1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 "mi" 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,230 "upoznali smo se" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 "oba" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,662 "Upoznali su mnogo ljudi" 6 00:00:38,371 --> 00:00:42,125 "Proveli su dosta vremena zajedno" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,130 “I čitaju mnogo knjiga.” 8 00:00:47,213 --> 00:00:49,716 “Prošetaj, putuj, čitaj.” 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,386 "Ljubav, vrijeme, prijateljstvo, komunikacija" 10 00:00:54,971 --> 00:00:58,892 "Ponovo otvori knjigu koja je napisana o tebi." 11 00:01:02,604 --> 00:01:08,234 "12. svezak" 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,444 Jeste li uživali u hrani? 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,905 Hvala unaprijed na pomoći. 14 00:01:11,988 --> 00:01:14,657 - Radije svoju kopiju. - Hvala vam na podršci. 15 00:01:14,741 --> 00:01:18,036 {\an8}Pišite zanimljive članke O našoj novoj knjizi molim. 16 00:01:18,453 --> 00:01:19,579 {\an8}Da li svi dobijaju samo knjigu? 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,416 {\an8}- Mislili smo da će vam biti preteško. Da. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,543 {\an8}U kulturnoj rubrici ima i drugih novinara, 19 00:01:25,627 --> 00:01:26,836 {\an8}Dakle, 10 primjeraka će biti dovoljno. 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,005 {\an8}Ovo je donekle veliki broj. Šta mislite o 3 kopije? 21 00:01:29,088 --> 00:01:31,007 {\an8}Poslat ću 3 kopije u vašu kancelariju. 22 00:01:31,090 --> 00:01:31,966 {\an8}- I za mene. prirodno. 23 00:01:32,050 --> 00:01:33,259 {\an8}Onda nam pošaljite i 3 primjerka. 24 00:01:33,343 --> 00:01:36,805 {\an8}Onda ću sutra poslati knjige u vaše kancelarije By Saa. 25 00:01:37,347 --> 00:01:41,017 {\an8}Također, ne zaboravite da nam pošaljete sažetak za ovu knjigu. 26 00:01:41,518 --> 00:01:44,896 Sažetak ćemo poslati zajedno s naslovima članaka. 27 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 Želimo vam pomoći da smanjite opterećenje. 28 00:01:47,857 --> 00:01:49,943 -Pa, idemo. - Pa, budi siguran. 29 00:01:50,026 --> 00:01:52,403 Vidimo se uskoro. - Hvala vam unapred još jednom! 30 00:01:57,575 --> 00:02:00,453 Znaju li uopće koliko košta štampanje jedne knjige? 31 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 Praktično, mi pišemo sve članke za njih. 32 00:02:03,289 --> 00:02:04,249 To je ono na šta mislim. 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,168 Pitam se da li je događaj sada završen? 34 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 sta? Čekaj, 14 ljudi Rekli su da ne mogu doći. 35 00:02:10,296 --> 00:02:11,631 Pitam se da li su ispunili salu? 36 00:02:11,714 --> 00:02:12,841 Mladi A nije mogao ići? 37 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Ji Hong, Young A je imao nesreću. 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,513 nezgoda? sta se desilo? 39 00:02:23,184 --> 00:02:25,854 Temperatura mu je visoka, ali pati i od glavobolje I povraća. 40 00:02:26,187 --> 00:02:28,314 Hajde da uradimo neke testove da vidimo da li pati Od meningitisa. 41 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 Meningitis? 42 00:02:31,359 --> 00:02:34,445 Zar ne moraš da mu zabiješ iglu u kičmu? Da obavim pregled? 43 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 Da, dovoljno je velik da to podnese. 44 00:02:37,574 --> 00:02:39,284 Ali mora da boli mnogo. 45 00:02:41,369 --> 00:02:44,205 “Dragi stranci, zdravo. 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,751 Bio sam sam. 47 00:02:50,044 --> 00:02:54,507 Ali moja izolacija ga je učinila savršenim. 48 00:02:55,758 --> 00:02:58,928 Zato vas molim da ne govorite ništa uvredljivo 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,639 Kao da ti nedostajem, jer mi se gadi. 50 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 Ja ne verujem u Boga." 51 00:03:05,810 --> 00:03:06,644 izvinjavam se. 52 00:03:07,312 --> 00:03:12,400 „Ali nadam se da me barem čekaš. 53 00:03:13,484 --> 00:03:17,280 I upoznaćemo se. 54 00:03:18,531 --> 00:03:22,744 I iz tog razloga, ja, prvi put u životu, 55 00:03:23,494 --> 00:03:27,040 Ja ću izgovoriti ime nečega što ne postoji na ovom svijetu 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,542 Kažem da je to bila ljubav. 57 00:03:31,085 --> 00:03:34,714 Nadam se da mogu reći da te volim 58 00:03:34,797 --> 00:03:37,216 "Kada te ponovo sretnem na tom mjestu." 59 00:03:40,136 --> 00:03:41,888 "Dear Strangers Book Party" 60 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 Riječ "čudno" sa sobom nosi osjećaj udaljenosti I neobičnost. 61 00:03:50,980 --> 00:03:54,442 Ali istina je da smo svi stranci Za neke od nas na kraju. 62 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 Daleko, ali blizu. 63 00:03:57,487 --> 00:04:00,240 Čudno, ali u isto vrijeme poznato, takvi smo mi. 64 00:04:01,115 --> 00:04:04,160 I možda smo zato svi mi Nosimo niz priča u našim srcima 65 00:04:04,452 --> 00:04:05,828 Koje nismo vidjeli. 66 00:04:06,955 --> 00:04:10,500 Danas smo imali priliku poslušati neke odlomke Iz knjige gospođe Yu, 67 00:04:10,583 --> 00:04:13,127 To je obasjalo naša srca poput svetlucavih zvezda Na nebu. 68 00:04:13,962 --> 00:04:18,716 To me je natjeralo da razmišljam svojom glavom i osjećao sam se veoma radoznalo 69 00:04:19,133 --> 00:04:21,427 O neispričanim pričama zakopanim u mom srcu. 70 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 Da li ste se i vi osjećali isto? 71 00:04:25,723 --> 00:04:26,641 Da. Da. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,311 Mogućnost učenja o novoj knjizi je sjajna Sa neverovatnim ljudima 73 00:04:30,395 --> 00:04:32,939 Osećao sam se veoma srećnim. 74 00:04:33,648 --> 00:04:35,942 Želio bih vam svima zahvaliti 75 00:04:36,609 --> 00:04:38,987 Što ste nam se pridružili ove proljetne noći Rano. 76 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 Vidimo se uskoro. - Pomozite nam da promovišemo knjigu. 77 00:05:07,682 --> 00:05:09,559 dobar posao. - Vidimo se sutra, gđice Gu. 78 00:05:10,059 --> 00:05:11,185 Hvala vam na pomoći. 79 00:05:13,730 --> 00:05:16,190 - Hvala obojici. - Hvala obojici, vidimo se. 80 00:05:16,274 --> 00:05:17,692 - Hvala što ste došli. Hvala ti. 81 00:05:19,319 --> 00:05:20,194 Hvala ti. 82 00:05:20,820 --> 00:05:21,904 Knjiga se dobro prodaje. 83 00:05:21,988 --> 00:05:23,656 Šta mislite o efikasnosti? 84 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Moja mama. - Zdravo, Hye Rin. 85 00:05:27,076 --> 00:05:28,036 Zdravo, tata. 86 00:05:31,122 --> 00:05:33,750 Vau, ovaj mladić koji je sjedio pored tebe Malopre. 87 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 Zar nisi u pravu? 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,085 U pravu si. 89 00:05:36,711 --> 00:05:37,587 Da, to je istina. 90 00:05:37,670 --> 00:05:38,921 Oni su moji roditelji. 91 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 Radim sa njim. 92 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 On je dizajnirao ovu knjigu. 93 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 Zdravo, ja sam Ji Seo Joon. 94 00:05:45,803 --> 00:05:47,638 Dobrodošli. - Drago mi je. 95 00:05:47,722 --> 00:05:49,140 Volite li knedle? 96 00:05:49,223 --> 00:05:50,183 Izvinite? 97 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 Da, volim knedle. 98 00:05:52,060 --> 00:05:54,771 Ovo je neverovatno! Vau. 99 00:05:55,813 --> 00:05:57,982 Posjedujemo restoran sa knedlama. 100 00:05:58,107 --> 00:05:59,567 Posjetite naš restoran sa Hai Rinom. 101 00:06:00,068 --> 00:06:03,029 Svi koji rade sa Hye Rin. Dobije besplatnu knedlu koju obezbjeđuje restoran. 102 00:06:04,155 --> 00:06:06,657 Za čišćenje prostora potrebno je oko sat vremena. 103 00:06:06,741 --> 00:06:08,242 Ok, u redu je. 104 00:06:08,326 --> 00:06:09,160 Hvala ti. 105 00:06:10,119 --> 00:06:11,704 Morate ići prije mene. 106 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 Moram da očistim mesto. 