1 00:01:35,960 --> 00:01:37,473 spavas li 2 00:01:42,440 --> 00:01:43,953 Jeste li budni? 3 00:01:51,000 --> 00:01:54,311 Kako može nešto koji ima pravo postojati propasti? 4 00:02:03,240 --> 00:02:04,799 Što je vrijeme? 5 00:02:07,560 --> 00:02:09,631 Osnova vremena je nada. 6 00:02:57,920 --> 00:03:00,434 Moj brat se zove Robert i on je idiot. 7 00:03:16,840 --> 00:03:18,274 prestani 8 00:03:23,160 --> 00:03:24,912 Probuditi se. - Augustin kaže, 9 00:03:25,080 --> 00:03:28,516 čak i u mom usnulom kurcu, Bog je potpuno... - Prestani! 10 00:03:28,680 --> 00:03:30,159 ... prisutan! 11 00:03:35,240 --> 00:03:36,913 Stani, učini to sa svojom sestrom! 12 00:03:42,360 --> 00:03:43,839 volis li me 13 00:03:46,640 --> 00:03:47,994 Robert... 14 00:03:50,640 --> 00:03:52,233 volis li me 15 00:05:18,840 --> 00:05:20,751 Ideš li ti ili ja? 16 00:05:31,480 --> 00:05:33,391 Ideš li ti ili ja? 17 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 Mi. 18 00:05:48,600 --> 00:05:50,079 Onda dođi. 19 00:06:10,600 --> 00:06:12,113 Tako? 20 00:06:44,800 --> 00:06:50,113 MOJ BRAT SE ZOVE ROBERT I ON JE IDIOT 21 00:09:12,440 --> 00:09:14,113 Koliko je uopće sati? 22 00:09:23,760 --> 00:09:25,194 hajde 23 00:09:26,880 --> 00:09:28,473 Ne, čekaj. 24 00:09:35,400 --> 00:09:37,118 To će trajati satima. 25 00:09:40,000 --> 00:09:42,230 Vikend neće dugo trajati. 26 00:09:46,320 --> 00:09:47,276 Gluposti. 27 00:09:55,120 --> 00:09:56,269 To je tvoj završni ispit. 28 00:10:43,320 --> 00:10:44,879 Dakle, gdje ćemo početi? 29 00:10:47,080 --> 00:10:48,400 biti, 30 00:10:48,640 --> 00:10:50,199 znanje... 31 00:10:56,640 --> 00:10:58,551 Elena, gdje da počnemo? 32 00:11:00,160 --> 00:11:01,389 Sloboda. 33 00:11:02,040 --> 00:11:03,758 Svijest. 34 00:11:04,560 --> 00:11:07,359 Jezik. Bit čovječanstva. 35 00:11:13,520 --> 00:11:14,954 Sudbina. 36 00:11:15,960 --> 00:11:17,871 Pitanja stvarnosti. 37 00:11:21,600 --> 00:11:24,194 Kako je znanje uopće moguće, 38 00:11:24,520 --> 00:11:26,033 g. WeishDupl? 39 00:11:28,120 --> 00:11:30,794 Svijest. - To si već rekao. 40 00:11:32,080 --> 00:11:34,230 Riječ je o zdravom razmišljanju. 41 00:11:35,120 --> 00:11:39,432 Bez preduvjeta i bez svrhe: Filozofija je radikalna, nema ograničenja. 42 00:11:39,600 --> 00:11:41,910 Desno: idealizam. 43 00:11:42,880 --> 00:11:44,757 Čovječe, to je tako glupo. 44 00:12:04,680 --> 00:12:06,353 Dakle, što uzimate? 45 00:12:10,960 --> 00:12:12,394 Sreća. 46 00:12:13,200 --> 00:12:14,918 Vrlo jasna definicija: 47 00:12:15,360 --> 00:12:18,239 Sreća je ležanje na pokrivaču i ništa ne misleći. 48 00:12:19,120 --> 00:12:20,269 Eto, gotovo. 49 00:12:21,920 --> 00:12:24,878 Tako je, seko. - Ne zovi me seko, kretenu. 50 00:12:43,600 --> 00:12:45,193 Vidiš tog psa? 51 00:12:48,400 --> 00:12:51,119 Ako ide lijevo, sam dobiješ pivo. 52 00:12:53,800 --> 00:12:55,757 Jedan, dva... 53 00:12:59,280 --> 00:13:00,759 Šest... 54 00:13:01,800 --> 00:13:04,155 devet... - Hej, psu! 55 00:13:06,720 --> 00:13:08,916 Vrijeme. Uzet ćemo vremena. 56 00:13:10,280 --> 00:13:11,793 Sada pogledajte. Izgled! 57 00:13:14,120 --> 00:13:15,554 Gotovo je. 58 00:13:22,120 --> 00:13:23,872 Da ti donesem nešto? 59 00:13:24,040 --> 00:13:25,553 Pivo! 60 00:13:28,680 --> 00:13:30,956 ti si luda - Što? Piće je besplatno. 61 00:13:31,560 --> 00:13:33,471 Takav je dogovor! Inače biste platili 100 eura. 62 00:13:36,720 --> 00:13:39,360 Ako se napiješ, razbit ću te. 63 00:13:40,000 --> 00:13:42,037 Trebalo je ranije misliti na to. 64 00:13:42,440 --> 00:13:44,238 Roberte, moj završni ispit je u ponedjeljak. 65 00:13:44,720 --> 00:13:46,631 U filozofiji. 66 00:13:54,680 --> 00:13:56,512 Sjajno. Baš super, Roberte. 67 00:13:58,960 --> 00:14:00,758 Ja sam glup, ti nisi. 68 00:14:00,920 --> 00:14:02,149 Idiot. 69 00:14:02,800 --> 00:14:04,359 I to je super. 70 00:14:09,080 --> 00:14:12,152 Jer si kreten i pao si, Moram ići sama na sveučilište. 71 00:14:20,400 --> 00:14:21,959 Ali ti želiš ići. 72 00:14:25,080 --> 00:14:26,957 Što bih ja radio ovdje? 73 00:14:30,600 --> 00:14:32,273 Ti si idiot. 74 00:14:33,280 --> 00:14:35,317 13:56 75 00:14:35,680 --> 00:14:38,877 Filozofija znači raditi na istini. Jeste li spremni raditi na istini? 76 00:14:44,160 --> 00:14:47,710 Moja sestra Elena je spremna raditi na istini. 77 00:14:50,800 --> 00:14:54,031 Moja sestra Elena je spremna raditi na istini. 78 00:15:56,040 --> 00:15:57,553 Gdje ti je blizanac? 79 00:16:07,160 --> 00:16:08,559 Koliko, Adolf? 80 00:16:47,560 --> 00:16:48,914 Spreman. 81 00:16:52,200 --> 00:16:53,918 2:14. 82 00:16:57,160 --> 00:17:00,357 Što bi to uopće trebalo značiti, "2:14?" 83 00:17:04,280 --> 00:17:06,999 Kakve veze brojevi uopće imaju s vremenom? 84 00:17:10,480 --> 00:17:12,278 Dakle, što je vrijeme? 85 00:17:13,520 --> 00:17:16,080 Osnova vremena je nada. 86 00:17:18,360 --> 00:17:20,112 Kako je bilo s Cecilijom? 87 00:17:24,200 --> 00:17:26,191 Hajde, reci mi istinu. 88 00:17:28,720 --> 00:17:31,030 Istina se odvija. - Ne, nisi. 89 00:17:33,040 --> 00:17:34,439 Izvoli. 90 00:17:37,560 --> 00:17:40,757 Prvi susret sa svijetom je čuđenje. 91 00:17:41,520 --> 00:17:44,034 Svijet počinje čuđenjem. 92 00:17:44,280 --> 00:17:46,874 A filozofija počinje s čuđenjem. 93 00:17:48,080 --> 00:17:50,230 Za Heideggera, istina je susret. 94 00:17:50,400 --> 00:17:52,152 Ali mi to ne možemo pokrenuti. 95 00:17:52,680 --> 00:17:54,159 Nisi. 96 00:17:54,320 --> 00:17:56,436 Istina se sama otkriva. 97 00:17:58,560 --> 00:18:01,473 Bez obzira otkriva li se istina ili ne, nije na nama da odlučujemo 98 00:18:03,680 --> 00:18:05,079 Robert, 99 00:18:08,400 --> 00:18:10,437 jesi li spavao s njom? 100 00:18:12,240 --> 00:18:15,153 Ne znam! - Jesi li spavao s njom? 101 00:18:18,080 --> 00:18:19,479 ne znam 102 00:18:21,520 --> 00:18:24,911 Jezik je kuća bića... - Cecilia će mi svejedno reći. 103 00:18:29,400 --> 00:18:32,313 Prije završnog ispita, zajebavam nekoga. 104 00:18:35,800 --> 00:18:38,110 Sranje. - Nije sranje. 105 00:18:39,960 --> 00:18:41,473 Ovdje? 106 00:18:41,640 --> 00:18:43,916 Do ponedjeljka? - Točno. 107 00:18:44,320 --> 00:18:45,435 Sranje. 108 00:18:47,600 --> 00:18:50,558 Dakle, čovječanstvo mora slušati jezik... - Hoćeš se kladiti? 109 00:18:50,720 --> 00:18:52,552 ... čuti što piše. 110 00:18:53,800 --> 00:18:55,120 Ja ću. 111 00:19:00,960 --> 00:19:03,076 ... čuti što piše. 112 00:19:04,960 --> 00:19:06,314 Ja ću. 113 00:19:06,840 --> 00:19:08,353 Da, naravno! 114 00:19:09,160 --> 00:19:11,071 Naravno. - A s kim? 115 00:19:11,640 --> 00:19:12,914 Tko god. 116 00:19:14,240 --> 00:19:15,560 Mu? 117 00:19:16,480 --> 00:19:17,709 Mu? 118 00:19:24,120 --> 00:19:25,474 Sad mi reci! 119 00:19:32,160 --> 00:19:34,151 Drugi koncept: Čišćenje. 120 00:19:34,880 --> 00:19:37,554 Bitak se čisti u istini, 121 00:19:39,160 --> 00:19:41,879 od-skrivanje onoga što je inače skriveno. 