1
00:01:53,400 --> 00:01:55,020
സുപ്രഭാതം.

2
00:02:18,100 --> 00:02:19,600
കാറ്റ്...

3
00:02:36,060 --> 00:02:39,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണരുന്നത്
എൻ്റെ അലാറം ഓഫാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

4
00:02:41,850 --> 00:02:44,730
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ അലാറം ക്ലോക്ക് ആണ്.

5
00:02:55,770 --> 00:02:58,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാം,
ഇന്ന്?

6
00:02:58,480 --> 00:03:02,190
ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

7
00:03:02,350 --> 00:03:03,560
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

8
00:03:08,560 --> 00:03:11,150
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച.

9
00:03:11,810 --> 00:03:12,940
എന്ത് ?

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,060
ഞങ്ങൾ കെൻ്റിംഗിലേക്ക് പോകും.

11
00:03:15,900 --> 00:03:17,270
അടുത്ത ആഴ്ച?

12
00:03:18,560 --> 00:03:19,690
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു ...

13
00:03:21,350 --> 00:03:23,850
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്...

14
00:03:27,810 --> 00:03:31,060
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഇന്ന്.

15
00:03:31,230 --> 00:03:33,270
ബാരി എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനു കൈ കൊടുക്കാൻ.

16
00:03:34,770 --> 00:03:36,230
എപ്പോൾ?

17
00:03:37,600 --> 00:03:38,650
അടുത്ത ആഴ്ച.

18
00:03:39,190 --> 00:03:41,900
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

19
00:03:46,100 --> 00:03:49,520
ഒരു ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി
ജർമ്മൻ പരസ്യത്തിൻ്റെ.

20
00:03:51,270 --> 00:03:53,310
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം കൊണ്ടുവരും!

21
00:03:55,230 --> 00:03:58,810
ഞാൻ തല തകർത്തു
ഈ ആഴ്ച അവധിക്ക്.

22
00:03:58,980 --> 00:04:01,770
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് പത്തു ദിവസമേ ഉള്ളൂ
വർഷം തോറും അവധി.

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,020
ക്ഷമിക്കണം...

24
00:04:10,520 --> 00:04:12,810
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ജോലി നിരസിക്കുക.

25
00:04:12,980 --> 00:04:15,480
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഈയിടെയായി.

26
00:04:16,730 --> 00:04:19,230
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയപ്പോൾ,
അവസാനമായി?

27
00:04:19,400 --> 00:04:21,440
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം
തുറന്ന വായുവിൽ,

28
00:04:21,600 --> 00:04:23,230
എനിക്ക് ടാൻ ചെയ്യണം.

29
00:04:24,190 --> 00:04:27,480
ടാൻ?
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയാൽ മതി!

30
00:04:48,150 --> 00:04:50,690
കേറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

31
00:04:50,850 --> 00:04:53,190
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

32
00:04:53,350 --> 00:04:56,440
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കളേ ഉള്ളൂ,
എനിക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ല.

33
00:04:58,440 --> 00:05:01,150
ഞാൻ ബാരിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

34
00:05:06,730 --> 00:05:10,060
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ബാവോസി നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

35
00:05:11,100 --> 00:05:12,650
ഇല്ല, നന്ദി.

36
00:05:13,230 --> 00:05:14,940
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

37
00:05:50,400 --> 00:05:53,520
യഥാർത്ഥ സത്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്

38
00:05:53,690 --> 00:05:56,190
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്

39
00:06:00,770 --> 00:06:02,020
<i>ഡോക്ടർ,

40
00:06:02,190 --> 00:06:03,730
<i>ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

41
00:06:03,900 --> 00:06:05,940
<i>അവരെ പോലെ
ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്,

42
00:06:06,100 --> 00:06:08,520
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരും

43
00:06:09,230 --> 00:06:11,100
<i>ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക
ആൽവിൻ വൈറസിനൊപ്പം?

44
00:06:12,560 --> 00:06:14,270
<i>തീർച്ചയായും.
പ്രശ്നം ഇതാണ്:

45
00:06:14,440 --> 00:06:16,350
<i>ഈ വൈറസ് എന്നാണ് മിക്കവരും വിശ്വസിക്കുന്നത്

46
00:06:16,520 --> 00:06:18,850
<i>കൂടുതൽ അപകടകരമല്ല
പനിയെക്കാൾ.

47
00:06:19,350 --> 00:06:22,270
എന്നിരുന്നാലും, വിദഗ്ധർ ആശങ്കാകുലരാണ്
വൈറസിൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ വഴി.

48
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
ഇത്, വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാരണത്താൽ.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

49
00:06:30,100 --> 00:06:31,650
<i>നോക്കൂ.

50
00:06:31,810 --> 00:06:32,980
ആർ.എൻ.എ

51
00:06:33,150 --> 00:06:35,520
ആൽവിൻ്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ പ്രോട്ടീനുകൾ
ഉൾപ്പെടുന്നു

52
00:06:35,690 --> 00:06:37,310
ലിസാവൈറസ് കുടുംബത്തിലേക്ക്,

53
00:06:37,480 --> 00:06:41,100
<i>ഒരേ തരത്തിലുള്ള വൈറസ്
ക്രോധം ഉണർത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

54
00:06:41,270 --> 00:06:42,150
ഡോക്ടർ...

55
00:06:42,310 --> 00:06:43,770
- ഡോക്ടർ!
- <i>അത് ഭയപ്പെടുന്നു...

56
00:06:43,940 --> 00:06:45,230
ഡോക്ടർ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!

57
00:07:27,400 --> 00:07:29,190
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

58
00:07:50,350 --> 00:07:51,520
വിഡ്ഢിത്തം.

59
00:07:52,100 --> 00:07:53,730
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

60
00:07:57,190 --> 00:07:59,560
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്ത് ?

61
00:07:59,730 --> 00:08:02,150
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടാൻ കഴിയില്ല
ചവറ്റുകുട്ടയിലോ?

62
00:08:12,150 --> 00:08:13,350
ഹലോ, ജിം.

63
00:08:14,440 --> 00:08:15,900
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

64
00:08:23,440 --> 00:08:24,270
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

65
00:08:26,310 --> 00:08:28,560
തീർച്ചയായും.
ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

66
00:08:29,230 --> 00:08:30,940
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

67
00:08:31,100 --> 00:08:32,650
ആശുപത്രിയിൽ?

68
00:08:33,350 --> 00:08:36,730
ഇല്ല, കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു
ആശുപത്രികളിൽ.

69
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
ഡോക്ടർമാർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഒരേ കാര്യം:

70
00:08:39,060 --> 00:08:40,850
“വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.

71
00:08:41,020 --> 00:08:42,810
“വിശ്രമിക്കൂ.”

72
00:08:43,350 --> 00:08:45,400
അത് ആർക്കും പറയാമായിരുന്നു.

73
00:08:45,560 --> 00:08:46,980
ഡോക്ടർ അല്ലാത്ത ഞാൻ പോലും.

74
00:08:49,100 --> 00:08:50,350
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

75
00:08:50,520 --> 00:08:54,900
ടിവി, വാർത്ത,
പാൻഡെമിക്, വൈറസ്...

76
00:08:55,270 --> 00:08:56,100
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

77
00:08:56,270 --> 00:09:00,310
ഈ തെമ്മാടികളെല്ലാം
മാധ്യമ സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ തലപ്പത്ത്

78
00:09:00,480 --> 00:09:04,100
ടൺ ചേർക്കുക
ഓഹരി വില കുറയാൻ കാരണമാകുന്നു.

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,900
അതിനായി മാത്രം...

80
00:09:06,400 --> 00:09:08,310
പണം സമ്പാദിക്കുക
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഉയരുമ്പോൾ.

81
00:09:09,150 --> 00:09:10,770
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:09:12,480 --> 00:09:13,980
നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവയ്ക്കുന്നു?