107 00:06:13,164 --> 00:06:14,373 - Pa, posetite nas. - Vau. 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,375 prirodno. - G. Cha. 109 00:06:16,459 --> 00:06:17,627 Mr. Cha! 110 00:06:19,295 --> 00:06:20,171 Vas dvoje ste došli. 111 00:06:20,379 --> 00:06:22,507 Mislim da tvoji roditelji vole g. Cha. 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,259 zapravo... 113 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 Možda više nisu. 114 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Izvinjavam se što sam te tako iznenada pozvao. Znam koliko ste vas dvoje zauzeti. 115 00:06:30,681 --> 00:06:31,766 Ne brini o tome. 116 00:06:31,849 --> 00:06:33,643 Uspeli smo da dođemo ovamo zahvaljujući Hye Rin. 117 00:06:33,726 --> 00:06:34,977 Bilo mi je divno. 118 00:06:35,978 --> 00:06:38,731 Voleo bih da te odvedem kući, Ali gospođa Yu me čeka. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,274 Idemo, pozvat ću taksi za tebe. 120 00:06:40,358 --> 00:06:41,484 - Vau, da li bi to uradio? Da. 121 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 To je ljubazno od tebe. - Idemo. 122 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 taksi! 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,914 Ne morate tražiti taksi za nas. 124 00:06:55,248 --> 00:06:59,710 Moram priznati da ste talentovani U prilagođavanju svačijeg raspoloženja. 125 00:07:02,088 --> 00:07:03,339 taksi! 126 00:07:04,006 --> 00:07:04,924 taksi. 127 00:07:07,885 --> 00:07:09,887 Loše, ne. 128 00:07:10,596 --> 00:07:11,681 moja damo. 129 00:07:11,764 --> 00:07:14,684 Vau, zašto je moja torba odjednom odletela u tom pravcu? 130 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Dušo, zašto si danas ponela tu torbu? Ta torba je cudna. 131 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 Izvinjavam se, gospodine Cha. 132 00:07:20,022 --> 00:07:21,983 Ova torba je luda, plaši me. 133 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 Vau, da li te je mnogo boljelo? 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,989 Ne, ne brini, dobro sam. 135 00:07:31,784 --> 00:07:32,910 taksi! 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,081 - Ulazi. Hvala ti. 137 00:07:39,417 --> 00:07:41,335 Avaj, šta se desilo? 138 00:07:41,419 --> 00:07:42,378 Grče li vam se noge? 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,130 ne, ti... 140 00:07:44,213 --> 00:07:46,257 sta? sta si uradio 141 00:07:46,340 --> 00:07:47,758 - U redu... - Šta? sta si uradio 142 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 -Blokirao si me... - To je neophodno 143 00:07:48,926 --> 00:07:50,219 Zbunjeni ste jer ste previše zauzeti. 144 00:07:55,349 --> 00:07:56,350 Da. 145 00:07:57,977 --> 00:07:59,020 Moram biti. 146 00:08:00,813 --> 00:08:01,939 - Uđite, molim vas. Dobro. 147 00:08:05,109 --> 00:08:07,445 Oni idu u Gaseon-dong, Uzmite ih bezbedno, molim. 148 00:08:11,240 --> 00:08:12,325 Molim te vozi. 149 00:08:17,079 --> 00:08:18,247 u čemu je problem? 150 00:08:19,248 --> 00:08:20,917 Zar te uopće ne privlači Hye Rin? 151 00:08:23,002 --> 00:08:24,003 Zašto ti se ne sviđa? 152 00:08:27,548 --> 00:08:29,842 -Zapravo, to je... - Ona je malo mrzovoljna, zar ne? 153 00:08:30,092 --> 00:08:31,260 Vau, ok. 154 00:08:32,136 --> 00:08:34,222 Ne možemo te natjerati da je voliš. 155 00:08:34,597 --> 00:08:36,015 Svaka osoba ima srodnu dušu. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,976 Često se vraćajte na kimči. 157 00:08:39,060 --> 00:08:40,603 Uvek ću napraviti dovoljno za tebe. 158 00:08:42,313 --> 00:08:43,272 Dobro. 159 00:08:43,814 --> 00:08:45,942 - Zbogom, gospodine i gospođo Song. Dobro. 160 00:08:55,993 --> 00:08:58,162 - Kakav dobar čovek. U redu. 161 00:08:58,246 --> 00:09:00,540 Danas izgleda veoma zgodno. 162 00:09:02,083 --> 00:09:04,210 - Jadno, kakva šteta. - Kakva šteta. 163 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 prokletstvo! 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,142 Dan A, pomogao si mi da se osjećam manje pod stresom. 165 00:09:20,226 --> 00:09:24,188 Kad god oklevate da odgovorite na pitanje, Primetio sam to i promenio temu. 166 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 Mislim da ste objasnili moju knjigu bolje od mene. 167 00:09:27,942 --> 00:09:30,027 Uvek sam voleo tvoje knjige, 168 00:09:30,236 --> 00:09:32,446 Ali ovaj događaj me je učinio da postanem Jedan od tvojih najvećih obožavatelja. 169 00:09:32,863 --> 00:09:35,199 Kad sam te slušao kako čitaš te odlomke, 170 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Osjetio sam bol. 171 00:09:37,535 --> 00:09:39,537 Tvoji fanovi su ostavili ovo sa mnom dok su odlazili. 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,164 Hteli su da ti dam ovo. 173 00:09:42,248 --> 00:09:44,792 Vau, tako sam zahvalan na njihovom prisustvu danas. 174 00:09:44,875 --> 00:09:47,712 Svi prisutni su otišli sa osmehom na licu Veliki osmijeh. 175 00:09:48,879 --> 00:09:51,132 Mi, zaposleni u kompaniji "Guero", želimo da Vam se zahvalimo, 176 00:09:51,215 --> 00:09:53,092 Donijeli smo vam skroman poklon. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,975 Vau, prelepo je. 178 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Svidelo mi se to. 179 00:10:06,314 --> 00:10:08,733 Hvala vam na napornom radu danas. 180 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 Cijenim vaš trud. 181 00:10:12,653 --> 00:10:13,863 "Dan A." 182 00:10:14,822 --> 00:10:17,575 Očistite mjesto prije nego što odete kući, molim. Odvest ću gospođu Yu do njene kuće. 183 00:10:18,326 --> 00:10:19,619 Danas si dobro prošao. 184 00:10:20,578 --> 00:10:21,704 Hvala, gospodine Cha. 185 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 Gđo Yu, poslaću ovo vašoj kući. 186 00:10:27,501 --> 00:10:29,587 - U redu, hvala. - Idemo za tobom. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 Vidimo se kod kuce. 188 00:10:48,022 --> 00:10:48,898 Zdravo. 189 00:10:48,981 --> 00:10:51,150 Zdravo, ko je sa mnom? 190 00:10:51,233 --> 00:10:53,986 Mora da je moja bivša žena Proslijedila vam je svu svoju komunikaciju. 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 Želim da razgovaram sa njom što je pre moguće. 192 00:10:56,030 --> 00:10:59,075 G. Bong, ovo je Kang Dan Ae. Iz tima za podršku misiji. 193 00:10:59,742 --> 00:11:02,078 - "Dan A." Da. 194 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Detalje ću vam poslati porukom. 195 00:11:07,291 --> 00:11:08,209 Nije li to bio sjajan događaj? 196 00:11:08,292 --> 00:11:10,044 - Bilo je sjajno. - Mnogo smo uživali. 197 00:11:11,837 --> 00:11:13,964 Jeste li čuli to? Dodatni rad se isplatio. 198 00:11:15,132 --> 00:11:17,301 Kažu da čitanje knjige postaje ugodnije 199 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 Kada podijelite iskustvo sa drugima. 200 00:11:19,428 --> 00:11:20,513 sta? ko si ti 201 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 Jesi li to stvarno rekao? nisam krivo čuo, zar ne? 202 00:11:22,973 --> 00:11:23,808 Čitao sam. 203 00:11:23,891 --> 00:11:27,144 Već sam završio dvije knjige na listi To mi je gospodin Cha dao. 204 00:11:28,646 --> 00:11:31,315 Pogledaj se, Ji Eul, zadivljen sam. 205 00:11:31,399 --> 00:11:32,942 “(Oh Ji Yeul) je nevjerovatna. 206 00:11:33,025 --> 00:11:36,028 Oh Ji Yeul je nevjerovatna. - (Oh Ji Yeul) 207 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 "Jeul." 208 00:11:38,406 --> 00:11:39,448 Moja mama! 209 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Zdravo, mama. 210 00:11:44,412 --> 00:11:46,038 Jesam li ja tvoja majka? 211 00:11:46,122 --> 00:11:47,039 pa... 212 00:11:47,456 --> 00:11:48,374 Zdravo gospođo. 213 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Pozdravi, ovo je čovjek s kojim se sastaješ U subotu. 214 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 On je plastični hirurg. 215 00:11:55,214 --> 00:11:56,632 Njegovo ime je Kim Myung-soo. 216 00:11:57,049 --> 00:11:58,175 Zdravo, Ji Eul. 217 00:11:58,259 --> 00:11:59,760 Zapravo izgledaš ljepše. 