461
01:31:38,593 --> 01:31:39,833
おっと、おっと、おっと！

2462
01:31:39,928 --> 01:31:41,771
男: 道路から出て行け、この野郎!

2463
01:31:42,831 --> 01:31:43,832
おい。

2464
01:31:44,165 --> 01:31:45,166
おい。

2465
01:31:45,266 --> 01:31:46,267
(ロマンチックな音楽の演奏)

2466
01:31:46,334 --> 01:31:47,836
彼はとても大きいです。

2467
01:31:47,936 --> 01:31:49,779
ええ、彼はもうすっかり大人になりました。

2468
01:31:49,838 --> 01:31:51,476
うん。言います。

2469
01:31:51,539 --> 01:31:53,541
正しくありたいと願っています
いつか彼のように。

2470
01:31:53,775 --> 01:31:54,776
（クスクス笑い）

2471
01:31:56,778 --> 01:31:58,189
ジョアンの家に行きますか？
うん。

2472
01:31:58,279 --> 01:32:00,350
ご存知のように、彼らはあなたがそうではないと言った
来るから、私はそうしなかったでしょう...

2473
01:32:00,448 --> 01:32:04,487
いや、かっこいいですね。
きっと彼らは抵抗できなかったと思います。

2474
01:32:04,552 --> 01:32:05,997
あなたは思う？
うん。

2475
01:32:06,054 --> 01:32:07,965
つまり、古い習慣
彼らと一緒に死ぬのです。

2476
01:32:09,557 --> 01:32:10,968
いい表情してますね。

2477
01:32:11,559 --> 01:32:12,560
あなたも。

2478
01:32:13,895 --> 01:32:17,001
そしてパチーノの見た目は
ハンサムで幸せ。

2479
01:32:17,065 --> 01:32:18,544
彼は元気だよ。

2480
01:32:18,633 --> 01:32:20,544
いい子だよ。いい子だよ。

2481
01:32:21,569 --> 01:32:22,741
いい子だよ。

2482
01:32:26,474 --> 01:32:29,387
私は彼を連れて行くつもりだった
公園の散歩に。

2483
01:32:29,477 --> 01:32:31,650
あなたは...
つまり、パチーノだと思います

2484
01:32:31,746 --> 01:32:33,885
過ごしたいだろう
充実した時間を。

2485
01:32:34,816 --> 01:32:36,056
はい、確かに。

2486
01:32:38,553 --> 01:32:39,554
(嘲笑)

2487
01:32:39,821 --> 01:32:41,198
彼女は応答していません。

2488
01:32:41,256 --> 01:32:42,826
彼はそうするつもりだと思う
私にも剥がれます。

2489
01:32:42,891 --> 01:32:44,063
待って、彼らは私たちのことを知っているの？
設定してみましたか？

2490
01:32:44,159 --> 01:32:45,502
そう、ベイビー。
つまり、彼らは愚かではありません。

2491
01:32:45,560 --> 01:32:47,733
待って、いいえ、それは取り消します、
ダニーは少し遅いからです。

2492
01:32:47,829 --> 01:32:48,864
デビーはノーじゃない
ロケット科学者。

2493
01:32:48,930 --> 01:32:51,240
ダニーは最も愚かなトップ2に入るかもしれない
これまでの人生で出会った人たち。

2494
01:32:51,332 --> 01:32:52,743
あの雌犬はほとんど考えていない、
私の言いたいことは分かりますか？

2495
01:32:52,834 --> 01:32:54,836
彼女は綴っていると思います
彼女の名前に一文字

2496
01:32:54,903 --> 01:32:56,507
(二人とも笑い)

