1 00:00:00,063 --> 00:00:02,063 Poprzednio w iZombie... 2 00:00:02,064 --> 00:00:03,757 Któregoś dnia zdecydowali odgrodzić miasto 3 00:00:03,758 --> 00:00:05,933 i 72 godziny później mieszkamy w Bagdadzie. 4 00:00:05,941 --> 00:00:08,287 Większość z Was została wyrzucona wasze domy za bycie zombie. 5 00:00:08,311 --> 00:00:10,713 Kluczem do naszego przetrwania jest integracja. 6 00:00:10,714 --> 00:00:11,746 Podrapała mnie. 7 00:00:11,748 --> 00:00:12,981 Spójrz, co zrobiła ta suka. 8 00:00:13,517 --> 00:00:14,983 Hej, przestań. 9 00:00:15,417 --> 00:00:17,683 Liv, wiem, że jesteś cholernie romantyczny mózg 10 00:00:17,684 --> 00:00:18,883 ale musisz się skupić. 11 00:00:18,885 --> 00:00:20,351 To jest Tim, miłość mojego życia. 12 00:00:20,353 --> 00:00:22,820 Wczoraj wieczorem widziałem Bozzio w Drapaczu. 13 00:00:22,822 --> 00:00:24,322 Zdradzała Clive’a. 14 00:00:24,324 --> 00:00:26,991 Operacja Renegata zamienia więcej ludzi w zombie 15 00:00:26,993 --> 00:00:29,093 niż wszyscy inni przewoźnicy razem wzięci. 16 00:00:29,095 --> 00:00:30,361 Przyprowadzasz mi Renegata, 17 00:00:30,363 --> 00:00:32,403 wracasz do biegania swoje zakłady w spokoju. 18 00:00:32,619 --> 00:00:33,464 Bruce'a. 19 00:00:33,628 --> 00:00:36,567 To byli ludzie zdesperowani przez mur, żeby ich zabić. 20 00:00:36,835 --> 00:00:38,669 Robiłem to milion razy. 21 00:00:38,671 --> 00:00:40,605 Nasze miotły kojotowe są w gardzie. 22 00:00:41,541 --> 00:00:43,341 Mamy do czynienia z seryjnym mordercą. 23 00:00:44,154 --> 00:00:46,038 _ 24 00:01:11,871 --> 00:01:14,872 Myślę, że późno w nocy to odpowiedni moment wychodzą karaluchy. 25 00:01:16,013 --> 00:01:17,708 Przepraszam. Czy to było twoje? 26 00:01:18,184 --> 00:01:19,677 Nie wiedziałem, że tu jesteś, proszę pana. 27 00:01:19,679 --> 00:01:21,039 Myślałam, że to tylko śmieci. 28 00:01:21,410 --> 00:01:22,847 Myślisz, że jem śmieci? 29 00:01:23,046 --> 00:01:24,715 Coś w rodzaju zgniatarki śmieci? 30 00:01:24,717 --> 00:01:26,717 Jak włóczęga? Podobnie jak ty? 31 00:01:26,844 --> 00:01:28,052 Nie, nie, ja... 32 00:01:28,054 --> 00:01:29,792 Spokojnie, stary, po prostu dobrze się bawię. 33 00:01:30,790 --> 00:01:32,723 - Jestem Russ. - Tak. 34 00:01:36,729 --> 00:01:39,430 Boże. 35 00:01:39,966 --> 00:01:42,400 Złamałeś mi cholerną rękę. 36 00:01:42,661 --> 00:01:45,609 Jestem z Fillmore-Graves, i nie gramy. 37 00:01:45,611 --> 00:01:48,268 _ 38 00:01:48,269 --> 00:01:50,826 _ 39 00:01:50,827 --> 00:01:52,993 _ 40 00:01:52,994 --> 00:01:55,562 _ 41 00:01:55,563 --> 00:01:56,555 _ 42 00:01:56,556 --> 00:01:58,872 _ 43 00:01:58,873 --> 00:02:00,721 _ 44 00:02:00,722 --> 00:02:01,895 _ 45 00:02:01,896 --> 00:02:04,104 _ 46 00:02:04,983 --> 00:02:08,086 Zsynchronizowane i poprawione przez hawken45 dla www.addic7ed.com 47 00:02:08,604 --> 00:02:10,355 _ 48 00:02:13,266 --> 00:02:14,432 Spójrz, Clive. 49 00:02:15,535 --> 00:02:17,234 Mój obiad ma kapelusz. 50 00:02:18,037 --> 00:02:20,171 Widzisz, te racje mózgowe nie są takie złe. 51 00:02:20,173 --> 00:02:22,840 Nic nie smakuje tak dobrze jak chude... 52 00:02:24,958 --> 00:02:25,958 Czuje się? 53 00:02:29,382 --> 00:02:30,848 Jedynym miejscem jest spalarnia 54 00:02:30,850 --> 00:02:32,350 wiemy, że Bruce był. 55 00:02:32,352 --> 00:02:34,085 Miej oko na te drzwi. 56 00:02:36,622 --> 00:02:39,757 Drogi pamiętniku. Kilka postanowień półrocznych. 57 00:02:39,929 --> 00:02:41,442 Naucz się kochać dietę. 58 00:02:41,637 --> 00:02:43,627 Przestań flirtować z listonoszem. 59 00:02:43,629 --> 00:02:45,229 I złap Bruce'a Holtza, 60 00:02:45,231 --> 00:02:47,264 seryjny morderca, przemytnik ludzi 61 00:02:47,266 --> 00:02:49,992 że Clive i ja byliśmy wypatrując przez cały tydzień. 62 00:02:50,742 --> 00:02:52,937 Biedny Clive ciągle przesiewa poprzez dowody, 63 00:02:52,939 --> 00:02:55,006 mając nadzieję, że coś znajdę więcej niż moja wizja 64 00:02:55,008 --> 00:02:56,774 które mogą powiązać Bruce'a z ofiarami. 65 00:02:57,510 --> 00:02:58,843 Ale te szanse wydają się bardziej ponure 66 00:02:58,845 --> 00:03:01,560 niż znalezienie pary rozmiaru osiem Manolo Blahniks 67 00:03:01,561 --> 00:03:03,447 na wyprzedaży w Barney's Warehouse. 68 00:03:03,449 --> 00:03:05,683 No i nie mogłam przestać się zastanawiać, 69 00:03:05,685 --> 00:03:07,551 miał ten beznadziejny, romantyczny mózg 70 00:03:07,553 --> 00:03:09,720 po prostu pozostawił mnie bez nadziei? 71 00:03:10,225 --> 00:03:13,182 Bycie gorąco-boxowanym przez Carne Asada tutaj nie pomaga. 72 00:03:14,157 --> 00:03:17,121 Ale Bruce nie jest jedynym tajemniczym mężczyzną 73 00:03:17,122 --> 00:03:18,664 to nie pozwala mi zasnąć w nocy. 74 00:03:19,565 --> 00:03:22,068 Tim. Mój homar. 75 00:03:22,847 --> 00:03:24,235 Mój Dawson. 76 00:03:24,637 --> 00:03:26,404 Moja bratnia dusza. 77 00:03:26,406 --> 00:03:28,072 Ten marzycielski uśmiech. 78 00:03:28,834 --> 00:03:32,243 - Liv? - Te seksowne, przeszywające oczy... 79 00:03:32,845 --> 00:03:34,211 Nie to znowu. 80 00:03:34,306 --> 00:03:37,481 Usta tak idealne, ciągle zadaję sobie pytanie... 81 00:03:37,483 --> 00:03:39,789 - Czy to Colin Firth? - Gdzie? 82 00:03:41,954 --> 00:03:43,454 Jesteś tajemniczą, wredną dziewczyną. 83 00:03:43,456 --> 00:03:45,723 Nawet nie znasz jego nazwiska. Patrzeć. 84 00:03:46,162 --> 00:03:48,059 Napisałeś: „Żona pani Tim”. 85 00:03:48,061 --> 00:03:50,515 Clive, co w ogóle kryje się w nazwisku? 86 00:03:51,240 --> 00:03:53,297 - Odpowiedzialność. - Przereklamowany. 87 00:03:53,864 --> 00:03:55,499 Jedyne, czego potrzebuję, to powrót Tima 88 00:03:55,501 --> 00:03:58,736 na noc Człowieka i Zombie abyśmy mogli na nowo rozpalić nasz płomień. 89 00:04:04,377 --> 00:04:05,676 Tutaj, w Seattle. 90 00:04:07,131 --> 00:04:09,013 To zbyt łatwe. 91 00:04:09,015 --> 00:04:10,381 Cieszę się, że coś jest. 92 00:04:11,584 --> 00:04:13,417 Ponieważ minęły już trzy dni, i nikt nie może znaleźć 93 00:04:13,419 --> 00:04:15,386 nagranie wideo z aparatu telefonicznego przedstawiające Tuckera Fritza 94 00:04:15,388 --> 00:04:19,190 powołanie do Zespołu Z przez naszego własnego kadeta. 95 00:04:20,927 --> 00:04:23,461 Jaki jest plan skorygowania w tej sytuacji, Lillywhite? 96 00:04:23,463 --> 00:04:24,628 Zaczniemy uderzać w różne miejsca 97 00:04:24,630 --> 00:04:26,397 gdzie zombie nie są mile widziane. 98 00:04:26,399 --> 00:04:28,499 - Terytorium Dead End. - Dobry. 99 00:04:29,180 --> 00:04:31,936 Załatw to zanim to nastąpi wideo gryzie nas w tyłek. 