1
00:00:01,407 --> 00:00:40,408
RIP BY PSER
MALDONADO URUGUAY

2
00:00:42,000 --> 00:00:48,074


3
00:01:23,917 --> 00:01:25,407
Manny qayerda?

4
00:01:25,652 --> 00:01:28,815
Unga muzqaymoqchi shu yerda ekanligini ayting.

5
00:01:44,237 --> 00:01:46,501
Muzlatish. Bolg'a vaqti.

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,372
Ishga kirisha olamizmi?

7
00:01:55,915 --> 00:01:57,314
Sizda pul bormi?

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,054
Unga ayt.

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
U shunday dedi
u sizga bir qizil sent ham bermaydi...

10
00:02:15,635 --> 00:02:18,103
unga aytmaguningizcha
muzqaymoq qanday ta'mga ega.

11
00:02:18,171 --> 00:02:20,571
Vanilla. Siz buyurgan narsa shu.

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,002
- Unga ayt.
-Xop.

13
00:02:31,885 --> 00:02:34,376
Hamma gap Benjaminlar haqida, bolam!

14
00:02:35,522 --> 00:02:37,046
Narsalarni olib keling.

15
00:02:39,492 --> 00:02:43,053
- Arnold Shvartsenegger, kulgili odam!
- U shunday kulgili!

16
00:02:43,730 --> 00:02:45,698
Muzqaymog'ingiz bor.

17
00:02:49,502 --> 00:02:53,097
Unga ayt. kelayotganini ko'raman. U aytadi....

18
00:02:57,243 --> 00:02:59,871
Men unga aytaman, Isoni aytaman.

19
00:03:09,489 --> 00:03:11,354
U keladi va u aytadi ...

20
00:03:17,197 --> 00:03:18,960
- Unga ayt.
-U aytadi...

21
00:03:19,766 --> 00:03:21,700
FBl. Siz hibsdasiz.

22
00:03:21,768 --> 00:03:23,565
-U yuguradi.
- Yo'q, u emas.

23
00:03:23,636 --> 00:03:25,126
Menga 1 dollar qarzingiz bor.

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
Qaerga ketyapsan, katta bola?

25
00:03:40,787 --> 00:03:44,348
Jin ursin. Endi men sizning eshagingizni sindiraman.

26
00:03:48,861 --> 00:03:50,761
Sizning katta eshaklaringiz shunaqami?

27
00:03:56,502 --> 00:03:58,936
-Yetardi.
- Kevin.

28
00:04:02,275 --> 00:04:04,641
Mayli, ikkingiz shu yerdasiz. Hozir.

29
00:04:04,744 --> 00:04:06,837
Qasam ichamanki, ikkalangizni ham otib yuboraman.

30
00:04:18,424 --> 00:04:21,985
Jin ursin, Markus, nega doim sen
eng katta do'stni tanlash kerakmi?

31
00:04:22,128 --> 00:04:24,688
bilmayman. Menga qiyinchilik yoqadi.

32
00:04:25,965 --> 00:04:28,331
Qarang, men sizga nima dedim?

33
00:04:28,668 --> 00:04:31,330
Biz buni qildik, to'g'rimi? Men sizga aytmadimmi?

34
00:04:31,938 --> 00:04:34,202
-Yordam yo'q. Zaxira nusxasi yo‘q.
- Siz odamsiz.

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,402
Biz barcha kreditlarni olamiz.
Faoliyatimizdagi eng katta byust.

36
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
400 kalit sof....

37
00:04:43,850 --> 00:04:46,182
- Vanilli muzqaymoq?
-Nima?

38
00:04:46,653 --> 00:04:49,645
Mening odamim! Dorilar qayerda?

39
00:04:49,889 --> 00:04:52,255
Men giyohvand moddalar haqida hech narsa bilmayman.

40
00:04:52,325 --> 00:04:56,455
Men muzqaymoq sotaman. Qulupnay. Vanilla.

41
00:04:56,696 --> 00:04:59,130
Masalan, neapolitanlik.

42
00:05:02,902 --> 00:05:06,065
Menga muzqaymoq yetkazib berish shu yerdaligini ayting.

43
00:05:10,943 --> 00:05:12,672
Hech qisi yo'q. Noto'g'ri do'kon.

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,807
FBl. Muzlatib qo'ying!

45
00:05:24,557 --> 00:05:26,787
- Markus?
- yaxshiman.

46
00:05:32,465 --> 00:05:34,365
- Ular harakatlanmoqda.
-Qani ketdik.

47
00:05:43,476 --> 00:05:45,467
-Qaysi biri?
-bilmayman.

48
00:05:47,814 --> 00:05:50,248
- Xudo.
-Jin ursin.

49
00:05:51,984 --> 00:05:54,475
Men sizga zaxiraga qo'ng'iroq qilishimiz kerakligini aytdim.

50
00:05:55,154 --> 00:05:56,723
Boshliq bizni o'ldirishini bilasiz, to'g'rimi?

51
00:05:56,723 --> 00:05:57,655
Boshliq bizni o'ldirishini bilasiz, to'g'rimi?

52
00:05:58,524 --> 00:06:01,425
Keling, sizga bir oz maslahat beraman.

53
00:06:02,061 --> 00:06:05,497
Agar borsangiz
kanallardan tashqarida ishlash...

54
00:06:05,565 --> 00:06:08,466
butun murojat politsiya ishini qil...

55
00:06:08,868 --> 00:06:13,032
ishonch hosil qilishni xohlashingiz mumkin
to'g'ri yigitni topasiz.

56
00:06:15,341 --> 00:06:17,866
Boshliq, bizda deyarli yigit bor edi.

57
00:06:18,144 --> 00:06:20,203
Bizning razvedkamiz biroz past edi.

58
00:06:20,279 --> 00:06:22,406
Bir daqiqa kuting. razvedka?

59
00:06:22,815 --> 00:06:26,251
Atrofingizga qarang, Kopelend.
Bunda aqlli narsa yo'q.

60
00:06:26,319 --> 00:06:28,719
Endi men sizning qochishlaringizdan charchadim.
Men ularni to'xtatishni xohlayman.

61
00:06:28,788 --> 00:06:31,723
Menga kerak bo'lgan oxirgi narsa
Byuroning masxarasi bo'lish.

62
00:06:31,791 --> 00:06:33,383
Va bundan tashqari, ...

63
00:06:34,427 --> 00:06:36,725
Kutib turing. Salom? Bolam, men gapira olmayman.

64
00:06:36,796 --> 00:06:40,129
Boshliq hozir eshakni chaynayapti.
Sizga qayta qo'ng'iroq qilishim kerak. Xayr.

65
00:06:40,199 --> 00:06:43,259
- Kechirasiz, boshliq.
- Men aytganimdek...

66
00:06:49,475 --> 00:06:50,874
Gordon shu yerda.

67
00:06:52,478 --> 00:06:53,843
Ha, u.

68
00:06:58,184 --> 00:06:59,947
- bu siz uchun.
-Rahmat.

69
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
-Bolam, men hali ham boshliq bilanman.
- Hurmat yo'q.

70
00:07:03,089 --> 00:07:05,114
Yo'q, u hozir baxtli emas.

71
00:07:05,191 --> 00:07:09,025
Mayli, ketishim kerak. Xayr. Rahmat, boshliq.

72
00:07:11,831 --> 00:07:15,597
Sizlar.... Bu joyni tozalang.

73
00:07:15,968 --> 00:07:19,062
Men to'liq hisobotni kutaman
ertaga mening stolimda.

74
00:07:19,172 --> 00:07:21,106
- Ha, ser.
- Va bu orada ...

75
00:07:21,174 --> 00:07:24,337
Men byuro bilan tekshiryapman
Ularda biron bir teshik bor-yo'qligini bilish uchun ...

76
00:07:24,410 --> 00:07:26,401
Iroqda.

77
00:07:30,716 --> 00:07:34,516
Dynamic Duo yana uradi.
Ha, Baskin va Robbin.

78
00:07:37,190 --> 00:07:40,353
Yoki bu Haag va Dazsmi?

79
00:07:41,461 --> 00:07:44,794
Haag va Dazs. Siz buni yozdingizmi?

80
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
Bu yaxshi, menga yoqadi.

81
00:07:46,866 --> 00:07:49,733
- Keyinroq, Haag.
- Adios, Dazs.

82
00:07:51,637 --> 00:07:54,401
- Men bu yigitlardan nafratlanaman, do'stim.
-Oh, Xudo.

83
00:07:54,841 --> 00:07:58,106
Yaxshi.
Xo'sh, keling, bu joyni tozalaymiz.

84
00:07:58,177 --> 00:08:00,645
-Yaxshi.
-Yaxshi, siz polni bajaring.

85
00:08:00,713 --> 00:08:03,739
Barcha muzqaymoqlarni tozalang
va men borib, mashinani isitaman.

86
00:08:14,560 --> 00:08:17,154
Xop. Issiq ovqat uchun juda ko'p.

87
00:08:22,468 --> 00:08:24,333
-Hey, bolam.
-"Hey, bolam" demang.

88
00:08:24,403 --> 00:08:27,839
Menga ega ekanligingizga ishonmayman
tun bo'yi shu yerda o'tirib sizni tashvishga solib.