2497
01:32:56,571 --> 01:32:58,016
アホ夫婦。

2498
01:32:58,339 --> 01:32:59,682
クソみたいに愚かだ。右？

2499
01:32:59,741 --> 01:33:01,220
だからこそ私は
とても気分が悪いので、

2500
01:33:01,342 --> 01:33:02,787
他に誰がいますか
彼らと一緒にいるつもりですか？

2501
01:33:02,877 --> 01:33:04,288
つまり、彼らは愚かなのです。
それは本当だ。

2502
01:33:04,379 --> 01:33:05,414
2つ手に入れたとき
あんなバカな人たち、

2503
01:33:05,513 --> 01:33:06,514
彼らは一緒にいなければなりません。

2504
01:33:06,581 --> 01:33:08,117
それは本当だ。ご存知の通り、
それは私たちを落ち込ませると思います、

2505
01:33:08,216 --> 01:33:09,817
彼らの周りをうろうろしている
私たちがそうだったように。

2506
01:33:09,884 --> 01:33:14,230
そう感じました。私は沈黙を感じました。私のすべて
時は彼女のことを思ったような気がした。

2507
01:33:14,289 --> 01:33:15,393
それはクレイジーです、
だって私はそう誓ったから

2508
01:33:15,523 --> 01:33:16,627
同じことです。
あるときのことを思い出しますが、

2509
01:33:16,724 --> 01:33:17,930
ダニーが話していました
そして私は彼を見ています

2510
01:33:18,059 --> 01:33:19,299
彼が話している間
そして私は...のようです

2511
01:33:19,360 --> 01:33:20,520
デビーが話しているとき、私は空想します。

2512
01:33:20,528 --> 01:33:21,598
まるで
何か別のことが起こっています。

2513
01:33:21,696 --> 01:33:23,471
それが私がやろうとしていることです。
無知。

2514
01:33:23,565 --> 01:33:25,704
だからこそ、私はひどい気分になるのです。
つまり、

2515
01:33:25,800 --> 01:33:27,939
ご存知のように、彼らは保管しています
お互いを避けています。

2516
01:33:28,036 --> 01:33:29,413
うん。

2517
01:33:29,537 --> 01:33:30,948
お互いに避け合う。
彼らはとても愛し合っていました。

2518
01:33:31,039 --> 01:33:32,575
そういうこともあるのですが、
でも。それはご存知ですよね。

2519
01:33:32,640 --> 01:33:33,640
わかってる、嫌いだ...

2520
01:33:33,708 --> 01:33:35,278
お誕生日おめでとう！
ああ、ああ。それでは行きます。

2521
01:33:35,376 --> 01:33:37,413
ちょっと待って、
ベイビー、このケーキはチョコレートですか？

2522
01:33:37,479 --> 01:33:40,289
チョコレートケーキ、チョコレート
アイシング、チョコレートフィリング。

2523
01:33:40,381 --> 01:33:41,621
ええ、でも私は
チョコレートにアレルギーがある。

2524
01:33:41,716 --> 01:33:42,990
知っている。

2525
01:33:43,084 --> 01:33:44,722
(ロマンチックな音楽が続きます)

2526
01:33:46,121 --> 01:33:47,156
めちゃくちゃ愛してます。

2527
01:33:49,491 --> 01:33:51,937
今言いましたか、
「愛してるよ」？

2528
01:33:51,993 --> 01:33:53,904
いいえ、まだ終わっていません
文、それは私がやったことです。

2529
01:33:53,962 --> 01:33:55,168
はい、そうです。

2530
01:33:55,221 --> 01:33:58,141
私は大好きだと言いました、そして私は約
10 その裏に何かを言います。

2531
01:33:58,166 --> 01:33:59,611
バーニー、あなたはとても素敵な女の子です。

2532
01:33:59,667 --> 01:34:01,578
何でも。
私はあなたを愛しています。

2533
01:34:01,636 --> 01:34:02,637
私を愛したほうがいいよ。

2534
01:34:02,737 --> 01:34:05,809
望むなら私の心を壊してもいいよ。
わたしも愛してるよ。

2535
01:34:09,310 --> 01:34:10,350
(ロマンチックな音楽が続きます)

2536
01:34:10,411 --> 01:34:11,412
聞いてください。

2537
01:34:11,679 --> 01:34:12,680
私は、ええと...

2538
01:34:14,415 --> 01:34:15,416
ごめんなさい

2539
01:34:17,085 --> 01:34:18,496
すべてのために。

2540
01:34:19,821 --> 01:34:20,822
本当に。

2541
01:34:21,256 --> 01:34:22,257
私も。

2542
01:34:24,125 --> 01:34:26,605
そして嬉しいです
あなたはとてもうまくやっています。

2543
01:34:26,661 --> 01:34:27,935
あなたも。

2544
01:34:28,930 --> 01:34:33,504
私たちはただだと思います
今夜はここに泊まるつもりだ、

2545
01:34:33,601 --> 01:34:37,276
だから、良いものを食べに行ったほうがいいよ
バーニーとジョアンとの時間、そして...

