1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,692 --> 00:02:30,142
Jak se má Mistr?

4
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
Ne dobré.

5
00:02:43,608 --> 00:02:45,400
Váš nejlepší učeň je zpět.

6
00:02:51,108 --> 00:02:52,275
Udělejte si souboj.

7
00:03:09,233 --> 00:03:10,275
Posaďte se.

8
00:03:11,192 --> 00:03:12,525
To není pro nás, abychom to sledovali.

9
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
Shen An, tvé kung-fu se zlepšilo.

10
00:03:58,733 --> 00:04:00,150
Před deseti lety jsi mě dobře naučil.

11
00:04:43,942 --> 00:04:45,233
Pokud ho neporazíš,

12
00:04:45,817 --> 00:04:48,317
nebude vědět, co jsem tě naučil.

13
00:04:48,983 --> 00:04:51,067
Později bude bit ostatními.

14
00:05:14,317 --> 00:05:15,775
To je spíš ono.

15
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
Zvládnout!

16
00:06:04,317 --> 00:06:05,858
Váš mistr prošel.

17
00:06:06,275 --> 00:06:07,650
Vydejme svědectví.

18
00:06:08,108 --> 00:06:09,497
Akademie nepřejde na jeho syna

19
00:06:09,567 --> 00:06:10,692
ale svému nejlepšímu učně.

20
00:06:10,900 --> 00:06:12,525
Od této chvíle bude velet.

21
00:06:27,817 --> 00:06:29,567
Otec byl známý tím, že byl kultivovaný.

22
00:06:30,108 --> 00:06:32,067
Když vyrůstal, nikdy neztratil nervy.

23
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
Jednoho dne na mě praštil.

24
00:06:36,733 --> 00:06:39,317
věděl jsem
náš vztah otce a syna skončil,

25
00:06:40,525 --> 00:06:43,817
a už tu dlouho nebude.

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,108
Řekni mi to.

27
00:06:48,150 --> 00:06:49,317
Mohu vyhrát?

28
00:06:50,608 --> 00:06:52,442
Ať vyhraješ nebo prohraješ,

29
00:06:53,108 --> 00:06:54,942
akademie je Qi Quan's.

30
00:06:55,942 --> 00:06:57,233
Může to mít.

31
00:06:58,275 --> 00:06:59,817
Ale chci další boj.

32
00:07:00,775 --> 00:07:03,150
Otcova slova se šíří

33
00:07:04,275 --> 00:07:05,835
že jeho učeň získal všechny své dovednosti,

34
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
ne jeho syn.

35
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
Byl jsem ponížen.

36
00:07:10,317 --> 00:07:13,525
Tvůj otec doufal
že byste kruh opustili.

37
00:07:14,442 --> 00:07:16,317
Zařídil ti práci v bance,

38
00:07:16,442 --> 00:07:17,442
ale odmítl jsi.

39
00:07:17,983 --> 00:07:20,567
Snažil se tě zastavit.

40
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
Jsem nadaný na bojová umění.

41
00:07:24,733 --> 00:07:26,025
Kdybych udělal něco jiného,

42
00:07:26,692 --> 00:07:27,858
mé dovednosti by byly vniveč.

43
00:07:31,358 --> 00:07:33,525
Jste nadanější než váš otec?

44
00:07:36,150 --> 00:07:39,067
v minulosti
na bojové umělce se dívalo s despektem.

45
00:07:39,692 --> 00:07:42,442
Mysleli jsme si, že jsme vulgární a bezohlední.

46
00:07:43,192 --> 00:07:45,372
Nyní ti, kteří jsou u moci

47
00:07:45,442 --> 00:07:47,400
udělali z nás celebrity.

48
00:07:49,275 --> 00:07:51,442
Váš otec zařídil práci
pro vás v bance.

49
00:07:51,650 --> 00:07:54,025
Využil k tomu všechny své konexe.

50
00:07:55,567 --> 00:07:57,247
Tento kroužek bojových umění

51
00:07:57,317 --> 00:07:59,817
nikdy to nebude mít tak snadné.

52
00:08:01,567 --> 00:08:03,942
Chopte se toho a jděte nahoru.

53
00:08:04,650 --> 00:08:06,067
Neohlížej se.

54
00:08:06,692 --> 00:08:10,275
v budoucnu
vaše děti vám budou vděčné.

55
00:08:12,983 --> 00:08:14,817
Po boji vezmu práci v bance.

56
00:08:15,567 --> 00:08:16,567
Žádný boj nebude!

57
00:08:17,983 --> 00:08:19,663
Žádný soudce, svědek nebo rozhodčí.

58
00:08:19,733 --> 00:08:20,942
Neobjeví se ani jeden člověk.

59
00:08:23,150 --> 00:08:24,567
Opakujte po mně.

60
00:08:25,400 --> 00:08:26,483
Žádný boj nebude.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,525
Žádný boj nebude.

62
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
Prodejci začnou vydělávat peníze
kolem čtvrté hodiny.

63
00:09:37,192 --> 00:09:38,608
Vtom se objeví chuligáni.

64
00:09:39,400 --> 00:09:40,942
Když otec nakupoval,

65
00:09:42,567 --> 00:09:43,847
neodvážili by se nic zkusit.

66
00:09:43,942 --> 00:09:45,372
Děkuji za převzetí akademie

67
00:09:45,442 --> 00:09:46,692
a dodržování tradice.

68
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
Samozřejmě.

69
00:09:50,275 --> 00:09:52,115
Naučil ses
tři formy pěstního boje mé rodiny.

70
00:09:52,317 --> 00:09:54,400
Chcete se naučit čtvrtý?

71
00:09:55,442 --> 00:09:56,983
Oh, je tam jeden?

72
00:09:58,525 --> 00:09:59,525
je to tohle.

73
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
Mladý mistře, prosím přestaňte.

74
00:11:53,025 --> 00:11:54,650
Snažíme se tu uživit.

75
00:11:55,692 --> 00:11:56,942
To byla jen špína.

76
00:11:58,025 --> 00:11:59,233
Pokračuj...

77
00:12:01,317 --> 00:12:02,525
a přejdu na železo.

78
00:12:08,233 --> 00:12:09,913
Bojoví umělci se nebojují na ulici.

79
00:12:10,400 --> 00:12:11,775
To dělají jen chuligáni.

80
00:12:13,025 --> 00:12:14,608
Nedělejme ze sebe hlupáky.

81
00:12:15,692 --> 00:12:16,942
Promiň, Wu.

82
00:12:19,692 --> 00:12:20,692
Shen An!

83
00:12:53,358 --> 00:12:54,358
Gui Ying.

84
00:12:59,483 --> 00:13:01,038
Nesměj se. Vystupuji na radnici.

85
00:13:01,108 --> 00:13:02,508
Musím si pospíšit. Není čas mluvit.

86
00:13:09,275 --> 00:13:10,650
co jsi mi slíbil?

87
00:13:16,317 --> 00:13:17,400
K žádnému boji nedošlo.

88
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
Měl jsem chat s Qi Quan
o bojových formách.

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,192
Nebuď chytrý prdel.

90
00:13:30,025 --> 00:13:31,025
Nikdy nevydržíš.

91
00:13:35,358 --> 00:13:37,400
Lidé jsou zvědaví na bojové umělce.

92
00:13:37,775 --> 00:13:39,747
Každý chce bojovat

93
00:13:39,817 --> 00:13:41,608
abyste viděli, jak jste zruční.

94
00:13:42,608 --> 00:13:44,608
Nikdy nepůjdeš ven sám.

95
00:13:45,692 --> 00:13:47,525
Budete obklopeni bodyguardy,

96
00:13:48,108 --> 00:13:49,442
ne na ochranu,

97
00:13:49,858 --> 00:13:52,275
ale tak nemáš
být neustále ve střehu.

98
00:13:52,692 --> 00:13:53,858
Zblázníte se z toho.

99
00:13:55,817 --> 00:13:57,900
Opravdu chceš takový život?

100
00:14:03,525 --> 00:14:04,650
Jděte pracovat do banky.

101
00:14:05,275 --> 00:14:06,817
Přestanete být obtěžováni lidmi.

102
00:14:28,442 --> 00:14:30,192
Mladý mistr opustil kruh.

103
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
hodně z vás,

104
00:14:35,483 --> 00:14:36,830
podat zprávu novému šéfovi akademie.

105
00:14:36,900 --> 00:14:39,817
Přestaň se kolem něj motat
pokud taky nepřestaneš.

106
00:14:46,108 --> 00:14:47,483
Pak se s vámi loučíme.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Máte návštěvu.

108
00:15:23,483 --> 00:15:24,692
Zůstává stát.

109
00:15:29,692 --> 00:15:31,567
Nemohl jsem ho přimět, aby se posadil.

110
00:15:47,358 --> 00:15:48,775
Qi Quan mě poslal.

111
00:15:49,150 --> 00:15:51,108
Ponížil jsem tě na trhu.

112
00:15:59,900 --> 00:16:01,180
Kosti se hojí tři měsíce.

113
00:16:01,358 --> 00:16:02,358
Toto je formální omluva.

114
00:16:02,983 --> 00:16:04,108
Přijímáte to?