89
00:08:27,907 --> 00:08:29,534
Butun tun? Chaqaloq...

90
00:08:30,843 --> 00:08:32,572
atigi 8:00.

91
00:08:32,812 --> 00:08:36,612
Qarang, ishdan keyin men va Kevin ketdik
barga tushib, bir-ikkita ichimlik ichdi.

92
00:08:36,682 --> 00:08:40,379
bilaman. Men barga qo'ng'iroq qildim.
Soat 7:45 da ketganingizni aytishdi.

93
00:08:40,453 --> 00:08:43,889
Men MapQuestni tekshirdim. Faqat oladi
Bu yerdan u erga borish uchun olti daqiqa.

94
00:08:43,956 --> 00:08:46,618
Shunday qilib, agar siz tomonda kimdir bo'lsa,
sen menga aytishing kerak.

95
00:08:46,692 --> 00:08:49,092
Bolam, aytganlaringga quloq soling.

96
00:08:49,161 --> 00:08:53,393
MapQuestning aytishicha, olti daqiqa davom etadi
bu erga kelish uchun. Men bu erga sakkizda keldim.

97
00:08:53,499 --> 00:08:55,729
Bu degani ikki daqiqa bor
hisobga olinmagan.

98
00:08:55,801 --> 00:08:59,760
Agar sizni aldayotgan bo'lsam, shunday emasmi?
Menga ikki daqiqadan ko'proq vaqt kerakmi?

99
00:09:01,207 --> 00:09:03,539
Bilasizmi nima?
Men bu bilan shug'ullanmayman.

100
00:09:03,609 --> 00:09:07,136
Men charchadim, xo'pmi?
Ishda uzoq kun o'tkazdim. Menga o‘q uzildi.

101
00:09:07,213 --> 00:09:10,046
Qarang, men aynan shu haqda gapiryapman.

102
00:09:10,116 --> 00:09:11,777
Biz aloqa qilmaymiz.

103
00:09:11,851 --> 00:09:15,651
-Yaxshi, yaxshi. Siz muloqot qilishni xohlaysizmi?
-Ha.

104
00:09:16,622 --> 00:09:19,614
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, muloqot qilaylik. Xop?

105
00:09:20,126 --> 00:09:22,686
Xop. O'tgan haftadan boshlaylik.

106
00:09:22,795 --> 00:09:23,819
O'tkan hafta.

107
00:09:23,896 --> 00:09:27,388
Siz va men taxmin qilgandik
birga xarid qilish uchun. Biz savdo markaziga boramiz.

108
00:09:27,466 --> 00:09:30,526
Men bu chiroyli ko'ylakni sotib olaman,
Men sochimni bo'yab olaman.

109
00:09:31,470 --> 00:09:35,270
Siz hech narsa demaysiz. bilmayman,
ehtimol siz shunchaki xohlamaysiz ....

110
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
Hozir meni eshitdingizmi?

111
00:09:41,213 --> 00:09:42,407
Menga nima deganimni ayting.

112
00:09:42,481 --> 00:09:44,346
Hammasini eshitdim. Siz muloqot qilyapsiz.

113
00:09:44,417 --> 00:09:47,284
Hozir men bilan o'ynamang.
Kayfiyatim yo'q.

114
00:09:47,353 --> 00:09:50,083
Uyga kech kelganingizga ishonmayman
va keyin siz boshlaysiz ....

115
00:09:50,156 --> 00:09:54,490
Markus! Siz yana uxlab qolasiz.
men siz bilan gaplashyapman.

116
00:09:54,560 --> 00:09:57,654
Men uxlamagan edim, ko'zlarimni yumib oldim
va so'zlaringizni ingl.

117
00:09:57,730 --> 00:09:59,630
Oh, haqiqatan ham? Vizualizatsiya?

118
00:09:59,732 --> 00:10:02,826
Nega menga rasm chizmaysiz
hozirgina nima dedim?

119
00:10:02,902 --> 00:10:05,029
-To'xtab tur.
-Bilasizmi nega?

120
00:10:05,605 --> 00:10:08,540
Chunki siz
yana uxlab qolish. Markus!

121
00:10:12,211 --> 00:10:17,114
Biz buni janob Endryu Uilsondan oldik.
Wilson Cruise Lines bosh direktori.

122
00:10:17,650 --> 00:10:22,087
Uning uyiga yetkazib berildi.
Suratdagi qizlar uning qizlari...

123
00:10:22,355 --> 00:10:25,222
va Uilson boyligining merosxo'rlari.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
Biz ishonamiz
ular o'g'irlab ketuvchining navbatdagi qurbonlari.

125
00:10:29,895 --> 00:10:33,296
Janob Uilson bizga ruxsat berdi
qizlarini soya qilsin.

126
00:10:33,366 --> 00:10:35,596
Biz kuzatuv o'rnatamiz ...

127
00:10:35,668 --> 00:10:37,226
va agar o'g'irlab ketsa ...

128
00:10:37,303 --> 00:10:40,568
bu safar tayyor bo'lamiz.

129
00:10:41,674 --> 00:10:45,474
Endi opa-singil Uilsonlar uchib ketishadi
bugun ertalab JFKga.

130
00:10:46,245 --> 00:10:48,543
Xo'sh, ularni kim olib ketadi?

131
00:10:50,983 --> 00:10:54,578
Shubhasiz, hamma o'qigan
qizlardagi profil.

132
00:10:55,254 --> 00:10:57,722
Shunga qaramay, kimdir buni qilishi kerak.

133
00:10:58,024 --> 00:10:59,753
Menimcha, bu yaxshi fikr emas.

134
00:10:59,825 --> 00:11:03,818
Menga baribir. Biz bu holatda bo'lishga loyiqmiz
xuddi Gomes va Xarper kabi.

135
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
Bilaman, lekin biz xohlamaymiz
brifingda odamni to'xtatish.

136
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
Xo'sh, kimdir unga qarshi turishi kerak.

137
00:11:10,703 --> 00:11:12,170
-Boshliq.
-Nima?

138
00:11:12,304 --> 00:11:15,102
-Markusning sizga aytmoqchi bo'lgan gapi bor.
-Nima?

139
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
Rahbar, biz shunchaki bilmoqchimiz
agar biz bu ishga kirishsak.

140
00:11:18,377 --> 00:11:19,469
Siz tayyorsiz.

141
00:11:21,213 --> 00:11:24,614
lnteldagi bolalar o'ylayotganga o'xshaydi
o'g'irlagan yigit ekan...

142
00:11:24,684 --> 00:11:25,946
Ted Burton deb nomlangan.

143
00:11:26,018 --> 00:11:28,111
Aytishlaricha, Burton Uilsonning sherigi bo'lgan ...

144
00:11:28,187 --> 00:11:31,213
va boshqa sheriklar
muvaffaqiyatsiz bo'lgan ba'zi biznes tashabbuslarida.

145
00:11:31,290 --> 00:11:34,885
U federal qalamda vaqt o'tkazganini aytadi
va boyligini yo'qotdi.

146
00:11:34,960 --> 00:11:38,987
Guy ozod etilganidan beri MlA bo'ldi va ular
sanalar birinchi o'g'irlashlar bilan mos keladi.

147
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
-Siz nima deb o'ylaysiz?
- Menimcha, bu chaqaloqqa qarash kontserti yomon.

148
00:11:42,134 --> 00:11:43,465
Do‘stim, dam ol.

149
00:11:43,536 --> 00:11:46,027
Qarang, odam.
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa bu jo'jalarni yig'ishdir ...

150
00:11:46,105 --> 00:11:49,700
Eshaklarini Xemptonsga tashlab,
keyin biz Boshliqning yaxshi inoyatiga qaytamiz.

151
00:11:49,775 --> 00:11:51,743
Men enaga bo'lish uchun FBlga qo'shilmaganman.

152
00:11:51,811 --> 00:11:53,938
Men ko'chada bo'lishni xohlayman
harakat qayerda.

153
00:11:54,013 --> 00:11:57,779
Mayli, Blekki Chan, va siz u erga borasiz.
Iltimos, avval buni qila olamizmi?

154
00:11:57,850 --> 00:12:01,115
-Yaxshi.
-Sut qo'ymagansiz-ku?

155
00:12:01,454 --> 00:12:04,014
-Yo'q.
-Chunki siz bilasizki, men laktozaga chidamsizman.

156
00:12:04,090 --> 00:12:06,058
Oxirgi marta hammomga zo'rg'a etib bordim.

157
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
Nega men sizning oshqozoningizni bezovta qilmoqchiman?

158
00:12:10,863 --> 00:12:12,728
Mana, sizning qizlaringiz.

159
00:12:13,232 --> 00:12:15,063
Qani, odam. Keling, buni qilaylik.

160
00:12:22,007 --> 00:12:26,171
- Salom, men Kevin Kouplendman. Bu--
-Birlashgan negro jamg'armasiga allaqachon berganmiz.

161
00:12:28,247 --> 00:12:30,272
-Kutib turing. To'xtab tur.
-Kechirasiz.

162
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
Biz aslida shu yerdamiz
Sizni xonimlarni Hamptonsgacha kuzatib borish uchun.

163
00:12:34,520 --> 00:12:37,421
Sumkalar samolyotda.
Chaqaloqni olib, sumkasini tozalang.