100 00:04:32,805 --> 00:04:34,004 Mamy to, bracie. 101 00:04:37,543 --> 00:04:38,709 A ty, Gladwell? 102 00:04:39,712 --> 00:04:41,278 Wtedy też musisz zdobyć to jedyny powód 103 00:04:41,280 --> 00:04:42,480 nie jesteś już Popsicle 104 00:04:42,482 --> 00:04:44,522 to dlatego, że ci hodowcy nie wiem co mają. 105 00:04:44,785 --> 00:04:47,051 Mają film ze mną drapiąc dupka. 106 00:04:48,121 --> 00:04:50,321 Mają wideo żołnierza Fillmore-Graves 107 00:04:50,323 --> 00:04:52,790 drapiąc nieuzbrojonego cywila. 108 00:04:53,398 --> 00:04:55,031 To najgorszy koszmar Ameryki. 109 00:04:58,097 --> 00:04:59,697 Znajdź wideo. 110 00:04:59,699 --> 00:05:02,066 Przed Tuckerem i jego przyjaciele to przekonują. 111 00:05:17,183 --> 00:05:18,382 Wielkie żarcie. 112 00:05:19,418 --> 00:05:20,885 Nie możesz już tu być. 113 00:05:20,887 --> 00:05:23,320 - Tak, ale... - Tato, łatwo to zrobić. 114 00:05:24,107 --> 00:05:27,173 Możesz zrobić wyjątek, nie możesz? Tylko ten raz? 115 00:05:28,628 --> 00:05:29,628 Jedno piwo. 116 00:05:31,330 --> 00:05:32,773 Ze względu na dawne czasy. 117 00:05:35,768 --> 00:05:37,374 Rosie właśnie mnie zostawiła. 118 00:05:38,037 --> 00:05:41,853 To nawet nie była dyskusja. Po prostu: „Sayonara, lasku”. 119 00:05:44,810 --> 00:05:46,828 Sack Manu, dokąd idziesz? 120 00:05:48,214 --> 00:05:49,713 Myślę, że dzwoni do Rosie. 121 00:05:50,696 --> 00:05:53,083 Do diabła, tak. Myślę, że zmierza prosto do niej. 122 00:05:54,820 --> 00:05:55,508 Dzięki. 123 00:05:55,805 --> 00:05:57,988 Nie założysz ostry sos, prawda? 124 00:05:57,990 --> 00:05:59,056 Bo chyba bym zwymiotowała. 125 00:06:03,563 --> 00:06:04,895 Zróbmy uzupełnienie. 126 00:06:07,733 --> 00:06:09,366 Jak tam życie zombie? 127 00:06:09,902 --> 00:06:10,902 To jest do bani. 128 00:06:12,305 --> 00:06:13,771 Właściwie to jestem w rozsypce. 129 00:06:14,974 --> 00:06:16,840 Pamiętasz pierwszy raz zostaliśmy pobici? 130 00:06:16,842 --> 00:06:18,042 Tak. Tak. 131 00:06:18,044 --> 00:06:19,810 Z tymi dziewczynami w 10. klasie? 132 00:06:19,812 --> 00:06:22,079 - Josie i... - Mary Anna. 133 00:06:22,394 --> 00:06:24,422 Och, kocham trochę Mary Ann. 134 00:06:25,190 --> 00:06:27,918 Tak bardzo, że kiedy wzięła to tanio Wyciągnij tequilę z plecaka 135 00:06:27,920 --> 00:06:29,853 Próbowałem spalić całość rzecz za jednym razem... 136 00:06:29,855 --> 00:06:31,855 A potem rzuciłeś to z powrotem, 137 00:06:31,857 --> 00:06:35,426 na całej tej koronkowej koszuli że cię wyczyściła chemicznie. 138 00:06:35,428 --> 00:06:39,463 Tej nocy, kiedy byłem w rozsypce, upewniłeś się, że wróciłem bezpiecznie do domu. 139 00:06:39,629 --> 00:06:40,722 Zaopiekował się mną. 140 00:06:42,668 --> 00:06:44,835 Zawsze to robiłeś słuszna rzecz, Tucker. 141 00:06:53,779 --> 00:06:55,512 Teraz nie powinno być inaczej. 142 00:07:11,163 --> 00:07:14,198 Porozmawiaj ze mną, dobrze... Nic ci nie będzie. 143 00:07:14,200 --> 00:07:16,667 Nie będę zombie. Zawarliśmy pakt. Więc zrób to! 144 00:07:16,669 --> 00:07:19,169 Hej, nie. Nie rób tego. On nie ma tego na myśli. 145 00:07:19,171 --> 00:07:20,437 Zrób to! 146 00:07:31,150 --> 00:07:32,683 Pospiesz się. 147 00:07:41,060 --> 00:07:43,260 Tanner, Tanner, Tanner. 148 00:07:43,262 --> 00:07:46,463 Kiedy to dostaniesz przez twoją grubą czaszkę 149 00:07:46,465 --> 00:07:48,365 zamknąć tylne drzwi? 150 00:07:48,367 --> 00:07:50,501 To te ciągłe nocne zmiany. 151 00:07:50,503 --> 00:07:51,902 Jestem cała roztrzepana. 152 00:07:51,904 --> 00:07:55,005 Tak, rozpłynę się twoje mózgi za ścianą 153 00:07:55,007 --> 00:07:56,907 jeśli usłyszę więcej narzekania. 154 00:07:56,909 --> 00:08:00,711 Znam mnóstwo zombie to by zabiło dla twojego występu. 155 00:08:02,148 --> 00:08:04,315 Nie wiem, Blaine. Może my powinien zadzwonić do jednego z nich. 156 00:08:04,317 --> 00:08:05,549 Może. 157 00:08:06,120 --> 00:08:07,384 Ale potem, oczywiście, musimy ich oszukać 158 00:08:07,386 --> 00:08:08,585 do pracy w pełnym wymiarze czasu pracy bez świadczeń. 159 00:08:08,587 --> 00:08:12,070 A my nigdy nie płacimy za nadgodziny, z czym nawet mi jest źle. 160 00:08:12,180 --> 00:08:15,059 Może po prostu weźmiemy ścieżka najmniejszego oporu, 161 00:08:15,392 --> 00:08:17,528 i Tanner, ucz się jak zamknąć drzwi. 162 00:08:17,530 --> 00:08:18,530 Więc jestem... 163 00:08:19,622 --> 00:08:20,622 słabo opłacany? 164 00:08:20,671 --> 00:08:22,404 - Ogromnie. - Nie. 165 00:08:24,170 --> 00:08:27,905 Tan-man, dlaczego nie pójdziesz napić się napoju klubowego? 166 00:08:30,543 --> 00:08:32,710 Straciłeś rozum? 167 00:08:32,712 --> 00:08:35,112 Przepraszam, jestem na luzie, 168 00:08:35,114 --> 00:08:36,980 stąd luźna warga. 169 00:08:36,982 --> 00:08:38,649 Czy wiesz, że śpię zupełnie nago? 170 00:08:39,418 --> 00:08:41,552 - Nie jestem zaskoczony. - Tak. 171 00:08:41,985 --> 00:08:44,171 Cóż, Chase Graves mnie chce wyśledzić tę starszą panią 172 00:08:44,172 --> 00:08:46,557 który prowadzi organizację Coyote, kryptonim „Renegat”, 173 00:08:46,559 --> 00:08:49,126 więc wziąłem jedno z 16 lekarstw na zombie, 174 00:08:49,128 --> 00:08:51,929 zamień jedną z jej starych klienci z powrotem w człowieka 175 00:08:51,931 --> 00:08:54,064 żebym mógł zjeść jego mózg, żebym mógł mieć jego wizje, 176 00:08:54,066 --> 00:08:57,301 żebym mógł znaleźć tego "Renegata". 177 00:08:57,303 --> 00:08:59,570 - Masz lekarstwo na zombie? - Aha. 178 00:09:01,040 --> 00:09:04,241 O mój Boże! 179 00:09:04,877 --> 00:09:06,510 Będziemy miliarderami! 180 00:09:06,512 --> 00:09:08,545 Nie, nie. Jestem potencjalnym miliarderem. 181 00:09:08,547 --> 00:09:11,248 Jesteś człowiekiem zdesperowanym aby udowodnić swoją lojalność wobec mnie, 182 00:09:11,250 --> 00:09:13,250 abyś mógł zebrać korzyści z mojego sukcesu. 183 00:09:13,252 --> 00:09:14,418 To sprawiedliwe. 184 00:09:14,420 --> 00:09:15,886 Więc oto twoja szansa. 185 00:09:16,265 --> 00:09:19,289 Oczy wszystkich muszą być na pokładzie za te wizje Renegata. 186 00:09:19,291 --> 00:09:20,491 Nie masz się czego obawiać 187 00:09:20,493 --> 00:09:23,761 ale być może rozlejesz swoje najgłębsze i najciemniejsze sekrety. 188 00:09:24,897 --> 00:09:27,498 Dlaczego nie? Jestem graczem zespołowym. 189 00:09:27,500 --> 00:09:31,635 W końcu nie ma „ja” w miliarderze. 190 00:09:32,805 --> 00:09:34,905 - Są dwa. - Są trzy. 191 00:09:34,907 --> 00:09:36,206 Trzeci milczy. 192 00:09:37,176 --> 00:09:38,575 do życia, 193 00:09:38,812 --> 00:09:41,661 wolność i dążenie do szczęścia. 