83
00:09:15,350 --> 00:09:17,850
ഞാനും അത് ചെയ്യും,
എനിക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ.

84
00:09:23,100 --> 00:09:25,350
എനിക്ക് വളരെയധികം തുളസി ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

85
00:09:31,270 --> 00:09:32,900
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് തരാം.

86
00:09:33,480 --> 00:09:34,730
എല്ലാം ശരി.

87
00:09:34,900 --> 00:09:38,060
- അത് കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ലിൻ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

88
00:09:38,730 --> 00:09:40,900
കാറ്റ്, സമയം എത്രയായി?

89
00:09:41,060 --> 00:09:41,810
ഏകദേശം 8:30 a.m.

90
00:09:46,730 --> 00:09:47,440
മിസ്റ്റർ ലിൻ...

91
00:09:49,650 --> 00:09:50,810
എനിക്ക് പോകണം.

92
00:09:50,980 --> 00:09:53,230
- ബൈ.
- ബൈ.

93
00:10:04,480 --> 00:10:05,190
ഹായ്.

94
00:10:07,190 --> 00:10:08,270
ഹായ് !

95
00:11:38,810 --> 00:11:40,310
ക്ഷമിക്കുക.

96
00:11:41,060 --> 00:11:44,310
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

97
00:11:44,480 --> 00:11:45,850
വിഷമിക്കേണ്ട.

98
00:11:52,060 --> 00:11:54,560
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു തരാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഉള്ളി.

99
00:11:54,730 --> 00:11:55,810
ശരി. എന്നാൽ എന്താണ്, കൃത്യമായി?

100
00:11:57,350 --> 00:11:58,900
എനിക്കറിയില്ല.

101
00:11:59,060 --> 00:12:02,230
എന്തോ
ധാരാളം തുളസി കൊണ്ട്.

102
00:12:03,230 --> 00:12:05,690
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

103
00:12:12,400 --> 00:12:13,480
പിന്നെ കാണാം.

104
00:12:59,060 --> 00:13:00,560
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ?

105
00:13:13,270 --> 00:13:14,770
- എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക ?
- ഇല്ല, സൈറ്റിൽ.

106
00:13:15,350 --> 00:13:16,400
നന്ദി.

107
00:13:16,560 --> 00:13:18,350
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.

108
00:13:18,520 --> 00:13:19,730
പതിവുപോലെ?

109
00:13:19,900 --> 00:13:21,480
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചതേയുള്ളു.

110
00:13:21,650 --> 00:13:24,310
ഞാൻ ഒരു കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കും.

111
00:13:24,480 --> 00:13:25,850
- എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക ?
- അതെ, നന്ദി.

112
00:13:26,020 --> 00:13:28,400
ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ ആദ്യം മാഡമോയിസലിനെ സേവിക്കുന്നു.

113
00:13:28,560 --> 00:13:29,850
എല്ലാം ശരി.

114
00:13:57,480 --> 00:14:00,480
തായ്‌പേയിയിലെ ആഡംബര അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ

115
00:14:07,650 --> 00:14:10,310
പകർച്ചവ്യാധിയും പിടിമുറുക്കുന്നു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണി.

116
00:14:11,850 --> 00:14:14,940
വീടുകൾക്ക് ചിലവ് കുറവാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ.

117
00:14:56,440 --> 00:14:57,850
മാഡം?

118
00:14:59,060 --> 00:15:00,650
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

119
00:15:31,020 --> 00:15:32,690
ഹലോ, എൻ്റെ സുന്ദരൻ!

120
00:16:01,150 --> 00:16:03,730
ഈ തെണ്ടി പുറത്തായി
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!

121
00:17:31,810 --> 00:17:35,650
സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ
പിന്തുടരേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ

122
00:17:38,650 --> 00:17:41,020
ചാനൽ നമ്പർ

123
00:18:06,100 --> 00:18:07,730
<i>എല്ലാവർക്കും ഹലോ!

124
00:18:09,020 --> 00:18:12,060
<i>ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക!

125
00:18:12,230 --> 00:18:15,230
<i>ദയവായി ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
എല്ലാവർക്കും സാധുതയുള്ള.

126
00:18:16,150 --> 00:18:21,270
<i>എല്ലാ മനുഷ്യരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ പോകാൻ.

127
00:18:22,270 --> 00:18:26,440
<i>ഞാൻ അവരുടെ കുണ്ണകൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു
നായ്ക്കൾക്കു എറിയുക.

128
00:18:26,850 --> 00:18:29,310
<i>ഇനി, നമുക്ക് സ്ത്രീകളിലേക്ക് വരാം.

129
00:18:29,480 --> 00:18:32,600
<i>അവർ ചതിക്കേണ്ടിവരും
തെരുവ് നായ്ക്കൾ വഴി!

130
00:18:35,730 --> 00:18:38,020
<i>അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി.

131
00:18:38,190 --> 00:18:40,480
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതമായിരിക്കും!

132
00:18:40,850 --> 00:18:43,770
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

133
00:18:43,940 --> 00:18:46,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

134
00:19:00,650 --> 00:19:03,480
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്തായി
അവർ ആക്രമിക്കുന്നു

135
00:19:08,440 --> 00:19:11,730
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരരുത്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

136
00:19:24,480 --> 00:19:25,690
മിസ്റ്റർ ലിൻ!

137
00:19:25,850 --> 00:19:27,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

138
00:19:31,650 --> 00:19:33,400
ഹലോ, അയൽക്കാരൻ!

139
00:19:33,560 --> 00:19:36,060
മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ?

140
00:20:06,730 --> 00:20:08,900
വിഷമിക്കേണ്ട...

141
00:20:09,230 --> 00:20:11,020
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.

142
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടും.

143
00:21:13,730 --> 00:21:16,480
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു!
- നിങ്ങൾ കാണും!

144
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

145
00:23:37,850 --> 00:23:39,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

146
00:23:41,150 --> 00:23:43,770
അതൊരു നോവലാണ്.

147
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
അത് താരതമ്യേന അപൂർവമാണ്.

148
00:23:50,310 --> 00:23:54,060
ആരും ഇനി പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കില്ല
മെട്രോയിൽ.

149
00:23:54,230 --> 00:23:57,900
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിൽ.

150
00:23:59,230 --> 00:24:00,810
ഇത് സത്യമാണ്.

151
00:24:06,100 --> 00:24:08,440
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

152
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്,

153
00:24:11,770 --> 00:24:14,650
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

154
00:24:16,440 --> 00:24:17,650
അതെ, തീർച്ചയായും.

155
00:24:17,810 --> 00:24:21,190
നിങ്ങളുടെ വായനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

156
00:24:42,600 --> 00:24:46,520
എനിക്ക് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ, വാസ്തവത്തിൽ.

157
00:24:47,230 --> 00:24:49,520
ഇതുകൊണ്ടാണ്

158
00:24:50,480 --> 00:24:51,850
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

159
00:24:52,810 --> 00:24:54,230
അത്...

160
00:24:55,230 --> 00:24:58,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു

161
00:24:59,150 --> 00:25:01,440
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്

162
00:25:01,600 --> 00:25:03,270
വളരെ മനോഹരം.

163
00:25:04,150 --> 00:25:05,810
നന്ദി.

164
00:25:24,440 --> 00:25:26,350
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

165
00:25:26,520 --> 00:25:28,150
നിർത്തൂ !

166
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ ചോദിക്കുന്നു

167
00:25:31,270 --> 00:25:32,850
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

168
00:25:33,020 --> 00:25:35,690
ഞാൻ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

169
00:25:35,850 --> 00:25:37,480
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന്?

170
00:25:37,980 --> 00:25:40,730
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

171
00:25:53,150 --> 00:25:55,810
എനിക്ക് ആളുകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
ഈയിടെയായി.

172
00:25:57,020 --> 00:26:00,730
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ?