218 00:12:01,554 --> 00:12:04,723 Čuo sam da voliš svoj posao i da si veoma zauzet Za izlazak na zakazane datume sada 219 00:12:04,807 --> 00:12:06,475 Pa sam došao da te upoznam... 220 00:12:06,725 --> 00:12:07,768 Dr. Kim. 221 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 -Jesi li lud? Da. 222 00:12:10,271 --> 00:12:12,523 Ludo sam zaljubljen u Ji Yeul. 223 00:12:12,606 --> 00:12:14,066 kako se usuđuješ... 224 00:12:15,860 --> 00:12:16,986 Mama! 225 00:12:17,069 --> 00:12:18,237 Prestani da tretiraš Huna tako podlog. 226 00:12:18,320 --> 00:12:20,156 Ako ponovo dođeš sa ovim čovekom, 227 00:12:20,239 --> 00:12:23,284 Kunem se da ću se iseliti iz kuće 228 00:12:23,367 --> 00:12:27,455 U Hunovu kuću, ne zaboravi. 229 00:12:27,538 --> 00:12:30,833 Gospođo, znam da iznajmljujem stan Za 500 hiljada vona mesečno, 230 00:12:31,459 --> 00:12:34,712 Ali ja ću se pobrinuti da je Ji Eul. Udoban. 231 00:12:34,795 --> 00:12:36,464 Ti si lud! 232 00:12:38,549 --> 00:12:39,467 Oh, moj Bože! 233 00:12:40,134 --> 00:12:41,760 - Žao mi je, prokletstvo! - Ji Eul, dođi ovamo! 234 00:12:41,844 --> 00:12:42,678 Čekaj. 235 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 Uspjeli smo. 236 00:12:47,308 --> 00:12:48,809 Idemo na piće? 237 00:12:49,310 --> 00:12:51,687 Oboje ste se trudili, pa vas pozivam. 238 00:12:52,062 --> 00:12:53,939 U stvari, mogli bismo biti Samo nas dvoje? 239 00:12:55,232 --> 00:12:57,693 Moram razgovarati sa gospodinom J o današnjoj stvari. 240 00:12:58,694 --> 00:13:00,279 ja? Na čemu? 241 00:13:01,113 --> 00:13:02,907 Kasnije ćete saznati, nešto vrlo tajno. 242 00:13:04,492 --> 00:13:06,535 Onda bi trebalo da pričaš, ne brini za mene. 243 00:13:07,912 --> 00:13:10,039 -Pa, vidimo se sutra na poslu. Dobro. 244 00:13:17,254 --> 00:13:18,589 Idemo, pozvaću te. 245 00:13:18,672 --> 00:13:19,590 Ovo izgleda dobro. 246 00:13:24,512 --> 00:13:25,387 Miss Song. 247 00:13:25,471 --> 00:13:27,431 sta? Jesi li još ovdje? 248 00:13:27,515 --> 00:13:29,308 Otišao sam ranije, ali sam se vratio 249 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Jer postoji nešto što sam ti danas htio reći. 250 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 Želim da postanem 251 00:13:35,272 --> 00:13:38,067 Sjajan urednik poput vas, gospođice Song. 252 00:13:40,653 --> 00:13:42,404 Zašto tako iznenada? 253 00:13:42,488 --> 00:13:45,908 Želim da pravim sjajne knjige poput tebe. 254 00:13:45,991 --> 00:13:49,078 Želim širiti pozitivnu energiju među ljudima kroz moj rad, 255 00:13:49,161 --> 00:13:50,579 Baš kao i danas. 256 00:13:51,121 --> 00:13:52,957 Molim vas, naučite me, gospođice Song. 257 00:13:53,541 --> 00:13:56,627 Ne tražite od mene da vas učim, pokušajte da naučite I sami briljite u svom poslu. 258 00:13:56,710 --> 00:13:59,713 Pa, obećavam da ću raditi više Od sada, gospođice Song. 259 00:14:02,841 --> 00:14:03,842 Vidimo se sutra na poslu. 260 00:14:03,926 --> 00:14:05,886 Da, vidimo se sutra, gospođice Song. 261 00:14:11,475 --> 00:14:13,060 Poštujem vas, gospođice Song. 262 00:14:22,152 --> 00:14:24,905 Pogledajte sebe kako propovijedate svom učeniku. 263 00:14:41,088 --> 00:14:42,131 "Park Hoon" 264 00:14:46,343 --> 00:14:48,262 Bio si zaista nevjerovatan danas. 265 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 Tako si dostojan, neverovatan si, Dan E. 266 00:14:53,350 --> 00:14:55,561 Bio si tako nevjerovatan danas. 267 00:14:56,478 --> 00:14:59,064 Naporno ću raditi i truditi se da budem dobar kao ti. 268 00:14:59,398 --> 00:15:00,566 Nastavite sa svojim odličnim radom! 269 00:15:05,571 --> 00:15:07,698 Nije maturant. 270 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 Pohađala je Univerzitet Yunhui. 271 00:15:12,328 --> 00:15:13,996 Ona ima neverovatan dosije. 272 00:15:15,956 --> 00:15:17,291 Tim za podršku zadatku? 273 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 Što više znam, to sam više zadivljen. 274 00:15:20,419 --> 00:15:23,839 Prijavila sam se na razgovor za posao koji zahtijeva iskustvo Kao iskusan marketer. 275 00:15:24,590 --> 00:15:26,759 Znate SH Advertising, zar ne? 276 00:15:26,842 --> 00:15:28,010 Radio sam tamo ranije. 277 00:15:28,510 --> 00:15:30,095 Jeste li sigurni da niste pogriješili? 278 00:15:30,179 --> 00:15:31,680 Da, siguran sam. 279 00:15:34,308 --> 00:15:37,311 Razumijem da je teško naći posao nakon povratka Od prekida rada. 280 00:15:37,394 --> 00:15:39,980 Video sam ljude kako izmišljaju informacije U njihovim biografijama, 281 00:15:40,189 --> 00:15:43,275 Ali nikada nisam vidio da neko briše svoje izjave Ili njegova iskustva. 282 00:15:45,152 --> 00:15:46,528 Imaš li još uvijek njen životopis? 283 00:15:46,612 --> 00:15:47,988 Da, siguran sam da mogu pronaći. 284 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 Međutim, otkrivanje ličnih podataka je osjetljivo pitanje Kao što znate. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,994 Loše, šokiran sam. 286 00:15:55,287 --> 00:15:57,498 Kako se ova stvar rješava u kompaniji? gdje radiš? 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,084 Otpustio bih je. 288 00:16:00,167 --> 00:16:01,627 Ne bi li se zbog toga osjećali nelagodno? 289 00:16:01,794 --> 00:16:04,421 Jasno je da je više nego kvalifikovana za nastup Ovi smiješni zadaci. 290 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 Zar još nisi došao kući? 291 00:16:43,544 --> 00:16:45,254 - Da, g. Cha. gdje si ti 292 00:16:46,588 --> 00:16:48,716 Završio sam sve u sali, 293 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 Sada sam na putu kući. 294 00:16:52,177 --> 00:16:53,387 Pa gdje si sada? 295 00:16:55,139 --> 00:16:56,265 U parku u našem komšiluku. 296 00:16:57,933 --> 00:16:59,518 Izgledate dobro raspoloženi. 297 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 Da, jesam. 298 00:17:01,937 --> 00:17:03,022 Izuzetno sam sretan. 299 00:17:03,564 --> 00:17:05,691 Osećam se kao da sam se ponovo vratio u život. 300 00:17:08,277 --> 00:17:10,404 To me tjera da razmišljam o vremenu koje sam imao U mojim starim radovima. 301 00:17:11,447 --> 00:17:12,990 Osećam se kao da sam se vratio u prošlost. 302 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 Osećam se kao da mogu sve. 303 00:17:17,202 --> 00:17:21,331 Iskreno, bio sam jako uplašen kada sam se pridružio Za kompaniju "Geuro". 304 00:17:22,499 --> 00:17:25,919 Osećao sam se kao da stojim na ivici litice, 305 00:17:26,420 --> 00:17:28,922 Tako da nisam imao izbora osim da Radim koliko god mogu da nastavim dalje, 306 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 Ali ja stvarno nisam znao ništa. 307 00:17:36,513 --> 00:17:38,640 Osjećao sam se kao da sam postao 308 00:17:39,141 --> 00:17:41,518 Beskorisni deo U ovom svetu koji brzo napreduje. 309 00:17:42,144 --> 00:17:43,979 Bio sam tako prestravljen. 310 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 A sada? Zar više ne osjećaš strah? 311 00:17:47,357 --> 00:17:49,943 Ne, uopšte se ne plašim. 312 00:17:50,235 --> 00:17:52,780 Želim da pohvalim sebe. 313 00:17:55,282 --> 00:17:57,785 „Bravo, Dan E. 314 00:17:58,118 --> 00:17:59,453 Danas ste uradili odličan posao. 315 00:18:00,746 --> 00:18:03,373 Mora da si bio veoma nervozan, 316 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Ali nisi napravio nijednu grešku. 317 00:18:06,460 --> 00:18:07,669 Zaista jesam 318 00:18:08,629 --> 00:18:09,755 "Ponosan na tebe." 319 00:18:10,547 --> 00:18:12,800 Čak i prije nekoliko mjeseci, 320 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 Išla sam na intervjue i stalno plakala. 321 00:18:15,719 --> 00:18:18,931 Ali sada imam posao koji volim i koji čak posjedujem Moja vizit karta. 322 00:18:19,932 --> 00:18:21,642 Ja sam dobar u svom poslu. 323 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 Vredno radim i dobro radim, 324 00:18:24,978 --> 00:18:27,481 U interakciji sa svim tim ljudima. 325 00:18:28,107 --> 00:18:31,318 Tako da sam ponosan na sebe. 326 00:18:33,278 --> 00:18:34,613 Ponašam se kao dete. 327 00:18:36,115 --> 00:18:38,826 Znam da jesam, ali nije me briga. 328 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 trenutno, 329 00:18:42,871 --> 00:18:44,873 Osećam se veoma srećno. 