1 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [Xavier] Mutantes. Desde a descoberta da sua existência... 2 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 eles foram encarado com medo... 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 suspeita, muitas vezes ódio. 4 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 Em todo o planeta, o debate aumenta. 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 Os mutantes são o próximo link na cadeia evolutiva... 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 ou simplesmente uma nova espécie da humanidade... 7 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 lutando por sua parte do mundo? 8 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 De qualquer maneira, é um fato histórico: 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Compartilhando o mundo nunca foi da humanidade definindo atributo. 10 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [Zumbido] 11 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [Mulher] “Não somos inimigos, mas amigos. 12 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 “Não devemos ser inimigos. 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 “Embora a paixão pode ter tenso... 14 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 não deve quebrar os laços do nosso carinho." 15 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln disse que em seu primeiro discurso de posse como o 16º presidente da nossa nação. 16 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 É um dos meus favoritos. 17 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Então, por favor, preparem seus ingressos... 18 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 podemos começar o passeio. 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, você poderia limpar minha agenda esta noite? 20 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 eu quero jantar com meu filho. Sim, senhor presidente. 21 00:02:28,523 --> 00:02:42,035 [Uso] 22 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Com licença, senhor. Você está perdido? 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Violação de perímetro no posto de controle de visitantes. 24 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [Uso] Vários assuntos. 25 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Senhor Presidente, violação de segurança. Jackie, vá embora. Vamos pegá-lo para o carro. 26 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [Uso] 27 00:03:20,491 --> 00:03:22,201 A saída não está clara. Nós não sabemos quantos existem. 28 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Poste cinco. Seguro. [Uso] 29 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [grunhidos] 30 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [balas ricocheteando] 31 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - Tem algo no corredor. - Para o abrigo. 32 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 Negativo! Não está claro! 33 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [Rosna] - [Tiros] 34 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - Está fora do Salão Oval. - Tranque este lugar! 35 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - Não atire! - Lá! 36 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [Tiros abafados] [Baque] 37 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [Homem grita] [O tiroteio continua] 38 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [Uso] - [Tiro] 39 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [Uso] - [Homem Grunhido] 40 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [O tiroteio morre] 41 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [Barulho Acima] - [Uso] 42 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [Baque] 43 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [Gritos] 44 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [grunhidos] Meu Deus. 45 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [Sibilando] 46 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [Tiro] - [Suspiros] 47 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [Gritos de pássaros] 48 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [Lobo Uivando] 49 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Neandertais. Uma vez acreditamos que eles foram exterminados... 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 por anos de conflito com um muito mais avançado ramo da humanidade... 51 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 chamado homem de Cro-Magnon. 52 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Mas pesquisas recentes em nosso próprio DNA... 53 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 sugere que essas duas espécies pode ter cruzado... 54 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 evoluindo para os humanos modernos. 55 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 Em outras palavras, em quê? [Crianças] Nós. 56 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 Nós. Certo. 57 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, aqui não. 58 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [Gravação de Rugido Monstruoso] 59 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [Narrador na TV falando] 60 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Vamos. Prestar atenção. 61 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [A narração continua] 62 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [Vozes abafadas] 63 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [Homem] Me deixa louco quando ela faz isso. 64 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [Sussurros indistintos] - O que você está olhando, seu doente� 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 - [Sussurros indistintos] - [Homem] Quebrei meu lábio. 66 00:08:10,239 --> 00:08:12,199 - [Homem - [Homem 67 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [Homem - [Garoto] Oi. 68 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [Mulher] Eles vão matar� - [Cacofonia de vozes] 69 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 O que há de errado com isso? Não funciona. 70 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [Sussurrando, indistinto] 71 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 Jean? Você está bem? [Pára] Sim. 72 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Sim, estou bem. 73 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 É só que, uh apenas uma dor de cabeça. 74 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 Não é apenas uma dor de cabeça, é isso? 75 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Ouça, eu não estava realmente claro como dizer isso... 76 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 mas desde a Ilha da Liberdade, você esteve� Scott. 77 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Você tem sido diferente. 78 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Minha telepatia tem estado desligada ultimamente. 79 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Não consigo me concentrar. Eu posso ouvir tudo. Não é apenas a sua telepatia. 80 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Há um mês você teve que se concentrar apenas para levitar um livro ou uma cadeira do outro lado da sala. 81 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Agora, quando você tiver um pesadelo, o quarto inteiro treme. 82 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Meus sonhos estão piorando. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 84 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Continuo sentindo algo terrível está prestes a acontecer. 85 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 Eu nunca deixaria nada acontecer com você. 86 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 Ei. Vocês viu Bobby e Rogue? 87 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 Algo está acontecendo na praça de alimentação. 88 00:09:24,605 --> 00:09:27,065 Meu irmão te perguntou uma pergunta simples. Por que você está sendo tão idiota? 89 00:09:27,149 --> 00:09:29,150 Sim, por que você está sendo tão idiota? [Tilintar Metálico] 90 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [Garoto] Porque eu posso. [risos] 91 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [Garoto Posso ter uma luz? 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Hum. 93 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 - Desculpe. Não posso ajudá-lo, amigo. - [Rogue] John, pare com isso. 94 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 - [Rindo] - [Bobby] Por que não você para de se exibir? 95 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [João] Para ela? Eu não posso evitar se você namorada está ficando animada. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,796 - [Bobby] Eu não acho ela está ficando animada. - Tentando me divertir. 97 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Eu acho que você é o único se divertindo. 98 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 Ei! 99 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 Isso é muito fofo, cara. O que você vai fazer? 100 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [Risos] De repente, você não é tão durão. 101 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [Suspiros] 102 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [Comoção] - [Rindo] 103 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [Espectadores Murmurando] - [Respirando pesadamente] 104 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [Espectadores silenciados] 105 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [Mulher no celular] Olá? Querida, você pode me ouvir? 106 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [Vampira] Bobby, o que você fez? 107 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Eu não fiz isso. [Xavier] Não. 108 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 Eu fiz. 109 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 E da próxima vez que você sinta vontade de se exibir, não. 110 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [Homem na TV] Notícias de última hora. Nós estamos chegando para você morar em Washington... 111 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 onde houve um ataque no Salão Oval da Casa Branca. 112 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Os detalhes ainda estão chegando, mas fomos informados... 113 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 que o presidente e vice-presidente não foram prejudicados. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Fontes dizem que o ataque envolveu um ou mais mutantes. 115 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [Scott] Eu acho é hora de ir embora, professor. 116 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 As autoridades fecharam [Xavier] Eu acho que você está certo. 117 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 - Ano! Não! [Respirando pesadamente] - [Comoção] 118 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 Minha opinião? Magneto está por trás disso. 119 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 Não. Eu não acho que sim, Scott. 120 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Embora Eric seja capaz de organizar algo assim da prisão... 121 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 para ele seria irracional. 122 00:11:51,419 --> 00:11:53,336 Isso só prejudicaria seu objetivo de prosperidade mutante. 123 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Você quer dizer superioridade. Você tem razão. 124 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 - Se Eric conseguisse o que queria� - Claro, você sabe como o governo responderá. 125 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 Eles vão reintroduzir a Lei de Registro. 126 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 Ou pior. O presidente poderia declarar estado de emergência. 127 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Coloque cada mutante no país sob prisão. 128 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Você acha que o assassino estava trabalhando sozinho? 129 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Bem, só saberemos isso se o encontrarmos antes as autoridades fazem. 130 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 Eu tenho tentado rastreá-lo usando o Cerebro... 131 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 mas seus movimentos são inexplicavelmente erráticos. 132 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 Quando eu tiver coordenadas mais exatas... 133 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Tempestade, Jean, Vou precisar que você pegue o jato e tente pegá-lo. 134 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 Foi perto, não foi? 135 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Mais perto do que alguém admite. 136 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 O que você precisa, Guilherme? Basta sua autorização... 137 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 para uma operação especial. 138 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Uh, não, obrigado, Senhor presidente. 139 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 E de alguma forma eu pensei você estava aqui para conversar sobre a reforma escolar. 140 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Engraçado você dizer isso, Senhor presidente. 141 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [Presidente] Senador. Senhor presidente. 142 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Obrigado por me receber. - Senador Kelly, este é o Coronel William Stryker. 143 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - Como vai? - Seu departamento tem lidado com o fenômeno mutante... 144 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 desde antes do meu tempo. 145 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 Pelo que me lembro, você era um defensor ferrenho de a Lei de Registro, Senador. 146 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Parece que suas idéias sobre o problema mutante mudaram recentemente. 147 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Para o melhor, Eu espero. 148 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Então, o que você está propondo, Sr. Stryker? 149 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 Uh, posso, Senhor presidente? 150 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [Nós dos dedos estalando] 151 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [A rachadura continua] 152 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Conseguimos reunir evidências de um centro de treinamento mutante... 