2546
01:34:38,873 --> 01:34:40,113
そうなると思います。

2547
01:34:44,879 --> 01:34:46,324
したいですか、ええと、

2548
01:34:48,650 --> 01:34:50,960
いつか出かけますか？

2549
01:34:51,719 --> 01:34:52,720
うん。

2550
01:34:54,322 --> 01:34:56,962
うん。追いつくべきだ。

2551
01:35:00,628 --> 01:35:02,835
一回やってみよう
さらにブロックの周りに。

2552
01:35:04,132 --> 01:35:05,304
参加しませんか？

2553
01:35:05,567 --> 01:35:08,309
うん。そうなると思います。

2554
01:35:08,736 --> 01:35:09,737
うん？

2555
01:35:09,837 --> 01:35:10,872
うん。

2556
01:35:11,973 --> 01:35:12,974
（クスクス笑い）

2557
01:35:14,876 --> 01:35:17,755
♪今度は全部欲しい♪

2558
01:35:18,646 --> 01:35:21,820
♪見せてますよ♪
♪すべてのカード♪

2559
01:35:22,817 --> 01:35:24,228
♪あなたにあげる…♪

2560
01:35:24,319 --> 01:35:26,731
パチーノ、行きましょう。

2561
01:35:26,921 --> 01:35:29,697
♪今回は♪
♪チャンスを掴んでみます♪

2562
01:35:30,658 --> 01:35:33,605
♪今度は私があなたの男になります♪

2563
01:35:34,596 --> 01:35:38,203
♪私はあなたが必要とするすべてになれるよ♪

2564
01:35:38,499 --> 01:35:39,739
♪今回はこれで…♪

2565
01:35:39,834 --> 01:35:40,834
ジョアン: 乾杯しましょう。

2566
01:35:40,868 --> 01:35:42,074
何に乾杯しようかな？

2567
01:35:42,170 --> 01:35:43,945
ダニーとデビーへ。

2568
01:35:44,038 --> 01:35:45,108
わかった。

2569
01:35:45,206 --> 01:35:46,742
私たちが彼らのようにならないように。

2570
01:35:46,841 --> 01:35:48,377
わかった。
私はそんなことをしようとしているわけではありません。

2571
01:35:48,443 --> 01:35:50,081
うーん、うーん。そのたわごと
ジャッキアップされています。

2572
01:35:50,178 --> 01:35:51,919
連れ出してあげるよ。
そうそう。

2573
01:35:52,013 --> 01:35:54,926
酸素を遮断してやる、そんなことは起こるだろう。
あなたを苦しめます。

2574
01:35:55,016 --> 01:35:56,256
私の酸素を遮断するつもりですか？

2575
01:35:56,351 --> 01:35:57,853
ふざけるなよ、バーニー。

2576
01:35:58,019 --> 01:35:59,464
あなたの唇を離してあげるよ、
それを詰まりに与えます。

2577
01:35:59,554 --> 01:36:00,794
あなたを連れて行きます
歯が一本ずつ抜けていきます。

2578
01:36:00,888 --> 01:36:01,928
乳首を切り落としてやる。

2579
01:36:02,023 --> 01:36:05,129
きっと君のタマを縫い合わせてあげるよ
1つのように。ナットが 1 つあります。

2580
01:36:05,226 --> 01:36:06,866
あなたは私を離れるつもりです
サンドバッグで？

2581
01:36:06,928 --> 01:36:08,271
ワンナッツバーニー。

2582
01:36:08,363 --> 01:36:09,364
(二人とも笑い)

2583
01:36:11,966 --> 01:36:14,776
♪今度は全部欲しい♪

2584
01:36:15,870 --> 01:36:18,646
♪今度は全部欲しい♪

2585
01:36:19,807 --> 01:36:23,380
♪見せてますよ♪
♪すべてのカード♪

2586
01:36:23,645 --> 01:36:27,218
♪心を込めて♪

2587
01:36:27,582 --> 01:36:30,722
♪今回は♪
♪チャンスを掴んでみます♪

2588
01:36:31,619 --> 01:36:34,930
♪今度は私があなたの男になります♪

2589
01:36:35,456 --> 01:36:38,960
♪私はあなたが必要とするすべてになれるよ♪

2590
01:36:39,594 --> 01:36:43,132
♪今度は私のすべてです♪

2591
01:36:47,402 --> 01:36:50,906
♪私のすべて♪

2592
01:36:52,240 --> 01:36:54,652
♪そうそう♪

2593
01:37:05,086 --> 01:37:07,191
(ファンク音楽の演奏)

2594
01:37:07,391 --> 01:37:09,232
THIWANKAのサブス...
sub/idx を srt に変換しました。

2595
01:37:09,332 --> 01:37:14,332
http://subscene.com/u/659433
改善者: @Ivandrofly