330 00:18:45,457 --> 00:18:49,336 Danas želim da uživam u ovom osećaju U najvećoj meri. 331 00:18:54,466 --> 00:18:55,467 “Eun Ho.” 332 00:18:55,884 --> 00:18:57,010 Vi kažete. 333 00:18:58,303 --> 00:18:59,721 tako mi je drago... 334 00:19:01,974 --> 00:19:02,850 Jer si uz mene. 335 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 stvarno mi je drago, 336 00:19:08,188 --> 00:19:09,481 I ja sam sretan 337 00:19:10,274 --> 00:19:11,567 Jer si me držao za ruku. 338 00:19:14,945 --> 00:19:16,613 Osećam se veoma sigurno. 339 00:19:19,616 --> 00:19:21,785 Hvala ti, Eun Ho. 340 00:19:29,543 --> 00:19:30,419 "Kang Dan Ae!" 341 00:20:07,331 --> 00:20:09,416 Zašto si tako lep, dragi moj Dan Ae? 342 00:20:09,499 --> 00:20:11,210 Opet me je nazvala "Dragi Dan A". 343 00:20:11,293 --> 00:20:13,253 Bravo, bili ste tako nevjerovatni danas. 344 00:20:14,671 --> 00:20:16,757 Dan A je najbolji! 345 00:20:18,133 --> 00:20:20,052 I ja to znam, Eun Ho! 346 00:20:21,303 --> 00:20:22,554 Kang Dan Ae je tako lijep! 347 00:20:23,055 --> 00:20:24,640 Cha Eun Ho je zgodan! 348 00:20:27,517 --> 00:20:28,352 Idemo. 349 00:20:28,435 --> 00:20:29,728 Kada ste došli ovamo? 350 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 Malopre. 351 00:20:31,688 --> 00:20:33,106 Gledao sam te neko vrijeme. 352 00:20:33,565 --> 00:20:34,983 zaista? U redu. 353 00:20:52,960 --> 00:20:53,919 Pogledaj pažljivo, ok? 354 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 Ovo je mladić. 355 00:20:58,340 --> 00:20:59,508 A ovo je djevojka. 356 00:21:01,927 --> 00:21:03,178 Kako znaš? 357 00:21:03,262 --> 00:21:04,471 Pa, o čemu razmišljaš? 358 00:21:04,554 --> 00:21:06,306 Recimo da je ovo mladić. 359 00:21:06,390 --> 00:21:09,101 Shvatio, pollock je momak, a lignja je djevojka? 360 00:21:09,184 --> 00:21:11,019 U redu. Dobro. 361 00:21:11,103 --> 00:21:12,980 Ova devojka... 362 00:21:15,565 --> 00:21:16,650 Kupila je košulju. 363 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 Dobro. Ali jednog dana, 364 00:21:21,113 --> 00:21:23,031 Vidite ovog mladića koji nosi tu košulju. 365 00:21:23,657 --> 00:21:25,075 Šta mislite da ovo znači? 366 00:21:25,617 --> 00:21:27,786 Djevojka mu je poklonila košulju. 367 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 To je sve što to znači, zar ne? 368 00:21:29,371 --> 00:21:32,165 Samo zato što je devojka zaspala na momkovom ramenu, 369 00:21:32,249 --> 00:21:35,794 To ne znači da ga voli. 370 00:21:35,877 --> 00:21:40,299 - Naravno, to je istina. -Ali ova dvojica su sumnjiva. 371 00:21:41,091 --> 00:21:42,342 Bile su to oči polaka 372 00:21:43,385 --> 00:21:45,387 Ne ostavljajte lignje. 373 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Nikada nisam video polaka Nekome na taj način. 374 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 Dosta, to ne znači da se vole. 375 00:21:51,685 --> 00:21:54,521 Ne, siguran sam u to, ne možeš skrenuti pogled Vaš pogled na osobu koju volite. 376 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Govorim na osnovu sopstvenog iskustva. 377 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 Nisam mogao da skrenem pogled sa pola. 378 00:22:00,277 --> 00:22:04,448 Ali polak nije mogao prestati da gleda Za lignje. 379 00:22:04,531 --> 00:22:05,657 Šta je sa lignjama? 380 00:22:11,788 --> 00:22:14,124 Nisam siguran u to. 381 00:22:16,626 --> 00:22:18,295 Činilo se da gaji ista osjećanja prema njemu. 382 00:22:20,422 --> 00:22:22,591 Ovo znači dosta 383 00:22:23,717 --> 00:22:26,053 Oni se vole, zar ne? 384 00:22:29,389 --> 00:22:30,223 mozda. 385 00:22:33,769 --> 00:22:35,353 Prokletstvo, ovo me izluđuje. 386 00:22:43,653 --> 00:22:45,781 Kako da ubijem ovo dvoje? 387 00:22:46,406 --> 00:22:49,785 -Hoćeš da ih ubiješ? - Da, ubiću ih. 388 00:23:00,045 --> 00:23:01,671 Dobrodošli. Dobrodošli. 389 00:23:01,755 --> 00:23:04,758 Zdravo. -Možemo li dobiti 2000 vona? 390 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Dobro. - Ja ću sad. 391 00:23:06,968 --> 00:23:08,261 Ok, izvoli. 392 00:23:17,562 --> 00:23:20,273 Daću ti još jedan pošto si lepa. 393 00:23:20,357 --> 00:23:21,650 Hvala ti. Hvala ti. 394 00:23:22,067 --> 00:23:23,527 Izvolite, uživajte. 395 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 "Centar hitne medicinske pomoći" 396 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Izvini. 397 00:23:33,745 --> 00:23:35,122 Znate li gdje je Bong Chan Min? 398 00:23:35,205 --> 00:23:36,456 On je dječak od 12 godina. 399 00:23:37,833 --> 00:23:38,834 tamo. Dobro. 400 00:23:50,929 --> 00:23:52,097 moj tata. 401 00:23:53,640 --> 00:23:54,683 jesi li dobro? 402 00:23:55,183 --> 00:23:57,978 Mislio sam da ću umrijeti prije nekog vremena. 403 00:23:59,396 --> 00:24:01,815 Ali dali su mi lek protiv bolova Tako da se sada osjećam malo bolje. 404 00:24:03,817 --> 00:24:06,611 Moraš biti jak i zdrav kao ja. 405 00:24:06,695 --> 00:24:08,238 Zašto si se razbolio? 406 00:24:08,572 --> 00:24:09,948 Izgleda da imam meningitis. 407 00:24:10,282 --> 00:24:13,201 Morao sam da sklopim svoje tijelo kao škamp prije. 408 00:24:13,827 --> 00:24:16,830 Zaboli su mi iglu u kičmu Da se testira na meningitis. 409 00:24:24,546 --> 00:24:26,423 Ali se bojiš igala. 410 00:24:27,507 --> 00:24:28,466 Zar to nije bilo strašno? 411 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 Dobro sam, sad sam u osnovnoj školi. 412 00:24:35,932 --> 00:24:37,058 Žao mi je. 413 00:24:39,603 --> 00:24:42,022 Trebao sam biti pored tebe. 414 00:25:31,029 --> 00:25:32,197 kada si došao? 415 00:25:35,283 --> 00:25:37,077 Trebali bi ponovo biti zajedno, Young-a. 416 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 Za Chan Min. 417 00:25:43,500 --> 00:25:44,960 Ne možemo ga ostaviti ovakvog. 418 00:25:45,543 --> 00:25:46,795 Da li me voliš, Ji Hong? 419 00:25:48,380 --> 00:25:49,506 Nije to problem. 420 00:25:50,006 --> 00:25:51,716 Imamo sina. 421 00:25:53,343 --> 00:25:54,344 "Ji Hong." 422 00:25:55,345 --> 00:25:56,263 G. Bong. 423 00:25:56,888 --> 00:25:58,556 Razveli smo se. 424 00:25:59,891 --> 00:26:02,727 Mislite li da smo se razveli zato što smo se posvađali? 425 00:26:03,770 --> 00:26:05,814 U tržnom centru pre neki dan? 426 00:26:08,733 --> 00:26:10,485 Da li ste iz ljutnje potpisali papire za razvod? 427 00:26:12,362 --> 00:26:13,363 Ne, nije. 428 00:26:14,197 --> 00:26:15,532 mi... 429 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Raspao se... 430 00:26:23,832 --> 00:26:26,084 Naš odnos polako... 431 00:26:27,335 --> 00:26:28,795 preko... 432 00:26:30,547 --> 00:26:31,965 dugo vremena. 433 00:26:34,426 --> 00:26:35,885 Biću bolji muž. 434 00:26:36,386 --> 00:26:38,513 Zar mi ne možeš dati drugu šansu? 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,267 počeo sam... 436 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Sviđa mi se drugi muškarac, Ji Hong. 437 00:26:49,733 --> 00:26:52,444 Prošla je samo jedna sedmica, Ali počeo mi se sviđati. 438 00:26:53,445 --> 00:26:54,738 Gleda me kao ženu 439 00:26:55,363 --> 00:26:56,865 I mene tretira kao ženu. 440 00:27:10,045 --> 00:27:12,964 "Ji Seo Joon" 441 00:27:26,269 --> 00:27:27,228 Zdravo. 442 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 g. Cha. 443 00:27:29,397 --> 00:27:30,690 Želim da dođeš ovamo. 444 00:27:49,709 --> 00:27:51,669 "Hej Rin." 445 00:27:52,170 --> 00:27:53,630 Ona se ne budi. 446 00:27:53,713 --> 00:27:55,673 Proveo sam 30 minuta pokušavajući da je probudim. 447 00:27:55,757 --> 00:27:58,218 Kako si je mogao pustiti da pije? Dok nije izgubila svest? 448 00:27:58,301 --> 00:27:59,427 Misliš da sam je napio? 449 00:28:00,637 --> 00:28:02,013 Morali ste to ipak zaustaviti. 450 00:28:02,097 --> 00:28:04,099 Pili smo u obližnjem baru Sa lokacije događaja. 451 00:28:04,182 --> 00:28:07,018 Ali onda je insistirala da dođe ovamo, Čak je i tada već bila pijana. 452 00:28:07,602 --> 00:28:10,146 Stalno sam je tražio da ide kući, Ali nije me poslušala. 453 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 Zatim je počela pripremati krastavce Sougo Čak ni na listi. 