122 00:19:43,640 --> 00:19:45,916 Opet uključujući pojam vrijeme. 123 00:19:47,040 --> 00:19:49,111 Istina se odvija u vremenu. 124 00:19:51,680 --> 00:19:53,591 Hoćeš se kladiti da hoću? 125 00:19:54,960 --> 00:19:56,189 tako je. 126 00:19:56,360 --> 00:19:57,759 Samo naprijed. 127 00:19:59,880 --> 00:20:01,234 Betcha. 128 00:20:03,240 --> 00:20:04,560 Što? 129 00:20:05,320 --> 00:20:07,072 Što god želite. 130 00:20:09,920 --> 00:20:11,797 Uspio si, zar ne? 131 00:20:12,560 --> 00:20:14,119 VW Golf. 132 00:20:14,840 --> 00:20:16,160 VW Golf? 133 00:20:16,320 --> 00:20:19,039 Jesi li lud? To je malo previše, zar ne? 134 00:20:19,800 --> 00:20:21,518 Dobivam ga za završni ispit! 135 00:20:21,920 --> 00:20:23,638 Sad mi treba auto. 136 00:20:24,080 --> 00:20:25,673 Idiot! 137 00:20:28,600 --> 00:20:30,716 Baš si kreten, Roberte. 138 00:20:34,760 --> 00:20:36,273 nije me briga. 139 00:20:38,880 --> 00:20:40,837 Super je taj Golf. 140 00:20:50,160 --> 00:20:51,912 Zabavno je pobjeđivati. 141 00:20:57,840 --> 00:20:59,797 Što dobivaš ako izgubim? 142 00:21:01,640 --> 00:21:03,472 Ako pobijedim, 143 00:21:03,920 --> 00:21:06,196 dobiješ želju od mene. 144 00:21:08,080 --> 00:21:09,559 Ako TI pobijediš? 145 00:21:10,480 --> 00:21:12,357 Ako pobijedim, 146 00:21:12,800 --> 00:21:15,076 Dobijaš želju od mene. 147 00:21:18,200 --> 00:21:20,919 Što god želite. Nema predmeta. 148 00:21:33,320 --> 00:21:34,754 Objasni mi ovo. 149 00:21:53,520 --> 00:21:55,875 Svako ispitivanje je traženje. 150 00:21:56,480 --> 00:22:00,030 Svako traženje vodi se onim što se traži. 151 00:22:00,960 --> 00:22:03,474 Propitivanje qua propitivanje postavlja ispitano. 152 00:22:03,880 --> 00:22:07,839 Svi pitaju o... je na određeni način upit o... 153 00:22:08,360 --> 00:22:12,479 Osim onoga što se pita... što se ispituje također spada u ispitivanje.. 154 00:22:14,200 --> 00:22:15,395 točno! 155 00:22:17,080 --> 00:22:18,673 To implicira.. 156 00:22:19,000 --> 00:22:22,516 ne postoji pitanje koje ne zna svoj odgovor. 157 00:22:27,960 --> 00:22:30,395 Ako se može pojaviti pitanje, 158 00:22:31,440 --> 00:22:33,750 njegov odgovor je već moguć. 159 00:22:36,760 --> 00:22:39,229 Vrlo optimistično, maestro. U REDU. 160 00:22:42,360 --> 00:22:44,033 zauzvrat, 161 00:22:46,080 --> 00:22:50,711 ako je odgovor leži predaleko ispod horizonta razmišljanja, 162 00:22:52,000 --> 00:22:55,231 onda pitanje još ne može pasti na pamet. 163 00:22:59,800 --> 00:23:02,838 Kao da postavljanje pitanja već daje odgovor. 164 00:23:05,160 --> 00:23:06,514 Kao rezultat toga, 165 00:23:07,240 --> 00:23:09,959 istina je mogućnost neskrivanja.. 166 00:23:11,040 --> 00:23:14,590 Stoga je čekanje središnja kategorija mišljenja. 167 00:23:15,960 --> 00:23:20,352 Čekanje koje vodi do najčišćih misli je suprotno od traženja. 168 00:23:29,440 --> 00:23:32,193 Da, jer ne možete birati što mislite. 169 00:23:33,760 --> 00:23:36,513 Vi ne proizvodite misli. Dolaze k vama. 170 00:23:37,200 --> 00:23:38,998 To je sjajan dio! 171 00:23:39,360 --> 00:23:42,000 Ili ne dođu. Ne tako sjajno. - Da, ne baš sjajno. 172 00:23:42,160 --> 00:23:43,594 Nastavi. 173 00:23:46,480 --> 00:23:47,959 Nastavi. 174 00:23:51,000 --> 00:23:54,152 Pravo razmišljanje temelji se na "otpuštanju". 175 00:23:54,960 --> 00:23:58,191 To je čekanje koji ne zna što čeka. 176 00:24:02,000 --> 00:24:04,560 Tako je, a pitanja su uvijek ista. 177 00:24:08,880 --> 00:24:11,156 Ali odgovori su uvijek različiti. 178 00:24:11,360 --> 00:24:12,839 Robert! 179 00:24:14,280 --> 00:24:16,351 Nemoj me zbuniti! 180 00:24:17,680 --> 00:24:20,149 Samo mi reci što da radim u ponedjeljak! 181 00:24:22,840 --> 00:24:24,353 samo reci: 182 00:24:26,120 --> 00:24:28,157 Razmišljanje čeka. 183 00:24:29,320 --> 00:24:31,311 Istina je sva tu. 184 00:24:32,880 --> 00:24:35,156 Samo se treba otkriti. 185 00:24:37,920 --> 00:24:39,274 Prazan. 186 00:24:40,640 --> 00:24:41,960 Gluposti. 187 00:24:44,360 --> 00:24:46,351 Tako on u biti kaže da ne možemo ništa... 188 00:24:53,440 --> 00:24:54,999 Trebam pivo. 189 00:25:16,640 --> 00:25:17,994 zauzvrat, 190 00:25:18,360 --> 00:25:22,354 ako je odgovor leži predaleko ispod horizonta razmišljanja, 191 00:25:23,280 --> 00:25:26,193 onda pitanje još ne može pasti na pamet. 192 00:26:02,080 --> 00:26:03,673 Pokupiti. 193 00:26:29,240 --> 00:26:31,277 Slatka Cecilia. 194 00:26:37,160 --> 00:26:38,878 Ne kod kuće. 195 00:26:40,080 --> 00:26:42,037 Telefon isključen. 196 00:26:43,080 --> 00:26:46,232 Nositi stvarno uski top. 197 00:26:48,280 --> 00:26:50,237 Slatka Cecilia! 198 00:27:27,400 --> 00:27:29,038 Idemo dalje? 199 00:27:33,320 --> 00:27:34,799 Idemo. 200 00:27:36,760 --> 00:27:38,797 "15:08" 201 00:27:55,720 --> 00:27:57,438 Moram u kupaonicu. 202 00:28:08,360 --> 00:28:09,555 hajde 203 00:28:11,880 --> 00:28:14,633 Odmah iza ugla, znaš to, Elena. 204 00:29:17,680 --> 00:29:19,000 Vidiš, nije sve bilo tako loše. 205 00:29:20,920 --> 00:29:23,434 Bilo je stvarno sjajno, Adolf. 206 00:29:50,240 --> 00:29:52,436 Bulji li još uvijek u moje dupe? 207 00:29:56,160 --> 00:29:57,719 Naravno. 208 00:29:59,520 --> 00:30:01,591 Definitivno dobivam tu okladu. 209 00:30:04,280 --> 00:30:06,635 Ne radi se o zavođenju, nego o ševi. 210 00:30:09,760 --> 00:30:11,194 ja znam 211 00:30:29,200 --> 00:30:31,191 Sveti Augustin pita, 212 00:30:32,440 --> 00:30:34,716 što je onda vrijeme? 213 00:30:36,960 --> 00:30:39,634 Sve dok me nitko ne pita, znam odgovor. 214 00:30:40,080 --> 00:30:44,074 Ako to moram objasniti nekome tko pita, Ne znam odgovor. 215 00:30:45,360 --> 00:30:48,512 Ipak, pouzdano tvrdim da znam 216 00:30:49,480 --> 00:30:53,235 da ako se ništa ne dogodi, ne bi bilo prošlosti. 217 00:30:54,440 --> 00:30:58,070 I ako se ništa ne dogodi, ne bi bilo budućnosti. 218 00:30:59,400 --> 00:31:02,711 I ako ništa ne postoji, ne bi bilo sadašnjosti. 219 00:31:05,720 --> 00:31:10,999 Ali na koji način ta dva vremena postoje, prošlost i budućnost, 220 00:31:12,400 --> 00:31:17,190 ako prošlosti više nema, a budućnosti još nema? 221 00:31:20,000 --> 00:31:25,757 Ali kad bi poklon uvijek bio prisutan i ne bi otišao u prošlost, 222 00:31:26,480 --> 00:31:29,313 to više ne bi bilo vrijeme nego vječnost. 223 00:31:31,520 --> 00:31:36,117 Ako je onda sadašnjost samo vrijeme jer odlazi u prošlost, 224 00:31:36,680 --> 00:31:39,433 kako možemo reći da postoji, 225 00:31:40,360 --> 00:31:44,149 kad osnovu svoga bića to će prestati postojati? 226 00:31:46,840 --> 00:31:52,995 Dakle, za vrijeme možemo samo uistinu reći da postoji jer prelazi u nepostojanje. 227 00:32:00,280 --> 00:32:02,112 Slušaš li uopće? 228 00:32:02,840 --> 00:32:04,399 to je prekrasno.. 229 00:32:09,000 --> 00:32:12,709 Što je zdravo razmišljanje? To je glavno pitanje. 230 00:32:14,760 --> 00:32:16,239 Što se tiče vremena. 231 00:32:19,080 --> 00:32:22,357 Što ga bolje pogledaš, to više blijedi. 