153 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 na região de Salém do norte do estado de Nova York. 154 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 Onde você obter essas informações? 155 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Interrogatório de um dos os terroristas mutantes... 156 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 da Ilha da Liberdade incidente. 157 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Érico? Eric Lehnsherr? 158 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 Você tem acesso a ele? [Stryker] Magneto. Sim. 159 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Desenvolvemos a tecnologia que construiu sua prisão de plástico. 160 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Esta instalação é uma escola. - Claro que é. 161 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 O que diabos é isso? Ajet. 162 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - Que tipo de jato? - Não sabemos... 163 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 mas surge fora da quadra de basquete. 164 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [Stryker] Se tivéssemos sido autorizados a fazer o nosso trabalho, Senhor Presidente, antes deste incidente� 165 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Tudo bem. Ouvir. 166 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 William, você entra, você detém, você questiona... 167 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 mas a última coisa precisamos ver... 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 é o corpo de uma criança mutante no noticiário das 18h. 169 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 Sr. Senador Kelly. 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Esta é Yuriko, meu assistente pessoal. 171 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Um belo aperto de mão. O que pode eu faço por você? 172 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, a prisão de Eric Lehnsherr. Gostaria de agendar uma visita se possível. 173 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 Não é um zoológico, Senador. 174 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 Neste conflito, ele é o inimigo. 175 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Você é apenas um espectador. Então por que você não se senta esta fora, certo? 176 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 Conflito? Sr. você realmente quer transformar isso em algum tipo de guerra? 177 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Eu estava pilotando operações secretas missões nas selvas do Vietnã do Norte... 178 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 enquanto você estava chupando no peito da sua mãe em Woodstock, Kelly. 179 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 Não me dê sermões sobre a guerra. 180 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Isso já é uma guerra. 181 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [Pássaros cantando] 182 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Você está morto. Você está tão morto. [Risos] Você está morto. 183 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Eu... eu não quero te machucar. 184 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Eu não tenho medo. 185 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 Ei. 186 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [Risos] 187 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [Motocicleta se aproximando] 188 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 Logan! É Logan. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 Você sente minha falta, garoto? 190 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Na verdade. Hum. Como você está? 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 Estou bem. Como vai você? Quem é esse? 192 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Ah, este é o Bobby. Ele é meu� Eu sou o namorado dela. 193 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Me chame de Homem de Gelo. 194 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Certo. Namorado? 195 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Então, como vocês estão? 196 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Bem, ainda estamos trabalhando nisso. 197 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Olha quem voltou. Bem na hora. 198 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 Para que? Precisamos de uma babá. 199 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Babá? Que bom ver você de novo, Logan. 200 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Olá, Logan. - Olá, Jean. 201 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Uh, eu deveria ir e prepare o jato. 202 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 Sim, bem, foi bom conhecer você. 203 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 Vamos. Vamos. Tchau, Logan. 204 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [Vampira] Vejo você mais tarde. - OK. 205 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 Tempestade e eu estão indo para Boston. 206 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 Não vamos demorar muito. 207 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 O professor nos quer para rastrear um mutante que atacou o presidente. 208 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 Então era um mutante? 209 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Você estará aqui quando voltarmos� 210 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 a menos que você planeje em fugir novamente. 211 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [Inala] Bem, provavelmente posso pensar em alguns motivos para ficar por aqui. 212 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Encontre o que você era procurando, Logan? 213 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Mais ou menos. 214 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Vejo vocês mais tarde, rapazes. 215 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Esteja seguro, ok? - Você também. 216 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Tchau. - Até mais. 217 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 Você não vai me receber em casa? 218 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Sua bicicleta precisa de gasolina. 219 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Então preencha-a. 220 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 ?? [Clássico] [Bip] 221 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [Bip] 222 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [Bip] 223 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [Expira profundamente] 224 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 Sr. Laurio. 225 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 Quanto tempo podemos continuar assim? 226 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 Quanto tempo dura a sua sentença? 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Para sempre. Não necessariamente para sempre, Sr. 228 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Só até Eu tenho tudo que preciso. 229 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 Sr. Que gentileza sua visitar. 230 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 Você voltou para ter certeza os dólares dos contribuintes estão me mantendo confortável? 231 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [chocalho] 232 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 Ah! [Gemidos] 233 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [Gemidos] 234 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [Gemidos] 235 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [Expira profundamente] 236 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Feito. Você pode ir. 237 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 Agora... 238 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Sr. 239 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Eu gostaria de ter uma conversa final... 240 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 sobre a casa que Xavier construiu... 241 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 e a máquina chamado Cérebro. 242 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, minha tolerância para você fumar apesar da mansão... 243 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 continue fumando isso aqui e você passará o resto dos seus dias... 244 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 sob a crença de que você é uma menina de seis anos. 245 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - Você faria isso? - Eu mandaria Jean trançar seu cabelo. 246 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Bem vindo de volta. 247 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [Suspiros] 248 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 Ah, sim. 249 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [Cérebro Zumbido] Você quer que eu vá embora? [Limpa a garganta] 250 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 Não. Apenas não se mova. 251 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Essas luzes representam cada pessoa viva no planeta. 252 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Luzes brancas são humanos. 253 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 E estes são os mutantes. 254 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [Vozes, indistintas] 255 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 Através do Cérebro, Estou conectado a eles. 256 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 E eles para mim. 257 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Você vê, Logan... 258 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 Não estamos tão sozinhos como você pensa. 259 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [Vozes continuam] 260 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 encontrei a base no Lago Alkali. 261 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 Havia nada aí. 262 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 A linha tracejada representa o caminho do mutante que atacou o presidente. 263 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 Eu tenho achado difícil para bloqueá-lo. 264 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Bem, você não pode simplesmente concentrar-se mais? 265 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Se eu quisesse matá-lo, sim. 266 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 Lá. 267 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [Xavier] Parece ele finalmente parou de correr. 268 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [falando alemão] 269 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 eu preciso de você para ler minha mente novamente. 270 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 Logan... 271 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Receio que os resultados será o mesmo de antes. 272 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Tínhamos um acordo. - A mente não é uma caixa que pode ser simplesmente desbloqueado e aberto. 273 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - É uma colmeia com um milhão compartimentos diferentes. - Poupe-me da palestra. 274 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 Não tenho dúvidas de que sua amnésia, seu esqueleto de adamantium, as garras... 275 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 estão todos de alguma forma conectados. 276 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Mas, Logan... 277 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 às vezes a mente precisa descobrir as coisas por si mesmo. 278 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 Eu prometo a você que vamos fale novamente quando eu voltar. 279 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Se você for gentil o suficiente para cuidar das crianças esta noite... 280 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott e eu vamos visitar um velho amigo. 281 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [Xavier] Estou enviando coordenadas de onde o mutante parece estar resolvido por enquanto. 282 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Assim que você o encontrar, traga-o de volta para a mansão. 283 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Vamos esperar ele coopera. 284 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 Sim. Por causa dele. Boa sorte. 285 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [Pássaros cantando] 286 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [Swish] 287 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [Porta sibila] 288 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [Swish] 289 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [Voz de Stryker] Stryker, William. 290 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [Porta destranca, assobios] 291 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 O que você é fazendo aqui? 292 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estou tirando a basura. 293 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Lixo. 294 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [Cachorro latindo à distância] 295 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [Vento assobiando] 296 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [Rangindo] 297 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Estes são as coordenadas. 298 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [Pássaros arrulhando] 299 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [Homem falando alemão] - [Uso] 300 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [Uso] [Homem falando alemão] 301 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [Uso] 302 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [Uso] [continua falando alemão] 303 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [Uso] Ele é um teletransportador. 304 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 - [Uso] - Deve ser por isso que o professor teve dificuldade em se fixar nele. 305 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [Tempestade] Não estamos aqui para te machucar! - [Pássaros vibrando] 306 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 Nós só queremos conversar! 307 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [falando alemão] 308 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - Você já está entediado? - Oh sim. 309 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [Tempestade] Tem certeza que não quer descer? 