115
00:16:04,983 --> 00:16:06,358
Konvička je stále neporušená,

116
00:16:06,858 --> 00:16:07,942
ale máš zlomenou kost.

117
00:16:10,358 --> 00:16:12,192
Konvička musí zůstat neporušená,

118
00:16:12,942 --> 00:16:14,358
nebo budu vypadat neschopně.

119
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
Tomu věřím.

120
00:16:26,108 --> 00:16:27,608
Když můj otec šel na trh,

121
00:16:27,858 --> 00:16:29,567
Vždycky jsem si myslel, že je pro tebe hrozbou.

122
00:16:31,025 --> 00:16:32,705
Teprve teď jsem se naučil

123
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
že jsi pro něj byl hrozbou.

124
00:16:34,567 --> 00:16:36,167
Kdykoli jsi mu mohl vzít život.

125
00:16:37,733 --> 00:16:40,108
Nechodil každý den.

126
00:16:41,733 --> 00:16:42,858
většinu dní,

127
00:16:43,817 --> 00:16:46,067
stále byste mohli vydírat prodejce.

128
00:16:47,442 --> 00:16:49,067
Hra na vigilante

129
00:16:50,650 --> 00:16:51,775
byla jen show.

130
00:16:54,317 --> 00:16:55,483
Všichni jsme hráli své role.

131
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
Kvůli starému muži,

132
00:16:58,317 --> 00:16:59,608
vydělali jsme trochu méně,

133
00:16:59,817 --> 00:17:02,025
ale prodejci na trhu nadále přicházeli.

134
00:17:23,316 --> 00:17:25,076
Shen An, manažer banky
vás hledá.

135
00:17:50,733 --> 00:17:52,608
Tohle je můj starý přítel.

136
00:17:53,108 --> 00:17:55,858
Tvrdí své bodyguardy
jsou vysoce kvalifikovaní.

137
00:17:56,733 --> 00:17:58,983
Řekl jsem mu, že mám taky někoho šikovného.

138
00:18:06,983 --> 00:18:08,358
Proč to nezkusíš?

139
00:18:11,942 --> 00:18:14,747
Potřebujeme dva týdny tréninku
před jakýmkoli duelem

140
00:18:14,817 --> 00:18:16,377
aby obě strany podaly co nejlepší výkon.

141
00:18:17,983 --> 00:18:21,358
Bojová umění reagují
na mimořádné události, ne?

142
00:18:21,608 --> 00:18:25,108
Považujte to za mimořádnou událost.

143
00:18:29,400 --> 00:18:31,192
I když bojujeme, nemůžete se dívat.

144
00:18:31,650 --> 00:18:33,413
Souboj na veřejnosti

145
00:18:33,483 --> 00:18:34,983
je urážkou našich předchůdců.

146
00:18:36,275 --> 00:18:37,622
Dejte mi pokoj

147
00:18:37,692 --> 00:18:38,817
a budu s nimi bojovat.

148
00:18:40,317 --> 00:18:42,317
Můžete vidět, kdo odchází v jednom kuse.

149
00:18:43,983 --> 00:18:46,483
Máte příliš mnoho výmluv.

150
00:18:47,858 --> 00:18:49,483
co se děje? co se děje?

151
00:18:51,025 --> 00:18:52,025
promiň,

152
00:18:52,483 --> 00:18:53,525
projdu.

153
00:18:57,650 --> 00:18:58,983
Ten chlap odchází.

154
00:18:59,358 --> 00:19:02,233
Nechce bojovat.
co si o tom myslíš?

155
00:19:02,442 --> 00:19:04,122
- Jaký zbabělec.
- Co myslíš?

156
00:19:04,192 --> 00:19:05,608
Řekl jsi to.

157
00:19:05,858 --> 00:19:07,150
Já ne, víš?

158
00:19:08,733 --> 00:19:09,733
čemu se směješ?

159
00:19:10,858 --> 00:19:12,525
Nejdražší Shen An.

160
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
budu bojovat.

161
00:20:29,108 --> 00:20:30,358
Žádné kopání.

162
00:20:31,275 --> 00:20:32,483
Nemůže mě kopnout.

163
00:20:32,733 --> 00:20:34,483
Moje ruce jsou delší než jeho nohy.

164
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
Pokračujte.

165
00:20:37,858 --> 00:20:39,338
Nepotřebuji do tebe kopat, abych tě porazil.

166
00:20:42,942 --> 00:20:44,358
- No tak.
- Ano.

167
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Pojď.

168
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Kevine!

169
00:21:08,983 --> 00:21:09,983
na tři měsíce,

170
00:21:10,192 --> 00:21:11,400
Myslel jsem, že jsem odvedl dobrou práci.

171
00:21:11,817 --> 00:21:13,497
Ale pořád jsem
jen pro vás bojový umělec.

172
00:21:14,192 --> 00:21:15,712
Nemůžu se obtěžovat napsat dopis.

173
00:21:16,692 --> 00:21:17,900
Považujte to za mou rezignaci.

174
00:21:26,317 --> 00:21:27,942
v Tianjinu,

175
00:21:28,275 --> 00:21:29,913
každý boj

176
00:21:29,983 --> 00:21:31,650
je domluvena předem

177
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
námi.

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,567
Od stovek po desítky.

179
00:21:38,108 --> 00:21:39,650
Od desítek až po jeden na jednoho.

180
00:21:40,275 --> 00:21:41,913
Nepleteme se do osobních sporů

181
00:21:41,983 --> 00:21:43,525
a omezujeme použití násilí.

182
00:21:44,150 --> 00:21:45,858
To je to, co máme dělat.

183
00:21:48,192 --> 00:21:49,358
a co děláš ty?

184
00:21:50,233 --> 00:21:52,983
Naverbovat chuligány z mol?

185
00:21:53,317 --> 00:21:54,317
Poklonili se ti?

186
00:21:54,483 --> 00:21:55,900
Trénovat je?

187
00:21:58,442 --> 00:21:59,983
To je úspěch.

188
00:22:01,275 --> 00:22:04,108
Náš kruh nikdy
smíšené s chuligány.

189
00:22:05,192 --> 00:22:06,913
Ztrácíme tuto rovnováhu

190
00:22:06,983 --> 00:22:08,567
a bude chaos.

191
00:22:10,983 --> 00:22:13,567
Omluvte se za své provinění.

192
00:22:22,025 --> 00:22:23,025
Omluvte se!

193
00:22:33,942 --> 00:22:35,275
Teď je šéfem akademie.

194
00:22:35,650 --> 00:22:37,275
Nemůžeme ho poučovat jako dítě.

195
00:22:38,775 --> 00:22:39,775
mýlíte se.

196
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
A to se mýlím.

197
00:22:45,442 --> 00:22:46,442
v tomto městě,

198
00:22:46,650 --> 00:22:48,705
náš kruh je jako kus dřeva

199
00:22:48,775 --> 00:22:51,442
vklíněný mezi krokev a sloup.

200
00:22:51,817 --> 00:22:53,497
Jsme zodpovědní za udržení rovnováhy.

201
00:22:54,150 --> 00:22:55,358
Nemůžeme se stát většími.

202
00:22:55,650 --> 00:22:56,788
Pokud je v našem kruhu chaos,

203
00:22:56,858 --> 00:22:58,067
v ulicích je chaos.

204
00:22:59,067 --> 00:23:00,747
Nejsem ten, kdo narušil rovnováhu.

205
00:23:02,608 --> 00:23:06,080
Banky, obchodní komory,
továrny a loděnice

206
00:23:06,150 --> 00:23:07,317
všechny jsou toho součástí.

207
00:23:08,400 --> 00:23:09,608
To už je chaos.

208
00:23:10,483 --> 00:23:11,650
Náš kruh se musí přizpůsobit.

209
00:23:12,608 --> 00:23:14,442
Plánuji naverbovat vyhazovače z klubů,

210
00:23:14,858 --> 00:23:16,317
učitelé tělocviku ze škol,

211
00:23:16,858 --> 00:23:18,233
rikši z ulic,

212
00:23:18,358 --> 00:23:19,638
dělníci ze staveb,

213
00:23:20,108 --> 00:23:21,817
a mládež hrající basketbal.

214
00:23:23,442 --> 00:23:25,108
Dokážu vést každého dopředu.

215
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Ne ona.

216
00:23:32,692 --> 00:23:33,858
Jaká slova!

217
00:23:33,983 --> 00:23:34,983
Nesmysl!

218
00:23:48,733 --> 00:23:50,163
Nikdo neví.

219
00:23:50,233 --> 00:23:52,108
Nemůžeme říct, kdo má nebo nemá pravdu.

220
00:23:53,025 --> 00:23:54,400
Pro nové nápady,

221
00:23:54,733 --> 00:24:00,358
naši předchůdci mu dávali dva roky
a uvidíš, jak to dopadne.

222
00:24:05,733 --> 00:24:07,288
Dvouletý limit

223
00:24:07,358 --> 00:24:08,858
vidět jeho účinek.

224
00:24:09,442 --> 00:24:10,733
Tak se to dělá.

225
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
souhlasím.

226
00:24:27,650 --> 00:24:29,108
Nikdo neví.

227
00:24:30,525 --> 00:24:31,525
Ještě jedna věc.