232 00:32:24,600 --> 00:32:25,874 Tamo. 233 00:32:28,720 --> 00:32:31,280 Ali ipak morate razmisliti o tome. 234 00:32:35,120 --> 00:32:38,317 Jer: Ljudi su prije svega bića vremena. 235 00:32:41,760 --> 00:32:43,956 Iz tog razloga mogu misliti. 236 00:32:45,120 --> 00:32:47,031 Ako razmišljanje čeka. 237 00:32:50,040 --> 00:32:53,317 Može se samo čekati kad se vidi izvan vremena. 238 00:32:53,840 --> 00:32:55,911 I stoga može birati. 239 00:32:58,800 --> 00:33:00,598 Životinje ne mogu čekati. 240 00:33:02,960 --> 00:33:04,792 Djeca također.. 241 00:33:05,400 --> 00:33:06,993 točno. 242 00:33:07,400 --> 00:33:09,073 Zašto? 243 00:33:13,320 --> 00:33:14,674 Bez slobode izbora. 244 00:33:19,240 --> 00:33:21,436 Bez vremena, nema izbora. 245 00:33:22,920 --> 00:33:25,594 Bez izbora, bez slobode, bez razmišljanja... 246 00:33:28,520 --> 00:33:30,318 Životinje nemaju vremena. 247 00:33:31,440 --> 00:33:33,113 Kao ni djeca. 248 00:33:39,640 --> 00:33:42,109 Kad volim, ni vrijeme ne primjećujem. 249 00:33:46,800 --> 00:33:48,552 Pa voliš li je? 250 00:34:02,520 --> 00:34:04,511 Voliš li Ceciliju? 251 00:34:25,480 --> 00:34:28,711 Cecilijine usne su tako velike i sočne... 252 00:34:29,960 --> 00:34:34,397 tako velika, crvena i slatka... 253 00:34:36,360 --> 00:34:38,954 tako sočan i velik... 254 00:34:41,480 --> 00:34:43,756 A kad se skine... 255 00:34:45,800 --> 00:34:47,791 Jeste li se potpuno razgolitili? 256 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 A kad se ljubiš... 257 00:34:58,000 --> 00:34:59,354 Robert... 258 00:35:01,720 --> 00:35:02,949 Daj mi poljubac. 259 00:35:05,200 --> 00:35:06,952 Moje ime je Robert i volim Ceciliju! 260 00:35:07,120 --> 00:35:08,872 Moje ime je Robert i volim Ceciliju... 261 00:40:56,840 --> 00:40:58,558 Ništavilo je strah. 262 00:41:19,000 --> 00:41:20,399 oprosti 263 00:41:21,880 --> 00:41:23,553 Nema potrebe za isprikom. 264 00:41:25,800 --> 00:41:27,279 Stvarno, jesam. 265 00:41:28,680 --> 00:41:30,273 Nemoj se ispričavati. 266 00:41:30,880 --> 00:41:32,359 žao mi je 267 00:41:37,520 --> 00:41:39,238 Stani, mrzim to. 268 00:41:45,360 --> 00:41:47,033 Zaboravio sam, oprosti. 269 00:41:49,040 --> 00:41:51,077 Ne želim ispriku! 270 00:41:54,680 --> 00:41:56,079 Ispričavam se. 271 00:42:00,680 --> 00:42:03,320 Stvarno mi je užasno žao. Elena, molim te. 272 00:42:14,400 --> 00:42:16,437 Ispričavam se, ispričavam se, ispričavam se! 273 00:42:18,000 --> 00:42:19,320 Ispričavam se! 274 00:42:24,680 --> 00:42:25,875 Ispričavam se! 275 00:42:33,360 --> 00:42:34,919 Tako mi je žao. 276 00:42:35,080 --> 00:42:36,434 SAMO STANI! 277 00:42:43,400 --> 00:42:45,073 Totalno sam se posjekla. 278 00:42:45,240 --> 00:42:46,753 Gluposti. 279 00:42:49,280 --> 00:42:50,600 Tako? 280 00:42:52,960 --> 00:42:54,280 Dim. 281 00:43:13,920 --> 00:43:14,955 Marlboro. 282 00:43:16,080 --> 00:43:17,912 Elena, od kada pušiš? 283 00:43:19,080 --> 00:43:20,639 Ona počinje upravo sada. 284 00:43:24,880 --> 00:43:26,075 Počinjem odmah. 285 00:43:56,320 --> 00:43:57,913 Imam kamenčić u stopalu. 286 00:43:59,360 --> 00:44:00,794 U tvojoj cipeli. 287 00:44:15,840 --> 00:44:17,274 jesi li dobro? 288 00:44:27,160 --> 00:44:28,434 dakle, 289 00:44:30,560 --> 00:44:32,278 što je vrijeme? 290 00:44:32,960 --> 00:44:34,553 Što je sadašnjost? 291 00:44:37,840 --> 00:44:39,035 I? 292 00:44:42,280 --> 00:44:45,636 Budućnost još nije, a prošlost je uvijek već gotova. 293 00:44:46,520 --> 00:44:48,318 Dakle, ostaje nam sadašnjost. 294 00:44:49,520 --> 00:44:51,477 Ali u sadašnjosti nema vremena. 295 00:44:51,800 --> 00:44:54,110 Sadašnjost je suprotnost vremenu. 296 00:44:58,280 --> 00:44:59,634 Pravo. 297 00:45:02,520 --> 00:45:03,510 Što? 298 00:45:03,680 --> 00:45:05,273 Što ti kažeš. 299 00:45:05,920 --> 00:45:07,797 Što kaže Augustin. 300 00:45:13,720 --> 00:45:15,393 Dakle, što je vrijeme? 301 00:45:17,720 --> 00:45:19,711 Zašto razmišljam o vremenu? 302 00:45:22,960 --> 00:45:25,600 Želim razumjeti zašto se mogu sjetiti. 303 00:45:37,880 --> 00:45:39,279 Gdje je vrijeme? 304 00:45:40,240 --> 00:45:42,151 Hajde, pokaži mi to. Gdje? 305 00:45:53,080 --> 00:45:54,753 Što je ovo? 306 00:45:56,240 --> 00:45:57,878 To je lišće, Roberte. 307 00:45:58,320 --> 00:46:00,038 Ne, ovo je vrijeme. 308 00:46:01,720 --> 00:46:03,631 Nekada je to bilo drvo. 309 00:46:05,360 --> 00:46:06,953 Sada je to lišće. 310 00:46:08,800 --> 00:46:10,552 Sljedeći će biti cvrčci. 311 00:46:12,280 --> 00:46:13,759 Ili mrav. 312 00:46:14,760 --> 00:46:16,319 Ili tlo. 313 00:46:19,840 --> 00:46:21,160 Ovo je vrijeme. 314 00:46:26,960 --> 00:46:28,553 Pa je li vrijeme? 315 00:46:29,800 --> 00:46:31,120 Da, vrijeme je. 316 00:46:32,360 --> 00:46:33,759 Onda mi to objasni. 317 00:46:34,960 --> 00:46:37,031 gdje je Ovdje? 318 00:46:40,160 --> 00:46:41,878 Ovo je samo lišće. 319 00:46:44,120 --> 00:46:45,713 Ovo je čista sadašnjost. 320 00:46:48,560 --> 00:46:51,518 Da je vrijeme stalo, ovo bi zauvijek bilo lišće. 321 00:46:54,880 --> 00:46:56,518 Baš kao što je sada. 322 00:46:58,400 --> 00:47:00,277 Lišće je sadašnjost. 323 00:47:01,680 --> 00:47:03,637 A sadašnjost nije vrijeme. 324 00:47:04,560 --> 00:47:05,789 prestani 325 00:47:06,520 --> 00:47:08,955 Moj završni ispit je u ponedjeljak, Roberte. 326 00:47:12,240 --> 00:47:15,312 definicije vremena, ..drugi zakon termodinamike. 327 00:47:16,040 --> 00:47:18,600 Entropija raste s vremenom. 328 00:47:22,760 --> 00:47:24,910 Ovo je boca bez piva. 329 00:47:32,000 --> 00:47:33,320 A sada su to krhotine. 330 00:47:33,480 --> 00:47:34,356 Kopile! 331 00:47:35,000 --> 00:47:36,479 To je vrijeme! 332 00:47:36,960 --> 00:47:38,553 Možete li ih ponovno sastaviti? 333 00:47:38,720 --> 00:47:42,793 Samo naprijed, vratite ih u istu bocu. Tada ćete pobijediti vrijeme. 334 00:48:10,760 --> 00:48:13,798 I kako da se vratimo od vremena do danas? 335 00:48:16,640 --> 00:48:19,678 Postoji li tako nešto? povratak iz vremena u sadašnjost? 336 00:48:20,200 --> 00:48:21,713 U bocama... 337 00:49:19,200 --> 00:49:20,679 Hoćeš li me nositi? 338 00:49:32,640 --> 00:49:34,392 Ovo je sve moje vrijeme. 339 00:49:36,040 --> 00:49:37,519 kiša, 340 00:49:37,760 --> 00:49:40,400 oblaci, trava, 341 00:49:42,720 --> 00:49:44,154 krhotine... 342 00:49:44,840 --> 00:49:46,558 Sve moje vrijeme. 343 00:49:46,960 --> 00:49:48,189 I moj također. 344 00:49:49,040 --> 00:49:50,553 Tvoj također. 345 00:50:02,560 --> 00:50:04,471 Elena, ne želim te stvari ovdje. 346 00:50:05,040 --> 00:50:07,236 Ti samo pripazi na stvari moje sestre, Adolf! 347 00:50:07,480 --> 00:50:08,993 Jesi li lud? Robert! 348 00:50:09,840 --> 00:50:11,194 jesi li gluh 349 00:51:36,160 --> 00:51:37,355 pobijedio sam! 350 00:52:13,880 --> 00:52:15,154 dođi ovamo 351 00:52:17,320 --> 00:52:18,355 Daj da vidim. 352 00:52:18,520 --> 00:52:19,794 Otvoriti! 