310 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [Trovão] 311 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [Vento assobiando] 312 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [Gritando] 313 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [Homem respirando pesadamente] 314 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - Você está com ele? - Ele não vai a lugar nenhum. 315 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 Você é? 316 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Por favor, não me mate. Eu não tive a intenção de prejudicar ninguém. 317 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Agora, por que as pessoas teve essa impressão? 318 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [Tempestade] Qual é o seu nome? Vagner. Kurt Wagner. 319 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [Kurt] Houve tanto tiroteio... 320 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 tanto medo... 321 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 e então havia apenas dor. 322 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 pude ver tudo acontecendo... 323 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 mas não consegui me conter. 324 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Foi como um sonho ruim. 325 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Talvez Ele esteja me testando. 326 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 E antes que você fosse na Casa Branca... 327 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 o que você lembra? 328 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 Nada. Eu estive aqui. 329 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Jean. 330 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Eu prefiro pegá-lo de volta ao professor. 331 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 O professor? 332 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 Você mesmo fez isso? 333 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Sim. 334 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 E quanto a isso? 335 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [Expira profundamente] 336 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [Tilintando] 337 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [O tilintar continua] 338 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [Logan] Eu preciso de você para ler minha mente novamente. 339 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [Xavier] Receio que os resultados será o mesmo de antes. 340 00:29:30,810 --> 00:29:33,020 [Homem] Ele será indestrutível. [Homem 341 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adamantium. [Xavier] Às vezes a mente precisa descobrir as coisas por si mesmo. 342 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Carcaju. [Grito misterioso] 343 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [Voz estridente] Sem memória. Ele não terá memória. 344 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [Grunhindo] [Respirando pesadamente] 345 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [Suspiros] 346 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [Respirando pesadamente] 347 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 [Apresentador] Uma dúzia de turistas em a Casa Branca durante o ataque... 348 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 ainda estão sendo detido para interrogatório. 349 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [Homem na TV] Comida mais saborosa. Uma máquina que é tão fácil� 350 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 ...o presidente irá dirigir-se à nação� 351 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [Mudança de canais] 352 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [Mulher] Para o assassino da Casa Branca, seguindo centenas de 353 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 Não consegue dormir? 354 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - Como você pode saber? - Porque você está acordado. 355 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Certo. E você? [Mudanças de canal] 356 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 Eu não durmo. [Mudanças de canal] 357 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 Ei. 358 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 Ninguém dormir por aqui? 359 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Aparentemente não. 360 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 Tem cerveja? Isto é uma escola. 361 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 Então isso é um "não"? Sim, isso é um "não". 362 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 Tenho outra coisa do que leite com chocolate? 363 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Deve haver um pouco de refrigerante naquele pequeno armário. 364 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Obrigado. Sem problemas. 365 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Eu vou levá-lo daqui. 366 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 Está tudo bem, Scott. 367 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Belos tons. Obrigado. 368 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [Zumbido Eletrônico] 369 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [Porta sibila] 370 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Carlos Xavier. Você veio me resgatar? 371 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Desculpe, Érico. Hoje não. 372 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 A que devo o prazer? 373 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 A tentativa de assassinato no presidente� 374 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 O que você sabe disso? Nada. 375 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Só o que li nos jornais. 376 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Você realmente não deveria tenho que perguntar, Charles. 377 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 O que aconteceu com você? 378 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 Eu tive visitas frequentes de William Stryker. 379 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Você se lembra dele, não é? 380 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 381 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Seu filho, Jasão, já foi estudante seu, não foi? 382 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 Sim. Anos atrás. 383 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 Infelizmente, não consegui ajudá-lo... 384 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 pelo menos não no caminho que seu pai queria. 385 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 E agora você pensa que ver o Wolverine... 386 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 compensará seu fracasso com o filho de Stryker. 387 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [Insetos cantando] 388 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 Há quanto tempo você está aqui? Alguns anos. 389 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 E seus pais acabaram de te mandar embora para a escola mutante? 390 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 Na verdade, meus pais acho que esta é uma escola preparatória. 391 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Oh, eu vejo. 392 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Suponho que muitas escolas preparatórias têm seus próprios dormitórios, campi� Jatos. 393 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Então você e Rogue, hein? Sim. 394 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 Não é o que você pensa. Eu gostaria que fosse, mas é só... 395 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Só que não é fácil... 396 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 quando você quer ser mais perto de alguém... 397 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 mas você não pode. 398 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Você sabe, eu vi como você olha para o Dr. Grey. 399 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 Com licença? Nada. 400 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [Érico] Você não contou a ele sobre o passado dele, e você? 401 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 Eu o coloquei no caminho. 402 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 A mente de Logan ainda está frágil. 403 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 É isso? 404 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 Ou você tem medo de perder um de seus preciosos X-Men... 405 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 velho amigo? 406 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, o que você fez? 407 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Sinto muito, Carlos. 408 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Eu não pude evitar. 409 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 O que você disse ao Stryker? 410 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [Suspiros] 411 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Tudo. 412 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 A guerra começou. 413 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 Scott! Você deveria ter me matado quando você teve a chance! 414 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [Grita] 415 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [Gemidos] 416 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [Nós dos dedos estalando] 417 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [Mulher narrando na TV] Mas de vez em quando... 418 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 toda mãe precisa fugir. 419 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 Sem ela, os bebês estão indefesos. 420 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Sentindo o perigo, a mãe rato corre para casa. 421 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 Os bebês não podem até ver o assassino. 422 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 E alguém sem ser convidado está vindo para jantar. 423 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 Ela chega tarde demais para um bebê. 424 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 A centopéia era mortal. [TV continua, indistinto] 425 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 Olá. 426 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [grunhidos] - [Baque] 427 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [Muitos passos] 428 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - O que é isso? - Shh, shh. 429 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [Disparo de arma de dardo] 430 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [Suspiros] 431 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [Helicópteros zumbindo] 432 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Você escolheu a casa errada, cara. 433 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [Gritos tremendos] - [Soldados gemendo] 434 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [Os gritos continuam] [Gritando] 435 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [Os gritos continuam] 436 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [Tiros] 437 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [Os gritos continuam] 438 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [Gritos param] 439 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [Grunhindo] 440 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [grunhidos] 441 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [Grita] 442 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [Respirando pesadamente] 443 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 Você está bem? 444 00:37:26,160 --> 00:37:27,118 Fique aqui. 445 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Grito abafado] 446 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [Gemidos] 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [Crianças gritando] 448 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 Vamos! Correr! 449 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [Crianças gritando] 450 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [Gritando] 451 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 Mova-se, mova-se, mova-se! 452 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [Helicóptero zumbindo] 453 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 Por aqui. Vamos. Vamos! 454 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [Respirando pesadamente] 455 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [Criança gemendo baixinho] 456 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 Vá, vá, vá! 457 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 Correr! 458 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 Correr! John! Ei. Onde está o Vampira? 459 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 Não sei. Eu tenho que encontrá-la. 460 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 Ei! 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 Vamos! Aqui. Leve-a. 462 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 Pressa! 463 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [grunhidos] 464 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Vá em frente. Entre. Vamos. Vamos. 465 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 Vamos. Vamos! Vamos! 466 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 Ei. Leve-o. Ele está atordoado. 467 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 Posso te ajudar. Ajude-os. 468 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [Barulho] 469 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [Soldado Grita] - [Disparo de metralhadora] 470 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 Ladino! Bobby! 471 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Por aqui. 472 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [Gritos] 473 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 Vamos. Todo mundo, me siga aqui. 474 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [Helicóptero zumbindo] 475 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 Mova-se! Mover! Ir! Ir! 476 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [Bobby] Vamos. 477 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [Gritando] 478 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [Soldados gemendo] 479 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Vamos. 480 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [Zumbido de helicóptero] - Vamos. Por aqui. 481 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 É isso. 482 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Logan! 