1
00:00:02,958 --> 00:00:05,083
Преморское правоприменение
вчера вечером выпустил бюллетень
2
00:00:05,166 --> 00:00:06,916
для кого-то, соответствующего описанию Кассиана.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,750
ЛЮТЕН: Бюллетень
не называет его по имени.
4
00:00:08,833 --> 00:00:10,666
Там написано, что они ищут
для кого-то из Кенари.
5
00:00:10,750 --> 00:00:13,333
СЕРЖАНТ МОСК: Андор следует рассмотреть
вооружен и опасен.
6
00:00:13,416 --> 00:00:15,875
Может показаться, что это не так
грозный противник,
7
00:00:15,958 --> 00:00:18,500
но двое наших людей мертвы
совершив эту ошибку.
8
00:00:18,583 --> 00:00:19,583
-Кто ты?
-(ВЗВОД ПИСТОЛЕТА)
9
00:00:19,666 --> 00:00:20,833
Я знаю о тебе все.
10
00:00:20,916 --> 00:00:21,916
Да, я хочу коробку,
11
00:00:22,000 --> 00:00:24,125
и я уйду с этим
если это все, что я могу получить.
12
00:00:24,208 --> 00:00:26,041
Я знаю, что ты убил двух Корпусов
в Морлана-Один,
13
00:00:26,125 --> 00:00:27,541
и я знаю, что они придут за тобой.
14
00:00:27,625 --> 00:00:29,458
Кажется, такая трата
позволить им заполучить тебя.
15
00:00:29,541 --> 00:00:30,958
Пустая трата таланта.
16
00:00:31,041 --> 00:00:32,541
(СВЮХ)
17
00:00:32,625 --> 00:00:34,333
У нас есть ордер на арест Кассиана Андора.
18
00:00:34,416 --> 00:00:35,916
(ГАЗПС)
19
00:00:36,250 --> 00:00:38,000
-Соберись.
-(ВЗРЫВ)
20
00:00:38,083 --> 00:00:39,708
-Поехали!
СОЛДАТ 1: Вот он!
21
00:00:39,791 --> 00:00:43,125
-(СТРЕЛЬБЫ БЛАСТЕРОВ)
-(ХРЮКА)
22
00:00:43,208 --> 00:00:45,416
-(БЛАСТЕР ЩЕЛЧАЕТ)
-Сколько вас?
23
00:00:45,500 --> 00:00:48,291
Двенадцать. (ЗАИКАЕТСЯ) Четырнадцать.
(МЯГКО) Клянусь.
24
00:00:48,375 --> 00:00:49,583
Я бы хотел, чтобы ты пошел со мной.
25
00:00:49,666 --> 00:00:51,541
Зачем мне куда-то идти с тобой?
26
00:00:51,625 --> 00:00:54,208
Разве ты не хочешь драться
эти ублюдки на самом деле?
27
00:00:55,833 --> 00:00:56,833
(ВЗРЫВ)
28
00:00:56,916 --> 00:00:58,125
(ЖУЖЕНИЕ СПИДЕРА)
29
00:00:58,666 --> 00:00:59,708
(ДИСТАНЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ)
30
00:00:59,791 --> 00:01:01,625
-(ВЗРЫВ)
-(Вздыхает)
31
00:01:02,291 --> 00:01:03,666
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
32
00:01:30,708 --> 00:01:34,541
(ИНТЕНСИВНАЯ ИГРА МУЗЫКИ)
33
00:02:05,666 --> 00:02:07,625
(СВУШЕНИЕ)
34
00:02:08,875 --> 00:02:10,208
-ЛЮТЕН: Есть аптечка.
-(ГРОМОТАНИЕ)
35
00:02:10,291 --> 00:02:11,500
ЛЮТЕН: Синий. Ярко-синий.
36
00:02:12,125 --> 00:02:13,208
Полка позади тебя.
37
00:02:14,750 --> 00:02:16,291
Возьмитесь за что-нибудь.
38
00:02:16,375 --> 00:02:18,083
-Кто-нибудь за нами?
-Набор для Алдхани.
39
00:02:18,166 --> 00:02:19,708
МОД FONDOR DROID: Расчет для Алдхани.
40
00:02:19,791 --> 00:02:21,833
КАССИАН: Они придут?
ЛЮТЕН: Делай, как я говорю.
41
00:02:22,416 --> 00:02:24,041
МОД FONDOR DROID: Расчеты завершены.
42
00:02:24,125 --> 00:02:26,250
(ЖУЖЕНИЕ ГИПЕРДВИЖА)
43
00:02:26,333 --> 00:02:28,750
-(ГРОМКОСТЬ)
-(Вздыхает)
44
00:02:32,416 --> 00:02:33,666
Что на это влияет?
45
00:02:35,416 --> 00:02:37,166
Я был на Фондорском судне.
46
00:02:37,250 --> 00:02:38,583
Я летал на них.
47
00:02:38,666 --> 00:02:40,000
Никогда не видел, чтобы кто-то так делал.
48
00:02:40,083 --> 00:02:42,500
Что ж, это был день сюрпризов
для всех нас.
49
00:02:44,416 --> 00:02:45,833
Ты истекаешь кровью на моем полу.
50
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
Почини руку.
51
00:02:49,833 --> 00:02:50,833
Что такое Алдхани?
52
00:02:53,458 --> 00:02:54,541
Это зависит.
53
00:02:55,083 --> 00:02:57,875
Я не соглашался ничего делать
но спаси мою шкуру.
54
00:02:58,750 --> 00:03:02,125
Да, и вот ты со своей кожей.
55
00:03:02,208 --> 00:03:03,250
КАССИАН: (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
56
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
-Что это?
-ЛЮТЕН: Мед ног.
57
00:03:05,833 --> 00:03:06,875
Просто глоток.
58
00:03:10,791 --> 00:03:11,833
(Вздыхает)
59
00:03:11,916 --> 00:03:13,041
(НЮХАЕТ)
60
00:03:15,041 --> 00:03:17,666
Возможно, у вас есть альтернативы
Я не в курсе.
61
00:03:17,750 --> 00:03:19,833
Мне кажется, у вас есть два варианта.
62
00:03:19,916 --> 00:03:22,416
Либо я подброшу тебя куда-нибудь
и ты начинаешь бежать
63
00:03:23,500 --> 00:03:26,333
или ты пойдешь со мной
и помочь с чем-то важным.
64
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
(Вздыхает)
65
00:03:27,500 --> 00:03:31,291
И, конечно, можно попробовать
и убей меня и забери корабль.
66
00:03:31,958 --> 00:03:33,083
(ВОРЧЕТ)
67
00:03:33,166 --> 00:03:35,500
(ТЁМКА)
68
00:03:35,583 --> 00:03:36,875
Дайте определение «важному».
69
00:03:38,500 --> 00:03:41,416
Взять что-то действительно ценное
из Империи.
70
00:03:41,500 --> 00:03:44,541
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Мне не нужно, чтобы ты ворил.
71
00:03:44,625 --> 00:03:47,041
Видеть, как хорошо ты справляешься самостоятельно.
72
00:03:47,125 --> 00:03:48,583
Я возьму на себя высадку.
73
00:03:48,666 --> 00:03:50,833
ЛЮТЕН: И что делать? Продолжать как есть?
74
00:03:50,916 --> 00:03:52,500
Они повесят тебя на той же веревке.
75
00:03:52,583 --> 00:03:54,916
будь то плазменная катушка
или 20 миллионов кредитов.
76
00:03:55,000 --> 00:03:57,250
Я предлагаю тебе все, что ты хочешь,
все сразу.
77
00:03:57,333 --> 00:03:58,875
Что такое «все, что я хочу»?
78
00:03:59,541 --> 00:04:01,208
Ведь ты так много обо мне знаешь.
79
00:04:01,791 --> 00:04:04,250
Чтобы поставить настоящую палку
в глазах Империи
80
00:04:05,000 --> 00:04:06,333
и получать за это деньги.
81
00:04:07,083 --> 00:04:09,375
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Мне интересно, кто ты такой.
82
00:04:10,250 --> 00:04:11,333
Кто я?
83
00:04:12,375 --> 00:04:15,833
Альянс, сентябрь, партизан, Партизанский фронт.
84
00:04:15,916 --> 00:04:18,208
-Один из них.
-Разве не все равно?
85
00:04:18,291 --> 00:04:19,458
Это для меня.
86
00:04:19,541 --> 00:04:20,750
Итак, мы согласны.
87
00:04:20,833 --> 00:04:22,375
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Нет.
88
00:04:23,083 --> 00:04:25,041
Я думаю, что это все бесполезно.
89
00:04:25,125 --> 00:04:27,833
Лучше плюнуть им в еду
и украсть их безделушки.
90
00:04:27,916 --> 00:04:29,208
Лучше жить.
91
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Лучше есть, спать, делать то, что хочешь.
92
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Ты меня не знаешь.
93
00:04:35,791 --> 00:04:39,083
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Я дрался в Мимбане, когда мне было 16.
94
00:04:39,166 --> 00:04:40,208
Два года этого.
95
00:04:40,291 --> 00:04:42,333
Прямо из тюрьмы, в грязь.
96
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
Я один из 50 выживших.
97
00:04:46,208 --> 00:04:48,291
И с кем же получилось, что мы дрались?
98
00:04:49,166 --> 00:04:51,125
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Мы сами.