353 00:52:20,960 --> 00:52:22,519 Daj da vidim. Otvoriti! 354 00:52:23,400 --> 00:52:25,914 Pokaži mi, otvori sada! - Pokaži mi, otvori sad! 355 00:52:47,680 --> 00:52:48,829 To je Zorg! 356 00:52:49,000 --> 00:52:50,149 On je moj. 357 00:53:36,760 --> 00:53:37,989 ovdje sam 358 00:53:42,960 --> 00:53:44,075 Mi. 359 00:54:05,840 --> 00:54:07,069 Robert... 360 00:54:28,200 --> 00:54:30,350 Kad bi netko mogao ovo jednostavno vidjeti, 361 00:54:33,280 --> 00:54:35,556 mogao jednostavno vidjeti ovo drvo, 362 00:54:38,800 --> 00:54:41,952 a ne vidjeti STVAR VRSTE DRVO- 363 00:54:44,760 --> 00:54:46,876 Sve bi bilo pobijeđeno. 364 00:54:50,280 --> 00:54:52,191 Što bi se osvojilo? 365 00:54:56,400 --> 00:54:58,437 Tada bi netko bio u sadašnjosti. 366 00:55:01,840 --> 00:55:03,672 Jedan bi bio kod kuće. 367 00:55:09,560 --> 00:55:11,756 Onda bi se vidjelo što je.. 368 00:55:14,880 --> 00:55:15,915 Reci ponovo? 369 00:55:16,080 --> 00:55:18,754 Kad bi se samo moglo vidjeti ovo drvo, 370 00:55:20,160 --> 00:55:23,073 a da ne vidi STVAR VRSTE DRVA 371 00:55:26,360 --> 00:55:28,351 ne znajući što je drvo, 372 00:55:29,200 --> 00:55:30,998 Tada bi sve bilo pobijeđeno. 373 00:55:33,120 --> 00:55:35,157 Tada bi se vidjelo što JEST. 374 00:55:42,280 --> 00:55:44,157 To bi bila sadašnjost. 375 00:55:49,280 --> 00:55:51,317 Tada bi jedan bio kod kuće 376 00:55:51,920 --> 00:55:53,399 u sadašnjosti. 377 00:55:57,840 --> 00:56:00,480 Ali možda se tada ne bi vidjelo ništa.. 378 00:56:04,000 --> 00:56:05,320 Velika mudrost. 379 00:56:24,320 --> 00:56:26,152 Tako je, mudrost je na putu. 380 00:56:29,760 --> 00:56:32,354 To nije za plivače. To je za ronioce. 381 00:56:52,200 --> 00:56:54,874 Ljudi su u snu, prema Platonu. 382 00:56:55,160 --> 00:56:56,992 To je njihova svijest. 383 00:56:59,480 --> 00:57:01,232 Bogovi su budni. 384 00:57:03,480 --> 00:57:06,074 Životinje imaju sadašnjost, ali ne sanjaju. 385 00:57:07,120 --> 00:57:10,192 Zato i imaju za Platona uopće nema svijesti. 386 00:57:12,920 --> 00:57:15,799 Dakle, tko vidi sliku lavljih očiju? 387 00:57:17,040 --> 00:57:18,360 Od orlovskih očiju? 388 00:57:20,360 --> 00:57:21,714 Nema nikoga. 389 00:57:22,960 --> 00:57:24,473 Čista sadašnjost. 390 00:57:30,560 --> 00:57:33,154 Sadašnjost sebe vidi u životinji. 391 00:57:41,000 --> 00:57:45,153 Svijest o vremenu je sine qua non DRUGOG.. 392 00:57:47,760 --> 00:57:49,034 To je nada. 393 00:57:51,960 --> 00:57:55,590 Tko može misliti vrijeme, može misliti nešto drugo od apsolutnog trenutka. 394 00:57:56,360 --> 00:57:57,873 Otud sloboda. 395 00:57:58,960 --> 00:58:00,109 A nada? 396 00:58:00,280 --> 00:58:01,759 Zašto se nadati? 397 00:58:03,520 --> 00:58:06,478 Kako znaš da tvoje sjećanje nije sadašnjost? 398 00:58:07,720 --> 00:58:10,075 Jer uzimaš u obzir prošlost. 399 00:58:11,000 --> 00:58:15,153 Stoga je svijest o vremenu konstrukt. Vrijeme je svijest. 400 00:58:15,440 --> 00:58:16,953 Ali zašto? 401 00:58:27,320 --> 00:58:31,234 Kao most preko nepodnošljivost apsolutnog trenutka. 402 00:58:34,040 --> 00:58:36,350 Vrijeme je most preko napuštenosti. 403 00:58:39,120 --> 00:58:41,031 Kao ovi trenuci u djetinjstvu.. 404 00:58:41,840 --> 00:58:44,036 potpuno napuštanje dojenčadi 405 00:58:44,840 --> 00:58:48,276 Tko ne može zamisliti tamo ikada biti još jedan trenutak. 406 00:58:49,840 --> 00:58:55,358 Tada nastaje vrijeme. Odjednom shvate: Postoji nešto drugo osim ove apsolutne mome 407 00:58:56,640 --> 00:58:57,869 Temeljno drugačije. 408 00:59:00,480 --> 00:59:01,879 "16:33" - Tako on piše: 409 00:59:02,040 --> 00:59:04,600 U osnovi vremena leži nada. 410 00:59:14,600 --> 00:59:18,036 Bez vremena ne bi bilo nikakve nade? - Nada je modalitet budućnosti. 411 00:59:19,520 --> 00:59:21,193 Super, pa i strah. 412 00:59:23,480 --> 00:59:24,914 Tako je i sa strahom. 413 00:59:26,000 --> 00:59:27,434 Tako je i sa slobodom. 414 01:00:03,080 --> 01:00:06,436 Zatvorite svoje prozore i vrata, ovo je privatno vlasništvo! Uđite u svoje automobile! 415 01:00:06,600 --> 01:00:09,479 Prestani s tim, i mislim brzo, Roberte. 416 01:00:10,840 --> 01:00:13,434 Ostanite mirni! Ovo je privatno vlasništvo! 417 01:00:13,600 --> 01:00:15,910 Odmah ostavite narod na miru! 418 01:00:17,160 --> 01:00:20,357 Zatvorite prozore i vrata i bit ćete sigurni! - Ostavite ljude na miru! 419 01:00:21,800 --> 01:00:23,154 Roberte, čuješ li me? 420 01:00:25,400 --> 01:00:27,391 Ostanite u svojim automobilima! 421 01:00:28,880 --> 01:00:31,110 Ovo je privatno vlasništvo! - Dosta više! 422 01:00:31,560 --> 01:00:33,312 Roberte, dosta je! - Ostani miran... 423 01:00:39,640 --> 01:00:40,835 Rekao sam prestani! 424 01:00:41,120 --> 01:00:44,317 Izvor opasnosti bit će odmah uklonjen. Smjesta ću biti uklonjen. 425 01:00:45,400 --> 01:00:46,993 Drži ovo, idiote. 426 01:01:20,360 --> 01:01:21,555 volim te 427 01:01:25,000 --> 01:01:26,718 I ja mislim da si super. 428 01:01:31,040 --> 01:01:32,360 volim te 429 01:01:43,480 --> 01:01:44,959 volim te 430 01:02:04,320 --> 01:02:07,039 prestani - Volim te. 431 01:02:08,040 --> 01:02:09,713 Ne želim više. 432 01:02:13,280 --> 01:02:14,793 Skini se s mene, seronjo. 433 01:02:16,040 --> 01:02:17,269 Skini se. 434 01:02:17,440 --> 01:02:19,397 Praviš budalu od mene, ha? - Silazi! 435 01:02:19,560 --> 01:02:21,073 Pravi budalu od mene, samo naprijed. 436 01:02:21,520 --> 01:02:24,080 Prestani! - Hajde, pravi budalu od mene. 437 01:02:28,400 --> 01:02:30,277 volim te! Pravi budalu od mene! 438 01:02:32,720 --> 01:02:35,314 Prestani! Pusti me! 439 01:02:37,200 --> 01:02:38,554 Ne želim više! 440 01:02:47,320 --> 01:02:49,550 To je dobra cura... To je dobro. 441 01:03:27,840 --> 01:03:29,433 Dakle, pobijedio si? 442 01:03:32,040 --> 01:03:33,519 Nije htio. 443 01:03:35,880 --> 01:03:37,712 Mogao sam ti tako reći. 444 01:03:39,120 --> 01:03:40,793 Pa zašto nisi? 445 01:03:46,280 --> 01:03:47,679 Kretenu! 446 01:04:43,280 --> 01:04:44,111 Zdravo? 447 01:05:19,400 --> 01:05:23,075 Prije pitanja kako postupiti dolazi pitanje kako misliti 448 01:05:24,600 --> 01:05:26,989 jer misao je suštinsko djelovanje, 449 01:05:31,000 --> 01:05:32,149 jer... 450 01:05:33,920 --> 01:05:36,833 sva filozofija pokušava olakšati djelovanje.. 451 01:05:37,280 --> 01:05:38,953 pravilno djelovanje. 452 01:05:42,960 --> 01:05:46,157 Sve ljudske radnje služe traženju sreće. 453 01:05:50,320 --> 01:05:53,358 Istina filozofije cilja na sreću. 454 01:06:15,320 --> 01:06:18,153 Jesu li Heideggeru Bitak i Bog isto? 455 01:06:51,120 --> 01:06:52,519 Moram na WC. 456 01:06:53,320 --> 01:06:54,674 Idi straga. 457 01:08:34,360 --> 01:08:36,112 Vrijeme je za večeru. 458 01:08:37,480 --> 01:08:39,596 br. - Hajde, molim te. 459 01:08:41,160 --> 01:08:42,480 Ili inače... 460 01:08:42,760 --> 01:08:44,558 Bacit ću novčić! 461 01:08:45,960 --> 01:08:47,519 To je tvoja odluka. 