164
00:12:37,490 --> 00:12:40,653
Uning yo'g'on ichakchasi yo'q edi
va u hamma joyda najas qilishni yaxshi ko'radi.

165
00:12:49,735 --> 00:12:52,829
-Bu nima?
- Bola mashina o'rindig'iga o'tirishi kerak.

166
00:12:53,506 --> 00:12:55,269
Men qayerda o'tirishim kerak?

167
00:12:55,341 --> 00:12:56,706
Bu to'g'ri emas.

168
00:13:09,121 --> 00:13:12,921
Do'stim, sizda juda ko'p sumka bor
hafta oxiri uchun.

169
00:13:13,759 --> 00:13:17,525
- Bu dam olish kuni emas.
- Hafta oxiri.

170
00:13:17,630 --> 00:13:21,225
Hamptonda mehnat kuni.
Ijtimoiy mavsumning oxirgi hafta oxiri.

171
00:13:21,333 --> 00:13:23,358
Faqat eng issiq odamlar
u yerda bo‘lishadi.

172
00:13:23,435 --> 00:13:27,371
Va faqat eng issiqning eng issiqlari
uni muqovaga kiritmoqchimiz...

173
00:13:27,439 --> 00:13:30,408
Hamptons jurnali. Va bu bizning yilimiz.

174
00:13:32,111 --> 00:13:35,046
Oynani oching.
Chaqaloq ozgina yangi shabadani yaxshi ko'radi.

175
00:13:35,114 --> 00:13:38,606
Vandergeld opa-singillariga umid qilaman.
yo'lda shaxsiy samolyot halokatga uchradi.

176
00:13:38,684 --> 00:13:41,619
- Ey Xudoyim, Brittani!
- O'ylagan edingiz!

177
00:13:41,687 --> 00:13:43,985
- Bilaman, lekin siz aytdingiz.
-bilaman.

178
00:13:44,056 --> 00:13:47,492
Bilasizmi, Heather sizni butunlay yomon ko'radi
chunki siz uning yigiti bilan yotgansiz.

179
00:13:47,560 --> 00:13:50,825
Xudoyim. Xo'sh?
Men hammaning yigiti bilan yotaman.

180
00:14:30,135 --> 00:14:31,762
Hamma yaxshimi?

181
00:14:32,404 --> 00:14:34,429
Xudoyim! Sizning labingiz.

182
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
Xudoyim! Sizning burningiz.

183
00:14:39,612 --> 00:14:42,012
Markus, yaxshimisan?

184
00:14:42,481 --> 00:14:44,676
- yaxshiman.
- Bola halokatga uchradi!

185
00:14:46,852 --> 00:14:48,410
Ishonmayman...

186
00:14:48,487 --> 00:14:53,186
Biz Xemptonlarga boramiz deb o'ylaysiz
yuzim shunday ko'rinishda.

187
00:14:53,592 --> 00:14:56,823
Bu haqiqatan ham yomon emas.
Bir oz bo'yanish oling va uni yoping.

188
00:14:56,896 --> 00:14:59,160
Buni bo'yanish kerakmi?

189
00:15:00,499 --> 00:15:03,024
Men juda g'azablanganman.

190
00:15:03,235 --> 00:15:06,033
Xudoyim, bu mening hayotimdagi eng yomon kunga o'xshaydi.

191
00:15:06,105 --> 00:15:08,039
Men qoshlarimni yasagani bordim...

192
00:15:08,107 --> 00:15:10,234
va men unga meni J-Loga o'xshatishini aytdim.

193
00:15:10,309 --> 00:15:12,937
Va keyin o'sha rus qurbaqasi
meni qarashga majbur qildi ...

194
00:15:13,012 --> 00:15:15,242
Liza Minnelli yoki boshqa narsa kabi.

195
00:15:15,514 --> 00:15:19,006
Yo Xudo! Men BFga ega bo'laman.

196
00:15:19,385 --> 00:15:20,818
Kutib turing. B.F. nima?

197
00:15:20,886 --> 00:15:22,911
U kaltak bo‘lib qoladi!

198
00:15:22,988 --> 00:15:25,684
- Yaxshisi, bu yerdan ket.
- Men sizning xo'jayiningizga qo'ng'iroq qilaman.

199
00:15:25,758 --> 00:15:29,023
-Bunday qilishing shart emas.
-Yo'q, men kompaniya egasiga qo'ng'iroq qilaman.

200
00:15:29,094 --> 00:15:32,154
Qani, tinchlaning.
Qarang, biz buni hal qila olamiz.

201
00:15:32,898 --> 00:15:35,128
- Men xat yozaman.
-Yo'q.

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,794
Iltimos, xat yozmang.
Qarang, tinchlaning.

203
00:15:37,870 --> 00:15:40,395
Sizlar shu yerda qolinglar.
Butun hafta oxiri shu yerda qoling.

204
00:15:40,472 --> 00:15:43,600
O'zingiz xohlagan narsani qiling. Lekin nima qilsangiz ham,
bu xonadan chiqmang.

205
00:15:43,676 --> 00:15:47,703
Bu xonadan chiqmang, chunki agar chiqsangiz,
Bu dahshatli chandiqlarni hamma ko'radi.

206
00:15:47,780 --> 00:15:49,179
Skar?

207
00:15:49,248 --> 00:15:53,878
-Xudoyim! Doimiy zarar.
-Umrim tugadi.

208
00:15:54,253 --> 00:15:58,121
Agar men bu yaxshi imtiyozlar bilan bu ishni yo'qotsam,
Jina meni o'ldiradi.

209
00:16:01,293 --> 00:16:03,454
- Xo'sh?
-Ular ketishmaydi.

210
00:16:04,063 --> 00:16:06,930
-Nima demoqchisiz, ular bormaydi?
-Ular ketishmaydi.

211
00:16:06,999 --> 00:16:10,298
Markus, bu hafta oxiri Xemptonsda
bu qizlar uchun hamma narsani anglatadi.

212
00:16:10,369 --> 00:16:14,772
Ular tirnalgan holda paydo bo'lmaydi
hech kim uchun burun va singan lab.

213
00:16:19,745 --> 00:16:21,144
Gap yo'q.

214
00:16:23,248 --> 00:16:24,272
Nima qilyapsiz?

215
00:16:24,350 --> 00:16:26,784
Men faqat oldin o'zimni o'ldirmoqchiman
boshliq qiladi.

216
00:16:26,852 --> 00:16:28,410
- Xayr, Kevin.
-Qo'ysangchi; qani endi.

217
00:16:28,487 --> 00:16:30,148
Buni qilmang. Kulgili bo'lishni bas qiling.

218
00:16:30,222 --> 00:16:32,349
Men kulgili emasman. Siz odamni eshitdingiz.

219
00:16:32,424 --> 00:16:34,119
Yana bir nayrang, va biz tugatdik.

220
00:16:34,193 --> 00:16:37,219
- Bilaman, odam.
-Ko'rdingizmi? Ehtimol, hozir u.

221
00:16:38,397 --> 00:16:39,989
Hoy, nima gap, boshliq?

222
00:16:40,065 --> 00:16:42,329
Men va Kevin bir narsa bor
sizga aytmoqchiman.

223
00:16:42,401 --> 00:16:44,631
Ha, boshliq? Hey.

224
00:16:44,770 --> 00:16:48,171
Men va Markus sizga rahmat aytmoqchi edik
imkoniyat uchun, odam.

225
00:16:48,240 --> 00:16:49,707
Yo'q, qilmadik.

226
00:16:49,775 --> 00:16:51,606
Ha, biz buni juda qadrlaymiz.

227
00:16:51,677 --> 00:16:53,975
Ular to'xtashni xohlashdi
va biror narsa yeyish uchun.

228
00:16:54,046 --> 00:16:55,308
U yolg'on gapiryapti...

229
00:16:58,017 --> 00:17:00,315
Maksimal ikki, uch soat.

230
00:17:01,186 --> 00:17:02,278
Menga ishoning.

231
00:17:02,354 --> 00:17:06,688
Agar ularni uch soatdan keyin menda bo'lmasam,
Men ularni kesib, o'zim sizga pochta orqali yuboraman.

232
00:17:06,759 --> 00:17:09,660
-Yaxshi, ehtiyot bo'l. Xayr.
-U yolg'on gapirdi, boshliq.

233
00:17:10,729 --> 00:17:14,790
Nega bunday qilding? Siz ularni qizlarni bilasiz
u erda bo'lmaydi.

234
00:17:14,900 --> 00:17:16,527
Ular u erda bo'lishadi.

235
00:17:17,770 --> 00:17:19,260
Salom, Josh.

236
00:17:20,672 --> 00:17:22,970
Qanday qilib jamoaning bir qismi bo'lishni xohlardingiz?

237
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
Oq tanli ayollar qayerda?

238
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
Keling, buni qilaylik.

239
00:18:13,559 --> 00:18:15,459
U haq. Ularni kattaroq qiling.

240
00:18:49,761 --> 00:18:49,895
Boshliq. Ular shu yerda.

241
00:18:49,895 --> 00:18:52,090
Boshliq. Ular shu yerda.