99
00:04:52,250 --> 00:04:53,458
Итак, пожалуйста...
100
00:04:56,166 --> 00:04:59,375
Ты был на земле
в Мимбане на шесть месяцев.
101
00:05:00,333 --> 00:05:01,750
Вы пришли в качестве повара.
102
00:05:03,791 --> 00:05:05,500
Ты жил, потому что бежал.
103
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
Но в одном ты прав.
104
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
Империя заставила вас сражаться друг с другом,
105
00:05:12,041 --> 00:05:13,958
что должно заставить тебя
ненавижу их еще больше,
106
00:05:14,041 --> 00:05:15,583
и ты делаешь.
107
00:05:15,666 --> 00:05:16,875
Я сказал, что знаю тебя.
108
00:05:18,625 --> 00:05:21,833
Я знаю снаружи.
Я знаю, что люди говорят мне, когда я спрашиваю.
109
00:05:22,750 --> 00:05:24,041
Остальное, я думаю.
110
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
Я представляю твою ненависть.
111
00:05:26,708 --> 00:05:29,833
Я думаю, что неважно
что ты говоришь мне или говоришь себе,
112
00:05:29,916 --> 00:05:32,625
ты в конце концов умрешь
борьба с этими ублюдками.
113
00:05:34,291 --> 00:05:35,916
Итак, я спрашиваю вот что.
114
00:05:36,791 --> 00:05:40,541
Не лучше ли отдать все сразу?
к чему-то реальному
115
00:05:40,625 --> 00:05:43,916
чем отрезать бесполезные куски
пока ничего не останется?
116
00:05:46,583 --> 00:05:48,916
Я не рисковал своей задницей
для отряда «Звездный путь».
117
00:05:49,875 --> 00:05:51,041
Я пришел за тобой.
118
00:05:54,291 --> 00:05:55,458
(Вздыхает)
119
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
Какое предложение?
120
00:05:58,791 --> 00:05:59,958
Пять дней.
121
00:06:00,041 --> 00:06:01,625
Большие ставки, большая опасность.
122
00:06:02,416 --> 00:06:03,916
Подготовленная команда, хороший план.
123
00:06:04,833 --> 00:06:07,583
Ты выживешь и доставишь,
Я дам тебе 200 тысяч.
124
00:06:09,833 --> 00:06:10,875
(Вздыхает)
125
00:06:13,125 --> 00:06:14,750
Что бы мы украли?
126
00:06:15,666 --> 00:06:19,041
Ежеквартальный расчет заработной платы
для всего имперского сектора.
127
00:06:19,125 --> 00:06:21,791
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
128
00:06:24,250 --> 00:06:25,291
(ВЫДЫХАЕТ)
129
00:06:41,166 --> 00:06:45,250
(ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)
130
00:06:55,416 --> 00:06:57,708
ГРАНДИ: В следующем квартале
оценки содержания под стражей
131
00:06:57,791 --> 00:07:00,916
ожидается увеличение
по всему сектору Рилот,
132
00:07:01,000 --> 00:07:03,833
любое дальнейшее ослабление местной власти
133
00:07:03,916 --> 00:07:06,291
может потребоваться увеличение
в нашем черном бюджете.
134
00:07:06,375 --> 00:07:09,666
ПАРТАГАЗ: А куда бы вы нацелились?
эти новые ресурсы, супервайзер Гранди?
135
00:07:10,500 --> 00:07:12,250
Э-э, усилите наблюдение, сэр.
136
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
ПАРТАГАЗ: Чего ищете?
137
00:07:14,583 --> 00:07:17,333
ГРАНДИ: Как всегда, антиимперская деятельность.
(тихо посмеивается)
138
00:07:18,625 --> 00:07:21,250
ПАРТАГАЗ: Э, ты что?
намеренно расплывчато?
139
00:07:21,958 --> 00:07:22,958
ГРАНДИ: Нет, сэр.
140
00:07:23,041 --> 00:07:25,666
буду ждать конкретики
к концу дня. Лагре,
141
00:07:25,750 --> 00:07:28,208
-что это за предмет из Арвалы-Шести?
-(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
142
00:07:28,291 --> 00:07:29,833
Позитивное развитие, сэр.
143
00:07:29,916 --> 00:07:32,541
Размеры конфликта
достаточно уменьшились
144
00:07:32,625 --> 00:07:34,875
что добыча возобновилась
на оккупированных землях.
145
00:07:34,958 --> 00:07:36,625
ПАРТАГАЗ: Проблемы хранения
с переселенцами?
146
00:07:36,708 --> 00:07:37,708
ЛАГРЕТ: Продолжается.
147
00:07:37,791 --> 00:07:40,833
Как и ваш незаконченный меморандум
рекомендаций по проблеме.
148
00:07:40,916 --> 00:07:44,833
Мои сотрудники ждут оценки
от министерского директора Arvala-Six.
149
00:07:44,916 --> 00:07:47,958
Потому что они сделали
такая отличная работа, да?
150
00:07:50,458 --> 00:07:52,708
-(Вздыхает) Что мы здесь делаем?
-ЛАГРЕТ: Сэр?
151
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
ПАРТАГАЗ: Какова наша цель, Лагрэ?
152
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
ЛАГРЕТ: На Арвале-6?
153
00:07:55,791 --> 00:07:57,416
Я открываю вопрос к комнате.
154
00:07:57,500 --> 00:08:00,750
Что нам делать в этом здании?
Почему мы здесь? Любой?
155
00:08:00,833 --> 00:08:04,000
Мы здесь для достижения дальнейших целей безопасности
собирая разведданные,
156
00:08:04,083 --> 00:08:08,291
предоставление полезного анализа и проведение
эффективная тайная операция, сэр.
157
00:08:08,375 --> 00:08:09,625
Очень хорошо, Дедра.
158
00:08:09,708 --> 00:08:13,708
Это дословно
из заявления о миссии ISB, и это неверно.
159
00:08:16,000 --> 00:08:17,625
Безопасность — это иллюзия.
160
00:08:17,708 --> 00:08:19,250
Вы хотите безопасности? Позвоните в ВМФ.
161
00:08:19,333 --> 00:08:20,916
Запустите полк солдат.
162
00:08:21,000 --> 00:08:22,750
Мы поставщики медицинских услуг.
163
00:08:22,833 --> 00:08:23,916
Мы лечим болезни.
164
00:08:24,000 --> 00:08:25,583
Выявляем симптомы.
165
00:08:25,666 --> 00:08:30,541
Мы обнаруживаем микробы независимо от того, возникают ли они
изнутри или пришли извне.
166
00:08:30,625 --> 00:08:34,958
Чем дольше мы ждем, чтобы выявить расстройство,
тем труднее лечить болезнь.
167
00:08:35,041 --> 00:08:36,916
- Ты понимаешь, что я имею в виду, Лагре?
-Да, сэр.
168
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
ПАРТАГАЗ: Не утруждайте себя
написание меморандума.
169
00:08:39,083 --> 00:08:40,125
Я переназначу его.
170
00:08:40,208 --> 00:08:43,458
Блевин, сектор Морлана.
Этот инцидент на Ферриксе.
171
00:08:43,541 --> 00:08:46,333
Корпоративная безопасность, сэр.
Они все еще там главные.
172
00:08:46,416 --> 00:08:49,333
Они попытались вручить ордер и столкнулись с
больше проблем, чем они ожидали.
173
00:08:49,416 --> 00:08:50,500
Проблема означает что?
174
00:08:50,583 --> 00:08:52,291
Несколько погибших. Имущественный ущерб.
175
00:08:52,375 --> 00:08:53,791
Прерывание обслуживания.
176
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
Украденный отряд Имперского Звездного Пути
был обнаружен на месте происшествия.
177
00:08:57,208 --> 00:08:59,083
ПАРТАГАЗ: Ответственные?
БЛЕВИН: Неизвестно, сэр.
178
00:08:59,166 --> 00:09:02,916
-Я ухожу после этой встречи.
-Мы поговорим, прежде чем ты уйдешь.
179
00:09:03,000 --> 00:09:04,458
-Юнг.
-ЮНГ: Сэр?
180
00:09:04,541 --> 00:09:07,208
ПАРТАГАЗ: Подробнее об этом
добавлены запросы защиты
181
00:09:07,291 --> 00:09:09,166
для движения в сектор Абрион.
182
00:09:09,250 --> 00:09:10,875
Юнг: Проактивная мера, сэр.
183
00:09:10,958 --> 00:09:14,291
Есть рост строительства
грузы отправляются в Скариф, сэр.
184
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
185
00:09:26,750 --> 00:09:28,708
(ОБРЕЗКА)
186
00:09:29,916 --> 00:09:31,000
ЛЮТЕН: Придумай имя.
187
00:09:32,500 --> 00:09:35,083
-Придумай себе имя.
-(КАССИАН НЮХАЕТ)
188
00:09:36,666 --> 00:09:38,791
(Вздыхает) Клем.
189
00:09:38,875 --> 00:09:40,833
Следующие пять дней ты будешь Клемом.
190
00:09:45,958 --> 00:09:47,458
(Вздыхает)
191
00:09:48,916 --> 00:09:52,000
(УСТРОЙСТВО ЖУЖЕТ, СИГНАЛИТ)
192
00:10:02,458 --> 00:10:03,541
Кто это?
193
00:10:03,625 --> 00:10:05,333
Ты будешь работать на нее.