228
00:24:32,442 --> 00:24:33,802
Nikdo neví, kdo vyhraje nebo prohraje.

229
00:24:34,483 --> 00:24:36,275
Boj je boží soud.

230
00:24:36,608 --> 00:24:38,358
Váš mistr vám nechal akademii.

231
00:24:38,858 --> 00:24:40,038
Syn vašeho pána

232
00:24:40,108 --> 00:24:41,388
má právo na odpovědnost.

233
00:24:41,775 --> 00:24:42,775
Pokud prohraje,

234
00:24:43,150 --> 00:24:44,192
dostanete dva roky.

235
00:24:44,483 --> 00:24:45,483
pokud prohraješ,

236
00:24:45,858 --> 00:24:47,258
opustíte tento kruh bojových umění.

237
00:24:50,733 --> 00:24:51,858
Proč tak přísně?

238
00:24:52,525 --> 00:24:54,275
Může jen napravit.

239
00:24:54,692 --> 00:24:55,942
Proč ho nutit odejít?

240
00:24:56,942 --> 00:24:59,067
Příští generaci chybí talent.

241
00:24:59,150 --> 00:25:00,900
Měli bychom si jich vážit.

242
00:25:06,608 --> 00:25:07,733
přijímáte?

243
00:25:11,525 --> 00:25:12,525
přijímám.

244
00:25:17,025 --> 00:25:18,108
Nechci s ním bojovat.

245
00:25:18,608 --> 00:25:19,608
Je to zbytečné.

246
00:25:20,942 --> 00:25:21,983
na trhu,

247
00:25:23,817 --> 00:25:26,192
Nemohl jsem uhnout ani prakům.

248
00:25:27,525 --> 00:25:29,025
Vím, že moje schopnosti jsou k ničemu.

249
00:25:30,317 --> 00:25:31,917
Zdálo se, že můj otec zastrašuje chuligány.

250
00:25:32,192 --> 00:25:33,567
Ale ve skutečnosti ho nechali.

251
00:25:37,525 --> 00:25:38,858
neozbrojený,

252
00:25:39,317 --> 00:25:40,997
nechtěli
odvážit se proti němu zakročit.

253
00:25:41,317 --> 00:25:42,288
Oni vědí

254
00:25:42,358 --> 00:25:43,942
každá akademie má zbraně.

255
00:25:45,858 --> 00:25:48,538
Předchozí generace
našeho kroužku bojových umění

256
00:25:48,608 --> 00:25:50,567
slouží k přesunu cenností mezi městy.

257
00:25:52,025 --> 00:25:53,108
Na ochranu před bandity,

258
00:25:53,275 --> 00:25:54,567
měli zbraně.

259
00:25:55,733 --> 00:25:57,580
Po otevření akademie bojových umění
ve městě,

260
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
drželi se jich.

261
00:26:03,525 --> 00:26:05,692
Bojová umění jsou stále velmi užitečná.

262
00:26:06,275 --> 00:26:07,275
Zbraně jsou k ničemu.

263
00:26:08,900 --> 00:26:10,150
Pokud má každý zbraně,

264
00:26:10,233 --> 00:26:11,913
konflikty jsou větší a větší

265
00:26:11,983 --> 00:26:13,317
a všichni zemřou.

266
00:26:14,317 --> 00:26:16,205
Pouze bojová umění

267
00:26:16,275 --> 00:26:17,858
může řešit spory.

268
00:26:28,775 --> 00:26:30,650
Vsadil jsi na mě budoucnost kruhu.

269
00:26:31,025 --> 00:26:32,192
Jsi si jistý, že můžu vyhrát?

270
00:26:33,525 --> 00:26:34,900
Použijte čtvrtý formulář pro pěstní souboj.

271
00:26:35,317 --> 00:26:36,483
To neexistuje.

272
00:26:37,858 --> 00:26:39,817
Vymyslel jsem to, abych přiměl Qi Quana, aby se mnou bojoval.

273
00:26:41,692 --> 00:26:42,692
existuje.

274
00:26:43,442 --> 00:26:44,442
Ještě si povíme.

275
00:27:17,608 --> 00:27:18,608
Tato společnost

276
00:27:20,275 --> 00:27:21,608
nedovoluje ženám vyniknout.

277
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Tvůj otec byl dobrý muž.

278
00:27:31,358 --> 00:27:32,733
Podporoval mě.

279
00:27:33,442 --> 00:27:34,788
Poslouchejte ho

280
00:27:34,858 --> 00:27:35,858
a budeš v pohodě.

281
00:27:36,650 --> 00:27:37,733
Drž se dál od toho všeho.

282
00:27:38,233 --> 00:27:39,275
Nepronásledujte.

283
00:27:39,775 --> 00:27:40,775
Nepleť se.

284
00:27:41,317 --> 00:27:42,397
Zapomeň na to, co se dnes stalo.

285
00:27:58,275 --> 00:28:01,692
Moje práce zde je hotová.

286
00:28:03,942 --> 00:28:06,192
Mé dluhy jsou nyní splaceny.

287
00:28:56,358 --> 00:29:01,567
SHENOVA PĚST AKADEMIE FOREM

288
00:29:13,525 --> 00:29:15,275
Tohle učil tvůj otec.

289
00:29:15,983 --> 00:29:17,580
Měl bys to vědět

290
00:29:17,650 --> 00:29:18,900
nemůžeš projít.

291
00:29:21,817 --> 00:29:23,692
Čepel není nabroušená.

292
00:29:44,483 --> 00:29:45,525
Copak nevidíš?

293
00:29:46,983 --> 00:29:48,358
Všichni ti jdou lehce.

294
00:29:49,067 --> 00:29:50,067
Pokud budeme bojovat doopravdy,

295
00:29:50,692 --> 00:29:51,692
nestihneš to.

296
00:29:53,358 --> 00:29:54,358
Wu,

297
00:29:56,275 --> 00:29:58,025
i ty mě takhle vidíš.

298
00:30:09,025 --> 00:30:10,650
Šel jsem na tebe klidně.

299
00:30:26,358 --> 00:30:27,442
Nemluvím s tebou.

300
00:30:28,442 --> 00:30:29,942
Starší tu budou brzy.

301
00:30:37,233 --> 00:30:39,442
Budeme bojovat?

302
00:30:41,483 --> 00:30:43,942
Byl to nápad prezidenta Menga.

303
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
Teď je pryč.

304
00:30:46,108 --> 00:30:47,748
Nemáme zájem to vidět.

305
00:30:48,858 --> 00:30:51,358
Smrt prezidenta Menga bude vyšetřována
ze strany policie.

306
00:30:52,150 --> 00:30:55,192
Máte podezření na Qi Quan
protože nerozumíte kruhu.

307
00:30:55,942 --> 00:30:58,150
Tvůj otec tě nikdy pořádně neučil.

308
00:30:59,317 --> 00:31:00,608
Z našeho pohledu

309
00:31:00,775 --> 00:31:01,983
to snad nemůže být on.

310
00:31:02,650 --> 00:31:05,108
On a předseda Meng
měl dobrý vztah.

311
00:31:07,025 --> 00:31:08,025
Řekni něco.

312
00:31:13,358 --> 00:31:14,538
Přísahám do nebe...

313
00:31:14,608 --> 00:31:16,483
Je snadné ukazovat a nadávat.

314
00:31:17,567 --> 00:31:19,358
Toto je čas na boj.

315
00:31:19,983 --> 00:31:21,275
Pokud pravda nebude odhalena,

316
00:31:21,733 --> 00:31:23,733
vyřešíme to soubojem.

317
00:31:24,692 --> 00:31:25,858
Pokud vyhraje,

318
00:31:27,150 --> 00:31:28,525
Uznávám, že je nevinný.

319
00:31:29,192 --> 00:31:30,192
Co když prohraje?

320
00:31:31,692 --> 00:31:34,067
Dojde k odplatě.

321
00:31:35,233 --> 00:31:36,455
Použijeme zbraně

322
00:31:36,525 --> 00:31:37,733
pro tento boj.

323
00:31:44,567 --> 00:31:45,622
bylo mi 15

324
00:31:45,692 --> 00:31:47,775
když jsem byl vyzván ke svému prvnímu duelu.

325
00:31:49,858 --> 00:31:51,067
Z bílé obálky,

326
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
Vytáhl jsem červenou pozvánku.

327
00:31:53,775 --> 00:31:54,775
Byl jsem uchvácen.

328
00:31:57,150 --> 00:31:58,400
Vaše činy jsou nerozumné.

329
00:31:59,775 --> 00:32:00,900
Ale jsem uchvácen.

330
00:32:02,733 --> 00:32:03,733
přijímám.

331
00:32:39,733 --> 00:32:41,150
chci to vysvětlit.

332
00:32:42,358 --> 00:32:44,442
Mluvit ve stoje je neuctivé.

333
00:32:48,900 --> 00:32:51,275
Byla jedna dívka, se kterou jsem vyrůstal.

334
00:32:51,567 --> 00:32:53,775
Její otec a můj otec byli přátelé.

335
00:32:54,483 --> 00:32:56,067
Všichni si mysleli, že si ji vezmu,

336
00:32:57,067 --> 00:32:58,067
včetně ní.