242
00:18:52,164 --> 00:18:55,691
Mayli, qizlar sizniki.
Ular bilan qoling. Qopqoqni puflamang.

243
00:18:55,767 --> 00:18:56,756
Ha, ser.

244
00:18:57,069 --> 00:19:00,766
- Bu ish berishiga ishonchingiz komilmi?
- Faqat menga ishon. Mening rahbarligimga ergashing.

245
00:19:20,559 --> 00:19:23,960
Nima gap, pul? Sizda muammo bormi?
Nima uchun eshagimga qarayapsiz?

246
00:19:24,029 --> 00:19:25,894
Yo'q, mening pudelimni ushlab turing.

247
00:19:25,964 --> 00:19:28,831
Nima gaplar? Hammangizda muammo bormi?
Bundan bir oz istaysizmi?

248
00:19:28,901 --> 00:19:31,699
Buni xohlaysizmi, pankmi? Nima, bolam?

249
00:19:31,770 --> 00:19:34,102
-Ikkalangizni olaman.
- Kesib tashlang.

250
00:19:34,273 --> 00:19:37,140
-U mening eshagimga xuddi qiz boladek qaradi.
-Sen qizsan!

251
00:19:37,209 --> 00:19:41,043
Va siz xuddi shunday harakat qilishni boshlaganingiz ma'qul
yoki ishsiz qiz bo'lib qolasiz.

252
00:19:41,113 --> 00:19:44,105
Jin ursin. Men bu tortni kesib tashlamoqchiman.

253
00:19:44,249 --> 00:19:45,876
Mana, buni ushlab turing!

254
00:19:45,951 --> 00:19:47,885
Hey, siz mening bo'laklarimga qaramoqchimisiz?

255
00:19:47,953 --> 00:19:50,046
Men G-stringni echib olaman va o'zimni tutaman.

256
00:19:50,122 --> 00:19:52,215
- Men o'zimni hal qilaman.
- Kevin, bu Gomes.

257
00:19:53,525 --> 00:19:55,789
Royal Hamptons mehmonxonasiga xush kelibsiz.

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,762
- Sumkalar mashinada, Xose.
- Ismi Gomes.

259
00:19:58,830 --> 00:20:01,492
- Nima bo'lganda ham.
-Ha, ajoyib. Bu yerga. Chaqaloqni oling.

260
00:20:01,600 --> 00:20:04,194
Uning sumkasini tozalang.
Bechora hamma joyda najas qildi.

261
00:20:04,269 --> 00:20:06,464
Va unga qanday aytishni o'rgating:
''Quiero Taco Bell.''

262
00:20:06,538 --> 00:20:09,302
- Katta rahmat, Riko Suave. Grazie.
- Rahmat, Xulio.

263
00:20:09,374 --> 00:20:11,035
Darhol, xonim.

264
00:20:20,085 --> 00:20:23,577
Azizim, siz sekinlashishingiz kerak
o'sha Kosmos bilan.

265
00:20:25,657 --> 00:20:28,455
Brittani va Tiffani Uilson ro'yxatdan o'tishmoqda.

266
00:20:28,927 --> 00:20:31,020
Kechirasiz. Ular yangi.

267
00:20:31,363 --> 00:20:35,163
-Dr. Dorfman ajoyib ish qildi.
- Ular o'zlarini juda real his qilishadi.

268
00:20:36,668 --> 00:20:40,695
Salom. Ha, men shunchaki...
Menga kredit karta kerak, iltimos.

269
00:20:40,772 --> 00:20:42,069
Va bir oz LD, iltimos.

270
00:20:44,876 --> 00:20:47,777
Kredit kartasi? lD?

271
00:20:49,047 --> 00:20:51,948
Men juda g'azablanganman.

272
00:20:52,517 --> 00:20:54,417
-Xonim, men...
-Avvalo...

273
00:20:54,486 --> 00:20:57,683
Men doktor Dorfmanga boraman.
U mening burun ishimni butunlay buzadi.

274
00:20:57,756 --> 00:21:00,816
Men undan meni qilishini so'rayman
Gvinet Peltrouga o'xshaydi.

275
00:21:01,126 --> 00:21:05,222
Men jarrohlik stolidan tushaman
dahshatli Shrekga o'xshaydi.

276
00:21:06,298 --> 00:21:09,927
Keyin men bu erga kelaman va janob Xarper ...

277
00:21:10,002 --> 00:21:14,029
kabi his qilaman
Men soxta ko'krakli soqov sarg'ishman...

278
00:21:14,273 --> 00:21:16,241
Hugh Hefner partiyasiga borish.

279
00:21:16,308 --> 00:21:18,242
Yo'q. Men sizni xafa qilmoqchi emasdim.

280
00:21:18,310 --> 00:21:20,574
- Bu shunchaki protokol.
-Men B.F.ga ega bo'laman.

281
00:21:20,646 --> 00:21:22,944
Xudoyim. U o‘zini kaltaklab qo‘yadi.

282
00:21:23,015 --> 00:21:26,849
Yo'q. Endi B.F. yo'q...

283
00:21:26,918 --> 00:21:30,615
Men sizning rahbaringiz bilan gaplashmoqchiman.
Yaxshisi, men xat yozaman.

284
00:21:30,689 --> 00:21:33,453
-Xonim, hech qanday sabab yo'q...
- Katta muammoga duch keldingiz.

285
00:21:33,525 --> 00:21:36,426
''Hurmatli janob...

286
00:21:36,862 --> 00:21:39,023
"Royal Xempton.

287
00:21:39,831 --> 00:21:44,234
Men oq ayolman...

288
00:21:44,303 --> 00:21:47,864
-''Amerikada.''
-Xonimlar, bu yerda muammo bormi?

289
00:21:47,939 --> 00:21:49,463
-Ha.
-Yo'q.

290
00:21:49,608 --> 00:21:51,940
Hech qanday muammo yo'q.

291
00:21:52,010 --> 00:21:54,570
Bu bizning VlP mehmonlarimizdan ikkitasi.

292
00:21:54,913 --> 00:21:57,108
ularga kalitlarni bering. zudlik bilan.

293
00:21:59,051 --> 00:22:00,848
VlP. Qisqartmalaringizni o'rganing.

294
00:22:01,687 --> 00:22:05,316
-Qanday sevgilim.
-Mana oling. Turishdan rohatlaning.

295
00:22:05,424 --> 00:22:09,554
Hech kim sizga aytganmi
siz xuddi Denzel Vashingtonga o'xshaysizmi?

296
00:22:10,929 --> 00:22:15,423
Ha, men buni bir yoki ikki marta eshitganman.

297
00:22:18,403 --> 00:22:20,735
Qanday go'zal shokoladli odam.

298
00:22:22,507 --> 00:22:24,304
Chiroyli. Xudo.

299
00:22:26,978 --> 00:22:28,570
- Bu yaqin edi.
-Ha.

300
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
-Ular bizga qo'l silkitishyaptimi?
-bilmayman.

301
00:22:32,584 --> 00:22:35,519
-Nima qilamiz?
- Faqat do'stona harakat qiling.

302
00:22:38,056 --> 00:22:39,853
Xudoyim.

303
00:22:43,795 --> 00:22:46,628
Mayli, bizni tanimagandek tutmang.

304
00:22:49,935 --> 00:22:52,426
Karen, Liza, Tori.

305
00:22:53,138 --> 00:22:54,696
Yo Xudo.

306
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
Men seni abadiy ko'rmaganman.

307
00:22:59,044 --> 00:23:00,204
Faqat bir yil bo'ldi.

308
00:23:00,278 --> 00:23:03,179
Boshqa narsa qildingizmi
sochingizga?

309
00:23:03,315 --> 00:23:05,112
-Yo'q.
- Semirib ketasizmi?

310
00:23:06,284 --> 00:23:09,879
-Yo'q.
-bilaman! Siz hozirgina tug'ilgan kuningiz bor edi.

311
00:23:11,189 --> 00:23:15,319
-Ha.
-To'liq. Umumiy yong'in belgisi. Men bilardim.

312
00:23:15,394 --> 00:23:17,294
- Men buni butunlay bilardim.
-Bir daqiqa kuting.

313
00:23:17,362 --> 00:23:19,887
Albatta bor...

314
00:23:20,232 --> 00:23:22,700
ikkalangizda boshqacha narsa bor.

315
00:23:28,240 --> 00:23:29,502
Kollagen.

316
00:23:31,843 --> 00:23:34,710
Seni kichkina jodugar. Qayerdan bildingiz?

317
00:23:34,780 --> 00:23:39,683
Voy, bu mutlaqo aniq.
Sizning lablaringiz Kameron Diazdan Jey-Ziga o'tdi.

318
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
Sizning ham bo'yingiz balandroq bo'lib qoldi.

319
00:23:47,759 --> 00:23:49,624
Biz tizzalarimizni bajardik.

320
00:23:50,996 --> 00:23:52,861
Siz buni qila olasizmi?

321
00:23:52,931 --> 00:23:54,421
-Shunday qilishing kerak.
-Ha.

322
00:23:54,499 --> 00:23:56,967
Xo'sh, bu juda yaxshi bo'ldi
sizni ko'rmoqdaman xonimlar. Xayr.

323
00:23:57,035 --> 00:23:59,503
Kechirasiz.
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

324
00:24:00,138 --> 00:24:01,571
Yangilanish uchun.