462 01:08:57,200 --> 01:08:58,634 pridružit ću ti se 463 01:08:59,080 --> 01:09:01,515 ako novčić ostane u zraku. 464 01:09:07,280 --> 01:09:08,873 To je varanje. 465 01:09:10,560 --> 01:09:11,834 Potez. 466 01:09:12,640 --> 01:09:13,869 Stop! 467 01:09:22,920 --> 01:09:24,149 Potez. 468 01:09:24,840 --> 01:09:26,274 Stop! 469 01:09:50,560 --> 01:09:53,916 Robert. - Ne! Nisam se uopće pomaknuo. 470 01:10:16,040 --> 01:10:17,439 Očito ste bili u ofsajdu! 471 01:10:17,600 --> 01:10:19,398 Nema šanse. - Što je ovdje ofsajd? 472 01:10:21,120 --> 01:10:21,951 Erich! 473 01:10:22,760 --> 01:10:23,909 Brzo, brzo...! 474 01:10:25,720 --> 01:10:28,234 Hej, to je bio faul. - Ne, nije. 475 01:12:21,200 --> 01:12:23,430 Ljudi su ionako neka vrsta pjesme. 476 01:12:23,640 --> 01:12:24,869 prestani 477 01:12:25,880 --> 01:12:27,598 Tko sam ja kad se bojim? 478 01:12:27,760 --> 01:12:29,034 moj otac! 479 01:12:39,160 --> 01:12:40,594 Ovo je Robert. - Da.. 480 01:12:43,160 --> 01:12:46,391 Ako ti odsiječem noge, jesi li još uvijek Elena? 481 01:12:46,800 --> 01:12:48,552 Odvratno. - Jeste li? 482 01:12:50,120 --> 01:12:51,952 Koja je vaša supstanca? 483 01:12:52,360 --> 01:12:54,192 Tako si odvratan. 484 01:12:55,800 --> 01:12:58,997 Tvoje grudi, Elena: Supstanca ili slučajnost? 485 01:13:01,680 --> 01:13:03,671 Je li tvoja kosa Elena? 486 01:13:04,480 --> 01:13:06,039 Vaše usne? 487 01:13:06,520 --> 01:13:08,158 Tvoje cipele? 488 01:13:09,320 --> 01:13:11,118 Prokletstvo, zapeo sam! 489 01:13:11,920 --> 01:13:13,433 Tvoja cipela! 490 01:13:14,400 --> 01:13:15,674 Mi! 491 01:13:20,600 --> 01:13:23,991 Zašto ovo radim? Zašto ti pomažem? - Zato što ti treba pivo. 492 01:13:25,000 --> 01:13:26,479 Ne treba mi pivo! 493 01:13:26,640 --> 01:13:28,597 Jer ti treba novac za pivo. 494 01:13:32,000 --> 01:13:34,355 Pa ti položi završni ispit dok ja ostanem...? 495 01:13:34,520 --> 01:13:36,238 Proći ću u svakom slučaju. 496 01:13:37,200 --> 01:13:39,430 Koja je vaša supstanca? 497 01:13:41,920 --> 01:13:44,150 Je li tvoja glava nesreća? 498 01:13:45,840 --> 01:13:49,276 Je li Elena bez glave u biti još uvijek Elena? 499 01:13:51,240 --> 01:13:55,791 Elena bez ruku, bez nogu, glave, grudi... 500 01:13:57,760 --> 01:13:59,478 Je li to još uvijek Elena? 501 01:13:59,640 --> 01:14:01,756 Jesi li to ti? Je li još uvijek... 502 01:14:01,920 --> 01:14:03,752 tvoja tvar? 503 01:14:05,800 --> 01:14:09,395 Elena bez grudi. - ... je samo Elena u drugom poklonu. 504 01:14:10,120 --> 01:14:12,430 Bez glave, sve dok ima svoj iPod! 505 01:14:14,000 --> 01:14:15,274 ozlijeđena sam! 506 01:14:15,880 --> 01:14:17,473 Mi! - Idiote! 507 01:14:18,880 --> 01:14:21,838 Zašto to radim, zašto ti pomažem? - Prestani. 508 01:14:24,560 --> 01:14:25,994 Istina je! 509 01:14:26,160 --> 01:14:29,596 Zašto moram odrastati na selu samo zato što moj otac treba mir i tišinu? 510 01:14:29,760 --> 01:14:33,594 Moj najbolji prijatelj je moj pas. - Tvoj pas je mrtav već tri godine, Roberte. 511 01:14:33,760 --> 01:14:36,274 Dođi! Dođi k meni! Dođi ovamo... 512 01:14:38,160 --> 01:14:39,639 Dobar, dobar pas! 513 01:14:39,800 --> 01:14:41,552 Šutnja! Baci to! Prestani! 514 01:14:41,720 --> 01:14:43,393 Sad prestani! 515 01:14:47,920 --> 01:14:50,116 Ne idem više na Mallorcu. 516 01:14:51,640 --> 01:14:53,517 Bio je to užas. Svaki put. 517 01:14:54,160 --> 01:14:55,833 Svaki put. 518 01:14:57,200 --> 01:14:59,430 Ne idemo više tamo, Roberte. 519 01:15:01,360 --> 01:15:03,749 Kad budem imao Golfa, skupit ću ga. 520 01:15:33,440 --> 01:15:34,714 Budi miran! 521 01:15:35,520 --> 01:15:36,840 Joj! 522 01:15:38,120 --> 01:15:39,474 br. 523 01:15:52,400 --> 01:15:53,959 Ne, odlazi. 524 01:16:15,680 --> 01:16:17,398 Ova vatra 525 01:16:17,600 --> 01:16:20,956 označava rođenje novog Roberta. 526 01:16:52,800 --> 01:16:54,632 Ova vatra... 527 01:17:12,240 --> 01:17:13,799 Ne želim to. 528 01:17:18,920 --> 01:17:20,513 Ne želim to. 529 01:17:21,680 --> 01:17:23,830 Ne želim da bude tako hladno u tebi.. 530 01:17:59,800 --> 01:18:01,074 ovo je... 531 01:18:20,880 --> 01:18:22,439 Roberte, kretenu! 532 01:18:30,760 --> 01:18:31,795 Čekaj malo. 533 01:18:52,840 --> 01:18:54,239 pomozi mi 534 01:19:36,400 --> 01:19:37,834 Uzmi ovo. 535 01:19:58,280 --> 01:20:01,398 Ok...ok.. 536 01:20:04,640 --> 01:20:06,836 Osjećate li se sada bolje? - Bok, seko. 537 01:20:50,880 --> 01:20:54,316 Robert... mali Robert. 538 01:21:07,960 --> 01:21:09,712 Vrati to natrag. 539 01:21:11,760 --> 01:21:13,433 Mora se zbrojiti. 540 01:21:14,200 --> 01:21:15,474 Naravno. 541 01:21:25,880 --> 01:21:28,030 Spavat će neko vrijeme. 542 01:21:30,480 --> 01:21:31,879 Hoćeš kavu? 543 01:21:39,960 --> 01:21:41,712 Hmm... Dobro izgleda u tvojoj košulji. 544 01:21:43,000 --> 01:21:44,434 To je stara krpa. 545 01:21:45,960 --> 01:21:47,359 Lijep. 546 01:21:49,640 --> 01:21:51,711 Već sam ga imao, kad ste vas dvoje još bili mali.. 547 01:22:00,400 --> 01:22:01,834 Vrati ga natrag. 548 01:22:03,440 --> 01:22:04,760 Ja ću to platiti. 549 01:22:13,760 --> 01:22:16,195 Joj! - Sranje.. Jesi li dobro? 550 01:22:18,600 --> 01:22:20,716 Što će ti ovo? 551 01:22:21,760 --> 01:22:23,159 Servis. 552 01:23:04,000 --> 01:23:05,673 Misliš da možemo otići? 553 01:23:54,120 --> 01:23:57,317 Čuje se pucketanje paljenja diljem Europe sada. 554 01:23:59,400 --> 01:24:01,391 Prebaci tu stvar na radio! 555 01:24:02,680 --> 01:24:03,954 Što? 556 01:24:04,400 --> 01:24:09,076 Prebaci mobitel na radio! To pucketanje sada možete čuti po cijeloj Europi. 557 01:24:19,800 --> 01:24:21,279 Čovječe, u pravu si! Wow! 558 01:27:28,160 --> 01:27:30,151 Valovi su posvuda. 559 01:27:31,480 --> 01:27:33,471 Ne možeš ih čuti svojim ušima, 560 01:27:35,000 --> 01:27:36,832 ali u tvojim kostima... 561 01:27:37,680 --> 01:27:39,876 Možete ih čuti u kostima. 562 01:27:40,160 --> 01:27:42,754 Tamo možete čuti glazbu - čuješ li 563 01:27:43,400 --> 01:27:44,754 Da? 564 01:27:47,800 --> 01:27:49,950 Cijelo tijelo to osjeća. 565 01:28:08,320 --> 01:28:10,277 Uši ne čuju ništa. 566 01:28:13,440 --> 01:28:15,272 Osjećaš li ovo, Erich? 567 01:28:16,600 --> 01:28:18,318 Prestani odmah! 568 01:28:27,040 --> 01:28:29,111 Spavaj sa mnom, Erich. - Ne! 569 01:28:32,240 --> 01:28:34,311 Hajde, to je oklada. 570 01:28:38,920 --> 01:28:42,470 Ne spavam više sa ženama. Radim ove vježbe. 571 01:28:45,600 --> 01:28:47,716 Morate se odvojiti od svog tijela. 572 01:28:49,280 --> 01:28:51,271 Ljudi su samo 573 01:28:52,200 --> 01:28:53,429 vjesnik... 574 01:28:53,600 --> 01:28:55,591 Wow, moja omiljena pjesma! 575 01:28:59,040 --> 01:29:01,509 To je MOJA pjesma! Slušati! 576 01:29:03,280 --> 01:29:05,157 To je moja pjesma! 577 01:29:50,320 --> 01:29:52,072 Vuci dalje, čovječe! 578 01:29:54,720 --> 01:29:56,040 Sranje. 579 01:30:10,760 --> 01:30:12,080 Sranje. 580 01:30:12,320 --> 01:30:13,879 Nije čak ni uključeno. 