173
00:26:05,650 --> 00:26:10,190
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ലൈംഗിക പീഡനത്തിന് ഞാൻ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

174
00:26:20,270 --> 00:26:22,730
ഞാൻ മാന്യനായിരുന്നു.

175
00:26:24,150 --> 00:26:26,060
അതൊരു അഭിനന്ദനം മാത്രമായിരുന്നു.

176
00:26:26,690 --> 00:26:29,020
ലൈംഗിക പീഡനം...

177
00:26:30,270 --> 00:26:32,100
സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

178
00:26:32,810 --> 00:26:35,190
അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയെന്ന് ആരോപിച്ചു
ഒരു അഭിനന്ദനത്തിന്...

179
00:26:35,350 --> 00:26:37,730
എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

180
00:26:38,810 --> 00:26:40,560
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

181
00:26:51,980 --> 00:26:53,600
ഇരിക്കൂ, മിസ്.

182
00:26:54,190 --> 00:26:55,650
നന്ദി.

183
00:28:24,520 --> 00:28:26,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

184
00:29:29,650 --> 00:29:31,350
പിടിക്കുക!

185
00:29:33,850 --> 00:29:36,400
ഞാൻ റെക്കോർഡ് തകർത്തു, പറയണോ?

186
00:29:43,400 --> 00:29:46,310
എന്തിനുവേണ്ടി ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

187
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
അത് കഴിഞ്ഞു.

188
00:29:48,270 --> 00:29:51,810
അവർ അവനെ പിടിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

189
00:30:57,770 --> 00:31:00,770
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

190
00:31:58,060 --> 00:32:01,060
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരരുത്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

191
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
സഹായിക്കുക!

192
00:34:00,270 --> 00:34:02,310
എനിക്ക് ഇനി ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

193
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
- ദൂരെ പോവുക!
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല!

194
00:34:05,650 --> 00:34:07,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇപ്പോൾ വേണ്ട !

195
00:34:12,060 --> 00:34:13,600
ശാന്തമാകൂ.

196
00:34:15,440 --> 00:34:16,770
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?

197
00:34:18,940 --> 00:34:21,310
എൻ്റെ പേര് മോളി.

198
00:34:21,480 --> 00:34:25,020
മോളെ?
എൻ്റെ പേര് കാറ്റ്.

199
00:34:25,190 --> 00:34:26,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

200
00:34:26,940 --> 00:34:30,150
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല!
ചെറുത്തുനിൽക്കുക!

201
00:34:30,310 --> 00:34:34,480
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ പിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ പരിപാലിക്കും.

202
00:34:35,600 --> 00:34:36,900
വരിക !

203
00:34:37,980 --> 00:34:39,560
മിസ്സ് !

204
00:34:40,600 --> 00:34:42,190
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

205
00:34:58,190 --> 00:35:00,230
ഇതാ നിങ്ങൾ, ഒടുവിൽ...

206
00:35:03,600 --> 00:35:05,940
മറ്റൊരു വേശ്യയുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

207
00:35:06,770 --> 00:35:07,650
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

208
00:35:22,270 --> 00:35:24,940
ട്രെയിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തെണ്ടി!

209
00:35:34,650 --> 00:35:37,690
വിശുദ്ധി!
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?

210
00:35:41,940 --> 00:35:44,270
കഷ്ടം !
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്!

211
00:35:44,980 --> 00:35:47,480
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

212
00:35:47,650 --> 00:35:49,440
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

213
00:35:49,600 --> 00:35:51,650
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

214
00:35:51,810 --> 00:35:53,770
- അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- എന്നാൽ ആരാണ്?

215
00:36:08,770 --> 00:36:11,850
തെണ്ടി, നീയാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ?

216
00:36:12,020 --> 00:36:14,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ,
പഴയ തെണ്ടി!

217
00:36:39,560 --> 00:36:41,060
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ

218
00:37:19,270 --> 00:37:21,270
മോളേ, ദയവായി!
നിൽക്കുന്നു!

219
00:37:21,440 --> 00:37:22,980
ചെറുത്തുനിൽക്കുക!

220
00:37:30,730 --> 00:37:32,270
സഹായം!

221
00:37:34,310 --> 00:37:35,400
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

222
00:37:38,150 --> 00:37:40,560
ഒരിക്കലും ഒരു ത്രീസോം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

223
00:37:40,730 --> 00:37:41,980
സഹായം!

224
00:37:49,850 --> 00:37:51,230
വേഗത്തിൽ!

225
00:37:51,400 --> 00:37:52,730
കുറച്ച് സമയമായി!

226
00:37:54,730 --> 00:37:56,900
ശരിക്കും എല്ലാ ചെറ്റകളും!

227
00:38:16,520 --> 00:38:18,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

228
00:38:18,230 --> 00:38:19,810
അവൾക്കു പരുക്ക് പറ്റിയത് കണ്ടില്ലേ?

229
00:38:19,980 --> 00:38:22,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?

230
00:38:28,520 --> 00:38:30,190
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവൾക്കും ഭ്രാന്താണോ?

231
00:38:31,230 --> 00:38:32,900
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?

232
00:38:34,650 --> 00:38:36,480
പോലീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എക്സിറ്റ് അടയ്ക്കാൻ.

233
00:38:36,650 --> 00:38:39,600
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

234
00:38:39,770 --> 00:38:42,020
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ!

235
00:38:42,190 --> 00:38:43,810
അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി!

236
00:38:45,560 --> 00:38:47,980
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

237
00:38:48,150 --> 00:38:49,770
- അതെ.
- ശരി.

238
00:38:54,190 --> 00:38:56,440
പിന്നെ കാണാം...

239
00:39:04,980 --> 00:39:08,150
സ്റ്റേഷൻ
NTU യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്

240
00:39:38,520 --> 00:39:41,190
<i>ആരാണ് എന്നെ കേൾക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

241
00:39:42,100 --> 00:39:43,770
<i>എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

242
00:39:43,940 --> 00:39:47,440
<i>ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇറച്ചിക്കടയിലേക്ക്.

243
00:39:47,810 --> 00:39:51,190
<i>എനിക്ക് റിലേ മാത്രമേ ചെയ്യാനാകൂ
ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

244
00:39:51,350 --> 00:39:52,980
<i>സാഹചര്യം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

245
00:39:54,600 --> 00:39:58,980
<i>ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിൻ്റെ,

246
00:40:00,230 --> 00:40:03,310
<i>സ്വമേധയാ മലിനീകരണം
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം, വായു എന്നിവയിൽ നിന്ന് ആകസ്മികമായി

247
00:40:03,480 --> 00:40:05,810
<i>അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും.

248
00:40:10,060 --> 00:40:13,020
<i>അക്രമസ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തികൾ
നഗരത്തിൻ്റെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുക,

249
00:40:13,190 --> 00:40:16,940
<i>ക്രൂരമായി കൊല്ലാനും പീഡിപ്പിക്കാനും.

250
00:40:17,100 --> 00:40:19,270
<i>എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസിന് കഴിയും.

251
00:40:19,440 --> 00:40:20,980
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

252
00:40:21,440 --> 00:40:23,270
<i>അവൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയുമെന്ന്.

253
00:40:24,400 --> 00:40:26,440
<i>അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് അവസാനമാണ്.

254
00:40:27,350 --> 00:40:28,650
<i>കൂടാതെ,

255
00:40:29,350 --> 00:40:31,850
<i>ലൈംഗിക അതിക്രമ കേസുകൾ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

256
00:40:32,520 --> 00:40:35,100
<i>സ്ത്രീകളോടും പുരുഷന്മാരോടും,
യുവാക്കളും മുതിർന്നവരും.

257
00:40:35,650 --> 00:40:39,100
<i>എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

258
00:40:41,440 --> 00:40:45,190
<i>എന്നാൽ സാരമില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് തുടരും.