454 00:28:14,275 --> 00:28:15,777 Vidi, koristio sam ovaj vrč. 455 00:28:15,860 --> 00:28:17,445 Čekaj, krastavac soju? 456 00:28:17,529 --> 00:28:20,323 Stalno je govorila da treba da jede krastavac Da se osećam bolje 457 00:28:20,407 --> 00:28:22,117 I ona će umrijeti nakon toga. 458 00:28:22,200 --> 00:28:23,660 Rekla je da će pojesti krastavac i umrijeti, 459 00:28:23,743 --> 00:28:25,745 -A ipak je nisi zaustavio? - Kako je to moguće? 460 00:28:25,829 --> 00:28:27,705 Alergična je na krastavce. 461 00:28:27,789 --> 00:28:29,541 sta? - Prokletstvo. 462 00:28:30,333 --> 00:28:31,376 Popio sam dva vrča. 463 00:28:32,377 --> 00:28:35,588 - Samo izgleda pijano. -Sačekaj da vidiš šta će joj biti sutra. 464 00:28:35,672 --> 00:28:37,841 sta ce se desiti? Nećeš umrijeti, zar ne? 465 00:28:37,924 --> 00:28:39,300 Samo ga prvo nosi. 466 00:28:39,592 --> 00:28:40,468 Dobro. 467 00:28:43,304 --> 00:28:44,472 Zašto bih je nosio? 468 00:28:44,556 --> 00:28:45,724 Pio sam sa njom. 469 00:28:45,807 --> 00:28:47,350 A ja sam ovdje samo zato što si me zvao. 470 00:28:47,434 --> 00:28:49,060 Ti si njen šef, pa bi trebao da je nosiš. 471 00:28:49,144 --> 00:28:50,603 U stvari, ja sam stranac. 472 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 sta? Kako nepristojno. 473 00:28:56,526 --> 00:28:57,610 Gde da idemo? 474 00:28:57,777 --> 00:29:00,071 - U tvoju kuću. - Zašto da je vodimo u moju kuću? 475 00:29:00,155 --> 00:29:02,615 Hoćemo li je odvesti u hotel i ostaviti je tamo? 476 00:29:02,699 --> 00:29:04,492 Ne, nisam to mislio. 477 00:29:05,034 --> 00:29:06,119 Šta je sa tvojom kućom... 478 00:29:06,202 --> 00:29:08,872 Vi! Pogledaj koliko je sati, Sada je 3 sata ujutro. 479 00:29:08,955 --> 00:29:10,999 Dovoljno je da se suočimo sa ovim. 480 00:29:11,082 --> 00:29:12,417 Ne želimo da probudimo Dan Ae. 481 00:29:13,877 --> 00:29:15,795 Ali moja kuća je daleko, pa će biti naporno nositi je. 482 00:29:16,838 --> 00:29:18,423 U redu je, idemo. 483 00:29:18,506 --> 00:29:20,550 Požurimo, požurimo. 484 00:29:22,761 --> 00:29:23,636 Jebi ga. 485 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Mislim da me leđa počinju boljeti. 486 00:29:30,643 --> 00:29:32,061 Zašto bi živeo ovde? 487 00:29:32,645 --> 00:29:33,938 - Loše. brže. 488 00:29:34,022 --> 00:29:36,107 Dobro. - Čak ni ne nosiš ništa. 489 00:29:36,274 --> 00:29:37,442 Šta je pristupni kod? 490 00:29:37,525 --> 00:29:39,194 - 0423 je. - 0423? 491 00:29:40,737 --> 00:29:42,238 U redu, 0423. 492 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Hajdemo unutra, hajde. 493 00:29:44,949 --> 00:29:46,534 - Prokletstvo, Hye Rin. brže. 494 00:29:49,078 --> 00:29:50,246 brže. 495 00:29:51,331 --> 00:29:53,041 brže. ovdje. 496 00:29:54,542 --> 00:29:55,502 Odavde. 497 00:29:57,295 --> 00:29:58,963 Hej Hye Rin. 498 00:30:07,222 --> 00:30:09,057 Mislim da sam slomio kičmu. 499 00:30:09,474 --> 00:30:11,768 Ljudi koji rade u GEORO-u Veoma su čudni. 500 00:30:12,268 --> 00:30:13,853 Svaki od njih je ekscentričan. 501 00:30:19,567 --> 00:30:21,069 Imate li samo jedno dodatno ćebe? 502 00:30:21,861 --> 00:30:22,695 sta? 503 00:30:23,780 --> 00:30:24,948 sta radis 504 00:30:25,365 --> 00:30:26,574 Čekam. 505 00:30:31,079 --> 00:30:32,205 sta radis sada? 506 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 Ne mogu ostaviti Hye Rin ovdje s tobom. 507 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 Jadno. 508 00:30:48,638 --> 00:30:49,931 Dobro. 509 00:30:50,473 --> 00:30:51,516 Idi i istuširaj se. 510 00:30:52,517 --> 00:30:53,852 Hoćeš da spavaš sa mnom ovde? 511 00:30:54,435 --> 00:30:57,105 Samo ćemo spavati, to je sve, vjeruješ li mi? 512 00:30:58,022 --> 00:30:59,399 Postoji još jedna soba. 513 00:30:59,482 --> 00:31:01,067 Ali imate samo jedno dodatno ćebe. 514 00:31:01,150 --> 00:31:02,318 Idi i istuširaj se. 515 00:31:03,611 --> 00:31:04,946 Možeš spavati u uglu. 516 00:31:07,782 --> 00:31:08,908 Prokletstvo, bole me leđa. 517 00:31:15,415 --> 00:31:16,958 Ti perverznjaku. 518 00:31:42,400 --> 00:31:43,776 Šta treba da jedemo? 519 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 Više nemamo pirinča. 520 00:31:51,868 --> 00:31:53,703 Morao sam češće ići u kupovinu. 521 00:31:54,203 --> 00:31:55,455 “Eun Ho.” 522 00:31:58,666 --> 00:32:00,293 Gdje je otišao ovako rano ujutro? 523 00:32:13,723 --> 00:32:14,933 "Dan A." 524 00:32:24,943 --> 00:32:26,194 Tvoji prsti... 525 00:32:26,277 --> 00:32:27,612 Tvoji prsti... 526 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 Veoma veliki. 527 00:32:46,130 --> 00:32:48,091 Vi! Zašto bi me zagrlio? 528 00:32:49,133 --> 00:32:50,301 Prvi si me dodirnuo! 529 00:32:50,385 --> 00:32:51,469 sta? Jesam li te dodirnuo? 530 00:32:51,552 --> 00:32:54,806 Prokletstvo, ti... ti podlo kopile. 531 00:32:54,889 --> 00:32:58,142 - Zašto si me pustio da spavam u tvom naručju? -Ti si taj koji je spavao u mom naručju. 532 00:32:58,893 --> 00:32:59,727 nisam to uradio... 533 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 "Hej Rin." 534 00:33:05,733 --> 00:33:06,693 jesi li dobro? 535 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Gdje sam dovraga? 536 00:33:09,988 --> 00:33:11,572 Prvo se zapitajte ko ste. 537 00:33:16,995 --> 00:33:17,870 Ja sam Song Hye Rin. 538 00:33:18,663 --> 00:33:21,374 -Zar je ne bismo trebali odvesti u bolnicu? - Bićeš dobro uveče. 539 00:33:29,632 --> 00:33:31,175 Jadno, ne! 540 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 Idi u kupatilo, tamo je. 541 00:33:35,638 --> 00:33:36,472 Žao mi je. 542 00:33:38,182 --> 00:33:39,642 - Hajde da probamo to. -Hoću da probam. 543 00:33:39,726 --> 00:33:42,020 Da li želite da radimo zajedno? U stvari Imam dobru ideju. 544 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 - Jesi li pogledao nagradu? - Idemo. 545 00:33:43,980 --> 00:33:45,440 - Hajdemo unutra. Dobrodošli. 546 00:33:45,523 --> 00:33:47,108 - Hej. - Zdravo, Dan E. 547 00:33:47,191 --> 00:33:49,402 Konačno je počelo takmičenje kompanija. 548 00:33:49,485 --> 00:33:51,404 "Guero natjecanje ideja zaposlenih"? 549 00:33:52,947 --> 00:33:55,408 Pravo učešća na konkurs imaju svi zaposleni. 550 00:33:55,491 --> 00:33:57,535 Nagrada za takmičenje je 5 miliona osvojenih, ja ću pobediti. 551 00:33:57,618 --> 00:33:59,871 Danas će biti objavljen online. 552 00:34:00,204 --> 00:34:01,039 ali... 553 00:34:01,622 --> 00:34:04,834 Jeste li sigurni da nisu izabrali pobjednika? unaprijed? 554 00:34:04,917 --> 00:34:06,502 Da li potcjenjujete našu kompaniju? 555 00:34:07,003 --> 00:34:09,297 Pročitaj šta piše, “Da bi konkurencija bila fer, 556 00:34:09,380 --> 00:34:11,466 Ne biste trebali unositi svoje lične podatke. 557 00:34:11,549 --> 00:34:14,135 Umjesto toga, zapišite broj koji ste dobili Automatski 558 00:34:14,218 --> 00:34:17,096 Kada preuzmete narudžbu i primite je.” 559 00:34:17,722 --> 00:34:19,891 Da li to znači da možemo napredovati? Naš identitet je nepoznat? 560 00:34:20,183 --> 00:34:21,267 U redu. 561 00:34:22,685 --> 00:34:24,353 Dan A, hoćeš li se javiti? 562 00:34:24,437 --> 00:34:27,315 Mislite li da zaposleni po ugovoru mogu napredovati? 563 00:34:27,398 --> 00:34:29,984 Zašto ne? Vaš identitet ionako neće biti poznat. 564 00:34:30,485 --> 00:34:33,154 Dan E, hajde da probamo da učestvujemo u takmičenju! 565 00:34:34,363 --> 00:34:36,199 - Hajde da probamo. dobro. 566 00:34:36,282 --> 00:34:37,784 viši. - Hajde da probamo. 567 00:34:37,867 --> 00:34:39,869 -Možemo uspjeti. Idemo. 568 00:34:42,955 --> 00:34:44,332 "Takmičenje Geuro ideja" 569 00:34:46,417 --> 00:34:48,169 - Zdravo, g. Bong. Dobrodošli. 570 00:34:48,252 --> 00:34:50,379 Gospođice Song, šta se dogodilo? 571 00:34:52,715 --> 00:34:53,674 ništa. 572 00:34:53,758 --> 00:34:55,968 Nije kao da se ništa nije dogodilo. 573 00:34:56,052 --> 00:34:58,513 Nije ništa ozbiljno, uveče će nestati. 574 00:34:59,347 --> 00:35:00,181 zaista? 575 00:35:01,390 --> 00:35:02,475 u čemu je problem? 576 00:35:03,643 --> 00:35:04,769 Jesi li opet jeo krastavac? 577 00:35:05,561 --> 00:35:07,396 Alergični ste na krastavac. 