194 00:09:43,450 --> 00:09:44,915 Wiesz, nigdy nie byłem szczęśliwy. 195 00:09:45,818 --> 00:09:47,418 Nawet jako dziecko. 196 00:09:47,756 --> 00:09:49,415 Och, to wkrótce stanie się rzeczywistością. 197 00:09:51,469 --> 00:09:53,469 _ 198 00:09:54,151 --> 00:09:56,099 Więc przysięgam, że tego nie zmyślę. 199 00:09:56,599 --> 00:09:59,500 Larry'ego, Moe i Hurleya. 200 00:10:01,155 --> 00:10:04,123 Nazywają się Larry Nunn, 201 00:10:04,125 --> 00:10:07,093 Moreece’a Dubois i Douga Hurleya. 202 00:10:07,095 --> 00:10:09,095 Larry'ego, Moe i Hurleya. To szaleństwo. 203 00:10:09,097 --> 00:10:11,730 Byłoby szaleństwem, gdyby ostatnim był Curley. 204 00:10:11,732 --> 00:10:12,898 Podobnie jak Stooges. 205 00:10:14,602 --> 00:10:16,635 Więc porównałem te ofiary 206 00:10:16,637 --> 00:10:18,104 wraz z raportami o zaginięciu 207 00:10:18,106 --> 00:10:19,405 i wszyscy byli... 208 00:10:27,014 --> 00:10:29,014 Wszyscy byli z poza Seattle, 209 00:10:29,016 --> 00:10:30,616 wszyscy z zamożnych rodzin 210 00:10:30,618 --> 00:10:33,819 i wszyscy skontaktowali się z jednym Brucem Holtzem 211 00:10:33,821 --> 00:10:35,087 za pośrednictwem tego samego forum dyskusyjnego. 212 00:10:35,089 --> 00:10:36,522 Więc pozwól, że ci pokażę. 213 00:10:38,726 --> 00:10:39,692 Ooch. 214 00:10:39,694 --> 00:10:41,961 „Liv z drapaku”. 215 00:10:41,963 --> 00:10:44,430 „Tim, mój bliźniak z ekipy Blue Blue”. 216 00:10:44,432 --> 00:10:47,433 - „Ukradłeś pocałunek…” - "wtedy skradł moje serce." 217 00:10:47,435 --> 00:10:48,467 Liv, nie zrobiłeś tego. 218 00:10:48,469 --> 00:10:50,503 Nie napisałeś o nieodebranym połączeniu... 219 00:10:50,505 --> 00:10:53,572 „Wierzę w fetę?” 220 00:10:53,574 --> 00:10:54,773 Los! 221 00:10:54,775 --> 00:10:56,008 Byłem bardzo głodny. 222 00:10:56,010 --> 00:10:59,044 „I wiem, że poczułeś naszą bratnią duszę. 223 00:10:59,454 --> 00:11:01,981 „Będę w Human-Zombie we wtorek ponownie wieczorem.” 224 00:11:01,983 --> 00:11:03,115 – Spotkajmy się tam. 225 00:11:03,117 --> 00:11:07,520 „Chcę spędzić resztę mojego życia życie rozpada się wraz z tobą.” 226 00:11:09,323 --> 00:11:10,489 Co? Co? 227 00:11:10,491 --> 00:11:11,991 To romans z zombie. 228 00:11:11,993 --> 00:11:14,393 - Nie. - Nie, nie, nie, nie. 229 00:11:14,395 --> 00:11:16,328 To desperackie. 230 00:11:16,330 --> 00:11:18,464 To jest to, na co ktoś by wskazał 231 00:11:18,466 --> 00:11:22,034 jeśli odciąłeś głowę nieznajomemu z tyłu autobusu 232 00:11:22,036 --> 00:11:23,869 i szukali znaków ostrzegawczych. 233 00:11:23,870 --> 00:11:25,037 mówiąc o 234 00:11:25,039 --> 00:11:27,106 gdyby Bruce znalazł wszystkie swoje ofiary 235 00:11:27,108 --> 00:11:28,707 na tym forum dyskusyjnym, 236 00:11:28,709 --> 00:11:30,309 powinniśmy spróbować się skontaktować go w ten sam sposób. 237 00:11:30,311 --> 00:11:31,744 Dużo przed tobą. 238 00:11:31,746 --> 00:11:35,181 Powinniśmy zrobić swoje Potencjalny znak dźwiękowy jest bogaty. 239 00:11:35,850 --> 00:11:37,383 Wciąż daleko przed tobą. 240 00:11:39,220 --> 00:11:42,354 Doktor Alistair Manningham-Chabra. 241 00:11:42,356 --> 00:11:43,889 Wiosłowałem w Eton, 242 00:11:43,891 --> 00:11:46,225 rzucił się na drużynę krykieta z Cambridge. 243 00:11:46,227 --> 00:11:50,462 Aktualnie mieszkam na 1200 akrową posiadłość w Bas Bgstoke, 244 00:11:50,464 --> 00:11:53,199 chociaż za moje grzechy znalazłem się tutaj 245 00:11:53,201 --> 00:11:56,335 na tym, co przypuszczałem być krótką podróżą służbową. 246 00:11:56,648 --> 00:11:59,605 Proszę, musisz mi pomóc wrócić do Anglii, 247 00:11:59,607 --> 00:12:02,975 mojej ukochanej żonie, teraz w ciąży z dzieckiem, 248 00:12:02,977 --> 00:12:04,643 bez względu na koszt. 249 00:12:05,179 --> 00:12:06,712 Podoba mi się ten nowy akcent. 250 00:12:06,714 --> 00:12:08,086 Bardzo Mark Darcy. 251 00:12:08,660 --> 00:12:10,783 - To był nowy akcent? - Cześć. 252 00:12:12,420 --> 00:12:13,619 Cześć. 253 00:12:14,689 --> 00:12:16,288 Napisałeś do mnie. 254 00:12:17,458 --> 00:12:20,192 Powiedział, że złapałeś mój kubek do kawy przez pomyłkę? 255 00:12:20,194 --> 00:12:21,894 Nie, ja... 256 00:12:26,434 --> 00:12:27,700 Myślałem, że to było moje. 257 00:12:30,938 --> 00:12:32,204 Przepraszam za to. 258 00:12:32,540 --> 00:12:33,939 Dobra. 259 00:12:37,979 --> 00:12:40,312 Czy to była twoja próba w organizowaniu spotkania jest uroczy? 260 00:12:40,314 --> 00:12:41,947 To był raczej uroczy kubek. 261 00:12:41,949 --> 00:12:43,015 Albo kubek spotkań. 262 00:12:43,017 --> 00:12:44,817 Nie należy układać stosów na tej pułapce nadrzędnej. 263 00:12:48,119 --> 00:12:50,819 Naprawdę stawiasz nie w Babineaux! 264 00:12:59,897 --> 00:13:02,831 Przepraszam. Czy mózg nauczyciela plastyki jest lokalny? 265 00:13:02,833 --> 00:13:04,800 Tak, zmarła właśnie tutaj w Rainier Valley. 266 00:13:05,503 --> 00:13:06,802 Krzyczy jak banshee. 267 00:13:07,148 --> 00:13:09,204 Nie chcesz wiedzieć. Pożar domu. 268 00:13:12,016 --> 00:13:14,611 A ten mózg, Chemik Organiczny? 269 00:13:14,831 --> 00:13:17,013 O nie, chwalebny stażysto. 270 00:13:17,581 --> 00:13:19,214 Nie marnuj swoich pieniędzy. 271 00:13:21,619 --> 00:13:24,520 Czy to ten facet, który dowodzi z Fillmore Graves? 272 00:13:28,492 --> 00:13:30,526 Fillmore Gravesa. Cii. 273 00:13:31,962 --> 00:13:33,462 Witam funkcjonariuszy. 274 00:13:33,831 --> 00:13:35,197 Jak się masz? 275 00:13:38,602 --> 00:13:40,903 - To jest. - Czy to twój przyjaciel? 276 00:13:40,905 --> 00:13:43,708 Nie, nie, nie. Szantażuje mnie. 277 00:13:48,812 --> 00:13:50,879 To upadło na podłogę. 278 00:13:50,881 --> 00:13:52,047 Cieszyć się. 279 00:13:54,885 --> 00:13:58,654 Gdyby moja siostra była tak gorąca jak twoje, byłbym z tego dumny. 280 00:13:58,656 --> 00:14:01,757 Właśnie miałem wizję podczas rozmowy do pary, którą ledwo mogę znieść. 281 00:14:01,759 --> 00:14:04,026 Renegat działa z pralni. 282 00:14:04,028 --> 00:14:06,094 Ładny. Jaki? 283 00:14:06,377 --> 00:14:07,643 Jest więcej niż jeden? 284 00:14:08,055 --> 00:14:10,143 Nic nie wiem o pralniach, jestem bogaty. 285 00:14:10,701 --> 00:14:12,668 Moja mama nadal robi mi pranie. 286 00:14:13,387 --> 00:14:15,637 Dla mnie tylko jedna rzecz mniej musi się martwić. 287 00:14:16,207 --> 00:14:17,439 I naprawdę sprawia jej to przyjemność. 288 00:14:17,441 --> 00:14:20,075 Hej, zapomniałem ci o tym powiedzieć tamtej nocy w Post. 289 00:14:20,077 --> 00:14:22,311 Jeden z tych Fillmore'ów Przyszli chłopaki z Gravesa 290 00:14:22,313 --> 00:14:24,146 pobić do cholery jakiegoś biednego dzieciaka. 