259
00:41:25,060 --> 00:41:29,060
<i>നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അസാധാരണമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു,

260
00:41:29,230 --> 00:41:30,850
<i>വളരെ സൂക്ഷിക്കുക

261
00:41:31,020 --> 00:41:33,100
<i>സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക
എല്ലാ വിധത്തിലും.

262
00:41:33,270 --> 00:41:35,270
<i>അതിനെ കുറിച്ചല്ല
നിർബന്ധമായും അപരിചിതർ,

263
00:41:36,060 --> 00:41:38,600
<i>പക്ഷേ അംഗങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ.

264
00:43:48,560 --> 00:43:51,850
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരരുത്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

265
00:44:52,190 --> 00:44:53,520
ദയവായി നിർത്തൂ!

266
00:44:54,310 --> 00:44:56,480
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

267
00:44:56,650 --> 00:44:59,020
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും!

268
00:45:06,650 --> 00:45:08,650
ഹേയ്, ഉണരൂ!

269
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: "വിഷമിക്കേണ്ട!"

270
00:45:11,060 --> 00:45:12,940
ഇത് തമാശ കുറവാണ്,
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ!

271
00:45:15,600 --> 00:45:17,190
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

272
00:45:23,560 --> 00:45:24,980
നട്ട്ക്രാക്കർ!

273
00:45:34,100 --> 00:45:34,980
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

274
00:45:35,150 --> 00:45:37,310
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് !

275
00:45:45,350 --> 00:45:46,980
നഗ്നനായി.

276
00:46:00,150 --> 00:46:01,270
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കണോ?

277
00:46:17,650 --> 00:46:20,440
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

278
00:46:21,850 --> 00:46:23,230
കഷ്ടം!

279
00:46:46,770 --> 00:46:48,100
വിഡ്ഢിത്തം!

280
00:46:53,770 --> 00:46:55,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞത്?

281
00:46:56,520 --> 00:46:58,350
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

282
00:47:29,560 --> 00:47:32,940
സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ
പിന്തുടരേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ

283
00:47:41,940 --> 00:47:43,020
തുറക്കുക!

284
00:47:44,520 --> 00:47:46,650
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, തുറക്കൂ!

285
00:47:46,810 --> 00:47:48,480
വരൂ, തുറക്കൂ!

286
00:47:54,230 --> 00:47:55,980
പതുക്കെ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

287
00:47:56,650 --> 00:47:58,190
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അവന് നൽകുക.

288
00:47:59,440 --> 00:48:00,270
വേഗം, ഒരു നഴ്സ്!

289
00:48:14,900 --> 00:48:17,060
ദയവുചെയ്ത് നടക്കൂ.

290
00:48:28,940 --> 00:48:30,600
അത്യാഹിത വിഭാഗം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

291
00:48:31,730 --> 00:48:33,650
തൽക്കാലം നീ ഇവിടെ നിൽക്കും.

292
00:48:33,810 --> 00:48:35,350
എന്തിനുവേണ്ടി ?

293
00:48:35,900 --> 00:48:37,770
ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.

294
00:48:37,940 --> 00:48:40,440
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
അടുത്തത് ശരിയല്ല.

295
00:48:40,600 --> 00:48:42,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു.

296
00:48:44,350 --> 00:48:45,980
ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ...

297
00:48:46,600 --> 00:48:49,600
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു.

298
00:48:51,100 --> 00:48:52,350
അത്...

299
00:48:56,230 --> 00:48:58,190
ഇവിടെ കൈകൊണ്ട് അമർത്തുക.

300
00:49:05,400 --> 00:49:08,520
അതൊരു ഞെട്ടലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു എംആർഐ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

301
00:49:11,810 --> 00:49:13,730
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

302
00:49:13,900 --> 00:49:15,060
ഇതുപോലെ ഇരിക്കുക.

303
00:49:23,400 --> 00:49:24,940
പിന്നെ ഞാനും?

304
00:49:27,480 --> 00:49:29,560
ഒന്നും തകർന്നില്ല, അത് ശരിയാകും.

305
00:49:39,520 --> 00:49:41,400
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മിസ്സ്.

306
00:49:45,440 --> 00:49:47,900
മിസ്സ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

307
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

308
00:50:21,230 --> 00:50:24,270
എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി...

309
00:50:27,940 --> 00:50:29,850
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിനും.

310
00:50:33,310 --> 00:50:35,310
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

311
00:50:56,270 --> 00:50:57,520
മോളെ...

312
00:50:59,650 --> 00:51:01,850
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

313
00:51:05,310 --> 00:51:06,650
എല്ലാം ശരി.

314
00:51:17,060 --> 00:51:18,150
എന്തൊരു നടി...

315
00:51:21,150 --> 00:51:22,400
നമുക്ക് പോകാം.

316
00:51:37,810 --> 00:51:40,810
സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ
പിന്തുടരേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ

317
00:52:03,900 --> 00:52:05,730
എനിക്ക് കടം തരാമോ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ?

318
00:52:08,400 --> 00:52:09,190
എല്ലാം ശരി.

319
00:52:09,350 --> 00:52:10,520
നന്ദി.

320
00:52:12,400 --> 00:52:14,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

321
00:52:31,980 --> 00:52:34,440
സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ
പിന്തുടരേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ

322
00:52:34,770 --> 00:52:36,310
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ!

323
00:52:40,980 --> 00:52:42,810
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ!

324
00:52:43,270 --> 00:52:44,810
<i>പ്രിയപ്പെട്ട സഹപൗരന്മാരേ

325
00:52:44,980 --> 00:52:46,440
ഒപ്പം പ്രിയ സഹ പൗരന്മാരും!

326
00:52:47,060 --> 00:52:51,100
സമയം കൃത്യം 11:08 a.m.

327
00:52:52,400 --> 00:52:56,190
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ്
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

328
00:52:56,520 --> 00:52:58,520
<i>സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്.

329
00:52:59,100 --> 00:53:00,900
<i>ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
പ്രവേശനം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ...

330
00:53:01,060 --> 00:53:01,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:53:02,350 --> 00:53:03,690
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

332
00:53:03,850 --> 00:53:05,230
ഒന്ന് വിളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

333
00:53:05,400 --> 00:53:07,440
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നമ്പറുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയത്തോടെ, നിങ്ങൾ?

334
00:53:07,600 --> 00:53:08,690
അതെ. ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.

335
00:53:08,850 --> 00:53:10,020
മിണ്ടാതിരിക്കുക !

336
00:53:10,190 --> 00:53:12,520
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം മരിക്കുക!

337
00:53:13,810 --> 00:53:14,480
<i>എന്നിരുന്നാലും,

338
00:53:14,650 --> 00:53:17,770
<i>ഞങ്ങൾ അണിനിരത്തി
പരമാവധി ബലപ്പെടുത്തലുകൾ,

339
00:53:17,940 --> 00:53:21,190
<i>പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്
കുറഞ്ഞ അണുബാധ നിരക്ക്.

340
00:53:21,520 --> 00:53:25,350
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ തറ നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്, ഗുവോ-റോങ് ക്സി.

341
00:53:39,770 --> 00:53:42,020
പ്രിയ സഹ പൗരന്മാരെ,
പ്രിയ സഹ പൗരന്മാരേ!

342
00:53:42,770 --> 00:53:44,060
ഒന്നാമതായി,

343
00:53:44,440 --> 00:53:46,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം

344
00:53:46,940 --> 00:53:49,650
ഈ വൈകിയുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്.

345
00:53:50,810 --> 00:53:54,270
<i>ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട കലാപങ്ങളിൽ നിന്ന്,

346
00:53:54,600 --> 00:53:57,270
<i>ഞങ്ങളുടെ ഭരണകൂടം പ്രതികരിച്ചു

347
00:53:57,440 --> 00:53:59,770
<i>നിർദ്ദയമായി
തൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാതെയും.