581 01:30:15,240 --> 01:30:18,517 To ne može biti! Zašto ove jebene stvari ne rade? 582 01:30:35,840 --> 01:30:37,797 Ima li netko cigaretu? 583 01:30:38,320 --> 01:30:39,469 Što? 584 01:30:41,840 --> 01:30:45,117 Ovdje ne možete pušiti. - Začepi, čovječe! 585 01:30:46,160 --> 01:30:48,595 Prestani srati i skidaj se! 586 01:30:52,440 --> 01:30:54,431 Stanica je zatvorena! 587 01:30:59,680 --> 01:31:01,239 To je Robert! Cecilia! 588 01:31:01,400 --> 01:31:03,914 Skinuti! - Izađi van! 589 01:31:06,800 --> 01:31:08,837 Roberte, što ti radiš ovdje? 590 01:31:09,000 --> 01:31:11,799 Gledam Ceciliju kako ljubi tog tipa! 591 01:31:12,400 --> 01:31:15,199 Vaš Robert! Da, mahni mu! 592 01:31:18,920 --> 01:31:20,752 Val! Robert! 593 01:31:21,880 --> 01:31:23,518 Hajde, idemo. 594 01:31:24,280 --> 01:31:25,315 Pusti me na miru. 595 01:31:29,080 --> 01:31:30,957 Val. Val. 596 01:31:32,920 --> 01:31:34,957 O čovječe, ne on... Hajde, idemo 597 01:31:38,920 --> 01:31:39,990 Idemo. 598 01:31:51,920 --> 01:31:52,830 O sranje! 599 01:31:53,080 --> 01:31:54,559 Miči se, debeli! 600 01:35:06,440 --> 01:35:07,953 Bok, Roberte. 601 01:35:23,720 --> 01:35:25,631 Ideš li ti ili ja? 602 01:35:33,800 --> 01:35:35,791 dolaziš li ili... - Ti. 603 01:36:02,080 --> 01:36:03,798 Dobivam li Golfa? 604 01:36:07,680 --> 01:36:09,034 Do sada. 605 01:36:20,040 --> 01:36:21,838 Nikad se ne smrači. 606 01:36:28,360 --> 01:36:29,839 Da, ima. 607 01:37:40,680 --> 01:37:44,913 Ljudi su tako pukotina kroz koju se može pro-viriti 608 01:37:46,680 --> 01:37:49,991 nista a samim tim i SVE... 609 01:37:51,840 --> 01:37:55,959 Samo onaj koji poznaje drugost 610 01:37:56,640 --> 01:38:00,190 može doživjeti vrijeme. 611 01:38:01,000 --> 01:38:04,994 Drugost je cijena nade. 612 01:38:05,680 --> 01:38:07,512 Što ovo govori? 613 01:40:20,960 --> 01:40:24,032 Blago mora biti ovdje negdje. - Gluposti. 614 01:40:26,640 --> 01:40:28,597 Lucy ga je jednom pronašla. 615 01:40:28,760 --> 01:40:30,273 Florijane! 616 01:41:29,920 --> 01:41:31,593 Robert? 617 01:41:47,600 --> 01:41:49,159 Robert? 618 01:42:43,960 --> 01:42:45,678 Hajde, pokopat ćemo ga. 619 01:43:01,280 --> 01:43:02,714 Vidiš li psa? 620 01:43:42,400 --> 01:43:43,879 Ovo je sranje. 621 01:43:44,040 --> 01:43:45,917 Oklada je sranje. 622 01:43:47,760 --> 01:43:49,319 Prestani, to je odvratno. 623 01:43:49,480 --> 01:43:51,869 Zašto? Uvijek to radim! - Ionako ne radi. 624 01:43:57,760 --> 01:44:01,151 ..Plaćam ti svo pivo i auto na vrhu ili što? 625 01:44:06,680 --> 01:44:09,240 Zašto bih ti dao auto od 17.000 eura? 626 01:44:09,560 --> 01:44:11,153 DATI mi ga? 627 01:44:11,960 --> 01:44:14,190 Trebao bih ga dati TEBI! 628 01:44:14,760 --> 01:44:17,036 Ne daješ mi ga, gubiš ga. 629 01:44:29,160 --> 01:44:30,753 Onda ću ja pobijediti. 630 01:44:37,400 --> 01:44:39,471 Napravljena je od kostiju, ova žvakaća guma. 631 01:44:40,920 --> 01:44:43,992 Trebat će 10 000 godina dok ne odem. 632 01:44:46,760 --> 01:44:48,512 "14:12." 633 01:45:24,040 --> 01:45:26,350 Do sada je mnogo okolnih brda, 634 01:45:27,800 --> 01:45:31,759 i mora se koračati od vrline do vrline uzvišenim koracima. 635 01:45:33,400 --> 01:45:35,914 Na vrhu je kraj svih stvari. 636 01:45:36,560 --> 01:45:38,517 I odredište 637 01:45:38,760 --> 01:45:41,434 kamo ide naše hodočašće. 638 01:45:43,520 --> 01:45:46,273 Stajao sam ukočen od nevjerojatnog povjetarca 639 01:45:46,960 --> 01:45:50,396 a po pogledu, na sve strane slobodan. 640 01:45:53,040 --> 01:45:55,600 A onda još jedna slutnja zavladao mojim umom 641 01:45:55,800 --> 01:45:59,509 i izvukao me iz razmišljanja o svemiru razmišljanju o vremenu. 642 01:46:01,440 --> 01:46:05,035 I čovjek dolazi da gleda u visoke vrhove, 643 01:46:06,160 --> 01:46:08,515 neodoljive oseke i oseke oceana, 644 01:46:09,600 --> 01:46:12,194 potoci koji daleko teku, 645 01:46:12,880 --> 01:46:15,156 kruženje zvijezda 646 01:46:16,440 --> 01:46:18,829 a nije svjestan sebe.. 647 01:47:29,480 --> 01:47:30,959 koliko? puna? 648 01:47:48,320 --> 01:47:50,231 Odvest ću te do blagajne. 649 01:47:54,480 --> 01:47:56,596 Želiš spavati s mojom sestrom? 650 01:47:57,240 --> 01:47:58,639 Koliko? 651 01:47:58,960 --> 01:48:00,155 njoj? 652 01:48:00,320 --> 01:48:02,834 Ona ne košta ništa. Ona je na račun kuće. 653 01:48:24,800 --> 01:48:25,835 VAN! 654 01:49:40,480 --> 01:49:42,073 Sranje. 655 01:49:43,560 --> 01:49:45,471 Biće ima budućnost... 656 01:49:46,400 --> 01:49:48,516 Vadi ga van, čovječe. 657 01:49:50,040 --> 01:49:53,396 ... osim u trenutku kada budućnost dođe kraju. 658 01:51:43,200 --> 01:51:45,430 Ovo je moje tijelo koje je sada... 659 01:51:49,400 --> 01:51:51,118 Vrijeme je u mom tijelu. 660 01:51:52,520 --> 01:51:54,158 Tamo je sada. 661 01:51:58,880 --> 01:52:00,951 Tako se primjećuje život. 662 01:52:01,960 --> 01:52:03,758 Da se spašava. 663 01:52:17,360 --> 01:52:19,874 I ako je vrijeme nada, 664 01:52:21,600 --> 01:52:24,911 zar nema vremena bez nade? 665 01:52:28,160 --> 01:52:29,673 Je li to moguće? 666 01:52:35,720 --> 01:52:38,439 Kako stvarnost može funkcionirati bez vremena? 667 01:53:30,080 --> 01:53:31,753 Čuo sam sve o tome. 668 01:53:32,160 --> 01:53:34,276 nije bilo... - Samo ispusti to. 669 01:53:38,160 --> 01:53:39,753 Možemo li ostati? 670 01:53:47,880 --> 01:53:49,439 Sudbina 671 01:53:49,760 --> 01:53:51,512 nasuprot slučajnosti. 672 01:53:55,520 --> 01:53:57,511 Fizička definicija: 673 01:53:59,720 --> 01:54:01,597 Ništa nije brže od svjetlosti. 674 01:54:02,480 --> 01:54:03,834 Čak ni vrijeme. 675 01:54:20,920 --> 01:54:22,831 Svjetlosni stožac budućnosti 676 01:54:24,200 --> 01:54:26,111 je ono što se tek treba dogoditi 677 01:54:26,640 --> 01:54:29,519 i na što još možemo utjecati, 678 01:54:29,880 --> 01:54:31,553 ali još ne mogu znati. 679 01:54:32,400 --> 01:54:34,789 Ti... Možemo znati, 680 01:54:35,960 --> 01:54:37,155 ili utjecaj. 681 01:54:37,320 --> 01:54:39,072 Ne oboje u isto vrijeme. 682 01:54:45,680 --> 01:54:47,159 I ovo 683 01:54:47,600 --> 01:54:49,477 je DRUGO GDJE 684 01:54:51,400 --> 01:54:54,074 Na to ne možete utjecati niti znati. 685 01:54:57,120 --> 01:54:59,191 To je DRUGO MJESTO vremena. 686 01:55:00,320 --> 01:55:01,674 dakle, 687 01:55:02,760 --> 01:55:07,311 meteorit juri prema nama brzinom gotovo svjetlosti. 688 01:55:10,080 --> 01:55:11,559 To je DRUGO GDJE. 689 01:55:12,400 --> 01:55:14,550 Na to ne možemo utjecati niti znati. 690 01:55:17,160 --> 01:55:19,197 Utjecaj bi bio sadašnji. 691 01:55:20,520 --> 01:55:26,072 Njegov pristup nije u budućnosti.. Jer je izvan budućeg svjetlosnog stošca. 692 01:55:28,880 --> 01:55:31,633 obrnuto ako je meteorit 693 01:55:31,960 --> 01:55:37,160 jurio kraj Zemlje prije jedne stotinke sekunde na udaljenosti od 300.000 km 694 01:55:41,840 --> 01:55:44,514 bili bismo spašeni, ali to još nije prošlost. 695 01:55:44,680 --> 01:55:48,514 Prošlo je najranije nakon jedne sekunde, kada mi može to znati. 