291 00:14:24,586 --> 00:14:25,881 Nie mam z tym problemu. 292 00:14:26,202 --> 00:14:28,750 Tak, ci wydający duże pieniądze napaleni żołnierze, 293 00:14:29,293 --> 00:14:31,039 mogą robić, co chcą. 294 00:14:31,211 --> 00:14:34,022 Fillmore Graves kocha ludzi bardziej niż oni cię kochają. 295 00:14:36,474 --> 00:14:37,859 Chcą, żebyście wyglądali jak ludzie. 296 00:14:37,861 --> 00:14:39,221 Nie chcą, żebyś jadł ludzi. 297 00:14:41,298 --> 00:14:43,999 I spójrz, co robią z zombie. 298 00:14:45,102 --> 00:14:47,970 - Nienawidzą swojego rodzaju. - Masz rację, moje dziecko. 299 00:14:48,795 --> 00:14:53,375 Ponieważ nie żyją Dobre Słowo Brackiej Miłości. 300 00:14:53,842 --> 00:14:55,876 - Amen. - Amen. 301 00:14:56,547 --> 00:14:58,113 Amen. 302 00:14:58,515 --> 00:15:03,134 _ 303 00:15:07,391 --> 00:15:10,592 Ich Bóg występuje pod innymi imionami, Chciwość. 304 00:15:11,128 --> 00:15:12,861 - Moc. - Do diabła, nie. 305 00:15:12,863 --> 00:15:14,863 Brudne, Lucre. 306 00:15:14,865 --> 00:15:17,299 Nie. Niech płacą. 307 00:15:23,140 --> 00:15:26,048 Fillmore Graves nie dba o ciebie. 308 00:15:27,911 --> 00:15:29,411 Zostawili cię, abyś umarł z głodu na ulicach 309 00:15:29,413 --> 00:15:32,014 póki pozostają grubi w swoich wieżach z kości słoniowej. 310 00:15:35,119 --> 00:15:38,053 Wiemy, że tak jest i wszyscy przez to cierpicie. 311 00:15:38,686 --> 00:15:41,390 I każdy diabeł wypada z łask. 312 00:15:42,593 --> 00:15:46,261 Nadszedł czas na Fillmore Groby, aby zapłacić za swoje grzechy. 313 00:15:46,263 --> 00:15:48,263 I zapłacą za to krwią. 314 00:15:48,265 --> 00:15:49,698 - Amen. - Amen. 315 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 - Powiedziałem: „Amen”. - Amen. 316 00:15:51,702 --> 00:15:54,036 - Żeby Bóg cię usłyszał. - Amen! 317 00:15:54,038 --> 00:15:57,606 - Więc cię słyszę. - Amen! 318 00:16:08,569 --> 00:16:10,316 _ 319 00:16:10,765 --> 00:16:12,665 Jedna szklanka cukru, dwa jajka, 320 00:16:12,667 --> 00:16:15,001 dwie łyżeczki ekstraktu waniliowego. 321 00:16:15,003 --> 00:16:16,436 Gdyby tylko przepis na miłość 322 00:16:16,438 --> 00:16:18,571 było proste jak ciasto z kremem maślanym. 323 00:16:20,108 --> 00:16:21,307 Oj. 324 00:16:21,309 --> 00:16:23,009 Pamiętam ten odcinek z Anatomii Greya. 325 00:16:23,011 --> 00:16:26,012 Nie mogę znaleźć Tima ani ekstraktu waniliowego. 326 00:16:26,014 --> 00:16:28,681 A co jeśli nie przyjdzie do The Scratch Post jutro wieczorem? 327 00:16:30,252 --> 00:16:32,852 I dlaczego to zrobiłem całe to jedzenie, którego nie mogę zjeść. 328 00:16:33,255 --> 00:16:35,488 Boże. Och... 329 00:16:39,194 --> 00:16:40,760 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? 330 00:16:40,762 --> 00:16:42,528 Korzystając z zasobów policji, aby znaleźć Tima 331 00:16:42,530 --> 00:16:43,863 jest nadużyciem władzy? 332 00:16:43,865 --> 00:16:46,766 Tak. Ale także los, Liv. 333 00:16:46,768 --> 00:16:48,268 Jeśli Tim się nie pojawi, to nie tak miało być, 334 00:16:48,270 --> 00:16:50,615 masz zamiar imprezować ze swoimi wspaniałymi przyjaciółmi. 335 00:16:50,616 --> 00:16:52,071 Jak ja i Ravi. 336 00:16:52,073 --> 00:16:54,927 Wiedziałem to. Wy dwoje jesteście powrót do siebie... 337 00:16:54,928 --> 00:16:56,042 Ani trochę. 338 00:16:56,044 --> 00:16:57,277 Och, proszę. 339 00:16:57,279 --> 00:16:59,879 Mógłbym zmniejszyć napięcie seksualne między tobą a Ravim 340 00:16:59,881 --> 00:17:02,048 z moją rzemieślniczą wiśnią drewniany nóż do pomidorów. 341 00:17:02,050 --> 00:17:04,217 Znam Nancy Meyers trzyma Twój mózg jako zakładnika, 342 00:17:04,219 --> 00:17:05,551 więc pozwolę temu się przesunąć. 343 00:17:05,553 --> 00:17:07,186 Ach, mówiąc o trójkątach, 344 00:17:07,188 --> 00:17:09,856 jak Clive zareagował na swoje kobieta go zdradza? 345 00:17:13,328 --> 00:17:14,794 Musisz mu powiedzieć, Liv. 346 00:17:15,358 --> 00:17:17,730 Spróbuj powiedzieć Clive’owi że jest to jego wieczna osoba 347 00:17:17,732 --> 00:17:20,800 jest luźniejszy niż wiadro robaków rybackich. 348 00:17:32,018 --> 00:17:33,517 Znalazłem to. 349 00:17:34,916 --> 00:17:36,182 Och, bracie. 350 00:17:39,721 --> 00:17:42,288 Tracimy dynamikę w tej sprawie. Czuję to. 351 00:17:42,290 --> 00:17:44,390 Miałem nadzieję, że Ravi usłyszałby coś 352 00:17:44,392 --> 00:17:45,858 od naszego zabójczego kojota. 353 00:17:46,141 --> 00:17:47,141 Ja też. 354 00:17:47,554 --> 00:17:49,228 Bruce musi otrzymywać dziesiątki e-maili dziennie 355 00:17:49,230 --> 00:17:51,497 od ludzi chcących zdobyć do i z Seattle. 356 00:17:51,499 --> 00:17:54,901 Niestety Raviego e-mail dostał tyle samo miłości 357 00:17:54,903 --> 00:17:56,369 jako moje utracone połączenie. 358 00:17:56,424 --> 00:17:59,097 Nic. Nada. Ixnay. 359 00:17:59,550 --> 00:18:02,175 Potrzebowaliśmy fachowej porady. 360 00:18:02,530 --> 00:18:04,210 Czego ci ludzie szukają 361 00:18:04,212 --> 00:18:06,170 jest inny niż to, czego szukam. 362 00:18:06,171 --> 00:18:08,982 Próbuję znaleźć ludzi z prawdziwą potrzebą. 363 00:18:08,984 --> 00:18:11,617 Te zbrodnicze kojoty o którym mówisz? 364 00:18:11,619 --> 00:18:14,696 Szukają bogactwa, desperacji, 365 00:18:14,697 --> 00:18:16,522 ludźmi, którymi łatwo manipulować. 366 00:18:17,359 --> 00:18:18,791 Możesz napisać ten list? 367 00:18:18,992 --> 00:18:22,723 Czy mogę napisać desperacki list, błagać mężczyznę, żeby mnie zauważył? 368 00:18:23,379 --> 00:18:25,465 - Nie powinno być problemu. - Dobry. 369 00:18:26,225 --> 00:18:28,025 Cieszę się, że się nie poddałeś. 370 00:18:28,377 --> 00:18:29,435 To nie w twoim stylu. 371 00:18:29,437 --> 00:18:31,070 Skąd tyle o mnie wiesz? 372 00:18:31,227 --> 00:18:34,273 Obserwuję cię od lat. 373 00:18:35,076 --> 00:18:36,576 Prawie tak długo, jak jestem nieumarły. 374 00:18:36,578 --> 00:18:38,711 Nie zostałeś przemieniony przez Fillmore Graves? 375 00:18:38,713 --> 00:18:41,280 Wiesz, naprawdę nie jestem pewien, jak to się stało. 376 00:18:41,698 --> 00:18:44,350 Wiem tylko, że się obudziłem dzień z głodem. 377 00:18:45,320 --> 00:18:46,652 Dostałem telefon od faceta 378 00:18:46,654 --> 00:18:50,585 kto powiedział, że może zatrzymać karmiłem za pewną cenę. 379 00:18:52,160 --> 00:18:53,559 I wtedy miałem wizję. 380 00:18:54,863 --> 00:18:56,796 Patrzyłem w lustro, 381 00:18:56,798 --> 00:19:00,233 a ja byłem tym bezdomnym dzieckiem 382 00:19:00,235 --> 00:19:02,237 które widywałem wokół molo, 383 00:19:02,764 --> 00:19:04,096 nie więcej niż 16. 