325
00:24:01,640 --> 00:24:05,371
Hamptons jurnalining qabuli
endigina boshlandi, shuning uchun uni uramiz.

326
00:24:09,714 --> 00:24:11,409
Hey, tekshirib ko'ring.

327
00:24:12,484 --> 00:24:14,281
Bular Uilson opa-singillarimi?

328
00:24:14,352 --> 00:24:18,789
Uilt Chemberlen opa-singillariga ko'proq o'xshaydi.
Men ularning qanchalik katta ekanligini hech qachon sezmaganman.

329
00:24:19,891 --> 00:24:21,620
Lekin men hali ham suyak bo'lardim.

330
00:24:23,028 --> 00:24:25,360
Xudoyim. Xit bor.

331
00:24:28,733 --> 00:24:32,260
Do'stim, siz Karen Googleshteynni uryapsizmi?
sovun merosxo'ri ham?

332
00:24:32,337 --> 00:24:34,134
Qanday qilib bu axlatni osilgan holda ushlab turasiz?

333
00:24:34,206 --> 00:24:36,766
Men unga sindirishimni aytaman
qizim bilan birga.

334
00:24:36,842 --> 00:24:38,742
Xezer buni bilib qolmasligiga umid qilsangiz yaxshi bo'ladi.

335
00:24:38,810 --> 00:24:40,141
U qilmaydi.

336
00:24:40,378 --> 00:24:43,245
Hech bo'lmaganda bu katta ish tugamaguncha
otasi bilan.

337
00:24:43,315 --> 00:24:44,680
Salom, janob V.

338
00:24:49,054 --> 00:24:52,114
Va qarang, ular bor.
Fen-fen egizaklari.

339
00:24:52,858 --> 00:24:54,257
Ular issiq.

340
00:24:54,726 --> 00:24:56,353
Nima, ko'rmisan?

341
00:24:56,428 --> 00:24:58,487
Bu Heather va Megan Vandergeld.

342
00:24:58,563 --> 00:25:01,623
Qasam ichgan dushmanlaring, sendan beri,
bilmayman. Sakkiz?

343
00:25:01,700 --> 00:25:04,635
Men issiq dedimmi? yo'q degandim.

344
00:25:05,003 --> 00:25:07,665
- Men ularni umuman yomon ko'raman.
- Bolalar, Megan haqida eshitdingizmi?

345
00:25:07,739 --> 00:25:11,869
U Saksda xavfsizlik xodimlari tomonidan to'xtatildi
Winonani tortib olishga harakat qilmoqda.

346
00:25:17,282 --> 00:25:20,342
Xudo. Qo'ysangchi; qani endi.

347
00:25:26,391 --> 00:25:28,882
- Bu qiziqarli bo'ladi.
- Ko'chiring.

348
00:25:29,394 --> 00:25:33,626
Qarang, qaroqxonalardan kim uchib keldi
Beverli-Xillz.

349
00:25:33,965 --> 00:25:36,160
Bu Beverli Xo-billies.

350
00:25:38,803 --> 00:25:42,239
- Meni siq?
- Yo'q, qilmadingiz.

351
00:25:42,807 --> 00:25:45,640
Kechirasiz, lekin biz sizning yangi videongizni ko'rdik.

352
00:25:45,710 --> 00:25:48,372
Ular skrining o'tkazdilar
Saks Fifth Avenueda...

353
00:25:48,446 --> 00:25:50,346
xavfsizlik idorasida.

354
00:25:51,650 --> 00:25:53,550
Klept-ho-manyak.

355
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
Onangiz Saksda do'kon qiladi.

356
00:25:59,791 --> 00:26:00,883
Nima?

357
00:26:03,562 --> 00:26:07,521
Xudoyim. Onalar haqida gapirmoqchimisiz?

358
00:26:08,633 --> 00:26:12,069
Siz onalar haqida gapirmoqchisiz.

359
00:26:12,137 --> 00:26:14,970
Ona vaqti keldi. Xop.

360
00:26:15,040 --> 00:26:18,601
Onang juda ahmoq
u smear tekshiruvi uchun doktor Drega bordi.

361
00:26:18,677 --> 00:26:22,374
'' Nimadir noto'g'ri, doktor Dr.
Mening kukim beatbox qilyapti.''

362
00:26:22,447 --> 00:26:24,677
Ha? Axir, onang juda ahmoq...

363
00:26:24,749 --> 00:26:27,149
u qo'lidan kelganida mashq qiladi ...

364
00:26:27,218 --> 00:26:29,209
liposaktsiya yoki biror narsa.

365
00:26:29,354 --> 00:26:33,814
Sizning onangiz shunchalik keksaki, ona suti bor
kukun holiga keltiriladi. Siz shunday emizasiz.

366
00:26:36,461 --> 00:26:38,486
Sizning onangiz shunday...

367
00:26:39,264 --> 00:26:40,663
U shunday....

368
00:26:42,100 --> 00:26:43,590
Megan, ket.

369
00:26:44,569 --> 00:26:46,059
Sizning onangiz juda ahmoq ...

370
00:26:46,137 --> 00:26:49,038
u Barneys tomiga boradi
Tushlik uchun Deck Restaurant...

371
00:26:49,107 --> 00:26:53,134
va niçoise salatiga buyurtma beradi va uni chaqiradi
"ni-coise" salatasi.

372
00:26:53,211 --> 00:26:55,008
"Ni-coise" salatasi, to'g'rimi?

373
00:26:55,113 --> 00:26:57,172
Onangning eshagi juda tukli...

374
00:26:57,248 --> 00:27:01,480
Don King chiqmoqchi bo'lganga o'xshaydi
va ''Faqat Amerikada!'' deb ayting.

375
00:27:01,987 --> 00:27:03,716
Onang juda ahmoq...

376
00:27:03,788 --> 00:27:07,554
u Gucci-ga kiradi
va u Fendi kabi narsalarni sotib olishga harakat qiladi.

377
00:27:07,626 --> 00:27:11,722
Megan, Xezer. Kelinglar, qizlar.
Bu sizning mehmonlaringiz bilan gaplashishning biron bir usulimi?

378
00:27:12,697 --> 00:27:14,824
Brittani va Tiffani Uilson.

379
00:27:14,899 --> 00:27:18,528
Kichkinaligingdan beri seni ko'rmadim.

380
00:27:18,937 --> 00:27:21,963
Ha. Axir, biz hammamiz katta bo'ldik.

381
00:27:22,040 --> 00:27:23,735
Ha, men buni ko'raman.

382
00:27:23,808 --> 00:27:27,005
Xonimlar, men kutaman
sizni keyinroq Oq partiyada ko'rish uchun.

383
00:27:27,078 --> 00:27:30,707
- Menimcha, bu eng yaxshisi bo'ladi.
- Biz u erda bo'lamiz.

384
00:27:31,316 --> 00:27:34,615
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Xayr. Sizni yana ko'rganimdan xursandman.
- Xayr, janob V.

385
00:27:36,388 --> 00:27:38,151
Bu hali tugamadi.

386
00:27:39,257 --> 00:27:42,556
Bu uzoq hafta oxiri.
Orqangizni ehtiyot qilganingiz ma'qul.

387
00:27:43,995 --> 00:27:47,226
-Xonimlar.
- Nima bo'lganda ham.

388
00:27:48,400 --> 00:27:52,029
Siz buni qilganingizga ishonmayman
Vandergeldlarga.

389
00:27:52,103 --> 00:27:55,732
Bilasizmi, ular sizni olib ketishlari mumkin
xuddi shunday sahnadan tashqarida.

390
00:27:55,807 --> 00:27:59,903
-Ha, lekin juda zo'r bo'ldi, bolalar.
- Juda zo'r.

391
00:28:02,080 --> 00:28:05,709
Bu NY1 News dan Denis Porter emasmi?

392
00:28:05,817 --> 00:28:09,184
Ha, men sizni olish ustida ishlayapman
u bilan intervyu.

393
00:28:09,254 --> 00:28:10,687
Tasviringiz uchun ajoyib.

394
00:28:10,755 --> 00:28:13,849
Men u erga boraman deb o'ylayman
va o'zimni tanishtiraman.

395
00:28:14,092 --> 00:28:17,289
- Sizningcha, hozir yaxshi vaqtmi?
-Aslida, bu ajoyib vaqt.

396
00:28:17,362 --> 00:28:20,593
- Fotosuratni o'tkazib yuborishni xohlamayman.
- Hech qachon bunday emas.

397
00:28:20,665 --> 00:28:21,927
-Ko'rishguncha.
-Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

398
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
-Nima bo'ldi? Siz hozirgina kramplar oldingizmi?
-Ha.

399
00:28:24,469 --> 00:28:27,632
- Sizga tampon kerakmi?
- Isitish paneli?

400
00:28:27,772 --> 00:28:31,105
- Ord'evr?
- Rahmat, Volfgang Pako.

401
00:28:32,243 --> 00:28:34,803
Siz buni chaqaloqqa berasizmi? Rahmat.

402
00:28:35,213 --> 00:28:37,909
- Xayr, Chiko. Vamonos.
- Assalomu alaykum.

403
00:28:38,550 --> 00:28:40,040
Menda bitta bo'ladi.