194
00:10:06,000 --> 00:10:07,625
Я думал, ты главный.
195
00:10:07,708 --> 00:10:08,791
ЛЮТЕН: Я никогда этого не говорил.
196
00:10:10,250 --> 00:10:12,500
Она с самого начала возненавидит эту идею.
197
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Она будет со мной спорить.
198
00:10:16,166 --> 00:10:20,208
Думаю, тебе лучше остаться внутри
пока у меня не будет времени все это решить.
199
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Возьми это.
200
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
Что это такое?
201
00:10:33,333 --> 00:10:34,541
Это первоначальный взнос.
202
00:10:35,750 --> 00:10:36,875
Это Куатская печатка.
203
00:10:36,958 --> 00:10:38,666
Синий кайбер. Небесный камень.
204
00:10:38,750 --> 00:10:40,041
Древний мир.
205
00:10:40,125 --> 00:10:43,541
Празднует восстание
против захватчиков-ракатанов.
206
00:10:45,375 --> 00:10:47,375
Не берите за это меньше 50 000.
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,541
Просто знай
для меня это всегда будет стоить больше.
208
00:10:51,333 --> 00:10:54,291
-Я хочу вернуть его, когда все закончится.
-(НАСМЕЖАЕТСЯ)
209
00:10:55,333 --> 00:10:56,500
Если я выживу.
210
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
Я хочу это вернуть.
211
00:11:02,375 --> 00:11:04,916
-Против 200 000.
-ЛЮТЕН: Даю вам слово.
212
00:11:14,916 --> 00:11:18,375
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
213
00:11:19,708 --> 00:11:21,208
(ЖУЖЕНИЕ)
214
00:11:21,291 --> 00:11:24,750
(ШИПЕНИЕ)
215
00:11:29,375 --> 00:11:31,791
-Здравствуйте, Вел.
-ВЭЛ: Мы почти не поняли сообщения.
216
00:11:31,875 --> 00:11:32,916
ЛЮТЕН: Я рад, что ты это сделал.
217
00:11:33,000 --> 00:11:35,041
Они начали патрулирование
старая Каменная долина.
218
00:11:35,125 --> 00:11:36,750
Это целый день, чтобы добраться сюда.
219
00:11:36,833 --> 00:11:39,000
Мне нравится это слышать. Бдительность.
220
00:11:39,083 --> 00:11:40,500
Я рассчитываю на вашу дисциплину.
221
00:11:41,291 --> 00:11:42,916
Очевидно, что-то не так.
222
00:11:43,000 --> 00:11:46,375
Нет. На самом деле,
Я думаю, что все сходится.
223
00:12:02,083 --> 00:12:05,500
(ЖУЖЕНИЕ, ЩЕЛЧАНИЕ)
224
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
МОД ФОНДОР-ДРОИДА:
Я могу вам чем-то помочь?
225
00:12:09,583 --> 00:12:10,583
(Вздыхает)
226
00:12:10,666 --> 00:12:14,875
Он может пилотировать. Он может стрелять. Он может лгать.
Говорит на аларинском, мио, нари.
227
00:12:14,958 --> 00:12:17,000
У него крепкие нервы
и не боится убивать.
228
00:12:17,083 --> 00:12:19,625
-Я не могу поверить, что ты это делаешь.
-Он умеет пилотировать.
229
00:12:19,708 --> 00:12:21,166
Едем через три дня!
230
00:12:21,250 --> 00:12:23,833
Он увеличивает ваши шансы
успеха резко.
231
00:12:23,916 --> 00:12:25,458
Сейчас? Так?
232
00:12:25,541 --> 00:12:26,625
Через пять месяцев?
233
00:12:26,708 --> 00:12:29,083
Просто подключить какого-нибудь нового человека?
234
00:12:29,166 --> 00:12:30,416
Это разорвет команду на части.
235
00:12:30,500 --> 00:12:32,666
Ну, тогда это не такая уж и большая команда, не так ли?
236
00:12:34,708 --> 00:12:38,166
Ты уязвим и ты это знаешь.
Я покупаю вам критическое резервирование.
237
00:12:38,833 --> 00:12:40,708
Что вы имеете в виду под словом «купить»?
238
00:12:40,791 --> 00:12:42,125
Я плачу ему.
239
00:12:42,208 --> 00:12:43,416
Нет.
240
00:12:43,500 --> 00:12:44,833
ЛЮТЕН: Двести тысяч.
241
00:12:46,041 --> 00:12:49,083
Мы ели корни
и спать на камнях ради этого восстания
242
00:12:49,166 --> 00:12:51,458
(ОРЕТ) и теперь у тебя есть
наемник на борту?
243
00:12:54,250 --> 00:12:56,375
Вы тратите энергию. Ты знаешь, что я прав.
244
00:12:57,291 --> 00:12:58,625
Нам нужно, чтобы это сработало, Вел.
245
00:12:59,333 --> 00:13:01,041
Неудача будет разрушительной.
246
00:13:01,125 --> 00:13:02,458
Что бы я сказал остальным?
247
00:13:02,541 --> 00:13:05,000
Ты скажешь им
это всегда было частью плана.
248
00:13:06,083 --> 00:13:07,791
Ты даешь мне выбор здесь?
249
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
Ага.
250
00:13:09,250 --> 00:13:10,875
Вы берете его или отменяете это.
251
00:13:11,833 --> 00:13:13,458
Я планировал тебя закрыть.
252
00:13:14,583 --> 00:13:17,416
Ваши шансы улучшились
так как мы назначили встречу.
253
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
Ты возьмешь его
и лгать о том, как это произошло.
254
00:13:20,583 --> 00:13:23,958
Вы подключите его в качестве замены
для всех, кто спускается по пути.
255
00:13:24,041 --> 00:13:26,875
В ближайшие три дня
если по какой-то причине... Посмотри на меня!
256
00:13:26,958 --> 00:13:28,083
Вы хотели руководить?
257
00:13:28,583 --> 00:13:30,125
Вот к чему это приводит.
258
00:13:30,708 --> 00:13:31,708
У тебя есть три дня.
259
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Что-то не так,
что-то крутится, кто-то начинает складывать,
260
00:13:34,875 --> 00:13:37,833
ты выступаешь, ты ведешь,
вы отменяете миссию.
261
00:13:37,916 --> 00:13:39,500
Мне нужно знать, что ты понимаешь.
262
00:13:40,333 --> 00:13:41,833
А если проблема в нем?
263
00:13:41,916 --> 00:13:44,041
Что ж, в этом преимущество его аренды.
264
00:13:44,708 --> 00:13:46,000
Он одноразовый.
265
00:13:50,375 --> 00:13:51,916
Это должна быть победа, Вел.
266
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Да.
267
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
Да.
268
00:14:06,375 --> 00:14:07,375
Клем!
269
00:14:22,375 --> 00:14:23,875
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
270
00:14:23,958 --> 00:14:25,458
БЛЕВИН: Вы немедленно откажетесь от
271
00:14:25,541 --> 00:14:28,958
любые комлинки,
оружие и скандалы.
272
00:14:29,041 --> 00:14:31,333
Ты не вернешься
в ваше жилое помещение.
273
00:14:31,416 --> 00:14:35,166
Вы выйдете отсюда и будете сопровождаться
спеша в трансферный центр,
274
00:14:35,250 --> 00:14:37,750
где тебя выдадут
с любыми личными вещами
275
00:14:37,833 --> 00:14:40,958
что имперские инспекторы
успели провести инвентаризацию.
276
00:14:41,041 --> 00:14:43,666
Вы получите голографический сертификат
получение указанных предметов.
277
00:14:43,750 --> 00:14:48,875
Вы получите голографическое подтверждение
официального отчета ISB после действий
278
00:14:48,958 --> 00:14:52,416
подробное описание вашего участия
и виновность в упомянутом инциденте с Ферриксом.
279
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
-Вопрос, сэр.
-БЛЕВИН: Нет.
280
00:14:55,041 --> 00:14:59,416
И нет, ты не потратишь зря
дальнейшее имперское время читало отчеты.
281
00:14:59,500 --> 00:15:01,458
Но я не имел к этому никакого отношения.
282
00:15:01,541 --> 00:15:02,708
Ну, точно.
283
00:15:06,958 --> 00:15:09,166
Понадобились смешанные ингредиенты
284
00:15:09,250 --> 00:15:13,083
идиотизма, некомпетентности,
и полное отстранение
285
00:15:13,166 --> 00:15:17,083
чтобы этот фарс дошел
полная вершина невероятной катастрофы.
286
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
Серьезно?
287
00:15:21,000 --> 00:15:24,833
Мои файлы заполнены
с фиаско корпоративной безопасности,
288
00:15:24,916 --> 00:15:26,625
но это берет приз.
289
00:15:27,416 --> 00:15:30,625
И вы, заместитель инспектора Карн.
290
00:15:31,291 --> 00:15:32,541
Гордимся, не так ли?
291
00:15:35,833 --> 00:15:36,916
Утешайтесь этим.
292
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
Вас не заменят.
293
00:15:39,208 --> 00:15:41,875
Вы позвонили в последний звонок
о корпоративной независимости.
294
00:15:41,958 --> 00:15:47,708
Сегодня утром система Морлана
находится под постоянной императорской властью.
295
00:15:49,500 --> 00:15:51,083
Поздравляю с этим.
296
00:16:07,250 --> 00:16:09,416
ВЭЛ: Твоя рука?