483 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 Você quer atirar em mim? Atire em mim! 484 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [Stryker] Não atire nele! 485 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Ainda não. 486 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Carcaju? 487 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Bem, devo admitir, isso é certamente o último lugar... 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Eu esperaria encontrar você. 489 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 Quanto tempo faz? Quinze anos? 490 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 Você não mudou um pouco. 491 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Eu, por outro lado� 492 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Natureza. 493 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 Espere! Espere! Vocês, temos que fazer alguma coisa. Eles vão matá-lo. 494 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Ele pode cuidar de si mesmo. Vamos. -Bobby! 495 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Por favor. 496 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 não percebi Xavier estava acolhendo animais� 497 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 até animais tão único quanto você. 498 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 Quem é você? 499 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 Você não se lembra? 500 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 Não! Não! 501 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, vamos lá. Vamos. 502 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [Bobby] Logan. Ir! Eu ficarei bem. 503 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Mas não vamos. 504 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [Dispositivo Whirs, Começa a apitar] 505 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Vá. Continue. 506 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [Logan] Tudo bem. Entre. Entre! Estou dirigindo. 507 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 Ei. Talvez na próxima vez. 508 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Este é o carro do Ciclope. 509 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 Oh sim? 510 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [Aceleração do motor] 511 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [conversa de rádio] 512 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 Que diabos isso foi lá atrás? 513 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. O nome dele é Stryker. 514 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [Vampira] Quem é ele? 515 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Não consigo me lembrar. 516 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [Homem no rádio] Zona um livre. 517 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [Homem Entendido. 518 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Aqui. Este é seu. 519 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [Grunhidos] Eu não gosto silêncios desconfortáveis. 520 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - O que você está fazendo? - ?? [Pop] 521 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [Todos gemendo] 522 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [Zumbido] 523 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 eu não acho esse é o CD player. 524 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [Bip] Uau. 525 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Sente-se. - [Bip do dispositivo] 526 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - Para onde vamos? - Storm e Jean estão em Boston. Iremos por ali. 527 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Meus pais moram em Boston. - Bom. 528 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [conversa de rádio] 529 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 Sargento? 530 00:44:36,674 --> 00:44:39,842 A maioria dos mutantes escapou através de uma série de túneis que não estavam em nossos esquemas. 531 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Temos vários sob custódia. 532 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [Stryker] Quantos? Seis, senhor. 533 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [Twitter agudo] 534 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [Porta sibila] 535 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [Computador, Voz Feminina] Bem-vindo, professor. 536 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Peguem o que precisamos, senhores. 537 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [Comoção] 538 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [Homem na TV] Olha, eu só acho que tudo isso protesto anti-mutante... 539 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 sublinhados a preocupação genuína e crescente entre a maioria dos americanos. 540 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 eu acho registro mutante� Mas por que parar aí? 541 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Talvez fosse mais fácil para reunir mutantes pelo caminhão. 542 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 Ou talvez você queira guerra total, Sr. Shaw. Ah, por favor. 543 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Desligue essa merda, Lou. 544 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [Mulher] Muito em sua mente? 545 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 Sr. Laurio? 546 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Eu sou a Graça. 547 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 Quer outra cerveja? 548 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Claro que sim. 549 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [Porta bate] 550 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [Gemendo] 551 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [Láurio] Você é muito agressivo. Sim eu sou. 552 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [Ambos gemendo] 553 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, eu nunca fiquei com uma garota como você antes. 554 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [Risos] Eu sei. 555 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 Está meio sujo aqui, você não acha? 556 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - Essa é a ideia. Velcro. - [Estalos] 557 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Legal. De baixo para cima. 558 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Eu certamente espero que sim. 559 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [Expira profundamente] [Caneca cai no chão] 560 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [Arrotos] 561 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [Clang] 562 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 De baixo para cima. 563 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - Guilherme. - Por favor, Xavier, não se levante. 564 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [Estática Eletrônica] 565 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 eu chamo isso o inibidor neural. 566 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Isso mantém você fora daqui. 567 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 O que você tem terminou com Scott? 568 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 Não se preocupe. Estou apenas dando a ele um pouco de reeducação. 569 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Claro, você sabe tudo sobre isso, não é? 570 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, você me queria para curar seu filho. 571 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Mas mutação não é uma doença. Você está mentindo! 572 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Você estava mais assustado dele do que eu. 573 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 Você sabe, apenas um ano depois de Jason voltou da sua escola... 574 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 minha esposa� 575 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Você vê que ele se ressentia de nós. 576 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Ele nos culpou por sua condição. 577 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Então ele faria brincar com nossas mentes... 578 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 projetando visões e cenários em nossos cérebros. 579 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Bem, minha esposa, no final� 580 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Ela pegou uma furadeira para sua têmpora esquerda... 581 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 em uma tentativa para aborrecer as imagens. 582 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Meu garoto, o grande ilusionista. 583 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [Estalos] 584 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Para alguém quem odeia mutantes... 585 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 você certamente mantém alguma empresa estranha. 586 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Ah, eles servem seu propósito... 587 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 contanto que eles podem ser controlados. 588 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Você organizou o ataque no presidente. 589 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Você nem sequer tenho que ler minha mente. 590 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 Você sabe, Tenho trabalhado com mutantes contanto que você tenha, Xavier... 591 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 mas o mais frustrante Eu aprendi... 592 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 é que ninguém realmente sabe quantos existem... 593 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 ou como encontrá-los� 594 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 exceto você. 595 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Infelizmente, esta pequena poção não vai funcionar com você, vai? 596 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Você é muito poderoso para isso. 597 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 Em vez disso, iremos direito à fonte. 598 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Permita-me apresentar o mutante 143. 599 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 O fluido secretado por seu cérebro atua como um agente controlador da mente. 600 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [Maquinaria sibilando] Mas isso é apenas onde começa. 601 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jasão. 602 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Oh, meu Deus, William. Este é seu filho. 603 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 O que você tem feito com ele? Não, Carlos! 604 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 Meu filho está morto... 605 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 assim como o resto de vocês. 606 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [assobio continua] 607 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [Suspiros] 608 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [Gritos] Mãe? Pai? Rony? 609 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 Tem alguém em casa? [Tilintando] 610 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Vou tentar encontrar você algumas roupas. 611 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [Clinks] Não queime nada. 612 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 Ei. Eu encontrei alguns as roupas velhas da minha mãe. 613 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 Eu acho que eles são de antes de eu nascer. 614 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Legal. 615 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [Bip] [Estático Suave] 616 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [Estático continua] 617 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 Olá. [Estático continua] 618 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Vamos, Jean. Onde você está? 619 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [Relógio passando] 620 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Estes são da minha avó. 621 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Obrigado. 622 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 Você não vai me machucar. 623 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [Inspira profundamente] 624 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Uau. 625 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [Respirando pesadamente] 626 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [Suspiros] - Eu... sinto muito. 627 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Respirando pesadamente] 628 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [Expira profundamente] Está tudo bem. 629 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [Cheirando] 630 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Hum. 631 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [Barulho suave] 632 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [Ronronando] 633 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [Porta abre] [Retração das Garras de Adamantium] 634 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [Gato mia] - [Porta se fecha] 635 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [Pai] Olá, Ronny. Da próxima vez você� 636 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 Quem diabos é você? 637 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Uh� Bobby. 638 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Querida, você não está deveria estar na escola? 639 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [Pai] Bobby, quem é esse cara? - Uh, este é o professor Logan. 640 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [Gato miando] 641 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 Há algo que preciso te contar. 642 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [Digitando] 643 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [Bip] Você está claro. 644 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 ?? [Piano Clássico] 645 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 Tenha uma boa noite de sono, Lehnsherr? 646 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 Há algo diferente sobre você, Sr. Laurio. 