404
00:28:41,119 --> 00:28:44,816
-Salom, mening ismim...
- Albatta, Brittani Uilson.

405
00:28:45,390 --> 00:28:48,257
Ha. Qayerdan bildingiz? Brittani Uilson.

406
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
Xo'sh, bilish mening vazifam.

407
00:28:50,261 --> 00:28:55,062
Sizning publitsistingiz Tori menga qo'ng'iroq qildi
intervyu o'rnatish haqida to'xtovsiz.

408
00:28:55,133 --> 00:29:00,002
Agar shunchalik go'zal ekanligingni bilganimda,
Men sizga o'zim qo'ng'iroq qilgan bo'lardim.

409
00:29:01,106 --> 00:29:05,770
Xo'sh, adashmasam, o'ylagan bo'lardim
Siz men bilan noz-karashma qildingiz, miss Uilson.

410
00:29:07,378 --> 00:29:11,576
Menmi? Siz bilan noz qilyapsizmi? Qizmi? Hech qachon.

411
00:29:13,151 --> 00:29:15,119
Kechirasiz, azizim. Faqat mol go'shti.

412
00:29:16,554 --> 00:29:20,718
-Bolam, sen juda kuchlisan, shundaymi?
- Bu barcha proteinlardan.

413
00:29:22,560 --> 00:29:25,961
Xudoyim. Bular mazali.

414
00:29:27,098 --> 00:29:29,896
Siz sekinlashtirishni xohlashingiz mumkin
pishloq ustida.

415
00:29:31,402 --> 00:29:35,202
Aytmoqchisizki, pishloq bor,
sut pishloqidagi kabi?

416
00:29:35,507 --> 00:29:38,670
Ha. Agar boshqa yo'lni bilmasangiz
kish tayyorlash.

417
00:29:44,082 --> 00:29:47,483
-Xonimlar, men hojatxonaga borishim kerak deb o'ylayman.
-Yaxshi. Biz bilan kelamiz.

418
00:29:47,552 --> 00:29:50,419
Yo'q, men buni o'zim hal qila olaman.
Rahmat, lekin.

419
00:29:50,488 --> 00:29:53,082
Biz sizni yolg'iz qo'yib yuboradigandek.

420
00:29:54,025 --> 00:29:56,016
Baribir teginish vaqti keldi.

421
00:29:57,395 --> 00:29:58,794
Harakat, kaltak.

422
00:30:16,281 --> 00:30:18,647
Xudoyim, sizlar.
Xit shu yerda. Nima qilishim kerak?

423
00:30:18,716 --> 00:30:20,707
Unda nimani ko'rayotganingizni tushunmayapman.

424
00:30:20,785 --> 00:30:23,515
U ishsiz aktyor
umumiy uyda yashash.

425
00:30:23,588 --> 00:30:25,647
Va u 3-seriyali BMW ni boshqaradi.

426
00:30:28,993 --> 00:30:32,258
Tori, men sizga haqiqatan ham kerak deb o'ylayman
Xitni biroz bo'shashtirish uchun.

427
00:30:32,330 --> 00:30:35,390
Xolasi uch yil oldin vafot etdi
va u haqiqatan ham yangi bosh zarbalarga muhtoj.

428
00:30:35,466 --> 00:30:38,765
U shunchaki o'tmoqda
hozir juda og'ir vaqt. Xop?

429
00:30:46,277 --> 00:30:47,539
Yaxshimisiz?

430
00:30:50,048 --> 00:30:52,278
Ichkarida hammasi joyidami?

431
00:30:53,051 --> 00:30:55,417
Hammasi yaxshi. ahmoq.

432
00:30:55,653 --> 00:30:58,816
Tiff, biz boramiz
tashqarida uchrashaman. Xop?

433
00:31:04,429 --> 00:31:05,760
Seni sevaman.

434
00:31:08,066 --> 00:31:11,297
Do'stim, yoz fasli bo'lishi mumkin
Xemptonda ...

435
00:31:11,870 --> 00:31:14,862
lekin bu yerda qor yog'ayapti.

436
00:31:16,674 --> 00:31:19,700
Toni, menga etiklarimni ber
chunki men chang'i uchmoqchiman.

437
00:31:20,778 --> 00:31:24,373
- Kecha ajoyib o'yin, Latrell.
- Men shunday qilaman, bolam.

438
00:31:31,890 --> 00:31:34,017
Endi men shu haqida gapiryapman.

439
00:31:35,760 --> 00:31:39,059
Qora qizning eshagi bilan oq qiz.

440
00:31:40,098 --> 00:31:41,963
Men uni onamga olib boraman.

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,633
Kechirasiz.

442
00:31:46,170 --> 00:31:48,604
Santa bu yil erta kelgan bo'lsa kerak...

443
00:31:48,907 --> 00:31:51,842
chunki siz mening Rojdestvo ro'yxatida birinchi bo'ldingiz.

444
00:31:52,076 --> 00:31:53,873
Mana, o'sha yerda.

445
00:31:53,945 --> 00:31:58,143
bilmoqchiman. Siz yaramasmisiz yoki yaxshimi?

446
00:31:59,817 --> 00:32:01,842
Kechirasiz, meni qiziqtirmaydi.

447
00:32:03,454 --> 00:32:07,390
- Men buni yaramas deb qabul qilaman.
-Yaramas.

448
00:32:07,725 --> 00:32:09,454
Bilasizmi, ular nima deyishadi:

449
00:32:09,527 --> 00:32:12,985
'' Bir marta qora bo'lasan,
sizga nogironlar aravachasi kerak bo'ladi.''

450
00:32:17,201 --> 00:32:19,669
-Yaxshi, keyinroq qo'ng'iroq qiling.
- Aytganimdek....

451
00:32:19,871 --> 00:32:23,739
Qarang, King Kong. Nega sizni olib ketmaysiz
va sizning 1980 yilgi pikap liniyalaringiz ...

452
00:32:23,808 --> 00:32:27,574
Empire State Buildingga ko'tarilish,
katta eski maymun ko'kragingizga uring ...

453
00:32:27,645 --> 00:32:29,977
va keyin sakrab tushasizmi? Kechirasiz.

454
00:32:30,448 --> 00:32:32,439
Kutib turing, hozir turing. Men olaman...

455
00:32:32,517 --> 00:32:35,418
- Bu hazil emas, yigit.
- Qo'lingni mendan tortib ol, yigit.

456
00:32:37,488 --> 00:32:41,857
U buni hali bilmaydi,
lekin bu o'sha erda xotin.

457
00:32:42,193 --> 00:32:44,661
Hammaga salom. Faqat bir soniya uchun.

458
00:32:44,729 --> 00:32:47,857
Men Uorren Vandergeldman.
Ishonchim komilki, ko'plaringiz meni bilasizlar.

459
00:32:47,932 --> 00:32:50,628
Va men shunchaki eslatmoqchiman
bu kecha.

460
00:32:50,702 --> 00:32:54,399
Vandergeld fondi
yillik xayriya auktsioni.

461
00:32:57,542 --> 00:32:59,305
Shunday ekan, chek daftarchangizni olib keling...

462
00:32:59,377 --> 00:33:02,676
taassurot qoldirish uchun kiyinish,
va u erda ko'rishamiz. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

463
00:33:04,148 --> 00:33:08,141
- Xo'sh, nima kiyasan?
-Bu?

464
00:33:12,657 --> 00:33:14,249
Siz juda kulgilisiz.

465
00:33:16,260 --> 00:33:18,160
Xonimlar, bu nimani anglatishini bilasiz.

466
00:33:18,229 --> 00:33:19,719
Xarid qilish!

467
00:33:24,802 --> 00:33:28,704
Va endi, Birinchi raqam
WQQR da eng ko'p so'ralgan qo'shiq....

468
00:33:31,409 --> 00:33:34,640
- Bu bizning murabbomiz.
-Bu bizning murabbomiz, xonimlar. Qo'ysangchi; qani endi.

469
00:33:35,013 --> 00:33:38,244
Tayyormisiz? Besh, olti, etti, sakkiz...

470
00:33:38,416 --> 00:33:41,385
Shahar markaziga yo'lim bor
Tez yurish

471
00:33:41,452 --> 00:33:44,080
Yuzlar o'tadi
Va men uyga bog'langanman

472
00:33:48,559 --> 00:33:51,528
Oldinga ma’nosiz tikilib
Shunchaki mening yo'limda

473
00:33:51,596 --> 00:33:55,498
Yo'l qilish
Olomon orqali

474
00:33:55,900 --> 00:33:58,300
Oling, Tiff va Britt. Bu sizning she'ringiz.

475
00:33:58,369 --> 00:34:00,894
Osmonga

476
00:34:01,005 --> 00:34:05,874
Vaqt deb o'ylaysizmi?
Mendan o'tib ketardi

477
00:34:05,943 --> 00:34:10,243
Chunki bilasizki, men piyoda yuraman
Ming mil

478
00:34:10,314 --> 00:34:13,841
Agar qo'limdan kelsa
Faqat ko'rishguncha

479
00:34:13,918 --> 00:34:17,547
Bugun kechqurun

480
00:34:18,656 --> 00:34:19,884
C-minus.