337
00:32:59,817 --> 00:33:00,977
Poté, co jsme se dali dohromady,

338
00:33:01,858 --> 00:33:03,358
Myslel jsem, že se můj otec bude zlobit.

339
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
Ale nikdy nic neřekl.

340
00:33:07,108 --> 00:33:08,192
Dozvěděl jsem se to později

341
00:33:09,817 --> 00:33:11,608
že chtěl, abych opustil bojová umění.

342
00:33:13,400 --> 00:33:15,733
Nikdy by mi to nedovolil
vzít si dívku v kruhu.

343
00:33:17,067 --> 00:33:18,150
Ale věci se změnily.

344
00:33:19,483 --> 00:33:20,650
Musím se vrátit.

345
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
omlouvám se.

346
00:33:30,233 --> 00:33:31,942
Nikdy jsem si nemyslel, že budeme dlouhodobí.

347
00:33:33,483 --> 00:33:34,483
Jen jsem se bavil.

348
00:33:38,067 --> 00:33:39,233
Půjdeš ji najít?

349
00:33:39,900 --> 00:33:41,525
Ne, nebudu.

350
00:33:42,733 --> 00:33:44,025
Ale bude to ona.

351
00:33:44,983 --> 00:33:48,247
Bojoví umělci

352
00:33:48,317 --> 00:33:49,437
vzít si jiné bojové umělce.

353
00:33:51,358 --> 00:33:52,692
Outsideři nás nemohou vystát

354
00:33:54,317 --> 00:33:55,942
a nemůžeme vystát outsidery.

355
00:33:57,442 --> 00:33:58,442
Vždy si vzpomenu

356
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
jak jsi byl dobrý.

357
00:34:03,108 --> 00:34:04,233
Pokud budeš mít někdy potíže,

358
00:34:04,942 --> 00:34:05,942
najdi mě.

359
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
já ti to vynahradím.

360
00:34:21,275 --> 00:34:22,595
I já vám musím něco říct.

361
00:34:22,900 --> 00:34:24,692
Sejdeme se dnes večer v tanečním sále.

362
00:34:25,775 --> 00:34:26,775
Nesmím dovnitř.

363
00:34:32,108 --> 00:34:33,108
Najít způsob.

364
00:35:03,983 --> 00:35:04,983
Vypadáš okázale.

365
00:35:05,233 --> 00:35:07,692
Všichni jste se oblékli
aby se se mnou rozešel.

366
00:35:19,192 --> 00:35:21,650
Všechny taneční sály v Tianjinu
zkopírujte toto místo.

367
00:35:22,733 --> 00:35:24,122
Manželka velvyslance.

368
00:35:24,192 --> 00:35:25,983
Syn vojevůdce.

369
00:35:26,233 --> 00:35:27,733
Paní magistrátu.

370
00:35:32,858 --> 00:35:34,818
Jsem nemanželská dcera
manažera banky.

371
00:35:36,733 --> 00:35:38,275
Před 15. rokem

372
00:35:38,733 --> 00:35:39,858
úplně mě ignoroval.

373
00:35:41,067 --> 00:35:42,067
Ale od té doby,

374
00:35:42,650 --> 00:35:44,622
vycvičil mě, abych byl užitečný

375
00:35:44,692 --> 00:35:46,858
přiblížit se k lidem.

376
00:35:50,108 --> 00:35:51,108
je to tak.

377
00:35:51,442 --> 00:35:52,913
Vaše práce v bance

378
00:35:52,983 --> 00:35:54,483
prošel mnou.

379
00:35:57,067 --> 00:35:58,663
Ten den

380
00:35:58,733 --> 00:36:00,858
snažil ses mě zastavit na ulici,

381
00:36:01,942 --> 00:36:03,358
Myslel jsem, že jsi zajímavý

382
00:36:04,067 --> 00:36:05,587
ale nemyslel jsem si, že skončíme spolu.

383
00:36:07,650 --> 00:36:09,692
Další den mě tvůj otec našel.

384
00:36:10,608 --> 00:36:12,608
Doufal, že bych tě mohl vylákat z kruhu.

385
00:36:14,108 --> 00:36:16,317
Dal mi nabídku, kterou jsem nemohl odmítnout.

386
00:36:19,400 --> 00:36:22,705
Jsi jediný člověk, kterého znám

387
00:36:22,775 --> 00:36:24,692
kdo sem nesmí.

388
00:36:33,150 --> 00:36:34,747
My dva

389
00:36:34,817 --> 00:36:36,483
nedlužit žádné omluvy.

390
00:36:37,650 --> 00:36:38,733
Taky se prostě bavím.

391
00:36:40,442 --> 00:36:41,442
Jak se dostal?

392
00:36:42,733 --> 00:36:43,813
Ne přes přední dveře.

393
00:36:45,067 --> 00:36:47,025
Můžete odejít tak, jak jste přišli.

394
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
Hej.

395
00:36:58,567 --> 00:36:59,567
Jsi tak hrubý.

396
00:37:00,067 --> 00:37:01,067
Neřekneš sbohem?

397
00:37:11,358 --> 00:37:13,067
Nevěř ničemu, co vidíš

398
00:37:14,233 --> 00:37:16,108
nebo cokoli, co se stane.

399
00:37:17,067 --> 00:37:18,775
Kdo jsem teď, je někdo jiný.

400
00:37:19,858 --> 00:37:21,275
Jednoho dne uvidíš skutečné mě.

401
00:37:50,733 --> 00:37:52,983
Qi Quan naverboval vyhazovače tanečního sálu.

402
00:37:54,692 --> 00:37:55,942
Prosil jsem ho...

403
00:37:58,192 --> 00:37:59,233
pro novou práci.

404
00:38:00,192 --> 00:38:01,317
Je tam nějaký problém?

405
00:38:04,858 --> 00:38:05,858
To nic není.

406
00:38:10,733 --> 00:38:12,858
Všichni bychom se měli snažit posunout ve světě výš.

407
00:38:16,483 --> 00:38:18,192
Qi Quan mi změnil život.

408
00:38:18,650 --> 00:38:19,775
Jestli mu ublížíš...

409
00:38:23,025 --> 00:38:24,442
Vezmu ti život.

410
00:38:32,067 --> 00:38:32,608
Nebojte se.

411
00:38:33,025 --> 00:38:34,317
Probudí se za pět minut.

412
00:39:18,233 --> 00:39:19,788
Je to jeho chyba

413
00:39:19,858 --> 00:39:21,942
za to, že mě ponížil
před obyvateli Západu.

414
00:39:22,858 --> 00:39:24,372
Pro někoho jako jsem já je to těžké

415
00:39:24,442 --> 00:39:26,858
vstoupit do kruhu Západu.

416
00:39:27,983 --> 00:39:29,692
pohrdám jím.

417
00:39:31,983 --> 00:39:34,317
Každopádně jsi porušil pravidla.

418
00:39:35,358 --> 00:39:36,483
Omluvte se nám.

419
00:39:41,192 --> 00:39:42,858
Moje ruka se právě zahojila.

420
00:39:47,358 --> 00:39:48,442
Jít.

421
00:39:56,567 --> 00:39:57,567
Díky.

422
00:40:00,858 --> 00:40:04,858
Qi Quan nám nařídil
abyste byli v bezpečí před duelem.

423
00:40:11,733 --> 00:40:13,733
Dělá to naše rodina
máte čtvrtou formu pěstního souboje?

424
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
Ne.

425
00:40:28,942 --> 00:40:30,150
proč jsi tady?

426
00:40:30,650 --> 00:40:31,455
Měli jsme dohodu.

427
00:40:31,525 --> 00:40:33,650
Ty se v mém životě neobjevíš.

428
00:40:34,067 --> 00:40:35,608
Zmizte.

429
00:40:38,858 --> 00:40:41,817
Otče, potkal jsem tě, když mi bylo 15.

430
00:40:42,067 --> 00:40:43,983
Nerozumím vám
když mluvíš rychle.

431
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
můj drahý,

432
00:40:46,317 --> 00:40:47,817
Teď mám rodinu.

433
00:40:48,150 --> 00:40:51,650
Dohodli jsme se, že mi nenarušíš život.

434
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
otče,

435
00:40:56,108 --> 00:40:57,858
Udělal jsem pro tebe tolik.

436
00:40:59,858 --> 00:41:01,233
Už nejsem mladý.

437
00:41:01,983 --> 00:41:03,317
Musíte dodržet svůj slib.

438
00:41:04,400 --> 00:41:07,775
Když přijde den
že pro tebe přestanu pracovat,

439
00:41:09,233 --> 00:41:11,608
Budu bohatě odměněn.

440
00:41:13,358 --> 00:41:15,525
Kdo je ten debil, který ti zlomil srdce?

441
00:42:20,858 --> 00:42:22,025
Mladý mistr zmizel.

442
00:42:22,733 --> 00:42:23,942
Víte, kde se nachází?

443
00:42:24,608 --> 00:42:25,775
Čeká vás boj.

444
00:42:25,942 --> 00:42:27,483
Asi někde cvičí.

445
00:42:29,442 --> 00:42:30,608
Pravděpodobně.

446
00:42:32,608 --> 00:42:34,442
Jste rodinní přátelé.