696 01:55:53,040 --> 01:55:55,236 Drugdje je dalje 697 01:55:56,040 --> 01:55:58,031 budućnost i prošlost. 698 01:55:58,200 --> 01:56:01,238 Niti utjecajan niti poznat. 699 01:56:05,600 --> 01:56:07,876 Sadašnjost je upravo ovdje. 700 01:56:12,200 --> 01:56:16,592 Jedna četvrtina budućnosti, jedna četvrtina prošlosti, dvije četvrtine drugdje. 701 01:56:22,440 --> 01:56:24,351 Dakle, u principu, 702 01:56:25,560 --> 01:56:29,679 sadašnjost se ne može spoznati niti na nju utjecati. 703 01:56:32,280 --> 01:56:34,635 To je nevinost sadašnjosti. 704 01:56:48,520 --> 01:56:50,557 Hoćeš li mi donijeti malo sladoleda? 705 01:58:04,760 --> 01:58:06,398 Raditi. 706 01:58:30,080 --> 01:58:31,991 Nekada su to bili oceani. 707 01:58:57,400 --> 01:59:00,518 Samo želim znati zašto si sinoć poljubila tog tipa. 708 01:59:09,040 --> 01:59:10,678 Zašto ja? 709 01:59:16,280 --> 01:59:18,317 Mislio sam da me ljubiš. 710 01:59:29,880 --> 01:59:32,872 Noćas se nije ni smračilo, primjećuješ li to? 711 01:59:38,440 --> 01:59:40,590 Noću je ovdje tako tiho. 712 01:59:40,760 --> 01:59:42,637 Bilo je kao u akvariju. 713 01:59:43,000 --> 01:59:44,513 Ja sam bio riba. 714 01:59:45,400 --> 01:59:47,198 Zar me nisi vidio da radim ovo? 715 01:59:50,400 --> 01:59:51,720 Mojim ustima? 716 01:59:52,520 --> 01:59:54,716 Ljudi imaju škrge ispod ruku. 717 01:59:55,000 --> 01:59:56,673 Prekriven kožom. 718 01:59:57,000 --> 01:59:59,469 Možete ih razrezati, ne boli tako jako. 719 02:00:01,280 --> 02:00:03,237 Hej, ja nikad ne lažem! 720 02:00:06,760 --> 02:00:08,797 Pa dobro, jesam jednom. 721 02:00:13,360 --> 02:00:14,839 I taj put. 722 02:00:16,120 --> 02:00:17,440 I taj put. 723 02:00:19,840 --> 02:00:21,956 To nije bila laž, to je izmišljeno! 724 02:00:27,720 --> 02:00:29,552 Mislim da te volim. 725 02:00:33,520 --> 02:00:36,114 Ali znate, laži... 726 02:00:38,280 --> 02:00:39,714 Hej, uhvatili smo cvrčka. 727 02:00:40,440 --> 02:00:43,671 Poletio je čamcem preko jezera. Ne, ne lažem! 728 02:01:26,960 --> 02:01:28,234 Adolf! 729 02:01:28,920 --> 02:01:30,035 Ja sam Erich, Robert. 730 02:01:31,240 --> 02:01:32,310 Da, znam. 731 02:01:32,480 --> 02:01:33,914 Fantastičan. 732 02:01:34,160 --> 02:01:35,833 Hoćeš li mi dati pivo, Erich? 733 02:01:37,640 --> 02:01:38,755 Hoćeš li mi posuditi jedan? 734 02:01:38,920 --> 02:01:39,910 br. - Jedan? 735 02:01:40,280 --> 02:01:41,509 Jedan! - Ne. 736 02:01:42,000 --> 02:01:43,559 Hajde, daj mi jedan. 737 02:01:45,760 --> 02:01:46,909 Ovdje. 738 02:01:47,960 --> 02:01:49,758 Daj mi pet eura za ovo. 739 02:01:50,560 --> 02:01:52,676 Ovo sam kupila tek jučer za 19 eura! 740 02:01:52,840 --> 02:01:54,797 Roberte, rekla sam ne. 741 02:01:56,480 --> 02:01:57,959 Dva piva... 742 02:01:58,120 --> 02:01:59,349 br. 743 02:01:59,840 --> 02:02:01,911 Pet piva. - Jeste li ludi? rekao sam ne. 744 02:02:02,080 --> 02:02:03,593 Osam piva?! - Ne! 745 02:02:04,520 --> 02:02:07,399 Roberte, prestani s tim. Prestani! - Osvježavajuće! 746 02:02:08,120 --> 02:02:10,350 Roberte, gubi se, ideš odavde. - Osvježavajuće! 747 02:02:10,640 --> 02:02:12,392 Gubite se, vas dvoje idete odavde. 748 02:02:15,680 --> 02:02:16,954 Vas dvoje se gubite odavde! 749 02:02:17,120 --> 02:02:18,918 Prestanite s tim odmah! - Ruke na pult! 750 02:02:19,080 --> 02:02:20,832 Elena, opusti se. 751 02:02:21,000 --> 02:02:21,990 Ruke na stol! 752 02:02:22,960 --> 02:02:24,359 Ovako? 753 02:02:26,440 --> 02:02:27,953 Ne diraj to! 754 02:02:29,960 --> 02:02:31,678 Hej, jesi li lud? 755 02:02:32,320 --> 02:02:34,391 Vrati to natrag! hej 756 02:02:34,600 --> 02:02:35,556 Vrati to natrag! 757 02:02:36,840 --> 02:02:37,591 Kopile! 758 02:02:39,720 --> 02:02:41,472 Ruke na pult, ne mrdaj!.. 759 02:02:41,640 --> 02:02:43,677 Ruke na pult, Erich! 760 02:02:47,520 --> 02:02:49,909 prestani - Budi miran i nećeš se ozlijediti. 761 02:02:50,520 --> 02:02:51,510 Ostanite mirni. 762 02:02:52,640 --> 02:02:54,472 O ne, ne ovo!... 763 02:02:59,760 --> 02:03:01,637 Roberte, rekla sam da se kloniš toga! 764 02:03:01,920 --> 02:03:02,955 Ruke na pult! 765 02:03:04,520 --> 02:03:06,397 Roberte, ne diraj to!! 766 02:03:07,400 --> 02:03:09,676 Ruke na šalter odmah! 767 02:03:11,640 --> 02:03:13,358 Ruke na pult! 768 02:06:51,080 --> 02:06:52,514 Oprosti, Erich. 769 02:07:33,280 --> 02:07:35,112 Imate li točan iznos? 770 02:07:36,200 --> 02:07:37,952 Ne, nažalost ne. 771 02:07:40,080 --> 02:07:41,275 Prokletstvo. 772 02:07:42,640 --> 02:07:43,596 Zar ne radi? 773 02:07:46,880 --> 02:07:48,473 Imate li gotovine? 774 02:07:51,360 --> 02:07:52,953 Da, ali to je previše. 775 02:07:53,120 --> 02:07:54,440 Da, naravno. 776 02:07:58,560 --> 02:08:01,712 Sjeti se kad sam došao na benzinsku pumpu biciklom davno? 777 02:08:03,240 --> 02:08:05,914 I moja haljina za princezu je zapela za žbice? 778 02:08:06,280 --> 02:08:08,510 Totalno sam poderao koljena. 779 02:08:09,440 --> 02:08:11,590 Raspetljao si moj veo. 780 02:08:13,400 --> 02:08:14,993 Ali mora raditi. 781 02:08:17,360 --> 02:08:18,998 Zašto ne? 782 02:08:23,840 --> 02:08:25,239 Uzmi ga besplatno. 783 02:08:27,160 --> 02:08:29,595 Što...? To nije moguće. 784 02:08:30,240 --> 02:08:33,437 Hajde, zapisat ću svoje ime - Dobro. 785 02:08:35,240 --> 02:08:36,674 i matični broj. 786 02:08:40,240 --> 02:08:42,834 Usput, kako se zoveš? - Hans. 787 02:08:44,320 --> 02:08:45,674 Hans. 788 02:08:47,920 --> 02:08:50,389 Sigurno ću ti donijeti novac. 789 02:08:51,800 --> 02:08:53,074 Dobro. 790 02:08:53,840 --> 02:08:56,036 ja ću. stvarno hoću. 791 02:09:24,600 --> 02:09:26,796 Trebam tvoj kombinezon, Erich. 792 02:09:53,160 --> 02:09:54,673 Molim te, Erich. 793 02:09:55,400 --> 02:09:57,630 Inače će primijetiti. 794 02:09:59,640 --> 02:10:01,358 To bi bilo sranje. 795 02:10:04,360 --> 02:10:05,794 Hajde, Erich. 796 02:10:08,120 --> 02:10:11,158 Ne budi tako glup. - Ciljaj više, na nos. I usta. 797 02:10:11,320 --> 02:10:12,310 Sveznalica. 798 02:10:16,920 --> 02:10:19,070 Hoćeš li nam reći šifru, Erich? 799 02:10:39,120 --> 02:10:41,509 Želim taj broj. 800 02:11:58,280 --> 02:12:00,396 Budućnost, sadašnjost, prošlost: 801 02:12:00,560 --> 02:12:02,039 sranje. 802 02:12:05,280 --> 02:12:07,590 Trajanje, trenutak, napredovanje. 803 02:12:08,680 --> 02:12:10,512 To su tri načina vremena. 804 02:12:13,760 --> 02:12:15,637 Sadašnjost uopće ne postoji. 805 02:12:22,840 --> 02:12:24,478 Sve je trajno. 806 02:12:34,400 --> 02:12:35,959 Trajanje je uvijek ovdje. 807 02:12:39,200 --> 02:12:41,157 Ovaj kat je sada ovdje. 808 02:12:43,000 --> 02:12:45,833 I pretpostavljam da će uskoro biti ovdje. 809 02:12:47,520 --> 02:12:48,874 Bolje! 810 02:12:58,480 --> 02:13:03,429 Čista sadašnjost bez trajanja bila bi čista panika. 811 02:13:10,520 --> 02:13:13,797 A svi objekti nisu ništa drugo nego vremenski protokoli 812 02:13:16,920 --> 02:13:19,036 dovodeći do ovog trenutka, 813 02:13:20,440 --> 02:13:22,750 obliku koji sada utjelovljuju. 