348
00:54:01,020 --> 00:54:02,480
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

349
00:54:02,650 --> 00:54:04,690
<i>ശാസ്ത്രജ്ഞർ
സാധിക്കുന്നില്ല

350
00:54:04,850 --> 00:54:07,350
<i>കാരണം വിശദീകരിക്കുക
ഈ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,

351
00:54:08,940 --> 00:54:11,350
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു അധിനിവേശവുമല്ല എന്ന്

352
00:54:11,520 --> 00:54:15,190
രാസാക്രമണമോ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ടീരിയോളജിക്കൽ.

353
00:54:16,100 --> 00:54:18,940
ചിലർ അതിനെ ഒരു സാഹചര്യമായി കാണുന്നു
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് യോഗ്യൻ,

354
00:54:19,770 --> 00:54:21,480
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല

355
00:54:21,650 --> 00:54:24,230
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഈ പ്രതിഭാസം മനസ്സിലാക്കാൻ.

356
00:54:24,980 --> 00:54:26,150
അത് അനിവാര്യമാണ്

357
00:54:26,730 --> 00:54:28,940
<i>പഠിക്കാൻ
ഈ ഭീഷണി നേരിടാൻ,

358
00:54:29,100 --> 00:54:31,690
<i>വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും.

359
00:54:31,850 --> 00:54:33,230
<i>പുലർച്ചെ മുതൽ...

360
00:54:33,400 --> 00:54:36,270
ഇതെന്താ നരകം?
ഒരു ചരിത്ര പാഠം?

361
00:54:37,270 --> 00:54:41,100
തെളിവില്ലെങ്കിലും
ആൽവിൻ വൈറസ്

362
00:54:41,270 --> 00:54:42,310
ഒന്നുകിൽ ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി

363
00:54:42,480 --> 00:54:44,060
<i>ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ തിരിച്ചടികളിൽ,

364
00:54:44,230 --> 00:54:47,100
<i>അത്തരം ഒരു സിദ്ധാന്തം
ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

365
00:54:47,480 --> 00:54:49,560
ഒരേയൊരു പരിഹാരം: സേനയിൽ ചേരുക.

366
00:54:49,730 --> 00:54:54,190
ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്നത്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ!

367
00:54:54,350 --> 00:54:56,400
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

368
00:54:56,560 --> 00:54:58,560
<i>ഞങ്ങൾ ജയിക്കും!

369
00:54:58,940 --> 00:55:00,230
<i>നന്ദി.

370
00:55:07,100 --> 00:55:10,350
<i>നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ പോലെ
വെറുതെ സൂചിപ്പിച്ചു,

371
00:55:11,730 --> 00:55:14,940
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയിലേക്ക്

372
00:55:16,060 --> 00:55:18,400
<i>അത് പ്രധാനമായും അവസാനിക്കുന്നു

373
00:55:18,560 --> 00:55:21,400
<i>സാധാരണക്കാരെ പരിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട്

374
00:55:22,190 --> 00:55:25,440
ദേഷ്യത്തിൽ,
സാഡിസ്റ്റുകളും കൊലപാതകികളും.

375
00:55:26,980 --> 00:55:29,350
വിവരം അനുസരിച്ച്
നമുക്ക് ഉള്ളത്,

376
00:55:30,020 --> 00:55:33,020
രോഗബാധിതരുടെ നിരക്ക്
രാജ്യവ്യാപകമായി

377
00:55:33,190 --> 00:55:36,020
ഏകദേശം 15% മുതൽ 20% വരെയാണ്.

378
00:55:37,980 --> 00:55:39,600
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

379
00:55:40,850 --> 00:55:42,980
നമ്മുടെ സഹ പൗരന്മാരിൽ 4.5 ദശലക്ഷം.

380
00:55:43,150 --> 00:55:47,230
അതിലുപരിയായി,
എണ്ണം കൂടുകയേയുള്ളൂ!

381
00:55:48,100 --> 00:55:51,020
ഈ 4.5 ദശലക്ഷം
രോഗബാധിതരുടെ...

382
00:55:51,850 --> 00:55:55,230
ഇപ്പോൾ തെരുവുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

383
00:55:55,600 --> 00:55:58,480
കൊലപാതകത്തിനും ബലാത്സംഗത്തിനും കൊതിക്കുന്നു

384
00:55:58,650 --> 00:56:00,440
പീഡനവും!

385
00:56:01,270 --> 00:56:04,440
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്
ഒരു സാധ്യതയുള്ള മനുഷ്യ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച്.

386
00:56:06,560 --> 00:56:09,190
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം
പൗരന്മാരായി,

387
00:56:09,520 --> 00:56:13,020
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ!

388
00:56:13,190 --> 00:56:15,730
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ,

389
00:56:16,230 --> 00:56:17,850
മൊത്തം സുതാര്യത

390
00:56:18,850 --> 00:56:21,150
മാത്രമാണ് ആയുധം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ!

391
00:57:08,230 --> 00:57:09,770
സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ
പിന്തുടരേണ്ട പുതിയ വിവരങ്ങൾ

392
00:57:15,060 --> 00:57:16,600
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

393
00:57:17,310 --> 00:57:18,810
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ !

394
00:57:19,480 --> 00:57:20,850
ഒരു വലിയ വായ
ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്!

395
00:57:21,020 --> 00:57:22,770
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ തെണ്ടി?

396
00:57:22,940 --> 00:57:24,480
- ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ല!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

397
00:57:24,650 --> 00:57:26,230
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം!

398
00:57:27,480 --> 00:57:29,270
- നിങ്ങൾ കാണും!
- നിർത്തുക!

399
00:57:30,020 --> 00:57:30,980
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:57:33,020 --> 00:57:35,270
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, തെണ്ടികളേ!

401
00:57:36,600 --> 00:57:38,230
നിങ്ങൾ കാണും!

402
00:57:45,270 --> 00:57:46,060
പിൻവാങ്ങുക!

403
00:57:51,770 --> 00:57:53,690
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ!

404
00:58:01,730 --> 00:58:03,600
പിൻവാങ്ങുക!

405
00:58:35,810 --> 00:58:38,100
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ,
പെണ്ണേ!

406
00:59:57,060 --> 00:59:59,350
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു...

407
01:00:06,100 --> 01:00:08,730
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?

408
01:00:25,440 --> 01:00:27,230
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

409
01:00:29,020 --> 01:00:31,520
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

410
01:00:33,600 --> 01:00:36,730
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു...

411
01:02:05,350 --> 01:02:07,900
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു

412
01:02:08,060 --> 01:02:10,190
ഞാൻ NTU യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്

413
01:02:10,350 --> 01:02:13,060
എനിക്ക് പരിക്കില്ല

414
01:02:32,600 --> 01:02:33,440
ഹലോ?

415
01:02:35,650 --> 01:02:38,440
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നീ എവിടെ ആണ് ?

416
01:02:41,230 --> 01:02:43,190
കാറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

417
01:02:43,350 --> 01:02:45,440
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

418
01:02:45,600 --> 01:02:47,980
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
ഞാൻ NTU ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

419
01:02:48,150 --> 01:02:51,600
ഞാൻ നന്നായി വിശ്വസിക്കുന്നു
പോലീസുകാർ മരിച്ചുവെന്ന്.

420
01:02:52,060 --> 01:02:53,060
ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

421
01:02:53,600 --> 01:02:55,350
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ.

422
01:02:55,520 --> 01:02:59,480
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

423
01:02:59,650 --> 01:03:00,310
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

424
01:03:00,480 --> 01:03:02,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!

425
01:03:03,650 --> 01:03:07,150
കാറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ശ്വാസം എടുത്ത് ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

426
01:03:07,940 --> 01:03:08,850
ചെറുത്തുനിൽക്കുക.