384 00:19:05,740 --> 00:19:07,840 I wtedy zrozumiałem, że ten człowiek 385 00:19:07,842 --> 00:19:09,630 to było „dawanie mi pożywienia” 386 00:19:10,578 --> 00:19:12,109 mordował ludzi. 387 00:19:13,348 --> 00:19:14,642 Mordowanie dzieci. 388 00:19:15,050 --> 00:19:18,718 Więc próbowałem to zatrzymać. 389 00:19:18,720 --> 00:19:21,120 Powiedziałem wszystko policji. 390 00:19:21,122 --> 00:19:24,490 Zombie, mózgi, martwe dzieci, 391 00:19:24,492 --> 00:19:27,072 ale wyśmiali mnie ze swojego biura. 392 00:19:28,035 --> 00:19:32,932 Trzy dni później, mój mąż Max został zamordowany. 393 00:19:32,934 --> 00:19:35,176 Jakimś cudem wiedzieli, co zrobiłem. 394 00:19:35,637 --> 00:19:37,937 To był pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem. 395 00:19:37,939 --> 00:19:39,179 W kostnicy. 396 00:19:43,278 --> 00:19:45,411 Kiedy zabili Maxa, ja po prostu... 397 00:19:46,203 --> 00:19:47,502 zamknij się. 398 00:19:48,476 --> 00:19:49,776 Tak jak chcieli. 399 00:19:50,985 --> 00:19:56,182 A później 10 000 osób zamienili się w zombie. 400 00:19:57,104 --> 00:20:01,101 I nic nie zrobiłem inaczej to zatrzymać. 401 00:20:02,263 --> 00:20:04,097 Dlatego zacząłeś to robić? 402 00:20:04,829 --> 00:20:07,797 Zacząłem to z tego samego powodu 403 00:20:07,869 --> 00:20:10,603 zacząłeś jeść mordował ludzkie mózgi. 404 00:20:11,439 --> 00:20:12,795 Czuć się potrzebnym. 405 00:20:13,708 --> 00:20:16,128 Poczuć się „przydatnym”. 406 00:20:23,718 --> 00:20:25,918 Sympatyczna gromadka, prawda? 407 00:20:33,128 --> 00:20:34,128 Majorze. 408 00:20:35,630 --> 00:20:36,829 Czy to nie nasz facet? 409 00:20:38,468 --> 00:20:39,468 Tak, zachowaj spokój. 410 00:20:45,006 --> 00:20:46,205 Hej chłopaki. 411 00:20:46,518 --> 00:20:47,751 Gdzie jest wideo? 412 00:20:47,752 --> 00:20:49,842 I nie udawaj, że tak nie jest wiem o czym mówię. 413 00:20:49,844 --> 00:20:52,011 - Chcesz ten film, co? - Tak. 414 00:20:52,013 --> 00:20:53,880 Więc zabicie mojego najlepszego przyjaciela nie wystarczyło? 415 00:20:53,882 --> 00:20:55,855 Chcesz pielęgnować pamięć? 416 00:20:57,051 --> 00:20:58,951 Ty, to był twój telefon. 417 00:20:58,953 --> 00:21:00,953 Jestem gotowy dać ci za to 1000 dolarów. 418 00:21:00,955 --> 00:21:02,421 To chyba twój pechowy dzień. 419 00:21:03,266 --> 00:21:05,001 Niedawno skradziono mi telefon. 420 00:21:06,394 --> 00:21:07,393 Skradziony, co? 421 00:21:07,395 --> 00:21:09,829 Oczywiście przez bezruchowego zombie. 422 00:21:09,831 --> 00:21:11,230 Znasz imię tego zombie? 423 00:21:11,533 --> 00:21:12,533 Wielkie żarcie. 424 00:21:12,592 --> 00:21:14,032 Prawdopodobnie nie chciał świat, żeby go zobaczyć 425 00:21:14,033 --> 00:21:16,036 skopał mu tyłek przez małą sukę zombie. 426 00:21:16,413 --> 00:21:19,005 Zastanawiam się, jak twardy byś był być bez tej broni. 427 00:21:19,908 --> 00:21:21,574 Cofnąć się. 428 00:21:21,943 --> 00:21:23,109 Bądź fajny. 429 00:21:23,252 --> 00:21:25,845 Słuchaj swojej dziewczyny, stary. Bądź fajny. 430 00:21:26,326 --> 00:21:28,848 Będę potrzebował twojego numeru żebym mógł namierzyć telefon. 431 00:21:28,850 --> 00:21:30,316 Dam ci za to 500 dolarów. 432 00:21:30,318 --> 00:21:32,985 Tak, ale wiem, że tak tysiąc dolarów na ciebie. 433 00:21:32,987 --> 00:21:34,687 Gdybyś miał mnie zamienić w zombie, 434 00:21:34,689 --> 00:21:36,322 Chciałbym, żebyś zrobił to w zabawny sposób. 435 00:21:36,954 --> 00:21:37,954 Wiesz co mówię? 436 00:21:43,331 --> 00:21:44,697 Dobra robota, kolego. 437 00:21:44,699 --> 00:21:46,866 Właśnie straciłeś przyjaciela 500 dolarów. 438 00:21:50,197 --> 00:21:52,738 Podaj mi numer lub spędzisz następny tydzień 439 00:21:52,740 --> 00:21:54,840 w obozie reedukacyjnym w Fillmore Graves. 440 00:21:54,842 --> 00:21:57,210 Albo, dla twojego głupiego tyłka, obóz edukacyjny. 441 00:22:07,702 --> 00:22:09,594 _ 442 00:22:10,258 --> 00:22:11,490 Nie mogę uwierzyć, że odpowiedział. 443 00:22:11,492 --> 00:22:13,292 - Robimy to. - Cóż, już prawie czas. 444 00:22:13,294 --> 00:22:14,393 Wiesz, co musisz zrobić. 445 00:22:14,395 --> 00:22:15,821 Tak, już przez to przechodziliśmy. 446 00:22:15,822 --> 00:22:17,963 Muszę tylko wcielić się w postać. 447 00:22:19,665 --> 00:22:22,271 Deszcz w Hiszpanii przebywa głównie na równinie. 448 00:22:22,770 --> 00:22:24,303 Deszcz w Hiszpanii... 449 00:22:24,305 --> 00:22:26,639 Witaj, Ravi. Jestem dobrą dziewczynką, jestem. 450 00:22:26,641 --> 00:22:28,574 Liv, próbuję kanał księcia Williama 451 00:22:28,576 --> 00:22:30,909 i brzmisz jak śmiecie utylizacja z narybkiem wokalnym. 452 00:22:30,911 --> 00:22:32,711 Myślałem, że robisz My Fair Lady, 453 00:22:32,713 --> 00:22:34,380 o kurczę, film o metamorfozie. 454 00:22:37,892 --> 00:22:40,493 - Pokaż czas. - Złam nogę. 455 00:22:42,790 --> 00:22:45,004 Cześć. 456 00:22:45,005 --> 00:22:48,172 Doktor Manningham-Chabra, dziękuję za kontakt ze mną. 457 00:22:49,041 --> 00:22:51,950 Bardzo mi przykro, że byłeś oddzielony od swoich bliskich. 458 00:22:52,380 --> 00:22:56,509 Och, nie mogę ci powiedzieć co to była za ulga 459 00:22:56,613 --> 00:22:58,074 aby usłyszeć od ciebie. 460 00:22:59,570 --> 00:23:01,964 Ta rzeźba, jest cudowna. 461 00:23:05,446 --> 00:23:07,632 Czy to Malajczyk czy Syberyjczyk? 462 00:23:10,875 --> 00:23:13,009 To oczywiście Malajski! 463 00:23:13,121 --> 00:23:15,646 Ma pan dobre oko, proszę pana. 464 00:23:16,567 --> 00:23:21,594 Ten utwór nazywa się „La Tigre d'Oro” 465 00:23:21,596 --> 00:23:25,231 i jest reliktem z litego złota z wiosek Cinque Terre 466 00:23:25,233 --> 00:23:28,345 podarowany mi przez Prince'a Albert, książę Kentu. 467 00:23:29,690 --> 00:23:32,371 Między nami przegrał zakład. 468 00:23:32,373 --> 00:23:35,598 I dlatego nigdy nie piję Glenmorangie na Grand Prix. 469 00:23:36,981 --> 00:23:38,672 W porządku. Zróbmy to. 470 00:23:38,673 --> 00:23:41,213 Dam ci czas i miejsce spotkań, 471 00:23:41,215 --> 00:23:42,658 upewnij się, że masz ze sobą gotówkę. 472 00:23:42,659 --> 00:23:45,724 Za 72 godziny wrócisz w Wesołej Starej Anglii. 473 00:23:46,120 --> 00:23:47,274 Wspaniały. 474 00:23:54,163 --> 00:23:55,795 Ravi jest dobrym kłamcą. 475 00:23:55,797 --> 00:23:58,397 Podobnie jak Sandra Bullock Kiedy dobrze spałeś. 476 00:23:58,455 --> 00:23:59,455 Tak myślisz? 477 00:23:59,858 --> 00:24:01,645 Myślałam, że gryzie za dużo scenerii. 478 00:24:01,646 --> 00:24:05,004 Wiesz, bardzo się cieszę że moja bratnia dusza jest zombie. 479 00:24:05,005 --> 00:24:07,152 Próbuję umówić się z innym człowiekiem byłaby katastrofa. 