о чем мне стоит беспокоиться?
297
00:16:09,500 --> 00:16:10,541
КАССИАН: Нет.
298
00:16:10,625 --> 00:16:13,291
ВЭЛ: Ну, это долгий путь,
всю ночь.
299
00:16:13,375 --> 00:16:15,541
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)
300
00:16:15,625 --> 00:16:16,625
Кто он?
301
00:16:17,375 --> 00:16:19,750
Ты должен был спросить его об этом
когда у тебя была возможность.
302
00:16:20,625 --> 00:16:24,333
Он сказал мне, что ты босс
и тебе не понравится, что я здесь.
303
00:16:25,625 --> 00:16:26,875
Это все, что я знаю.
304
00:16:27,333 --> 00:16:29,750
Он тот, кого мы никогда не будем обсуждать.
305
00:16:29,833 --> 00:16:31,458
Когда мы доберемся до лагеря,
мы собираемся сказать им
306
00:16:31,541 --> 00:16:34,125
это была моя идея
и мы все это время планировали.
307
00:16:34,208 --> 00:16:35,708
Мы никогда не упоминаем его.
308
00:16:37,208 --> 00:16:41,125
Если вы каким-либо образом измените это,
у нас с тобой будет большая проблема.
309
00:16:41,208 --> 00:16:45,208
(СВЕТ ВЕТРА)
310
00:16:45,291 --> 00:16:46,875
(КАССИАН НЮХАЕТ)
311
00:16:46,958 --> 00:16:48,333
И почему до сих пор?
312
00:16:48,875 --> 00:16:51,708
Мы грабим арсенал
в гарнизоне Алдхани.
313
00:16:51,791 --> 00:16:53,500
Рядом Имперский аэродром,
314
00:16:53,583 --> 00:16:55,541
и им больше нечего делать
чем патруль.
315
00:16:55,625 --> 00:16:57,375
Итак, это безопасный путь.
316
00:16:57,458 --> 00:16:59,875
Он рассказал мне о зарплате,
не гарнизон!
317
00:16:59,958 --> 00:17:01,875
Я не знаю, о ком ты говоришь.
318
00:17:02,458 --> 00:17:04,166
Вы беретесь за Имперский арсенал?
319
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Вы не присоединяетесь к нам?
320
00:17:05,541 --> 00:17:07,375
Нас? Сколько нас здесь?
321
00:17:07,458 --> 00:17:08,833
Теперь нас семь.
322
00:17:08,916 --> 00:17:11,375
(НАСМЕХИВАЕТСЯ) Семь?
(КРИЧИТ) Семь против гарнизона?
323
00:17:11,458 --> 00:17:14,166
- Берегите свой ветер. Это долгая прогулка.
-(ЖУЖЕНИЕ В ДИСТАНЦИИ)
324
00:17:14,250 --> 00:17:15,625
Эй, подожди. Подожди.
325
00:17:17,750 --> 00:17:19,083
-(Вздыхает)
-Спускайся! Присаживайтесь!
326
00:17:19,208 --> 00:17:22,083
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)
327
00:17:23,666 --> 00:17:28,750
(СВУШЕНИЕ)
328
00:17:30,583 --> 00:17:31,958
Они не вернутся сегодня.
329
00:17:33,708 --> 00:17:34,708
Ну давай же.
330
00:17:41,541 --> 00:17:43,166
-Здесь написано пять погибших.
-(УСТРОЙСТВА ЗВУКИ)
331
00:17:43,250 --> 00:17:46,000
Один местный
и четыре сотрудника службы безопасности Пре-Мора.
332
00:17:46,708 --> 00:17:48,125
Ох, они неправильно написали Феррикса.
333
00:17:48,208 --> 00:17:49,833
Где мой отряд «Звездный путь»?
334
00:17:50,791 --> 00:17:52,041
Где ты?
335
00:17:53,041 --> 00:17:55,375
Он сказал это на собрании.
Оно должно быть здесь.
336
00:17:56,166 --> 00:17:58,750
ХЕРТ: Есть необработанная передача.
где-то здесь.
337
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
Подожди.
338
00:18:00,791 --> 00:18:05,375
«Варниси. Несанкционированное имперское оборудование,
Феррикс, 04:30.
339
00:18:06,041 --> 00:18:11,166
«Прапорщик достал запечатанный Имперский
Отряд NS-9 «Звездный путь» с места."
340
00:18:12,000 --> 00:18:14,208
Это наша коробка от Steergard.
341
00:18:14,291 --> 00:18:15,416
Должно быть.
342
00:18:15,500 --> 00:18:17,041
Хорошо, это дает нам юрисдикцию.
343
00:18:17,125 --> 00:18:18,458
Я хочу, чтобы ты сходил в офис Блевина.
344
00:18:18,541 --> 00:18:20,500
скажи им, что нам нужно
все, что у них есть на Феррикса.
345
00:18:20,583 --> 00:18:22,166
Если бы ты пошёл, это могло бы значить больше.
346
00:18:22,250 --> 00:18:24,083
Я не хочу вызывать у него интерес.
347
00:18:30,708 --> 00:18:33,083
(СВУШЕНИЕ)
348
00:18:37,041 --> 00:18:38,916
МОД FONDOR DROID: На орбите Корусанта.
349
00:18:39,000 --> 00:18:40,208
ЛЮТЕН: Ваш контроль.
350
00:18:40,291 --> 00:18:42,500
Протокол посадки 037.
351
00:18:42,583 --> 00:18:44,333
МОД FONDOR DROID: Протокол 037.
352
00:18:44,416 --> 00:18:45,583
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
353
00:18:45,958 --> 00:18:48,291
-(ЩЕЛЧКИ)
-(ЖУЖЕНИЕ)
354
00:18:50,958 --> 00:18:53,958
(СВЕТ, ЖУЖЕНИЕ)
355
00:19:03,375 --> 00:19:04,583
(Вздыхает)
356
00:19:41,625 --> 00:19:42,916
КАССИАН: Что это за место?
357
00:19:43,791 --> 00:19:45,000
Ничего особенного.
358
00:19:45,666 --> 00:19:48,208
Раньше их были сотни
поселений здесь.
359
00:19:48,291 --> 00:19:51,333
Сорок тысяч Алдхани
по всему высокогорью.
360
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
Они были здесь веками,
361
00:19:54,875 --> 00:19:58,208
но потребовалась только Империя
десятилетие, чтобы очистить их.
362
00:19:58,291 --> 00:20:00,333
-Убил их?
-ВЕЛ: Нет.
363
00:20:01,083 --> 00:20:02,208
Отвез их на юг.
364
00:20:02,958 --> 00:20:05,375
Есть корпоративная зона
в Низинах.
365
00:20:06,958 --> 00:20:09,666
Заводы, новые города, императорское жилье.
366
00:20:10,583 --> 00:20:13,583
У Алдхани неудачное качество
быть близким ни к чему
367
00:20:13,666 --> 00:20:15,625
и не очень далеко от всего.
368
00:20:16,708 --> 00:20:18,791
Это идеальный центр для распространения.
369
00:20:19,750 --> 00:20:22,041
Если бы кто-то пытался
чтобы захватить галактику.
370
00:20:23,291 --> 00:20:24,958
Итак, кем мы должны быть?
371
00:20:26,125 --> 00:20:28,083
еще есть
несколько пастухов в горах.
372
00:20:28,708 --> 00:20:32,416
Любители природы, мистики, тупики.
373
00:20:33,125 --> 00:20:35,166
Выпей. Нам есть куда идти.
374
00:20:37,791 --> 00:20:38,916
(Вздыхает)
375
00:20:47,291 --> 00:20:48,333
(ВЫДЫХАЕТ)
376
00:20:48,833 --> 00:20:50,791
(ДВЕРЬ СВЕТИТ)
377
00:20:50,875 --> 00:20:52,041
Мой помощник говорит мне
378
00:20:52,125 --> 00:20:55,291
вы отказались передать файл
об этом инциденте в Ферриксе.
379
00:20:55,375 --> 00:20:56,791
У меня есть работа.
380
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
Это был официальный запрос
сделал офицер моего штаба.
381
00:21:00,041 --> 00:21:02,875
Я предлагаю вам назначить встречу.
382
00:21:02,958 --> 00:21:04,833
Мне нужен полный отчет Феррикса.
383
00:21:04,916 --> 00:21:06,125
Это мой сектор.
384
00:21:06,208 --> 00:21:09,125
Отряд Имперского Звездного Пути был украден.
со Стергардской военно-морской верфи
385
00:21:09,208 --> 00:21:12,166
и найден на месте происшествия.
Это дает мне юрисдикционный доступ.
386
00:21:13,166 --> 00:21:15,125
Ты здесь сколько, чуть больше года?
387
00:21:15,666 --> 00:21:18,750
Возможно, вы захотите закрепить лестницу
прежде чем начать восхождение.
388
00:21:18,833 --> 00:21:20,833
Я не ищу советов по карьере.
389
00:21:21,416 --> 00:21:23,833
Ты падаешь здесь, ты падаешь один.
390
00:21:23,916 --> 00:21:25,458
Вы отклоняете мою просьбу?
391
00:21:26,041 --> 00:21:27,375
Во второй раз за сегодня.
392
00:21:27,458 --> 00:21:29,333
Отлично. Я отнесу его майору Партагазу.
393
00:21:30,250 --> 00:21:31,375
Не смотри вниз.