578 00:35:07,480 --> 00:35:09,649 Pošto to znaš, trebao si Da budem oprezniji. 579 00:35:09,732 --> 00:35:11,234 Zar se krastavac ne razlikuje po mirisu? 580 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 Krastavac ima karakterističan miris. 581 00:35:13,945 --> 00:35:15,363 Odlučio sam da jedem krastavac. 582 00:35:16,447 --> 00:35:18,407 mnogo me boli, 583 00:35:18,950 --> 00:35:20,368 Tako da sam želeo da umrem. 584 00:35:22,662 --> 00:35:25,248 Ali ne umireš, ozdraviš vrlo brzo. 585 00:35:31,504 --> 00:35:33,131 Jutros je sastanak Izvršnog odbora. 586 00:35:33,214 --> 00:35:34,549 Zar ne biste svi trebali biti tamo? 587 00:35:34,632 --> 00:35:36,926 "Želim vam dati najbolje ideje." 588 00:35:37,927 --> 00:35:39,846 Moramo ovo objaviti. 589 00:35:51,023 --> 00:35:54,277 - Mi ne objavljujemo poeziju. -Hoćeš li molim te prestati? 590 00:35:54,861 --> 00:35:55,778 Volim pesmu. 591 00:35:55,862 --> 00:35:57,488 Vidite li? Glavnom uredniku se sviđa. 592 00:35:57,572 --> 00:35:59,699 Kada sam pročitao ovu zbirku poezije... 593 00:36:02,118 --> 00:36:04,620 - Plakala sam. -Uvek plačeš. 594 00:36:04,704 --> 00:36:06,038 Sinoć si plakala 595 00:36:06,122 --> 00:36:08,416 Kada me je nazvala u 2 ujutro Jer gospođica Seo... 596 00:36:12,003 --> 00:36:14,130 Plakala sam zbog tebe, Young A. 597 00:36:14,213 --> 00:36:15,715 jecaj. 598 00:36:16,591 --> 00:36:17,675 izvinjavam se. 599 00:36:18,926 --> 00:36:20,386 Razumijem 600 00:36:21,137 --> 00:36:24,140 Da ste blizu i da ste bili blizu. 601 00:36:24,223 --> 00:36:26,058 Ali ovo je sastanak, pa neka stvari budu zvanične. 602 00:36:26,267 --> 00:36:28,060 - Sada smo na poslu. - Mnogo je plakao. 603 00:36:28,144 --> 00:36:29,645 Imao sam posla s njim više od sat vremena. 604 00:36:29,729 --> 00:36:32,940 Ok, shvatam, vas dvoje možete razgovarati O ličnim stvarima u inostranstvu. 605 00:36:33,024 --> 00:36:35,193 Pa, ostavimo naša lična osećanja po strani. 606 00:36:35,276 --> 00:36:36,944 Samo pročitajte ovu zbirku poezije. 607 00:36:37,028 --> 00:36:39,739 Hajde da ga svi pročitamo i ponovo prodiskutujemo. 608 00:36:39,822 --> 00:36:41,991 Odlučimo se na osnovu tradicije osnivača naše kompanije. 609 00:36:42,074 --> 00:36:43,951 Hoćeš da ponovo obučemo taj kaput? 610 00:36:44,035 --> 00:36:46,537 To je dobra ideja, vrijeme je da je ponovo obučete. 611 00:36:46,621 --> 00:36:47,830 To je tradicija naše kompanije. 612 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Imitacija, ovo je glupost. 613 00:36:51,918 --> 00:36:54,253 - Dajte prednost kasici koju ste tražili. - Hvala, Dan E. 614 00:36:54,378 --> 00:36:56,047 Ostani ovde, ne idi nigde. 615 00:36:56,756 --> 00:36:58,090 Hajde da uradimo ovo! Glasanje fonda. 616 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Prošlo je dosta vremena otkako smo zadnji put ovo uradili. 617 00:37:04,931 --> 00:37:06,724 Šta je mehanizam glasanja? 618 00:37:06,807 --> 00:37:08,309 Na početku kompanije, 619 00:37:08,392 --> 00:37:10,394 Ovako smo odlučili šta ćemo objaviti. 620 00:37:10,645 --> 00:37:12,521 Neko nam predlaže knjigu za objavljivanje. 621 00:37:12,605 --> 00:37:15,566 Svi smo glasali na komadu papira. 622 00:37:15,650 --> 00:37:18,444 Dok knjiga ne bude odobrena za objavljivanje, Morate dobiti 4 od 5 glasova. 623 00:37:19,028 --> 00:37:22,323 U to vrijeme smo vredno radili na objavljivanju knjiga, zar ne? 624 00:37:23,032 --> 00:37:24,325 Bili smo čisti. 625 00:37:24,408 --> 00:37:25,534 I strastveno. 626 00:37:25,618 --> 00:37:27,328 Imate dvije sedmice da date svoje glasove. 627 00:37:27,912 --> 00:37:30,081 Ostaviću ključ kod Dena E. 628 00:37:30,164 --> 00:37:32,500 Mislim da ne treba da čekamo dve nedelje. 629 00:37:32,583 --> 00:37:34,335 Ionako će se svi suprotstaviti. 630 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 Naravno, svi osim Ji Hongovog glasa. 631 00:37:36,420 --> 00:37:38,256 Pažljivo pročitaj, ok? 632 00:37:38,339 --> 00:37:40,633 Ova knjiga će se definitivno prodavati. 633 00:37:40,716 --> 00:37:42,009 Šta je popularno ovih dana? 634 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 „Razumljivo“ i „udobno“, ova knjiga poezije To predstavlja upravo to. 635 00:37:44,887 --> 00:37:46,430 Svi su umorni ovih dana... 636 00:37:46,514 --> 00:37:48,224 kuda ideš? Nisam još završio. 637 00:37:48,307 --> 00:37:52,186 On će toplinom prigrliti prazna srca ljudi. 638 00:37:52,270 --> 00:37:55,815 Imam nekog drugog da me zagrli, pa, ne, hvala. 639 00:37:56,315 --> 00:37:57,775 Da li me ismijavaš? 640 00:37:58,276 --> 00:38:01,153 Ne brini, ona nije u vezi. 641 00:38:02,113 --> 00:38:04,156 Kao što sam rekao, pažljivo pročitajte. 642 00:38:05,533 --> 00:38:08,661 Dan A, voliš li pjesme? 643 00:38:09,245 --> 00:38:10,955 U redu. - Znao sam to. 644 00:38:11,872 --> 00:38:13,040 - Donesi ovo za mene. Dobro. 645 00:38:21,048 --> 00:38:21,882 g. Cha. 646 00:38:23,426 --> 00:38:24,760 Mogu li razgovarati s tobom? 647 00:38:28,514 --> 00:38:30,182 Imate li nešto o čemu možemo razgovarati? 648 00:38:30,808 --> 00:38:32,184 Ima nešto što bi trebalo da vidite. 649 00:38:34,562 --> 00:38:35,604 "Autobiografija, Kang Dan Ae" 650 00:38:35,688 --> 00:38:37,189 {\an8}"Akademsko obrazovanje, srednja škola Jinhua" 651 00:38:37,773 --> 00:38:39,442 Dobio sam ga od odjela za ljudske resurse. 652 00:38:39,525 --> 00:38:40,735 Hteo sam nešto da proverim. 653 00:38:41,736 --> 00:38:42,695 Provjeravaš li šta? 654 00:38:42,778 --> 00:38:43,946 Čitaj dalje. 655 00:38:44,405 --> 00:38:45,781 Ima još. 656 00:38:49,076 --> 00:38:50,286 "Autobiografija, Kang Dan Ae" 657 00:38:50,369 --> 00:38:54,206 "Glavna nagrada Korean Advertising 2012" 658 00:38:55,249 --> 00:38:57,084 Napisano u članku 659 00:38:57,418 --> 00:39:01,714 Učestvovala je i osvojila nagradu na reklamnom konkursu U SH Advertising Company 660 00:39:01,922 --> 00:39:03,674 Šta je dovelo do njenog angažovanja... 661 00:39:03,758 --> 00:39:07,094 Sve ovo prije nego što završite fakultet. 662 00:39:07,887 --> 00:39:09,764 Neverovatno, zar ne? 663 00:39:10,306 --> 00:39:11,223 bojim se... 664 00:39:12,224 --> 00:39:14,810 Ovaj put smo zaposlili pogrešnu osobu. 665 00:39:17,480 --> 00:39:18,731 Ne slazem se sa tobom. 666 00:39:19,315 --> 00:39:21,567 Sretni smo što imamo nekoga od njene vrijednosti sa nama. 667 00:39:21,650 --> 00:39:24,612 Pitam se zašto si se prijavio kao maturant. 668 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Druge kompanije je nisu htele zaposliti, eto zašto. 669 00:39:28,949 --> 00:39:30,284 Šta mislite šta je razlog? 670 00:39:30,368 --> 00:39:32,870 Bili su pristrasni jer se ona vratila Nakon perioda pauze na poslu. 671 00:39:33,454 --> 00:39:35,456 Misle da je izgubila veštinu. 672 00:39:36,123 --> 00:39:37,708 Ali je li tako? 673 00:39:38,125 --> 00:39:39,126 nije tako. 674 00:39:39,877 --> 00:39:41,462 Jeste li znali za ovo? 675 00:39:42,338 --> 00:39:44,090 Mislim na njeno naučno iskustvo. 676 00:39:46,258 --> 00:39:47,760 Nisi izgledao iznenađeno. 677 00:39:49,053 --> 00:39:52,056 Bio sam veoma zabrinut i osećao sam gađenje. 678 00:39:52,139 --> 00:39:53,474 Šta je razlog tome? 679 00:39:53,557 --> 00:39:55,017 Ona ima skriveni motiv. 680 00:39:55,893 --> 00:39:58,312 Pogledajte kako pokazuje interesovanje za marketing. 681 00:39:58,604 --> 00:40:01,565 Dozvoljavamo našim zaposlenicima da se prijave za rad u drugom timu Svake godine. 682 00:40:01,649 --> 00:40:04,026 - "Dan E"... - Nije joj dozvoljeno. 683 00:40:04,110 --> 00:40:07,154 Ova politika se odnosi na stalno zaposlene I samo. 684 00:40:07,238 --> 00:40:09,907 Tako da možete preći u marketinški tim, 685 00:40:09,990 --> 00:40:12,743 Prvo morate postati stalni zaposlenik. 686 00:40:12,827 --> 00:40:14,286 Da bi to učinili i radi pravde, 687 00:40:14,370 --> 00:40:17,206 Morate proći kroz mehanizam regrutacije od početka. 688 00:40:17,289 --> 00:40:19,500 Dostojan je u svim oblastima. 689 00:40:19,834 --> 00:40:22,086 - Siguran sam da postoji... -Ne možemo promijeniti našu politiku 690 00:40:22,169 --> 00:40:24,338 Za smještaj samo jednog zaposlenika. 