647 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Sim. eu estava tendo um bom dia. 648 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 Não. Não, não é isso. 649 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Sente-se. - Não. 650 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [Baton Clacks] - Sente-se. 651 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - O que poderia ser? - [ofegante] 652 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 O que você está fazendo? 653 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ahh. Aí está. 654 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Muito ferro no sangue. 655 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [ofegante] 656 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [Estalos] 657 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [grunhidos] 658 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [Risos] 659 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Sr. Laurio, nunca confie uma linda mulher... 660 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 especialmente um quem está interessado em você. 661 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [Quebra de plástico] 662 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [Homens gemem] 663 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [Clink] 664 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [Clink] Então, ah... 665 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 quando você soube pela primeira vez você era um� 666 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [Clink] 667 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [João] Um mutante? 668 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 Você cortaria isso? 669 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [Pai] Você tem que entender, [Clink] 670 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Nós pensamos que Bobby estava indo para uma escola para os superdotados. 671 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby é talentoso. - Nós sabemos disso. Nós apenas não percebi que ele estava� 672 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Ainda amamos você, Bobby. É apenas esse problema mutante é um pouco� 673 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - Que problema mutante? - Complicado. 674 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 O que exatamente são você é professor de, Sr. Logan? 675 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Arte. 676 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [Vampira] Bem, você deveria ver o que Bobby pode fazer. 677 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [Estalos de gelo] [Mãe] Bobby. 678 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Posso fazer muito mais do que isso. 679 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [Miaus] - [risos] 680 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [Respirando pesadamente] 681 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Ah. Rony! 682 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Isso é tudo culpa minha. [João] Na verdade... 683 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 eles descobriram que os homens são aqueles que carregam o gene mutante e transmiti-lo... 684 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 então a culpa é dele. 685 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [Apresentador de TV] ...o assassinato tentativa... 686 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [Discando telefone] [Linha tocando] 687 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [Mulher] 911. Por favor, indique sua emergência. 688 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Eu preciso da polícia. Existem pessoas em nossa casa. 689 00:57:07,799 --> 00:57:09,883 Eles não nos deixam sair. [TV] Autoridades se recusou a comentar... 690 00:57:09,968 --> 00:57:12,761 mas acredita-se que uma caçada humana por vários fugitivos da instalação... 691 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 está em andamento. 692 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [Bip] Ninguém está respondendo. Não consigo sinal. 693 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 Por que você não faz uma pausa? Vou continuar tentando. 694 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Certo. 695 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [Falando em alemão] 696 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [Continua] 697 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Então, o que são eles? 698 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Eles são símbolos angelicais... 699 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 passou para a humanidade pelo Arcanjo Gabriel. 700 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Eles são lindos. Quantos você tem? 701 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Um para cada pecado... 702 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 então, alguns. 703 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Você e a Srta. Gray são professores? 704 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 Sim. Em uma escola para pessoas como nós... onde podemos estar seguros. 705 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 A salvo de quê? 706 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Todos os outros. 707 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Você sabe, fora do circo, a maioria das pessoas tinha medo de mim. 708 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Mas eu não os odiei. Tive pena deles. 709 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 Você sabe por quê? 710 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Porque a maioria das pessoas nunca saberá de nada... 711 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 além do que eles veem com seus próprios dois olhos. 712 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Bem, eu desisti da pena há muito tempo. 713 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 Alguém tão lindo não deveria estar tão zangado. 714 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 Às vezes raiva... 715 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 pode ajudá-lo a sobreviver. 716 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 O mesmo pode acontecer com a fé. 717 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [Jean] Tempestade, eu encontrei um dispositivo de comunicação ativo. 718 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 Onde? 719 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [Bip] 720 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Ah, é para mim. 721 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 Bobby... 722 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 você já tentou não sendo um mutante? 723 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 Não sobrou ninguém, Jean. Os soldados vieram. 724 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 E as crianças? Alguns deles escaparam. Não tenho certeza sobre o resto. 725 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 Nós não conseguimos para chegar ao professor ou Scott também. 726 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 Onde você está, Logan? Boston, com Família de Bobby Drake. 727 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - OK. Estamos a caminho. - E Tempestade? Faça isso rápido. 728 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Temos que ir agora. Por que? 729 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 Agora! Logan, o que há de errado? 730 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Largue as facas e coloque as mãos no ar. 731 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [Logan] O que está acontecendo aqui? - Rony. 732 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [Policial] Eu disse para largar as facas. [Batendo] 733 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 Abra a porta! [Policial] Quebre isso. 734 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [Gritos] - Vire-se. 735 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Encostado na parede. - OK! 736 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Isso é apenas um mal-entendido. Abaixe as facas. 737 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 Não posso. 738 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Olhar. 739 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - Oh! - [Gritos] 740 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 Tudo bem, o resto de vocês, no chão agora. 741 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Olha, garoto, Eu disse no chão. 742 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [Policial] Nós não queremos machucar você, garoto. 743 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Você sabe todos aqueles mutantes perigosos você ouve falar nas notícias? 744 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Eu sou o pior. 745 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [Sirene tocando] 746 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 Cuidado! 747 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [Suspiros] 748 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [Vento assobiando] 749 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [Jatos zumbindo] 750 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [Rachaduras no pescoço] 751 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Etiqueta Guten. 752 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 Quem diabos é esse? Kurt Wagner. 753 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Mas no circo de Munique, Eu era conhecido como "o rastreador da Noite Incrível"� 754 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Ah, salve isso. Tempestade? - [Tempestade] Estamos fora daqui. 755 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [Aceleração do motor] Uau. 756 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 Jasão, pare com isso! 757 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [Suspiros] 758 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [Fungando] 759 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [Chorando baixinho] - Está tudo bem. 760 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Você pode sair. Eles se foram? 761 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 Sim. 762 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - Onde estão todos os outros alunos? - Não sei. 763 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Bem, então teremos que encontrá-los, não é? 764 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Usaremos o Cérebro. 765 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 Vamos. 766 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 Quão longe estamos? 767 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 Na verdade, estamos chegando na mansão agora. 768 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Tenho dois sinais se aproximando. 769 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Chegando rápido. 770 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [Mulher] Aeronave não identificada, você está ordenado descer até 20.000 pés. 771 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Retorno com nossa escolta para a base da Força Aérea Hanscom. Você tem 10 segundos para obedecer. 772 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Uau. Alguém está com raiva. - Eu me pergunto por quê. 773 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [Mulher] Estamos chegando ao seu lado para acompanhá-lo para a base da Força Aérea Hanscom. 774 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Abaixe sua altitude agora. 775 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Repita, abaixe sua altitude para 20.000 pés. Este é o seu último aviso. 776 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Eles estão recuando. 777 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [Bip] 778 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [Tempestade] Eles estão nos marcando. 779 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - O que? - Eles vão atirar. Espere! 780 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [O alarme continua soando] 781 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [Tempestade] Eu tenho que sacudi-los. 782 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Por favor, não faça isso de novo. - Concordo. 783 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 Não temos alguma arma nesta pilha? 784 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [Voz de computador] Aviso, aviso, aviso. 785 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Aviso, aviso, aviso, aviso, aviso. 786 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Aviso, aviso, aviso, aviso, aviso, aviso. 787 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Aviso, aviso, aviso� 788 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - Todo mundo está bem aí atrás? - Não. 789 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [Bip] 790 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Ah, meu Deus. São dois. 791 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Tem mais um. 792 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Jean 793 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [Suspiros] Ah, Deus! 794 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [Gritando] - Ladino! 795 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - Não! - [Alarme tocando] 796 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 -Jean? - Não sou eu. 797 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [ofegante] 798 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 Quando essas pessoas aprender a voar? 799 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [Risos] 800 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 Obrigado. Bitte sch�n. 801 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - Você pode ouvir o que eles estão dizendo? - Eu poderia dar uma olhada mais de perto. 802 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 O nome dele é Coronel William Stryker... 803 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 e ele invadiu sua mansão para um propósito: 804 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Ele queria o Cérebro. 805 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 Ou chega disso para construir um próprio. 806 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Mas isso não faz sentido. Stryker precisaria do professor para operá-lo. 807 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Qual eu acho que é a única razão meu velho amigo ainda está vivo. 808 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Oh meu Deus. 809 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Agora, do que vocês têm tanto medo? 810 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Enquanto o Cerebro está trabalhando, A mente de Charles está conectada... 