394
00:21:33,291 --> 00:21:35,291
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
395
00:21:57,541 --> 00:22:00,125
-(ХРАП)
-(ЖУТ БЛАСТЕРА)
396
00:22:00,208 --> 00:22:01,875
-(Вздыхает)
-МУЖЧИНА: Все мертвы.
397
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
Пока ты спал,
они пришли, перерезали всем глотки.
398
00:22:06,791 --> 00:22:08,416
Ты катаешься с Мосси, Гарвиш?
399
00:22:09,083 --> 00:22:10,583
Видел Герреру?
400
00:22:10,666 --> 00:22:14,125
Засыпай на дежурстве, поставят
твоя голова на щуке для смеха.
401
00:22:14,208 --> 00:22:15,500
Извини.
402
00:22:15,583 --> 00:22:16,666
Не говори Вел.
403
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
Я не буду.
404
00:22:17,875 --> 00:22:19,083
Вы будете.
405
00:22:19,666 --> 00:22:22,750
Тебе лучше подумать, что ты собираешься сказать
потому что она сейчас спускается.
406
00:22:27,416 --> 00:22:28,500
На самом деле...
407
00:22:30,291 --> 00:22:31,500
(УСТРОЙСТВО ЖУЖЕТ)
408
00:22:31,583 --> 00:22:33,541
-(УСТРОЙСТВО ЗВУКИТ)
-МУЖЧИНА: ...их двое.
409
00:22:35,250 --> 00:22:36,625
Что вы об этом думаете?
410
00:22:46,000 --> 00:22:47,958
Нам лучше убедиться
они знают, что будет.
411
00:22:48,916 --> 00:22:52,291
(КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ)
412
00:22:55,375 --> 00:22:56,708
Кто это?
413
00:22:56,791 --> 00:22:58,500
Вот о чем я собирался тебя спросить.
414
00:23:00,416 --> 00:23:03,958
(БЛЕЯНИЕ)
415
00:23:04,583 --> 00:23:06,166
(ТЁМКА)
416
00:23:07,791 --> 00:23:08,958
Что она делает?
417
00:23:34,916 --> 00:23:35,916
ВЭЛ: Соберитесь.
418
00:23:37,666 --> 00:23:38,666
Это Клем.
419
00:23:39,916 --> 00:23:41,333
Не упоминал его раньше
420
00:23:41,416 --> 00:23:43,875
потому что я не был уверен
мы могли бы доставить его сюда вовремя.
421
00:23:43,958 --> 00:23:45,166
Нам повезло.
422
00:23:45,250 --> 00:23:47,666
Он смог пробиться на свободу.
423
00:23:47,750 --> 00:23:50,333
Он даст нам критическую избыточность
во всех областях.
424
00:23:50,416 --> 00:23:52,375
Уже поздно для сюрпризов.
425
00:23:54,333 --> 00:23:55,375
Это Скин.
426
00:23:56,083 --> 00:23:57,333
Это Тарамин.
427
00:23:59,208 --> 00:24:00,250
Немик.
428
00:24:03,750 --> 00:24:04,791
И Синта.
429
00:24:06,291 --> 00:24:08,250
Мы всегда знали, что нам не хватает человека.
430
00:24:08,333 --> 00:24:09,583
Могу я поговорить с тобой?
431
00:24:09,666 --> 00:24:11,250
Давай устроим Клема.
432
00:24:12,125 --> 00:24:13,583
НЕМИК: Хорошо, что ты есть, Клем.
433
00:24:13,666 --> 00:24:15,500
Мы примем всю возможную помощь.
434
00:24:16,875 --> 00:24:19,708
Синта, покорми его
а затем взгляните на его руку.
435
00:24:19,791 --> 00:24:22,375
-Вел.
- Столбы на загоне снова не работают.
436
00:24:22,458 --> 00:24:24,958
Теперь, если вы двое не хотите быть
Целый день гоняюсь за животными,
437
00:24:25,041 --> 00:24:27,166
Я бы выбрался туда сейчас. Хорошо?
438
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
Давайте перейдем к этому.
439
00:24:28,916 --> 00:24:31,208
Мы включим Клема в программу на тренировке.
440
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
(ЖИВАЯ РАЗГОВОРКА)
441
00:24:42,083 --> 00:24:45,458
ДИКТОР: (ПО СИСТЕМЕ громкой связи)
Телгордо Травел сервис в Хосниан Прайм
442
00:24:45,541 --> 00:24:48,291
Плексис и Большой Eufornis
443
00:24:48,375 --> 00:24:53,875
сейчас отправляюсь
с платформ 7–12 и 7–13.
444
00:24:56,708 --> 00:24:59,791
Не присоединяйтесь к очереди
без посадочного талона.
445
00:25:02,166 --> 00:25:07,000
(Машины жужжат, свистят)
446
00:25:19,916 --> 00:25:21,583
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
447
00:25:22,291 --> 00:25:23,291
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
448
00:25:23,375 --> 00:25:25,208
(ЖУЖЕНИЕ)
449
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
(Вздыхает)
450
00:25:42,500 --> 00:25:44,541
(СВУШЕНИЕ)
451
00:26:02,000 --> 00:26:03,166
(Вздыхает)
452
00:26:14,208 --> 00:26:15,250
(ГАЗПС)
453
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
Мать.
454
00:26:22,625 --> 00:26:25,708
(ПЛАЧ)
455
00:26:29,083 --> 00:26:30,416
(НЮХАНИЕ)
456
00:26:30,500 --> 00:26:32,291
На что ты смотришь?
457
00:26:32,375 --> 00:26:34,208
(ПЛАЧ)
458
00:26:36,458 --> 00:26:38,750
(ЖУЖЕНИЕ)
459
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
Бластер горит.
460
00:26:46,166 --> 00:26:47,541
Нужно почистить.
461
00:26:56,000 --> 00:26:57,333
Заранее извиняюсь.
462
00:26:58,250 --> 00:27:00,166
Мы пытаемся сохранить наши обезболивающие.
463
00:27:06,916 --> 00:27:09,458
-Откуда ты его знаешь?
-Его очень рекомендуют.
464
00:27:09,541 --> 00:27:11,583
-Так ты его не знаешь.
-ВЭЛ: Я знаю, что он нам нужен.
465
00:27:11,666 --> 00:27:14,333
Это все, что я скажу.
Все остальное является нарушением безопасности.
466
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
Нет, у него латунь.
Ты... Ты можешь это почувствовать.
467
00:27:16,833 --> 00:27:19,541
И мы можем использовать руку,
но это в конце игры?
468
00:27:19,625 --> 00:27:21,875
-В отличие от того, когда?
-Ты доверяешь ему нашу жизнь?
469
00:27:21,958 --> 00:27:23,125
Это мой призыв.
470
00:27:24,416 --> 00:27:25,833
НЕМИК: Он предан делу.
471
00:27:25,916 --> 00:27:27,041
Я это чувствую.
472
00:27:27,875 --> 00:27:28,916
Я хочу.
473
00:27:29,000 --> 00:27:30,125
Чувствуешь что?
474
00:27:30,208 --> 00:27:31,541
Его вера в дело.
475
00:27:32,666 --> 00:27:35,041
Когда дело доходит до этого,
это все, что мне нужно знать.
476
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Вел.
477
00:27:39,708 --> 00:27:41,208
-Вел!
-Я доверяю ему.
478
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
Хорошо?
479
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
Все в порядке?
480
00:27:51,750 --> 00:27:55,416
(СВУШЕНИЕ)
481
00:28:02,541 --> 00:28:04,166
КЛЕЯ: Сенатор Мон Мотма здесь.
482
00:28:06,666 --> 00:28:07,666
Новый водитель.
483
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
ЛЮТЕН: Кто-нибудь, кого мы знаем?
484
00:28:10,625 --> 00:28:11,750
Никогда его не видел.
485
00:28:13,125 --> 00:28:14,125
Чандрилан?
486
00:28:15,041 --> 00:28:16,958
(Вздыхает) Можно было бы подумать.
487
00:28:19,000 --> 00:28:20,541
(СМЕЕТСЯ)
488
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
Сенатор.
489
00:28:22,208 --> 00:28:24,500
-Как приятно тебя видеть.
-Ты тоже, Лютен.
490
00:28:24,583 --> 00:28:27,125
Извините, что так поздно.
Всегда правильно, когда ты уходишь,
491
00:28:27,208 --> 00:28:30,125
все что-то помнят
они созданы для того, чтобы беспокоить вас.
492
00:28:30,208 --> 00:28:33,500
(СМЕЕТСЯ) Освободите свой разум, сенатор.
Это место, где время остановилось.
493
00:28:33,583 --> 00:28:35,750
Тяжело быть окруженным
с такой богатой историей
494
00:28:35,833 --> 00:28:39,083
и не смиряться перед незначительностью
наших ежедневных тревог.
495
00:28:39,166 --> 00:28:41,666
Как верно. (Вздыхает)
И как мне нужно это услышать.
496
00:28:41,750 --> 00:28:43,416
-Ты знаешь Клею.
-Конечно.
497
00:28:43,500 --> 00:28:44,958
Мы часто обращаемся к галерее
498
00:28:45,041 --> 00:28:47,250
как неофициальный Корусант
храм терпения. (СМЕЕТСЯ)
499
00:28:47,333 --> 00:28:49,541
Ну, мне пора начинать
приезжаем сюда чаще.