691 00:40:24,588 --> 00:40:26,298 Ovdje imamo više od 160 zaposlenih. 692 00:40:26,382 --> 00:40:29,218 Ako je tako, zašto se mučiti? Problem postavljanja propisa i zakona? 693 00:40:37,226 --> 00:40:39,603 Ispali Dan Ai, g. Cha. 694 00:40:40,563 --> 00:40:42,898 Zapravo, ne, pošto je ona zaposlena po ugovoru, 695 00:40:43,607 --> 00:40:47,987 Raskid njenog ugovora bio bi najispravniji izraz. 696 00:41:11,051 --> 00:41:12,052 "Dan A!" 697 00:41:12,636 --> 00:41:14,138 Možete li napuniti frižider? 698 00:41:14,221 --> 00:41:15,931 U redu. - Sa prirodnim sokom. 699 00:41:16,515 --> 00:41:17,683 prirodno. 700 00:41:17,766 --> 00:41:18,809 "Dan A." 701 00:41:18,893 --> 00:41:21,270 U sali za sastanke je stolica Potrebna je žurba. 702 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Ok, pozabaviću se time odmah. 703 00:41:23,230 --> 00:41:25,733 Dan A, ostavio sam knjige u sali za sastanke. 704 00:41:25,816 --> 00:41:27,693 Možeš li to zamotati u poklon papir za mene? 705 00:41:27,776 --> 00:41:29,987 Naravno, i ja ću ga umotati. 706 00:41:30,070 --> 00:41:31,238 Hajde, Dan A! 707 00:41:32,448 --> 00:41:34,909 Dan E, kopir aparatu je ponestalo papira. 708 00:41:34,992 --> 00:41:36,410 Ok, doneću još papira. 709 00:41:54,178 --> 00:41:55,346 Ovo je čudno. 710 00:41:56,305 --> 00:41:57,806 Zar nije rekao da je frižider prazan? 711 00:41:58,390 --> 00:41:59,475 G. Bai. 712 00:41:59,892 --> 00:42:01,894 Nije li gospodin Lee rekao da je frižider prazan? 713 00:42:01,977 --> 00:42:04,730 G. Cha ga je upravo napunio. 714 00:42:04,813 --> 00:42:06,065 G. Cha? 715 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 G. Cha, šta radite? 716 00:42:14,448 --> 00:42:16,033 Izgledao si zauzeto. 717 00:42:19,119 --> 00:42:22,248 Plus, volim da popravljam stvari U svakom slučaju. 718 00:42:22,831 --> 00:42:26,043 Zahvalan sam, ali mogao sam Sam. 719 00:42:29,630 --> 00:42:32,132 Ne ponašaj se tako, na poslu smo. 720 00:42:32,424 --> 00:42:33,259 Sjećaš li se? 721 00:42:34,218 --> 00:42:36,178 Ljudi će sumnjati u nas. 722 00:42:40,599 --> 00:42:41,725 Hvala. 723 00:42:42,726 --> 00:42:44,603 Ne preskači ručak, u redu? 724 00:42:45,187 --> 00:42:46,021 Dobro. 725 00:43:15,843 --> 00:43:19,680 {\an8}"Predsjednik Kim Jae-min" 726 00:43:19,763 --> 00:43:20,764 Prokletstvo. 727 00:43:28,063 --> 00:43:29,440 Za koga je ovo dugme? 728 00:43:32,192 --> 00:43:35,654 Kontaktirao sam ga preko njegovog naloga na društvenim mrežama, 729 00:43:35,738 --> 00:43:37,823 Bio je iznenađen što sam znao za njegovo putovanje. 730 00:43:39,283 --> 00:43:41,744 Znao sam da će pasti. 731 00:43:56,425 --> 00:43:57,426 Gospođice Gu. 732 00:43:57,509 --> 00:44:00,054 Eun Ho i ja izlazimo Da jedem supu od volovskih kostiju. 733 00:44:00,179 --> 00:44:01,263 Želite li nam se pridružiti? 734 00:44:01,347 --> 00:44:02,640 Bojim se da imam druge planove. 735 00:44:02,723 --> 00:44:04,183 Uživajte u ručku. 736 00:44:04,266 --> 00:44:05,267 Dobro. 737 00:44:06,810 --> 00:44:08,020 Čekaj. 738 00:44:08,520 --> 00:44:11,523 Našao sam ovo na podu u mojoj kancelariji. 739 00:44:17,655 --> 00:44:18,697 Hvala ti. 740 00:44:18,781 --> 00:44:20,240 Uživajte u ručku. 741 00:44:20,741 --> 00:44:21,742 Dobro. 742 00:44:32,836 --> 00:44:36,006 Zar se Ha Hee Young nije transformisala? U Odjelu za književnost za mlade 743 00:44:36,090 --> 00:44:38,926 Od ugovornog radnika do stalno zaposlenog? 744 00:44:39,009 --> 00:44:40,511 Da, ali ne promjenom njenog ugovora. 745 00:44:40,594 --> 00:44:44,515 Uzeo sam godinu dana pauze i prijavio se za tu poziciju. 746 00:44:45,766 --> 00:44:46,767 pa... 747 00:44:46,975 --> 00:44:48,602 Da postanete stalni radnik, 748 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 Da li je ponovna prijava za posao jedini način? 749 00:44:50,437 --> 00:44:52,606 Naravno, neki čak i uče 750 00:44:52,690 --> 00:44:54,775 Kako bismo održali korak s našim postavljenim standardima. 751 00:44:57,486 --> 00:45:01,115 Čudno je da pokazujete interesovanje za druga odeljenja. 752 00:45:03,283 --> 00:45:06,495 Vidim da se konačno počinješ odnositi prema nama. 753 00:45:07,329 --> 00:45:08,414 Ovo je dobro. 754 00:45:08,872 --> 00:45:10,624 Trebao bi obratiti pažnju 755 00:45:10,707 --> 00:45:13,001 Kako rade drugi timovi i odjeli. 756 00:45:13,085 --> 00:45:15,421 Ko će preuzeti upravljanje kompanijom? Kad ostarim? 757 00:45:16,630 --> 00:45:18,006 Da li biste mi to ponudili? 758 00:45:18,090 --> 00:45:19,341 Zašto mi sada ne predaš upravljanje? 759 00:45:20,008 --> 00:45:22,803 Možda sam tvoj veliki obožavatelj, ali nemoj se uvrijediti Budi precizan, ja ti nisam ujak. 760 00:45:22,886 --> 00:45:25,431 Dosta, izgledam li kao tvoj nećak? 761 00:45:25,639 --> 00:45:27,599 Vau, slatka si. 762 00:45:29,560 --> 00:45:32,229 Izvinite, mogu li dobiti još jednu kašiku? 763 00:45:37,192 --> 00:45:40,154 Eun Ho, ovo je iznenađenje, zašto zoveš? 764 00:45:40,237 --> 00:45:41,405 Kako si? 765 00:45:41,905 --> 00:45:43,240 Imam nešto da tražim od tebe. 766 00:45:43,323 --> 00:45:45,200 Radite za kompaniju za osiguranje zaposlenih, zar ne? 767 00:45:45,701 --> 00:45:47,703 Razmišljate li o promjeni posla? Koja kompanija? 768 00:45:47,786 --> 00:45:49,037 Radi se o nekom drugom. 769 00:45:49,705 --> 00:45:52,332 Poslaću vam životopis, pa ga pogledajte. 770 00:45:52,958 --> 00:45:56,253 “Kako bismo ti i ja mogli da ne budemo zvijezda čuda? 771 00:45:56,920 --> 00:45:59,965 Zvijezde svjetlucaju na nebu...” 772 00:46:13,228 --> 00:46:14,354 Dan E, ulazi. 773 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 Zamolio sam te da ne čitaš dok hodaš. 774 00:46:18,942 --> 00:46:20,861 Zar se ne sećaš šta se desilo u srednjoj školi? 775 00:46:20,944 --> 00:46:22,446 Pao sam niz stepenice. 776 00:46:23,489 --> 00:46:25,365 Kad smo kod toga, spasio sam ti život. 777 00:46:25,574 --> 00:46:27,451 Uhvatio sam te, sećaš se? 778 00:46:27,534 --> 00:46:29,995 Naravno, ali sam rizikovao svoj život da te spasim. 779 00:46:30,078 --> 00:46:32,122 Slomio sam ruke i noge u toj saobraćajnoj nesreći. 780 00:46:33,081 --> 00:46:36,126 Postignuće koje se takođe smatra samo spasavanjem nekoga. 781 00:46:36,960 --> 00:46:37,961 U pravu si. 782 00:46:38,670 --> 00:46:40,464 Nisam ti uopšte pomogao 783 00:46:40,923 --> 00:46:41,924 zar ne? 784 00:46:45,427 --> 00:46:48,805 Zašto stalno želite nešto da radite? Za mene? 785 00:46:50,098 --> 00:46:51,725 Svako radi za svoju korist, 786 00:46:52,643 --> 00:46:53,769 Zato se ne ponašaj tako. 787 00:46:54,311 --> 00:46:56,271 Zbog tebe se osećam neprijatno. 788 00:47:00,817 --> 00:47:03,237 Prestani da čitaš ovo, povrijediće ti vid. 789 00:47:03,654 --> 00:47:06,281 Ove pesme su odlične, zar ne možete da ih objavite? 790 00:47:07,157 --> 00:47:09,326 Da to objavimo? Glasaću za objavljivanje Ako tražiš od mene. 791 00:47:10,619 --> 00:47:12,621 Jedan od njih je posebno poseban. 792 00:47:12,704 --> 00:47:14,122 Zamolio sam te da prestaneš. 793 00:47:14,206 --> 00:47:15,249 Pogledaj me umjesto toga. 794 00:47:15,332 --> 00:47:17,084 Zar nisi zgodan i prekrasan? 795 00:47:17,167 --> 00:47:18,293 nerazumno. 796 00:47:20,003 --> 00:47:20,837 Jesi li me upravo ismijavao? 797 00:47:21,588 --> 00:47:22,881 Nisam to uradio. 798 00:47:25,384 --> 00:47:28,303 “Zvijezde se nikada ne osjećaju uznemireno ili usamljeno.” 799 00:47:43,777 --> 00:47:45,862 Tako je, ponestalo nam je pirinča. 800 00:47:46,947 --> 00:47:48,657 Znam, zaboravio sam kupiti pirinač. 801 00:47:49,157 --> 00:47:50,534 Da odem i kupim malo? 802 00:47:52,536 --> 00:47:54,246 Hajde da jedemo ramyun danas. 803 00:47:54,329 --> 00:47:55,914 Pa, zašto ne? 804 00:48:00,168 --> 00:48:01,795 Znaš, Dan E... 805 00:48:02,212 --> 00:48:03,213 Da? 806 00:48:05,215 --> 00:48:06,174 zašto ne... 807 00:48:07,050 --> 00:48:08,468 Jedemo li danas vani? 808 00:48:10,512 --> 00:48:11,763 napolju? 809 00:48:12,347 --> 00:48:13,348 gdje? 810 00:48:16,059 --> 00:48:17,144 sjećam se... 811 00:48:18,604 --> 00:48:23,317 U blizini planine Nam postoji lijep restoran. 