447
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
Dělá jeho rodina
máte čtvrtou formu pěstního souboje?

448
00:42:38,067 --> 00:42:38,733
Ne.

449
00:42:39,067 --> 00:42:40,067
rozhodně ne.

450
00:42:42,983 --> 00:42:44,275
Mohou to být krátké šavle?

451
00:42:45,983 --> 00:42:47,442
Chce použít zbraně.

452
00:42:49,733 --> 00:42:50,983
Když jsem byl učeň,

453
00:42:51,442 --> 00:42:52,608
ozvala se pověst.

454
00:42:53,275 --> 00:42:55,150
Když byl Mistr mladý,

455
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
při běhu cenností na dlouhé vzdálenosti,

456
00:42:57,108 --> 00:42:58,942
zamiloval se do banditky.

457
00:43:00,358 --> 00:43:01,358
Když se rozešli,

458
00:43:01,733 --> 00:43:03,608
naučila ho Short Sabres Form.

459
00:43:04,858 --> 00:43:05,983
Šlo o přežití,

460
00:43:06,650 --> 00:43:08,108
probojovat se ze zálohy.

461
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
věříš tomu?

462
00:43:17,358 --> 00:43:18,558
Na základě Mistrovy osobnosti,

463
00:43:18,858 --> 00:43:20,233
to není možné.

464
00:43:21,358 --> 00:43:22,718
Nemohla tam být bandita,

465
00:43:23,233 --> 00:43:24,433
natož Short Sabres Form.

466
00:43:30,692 --> 00:43:32,233
Slyšel jsem, když Mistr onemocněl,

467
00:43:32,608 --> 00:43:34,288
zůstal s vaší rodinou dva měsíce.

468
00:43:37,233 --> 00:43:38,788
Naučil vás formu Short Sabres?

469
00:43:38,858 --> 00:43:40,900
Můj otec ho ošetřoval
s bylinnou medicínou.

470
00:43:50,983 --> 00:43:51,983
To je vše.

471
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
Qi Quan, jsi to ty?

472
00:47:24,858 --> 00:47:26,358
Viděl jsem Master's Short Sabres Form.

473
00:47:27,108 --> 00:47:28,275
Neměl jsi lhát.

474
00:47:28,942 --> 00:47:30,358
Držel jsem tajemství.

475
00:47:30,858 --> 00:47:31,858
Velmi dobře.

476
00:47:32,775 --> 00:47:33,775
Nemýlili jste se.

477
00:47:35,775 --> 00:47:37,692
Nech mě hádat Mistrovy záměry.

478
00:47:39,233 --> 00:47:40,497
Tato forma krátkých šavlí

479
00:47:40,567 --> 00:47:42,067
má být použit proti mně.

480
00:47:45,942 --> 00:47:47,567
Pokud budu dobře řídit akademii,

481
00:47:47,858 --> 00:47:49,483
nikdy to nebude potřeba.

482
00:47:50,733 --> 00:47:51,942
Ale když ne,

483
00:47:52,900 --> 00:47:54,567
dá se to použít proti mně.

484
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Špatně.

485
00:47:58,942 --> 00:48:01,108
Mistr chtěl, aby Shen An opustil kruh.

486
00:48:01,483 --> 00:48:03,108
Kdyby se to naučil, nikdy by neodešel.

487
00:48:03,983 --> 00:48:05,275
Takže ho nepokoušel.

488
00:48:05,483 --> 00:48:06,858
Místo toho tě učil.

489
00:48:08,733 --> 00:48:10,413
Byla jsi jeho jmenovaná snacha.

490
00:48:10,483 --> 00:48:11,723
Učit vás by bylo stejné.

491
00:48:12,150 --> 00:48:13,358
Kdybych potřeboval být zastaven,

492
00:48:13,983 --> 00:48:15,275
mohl bys učit Shen An.

493
00:48:15,858 --> 00:48:17,567
Mistr tě neučil

494
00:48:18,483 --> 00:48:20,150
protože to bylo od banditů,

495
00:48:21,358 --> 00:48:22,942
ne kroužek bojových umění.

496
00:48:23,983 --> 00:48:25,400
Jste jeho nástupcem klanu.

497
00:48:26,858 --> 00:48:28,400
Netajil to před tebou.

498
00:48:29,025 --> 00:48:30,525
Naučil tě

499
00:48:31,150 --> 00:48:32,150
všechno ostatní.

500
00:48:35,025 --> 00:48:36,345
Byla tam skutečně bandita?

501
00:48:38,858 --> 00:48:40,650
Nebyla jsem jeho jmenovaná snacha.

502
00:48:41,317 --> 00:48:42,400
Všichni jste jen předpokládali.

503
00:48:43,525 --> 00:48:45,775
Mistr chtěl, aby jeho syn opustil kruh.

504
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Nikdy by si mě nevybral.

505
00:48:48,233 --> 00:48:49,538
Jen mě učil

506
00:48:49,608 --> 00:48:51,233
protože se kamarádil s mým otcem.

507
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
Chtěl to předat dál

508
00:48:54,233 --> 00:48:55,692
mé rodině.

509
00:48:57,358 --> 00:48:58,567
Bylo to s dobrými úmysly.

510
00:48:59,442 --> 00:49:00,608
Ale výsledek je stejný.

511
00:49:01,942 --> 00:49:04,358
Slyšel jsi Young Master
bude se mnou bojovat zbraněmi,

512
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
tak ho to naučte.

513
00:49:07,067 --> 00:49:08,067
pokud prohraju,

514
00:49:08,442 --> 00:49:09,650
Skončil jsem s bojovým uměním.

515
00:49:11,025 --> 00:49:12,275
Uzavře se kruh.

516
00:49:13,233 --> 00:49:15,275
Master's Short Sabres Form
bude použito proti mně.

517
00:49:17,650 --> 00:49:19,983
Pouze špatní lidé používají myšlení založené na výsledcích.

518
00:49:20,775 --> 00:49:23,108
Vůbec to nepomáhá.

519
00:49:25,275 --> 00:49:26,400
Jsem ten špatný?

520
00:49:27,525 --> 00:49:28,525
vy ne?

521
00:49:33,400 --> 00:49:35,320
Jsem rozhodnutý
změnit kroužek bojových umění.

522
00:49:35,567 --> 00:49:36,775
Moje práce není hotová.

523
00:49:37,150 --> 00:49:38,775
Nemohu prohrát tento boj.

524
00:49:40,108 --> 00:49:41,913
Hledání mladého mistra

525
00:49:41,983 --> 00:49:44,317
a přepadnou ho
není něco, co mohu udělat.

526
00:49:46,525 --> 00:49:48,900
Co můžu dělat
vám brání ho učit.

527
00:49:50,150 --> 00:49:52,192
Forma krátkých šavlí
je tok myšlenek.

528
00:49:52,483 --> 00:49:53,733
Uvědomte si to a je to naučené.

529
00:49:54,483 --> 00:49:56,283
To je jedno
kolikrát se to učí.

530
00:49:57,858 --> 00:49:58,983
Existuje další způsob.

531
00:50:00,733 --> 00:50:01,775
Můžeš mě učit.

532
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
Zapomeň na to.

533
00:50:06,775 --> 00:50:08,775
V našem kruhu je tolik tajemství.

534
00:50:10,233 --> 00:50:11,692
Outsideři nás nemohou vystát.

535
00:50:12,858 --> 00:50:15,608
Máme tendenci se brát v rámci skupiny.

536
00:50:16,567 --> 00:50:17,858
Moc možností nemáte.

537
00:50:18,608 --> 00:50:19,692
Mladý mistr je jeden.

538
00:50:20,192 --> 00:50:21,275
A já jsem jeden.

539
00:50:42,317 --> 00:50:43,942
Tady mě napadá.

540
00:50:46,692 --> 00:50:49,012
Přišla poslední generace
do města učit bojová umění.

541
00:50:49,983 --> 00:50:51,663
Kdyby byly potíže

542
00:50:51,733 --> 00:50:53,233
do 100 yardů od vchodu,

543
00:50:53,358 --> 00:50:54,400
řešilo se to.

544
00:50:55,192 --> 00:50:56,832
Tak začal kroužek bojových umění.

545
00:50:58,858 --> 00:51:01,775
Mistr prodloužen
100 yardů o dva bloky.

546
00:51:03,275 --> 00:51:04,275
Při pohledu na bránu,

547
00:51:04,400 --> 00:51:05,483
Často se divím...

548
00:51:07,858 --> 00:51:09,025
jak daleko můžu zajít.

549
00:51:11,108 --> 00:51:12,275
Podívejte se na mě.

550
00:51:15,942 --> 00:51:17,358
Necháš mě jít?

551
00:51:18,483 --> 00:51:19,942
Vybral si mě.

552
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
Musím ti věřit.

553
00:52:01,858 --> 00:52:02,858
Hej!

554
00:52:08,483 --> 00:52:09,900
Jde to opravdu daleko!

555
00:53:43,108 --> 00:53:44,608
Horní, střední a spodní část trupu,

556
00:53:44,942 --> 00:53:46,262
horní a dolní jsou zakázány.

557
00:53:46,358 --> 00:53:47,525
Úder pouze uprostřed.