427
01:03:12,480 --> 01:03:16,440
പ്രധാന റോഡ് തടസ്സപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

428
01:03:16,600 --> 01:03:18,650
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

429
01:03:20,520 --> 01:03:22,650
ഇത് ഇതിനകം പരീക്ഷിക്കുക
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കാൻ.

430
01:03:22,810 --> 01:03:25,440
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയക്കൂ
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

431
01:03:25,600 --> 01:03:26,400
അസാധ്യമായ...

432
01:03:26,560 --> 01:03:28,350
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഇത് എൻ്റെ ഫോണല്ല!

433
01:03:29,520 --> 01:03:31,900
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- എല്ലാം ശരി.

434
01:03:32,060 --> 01:03:32,980
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

435
01:03:33,150 --> 01:03:34,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

436
01:03:35,060 --> 01:03:37,730
മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ തിരികെ വിളിക്കാം.

437
01:03:37,900 --> 01:03:40,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

438
01:03:44,310 --> 01:03:45,770
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.

439
01:03:47,690 --> 01:03:50,060
ഫോൺ സൈലൻ്റ് ആക്കി.

440
01:03:50,230 --> 01:03:51,270
എല്ലാം ശരി.

441
01:03:53,060 --> 01:03:54,440
ജിമ്മി...

442
01:03:56,520 --> 01:03:58,190
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

443
01:04:00,150 --> 01:04:04,270
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനാണെന്ന്.

444
01:04:07,940 --> 01:04:11,150
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

445
01:04:15,690 --> 01:04:16,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

446
01:04:38,520 --> 01:04:40,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

447
01:04:40,730 --> 01:04:43,190
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

448
01:04:43,350 --> 01:04:47,980
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരണം.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

449
01:04:48,690 --> 01:04:50,690
എന്നെ തേടി വരൂ.

450
01:04:52,400 --> 01:04:53,190
ഹലോ ?

451
01:04:55,770 --> 01:04:57,150
എനിക്ക് അല്പം തലകറങ്ങുന്നു.

452
01:04:59,230 --> 01:05:01,020
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജിം.

453
01:05:02,230 --> 01:05:03,730
ഞാനും.

454
01:05:05,270 --> 01:05:08,190
- ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
- ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

455
01:07:40,480 --> 01:07:43,190
ചെറിയ പുഴു...

456
01:07:43,770 --> 01:07:45,810
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

457
01:08:01,100 --> 01:08:02,650
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

458
01:08:03,230 --> 01:08:05,850
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിഷമമുണ്ടായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

459
01:08:17,520 --> 01:08:21,650
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചവരായിരിക്കണം
ആളുകൾ, ഇതുവരെ.

460
01:08:56,650 --> 01:08:59,900
ഇത് എൻ്റെ ചുംബനമാണ്!
എൻ്റെ മരണ ചുംബനം!

461
01:09:45,730 --> 01:09:47,100
വാതിൽ തുറക്കൂ!

462
01:09:47,270 --> 01:09:49,350
വാതിൽ തുറക്കൂ, നാശം!

463
01:09:49,980 --> 01:09:51,520
ഹെലിപോർട്ടിലേക്ക്

464
01:09:57,020 --> 01:10:01,600
ഞാൻ നിർത്തില്ല!
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല!

465
01:10:22,480 --> 01:10:24,060
തുറക്കൂ, നാശം!

466
01:10:34,650 --> 01:10:38,230
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഈ തെണ്ടി എൻ്റേതാണ്.

467
01:11:04,310 --> 01:11:07,850
ഇത് വിതയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?

468
01:11:09,310 --> 01:11:10,850
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

469
01:11:11,020 --> 01:11:14,520
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ ദ്രാവകം വറ്റുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോഴിയിൽ.

470
01:11:16,770 --> 01:11:21,310
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

471
01:11:32,440 --> 01:11:34,770
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

472
01:11:36,520 --> 01:11:38,190
നിങ്ങൾ കാണും...

473
01:11:40,650 --> 01:11:43,230
ഒരു തുള്ളി തുള്ളി,
എൻ്റെ കോഴിയെ ആര്ക്ക് വിശക്കുന്നു...

474
01:11:46,150 --> 01:11:50,270
ഞാൻ ഈ വിതയെ ഭോഗിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
അതിനു ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

475
01:11:55,940 --> 01:11:57,230
അഗ്നിശമന ഉപകരണം

476
01:12:26,850 --> 01:12:29,230
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

477
01:12:30,940 --> 01:12:32,810
അക്രമാസക്തമായ

478
01:12:33,400 --> 01:12:34,520
അധഃപതിക്കുകയും ചെയ്തു.

479
01:13:21,270 --> 01:13:22,480
ആർക്കൊക്കെ കഴിയും രക്ഷിക്കൂ!

480
01:13:50,730 --> 01:13:52,190
ചെയ്യുന്നു...

481
01:14:20,190 --> 01:14:21,900
ഷവറിൽ.

482
01:14:22,230 --> 01:14:25,400
അവിടെ കൈവിലങ്ങുകൾ കാണാം.
അവ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക.

483
01:14:28,770 --> 01:14:29,900
എന്ത് ?

484
01:14:30,060 --> 01:14:32,770
അവ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക, വേഗം!

485
01:14:44,020 --> 01:14:45,350
ഇല്ല.

486
01:14:50,190 --> 01:14:53,060
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

487
01:14:53,230 --> 01:14:55,730
നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

488
01:14:56,230 --> 01:14:58,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

489
01:15:01,270 --> 01:15:02,400
വരിക !

490
01:15:14,150 --> 01:15:15,560
കൈവിലങ്ങുകൾ.

491
01:15:48,770 --> 01:15:50,310
ക്ഷമിക്കണം.

492
01:15:50,480 --> 01:15:51,690
എനിക്കറിയാം അവൾ തണുക്കുന്നു.

493
01:15:51,850 --> 01:15:53,770
ഇതൊരു പരിഹാരമാണ്
രാസ അണുനാശിനി.

494
01:15:53,940 --> 01:15:55,020
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

495
01:15:55,560 --> 01:15:57,350
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

496
01:15:57,520 --> 01:15:59,440
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു...

497
01:15:59,600 --> 01:16:01,270
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

498
01:16:04,650 --> 01:16:08,190
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനായി കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

499
01:16:08,350 --> 01:16:10,940
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും.

500
01:16:12,480 --> 01:16:14,100
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ്?

501
01:16:21,900 --> 01:16:23,440
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

502
01:16:25,560 --> 01:16:27,190
അവ മലിനമാണ്.

503
01:16:27,350 --> 01:16:28,730
100%.

504
01:16:28,900 --> 01:16:30,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണുവിമുക്തമായ ഗൗൺ തരാം.

505
01:16:35,100 --> 01:16:37,310
ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കും?

506
01:16:40,730 --> 01:16:41,730
അതിനായി തുടരുക.

507
01:16:49,940 --> 01:16:50,650
ഡോക്ടറോ?

508
01:16:51,900 --> 01:16:53,520
വൈറോളജിസ്റ്റ്.

509
01:16:55,100 --> 01:16:57,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രസവ സേവനം?

510
01:16:59,100 --> 01:17:00,400
അവർ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

511
01:17:00,560 --> 01:17:02,230
ഇവിടെ മുറിയുണ്ടായിരുന്നു.

512
01:17:03,480 --> 01:17:07,190
കൂടാതെ, ഈ വാതിൽ
ആശുപത്രിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

513
01:17:07,560 --> 01:17:09,060
പ്രസവ സേവനങ്ങൾ

514
01:17:09,230 --> 01:17:11,810
വാതിലുകൾ ഉണ്ട്
കട്ടിയുള്ള ലോഹം.

515
01:17:12,150 --> 01:17:14,980
അങ്ങനെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തോന്നുന്നു
സുരക്ഷിതം, സംശയമില്ല.

516
01:17:15,150 --> 01:17:16,600
ആരും കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിലും.