812 00:48:25,027 --> 00:48:25,861 pa... 813 00:48:27,988 --> 00:48:28,864 Zašto ne? 814 00:48:29,448 --> 00:48:31,033 Dobro. 815 00:48:31,116 --> 00:48:33,118 Zato se pripremite, srešćemo se ponovo za 10 minuta. 816 00:48:33,702 --> 00:48:34,703 Dobro. dobro. 817 00:48:35,621 --> 00:48:37,164 Nakon 10 minuta. 818 00:48:41,418 --> 00:48:43,462 Da, to je izgledalo prirodno. 819 00:48:46,465 --> 00:48:49,217 "Lep restoran u blizini planine Nam"? 820 00:48:53,847 --> 00:48:54,765 To je ono što je potrebno. 821 00:48:58,644 --> 00:49:00,312 Da li se previše trudim? 822 00:49:04,483 --> 00:49:06,109 farmerke? suknja? 823 00:49:11,281 --> 00:49:13,825 Ovo uopšte ne izgleda normalno. 824 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 Ovo ne izgleda normalno. 825 00:49:18,080 --> 00:49:19,164 Je li ovo pretjerano? 826 00:49:19,873 --> 00:49:21,208 Je li boja pretamna? 827 00:49:21,708 --> 00:49:24,503 Hajde, to je samo obrok. 828 00:49:24,586 --> 00:49:26,963 Moram izgledati normalno. 829 00:49:27,047 --> 00:49:29,966 ima li nesto sto kaze, 830 00:49:30,092 --> 00:49:33,804 “Izabrao sam prvi komad odjeće koji sam vidio u ormaru”? 831 00:49:33,887 --> 00:49:36,306 šta da radim? Možda je već prošlo 10 minuta. 832 00:49:37,849 --> 00:49:39,810 Nije sastanak, zato budi opušten. 833 00:49:40,018 --> 00:49:42,813 Idemo da jedemo, to je sve. 834 00:49:46,983 --> 00:49:49,319 Ok, nosiću svoju uobičajenu odjeću. 835 00:49:58,328 --> 00:49:59,663 Da li je prošlo 10 minuta? 836 00:50:01,123 --> 00:50:03,208 Mislim da je prošlo 10 minuta. 837 00:50:22,018 --> 00:50:23,437 Prošlo je 10 minuta. 838 00:50:31,945 --> 00:50:34,489 Bilo bi čudno kada biste izašli prvi i čekali ga. 839 00:51:00,015 --> 00:51:01,016 Dobrodošli. 840 00:51:03,143 --> 00:51:04,144 Idemo. 841 00:51:40,764 --> 00:51:41,932 Tu košulju. 842 00:51:43,266 --> 00:51:44,601 Nosila sam ga već jednom. 843 00:51:44,684 --> 00:51:47,521 Znam, ali nisam ništa rekao. 844 00:51:47,604 --> 00:51:48,855 Zašto si to uradio? 845 00:51:50,690 --> 00:51:53,527 Jer ti je bilo toliko neugodno da si sakrio poklon Jesi li mi ga kupio? 846 00:51:59,324 --> 00:52:01,243 Jesam li ti još uvijek kao brat? 847 00:52:03,495 --> 00:52:06,414 Čekao bih da se i ti osjećaš isto 848 00:52:06,790 --> 00:52:09,459 Sami shvatate svoja osećanja. 849 00:52:10,252 --> 00:52:12,546 Ali ja to ne mogu jer si glup. 850 00:52:13,296 --> 00:52:14,297 Moram te naučiti. 851 00:52:14,798 --> 00:52:17,509 Sviđam ti se. 852 00:52:55,088 --> 00:52:56,131 Dobro. 853 00:52:59,134 --> 00:53:00,135 Da idemo? 854 00:53:00,218 --> 00:53:01,219 U redu. 855 00:53:17,235 --> 00:53:18,361 Je li tako ukusno? 856 00:53:39,966 --> 00:53:40,842 Kakva lepota. 857 00:53:42,510 --> 00:53:43,511 Znaj. 858 00:53:44,346 --> 00:53:47,557 veoma sam lepa. 859 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 Ne ti, mislim na ugovor. 860 00:53:53,521 --> 00:53:54,814 Odabrala si divnu ogrlicu. 861 00:54:04,866 --> 00:54:06,409 Kako bi bilo da pogledate film nakon ovoga? 862 00:54:06,493 --> 00:54:07,494 Da li to radimo? 863 00:54:08,787 --> 00:54:09,621 Voleo bih to. 864 00:55:19,566 --> 00:55:23,069 “Jedne noći otišli su muškarac i žena "U bioskop posle večere." 865 00:55:44,090 --> 00:55:47,427 Volim da se držimo za ruke. 866 00:55:47,510 --> 00:55:50,221 Žena je napisala na njegovoj ruci, (Volim da se držimo za ruke) 867 00:55:57,187 --> 00:55:58,772 Pa, šta kažeš na ovo? 868 00:55:59,481 --> 00:56:05,153 “Šta je onda s ovim?” upitao je čovjek. I poljubio joj je nadlanicu.” 869 00:56:07,947 --> 00:56:10,200 Ovo mi se još više sviđa. 870 00:56:15,080 --> 00:56:15,914 pa... 871 00:56:16,790 --> 00:56:20,001 Potražit ću i druge stvari koje bi vam se mogle svidjeti. 872 00:56:23,880 --> 00:56:25,131 “Cha Eun Ho.” 873 00:56:28,843 --> 00:56:30,053 Sad kad razmislim o tome, 874 00:56:34,474 --> 00:56:35,892 takođe sam voleo... 875 00:56:37,644 --> 00:56:38,603 The qibla. 876 00:56:38,686 --> 00:56:40,772 „I meni se svideo poljubac“, rekla je stidljivo. 877 00:56:51,366 --> 00:56:54,786 "Potražit ću i druge stvari koje bi vam se mogle svidjeti." 878 00:56:54,869 --> 00:56:55,870 "Dan A." 879 00:56:56,454 --> 00:56:58,832 Šta bi mogao biti odgovarajući naslov za ovo? 880 00:57:02,127 --> 00:57:04,838 Da li je “prvi spoj” prikladan? 881 00:57:08,299 --> 00:57:11,010 Da, sviđa mi se naslov. 882 00:57:13,012 --> 00:57:17,392 "prvi spoj" 883 00:57:40,331 --> 00:57:43,001 Dobro, pročitao sam Seo Joonov ugovor. 884 00:57:43,251 --> 00:57:44,252 Vrlo je zanimljivo. 885 00:57:44,627 --> 00:57:46,963 Rođendan mu je 23. aprila. 886 00:57:47,964 --> 00:57:48,965 Zašto je to zanimljivo? 887 00:57:49,174 --> 00:57:51,342 Glupo, zar te istorija ne podsjeća na nešto? 888 00:57:52,927 --> 00:57:55,180 Naslov najnovijeg romana gospodina Kanga 889 00:57:55,263 --> 00:57:56,431 To je "23. april". 890 00:57:58,933 --> 00:58:00,268 Zar to nije zanimljivo? 891 00:58:00,351 --> 00:58:02,812 Mislim da mu je suđeno da radi u našoj kompaniji. 892 00:58:03,521 --> 00:58:04,397 tačno? 893 00:58:04,481 --> 00:58:05,773 Šta je pristupni kod? 894 00:58:06,149 --> 00:58:07,817 Pokaži mi pristupni kod. - 0423 je. 895 00:58:07,901 --> 00:58:08,776 - 0423? Da. 896 00:58:16,659 --> 00:58:17,535 Hajdemo unutra. 897 00:59:13,174 --> 00:59:15,552 "Sezona žaljenja" 898 00:59:17,178 --> 00:59:18,596 "Plava noć 23. aprila" 899 00:59:21,933 --> 00:59:26,229 "Plava noć 23. aprila" 900 00:59:26,312 --> 00:59:27,939 Mora da ste obožavatelj g. Kanga. 901 00:59:28,106 --> 00:59:29,399 Dakle, znaš više od bilo koga. 902 00:59:29,691 --> 00:59:31,442 On je napisao oglas. 903 00:59:31,526 --> 00:59:33,152 Svako ima pravo da bude zaboravljen. 904 00:59:34,070 --> 00:59:35,113 To je on hteo. 905 00:59:35,196 --> 00:59:37,282 Je li se izgubio? 906 00:59:37,907 --> 00:59:39,659 Jesi li ga zatvorio? Ili... 907 00:59:42,620 --> 00:59:45,248 "Plava noć 23. aprila" 908 01:00:01,389 --> 01:00:05,518 "Želela sam da naš spoj bude neverovatniji," Ali Dan Ae uvijek nadmaši moja očekivanja." 909 01:00:06,603 --> 01:00:07,895 „Kako ste ga držali za ruku? 910 01:00:07,979 --> 01:00:09,647 Samo pogled na njega oduzima mi dah.” 911 01:00:09,731 --> 01:00:10,857 „Drago mi je što si sa mnom 912 01:00:10,940 --> 01:00:12,984 Činjenica da ćemo biti zajedno grije mi srce kuca brzo 913 01:00:13,151 --> 01:00:14,902 „Jednostavna veza je teža Šta se može dobiti 914 01:00:14,986 --> 01:00:15,820 Drago mi je da to imam.” 915 01:00:16,154 --> 01:00:17,530 „U životu se suočavamo sa mnogim preprekama 916 01:00:17,614 --> 01:00:19,198 "Koristimo našu ljubav jedno prema drugom da to prebrodimo." 917 01:00:19,324 --> 01:00:20,575 "Nadam se da Dan Ae-ova osećanja nisu povređena." 918 01:00:20,658 --> 01:00:22,619 Ohrabrio sam je i nastavit ću to činiti.” 919 01:00:22,702 --> 01:00:25,747 “Držali smo se za ruke dok smo dijelili pitu Iako nije bilo udobno.” 920 01:00:28,666 --> 01:00:30,168 "Takmičenje Geuro ideja" 921 01:00:30,251 --> 01:00:31,502 Vredno uči, dostojna je, 922 01:00:31,586 --> 01:00:33,254 I strastveniji od svih. 923 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 Dajte mi neke ideje. 924 01:00:34,505 --> 01:00:35,715 Želite moje dragocjene ideje besplatno? 925 01:00:36,674 --> 01:00:37,759 Moglo je biti bolje. 926 01:00:37,842 --> 01:00:39,427 Samo mi daj neke ideje. 927 01:00:39,927 --> 01:00:43,264 Dan A, mogu li spavati ovdje večeras? 928 01:00:43,348 --> 01:00:45,016 Zašto bi mogao tražiti dozvolu? 929 01:00:46,184 --> 01:00:49,437 Jesi li to ti, Dan E? Ja sam spreman kad si ti. 930 01:00:50,188 --> 01:00:51,481 Ne treba mi tvoje izvinjenje. 931 01:00:51,564 --> 01:00:53,274 Ne želim da te vidim više ikada. 932 01:00:53,358 --> 01:00:55,526 Razgovarajmo samo o poslu od sada. 933 01:00:56,944 --> 01:00:59,238 Samo nisam siguran da li jesi Sa ispravnim izborom. 934 01:00:59,822 --> 01:01:02,116 Da li je ispravno dozvoliti sebi da budemo ovako zaboravljeni? 935 01:01:02,200 --> 01:01:04,369 Da li je držanje obećanja bila prava stvar? 936 01:01:04,452 --> 01:01:06,621 Ti si sa mnom, uz mene. 937 01:01:06,704 --> 01:01:08,247 Trebaš mi samo tebe.