480 00:24:07,153 --> 00:24:08,401 To było z Majorem. 481 00:24:09,421 --> 00:24:11,944 Połączę się ze SWAT. ja... 482 00:24:11,946 --> 00:24:14,513 Myślę, że powinieneś rozstać się z Bozzio. 483 00:24:15,817 --> 00:24:17,455 Skąd to do cholery pochodzi? 484 00:24:17,456 --> 00:24:19,601 Tylko... to nigdy nie zadziała. 485 00:24:24,810 --> 00:24:28,504 Wiem, że jesteś przyzwyczajony do mówienia co chcesz bez konsekwencji, 486 00:24:28,505 --> 00:24:31,751 więc pozwólcie, że narysuję bardzo wyraźnie granica dla ciebie w tej chwili. 487 00:24:32,746 --> 00:24:36,323 Mój związek z Dale'em to nie twoja sprawa. 488 00:24:37,104 --> 00:24:40,873 A ty nie masz na świecie mózgu mogłoby to zmienić. 489 00:24:41,667 --> 00:24:45,167 Nie żeby to miało znaczenie, bo ja podejrzewam, że to pochodzi od ciebie. 490 00:24:47,497 --> 00:24:48,497 Więc przestań. 491 00:24:58,059 --> 00:24:59,258 Telefon jest tam? 492 00:24:59,447 --> 00:25:01,627 Według tej aplikacji do śledzenia telefonu. 493 00:25:02,795 --> 00:25:04,463 Co to za miejsce? 494 00:25:05,253 --> 00:25:07,924 - Kościół dla zombie? - Tak to wygląda. 495 00:25:08,690 --> 00:25:10,240 Bije na głowę kościół dla ludzi. 496 00:25:10,668 --> 00:25:12,014 Sprawdźmy to. 497 00:25:15,076 --> 00:25:16,076 Oj. 498 00:25:16,437 --> 00:25:18,377 Czy to ten facet, którego podrapałeś? 499 00:25:18,764 --> 00:25:19,964 Kiedyś fanatyk. 500 00:25:20,815 --> 00:25:21,892 Hej, Tucker. 501 00:25:22,589 --> 00:25:24,004 Czy możemy zamienić słówko? 502 00:25:29,620 --> 00:25:30,620 Hej, Tucker. 503 00:25:35,791 --> 00:25:37,028 Potrzebujemy telefonu. 504 00:25:37,544 --> 00:25:38,612 Ten, który wziąłeś. 505 00:25:39,184 --> 00:25:41,142 Nie mów mi, że tego nie masz. 506 00:25:46,174 --> 00:25:47,174 Dobra. 507 00:25:47,735 --> 00:25:50,009 Ale to nie przyniesie ci wiele dobrego. 508 00:25:50,677 --> 00:25:55,308 Brat Miłość mówi, że wiek chciwości Fillmore Graves 509 00:25:55,916 --> 00:25:56,982 dobiega końca. 510 00:25:56,984 --> 00:25:59,417 - Zgadza się. - PRAWDA. 511 00:25:59,419 --> 00:26:00,585 chodźmy. 512 00:26:01,321 --> 00:26:03,855 Bóg jest Bogiem mściwym. 513 00:26:07,794 --> 00:26:09,594 Po prostu idź dalej. 514 00:26:09,596 --> 00:26:12,097 Każdy diabeł wypada z łask. 515 00:26:14,201 --> 00:26:16,468 Jeśli strzelisz, rozerwą nas na strzępy. 516 00:26:17,220 --> 00:26:19,420 Myślę, że planują niezależnie od rozdzierania nas. 517 00:26:20,307 --> 00:26:22,907 Uważaj na siebie, gdy będziesz głodny. 518 00:26:23,710 --> 00:26:26,711 Fillmore Graves kradnie nasze mózgi. 519 00:26:30,784 --> 00:26:32,384 - Główny. - Trzymaj się. 520 00:26:32,819 --> 00:26:33,819 Jesteśmy dobrzy. 521 00:26:34,288 --> 00:26:36,354 Nie myśl, że wiesz co oznacza słowo „dobry”. 522 00:26:39,860 --> 00:26:41,059 Ujrzeć. 523 00:26:41,655 --> 00:26:45,830 Cóż to za diabeł pośród nas zakłócanie porządku w domu Bożym. 524 00:26:46,833 --> 00:26:48,266 Angusa? 525 00:26:51,338 --> 00:26:52,771 I oto... 526 00:26:54,708 --> 00:26:56,574 moje oczy zostały oszukane 527 00:26:57,274 --> 00:27:01,710 na razie jesteśmy świadkami do cudu, moje dzieci. 528 00:27:02,949 --> 00:27:07,852 Stojący przed nami jest Aniołem Chaosu. 529 00:27:08,555 --> 00:27:10,288 Świętuj naszego gościa 530 00:27:10,290 --> 00:27:12,724 bo szturmem zdobył bramy piekielne, 531 00:27:12,726 --> 00:27:14,859 wyzwalanie torturowanych zombie ze swoich więzień. 532 00:27:14,861 --> 00:27:16,361 Przypomnienie. 533 00:27:17,664 --> 00:27:20,800 To nawet najlepsi z nas może zgubić drogę... 534 00:27:21,968 --> 00:27:25,937 Dlatego będziemy się za Ciebie modlić, Bracie Majorze. 535 00:27:26,462 --> 00:27:29,708 Że znajdziesz swoją drogę z powrotem do swoich ludzi. 536 00:27:30,151 --> 00:27:31,843 Wybrani ludzie. 537 00:27:34,281 --> 00:27:35,947 Ale jeśli jeszcze kiedyś cię tu zobaczę 538 00:27:35,949 --> 00:27:37,816 ubrany w tę szatę diabła... 539 00:27:41,188 --> 00:27:44,289 Rozwalę ci czaszkę oczyść swoje ciało. 540 00:27:56,323 --> 00:27:58,172 _ 541 00:27:58,406 --> 00:27:59,639 Nadal jesteś zły? 542 00:28:01,044 --> 00:28:02,044 Tak. 543 00:28:04,299 --> 00:28:05,531 A co teraz? 544 00:28:06,343 --> 00:28:08,534 Czy możemy się na mnie skupić, proszę? 545 00:28:08,745 --> 00:28:10,919 Czymkolwiek jesteś, nie da się porównać 546 00:28:10,921 --> 00:28:12,387 do tego, że muszę stawić czoła seryjnemu mordercy. 547 00:28:12,389 --> 00:28:13,830 Mówiłem ci, nic ci nie będzie. 548 00:28:13,831 --> 00:28:16,509 Zaraz tam będę pełny zespół SWAT, poza zasięgiem wzroku. 549 00:28:16,510 --> 00:28:17,510 Tak? 550 00:28:17,888 --> 00:28:19,813 Ale co, jeśli coś pójdzie nie tak? 551 00:28:20,078 --> 00:28:23,698 Czy nie powinienem mieć jakiegoś hasła lub coś, co wskazywałoby na niepokój? 552 00:28:23,878 --> 00:28:26,783 - Cienki. Jakie słowo kodowe? - Pikle. 553 00:28:29,200 --> 00:28:30,511 To pierwsza rzecz, która przyszła mi na myśl. 554 00:28:30,512 --> 00:28:33,208 Pewnie dlatego, że właśnie to widziałem facet idzie, jedząc marynatę. 555 00:28:33,579 --> 00:28:35,512 Jasne. Ogórki konserwowe. 556 00:28:35,915 --> 00:28:37,214 Ale zrelaksuj się. 557 00:28:37,216 --> 00:28:39,650 Za chwilę go zdejmiemy pojawia się. Obiecuję. 558 00:28:39,652 --> 00:28:42,686 Więc, hm, to miejsce, w którym chce, żebym się z nim spotkała, 559 00:28:42,688 --> 00:28:43,987 jak to jest? 560 00:28:44,196 --> 00:28:46,953 Pamiętasz to urocze Francuski sklep z czekoladą 561 00:28:46,954 --> 00:28:48,878 - z czekolady? - Tak. 562 00:28:49,058 --> 00:28:50,219 To nie tak. 563 00:28:52,862 --> 00:28:54,328 Testowanie. Testowanie. 564 00:28:54,330 --> 00:28:55,530 Nadal go tu nie ma 565 00:28:55,532 --> 00:28:57,865 i to miejsce sprawia Piwnica Freddy'ego Kruegera 566 00:28:57,867 --> 00:28:59,713 wyglądać jak fabryka Wonki. 567 00:29:00,647 --> 00:29:03,571 - Przestań mówić do siebie. - Mówię do ciebie. 568 00:29:03,573 --> 00:29:05,373 Czyli dokładnie tak, jak wygląda tak jak ty to robisz. 569 00:29:05,375 --> 00:29:06,774 Zrelaksować się. On tu będzie. 570 00:29:08,945 --> 00:29:10,400 Czy to nie romantyczne? 571 00:29:11,206 --> 00:29:14,282 - Przepraszam. To co? - Romantyczny. 572 00:29:14,284 --> 00:29:15,686 Spójrzcie tylko na Raviego. 573 00:29:16,052 --> 00:29:17,985 Jest jak Rick w Casablance, 574 00:29:17,987 --> 00:29:20,254 kładąc szyję na kolejkę, by ratować innych. 575 00:29:20,256 --> 00:29:21,622 Mógłbym po prostu umrzeć. 576 00:29:21,624 --> 00:29:23,157 Mógłbym po prostu umrzeć... 577 00:29:23,159 --> 00:29:24,662 Witam, doktorze. 