558
00:53:47,775 --> 00:53:48,775
Rozuměl?

559
00:53:49,358 --> 00:53:51,525
Zbraně nejsou nabroušené,

560
00:53:51,858 --> 00:53:53,233
ale oba jste šikovní

561
00:53:53,442 --> 00:53:55,150
a dostatečně silné, aby způsobilo poškození.

562
00:53:56,483 --> 00:53:58,288
Tento souboj

563
00:53:58,358 --> 00:53:59,733
je určit správné a špatné.

564
00:54:00,192 --> 00:54:01,483
Nechceme nikoho zabít.

565
00:54:02,067 --> 00:54:03,067
Rozuměl?

566
00:54:13,150 --> 00:54:14,350
Ty nepoužíváš krátké šavle?

567
00:54:15,525 --> 00:54:16,525
Proč bych měl?

568
00:54:16,942 --> 00:54:18,462
Síla mého otce byla v šermu.

569
00:54:19,608 --> 00:54:20,608
Právo.

570
00:54:21,067 --> 00:54:22,692
V tom je i moje síla.

571
00:55:06,025 --> 00:55:07,025
To je dost.

572
00:55:29,108 --> 00:55:29,913
- Přestaň!
- Přestaň!

573
00:55:29,983 --> 00:55:31,788
- Qi Quan, přestaň!
- Ohromné!

574
00:55:31,858 --> 00:55:33,788
- Co to děláš?
- To je mimo!

575
00:55:33,858 --> 00:55:36,025
- Mimo řadu!
- To nemůžeš!

576
00:55:36,567 --> 00:55:37,567
Znovu.

577
00:55:39,442 --> 00:55:40,482
Vydáte všichni svědectví?

578
00:55:40,733 --> 00:55:43,108
Tohle už není souboj.

579
00:57:03,442 --> 00:57:04,442
Žádný!

580
00:57:07,692 --> 00:57:08,692
Gui Ying!

581
00:58:10,817 --> 00:58:12,817
Toto je mimo záznam
protože jsme na zemi.

582
00:58:13,525 --> 00:58:15,817
Nechceme, aby něco uniklo.

583
00:58:16,817 --> 00:58:17,983
Nebudeme to znovu vytahovat.

584
00:58:18,775 --> 00:58:20,442
Tohle se už vymklo z rukou.

585
00:58:21,025 --> 00:58:22,317
Pokud jde o smrt předsedy Meng,

586
00:58:22,858 --> 00:58:23,938
otřeme břidlici dočista.

587
00:58:25,608 --> 00:58:27,858
Každý rok zemře mnoho lidí

588
00:58:27,942 --> 00:58:29,567
ze všech druhů podivných nehod,

589
00:58:29,775 --> 00:58:31,317
které zůstávají desítky let nevyřešené.

590
00:58:32,192 --> 00:58:35,442
Pokud budeme pokračovat ve vyšetřování,
ublížíme jen těm žijícím.

591
00:58:36,942 --> 00:58:38,442
Nech to být.

592
00:58:38,775 --> 00:58:40,442
Vaše generace se to musí naučit.

593
00:58:42,858 --> 00:58:44,900
Qi Quan zůstane šéfem akademie.

594
00:58:46,108 --> 00:58:47,428
Převezmete místo předsedy Meng

595
00:58:47,692 --> 00:58:49,442
a být naším mluvčím.

596
00:58:50,150 --> 00:58:51,275
My ostatní

597
00:58:52,067 --> 00:58:53,067
vám pomůže.

598
00:58:59,525 --> 00:59:01,608
Prohrál jsi. co máš dělat?

599
00:59:03,692 --> 00:59:06,455
Převezmi zodpovědnost za Mengovu smrt

600
00:59:06,525 --> 00:59:07,692
a opustit kruh.

601
00:59:09,108 --> 00:59:10,108
Udělej to.

602
00:59:16,067 --> 00:59:17,400
Zvu vás všechny, abyste vydali svědectví.

603
00:59:18,233 --> 00:59:19,275
Opouštím kruh.

604
00:59:22,983 --> 00:59:23,830
To není potřeba.

605
00:59:23,900 --> 00:59:25,650
Tento kruh vás potřebuje.

606
00:59:27,442 --> 00:59:28,442
Není třeba být takový.

607
00:59:29,483 --> 00:59:30,733
Naverboval jsem

608
00:59:32,192 --> 00:59:33,817
více než dost pracovních sil...

609
00:59:37,358 --> 00:59:38,650
abych založil svůj vlastní kruh.

610
00:59:43,442 --> 00:59:44,567
vy

611
00:59:45,733 --> 00:59:46,817
nelze pomoci.

612
00:59:50,358 --> 00:59:51,330
no, tak

613
00:59:51,400 --> 00:59:52,650
vstaňme.

614
01:00:05,442 --> 01:00:06,525
čtvrtý starší,

615
01:00:07,192 --> 01:00:08,275
působivé.

616
01:00:09,858 --> 01:00:11,233
Něco ti řeknu.

617
01:00:12,608 --> 01:00:15,733
Mistr mě poslal do kantonu před deseti lety

618
01:00:16,567 --> 01:00:18,108
a naverboval jsem lidi ze Západu.

619
01:00:19,442 --> 01:00:21,608
Předávání našich tajemství lidem ze Západu

620
01:00:22,067 --> 01:00:23,192
už to byla velká chyba.

621
01:00:24,233 --> 01:00:25,525
Pokud jste zjistili,

622
01:00:25,858 --> 01:00:27,025
nikdy byste to nepřijali.

623
01:00:30,233 --> 01:00:32,067
Musel jsem založit svůj vlastní kruh.

624
01:00:41,983 --> 01:00:43,358
Nemám pro tebe slov.

625
01:00:58,192 --> 01:01:00,358
Shen An, pěkný tah.

626
01:01:01,067 --> 01:01:02,192
Podvedl jsi mě.

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,567
Víš všechno, co já vím.

628
01:01:05,483 --> 01:01:06,608
Jak existuje trik?

629
01:01:09,775 --> 01:01:10,858
Jsi dobrý herec.

630
01:01:14,858 --> 01:01:21,650
SHENOVA PĚST AKADEMIE FOREM

631
01:01:22,233 --> 01:01:23,358
Jakmile vyjdete z těchto dveří,

632
01:01:24,108 --> 01:01:25,775
už nejsi jedním z nás.

633
01:01:26,817 --> 01:01:28,057
I když tam venku umíráte,

634
01:01:28,233 --> 01:01:29,233
nikdy se nevracej.

635
01:01:47,317 --> 01:01:48,400
Přijímám důsledky

636
01:01:48,858 --> 01:01:49,898
ale nemysli si, že je to fér.

637
01:01:50,858 --> 01:01:51,858
Pojď sem dolů.

638
01:01:52,483 --> 01:01:53,525
Dáme si další kolo.

639
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
Zapomeň na to.

640
01:01:56,317 --> 01:01:57,983
Na ulici se perou jen chuligáni.

641
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
Nemáš odvahu.

642
01:02:15,358 --> 01:02:16,358
Ne.

643
01:02:26,108 --> 01:02:27,650
Dokážu to svému otci...

644
01:02:29,650 --> 01:02:30,942
že jsem hoden akademie.

645
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
Zavřete bránu.

646
01:02:42,733 --> 01:02:43,733
Počkejte na můj návrat.

647
01:03:03,775 --> 01:03:05,150
- Šéfe.
- Šéfe.

648
01:03:20,067 --> 01:03:22,567
Čas vyčistit ulice.

649
01:03:28,233 --> 01:03:29,163
Omlouváme se za nepříjemnosti.

650
01:03:29,233 --> 01:03:31,122
Vypadni z ulic.

651
01:03:31,192 --> 01:03:32,472
- Čas se vyklidit.
- Vyklidit.

652
01:03:32,567 --> 01:03:33,733
Omlouváme se za nepříjemnosti.

653
01:03:37,108 --> 01:03:38,400
Omlouváme se za potíže.

654
01:03:38,692 --> 01:03:39,817
Díky za pomoc.

655
01:04:07,358 --> 01:04:08,358
Bojujte s těmito.

656
01:04:10,775 --> 01:04:11,775
nevím jak.

657
01:04:12,692 --> 01:04:13,692
ne?

658
01:04:14,358 --> 01:04:15,817
To jsou důvody, proč jsem prohrál.

659
01:04:16,067 --> 01:04:17,317
Musíte trénovat šerm.

660
01:04:17,900 --> 01:04:20,067
Ten, kdo vynalezl Short Sabres Form
byl jen muž.

661
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
Jsi muž.

662
01:04:21,775 --> 01:04:22,975
Můžete si vymýšlet vlastní formy.

663
01:04:27,692 --> 01:04:28,692
Použijte je.

664
01:04:29,858 --> 01:04:32,192
Nebo dostanete kolo praků.

665
01:04:43,775 --> 01:04:45,608
Přišel jsem pro tebe. nebojuješ?

666
01:04:47,400 --> 01:04:49,150
Není správné, abychom bojovali.

667
01:04:50,358 --> 01:04:51,830
Tento formulář byl navržen

668
01:04:51,900 --> 01:04:53,608
přežít přepadení.