500
00:28:49,625 --> 00:28:50,958
-(СМЕХ)
-Ты нас дразнишь.
501
00:28:51,708 --> 00:28:53,333
Итак, подарок мужу.
502
00:28:53,416 --> 00:28:56,583
Да. Это его День Дней.
Это чандрилийский обычай.
503
00:28:56,666 --> 00:28:57,666
Один из наших многих.
504
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
У вас богатая история.
505
00:28:59,041 --> 00:29:01,000
Ну, это своего рода способ выразиться.
506
00:29:01,083 --> 00:29:02,708
Я отложил несколько вещей.
507
00:29:02,791 --> 00:29:06,375
Если я вспомню,
он интересуется военными артефактами.
508
00:29:06,458 --> 00:29:07,458
Да.
509
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
ЛЮТЕН: Итак,
начнем с самого старшего.
510
00:29:09,250 --> 00:29:11,541
Это дубина монаха-утапауна.
511
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
Вы видите церемониальное разнообразие
во многих местах,
512
00:29:14,125 --> 00:29:15,375
но это настоящая вещь.
513
00:29:15,458 --> 00:29:17,250
Для большинства это уникальный подарок, но...
514
00:29:18,625 --> 00:29:20,958
это сокровище для настоящего ценителя.
515
00:29:21,750 --> 00:29:23,375
Датируется восьмым архаичным поселением...
516
00:29:23,458 --> 00:29:24,708
Могу я вам кое-что показать?
517
00:29:25,666 --> 00:29:28,333
О, не беспокойтесь.
Здесь я ничего не мог себе позволить.
518
00:29:28,416 --> 00:29:30,750
Пожалуйста. Нет никакого вреда в том, чтобы посмотреть.
519
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
Мы только что вошли
несколько ужасно интересных монет.
520
00:29:34,583 --> 00:29:35,958
-Ага.
-(СМЕЕТСЯ)
521
00:29:37,291 --> 00:29:41,333
Я пытаюсь расширить вкусы Перрина
помимо боевых орудий.
522
00:29:41,416 --> 00:29:43,375
Есть ли что-нибудь еще
это может его заинтересовать?
523
00:29:43,458 --> 00:29:44,625
Что ж, время у вас отличное.
524
00:29:44,708 --> 00:29:47,250
У меня есть что-то особенное
это только что пришло.
525
00:29:47,333 --> 00:29:48,333
Пойдем со мной.
526
00:29:52,000 --> 00:29:53,458
Это двуликое божество.
527
00:29:53,541 --> 00:29:55,458
Четырнадцать тысяч лет.
528
00:29:55,541 --> 00:29:58,583
Богиня Солнца и змея
из потустороннего мира
529
00:29:58,666 --> 00:30:01,125
разделяющий один и тот же рот. (СМЕЕТСЯ)
530
00:30:01,208 --> 00:30:03,416
(ШЕПОМ) Если ты не можешь доставить,
Мне нужно знать.
531
00:30:03,500 --> 00:30:05,833
- Думаешь, я не пытаюсь?
-Я никогда так не думаю.
532
00:30:05,916 --> 00:30:08,416
Но мне нужно начать планировать
если ты больше не проходишь.
533
00:30:08,500 --> 00:30:09,541
Деньги там.
534
00:30:09,625 --> 00:30:11,916
Это просто становится очень опасно
чтобы переместить его.
535
00:30:12,000 --> 00:30:14,625
Я не могу вытягивать средства так, как раньше.
536
00:30:14,708 --> 00:30:16,958
-Они сейчас наблюдают за мной.
-О, они наблюдают за всеми.
537
00:30:17,041 --> 00:30:18,958
Это другое. Они повсюду.
538
00:30:19,041 --> 00:30:21,500
В Сенате каждый день новый шпион.
539
00:30:21,583 --> 00:30:24,791
Я посещаю банк, они все новые лица.
540
00:30:24,875 --> 00:30:26,166
У вас новый водитель.
541
00:30:26,250 --> 00:30:27,666
(Вздыхает)
542
00:30:27,750 --> 00:30:29,125
Я чувствую себя в осаде.
543
00:30:31,833 --> 00:30:33,291
Мне нужно кормить много ртов.
544
00:30:33,375 --> 00:30:35,041
Я могу добывать пищу только очень долго.
545
00:30:37,083 --> 00:30:39,625
Я нашел человека, который, как мне кажется, может мне помочь.
546
00:30:40,416 --> 00:30:41,708
Кто-то кто?
547
00:30:41,791 --> 00:30:43,916
Ввести в круг? Нет.
548
00:30:44,000 --> 00:30:45,625
-Я знаю, о чем спрашиваю.
-ЛЮТЕН: Нет.
549
00:30:45,708 --> 00:30:46,791
Мы достаточно уязвимы.
550
00:30:46,875 --> 00:30:48,625
Нам нужно финансирование, а не больше людей.
551
00:30:48,708 --> 00:30:50,875
Не читай мне лекции об уязвимости.
552
00:30:50,958 --> 00:30:52,500
Никто не подвергается большему риску, чем я.
553
00:30:52,583 --> 00:30:54,708
Думаешь, я это не продумал?
554
00:30:54,791 --> 00:30:56,708
Я буду первым, кто упадет.
555
00:30:58,416 --> 00:30:59,916
(Вздыхает)
556
00:31:05,666 --> 00:31:07,416
Почему бы тебе не взять это взаймы?
557
00:31:08,166 --> 00:31:09,291
Могу ли я?
558
00:31:09,375 --> 00:31:12,291
Если вашему мужу это не нравится,
Я буду рад забрать его обратно.
559
00:31:13,791 --> 00:31:15,250
Это смелый выбор,
560
00:31:16,291 --> 00:31:18,666
но я верю, что у тебя хватит смелости
повернуть назад
561
00:31:18,750 --> 00:31:20,333
если это должно быть многовато.
562
00:31:21,250 --> 00:31:22,416
Я ценю это.
563
00:31:23,250 --> 00:31:24,333
Ты будешь здесь?
564
00:31:24,416 --> 00:31:26,666
Ну а если нет, то Клея всегда может связаться со мной.
565
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
Клея, можно это завернуть?
для сенатора?
566
00:31:36,583 --> 00:31:39,583
(ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)
567
00:31:44,958 --> 00:31:46,875
-(ЩЕЛЧКИ)
-(ЖУЖЕНИЕ)
568
00:31:48,791 --> 00:31:50,833
(ЖУЖЕНИЕ)
569
00:31:50,916 --> 00:31:53,958
(Вздыхая)
570
00:32:05,833 --> 00:32:08,458
-(ЖУЖЕНИЕ В ДИСТАНЦИИ)
-(Вздыхает)
571
00:32:16,375 --> 00:32:19,791
(СКИДЕР ВЫКЛЮЧАЕТСЯ)
572
00:32:19,875 --> 00:32:21,333
(Вздыхает)
573
00:32:25,416 --> 00:32:26,875
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
574
00:32:28,375 --> 00:32:29,750
Он с нами.
575
00:32:29,833 --> 00:32:31,000
Оставаться.
576
00:32:31,583 --> 00:32:32,625
МУЖЧИНА: Нет, я этого не делал.
577
00:32:32,708 --> 00:32:34,083
(кричит) Что, черт возьми, происходит?
578
00:32:34,958 --> 00:32:36,291
Когда это произошло?
579
00:32:37,083 --> 00:32:39,041
Что, он сейчас здесь? Где?
580
00:32:39,125 --> 00:32:41,458
-Приводим себя в порядок.
-И мы не имеем права голоса в этом вопросе?
581
00:32:41,541 --> 00:32:43,208
-Это не голосование.
-Просто так?
582
00:32:43,291 --> 00:32:44,541
Это было в разработке.
583
00:32:44,625 --> 00:32:46,833
-О чём ещё я не знаю?
-Это нам поможет.
584
00:32:46,916 --> 00:32:48,750
Вы разрезали это близко.
Ты сам это сказал.
585
00:32:48,833 --> 00:32:49,875
Три дня отпуска.
586
00:32:49,958 --> 00:32:52,166
Что ты собирался делать?
если бы я не смог приехать сюда сегодня?
587
00:32:52,250 --> 00:32:53,875
Появиться с дополнительным лицом, чтобы объясниться?
588
00:32:53,958 --> 00:32:55,291
Я знал, что ты справишься.
589
00:32:55,791 --> 00:32:57,208
Мы не готовы к этому.
590
00:32:57,291 --> 00:32:59,208
У нас и так не хватает связи.
591
00:32:59,291 --> 00:33:01,250
-У нас есть два запасных.
-Это была наша поддержка.
592
00:33:01,333 --> 00:33:02,916
Клем — наша поддержка.
593
00:33:03,833 --> 00:33:05,208
ТАРАМИН: У нас есть дополнительная форма.
594
00:33:05,291 --> 00:33:07,125
Мне придется покинуть нас
свой ремень и перчатки.
595
00:33:07,958 --> 00:33:09,208
Клем.
596
00:33:11,166 --> 00:33:13,666
Нам нужна еще одна рука, и ты это знаешь.
597
00:33:13,750 --> 00:33:15,583
Со мной должны были проконсультироваться.
598
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
В этом мы согласны.
599
00:33:18,625 --> 00:33:21,291
Клем, это лейтенант Горн.
600
00:33:22,208 --> 00:33:25,583
-Он наш связной в гарнизоне.