481
00:34:22,927 --> 00:34:25,122
Bu issiq. Mutlaqo issiq.

482
00:34:25,196 --> 00:34:26,527
zenci his eting

483
00:34:26,597 --> 00:34:30,465
Bolalar. Men buni hozirgina aytganingizga ishonmayman.

484
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
Nima dedi?

485
00:34:32,937 --> 00:34:34,404
"N" so'zi.

486
00:34:37,875 --> 00:34:42,175
- Xo'sh? Atrofda hech kim yo'q.
-Ha.

487
00:34:47,518 --> 00:34:49,645
50 Cent va B.I.G. mening zencim

488
00:34:49,720 --> 00:34:52,018
O'zingizni zenci his qilmayotgandek tutishga urinmang

489
00:34:52,090 --> 00:34:55,890
Biggie yo nigga, 50 yo nigga
Trig'ani siqib qo'ying nigga fo' sho

490
00:34:55,960 --> 00:34:57,723
Xonimlar, sizga yordam bera olamanmi?

491
00:34:57,795 --> 00:35:00,423
Ha, aslida.
Menga do'stim uchun biror narsa kerak.

492
00:35:00,498 --> 00:35:04,298
Nimadir aytadi,
''Men fohisha emasman, lekin bokira ham emasman.''

493
00:35:04,402 --> 00:35:06,632
Menda shunchaki narsa bor. Kel.

494
00:35:08,339 --> 00:35:11,274
- Sen-chi, Brittani?
-Yo'q, rahmat, azizim. Men yaxshiman.

495
00:35:11,342 --> 00:35:13,105
Yaxshi. Menga yordam bera olasiz. Qo'ysangchi; qani endi.

496
00:35:13,177 --> 00:35:16,010
-Menmi?
-Ha, biz qizlarmiz. Biz shunday qilamiz.

497
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
Xudo.

498
00:35:28,659 --> 00:35:29,887
Qo'ysangchi; qani endi.

499
00:35:35,233 --> 00:35:37,531
-Salom?
- Salom, bolam.

500
00:35:37,735 --> 00:35:39,134
Nima gap, bolam?

501
00:35:39,203 --> 00:35:43,139
Sochlarimni oldiryapman va o'yladim
Biz kinoga borishimiz mumkin edi.

502
00:35:43,241 --> 00:35:44,868
Bu qanday ovoz?

503
00:35:44,976 --> 00:35:47,342
-Men qaytdim.
-Bu kim?

504
00:35:47,612 --> 00:35:51,446
Siz hech qachon bu katta eski boshni olmaysiz
bu kichik teshikda.

505
00:35:51,883 --> 00:35:53,976
-Mana, sizga yordam beraman.
-To'xtab tur.

506
00:35:54,051 --> 00:35:57,043
-Sen qo'yganingda men uni ochiq ushlab turaman.
-Yaxshi.

507
00:35:57,655 --> 00:36:00,283
-U nimani ushlab turibdi?
- Bosing.

508
00:36:00,358 --> 00:36:03,259
- deyarli kirdi.
- Deyarli nima bor? Markus.

509
00:36:06,164 --> 00:36:09,930
Markus Entoni Kouplend ll,
Menga hozir javob bersangiz yaxshi bo'ladi.

510
00:36:11,102 --> 00:36:13,070
- Bu juda qattiq.
- Qattiqmi?

511
00:36:14,272 --> 00:36:17,503
Bitta narsa qattiq bo'ladi
Mening oyog'im tomog'ingga tushdi.

512
00:36:17,575 --> 00:36:18,599
Menga javob bersangiz yaxshi bo'ladi!

513
00:36:18,676 --> 00:36:20,405
Bu juda mos keladi.

514
00:36:24,415 --> 00:36:27,145
- Hozirgina eshitganlarimga ishonolmayapman.
-Men aytdim.

515
00:36:28,152 --> 00:36:29,642
Men charchadim.

516
00:36:30,321 --> 00:36:33,882
Jina. Jin ursin. Salom? Chaqaloqmi?

517
00:36:49,273 --> 00:36:50,638
Siz nima deb o'ylaysiz?

518
00:36:50,708 --> 00:36:55,304
Bu juda sexy ko'rinadi.

519
00:36:58,549 --> 00:37:00,141
Xazillashyapsizmi?

520
00:37:00,785 --> 00:37:05,154
'' Salom, men Selülit Sallyman.
Mening katta eshagimni qarang.”

521
00:37:05,223 --> 00:37:07,783
'' Va meni unutmang.
Men qaytib keldim Semiz Betti.''

522
00:37:07,858 --> 00:37:09,325
Endi buni kim aytishi mumkin edi?

523
00:37:09,393 --> 00:37:12,851
Ha, bu Tina Gapiruvchi qorin.

524
00:37:13,464 --> 00:37:15,898
Men hatto kalta yubka ham kiyolmayman...

525
00:37:15,967 --> 00:37:19,425
va semiz cho'chqaga o'xshamasdan tepa.

526
00:37:19,770 --> 00:37:24,207
Tinchlaning. Men borib, biror narsa borligini tekshiraman
boshqa siz uchun. Xop?

527
00:37:28,246 --> 00:37:31,704
Sizningcha, Xit sevadimi....
Sizga yordam kerakmi?

528
00:37:33,351 --> 00:37:35,319
Menimcha, menga kattaroq o'lcham kerak.

529
00:37:35,386 --> 00:37:38,549
Asal, sizga hech qachon kattaroq o'lcham kerak emas.
Bu yerga kel.

530
00:37:38,623 --> 00:37:41,922
Keling, sizga bir oz hiyla ko'rsataman.
O'zingizni tuting.

531
00:37:42,760 --> 00:37:45,593
So‘rib oling, bu yonoqlarni siq, opa.

532
00:37:46,597 --> 00:37:49,225
Yuring. Men bilan ishlang.

533
00:37:50,067 --> 00:37:53,696
Mendan voz kechmang.
Siz buni qila olasiz. Uni ichkariga soling.

534
00:37:55,273 --> 00:37:57,798
Endi bu juda yoqimli ko'rinadi.

535
00:37:57,875 --> 00:37:59,740
Xudoyim! Xazillashyapsizmi?

536
00:37:59,810 --> 00:38:04,213
- Salom, men Karni Uilsonman
gastrik bypass operatsiyasi.''

537
00:38:04,315 --> 00:38:07,216
Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin?
Bu terining ohangiga mos keladi.

538
00:38:07,285 --> 00:38:10,413
Kimdir Shamuni ummonga tashlab yuboradi!

539
00:38:11,422 --> 00:38:14,016
Xop. Men sizga boshqa narsa keltiraman. Xop?

540
00:38:15,459 --> 00:38:16,824
Bu qanday?

541
00:38:17,228 --> 00:38:19,696
Men nafas ololmayman.

542
00:38:21,098 --> 00:38:23,692
Azizim, bu ishlamaydi.
Kechirasiz.

543
00:38:23,768 --> 00:38:26,896
Albatta, yo'q.
Siz noto'g'ri ichki kiyim kiygansiz.

544
00:38:29,173 --> 00:38:30,697
Bu yaxshiroqmi?

545
00:38:31,976 --> 00:38:33,944
Men terini tatib ko'rishim mumkin.

546
00:38:34,245 --> 00:38:38,204
Yaxshi, sizga issiq poyabzal kerak.
Qaysi o'lchamda kiyasiz?

547
00:38:39,216 --> 00:38:40,808
- O'n to'rt.
-Nima?

548
00:38:47,825 --> 00:38:50,123
Nima deb o'ylaysiz, bizga 10 o'lcham olib kela olasizmi?

549
00:38:50,194 --> 00:38:51,752
- Nima?
-A 10.

550
00:38:51,829 --> 00:38:52,818
Bu ochiq-oydin slayd.

551
00:38:52,897 --> 00:38:55,559
U old tomondan ikkita o'lchamni beradi
va ikkitasi orqada.

552
00:38:55,633 --> 00:38:59,330
-Bular-chi? Bu...
- Orospu! Bu juda dahshatli.

553
00:38:59,403 --> 00:39:01,667
Menga ruxsat bering
va u erda yordam bor-yo'qligini tekshiring.

554
00:39:01,739 --> 00:39:04,572
Ba'zi professional yordam.
Sizga professional yordam kerak. Kutib turing.

555
00:39:04,642 --> 00:39:07,543
-Xop.
-Dr. Fil!

556
00:39:07,945 --> 00:39:10,038
Opra. Kimdir, menga yordam bering.

557
00:39:12,083 --> 00:39:14,449
Chiq, asalim. Ko'raylikchi.

558
00:39:16,921 --> 00:39:21,358
Bu mutlaqo ajoyib.
Agar siz uni sotib olmasangiz, men uni o'zim uchun sotib olaman.

559
00:39:23,127 --> 00:39:25,857
bilmayman. To'g'ri turing.

560
00:39:33,371 --> 00:39:34,770
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

561
00:39:39,377 --> 00:39:41,470
Azizim, tinchla. Nafas olish.

562
00:39:53,924 --> 00:39:55,983
Bilasizmi nima? Ehtimol, chiroyli ko'ylak.

563
00:39:57,728 --> 00:39:59,787
Xop. Siz kimni qilgan bo'lardingiz?