669
01:04:54,567 --> 01:04:56,400
Není to určeno pro jeden na jednoho.

670
01:04:57,858 --> 01:04:58,858
co to je?

671
01:05:00,317 --> 01:05:01,358
trik.

672
01:05:02,317 --> 01:05:03,538
Buď mě podvedeš

673
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
nebo tě podvedu.

674
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
nevím jak.

675
01:06:11,858 --> 01:06:12,858
Není to špatné.

676
01:06:23,358 --> 01:06:24,358
Velmi chytrý.

677
01:07:51,775 --> 01:07:52,858
Přijďte se zabavit.

678
01:08:14,233 --> 01:08:15,358
Nevím jak!

679
01:08:19,983 --> 01:08:21,858
Zastávka! Oddělte je.

680
01:08:52,900 --> 01:08:53,900
Šéf.

681
01:09:18,650 --> 01:09:20,025
Jednou mě ušetřil.

682
01:09:20,982 --> 01:09:23,287
ptám se jeho jménem

683
01:09:23,357 --> 01:09:24,797
aby mu umožnil zvednout zbraně.

684
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
Prosím.

685
01:09:52,692 --> 01:09:53,692
Zvládnu to.

686
01:09:54,025 --> 01:09:55,025
Jdeme.

687
01:10:17,775 --> 01:10:19,108
jeden na jednoho,

688
01:10:19,525 --> 01:10:20,650
Nemám co říct.

689
01:10:21,442 --> 01:10:22,608
ale...

690
01:10:24,733 --> 01:10:25,858
takhle ne.

691
01:10:28,233 --> 01:10:29,567
Obracíš se na mě?

692
01:10:32,192 --> 01:10:33,275
je to tak.

693
01:10:33,775 --> 01:10:35,358
Přátelé, přecházíme na železo.

694
01:10:35,858 --> 01:10:36,858
Boj!

695
01:11:40,233 --> 01:11:41,317
Kdo vypálil tu ránu?

696
01:11:41,900 --> 01:11:43,150
Byl jsi to ty?

697
01:11:43,483 --> 01:11:45,608
Myslel jsem, že jsi to ty.

698
01:11:45,858 --> 01:11:46,788
Tak kdo to byl?

699
01:11:46,858 --> 01:11:47,608
jak to mám vědět?

700
01:11:47,858 --> 01:11:48,372
Musel jsi to být ty.

701
01:11:48,442 --> 01:11:49,608
Všichni mlčte!

702
01:11:49,858 --> 01:11:50,858
Klid!

703
01:11:53,900 --> 01:11:54,900
Zazněl výstřel.

704
01:11:55,483 --> 01:11:56,858
Přijíždí policie.

705
01:12:00,067 --> 01:12:01,150
Měníme místa konání.

706
01:12:45,733 --> 01:12:47,293
Nezasahujeme do pracovníků pošty.

707
01:12:47,483 --> 01:12:48,483
Promluvím s ní.

708
01:12:49,525 --> 01:12:50,525
slečno,

709
01:12:51,067 --> 01:12:52,067
nemůžeš to udělat.

710
01:12:52,275 --> 01:12:53,595
Jsme uprostřed něčeho.

711
01:12:54,692 --> 01:12:56,025
Sesedni z kola.

712
01:12:58,317 --> 01:12:59,317
Vystoupit.

713
01:13:13,275 --> 01:13:14,275
Nefungovalo to.

714
01:13:22,983 --> 01:13:24,413
Něco vymysli, až přijde policie.

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,483
udělá.

716
01:13:46,733 --> 01:13:47,733
Jsi statečný.

717
01:13:49,275 --> 01:13:51,275
Mohl jsem tě zachránit jen sám.

718
01:13:51,942 --> 01:13:54,150
Kdybych přivedl pomoc, byli by vyprovokováni.

719
01:13:54,567 --> 01:13:55,858
Pak bych tě nikdy nedostal ven.

720
01:13:58,775 --> 01:13:59,775
Chytrý.

721
01:14:00,942 --> 01:14:03,275
Říká se, že děti se smíšenou krví jsou chytré.

722
01:14:04,150 --> 01:14:05,567
Jaký má smysl být chytrý?

723
01:14:06,400 --> 01:14:08,275
Existuje spousta smíšených krví
v Tianjinu.

724
01:14:08,775 --> 01:14:10,358
Většina je jako já

725
01:14:11,025 --> 01:14:12,858
a vyrůstal bez otce.

726
01:14:13,567 --> 01:14:14,858
Ti svědomití

727
01:14:14,942 --> 01:14:16,733
sehnat práci na poště.

728
01:14:17,817 --> 01:14:19,483
Do pošty nikdo nezasahuje.

729
01:14:19,733 --> 01:14:21,317
Vidí nás jako obyvatele Západu.

730
01:14:22,192 --> 01:14:23,913
Ale ani my nejsme vítáni

731
01:14:23,983 --> 01:14:25,692
ani nemají přístup k západní komunitě.

732
01:14:32,775 --> 01:14:37,497
FRANCOUZSKÁ POŠTA

733
01:14:37,567 --> 01:14:38,942
Po deseti letech v tanečním sále

734
01:14:40,858 --> 01:14:41,900
tohle je konečně moje.

735
01:14:42,275 --> 01:14:43,275
Teprve před pěti dny.

736
01:14:55,525 --> 01:14:56,775
Spusťte zbraně.

737
01:14:57,733 --> 01:14:58,858
Spusťte zbraně.

738
01:14:59,525 --> 01:15:00,858
Pokud nechcete bojovat.

739
01:15:01,608 --> 01:15:02,608
Jste v přesile.

740
01:15:05,233 --> 01:15:07,858
Mladý mistře, jsme připraveni.

741
01:15:08,942 --> 01:15:09,942
Není to daleko.

742
01:15:10,192 --> 01:15:11,400
Jen pár kroků.

743
01:15:16,733 --> 01:15:17,733
To není fér.

744
01:15:19,067 --> 01:15:20,233
Nemůžu bojovat.

745
01:15:22,108 --> 01:15:23,525
Chcete si vyměnit zbraň?

746
01:15:23,858 --> 01:15:25,858
Dobře. Dovolte mi potvrdit.

747
01:15:27,858 --> 01:15:29,317
Je zraněný.

748
01:15:29,650 --> 01:15:31,210
Přinesu ho dovnitř pro trochu vody.

749
01:15:33,858 --> 01:15:35,858
Může mít vodu mimo budovu.

750
01:15:51,650 --> 01:15:52,650
Ty používáš tyhle

751
01:15:53,775 --> 01:15:55,525
protože jsem je použil v našem souboji.

752
01:15:58,483 --> 01:16:00,192
Abych byl spravedlivý, naučím vás vzorec.

753
01:16:07,442 --> 01:16:08,997
Je to přímočaré

754
01:16:09,067 --> 01:16:10,608
ale většina neviděna.

755
01:16:11,733 --> 01:16:13,608
Tři údery v jednom.

756
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Váš soupeř může zablokovat prvního

757
01:16:15,983 --> 01:16:17,858
ale ne druhý nebo třetí.

758
01:16:19,733 --> 01:16:20,983
Jedna stávka je jedna stávka.

759
01:16:21,400 --> 01:16:22,608
Jak mohou být tři v jednom?

760
01:16:26,025 --> 01:16:27,525
Je to tajemství vaší rodiny.

761
01:16:41,358 --> 01:16:42,358
Nebude utíkat.

762
01:16:44,275 --> 01:16:46,608
Nemůže běhat celý život.

763
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
po dnešku

764
01:16:48,858 --> 01:16:50,058
už tě to nebude trápit.

765
01:16:50,483 --> 01:16:52,538
Zníš

766
01:16:52,608 --> 01:16:53,983
jako chuligán.

767
01:16:56,733 --> 01:16:57,733
Počkám na tebe.

768
01:18:30,733 --> 01:18:32,775
Tvůj otec mě chtěl
abych tě vzal z kruhu.

769
01:18:33,192 --> 01:18:35,442
Nabídl mi něco, co jsem nemohla odmítnout.

770
01:18:36,400 --> 01:18:37,525
Ne peníze.

771
01:18:38,483 --> 01:18:40,067
Byl to dřevěný kufr

772
01:18:40,858 --> 01:18:42,858
obsahující 40 modrých sešitů vázaných v kůži.

773
01:18:43,858 --> 01:18:45,483
Byl to váš rodokmen.

774
01:18:49,983 --> 01:18:51,580
Poslední

775
01:18:51,650 --> 01:18:53,275
bylo na něm moje jméno.

776
01:18:54,108 --> 01:18:55,900
Byla to nabídka, kterou jsem nemohl odmítnout.

777
01:18:58,858 --> 01:19:00,733
Věděl jsem, že bys mohl být můj manžel.

778
01:19:01,483 --> 01:19:02,983
Tehdy jsem se do tebe zamiloval.

779
01:19:17,358 --> 01:19:19,025
Hry mezi muži jsou ubohé.

780
01:19:19,483 --> 01:19:20,483
Nechoď.

781
01:19:26,233 --> 01:19:27,317
Neřekneš sbohem?

782
01:19:33,317 --> 01:19:34,317
Můžete uniknout.