-Кроме того, ранен.
601
00:33:25,666 --> 00:33:26,791
Поверх чего?
602
00:33:26,875 --> 00:33:30,166
Быть кем-то, кого я никогда не встречал
которые внезапно схватили мою шею в свои руки.
603
00:33:30,250 --> 00:33:31,291
Я знаю это чувство.
604
00:33:31,375 --> 00:33:32,625
-Мы закончили?
-Кто он?
605
00:33:32,708 --> 00:33:34,666
Он Клем.
Он здесь, это все, что имеет значение.
606
00:33:34,750 --> 00:33:37,166
Слушай, мы теряем дневной свет.
Давайте продолжим.
607
00:33:37,250 --> 00:33:38,541
Помогите Немику.
608
00:33:44,041 --> 00:33:46,208
Что со всеми патрулями
в Стоун-Каньоне?
609
00:33:46,791 --> 00:33:49,458
Там есть имперский инженер
прибытие с Корусанта.
610
00:33:49,541 --> 00:33:52,291
Мы наносим на карту его старый след.
Но это прекратится завтра.
611
00:33:52,375 --> 00:33:54,500
Я привлекаю все наше внимание
в сторону низменностей.
612
00:33:54,583 --> 00:33:56,208
Как долго ты у нас есть?
613
00:33:56,291 --> 00:33:57,833
У меня полуночный осмотр.
614
00:33:57,916 --> 00:33:58,916
Поехали.
615
00:34:01,208 --> 00:34:05,416
(Потрескивание огня)
616
00:34:31,708 --> 00:34:32,750
Что это такое?
617
00:34:34,125 --> 00:34:36,291
-Ужин для губернатора.
-Какой губернатор?
618
00:34:36,375 --> 00:34:37,583
Губернатор Ханны.
619
00:34:38,416 --> 00:34:39,916
Мой однополчанин, тот губернатор.
620
00:34:40,000 --> 00:34:41,333
Это сегодня вечером?
621
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
Это в вашем календаре.
622
00:34:43,791 --> 00:34:46,125
я добавила месяц назад
после того, как мы это обсудили.
623
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
-Ты не помнишь?
-(Вздыхает)
624
00:34:48,416 --> 00:34:50,125
Я помню, как ты меня утомил.
625
00:34:51,458 --> 00:34:53,125
Я не думал, что кто-то сможет это сделать.
626
00:34:53,708 --> 00:34:54,833
Вам это нравится?
627
00:34:54,916 --> 00:34:57,166
Нет. Просто с нетерпением жду
увидеться со старыми друзьями.
628
00:34:57,250 --> 00:34:58,500
Ой, кто еще придет?
629
00:34:58,583 --> 00:35:00,000
Схема рассадки здесь.
630
00:35:03,458 --> 00:35:07,166
Арс Дангор? Слай Мур?
Из личных покоев визиря?
631
00:35:07,250 --> 00:35:08,416
Это проблема?
632
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
Ты не можешь быть серьёзным.
Эти люди ненавидят меня.
633
00:35:10,083 --> 00:35:12,375
Они проводят каждый день
пытаясь отменить все, чего я коснулся.
634
00:35:12,458 --> 00:35:14,625
Ну, возможно, завтра
они подумают дважды.
635
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
Э-э, не сейчас, пожалуйста.
636
00:35:16,791 --> 00:35:17,833
Идти!
637
00:35:21,125 --> 00:35:24,208
Тебе не следовало их приглашать
не убедившись, что я в курсе.
638
00:35:24,291 --> 00:35:26,125
Ну, уже поздно отменять.
639
00:35:27,291 --> 00:35:29,625
Но в ваше удовольствие.
640
00:35:30,375 --> 00:35:32,416
(Вздыхает, посмеивается)
641
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
Хорошо сыграно, Перрин.
642
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
И нет, я не серьезно.
643
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
Не сажай их рядом со мной.
644
00:35:38,375 --> 00:35:39,416
О, я позаботился об этом.
645
00:35:39,500 --> 00:35:42,000
Ты на скучном конце стола.
Эти люди веселые.
646
00:35:42,083 --> 00:35:43,666
О, они? Они веселые?
647
00:35:43,750 --> 00:35:45,791
Мы должны найти
несколько гостей Гормана на сегодняшний вечер
648
00:35:45,875 --> 00:35:47,333
и посмотрите, как им весело.
649
00:35:47,416 --> 00:35:50,500
Твои веселые друзья просто отключились
их судоходные пути вчера.
650
00:35:50,583 --> 00:35:52,333
Знаешь, сколько людей умрет с голоду?
651
00:35:52,416 --> 00:35:55,708
О, возможно, мы можем посмеяться над этим
за третий курс.
652
00:35:55,791 --> 00:35:57,208
Возможно, вам стоит отдохнуть.
653
00:35:57,291 --> 00:35:59,041
Если ты заставишь меня обратить внимание, я это сделаю.
654
00:35:59,125 --> 00:36:00,291
И ты не будешь счастлив.
655
00:36:01,541 --> 00:36:03,083
Не делай этого снова.
656
00:36:05,541 --> 00:36:07,458
ПЕРРИН: Ходят слухи.
ты купил мне подарок.
657
00:36:07,541 --> 00:36:08,875
Оно возвращается.
658
00:36:09,416 --> 00:36:12,125
Неужели все должно быть скучно и грустно?
659
00:36:13,583 --> 00:36:14,625
(Вздыхает)
660
00:36:15,916 --> 00:36:17,750
ВЭЛ: Акти Амо, Долина пещер.
661
00:36:17,833 --> 00:36:18,916
Священная долина.
662
00:36:19,000 --> 00:36:20,833
Империя пришла 13 лет назад.
663
00:36:20,916 --> 00:36:24,583
и освободили авиабазу Алькензи,
В 50 километрах к западу отсюда.
664
00:36:24,666 --> 00:36:28,375
Они быстро обнаружили уникальный
возможности хранения в пещерах,
665
00:36:28,458 --> 00:36:30,208
требовал земли для Императора,
666
00:36:30,291 --> 00:36:33,458
и запрудил Насму Клайн,
священная река.
667
00:36:34,125 --> 00:36:38,166
Теперь гарнизон Алдхани
склад для припасов, оружия,
668
00:36:38,250 --> 00:36:40,916
и заработная плата
для всего Имперского сектора.
669
00:36:41,791 --> 00:36:44,916
Гарнизон, смотровая вышка,
сторожевая оборона,
670
00:36:45,000 --> 00:36:47,041
все, чтобы защитить вот эту взлетно-посадочную полосу.
671
00:36:47,125 --> 00:36:49,791
Я сделаю это. Он хрупкий, этот кусок.
Дождь попадает в клей.
672
00:36:49,875 --> 00:36:52,083
ВЭЛ: Взлетно-посадочная полоса опускается.
под землей в кабину экипажа
673
00:36:52,166 --> 00:36:54,583
одного грузового корабля Макс-7 «Роно».
674
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
Вел сказал, что ты можешь пилотировать.
675
00:36:56,250 --> 00:36:57,291
Летать на Роно?
676
00:36:57,833 --> 00:36:59,000
Коробочный грузовой корабль?
677
00:36:59,083 --> 00:37:01,583
Ммм, не особо летает, но да.
678
00:37:01,666 --> 00:37:04,458
ВЭЛ: Эта комната за кабиной экипажа,
это хранилище.
679
00:37:05,291 --> 00:37:07,416
Мы берем ящики с заработной платой
из этой комнаты,
680
00:37:07,500 --> 00:37:10,416
погрузка грузового судна,
и побег из туннеля взлетно-посадочной полосы.
681
00:37:10,500 --> 00:37:12,791
-Очевидно, что это не масштаб.
-Побег?
682
00:37:12,875 --> 00:37:14,416
-В Роно?
-Ага.
683
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Это были СИД-истребители.
мы видели по дороге.
684
00:37:17,666 --> 00:37:19,666
-Как далеко находится авиабаза?
- Из гарнизона...
685
00:37:19,750 --> 00:37:21,541
-Пятьдесят километров, ты сказал.
-Пятьдесят два.
686
00:37:21,625 --> 00:37:22,708
Хорошо, 52.
687
00:37:23,333 --> 00:37:24,583
Они будут у вас через несколько минут.
688
00:37:24,666 --> 00:37:26,916
-Девять минут. Мы засекли время.
-(НАСМЕЖДАЮТСЯ)
689
00:37:27,000 --> 00:37:28,500
-ВЭЛ: Ммм.
-КАССИАН: Хорошо.
690
00:37:28,583 --> 00:37:30,625
Вам повезет, если вы доберетесь до горизонта.
691
00:37:31,125 --> 00:37:32,166
Это самоубийственный забег.
692
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
Точно.
693
00:37:34,458 --> 00:37:37,333
Вот почему они сохраняют только
полк в гарнизоне численностью 40 человек.
694
00:37:37,416 --> 00:37:39,750
Потому что они знают
никто не настолько глуп, чтобы попробовать это.
695
00:37:39,833 --> 00:37:41,000
Никто, кроме нас.
696
00:37:43,833 --> 00:37:46,875
-(Вздыхает)
-Эти старые камни, Насма Брани,
697
00:37:46,958 --> 00:37:51,041
это храм или то, что от него осталось
что когда-то сидел на могучей реке.
698
00:37:52,458 --> 00:37:53,916
Лейтенант Горн, расскажите это вам.