517
01:17:28,230 --> 01:17:29,730
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

518
01:17:29,900 --> 01:17:31,310
ഇല്ല.

519
01:17:34,060 --> 01:17:35,230
തിരിയുക.

520
01:17:49,650 --> 01:17:51,350
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

521
01:17:52,980 --> 01:17:54,060
അവരോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

522
01:17:54,230 --> 01:17:55,650
കുട്ടികളുള്ളവർ.

523
01:17:56,940 --> 01:17:58,900
ഈ വൈറസ് നമ്മുടെ ജീവിതം തകർത്തു
ഭാവി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

524
01:18:02,810 --> 01:18:03,560
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

525
01:18:52,310 --> 01:18:54,480
മെഡിക്കൽ വേസ്റ്റ്

526
01:18:54,650 --> 01:18:55,400
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെങ്കിൽ,

527
01:18:56,440 --> 01:18:58,350
നിങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

528
01:19:01,230 --> 01:19:03,350
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്താൻ പോകുന്നു.

529
01:19:25,940 --> 01:19:27,730
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

530
01:19:27,900 --> 01:19:29,770
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത് എന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

531
01:19:29,940 --> 01:19:32,480
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്കൊരു ആയുധം വേണമെന്ന്.

532
01:19:32,650 --> 01:19:36,060
ഞാൻ 3D പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത ഒന്ന്,
പക്ഷേ അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.

533
01:19:36,480 --> 01:19:39,190
ഞാൻ കുറച്ച് ബുള്ളറ്റുകൾ സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ സൈനിക സേവനത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

534
01:19:39,350 --> 01:19:40,810
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

535
01:19:44,600 --> 01:19:45,560
ഒരു വർഷത്തേക്ക്,

536
01:19:45,730 --> 01:19:48,100
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
വൈറസ് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന്.

537
01:19:48,560 --> 01:19:52,150
എന്നാൽ ഇനി ആരും വിശ്വസിക്കില്ല
ഇന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക്.

538
01:19:52,650 --> 01:19:55,020
എല്ലാം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു
സത്യത്തിന് ഇനി പ്രസക്തിയില്ല.

539
01:19:55,190 --> 01:19:57,060
രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവർ.

540
01:19:57,730 --> 01:20:01,770
"രാജ്യവ്യാപക ലോക്ക്ഡൗൺ"
"കരിയർ ആത്മഹത്യ"ക്ക് തുല്യമാണ്.

541
01:20:02,770 --> 01:20:05,940
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം ലാഭിക്കാൻ,
ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

542
01:20:06,100 --> 01:20:08,850
രാഷ്ട്രത്തെ മുക്കാനല്ല
മാന്ദ്യത്തിൽ.

543
01:20:10,810 --> 01:20:13,730
ഈ വൈറസ് ഒരു ദുരാത്മാവാണ്
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

544
01:20:13,900 --> 01:20:16,400
ഇത് ലിംബിക് സിസ്റ്റത്തെ ബാധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ.

545
01:20:16,560 --> 01:20:18,770
ഇത് പ്രദേശത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ആക്രമണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

546
01:20:18,940 --> 01:20:21,400
ലിബിഡോയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവയിലേക്ക്.

547
01:20:21,560 --> 01:20:24,600
തലച്ചോറിൻ്റെ ഈ രണ്ട് മേഖലകൾ
വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.

548
01:20:25,940 --> 01:20:27,810
ഇത് തികച്ചും അക്കാദമികമാണ്.

549
01:20:28,400 --> 01:20:30,940
പക്ഷേ... എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

550
01:20:31,770 --> 01:20:34,770
ഈ വൈറൽ മ്യൂട്ടേഷൻ
സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയയിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

551
01:20:34,940 --> 01:20:37,190
ലിംബിക് സിസ്റ്റം,
അതൊരു തമാശയല്ല.

552
01:20:37,350 --> 01:20:40,650
നമ്മൾ കരുതുന്നത് മനുഷ്യരാണെന്നാണ്
ബുദ്ധിജീവികളാണ്

553
01:20:40,810 --> 01:20:44,440
ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൂടാതെ യുക്തിസഹമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

554
01:20:45,020 --> 01:20:46,230
പക്ഷേ...

555
01:20:47,190 --> 01:20:48,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

556
01:20:49,100 --> 01:20:51,310
ഞങ്ങൾ അടിമകളാണ്
നമ്മുടെ ലിംബിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

557
01:20:51,480 --> 01:20:55,440
നമ്മുടെ ഉയർന്ന തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യമേയുള്ളൂ: അവനെ സേവിക്കുക.

558
01:20:56,770 --> 01:21:00,690
എന്നിരുന്നാലും, രേഖപ്പെടുത്തിയ കേസുകളുണ്ട്
ലിംബിക് സിസ്റ്റമുള്ള രോഗികളുടെ

559
01:21:00,850 --> 01:21:04,560
തീർത്തും കഴിവില്ല
ദാഹത്തിൻ്റെ വികാരത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക.

560
01:21:04,730 --> 01:21:08,350
ഈ ആളുകൾ മദ്യപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
നീ മുങ്ങുന്നത് വരെ!

561
01:21:09,480 --> 01:21:11,650
ഇത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

562
01:21:12,190 --> 01:21:15,480
ഈ രോഗം ബാധിച്ച പുരുഷന്മാരാണ്
ഇടനാഴികളിലൂടെ ഓടുന്നു

563
01:21:15,650 --> 01:21:20,100
അവർ ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് അറിയുക
നീചവും മ്ലേച്ഛവുമായ പ്രവൃത്തികളിലേക്ക്.

564
01:21:20,270 --> 01:21:24,100
എന്നാൽ അവരുടെ ആഗ്രഹം വളരെ ശക്തമാണ്,
അവർക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

565
01:21:24,520 --> 01:21:26,940
വഴങ്ങാതിരിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുക
ഈ അടങ്ങാത്ത ആവശ്യത്തിലേക്ക്

566
01:21:27,100 --> 01:21:30,770
അത് ആരെയോ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കണ്ണുചിമ്മുകയല്ല.

567
01:21:34,810 --> 01:21:38,100
ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മിന്നിമറയുക, അല്ലേ?

568
01:21:38,440 --> 01:21:39,480
ആർക്കറിയാം?

569
01:21:39,650 --> 01:21:44,600
ഒരുപക്ഷേ അവർ കരഞ്ഞേക്കാം
കാരണം അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

570
01:21:47,190 --> 01:21:50,770
ഈ വൈറസ് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കേടുകൂടാത്ത തലച്ചോറുകൾ.

571
01:21:50,940 --> 01:21:54,650
അത് ഭാവനയെ ഒരു തരത്തിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
തികച്ചും വിപരീതം!

572
01:21:54,810 --> 01:21:57,440
അവൻ നമ്മെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഭയാനകമായത്!

573
01:22:01,980 --> 01:22:03,400
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

574
01:22:03,560 --> 01:22:06,310
രോഗബാധിതർ പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നില്ല
അവർക്കിടയിൽ.

575
01:22:06,980 --> 01:22:08,900
അങ്ങനെ അവർ തൃപ്തരാണ്,

576
01:22:09,060 --> 01:22:12,060
അവരുടെ ഇരകൾ കഷ്ടപ്പെടണം.

577
01:22:14,230 --> 01:22:17,270
ഒടുവിൽ,
നമുക്ക് ഇഷ്ടം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല...

578
01:22:17,440 --> 01:22:18,650
അല്ലേ?

579
01:22:20,650 --> 01:22:23,730
പറയാൻ പ്രയാസം
ഞങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ.

580
01:22:25,270 --> 01:22:26,270
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

581
01:22:26,440 --> 01:22:28,020
നമുക്ക് സീറോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റിലേക്ക് പോകാം.

582
01:22:30,770 --> 01:22:32,520
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.