578 00:29:25,021 --> 00:29:27,824 Och, z ekscytacji czekającej na Ciebie. 579 00:29:27,825 --> 00:29:29,241 I oto jesteś. 580 00:29:29,850 --> 00:29:31,540 - Oto jestem. - Przygotuj się. 581 00:29:31,541 --> 00:29:34,946 Więc prawdopodobnie chcesz swoich pieniędzy. 582 00:29:36,706 --> 00:29:39,040 - Nie ma pośpiechu. - Och, pikle. 583 00:29:39,042 --> 00:29:42,109 - Wyciągnę to z twoich zwłok. - Jestem w niezłym kryzysie. 584 00:29:49,385 --> 00:29:50,685 To jest G17. 585 00:29:50,687 --> 00:29:52,153 Użyj go do pracy. 586 00:29:52,155 --> 00:29:53,321 Jestem ochroniarzem. 587 00:29:53,323 --> 00:29:55,256 G17 to broń pasująca do pistoletu 588 00:29:55,258 --> 00:29:57,705 - to zabiło Annie Wallace. - Chodźmy. 589 00:29:57,706 --> 00:30:00,526 Więc? To nie wystarczy, żeby mnie utrzymać. 590 00:30:01,219 --> 00:30:02,513 A co powiesz na to? 591 00:30:04,033 --> 00:30:05,047 Czy to wystarczy? 592 00:30:05,568 --> 00:30:08,169 Bezpośrednie połączenie pomiędzy ty i spalarnia 593 00:30:08,171 --> 00:30:09,770 gdzie paliłeś swoje ofiary? 594 00:30:19,243 --> 00:30:20,668 Dobra robota, Pickles. 595 00:30:21,137 --> 00:30:22,265 Uzgodnijmy, że tak mnie nazywają 596 00:30:22,266 --> 00:30:23,484 nie stanie się rzeczą, OK? 597 00:30:23,486 --> 00:30:25,887 - I dziękuję. - Do zobaczenia później. 598 00:30:30,260 --> 00:30:32,360 Ravi. Masz kluczyki do furgonetki? 599 00:30:32,362 --> 00:30:33,461 Miałeś je. 600 00:30:33,463 --> 00:30:35,333 Myślałem, że ci je zwróciłem. 601 00:30:36,032 --> 00:30:37,131 Nie mam ich. 602 00:30:37,133 --> 00:30:38,633 Czy mogły wypaść z kieszeni? 603 00:30:38,635 --> 00:30:39,635 Może? 604 00:30:40,323 --> 00:30:43,731 Musimy iść ich poszukać więc zrobimy następny. 605 00:30:59,112 --> 00:31:00,297 Winda się zawiesiła. 606 00:31:03,026 --> 00:31:05,092 Nie dostanę tu żadnej usługi. 607 00:31:05,703 --> 00:31:06,728 Ty? 608 00:31:08,097 --> 00:31:09,097 Życie... 609 00:31:09,808 --> 00:31:11,374 Bratnia dusza jest na zawsze 610 00:31:11,601 --> 00:31:13,528 a wieczność to długo, 611 00:31:13,729 --> 00:31:15,495 zwłaszcza gdy jesteś nieumarły. 612 00:31:15,879 --> 00:31:18,193 I dlatego nie mogłam przestać się zastanawiać... 613 00:31:18,741 --> 00:31:20,497 czy całe Nowe Seattle się osiedliło? 614 00:31:21,044 --> 00:31:22,237 Albo po prostu Clive’a? 615 00:31:22,745 --> 00:31:23,745 Liv? 616 00:31:26,746 --> 00:31:27,746 Clive’a. 617 00:31:27,984 --> 00:31:29,483 Mam coś do wyznania. 618 00:31:29,485 --> 00:31:33,120 Dobry. Ponieważ ta „winda poznaj uroczego” to było za dużo. 619 00:31:33,122 --> 00:31:34,740 Jaka winda spotyka uroczą? 620 00:31:34,741 --> 00:31:36,057 Co? Mówię poważnie. 621 00:31:36,059 --> 00:31:38,159 Nie zatrzymałeś windy dla mnie i Michelle 622 00:31:38,161 --> 00:31:40,194 - zaraz po tym jak wysiadłeś? - Nie. 623 00:31:40,859 --> 00:31:43,698 Ale to oznacza, że los tak chciał mieć naprawdę miłe spotkanie 624 00:31:43,700 --> 00:31:45,333 co jest naprawdę urocze. 625 00:31:45,335 --> 00:31:47,401 W takim razie co masz do wyznania? 626 00:31:48,805 --> 00:31:50,542 Wszystkie te dziwne rzeczy z Bozzio... 627 00:31:51,301 --> 00:31:53,001 Powód, dla którego powiedziałem to, co zrobiłem... 628 00:31:54,577 --> 00:31:56,444 Widziałem Bozzio całującego innego faceta 629 00:31:56,446 --> 00:31:58,104 w Drapaczu. 630 00:32:05,822 --> 00:32:08,923 Bardzo mi przykro, Clive, za wszystko. 631 00:32:08,925 --> 00:32:10,725 Po prostu pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 632 00:32:10,727 --> 00:32:12,827 Jesteśmy w otwartym związku. 633 00:32:13,396 --> 00:32:14,595 Oh. 634 00:32:14,964 --> 00:32:15,964 Tak. 635 00:32:16,199 --> 00:32:19,433 Nie wyglądasz... jak otwarty typ relacji. 636 00:32:19,435 --> 00:32:20,435 nie jestem. 637 00:32:22,271 --> 00:32:25,580 Ale jestem zakochana i chcę spróbować czegokolwiek, żeby zadziałało. 638 00:32:27,844 --> 00:32:29,996 Jednak słysząc o innych chłopakach... 639 00:32:32,515 --> 00:32:33,714 Człowieku. 640 00:32:35,718 --> 00:32:40,087 Może Michelle będzie w stanie pomóc pracujesz nad tym? 641 00:32:41,190 --> 00:32:42,867 - Za wcześnie. - Dobra. 642 00:32:45,828 --> 00:32:47,361 Nie mogę uwierzyć, że ze mną rozmawialiście 643 00:32:47,363 --> 00:32:48,429 żeby cię tu sprowadzić. 644 00:32:48,431 --> 00:32:50,798 Och, oto zasady, maksymalnie dwa drinki. 645 00:32:50,800 --> 00:32:52,366 Żadnych prostytutek. 646 00:32:52,368 --> 00:32:54,335 - Oh. - Ale ja chcę dziwkę. 647 00:32:54,337 --> 00:32:56,060 Zdecydowanie nie ma niebieskich mózgów. 648 00:32:56,061 --> 00:32:59,640 I z całą pewnością zamówienie nachos dla Majora. 649 00:32:59,642 --> 00:33:00,941 Uderzam się w głowę. 650 00:33:00,943 --> 00:33:03,144 To tam trzymają dziwki? 651 00:33:05,715 --> 00:33:07,535 Porozmawiaj ze mną o niebieskich mózgach. 652 00:33:07,784 --> 00:33:09,950 - Co jest dobre? - Wszystko w porządku. 653 00:33:09,952 --> 00:33:12,920 Czy nie sprawdzamy już dowodów osobistych? 654 00:33:13,846 --> 00:33:15,780 Zobaczmy. Mamy żydowsko-amerykańska księżniczka. 655 00:33:15,892 --> 00:33:19,049 Wyścig dragstera. Drag-królowa. Zawodowy zapaśnik. 656 00:33:26,202 --> 00:33:27,202 Pan? 657 00:33:27,642 --> 00:33:28,803 - Cześć. - Cześć. 658 00:33:28,805 --> 00:33:31,172 To mój pierwszy raz tutaj. Nie jestem pewien, jak to działa... 659 00:33:31,488 --> 00:33:34,114 Cóż, może zasugeruję „Mózg nocy?” 660 00:33:34,410 --> 00:33:37,578 Mamy jeszcze kilka plasterków dostępnego mózgu architekta. 661 00:33:37,580 --> 00:33:39,880 I nasza młoda miłość mózg jest bardzo popularny. 662 00:33:39,882 --> 00:33:42,716 „Ta piękność ze środkowego zachodu ze złotym sercem 663 00:33:42,718 --> 00:33:45,386 przewiezie Cię do bardziej niewinnych czasów.” 664 00:33:45,898 --> 00:33:48,222 To brzmi idealnie po tygodniu, który przeżyłem. 665 00:33:48,224 --> 00:33:49,224 Dziękuję. 666 00:33:53,830 --> 00:33:57,531 Tam. A teraz pożegnaj się z chorobą Parkinsona. 667 00:34:00,303 --> 00:34:01,802 Detergent do prania. 668 00:34:02,331 --> 00:34:04,338 - Przepraszam? - Miałem... Przepraszam. 669 00:34:04,340 --> 00:34:06,999 Właśnie miałem wizję pralni. 670 00:34:07,577 --> 00:34:10,037 I myślę, że moje życie na tym polega zmienić się na lepsze. 671 00:34:10,038 --> 00:34:11,441 Och, dobrze dla ciebie. 672 00:34:12,312 --> 00:34:14,748 Powiedz mi, gdzie jesteś zdobyć te wszystkie mózgi? 673 00:34:14,750 --> 00:34:17,770 Cóż, jestem szefem ogromne przedsięwzięcie przestępcze. 