783
01:19:34,442 --> 01:19:35,442
Dovolte mi.

784
01:20:02,650 --> 01:20:03,733
Přestaň mě sledovat.

785
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
Budu rozptýlený.

786
01:20:07,525 --> 01:20:08,525
věř mi.

787
01:20:09,233 --> 01:20:11,033
Moje rodina Short Sabres Form
nás ochrání.

788
01:21:11,775 --> 01:21:12,775
Pojďme bojovat doopravdy.

789
01:22:29,358 --> 01:22:30,733
Přestaň poskakovat.

790
01:22:30,983 --> 01:22:31,983
Držte se pevně.

791
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
Jeden na jednoho.

792
01:27:33,983 --> 01:27:34,983
Jeden na jednoho.

793
01:28:24,067 --> 01:28:25,067
Shen An.

794
01:28:27,358 --> 01:28:28,775
Každý pohyb má protiútok.

795
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
co to děláš?

796
01:28:34,692 --> 01:28:35,932
Každý pohyb má protiútok.

797
01:29:29,900 --> 01:29:31,775
Nejsem si jistý, jak tě přehrát.

798
01:29:35,067 --> 01:29:36,067
Právo.

799
01:29:36,983 --> 01:29:38,983
Jste v nebezpečí, pokud ustoupíte.

800
01:29:40,150 --> 01:29:41,317
Dejte mi dva kroky

801
01:29:41,817 --> 01:29:42,858
a zemřeš.

802
01:29:46,817 --> 01:29:47,817
Dám ti tři.

803
01:30:24,858 --> 01:30:25,858
Pořád stojím.

804
01:30:29,317 --> 01:30:30,317
Čiré štěstí.

805
01:30:47,733 --> 01:30:48,733
Byl jsi příliš pomalý.

806
01:30:50,233 --> 01:30:51,400
jaký byl tvůj plán?

807
01:31:05,108 --> 01:31:06,442
Byl to pěkný tah,

808
01:31:06,858 --> 01:31:07,900
ale nemohl jsi doručit.

809
01:31:09,067 --> 01:31:10,067
Jsem lepší než ty.

810
01:31:12,317 --> 01:31:13,317
Tak pojď.

811
01:31:21,733 --> 01:31:23,150
Mám velké plány.

812
01:31:23,317 --> 01:31:24,858
Nesmím mít krev na rukou.

813
01:31:26,400 --> 01:31:27,400
Jít.

814
01:31:28,233 --> 01:31:30,163
Už mě neuvidíš

815
01:31:30,233 --> 01:31:31,442
a neuvidím tě.

816
01:31:31,692 --> 01:31:33,817
Pokud se naše cesty zkříží, uhněte mi z cesty.

817
01:31:45,733 --> 01:31:46,733
Ještě jedno kolo.

818
01:33:12,233 --> 01:33:13,483
Jsme hotovi.

819
01:34:11,692 --> 01:34:13,525
přemýšlel jsem
co by se stalo, kdybys zemřel.

820
01:34:18,233 --> 01:34:19,608
Myslet vážně.

821
01:34:29,858 --> 01:34:30,858
Udeřil mu nohy.

822
01:35:14,317 --> 01:35:17,192
FRANCOUZSKÁ POŠTA

823
01:35:20,983 --> 01:35:22,233
Nechte tři roky.

824
01:35:23,233 --> 01:35:25,400
Můžeme si popovídat.

825
01:35:46,400 --> 01:35:48,413
Náš kruh je jako kus dřeva

826
01:35:48,483 --> 01:35:50,788
vklíněný mezi krokev a sloup

827
01:35:50,858 --> 01:35:52,275
ke snížení tření.

828
01:35:53,108 --> 01:35:54,442
Dnes jsi to přehnal.

829
01:35:54,983 --> 01:35:56,358
Když je nerovnováha,

830
01:35:56,608 --> 01:35:58,442
nikdo není šťastný.

831
01:35:59,025 --> 01:36:00,650
Posíláme tě pryč.

832
01:36:01,483 --> 01:36:02,983
To je pro vás nejlepší.

833
01:36:03,108 --> 01:36:04,150
Pochopit?

834
01:36:05,858 --> 01:36:07,525
Někdo tě chce vidět.

835
01:36:29,567 --> 01:36:31,983
Pomoc mladému mistrovi
byla správná věc.

836
01:36:32,858 --> 01:36:35,317
Můj slib vám zůstává stejný.

837
01:36:36,317 --> 01:36:37,692
Můžeš mě vzít s sebou.

838
01:36:39,233 --> 01:36:40,233
Ne.

839
01:36:42,525 --> 01:36:44,622
Muž, který všechno ztratil

840
01:36:44,692 --> 01:36:46,192
je vhodné se učit.

841
01:36:47,817 --> 01:36:49,150
Tohle mě právě napadlo...

842
01:36:51,567 --> 01:36:54,567
Má rodina Shen
máte formu krátkých šavlí?

843
01:36:58,775 --> 01:36:59,900
Ne.

844
01:37:00,275 --> 01:37:01,483
Je to moje rodina.

845
01:37:04,817 --> 01:37:06,913
Moje jediná chyba

846
01:37:06,983 --> 01:37:09,538
nebral si tě dřív

847
01:37:09,608 --> 01:37:11,358
nebo bys mi pomohl.

848
01:37:33,608 --> 01:37:34,733
Nevracej se.

849
01:37:35,983 --> 01:37:37,317
Nemějte žádné stížnosti.

850
01:38:19,092 --> 01:38:21,775
{\an4}O TŘI ROKY POZDĚJI

851
01:38:47,775 --> 01:38:50,400
Vrátíš se a nepozdravíš?

852
01:38:51,400 --> 01:38:53,317
Myslel jsem, že budeš vědět, že jsem zpátky.

853
01:38:55,775 --> 01:38:58,775
Policie vyřešila případ předsedy Menga.

854
01:39:06,650 --> 01:39:08,663
Byla zastřelena

855
01:39:08,733 --> 01:39:10,192
v luxusní západní čtvrti.

856
01:39:11,067 --> 01:39:12,467
Osmiletý a desetiletý,

857
01:39:12,775 --> 01:39:14,025
dva bratři,

858
01:39:14,317 --> 01:39:16,733
našli otcovu loveckou pušku.

859
01:39:17,358 --> 01:39:18,913
Viděli někoho venku

860
01:39:18,983 --> 01:39:20,103
a mířil a střílel pro zábavu.

861
01:39:20,358 --> 01:39:22,483
Netušili, že zbraň je nabitá.

862
01:39:24,233 --> 01:39:25,393
Opravdu se to stalo?

863
01:39:28,775 --> 01:39:30,025
Taková je teorie.

864
01:39:32,483 --> 01:39:34,963
Nechceš se ptát
o Sedmém starším a čtvrtém starším?

865
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
jak se mají?

866
01:39:42,775 --> 01:39:44,415
Za poslední dva roky hodně zestárli.

867
01:39:44,692 --> 01:39:45,942
Už toho moc nezvládají.

868
01:39:47,942 --> 01:39:50,650
Pořád říkají
nemáme dost nových talentů.

869
01:39:51,108 --> 01:39:53,608
Vy i Qi Quan jste oba talenty.

870
01:39:54,275 --> 01:39:57,442
Litují, že nemohou
aby si vás dva udržel.

871
01:39:59,483 --> 01:40:02,955
Hlídal jsem
akademie tvého otce

872
01:40:03,025 --> 01:40:04,865
a čeká na tebe
vrátit se a převzít.

873
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
Ne, díky.

874
01:40:08,067 --> 01:40:09,067
Mám nachystanou práci.

875
01:40:32,775 --> 01:40:34,150
Na poště?

876
01:40:35,692 --> 01:40:37,372
Pak jste první
Číňan v Tianjinu

877
01:40:37,442 --> 01:40:39,775
pracovat na poště.

878
01:40:40,317 --> 01:40:42,608
Všichni jsme na tebe hrdí.

879
01:40:46,067 --> 01:40:47,663
Vrátil jsem se

880
01:40:47,733 --> 01:40:48,983
být se svou ženou,

881
01:40:50,692 --> 01:40:51,733
abych s tebou nebojoval.

882
01:41:03,692 --> 01:41:04,692
Díky.

883
01:41:33,442 --> 01:41:43,525
FRANCOUZSKÁ POŠTA

884
01:42:01,608 --> 01:42:03,567
Kam nejdál můžu poslat?

885
01:42:03,858 --> 01:42:04,858
Paříž.

886
01:42:08,067 --> 01:42:09,587
Kdo je nejslavnější osobnost v Paříži?

887
01:42:17,400 --> 01:42:18,400
Picasso.

888
01:42:26,775 --> 01:42:27,817
Pošlete mu je.

889
01:42:39,775 --> 01:42:41,775
Neposílejte to Picassovi.
Dejte mi je.

890
01:42:44,442 --> 01:42:47,483
Chci mír
do 100 yardů od tohoto vchodu.

891
01:42:47,900 --> 01:42:49,067
Bez problémů.

892
01:42:50,733 --> 01:42:52,053
Do 100 yardů od vchodu.

893
01:42:52,442 --> 01:42:54,233
Tak začal kroužek bojových umění.