814 02:13:28,560 --> 02:13:30,153 Ovaj kamen.. 815 02:13:30,480 --> 02:13:33,711 govori nam kako je dospio ovamo od Velikog praska. 816 02:13:45,320 --> 02:13:47,277 Sve su to vremenski protokoli., 817 02:13:52,960 --> 02:13:55,600 Dakle, svemir je samo površina vremena. 818 02:14:35,880 --> 02:14:38,269 "23:38." 819 02:15:39,080 --> 02:15:40,400 hladno mi je. 820 02:18:01,800 --> 02:18:03,199 Hajde, Erich. 821 02:18:03,360 --> 02:18:04,953 hajde To je oklada. 822 02:18:36,200 --> 02:18:38,316 Hajde, Erich. 823 02:18:44,080 --> 02:18:45,354 hajde 824 02:18:49,320 --> 02:18:50,799 Hajde, čovječe. 825 02:18:57,480 --> 02:18:58,754 Idiot! 826 02:19:09,920 --> 02:19:11,354 Pa, zdravo! 827 02:19:12,360 --> 02:19:14,715 Mislio sam da radiš te vježbe? 828 02:24:32,440 --> 02:24:33,760 pobijedio sam. 829 02:24:45,800 --> 02:24:47,757 Učini to, učini to. Učini to. 830 02:24:48,000 --> 02:24:49,035 Nije pravi. 831 02:24:51,320 --> 02:24:52,116 Učini to. 832 02:25:18,320 --> 02:25:20,152 Ideš li ti ili ja? 833 02:25:42,920 --> 02:25:44,558 Ideš li ti ili ja? 834 02:25:50,680 --> 02:25:51,795 Mi. 835 02:25:54,680 --> 02:25:55,954 Onda dođi. 836 02:29:37,760 --> 02:29:39,114 moram piškiti. 837 02:30:13,640 --> 02:30:16,280 Slušaj, Roberte... - Začepi! 838 02:30:33,960 --> 02:30:35,473 Dosta je bilo! 839 02:30:35,840 --> 02:30:39,276 Roberte, dosta je! 840 02:31:01,720 --> 02:31:03,552 Kladim se da to ne možeš. 841 02:31:11,440 --> 02:31:13,317 Ali tada morate zaželjeti želju. 842 02:31:18,520 --> 02:31:19,999 Morate zaželjeti želju. 843 02:31:57,120 --> 02:31:59,157 Donio sam vam svoju omiljenu pjesmu. 844 02:32:00,760 --> 02:32:01,989 Slušati. 845 02:36:30,480 --> 02:36:32,232 Nije pravi. 846 02:36:48,960 --> 02:36:50,314 Nije stvarno. 847 02:36:54,120 --> 02:36:55,997 Nije pravi! 848 02:36:58,600 --> 02:36:59,670 Nije stvarno, nije stvarno! 849 02:37:21,200 --> 02:37:22,474 ja sam na redu. 850 02:37:50,920 --> 02:37:52,149 Uhvaćen. 851 02:38:36,200 --> 02:38:37,838 Idemo dalje? 852 02:38:48,720 --> 02:38:50,472 Dakle, što je vrijeme? 853 02:38:53,520 --> 02:38:55,716 Smisao svega Bića je vrijeme. 854 02:38:59,040 --> 02:39:02,396 Vrijeme međutim nije stvarno u istom smislu su i druge stvari. 855 02:39:03,960 --> 02:39:07,749 Čovjek sam doživljava kako nešto što jest, ubrzo nakon toga više nema. 856 02:39:08,680 --> 02:39:11,752 A nešto što još nije, tada ulazi u postojanje. 857 02:39:14,320 --> 02:39:16,630 Čovjek je otvoreno mjesto u Biću, 858 02:39:17,360 --> 02:39:21,149 arena gdje se Bitak pretvara u Ništavilo i Ništavilo u Bitak. 859 02:39:24,480 --> 02:39:27,711 Smisao stvaranja je u svjedočenje postajanja. 860 02:39:31,000 --> 02:39:33,913 Čovjek je organ ovog svjedočenja. 861 02:39:37,080 --> 02:39:38,912 Vrijeme je medij. 862 02:39:55,400 --> 02:39:58,279 Dakle, koji je smisao svega Bića? 863 02:40:04,000 --> 02:40:06,150 Smisao svega Bića je vrijeme. 864 02:40:07,920 --> 02:40:09,672 Tako sam umorna. 865 02:41:28,600 --> 02:41:29,874 Napunite ga, molim. 866 02:41:32,520 --> 02:41:33,874 Imaš pivo? 867 02:41:35,640 --> 02:41:37,119 Napunite ga. 868 02:41:42,440 --> 02:41:44,033 Imaš li pivo? 869 02:41:45,720 --> 02:41:47,597 Ovo je moj brat. 870 02:42:03,600 --> 02:42:05,432 Morate zaželjeti želju. 871 02:42:06,840 --> 02:42:08,069 Što? 872 02:42:09,440 --> 02:42:11,192 Moja nagrada. pobijedio sam. 873 02:42:15,200 --> 02:42:16,952 Imaš li ruž za usne? 874 02:42:21,160 --> 02:42:22,309 Da. 875 02:43:29,400 --> 02:43:31,152 Skoro sam gotov. 876 02:44:41,000 --> 02:44:42,320 Ovdje. 877 02:44:45,600 --> 02:44:46,999 Izgledaš umorno. 878 02:44:54,520 --> 02:44:55,635 možeš li ti to 879 02:44:55,800 --> 02:44:57,154 Naravno. 880 02:45:05,480 --> 02:45:06,914 Kako je Robert? 881 02:45:09,000 --> 02:45:10,718 Robert je dobro. 882 02:45:11,360 --> 02:45:12,714 Elena? 883 02:45:38,400 --> 02:45:40,073 Što je melodija? 884 02:45:43,400 --> 02:45:45,710 Mislimo da znamo što je melodija. 885 02:45:46,840 --> 02:45:48,592 Ali postoji li? 886 02:45:49,640 --> 02:45:50,835 Kako? 887 02:45:52,200 --> 02:45:54,157 Kako postoji melodija? 888 02:45:57,440 --> 02:45:59,397 U bilo kojem trenutku 889 02:45:59,920 --> 02:46:02,116 postoji samo odgovarajuća bilješka. 890 02:46:03,440 --> 02:46:05,670 Melodija nije sadašnja nota 891 02:46:06,600 --> 02:46:08,830 ali njihova sukcesija. 892 02:46:10,720 --> 02:46:12,916 U bilo kojem sadašnjem trenutku, 893 02:46:13,320 --> 02:46:15,960 postoji samo trenutni zvuk. 894 02:46:20,720 --> 02:46:23,314 Prošle bilješke postoje samo kao sjećanja, 895 02:46:23,800 --> 02:46:25,916 buduće bilješke kao puko očekivanje. 896 02:46:28,120 --> 02:46:30,634 Dakle, strogo govoreći, nema melodije. 897 02:46:32,360 --> 02:46:35,034 Melodije ne postoje u klasičnom smislu. 898 02:46:39,520 --> 02:46:43,275 A ipak nosimo melodije u sebi kako su definirane objekti. 899 02:46:45,200 --> 02:46:47,714 Melodije su čisti objekti sjećanja 900 02:46:48,240 --> 02:46:50,754 koja nikada nije odgovarala ničemu postojećem. 901 02:46:53,160 --> 02:46:56,278 Kako se možemo nečega sjetiti to nikad nije bilo? 902 02:46:59,280 --> 02:47:01,191 otpjevat ću pjesmu. 903 02:47:01,600 --> 02:47:03,671 Pjesma sadrži pauze. 904 02:47:05,240 --> 02:47:07,675 Stanka je udaljenost u vremenu. 905 02:47:08,720 --> 02:47:11,234 Zaklonjeni prostor između dvije note. 906 02:47:14,320 --> 02:47:16,470 Što se tiče vremena, stanka 907 02:47:16,760 --> 02:47:21,072 je ono što je zaštićeni prostor kuće u odnosu na sam prostor. 908 02:47:24,120 --> 02:47:27,192 Pjevanje pauze jednako je iscrpljujuće, 909 02:47:28,360 --> 02:47:32,831 jednako intenzivan kao pjevanje nota prije i poslije njega. 910 02:47:35,200 --> 02:47:36,634 Sad ću pjevati. 911 02:47:38,160 --> 02:47:39,594 Slušajte. 912 02:48:14,760 --> 02:48:18,151 Sada sam otpjevao melodiju, odnosno pjesmu. 913 02:48:19,560 --> 02:48:21,437 Sad ti je u sjećanju... 914 02:48:22,760 --> 02:48:23,989 nadam se! 915 02:48:26,840 --> 02:48:28,274 pjevat ću opet. 916 02:48:28,480 --> 02:48:29,709 Slušajte. 917 02:48:54,440 --> 02:48:56,272 Sada više neću pjevati. 918 02:49:00,280 --> 02:49:02,317 I zaklonjena stanka 919 02:49:03,280 --> 02:49:06,591 postaje otvor u beskraj vremena. 920 02:49:16,840 --> 02:49:18,353 to traje 921 02:49:23,240 --> 02:49:25,072 još traje 922 02:49:31,200 --> 02:49:32,759 i dalje 923 02:49:37,800 --> 02:49:39,677 Nije vise pauza.. 924 02:49:40,880 --> 02:49:43,076 To nije ništa drugo nego vrijeme. 925 02:49:46,400 --> 02:49:49,153 Kao da su se zidovi ove sobe srušili 926 02:49:50,360 --> 02:49:52,590 u beskraj prostora. 927 02:49:58,960 --> 02:50:01,270 Sada ću govoriti o vremenu. 928 02:50:32,840 --> 02:50:35,958 MOJ BRAT SE ZOVE ROBERT I ON JE IDIOT 929 02:52:37,840 --> 02:52:43,472 Subtitles by Way Film Translation et al. Matthew Way i sur.