674 00:34:22,959 --> 00:34:25,807 Teraz muszę zrobić coś okropnego coś do miłej starszej pani. 675 00:34:25,995 --> 00:34:26,680 Ciesz się posiłkiem. 676 00:34:26,681 --> 00:34:29,997 To wspaniale. 677 00:34:36,839 --> 00:34:37,839 Greg. 678 00:34:38,634 --> 00:34:41,242 Chłopcze, jedz dalej to cię zabije. 679 00:34:41,571 --> 00:34:42,810 Mam dobry metabolizm. 680 00:34:45,248 --> 00:34:46,248 Ukryj się, mamo. 681 00:35:01,697 --> 00:35:03,197 Przypuszczam, że renegat. 682 00:35:12,208 --> 00:35:13,674 Ho-ho-ho! 683 00:35:13,676 --> 00:35:15,242 Wesołych Świąt! 684 00:35:19,415 --> 00:35:20,814 Chce pokazać temu młodzieńcowi 685 00:35:20,816 --> 00:35:22,449 co dostaje za bycie tak dobrze w tym roku. 686 00:35:24,790 --> 00:35:26,725 Renegacie, poznaj Chase'a Gravesa. 687 00:35:27,924 --> 00:35:29,641 Szukał cię. 688 00:35:33,429 --> 00:35:34,429 Dobra robota. 689 00:35:35,587 --> 00:35:36,587 Świetna praca. 690 00:35:37,934 --> 00:35:39,668 Zawsze będziemy mieli Paryż. 691 00:35:55,035 --> 00:35:56,748 _ 692 00:35:57,056 --> 00:35:59,356 Sweter Ravi kontra Ravi z metamorfozą. 693 00:35:59,358 --> 00:36:00,377 Kto wygra? Kto przegra? 694 00:36:00,378 --> 00:36:02,290 Albo żyjemy w symulacja komputerowa? 695 00:36:02,291 --> 00:36:05,560 Ach, zapomniałem o tym swetrze Ravim przyszedł z teorią symulacji. 696 00:36:05,794 --> 00:36:06,978 Gdzie jest Tim? 697 00:36:06,979 --> 00:36:09,667 Dałeś mi mózg zapaśnika! 698 00:36:09,669 --> 00:36:12,224 Cóż, to mnie tak złości? 699 00:36:12,225 --> 00:36:13,388 Oh. 700 00:36:16,000 --> 00:36:16,853 Hmm... 701 00:36:16,855 --> 00:36:19,411 Dostałem dawkę mózgu zapaśnika! 702 00:36:19,412 --> 00:36:20,615 Słyszeliśmy cię. 703 00:36:20,616 --> 00:36:22,303 Całe Nowe Seattle cię słyszało. 704 00:36:23,022 --> 00:36:24,250 Hej, Liv. 705 00:36:24,251 --> 00:36:26,599 Jak leci z twoim nowym chłopakiem? 706 00:36:27,193 --> 00:36:28,418 Przepraszam, majorze. 707 00:36:28,419 --> 00:36:30,711 Ale to jest słuszne to powinieneś wiedzieć... 708 00:36:30,712 --> 00:36:32,648 Mam nowego-nowego chłopaka. 709 00:36:32,961 --> 00:36:35,689 A jeśli coś takiego istnieje jak miłość, on tam jest. 710 00:36:36,178 --> 00:36:37,611 I muszę do niego iść. 711 00:36:38,986 --> 00:36:40,026 To super. 712 00:36:41,212 --> 00:36:42,570 Brzmisz jak maniak. 713 00:36:44,270 --> 00:36:47,571 Oto nadeszła chwila prawdy. 714 00:37:38,090 --> 00:37:40,591 - Oh. - Do diabła, nie znowu. 715 00:37:40,593 --> 00:37:43,160 Nie jest łatwo to zauważyć! 716 00:37:43,162 --> 00:37:46,397 Ale cieszę się, że jest szczęśliwa! 717 00:37:46,399 --> 00:37:49,033 To mnie uszczęśliwia! 718 00:37:52,168 --> 00:37:54,001 To bardzo dojrzałe. 719 00:37:58,184 --> 00:37:59,184 Dzięki. 720 00:38:01,242 --> 00:38:04,554 Liv, wiem, że to dziwna rzecz 721 00:38:04,555 --> 00:38:05,845 krzyczeć ci w twarz, 722 00:38:05,846 --> 00:38:07,412 ale nienawidziłem tego sposobu 723 00:38:07,413 --> 00:38:09,253 jak zostawiliśmy rzeczy po naszej kłótni. 724 00:38:09,254 --> 00:38:13,628 I chcę, żebyś wiedział że niezależnie od naszej polityki, 725 00:38:13,629 --> 00:38:15,593 Zależy mi na Tobie. 726 00:38:15,595 --> 00:38:19,712 I chcę, żebyśmy zawsze byli przyjaciółmi. 727 00:38:19,713 --> 00:38:22,566 Dziękuję, majorze. 728 00:38:23,769 --> 00:38:25,002 Jesteś najlepszy. 729 00:38:25,004 --> 00:38:29,192 Więc opowiedz mi o tym nowym-nowym gościu, co? 730 00:38:29,193 --> 00:38:30,358 Jaki on jest? 731 00:38:31,067 --> 00:38:32,600 Ma na imię Tim. 732 00:38:33,079 --> 00:38:34,857 I lubi Drapak. 733 00:38:35,346 --> 00:38:38,036 Jest wysoki, uh... Wysoki. 734 00:38:38,968 --> 00:38:41,018 A może jest bardziej średniego wzrostu? 735 00:38:42,888 --> 00:38:44,918 Właściwie to nie wiem tyle o nim. 736 00:38:44,919 --> 00:38:46,376 Powinienem to chyba naprawić. 737 00:38:46,377 --> 00:38:48,592 Robisz to, dziewczyno! 738 00:38:51,797 --> 00:38:53,664 Przepraszam. Przepraszam. 739 00:38:53,959 --> 00:38:54,959 - Hej. - Hej. 740 00:38:55,293 --> 00:38:56,432 Dziękuję. 741 00:39:02,502 --> 00:39:04,942 Może najpierw trochę porozmawiamy. 742 00:39:04,944 --> 00:39:06,902 - Dobra. - Jak minął weekend? 743 00:39:07,496 --> 00:39:09,523 Zmieniające życie. Niesamowite. 744 00:39:09,524 --> 00:39:10,943 Och, powiedz. 745 00:39:10,944 --> 00:39:13,337 W niedzielę zabrał mnie przyjaciel do tego fajnego nowego kościoła. 746 00:39:13,338 --> 00:39:15,545 Kaznodzieja, on jest taki intensywny ale genialny. 747 00:39:15,546 --> 00:39:17,363 Naprawdę rozumie tę rolę że ludzie powinni się bawić 748 00:39:17,364 --> 00:39:19,390 - w nowym porządku świata. - Co jest? 749 00:39:19,392 --> 00:39:22,518 Żywność. Ludzie są nasi ewolucyjni podwładni. 750 00:39:22,993 --> 00:39:24,258 I tak po prostu. 751 00:39:24,571 --> 00:39:27,184 Mój książę z bajki zamienił się w okropnego 752 00:39:27,185 --> 00:39:30,021 pokryta brodawkami żaba zwolenniczka supremacji zombie. 753 00:39:40,980 --> 00:39:43,480 - Gdzie idziesz? - Być z przyjaciółmi. 754 00:39:43,838 --> 00:39:47,029 Moi ludzcy przyjaciele, których jest więcej rozwinął się bardziej niż kiedykolwiek. 755 00:39:47,380 --> 00:39:48,402 Żegnaj, Timie. 756 00:39:49,221 --> 00:39:51,789 Chyba nie musiałam wiedzieć w końcu twoje nazwisko. 757 00:39:51,791 --> 00:39:54,404 - To Timmerson. - Tima Timersona? 758 00:39:55,189 --> 00:39:56,189 Nie, dziękuję. 759 00:40:04,393 --> 00:40:06,088 Dowiedziałeś się, jaki on jest? 760 00:40:07,065 --> 00:40:08,547 Tak. Był kretynem. 761 00:40:12,044 --> 00:40:17,648 Nadszedł czas na taniec człowieka i zombie!! 762 00:40:19,877 --> 00:40:22,654 Zombie, stajecie po stronie najbliżej wyjścia. 763 00:40:22,655 --> 00:40:25,248 Ludzie z boku najbliżej do kuchni. 764 00:40:25,249 --> 00:40:27,129 Już czas! 765 00:40:28,127 --> 00:40:30,760 Może szukam dla bratnich dusz jest przereklamowany. 766 00:40:31,457 --> 00:40:34,131 A może szukamy w niewłaściwych miejscach. 767 00:41:00,493 --> 00:41:02,226 Sweter Ravi! 768 00:41:05,498 --> 00:41:08,411 Słyszałem o twojej przygodzie z holenderskim zabójcą piekarników. 769 00:41:08,412 --> 00:41:09,461 Bardzo odważny. 770 00:41:11,133 --> 00:41:13,354 Może naszymi bratnimi duszami są ludzie 771 00:41:13,355 --> 00:41:14,778 którzy już tam są, 772 00:41:15,207 --> 00:41:18,396 stojąc u naszego boku, podczas gdy romanse przychodzą i odchodzą. 773 00:41:37,402 --> 00:41:39,331 A jeśli to są moje bratnie dusze, 774 00:41:39,596 --> 00:41:43,400 Po prostu mogę być najszczęśliwsza dziewczyna na świecie.