811 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 para cada pessoa viva no planeta. 812 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Se ele fosse forçado a concentre-se bastante em um grupo específico� 813 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 digamos, mutantes, por exemplo� 814 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - ele poderia matar todos nós. - Espere um minuto. 815 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 Como Stryker saberia onde encontrar o Cérebro em primeiro lugar? 816 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Porque eu contei a ele. 817 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Eu ajudei Charles a construí-lo, lembra? 818 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 O Sr. Stryker tem métodos poderosos de persuasão. 819 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Mesmo contra um mutante tão forte quanto Charles. 820 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Então, quem é esse Stryker, afinal? Ele é um cientista militar. 821 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Ele passou a vida inteira tentando resolver o problema mutante. 822 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Se você quiser uma perspectiva mais íntima, por que você não pergunta ao Wolverine? 823 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 Você não se lembra, você? 824 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, o único outro homem que eu conheço que pode manipular adamantium. 825 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 O metal em seus ossos. Ele carrega sua assinatura. 826 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Mas o professor- - O professor confiou... 827 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 você foi inteligente o suficiente para descubra isso sozinho. 828 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Ele lhe dá mais crédito do que eu. 829 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - Por que você precisa de nós? - Mystique descobriu planos de uma base... 830 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 que Stryker esteve operando fora ou décadas. 831 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Sabemos que é onde ele está construindo o segundo Cerebro... 832 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 mas não sabemos onde fica essa base... 833 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 e eu acredito um de vocês pode. 834 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - O professor já tentou. - Mais uma vez, você pensa é tudo sobre você. 835 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Ah... olá. 836 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 Eu não queria bisbilhotar. Apenas tente relaxar. 837 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [Suspiros] Sinto muito. 838 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Stryker está em Alkali Lake. 839 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [Logan] Foi aí que o professor me enviou. Não sobrou nada. 840 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 Não sobrou nada na superfície, Logan. A base é subterrânea. 841 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [Expira] 842 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 Ei. Ei. 843 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 Você está bem? 844 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Sim. Tem certeza que? 845 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 Como estamos? Não é bom. 846 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Levará quatro ou cinco horas antes Posso tirá-lo do chão. 847 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Não foi isso que eu quis dizer. 848 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 Só estou preocupado sobre Scott. Estou preocupado com você. 849 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 Isso foi alguma exibição de poder lá em cima. 850 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Obviamente, não foi suficiente. Ei, ei. Vamos. Tudo bem? 851 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 Eu amo ele. 852 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 Você? 853 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Garotas flertam com o cara perigoso, Logan... 854 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 eles não o levam para casa. 855 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Eles se casam com o mocinho. 856 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Eu poderia ser o mocinho. 857 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, o mocinho fica por aí. 858 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 [Suavemente] Jean. Por favor. Por favor. 859 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 Não me faça faça isso. Fazer o quê? 860 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Esse. 861 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Com licença. 862 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Eles dizem que você pode imitar qualquer um... até mesmo a voz deles. 863 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [Imitando o rastreador noturno] Até a voz deles. 864 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Então por que não fique disfarçado o tempo todo? 865 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 Você sabe, parecer com todo mundo. 866 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Porque não deveríamos precisar. 867 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Olha� 868 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Ninguém nunca deixou uma cicatriz bem parecido com você. 869 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 O que você quer, um pedido de desculpas? 870 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Você sabe o que eu quero. 871 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 Mas o que você quer? 872 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 O que você realmente quer? 873 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Eu quero que você saia. 874 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Jesus. 875 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 Por que não compramos uniformes? Sim, onde está o nosso? 876 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Eles estão sob encomenda. Deve chegar em alguns anos. 877 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [Rindo] 878 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Nós amamos o que você fez com seu cabelo. 879 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Ei, ei. Vamos. Vamos. 880 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Então, eles dizem você é o cara mau. 881 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [Clique mais leve] É isso que eles dizem? 882 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 Isso é uma aparência idiota capacete. Para que serve? 883 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Este capacete de aparência idiota é a única coisa isso vai me proteger... 884 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 dos verdadeiros bandidos. 885 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - Qual o seu nome? - John. 886 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 Qual é o seu nome verdadeiro, João? 887 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Piro. 888 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Um grande talento você tem aí, Pyro. 889 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Eu só posso manipular o fogo. 890 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Eu não posso criá-lo. 891 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Você é um deus entre os insetos. 892 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Nunca deixe ninguém lhe dizer o contrário. 893 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Senhor, a máquina foi concluído para todas as especificações. 894 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Bom. 895 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [Estalo Elétrico] Ai! 896 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Se me permite perguntar, senhor, por que estamos manter as crianças aqui? 897 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Eu sou um cientista, Sargento Lyman. 898 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Quando eu construo uma máquina, Eu quero ter certeza disso está funcionando. 899 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 Tudo bem, isso é um mapa topográfico da barragem. 900 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Este é o vertedouro. 901 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Você vê isso mudanças de densidade no terreno? 902 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 São marcas de pneus. Essa é a entrada. 903 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Hum-hmm. E isso mostra a profundidade do gelo isso está cobrindo o chão. 904 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Agora, isso é recente atividade aquática. 905 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Se entrarmos lá, Stryker pode inundar o vertedouro. 906 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [Tempestade] Você pode se teletransportar para dentro? 907 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 Não. Eu tenho que ser capaz para ver para onde estou indo... 908 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 caso contrário eu poderia acabar dentro de uma parede. 909 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 Eu irei. Eu tenho um palpite ele vai me querer vivo. 910 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, quem quer que entre a barragem precisa ser capaz de operar o mecanismo do vertedouro. 911 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 O que você pretende fazer? 912 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 Arranhar com suas garras? 913 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Vou arriscar. 914 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Mas não vou. 915 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Senhor, há alguém descendo pelo vertedouro. 916 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Estou inundando isso. Espere. 917 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 Stryker! [Ecoando] 918 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 Stryker! 919 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Bem, olha quem voltou para casa. 920 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [Guarda] Mova-se e você estará morto. 921 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 A única coisa que eu sei melhor do que ninguém é meu próprio trabalho. 922 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Sele a sala. Atire. 923 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Sele a sala Afaste-se! 924 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Temos um metamorfo solto. Poderia ser qualquer um. 925 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 Qualquer pessoa? O quê? 926 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 Você pode substituir o mecanismo do vertedouro? 927 01:21:32,971 --> 01:21:35,681 Tudo está controlado de dentro daquela sala. É por isso que as portas são tão grossas. 928 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 Oh sério? Receba algumas cobranças! Explodir as portas! 929 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 Retire essas câmeras! 930 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 Estou dentro. 931 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 Ela é boa. Você não tem ideia. 932 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [Homem] Fogo no buraco. - [Bip] 933 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Mova-se, mova-se, mova-se. 934 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [Estalos Elétricos] 935 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Sargento, ela abriu as portas do vertedouro. 936 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Mais mutantes entraram na base. Quantos? 937 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Perdemos comunicações. Há algum tipo de interferência elétrica� 938 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Sargento Lyman, reúna o resto de seus homens e me encontre fora do Cerebro. 939 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Você continua. Quando eu voltar, eu quero esta porta totalmente aberta! 940 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [Voz feminina de computador] Bem-vindo, professor. 941 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - Não me deixe sozinho, por favor? - Você pode entrar. 942 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [Rangido alto] 943 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 Você encontrou? 944 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Uma grande porção de energia da barragem foi desviada para esta câmara. 945 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [Tempestade] Cérebro. [Magneto] Aí está. 946 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 Você pode desligá-lo daqui? Não. 947 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 Venha. Há pouco tempo. Não sem nós. 948 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Oh meu Deus. As crianças. 949 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 -Kurt, você vem comigo? - Sim. 950 01:24:24,559 --> 01:24:27,978 [Tempestade] Onde eles estão? [Mística] Eles estão detidos em uma cela de contenção um nível abaixo. 951 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. Tudo bem... 952 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 vamos pegar as crianças e encontro você no Cerebro. 953 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [Jean] Ok. Vou tentar encontrar Scott e o professor. 954 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - Você ficará bem sem nós? - Sim. Eu ficarei bem. 955 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 Onde está Logan? 956 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Ele se foi. 957 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Você, estabeleça um perímetro. [Homem] Mova-se, mova-se. 958 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jasão. 959 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 Está na hora. 960 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 Hora de encontrar nossos amigos. 