583
01:23:36,560 --> 01:23:38,600
ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

584
01:24:00,270 --> 01:24:03,480
നമുക്ക് ടെസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് കുത്തിവച്ചതേയുള്ളൂ.

585
01:24:04,230 --> 01:24:07,690
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

586
01:24:09,190 --> 01:24:11,600
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്കറിയാം.

587
01:24:12,350 --> 01:24:16,310
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറും.

588
01:24:16,480 --> 01:24:18,400
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കണ്ടെത്തും.

589
01:24:19,230 --> 01:24:23,060
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിക്കാൻ.

590
01:24:24,310 --> 01:24:27,190
കർട്ടൻ വരച്ചാൽ
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

591
01:24:27,730 --> 01:24:29,600
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

592
01:24:31,020 --> 01:24:34,650
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

593
01:24:34,810 --> 01:24:36,150
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

594
01:24:36,980 --> 01:24:39,270
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

595
01:24:40,060 --> 01:24:41,060
അതുപോലെ ലോകം.

596
01:24:57,440 --> 01:24:59,310
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

597
01:24:59,730 --> 01:25:01,600
ജീവനക്കാർ പോയി.

598
01:25:02,060 --> 01:25:04,560
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട എട്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

599
01:25:05,270 --> 01:25:08,520
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ സർക്കാർ വരണം.

600
01:25:11,100 --> 01:25:14,440
അവിടെ ആ വിചിത്രങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

601
01:25:14,810 --> 01:25:18,600
അവരെ ആദ്യം ഭോഗിക്കുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് വിഴുങ്ങി.

602
01:25:19,770 --> 01:25:20,940
ഞാൻ അവരെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

603
01:25:22,850 --> 01:25:24,810
ഇതിലും മോശമാകുമായിരുന്നു.

604
01:25:25,980 --> 01:25:28,400
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന്
സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും...

605
01:25:29,020 --> 01:25:30,560
വിലയേറിയ ആൻ്റിബോഡികൾ.

606
01:25:31,270 --> 01:25:34,230
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരെ വൈറസ് കുത്തിവയ്ക്കാൻ.

607
01:25:34,980 --> 01:25:36,770
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?

608
01:25:37,230 --> 01:25:38,940
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

609
01:25:39,270 --> 01:25:41,150
എന്തായാലും അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു!

610
01:25:41,310 --> 01:25:44,060
ഞാൻ ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ തീരുമാനമെടുത്തു
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്!

611
01:25:44,230 --> 01:25:45,230
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

612
01:25:52,350 --> 01:25:55,310
അവരെല്ലാം രോഗബാധിതരാണ്.
അവരിൽ ആരും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരല്ല.

613
01:26:03,020 --> 01:26:05,270
അവരിൽ ഒരാൾ കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു

614
01:26:05,440 --> 01:26:08,060
അതിജീവിക്കാൻ സാധിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി.

615
01:26:08,730 --> 01:26:10,230
അത്രയേയുള്ളൂ.

616
01:26:43,100 --> 01:26:46,350
മെറ്റേണിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, എട്ടാം നില
മനുഷ്യൻ സായുധനാണ്

617
01:26:50,350 --> 01:26:53,440
NTU ഹോസ്പിറ്റൽ
മേൽക്കൂര ഹെലിപോർട്ട്

618
01:26:53,600 --> 01:26:56,520
ടേക്ക്ഓഫ്: 5 മിനിറ്റ്
വൈറോളജി മേധാവി ഡോ. എ.വോംഗ്

619
01:27:22,230 --> 01:27:24,230
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

620
01:27:29,440 --> 01:27:31,230
ആ ആയുധം മാറ്റിവെക്കൂ.

621
01:28:10,730 --> 01:28:12,520
കോടാലി എവിടെ?

622
01:28:23,850 --> 01:28:25,310
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

623
01:28:27,020 --> 01:28:28,190
അടുത്തത്!

624
01:28:47,230 --> 01:28:48,480
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

625
01:29:04,940 --> 01:29:06,350
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

626
01:29:07,400 --> 01:29:09,520
ഞാൻ നിന്നെ തടയും
മേൽക്കൂരയിൽ കയറാൻ!

627
01:29:10,350 --> 01:29:12,600
എന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

628
01:29:30,980 --> 01:29:32,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

629
01:29:32,810 --> 01:29:34,270
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

630
01:29:38,100 --> 01:29:39,100
അഡ്വാൻസ് !

631
01:29:40,810 --> 01:29:41,980
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉണ്ടാകില്ല.

632
01:29:42,600 --> 01:29:45,230
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ !
അഡ്വാൻസ് !

633
01:30:00,810 --> 01:30:02,480
കാറ്റ്...

634
01:30:03,230 --> 01:30:05,150
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

635
01:30:06,150 --> 01:30:08,100
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു...

636
01:30:08,270 --> 01:30:10,400
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന്.

637
01:30:14,230 --> 01:30:16,190
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ?

638
01:30:19,190 --> 01:30:21,650
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

639
01:30:21,810 --> 01:30:24,310
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?

640
01:30:27,310 --> 01:30:30,060
കാറ്റിനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

641
01:30:31,350 --> 01:30:33,270
ഇപ്പോൾ...

642
01:30:34,560 --> 01:30:37,230
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു
കഷ്ണങ്ങളായി...

643
01:30:39,020 --> 01:30:40,310
നിന്നെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ!

644
01:30:40,480 --> 01:30:41,770
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

645
01:30:43,940 --> 01:30:44,980
മായ്ച്ചു !

646
01:31:06,980 --> 01:31:07,650
ഞാൻ കൊന്നു...

647
01:31:09,230 --> 01:31:11,350
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
01:31:12,730 --> 01:31:15,600
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു, വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു...

649
01:31:57,520 --> 01:31:59,400
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇതാ...

650
01:32:07,230 --> 01:32:08,900
കാറ്റ്...

651
01:32:10,230 --> 01:32:11,850
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.

652
01:32:21,440 --> 01:32:23,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

653
01:32:30,560 --> 01:32:32,350
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു...

654
01:32:35,350 --> 01:32:37,190
അത് ഗംഭീരമാണ്.

655
01:32:40,060 --> 01:32:42,150
ഒടുവിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

656
01:32:45,940 --> 01:32:48,560
ജീവിതത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

657
01:32:51,850 --> 01:32:53,560
ഏത് ?

658
01:32:55,190 --> 01:32:57,440
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നീയാണ്.

659
01:32:58,940 --> 01:33:00,480
കാറ്റ്...

660
01:33:01,310 --> 01:33:03,270
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

661
01:33:04,100 --> 01:33:06,230
ഇന്ന്,

662
01:33:06,650 --> 01:33:09,270
ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ
ഫോണിൽ,

663
01:33:09,440 --> 01:33:10,690
നീ ഭയപ്പെട്ടു നോക്കി.

664
01:33:12,060 --> 01:33:14,900
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന്.

665
01:33:19,230 --> 01:33:22,900
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

666
01:33:26,060 --> 01:33:28,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

667
01:33:31,100 --> 01:33:32,850
അങ്ങനെ...

668
01:33:34,730 --> 01:33:37,600
നിൻ്റെ മുലകൾ മുറിക്കുക...

669
01:33:39,940 --> 01:33:42,850
നിൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിക്കുക.

670
01:33:46,600 --> 01:33:48,940
കാറ്റ്, എന്നെ നോക്കൂ.

671
01:33:50,190 --> 01:33:54,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു
വളരെ പതുക്കെ.

672
01:34:00,100 --> 01:34:01,900
എന്നെ നോക്കുക.

673
01:34:04,270 --> 01:34:05,940
കാറ്റ്...

674
01:34:10,600 --> 01:34:13,400
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം?

675
01:34:15,980 --> 01:34:18,690
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

676
01:34:35,810 --> 01:34:38,230
എന്റെ ഹൃദയം മുഴുവനെടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.