699
00:37:54,916 --> 00:37:56,416
Раз в три года
700
00:37:56,500 --> 00:37:58,375
сколько кто-нибудь помнит,
701
00:37:59,250 --> 00:38:01,916
Алдхани собираются в этой долине
для небесного события
702
00:38:02,000 --> 00:38:04,125
они называют Мак-ани брей Дхани.
703
00:38:04,875 --> 00:38:07,250
Глаз Алдхани. Их тысячи.
704
00:38:08,208 --> 00:38:11,375
Они шли неделями, чтобы добраться сюда
просто чтобы увидеть это со священной земли.
705
00:38:11,458 --> 00:38:15,125
-Что посмотреть?
-Представьте себе 50 метеорных потоков одновременно,
706
00:38:15,208 --> 00:38:18,166
но как занавес
тянут по небу
707
00:38:18,250 --> 00:38:22,833
пока Око, окно в галактику,
формы над горизонтом.
708
00:38:22,916 --> 00:38:24,166
Вы видели это?
709
00:38:24,250 --> 00:38:27,208
Я здесь почти семь лет.
Я видел это дважды.
710
00:38:28,291 --> 00:38:30,500
Это уже не то событие, которое было раньше.
711
00:38:30,583 --> 00:38:33,500
Теперь они всех переселили,
это довольно печальное дело,
712
00:38:34,291 --> 00:38:35,541
но Глаз,
713
00:38:36,666 --> 00:38:38,583
это не то, что ты скоро забудешь.
714
00:38:38,666 --> 00:38:40,125
Раз в три года.
715
00:38:40,208 --> 00:38:43,375
С точностью до тысячной секунды.
И это не совсем метеоритный дождь.
716
00:38:43,458 --> 00:38:46,666
Это повторяющаяся полоса кристаллизованных,
серебристые микроплотности.
717
00:38:46,750 --> 00:38:49,750
Миллиарды кристаллов.
Очень тяжелый, но маленький и неустойчивый.
718
00:38:49,833 --> 00:38:51,458
Когда планета проходит через пояс,
719
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
они наполняют атмосферу,
нагреться и взорваться.
720
00:38:54,791 --> 00:38:57,291
С земли это красота.
721
00:38:57,375 --> 00:38:58,541
В небе царит хаос.
722
00:38:59,541 --> 00:39:01,291
Мы рассчитали траекторию побега
723
00:39:01,375 --> 00:39:03,666
это вытащит нас
незадолго до закрытия Глаза.
724
00:39:05,083 --> 00:39:06,916
Это произойдет через три дня.
725
00:39:10,541 --> 00:39:11,916
(СМЕЕТСЯ)
726
00:39:12,000 --> 00:39:13,250
Это ваше прикрытие.
727
00:39:13,958 --> 00:39:14,958
Да.
728
00:39:15,041 --> 00:39:16,541
Вводит нас, выводит нас.
729
00:39:16,625 --> 00:39:19,333
Они не узнают, откуда мы пришли,
и если мы сможем опередить время,
730
00:39:19,416 --> 00:39:21,708
мы уйдем
прежде чем они даже узнают, что произошло.
731
00:39:21,791 --> 00:39:24,458
Теперь тебе нужно многому научиться
и очень мало времени, чтобы сделать это,
732
00:39:24,541 --> 00:39:28,625
Итак, что нам нужно знать,
ты вообще в пути?
733
00:39:33,125 --> 00:39:34,208
Давайте перейдем к этому.
734
00:39:37,375 --> 00:39:39,083
-(ДВЕРЬ СВЕТИТ)
-Говори.
735
00:39:39,166 --> 00:39:41,833
Она требует необработанные данные
из инцидента на Ферриксе.
736
00:39:41,916 --> 00:39:43,833
Отряд «Звездный путь»
который был обнаружен на месте происшествия
737
00:39:43,916 --> 00:39:46,791
было привлечено к краже
на авиабазе под моей юрисдикцией, сэр.
738
00:39:46,875 --> 00:39:50,041
Она перегибает палку
увеличить размер своего портфеля.
739
00:39:50,125 --> 00:39:52,583
Ей следует проводить больше времени
по безопасности на ее базах
740
00:39:52,666 --> 00:39:55,416
- и меньше продвигать свою карьеру.
-Лейтенант Мееро.
741
00:39:55,500 --> 00:39:58,541
Украденная вещь имеет большую ценность,
сэр, особенно повстанцам.
742
00:39:58,625 --> 00:40:01,166
Отслеживание кражи
может раскрыть активность в моем секторе.
743
00:40:01,250 --> 00:40:03,250
Люди тоже берут вещи за деньги,
не так ли?
744
00:40:03,333 --> 00:40:05,875
Стоит ли создавать
столько внутриофисных трений
745
00:40:05,958 --> 00:40:09,125
в погоне за тем, что кажется
дело о неудачном ограблении?
746
00:40:09,208 --> 00:40:12,291
Сэр, это мое ощущение
что это часть постоянных усилий
747
00:40:12,375 --> 00:40:16,041
украсть фирменное имперское оборудование
в ожидании организованного восстания.
748
00:40:16,125 --> 00:40:18,291
у меня есть три
предыдущие материалы дела на моем столе
749
00:40:18,375 --> 00:40:19,791
это начинает наводить на мысль о закономерности.
750
00:40:19,875 --> 00:40:21,125
Ваше чувство.
751
00:40:21,208 --> 00:40:25,125
Я вижу признаки скоординированной деятельности
по ряду секторов.
752
00:40:25,208 --> 00:40:26,500
Какая деятельность?
753
00:40:26,583 --> 00:40:28,750
Похожие объекты, представляющие интерес,
повторные методы.
754
00:40:29,541 --> 00:40:31,750
- Инстинкт.
-Вы пришли к нам из правоохранительных органов.
755
00:40:31,833 --> 00:40:32,833
Да, сэр.
756
00:40:32,916 --> 00:40:36,541
Здесь мы действуем по проверенным
и проверенная информация.
757
00:40:37,666 --> 00:40:41,083
Сообщите мне, когда это произойдет
во что-то более определенное.
758
00:40:41,166 --> 00:40:43,875
До тех пор,
ограничьте будущую деятельность своими секторами.
759
00:40:43,958 --> 00:40:45,125
Спасибо, лейтенант.
760
00:40:50,291 --> 00:40:55,083
У вас есть два сектора для наблюдения.
Блевин обрабатывает шестерых.
761
00:40:55,791 --> 00:40:56,958
Да, я признаю,
762
00:40:57,041 --> 00:41:00,333
придерживайтесь традиционной точки зрения
этого офиса и его штатное расписание.
763
00:41:00,416 --> 00:41:03,166
Я уверен, что с ним сложно работать.
764
00:41:03,250 --> 00:41:06,416
Однако его квартальные отчеты находятся в
а твой нет,
765
00:41:06,500 --> 00:41:09,458
и вот мы тратим
ваше драгоценное время с этим вопросом.
766
00:41:11,083 --> 00:41:13,708
Есть высокая планка
за ваше выступление, лейтенант.
767
00:41:14,666 --> 00:41:16,083
Возможно, несправедливо,
768
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
но бессмысленно игнорировать
769
00:41:18,333 --> 00:41:21,541
и, возможно, является основой
уникально превосходной карьеры.
770
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
Ты должен быть
более компетентный и спрятанный.
771
00:41:25,666 --> 00:41:26,833
Вот почему ты здесь.
772
00:41:28,250 --> 00:41:31,291
Вот почему мы вводим
такие офицеры, как ты.
773
00:41:32,958 --> 00:41:35,625
Давайте напомним об этом всем
и не потеряться в пыли.
774
00:41:35,708 --> 00:41:37,000
Да, сэр.
775
00:41:37,083 --> 00:41:40,833
Положительным моментом является то, что я был впечатлен
с вашими номерами задержаний из Сев Тока.
776
00:41:40,916 --> 00:41:42,208
Намного выше квоты.
777
00:41:43,291 --> 00:41:45,250
возможно, я отправлю еще
такого рода работы по-вашему.
778
00:41:45,333 --> 00:41:46,791
-Спасибо, сэр.
-Мы закончили.
779
00:41:50,625 --> 00:41:54,958
(Вздыхая)
780
00:41:55,583 --> 00:41:59,166
(Потрескивание огня)
781
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
(Вздыхает) Знаешь, как этим пользоваться?
782
00:42:17,041 --> 00:42:19,125
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
783
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
Да.
784
00:42:20,291 --> 00:42:22,958
ТАРАМИН: Это характеристики грузового корабля Роно.
и макет консоли.
785
00:42:23,750 --> 00:42:25,041
Ты покончишь с этим,
786
00:42:25,125 --> 00:42:27,083
это подробная карта гарнизона.
787
00:42:29,458 --> 00:42:31,000
Это разговорник Алдхани.
788
00:42:36,333 --> 00:42:37,541
(НЮХАЕТ)
789
00:42:42,375 --> 00:42:43,458
Могу ли я есть свою еду?
790
00:42:45,291 --> 00:42:48,375
Ты будешь есть,
ты позволишь Синте проверить повязку,
791
00:42:48,875 --> 00:42:51,125
и ты всему этому научишься
к утру.
792
00:42:52,083 --> 00:42:53,416
Я буду дежурить первым.
793
00:42:55,000 --> 00:42:57,625
(ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)