961 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 É hora de encontrar nossos amigos? 962 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Todos eles. - Todos eles? 963 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Todos os mutantes. - Todos os mutantes? 964 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - Em todos os lugares. - Em todos os lugares? 965 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 Isso mesmo. [Menina] Cada um deles? 966 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh sim. [Menina] Bom. 967 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 É hora de acabar com isso. 968 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Deixe-me orgulhoso. 969 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Apenas não se mova. 970 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Mate qualquer um quem se aproxima... mesmo que seja eu. 971 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 Ir! Eu cuidarei dele! 972 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Esta é a briga de um amante não podemos nos envolver, minha querida. 973 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [ofegante] Scott! 974 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 Scott? 975 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [Criança] Ajude-nos! Qualquer pessoa! - Ouvir. 976 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [Crianças ao mesmo tempo] Socorro! Tire-nos daqui. 977 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 -Júlia? - Tempestade. 978 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 Tire-nos daqui! Ok, estamos indo. 979 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [Uso] - [ofegante] 980 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [Jean] Scott! 981 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 Scott, não faça isso! 982 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [Grita] Jean, não, não, não. Tudo bem. 983 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 Tudo bem. Sou eu. 984 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Eu sinto muito. 985 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Pensei que tinha perdido você. Ah, Deus. 986 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Eu sinto muito. Eu pude ver você, mas não consegui me conter. 987 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 Tentei. Desculpe. Eu te amo muito. 988 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 Eu te amo. 989 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [Grita] Minha perna. Ok, fácil. Fácil. 990 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott... 991 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 algo está errado. 992 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Meu Deus. Não! 993 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [Menina] Você já encontrou os mutantes? Você encontrou todos eles? 994 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [Xavier] Estou tentando. Existem tantos deles. 995 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [Menina] Então concentre-se. 996 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Concentrado. 997 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [Estrondo] 998 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [Som borbulhante] 999 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [Rosnando] - [Corte de Garras] 1000 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [Respirando pesadamente] 1001 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [Gritando] 1002 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 A coisa complicada sobre Adamantium é... 1003 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 que se você alguma vez conseguir processar... 1004 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 sua forma bruta e líquida, você tem que continuar assim. 1005 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Mantenha-o quente. 1006 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Porque uma vez que o metal esfria, é indestrutível. 1007 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Mas você já saiba disso. 1008 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Eu costumava pensar que você era único, Wolverine. 1009 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 Eu estava errado. 1010 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [Estender Garras de Adamantium] 1011 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Puta merda. 1012 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [Rachaduras no pescoço] 1013 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [Gritos] [ofegante] 1014 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [Gemidos, ofegantes] 1015 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [Rosnando] 1016 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [ofegante, tossindo] 1017 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 É isso. 1018 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Uau. Onde você acha que você vai? 1019 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Estou farto dessa merda de mesa de garoto. Eu vou lá. 1020 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [Vampira] John, disseram-nos para ficarmos aqui. 1021 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 Você sempre faz o que mandam? 1022 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [ofegante] 1023 01:35:47,074 --> 01:35:56,332 [Gritando] 1024 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [Grunhindo] 1025 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [Clank] 1026 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [Menina] Encontre todos os mutantes. 1027 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Encontre-os. 1028 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Encontre todos os mutantes. Encontre todos eles. Cada um. Todos eles. 1029 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Bom. [Voz de menina] Mate-os. 1030 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [Zumbido] 1031 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [Tirante Metálico] 1032 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [Gritando] 1033 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [Menina] Concentre-se. Concentre-se mais. 1034 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Agora, encontre todos eles. Encontre todos os mutantes. 1035 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Você, concentre-se mais. 1036 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Mate-os. Mate todos eles. 1037 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Mate-os. 1038 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [ofegante] Cérebro. 1039 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Chegamos tarde demais. [Ambos gritando] 1040 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [Gritando] - [zumbido alto] 1041 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [Gritando] 1042 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 Eric, rápido! 1043 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [Gemido] 1044 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [Cantarolando para] 1045 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 Isso é estranho. 1046 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [Respirando pesadamente] 1047 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [Choramingos] 1048 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 Como é que olha daí, Charles? 1049 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 Ainda lutando o bom combate? 1050 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 A partir daqui, não parece que eles estão brincando pelas suas regras. 1051 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Talvez seja hora de brincar com eles. 1052 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 Houve uma mudança de plano. 1053 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [Sussurrando, indistinto] 1054 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Adeus, Carlos. 1055 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 Houve uma mudança de planos. 1056 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Agora encontre-os. Encontre todos eles� os humanos. 1057 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Encontre todos os humanos. Todos. 1058 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [Gemidos] 1059 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [Gritos] 1060 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [Choramingos] Como se sente, cara? 1061 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 Por que você voltou? Você me abriu. Você tirou minha vida! 1062 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Você faz parecer como se Eu roubei algo de você. 1063 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 Pelo que me lembro, foi você quem se ofereceu para o procedimento. 1064 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 Quem sou eu? Você... 1065 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 são apenas uma experiência fracassada. 1066 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [Grita] [grunhidos] 1067 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Se você realmente soubesse sobre o seu passado... 1068 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 que tipo de pessoa você era... 1069 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 o trabalho que fizemos juntos- 1070 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 As pessoas não mudam, Carcaju. 1071 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Você era um animal então. Você é um animal agora. 1072 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Acabei de te dar garras. 1073 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [Alarmes tocando] 1074 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [O barulho continua] 1075 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [Estrondo] 1076 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [O alarme continua tocando] 1077 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 O que diabos é isso? O que é? 1078 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 A barragem rompeu. Vai inundar a água no vertedouro. 1079 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Está tentando aliviar a pressão. É tarde demais. 1080 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 Em alguns minutos, estaremos todos debaixo d’água. 1081 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Venha comigo e eu te direi tudo o que você quer saber. 1082 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 Você não pode ajudar seus amigos. Eles estão praticamente mortos, Carcaju. 1083 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Você é um sobrevivente, sempre foram. 1084 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Ah, eu pensei Eu era apenas um animal... com garras. 1085 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Se morrermos, você morre. 1086 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [Gritos] 1087 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 Aaah! 1088 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 Não há saídas por aí, Wolverine! 1089 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [Menina] Encontre todos os humanos. Todos. Encontre-os. 1090 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [Voz ecoando] Encontre todos os humanos. Encontre todos eles. 1091 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - O que é isso? - Cérebro. 1092 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Tempestade. 1093 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Jean. Você está bem? Sim. Estou bem. 1094 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 O que está acontecendo? 1095 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 O professor ainda está lá... com outro mutante. 1096 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 Ele está preso em algum tipo de ilusão. 1097 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Oh meu Deus. 1098 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Cérebro invertido de Magneto. Não está mais visando mutantes. 1099 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [Tempestade] Quem é o alvo? - Todos os outros. 1100 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [Grunhindo] 1101 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [zumbido alto] [Grita] 1102 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Impossível. [Grita] 1103 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [Vozes clamando] 1104 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [Os gritos continuam] 1105 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Todos se afastem. -Scott, não. Sua mente está conectada ao Cerebro. 1106 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Abrir a porta pode matá-lo e todos a quem sua mente está ligada. 1107 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Espere. Kurt, Eu preciso que você me leve para dentro. 1108 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Tempestade, quem é esse cara? Quem é você? - Meu nome é Kurt Wagner... 1109 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 mas no circo de Munique� Ele é um teletransportador. 1110 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Eu te disse, se eu não consigo ver para onde estou indo� 1111 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Eu tenho fé em você. 1112 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 Não acredite qualquer coisa que você vê lá. 1113 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Nosso Pai, que está no céu, santificado seja o teu nome. 1114 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Venha o teu reino, eles serão feitos na Terra� 1115 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [Uso] Como está no céu. 1116 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Olá. 1117 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 O que você está procurando? 1118 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Professor, você pode me ouvir? 1119 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Você tem que parar o Cerebro agora. - Com quem você está falando? 1120 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 Não. Não se mova. 1121 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Mas ela é apenas uma garotinha. 1122 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 Não, ela não é. 1123 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Estou de olho em você. 1124 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 Sr. 1125 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Engraçado, nós mantemos correndo um para o outro. 1126 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Marque minhas palavras, isso nunca mais acontecerá. 1127 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [Suspiros] 1128 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, é sobre sentir muito frio aqui. 1129 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 Eu não vou a lugar nenhum. 1130 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 O que você está fazendo? 1131 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [Respiração trêmula] 1132 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [Voz de menina] Encontre todos os humanos. Mate-os. 1133 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Cada um deles. Encontre todos os humanos. 1134 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Foco. Foco. Encontre todos os humanos. 1135 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Vozes ofegantes, chorando] 1136 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - Pare com isso! - [tremendo] 1137 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [Vozes continuam, Indistinto] [Tremendo] 1138 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jasão. Ele vai ser tão bravo comigo. 1139 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [Gritando, ofegante] 1140 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [ofegante] 1141 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [Sussurrando] Logan. Logan, onde você está? 1142 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [Alarme tocando] 1143 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [Tempestade] Temos que sair pelo vertedouro. 1144 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 Você não quer ir dessa forma. Confie em mim. 1145 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [Estrondo] 1146 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 Vamos. Há outra maneira fora daqui. 1147 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 O helicóptero estava bem aqui! 1148 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [Estrondo] 1149 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [Gritando] 1150 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [Respirando pesadamente] 1151 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 Eu vou levá-lo. OK. 1152 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [Uso] [Suspiros] 1153 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 Está tudo bem, Vampira. Tudo bem. Você pode deixar ir, querido. 1154 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Solte. - Ir. Eu ficarei bem. 1155 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 Tem certeza que? Sim. 1156 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 Quem tem as respostas, Carcaju? 1157 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 Essas pessoas? 1158 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 Aquela criatura em seus braços? 1159 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 Huh? 1160 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [Mais alto] Hein? 1161 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Vou arriscar com ele. 1162 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Um dia alguém vai terminar o que eu comecei, Wolverine! 1163 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 Um dia! 1164 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, temos que chegar a Washington. 1165 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Temo que isso tenha ido além do Lago Alkali. 1166 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Bobby. Eu o peguei. 1167 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 Você está bem? 1168 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 Eu estou agora. 1169 01:53:25,882 --> 01:53:27,841 - O que está errado? - Os propulsores verticais estão desligados. 1170 01:53:27,926 --> 01:53:29,092 [Logan] Então conserte-os. Estou tentando. 1171 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - Alguém viu John? - Piro? 1172 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 Onde diabos ele é? 1173 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 Ele está com Magneto. 1174 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [Tempestade] Eles estão funcionando, mas não sei quanto tempo eles vão durar. 1175 01:53:39,938 --> 01:53:41,855 [Scott] Estou tentando substituir. Não está respondendo. 1176 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [Grunhidos] Vamos! - [Tempestade] Ah, não, perdemos o poder. 1177 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [Scott] Há energia nas células de combustível, simplesmente não estamos nos conectando. 1178 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [Tempestade] Ok. eu tenho� 1179 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [O diálogo desaparece] 1180 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [Suspiros] 1181 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [Tempestade] Scott, o motor sistema de controle é disparado. 1182 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - Qual parte? - Tudo isso. 1183 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [Scott] Onde está a substituição? - [Tempestade] Vai levar algum tempo. 1184 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [O diálogo continua, Indistinto] 1185 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [Scott] Tempestade, precisamos de algum tipo de energia externa. 1186 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 -Jean? - Espere. Onde se encontra Jean? 1187 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Ela está lá fora. 1188 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 Não, não vamos embora! Abaixe a rampa! 1189 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [Scott] Tempestade, abaixe-a! 1190 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 Não posso. 1191 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [Estrondo] 1192 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [Tempestade] Ela está controlando o jato. 1193 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 Você, pegue ela, agora! Ela não está me deixando. 1194 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 Caramba! 1195 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Eu sei o que estou fazendo. 1196 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 - Isto é� ...a única maneira. 1197 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, me escute. 1198 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 Não faça isso. Adeus. 1199 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [Logan] Ah, não! Não! - Não! Não! 1200 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Ela se foi. 1201 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Ela se foi. - Não diga isso! 1202 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Temos que voltar. Ela se foi. 1203 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 Não! Não. 1204 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [Soluçando] 1205 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [Chorando] 1206 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Ela se foi. Ela se foi. Ela é� 1207 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Ela se foi. 1208 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 O Senhor é meu pastor. Eu não vou querer. 1209 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Ele me faz deitar em pastos verdejantes. 1210 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Sim, embora eu ande o vale da sombra da morte... 1211 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 Não temerei nenhum mal... 1212 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 pois tu estás comigo. 1213 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Hoje me foi dado uma oportunidade para lançar luz sobre acontecimentos recentes... 1214 01:58:22,720 --> 01:58:24,888 do ataque que terminou neste escritório� Bom dia. 1215 01:58:24,972 --> 01:58:27,349 Bom dia� para o fenômeno inexplicável que varreu a Terra... 1216 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 quase aniquilando nosso modo de vida. Bom dia, Sr. Presidente. 1217 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Bom dia. Nós gostamos esta palavra "aniquilar"? - [Conversando] 1218 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 Bom dia. 1219 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [Câmeras clicando] Bom dia, Senhor presidente. 1220 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Obrigado. 1221 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Senhor presidente, estaremos ao vivo em cinco, quatro, três, dois� 1222 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Meus compatriotas americanos, neste momento de adversidade... 1223 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 estamos sendo oferecidos um momento... 1224 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 um momento reconhecer uma ameaça crescente dentro da nossa própria população... 1225 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 e assumir um papel único na forma de eventos humanos. 1226 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [Estático] 1227 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 Acabamos de perder o feed? Ainda estamos vivos? 1228 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [Trovão estrondoso] 1229 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [Trovão, mais alto] 1230 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Bom dia, Sr. Presidente. 1231 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Por favor, não se assuste. Não vamos prejudicar ninguém. 1232 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - Quem são vocês? - Somos mutantes. 1233 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Meu nome é Carlos Xavier. Por favor, sente-se. 1234 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Prefiro ficar de pé. - Por conta própria. 1235 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Esses arquivos foram levados dos escritórios privados de William Stryker. 1236 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 Como você conseguiu isso? 1237 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Bem, digamos que conheço uma garotinha que pode atravessar paredes. 1238 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 eu nunca vi esta informação. Eu sei. 1239 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Então você também sabe Não respondo bem a ameaças. 1240 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Senhor Presidente, isto não é uma ameaça. Esta é uma oportunidade. 1241 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Existem forças neste mundo, tanto mutantes quanto humanos... 1242 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 que acreditam que uma guerra está chegando. 1243 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Você verá nesses arquivos que alguns já tentei iniciar um... 1244 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 e houve vítimas. 1245 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Perdas de ambos os lados. 1246 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 Senhor presidente... 1247 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 o que você estava prestes a fazer diga ao mundo que é verdade este é um momento. 1248 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Um momento para repetir os erros do passado... 1249 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 ou para trabalharmos juntos para um futuro melhor. 1250 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Viemos para ficar, Sr. Presidente. O próximo passo é seu. 1251 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Estaremos observando. [Trovão] 1252 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [Sussurrando] Senhor presidente. 1253 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 Você sabe... 1254 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 mesmo quando Jean era estudante... 1255 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 ela estava sempre hesitante sobre seus poderes. 1256 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Sempre olhando para os outros. 1257 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Sentindo isso de alguma forma ela foi deixada para trás. 1258 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 Você acha 1259 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 Poderíamos ter feito mais para salvá-la? 1260 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 No passado, ela pode ter nos deixado. 1261 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Tinha que haver outra maneira. 1262 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 Por que ela saiu do avião? 1263 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Porque ela fez uma escolha. 1264 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 - [batendo] - [Xavier] Sim, entre. 1265 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Ei, ei. 1266 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Ouça, ela fez uma escolha. 1267 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 Foi você. 1268 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [Menina] Professor? 1269 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 Está tudo bem? 1270 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Sim, acho que será. 1271 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Agora, me diga, você tem alguma você leu um livro... 1272 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 por um romancista inglês chamado T.H. Branco... 1273 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 chamado O Antigo e Futuro Rei? 1274 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 Não? Bem� 1275 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [Continua, indistinto] 1276 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [Voz de Jean] Mutação. 1277 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 É a chave para a nossa evolução. 1278 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 É assim que evoluímos desde um organismo unicelular... 1279 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 na espécie dominante no planeta. 1280 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Esse processo é lento... 1281 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 normalmente levando milhares e milhares de anos. 1282 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 Mas cada algumas centenas de milênios... 1283 02:04:57,781 --> 02:05:00,445 a evolução dá um salto adiante.