564
00:40:00,264 --> 00:40:03,097
Janet Reno yoki Rozi O'Donnell?

565
00:40:03,401 --> 00:40:06,768
-Nima! Hazillashyapsanmi?
- Va o'lim variant emas.

566
00:40:09,240 --> 00:40:12,038
bilmayman. Rozi.

567
00:40:12,176 --> 00:40:15,111
-Sen cho'chqasan. Bu jirkanch.
-Nima haqida gapiryapsiz?

568
00:40:15,179 --> 00:40:18,205
- Rozi yaxshi.
-Oldindan qisqa ma'lumot berish. Mana ular.

569
00:40:20,618 --> 00:40:23,678
-To'xtab tur. Siz kimni qilgan bo'lardingiz?
-Vaqt yo'q. Ishdamiz.

570
00:40:26,924 --> 00:40:29,620
-Unda mening qurolim va nishonim bor.
- Boring, uni oling!

571
00:40:30,995 --> 00:40:32,895
Chiqinglar! Mashinaga o'tir.

572
00:40:35,666 --> 00:40:37,463
Xudoyim, menga sigaret kerak!

573
00:40:39,403 --> 00:40:41,701
- Bunga ishona olasizmi?
-Nima qilamiz?

574
00:40:41,772 --> 00:40:44,297
Biz ularga ergashamiz.
Lekin biz o'z qopimizni puflay olmaymiz.

575
00:40:46,610 --> 00:40:49,511
- Sumkamni qaytarib bering.
-Oh, odam.

576
00:40:50,481 --> 00:40:52,381
boshingni yulib olaman.

577
00:40:53,484 --> 00:40:55,111
Sening eshak meniki.

578
00:40:56,654 --> 00:40:58,679
Bu qiz nima, trek yulduzi?

579
00:41:08,332 --> 00:41:10,857
Siz chalg'itdingiz
bugun noto'g'ri fotosini bilan, do'stim.

580
00:41:18,075 --> 00:41:20,305
- Muqaddas Masih.
-Endi jahlim chiqdi.

581
00:41:21,011 --> 00:41:22,774
Menimcha, u bionik, do'stim.

582
00:41:30,120 --> 00:41:31,519
Muqaddas tutun.

583
00:41:32,556 --> 00:41:36,492
- Bu yaxshi edi.
-Joh, xonim. Hammasi sumka uchunmi?

584
00:41:37,194 --> 00:41:40,686
Bu shunchaki sumka emas. Bu Prada.

585
00:41:50,608 --> 00:41:53,338
- Bu realiti-shouga o'xshardi.
- Bu juda zo'r edi.

586
00:42:18,269 --> 00:42:21,136
- Orqangizda.
- Mayli, Tori.

587
00:42:21,205 --> 00:42:25,039
Bizni mag'lublar stoliga o'tirishning yo'li.
Siz hammasini bog'lab qo'ygan deb o'yladim.

588
00:42:25,109 --> 00:42:27,600
Kechirasiz. Menda aloqa bor.

589
00:42:27,778 --> 00:42:30,611
Meni ayblamang.
Kichkina Miss Def Jamni bu erda ayblang ...

590
00:42:30,681 --> 00:42:33,081
kim ketishi kerak edi, '' Yo' onam''
Vandergeldlarda.

591
00:42:33,150 --> 00:42:34,640
Biz bu shaharda tugatsak bo'lardi.

592
00:42:34,718 --> 00:42:38,017
- Kimdir bu yigitlarga qarshi turishi kerak edi.
-Ular "bu" qizlar.

593
00:42:38,088 --> 00:42:41,023
- Har doim shunday bo'lgan.
- Nima bo'lganda ham.

594
00:42:44,194 --> 00:42:46,389
Asal, tez. Menga bir tegin.

595
00:42:48,332 --> 00:42:50,664
Yo'q, burnim uchun kukun. Tez.

596
00:42:53,938 --> 00:42:55,132
rahmat.

597
00:42:58,642 --> 00:43:00,439
Yo‘q, hazillashyapman.

598
00:43:07,818 --> 00:43:11,584
Men sizga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim,
lekin raqamingiz o'zgarganmi?

599
00:43:12,723 --> 00:43:15,055
Ha, bilaman. Men uni o'zgartirdim.

600
00:43:17,428 --> 00:43:20,625
Nima bo'lganda ham, men shunchaki hayron edim, ehtimol ...

601
00:43:21,599 --> 00:43:23,191
keyinroq biz...

602
00:43:23,801 --> 00:43:28,238
Salom. Tun bo'yi qayerda edingiz?
Men seni hamma yoqdan qidirdim.

603
00:43:31,075 --> 00:43:33,168
Nega u bilan gaplashyapsan?

604
00:43:34,278 --> 00:43:36,246
Uni tozalang, kok fohisha.

605
00:43:40,651 --> 00:43:42,846
Sizda yana bormi?

606
00:43:42,920 --> 00:43:44,945
Mendan nafratlanma, chunki sen men emassan.

607
00:43:45,022 --> 00:43:47,149
E'tiboringizni qarata olamanmi?

608
00:43:47,224 --> 00:43:49,385
Janoblar, hamyonlaringizni chiqaring...

609
00:43:49,460 --> 00:43:51,485
chunki siz bir sanada taklif qilasiz ...

610
00:43:51,562 --> 00:43:54,759
Xemptonlarning ba'zilari bilan
eng munosib bakalavrlar.

611
00:43:54,832 --> 00:43:57,232
Birinchidan, sizniki.

612
00:43:58,802 --> 00:44:00,793
Kim savdolarni boshlashni xohlaydi?

613
00:44:04,274 --> 00:44:06,469
-500$mi?
-500 dollar.

614
00:44:07,277 --> 00:44:09,370
Xop. 1000 dollarni eshityapmanmi?

615
00:44:09,913 --> 00:44:12,939
Xo'sh, biz hammamizga o'xshaymiz
Vandergeldsning D-ro'yxatida.

616
00:44:13,083 --> 00:44:15,881
- Bu o'rindiq olinganmi?
- Yo'q. O'tiring.

617
00:44:17,955 --> 00:44:22,289
Bunga ishona olasizmi?
Ular aslida ayollarni kimoshdi savdosiga qo‘yishmoqda.

618
00:44:23,093 --> 00:44:27,723
- Hech qachon shunga o'xshash biror narsa qila olasizmi?
- Mayli, yaxshi maqsadda.

619
00:44:28,032 --> 00:44:31,297
Bundan tashqari, sharob ichish va ovqatlanish
boy odam tomonidan yaxshi bo'lishi mumkin.

620
00:44:32,469 --> 00:44:34,664
Ko'raman, siz boy yigitlarni yoqtirasizmi?

621
00:44:34,838 --> 00:44:37,966
Bu yoqimli o'zgarish bo'lishi mumkin
mendan chiqish so'ragan barcha yutqazganlardan.

622
00:44:38,042 --> 00:44:39,669
-3000 dollar.
-Juda yaxshi.

623
00:44:39,743 --> 00:44:40,767
ko'raman.

624
00:44:40,878 --> 00:44:43,312
Ammo men bundan ham yaxshiroq ish qila olamiz deb o'ylayman.

625
00:44:43,380 --> 00:44:46,076
-20 000 dollar.
-Sotilgan.

626
00:44:46,717 --> 00:44:50,881
20 000 dollar. Bu yangi rekord.

627
00:44:52,056 --> 00:44:53,717
Bu juda yaxshi.

628
00:44:54,892 --> 00:44:59,192
Keyingi kimoshdi savdosiga qo'yiladigan Tiffani Uilson.

629
00:44:59,697 --> 00:45:02,598
- Bu sizsiz.
-Menmi?

630
00:45:03,567 --> 00:45:05,535
Yaxshisi, biror narsa qilsangiz.

631
00:45:05,936 --> 00:45:08,530
Kechirasiz, asalim. Men darhol qaytaman.

632
00:45:15,579 --> 00:45:17,877
Kim savdolarni boshlashni xohlaydi?

633
00:45:17,981 --> 00:45:19,005
$4.

634
00:45:21,185 --> 00:45:24,348
$4. 5 dollarni eshityapmanmi?

635
00:45:26,056 --> 00:45:27,956
1000 dollar.

636
00:45:29,059 --> 00:45:32,051
1000 dollar. Kimdir yuqoriga ko'tarilishni xohlaydi?

637
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
Ha, menda 2000 dollar bor.

638
00:45:35,365 --> 00:45:37,526
3000 dollar.

639
00:45:38,135 --> 00:45:39,830
5000 dollar.

640
00:45:40,137 --> 00:45:41,627
Buni kim aytdi?

641
00:45:43,774 --> 00:45:46,800
Orqa tarafdagi iflos geezerga 5000 dollar.

642
00:45:46,877 --> 00:45:49,175
Ishonchim komilki, hech kim xohlamaydi
undan yuqoriga ko'tarilish ...

643
00:45:49,246 --> 00:45:50,804
shuning uchun biz hozir u bilan tugashimiz mumkin.

644
00:45:50,881 --> 00:45:53,145
10 000 dollar.

645
00:45:53,951 --> 00:45:55,179
20 000 dollar.

646
00:45:56,720 --> 00:46:00,679
20 000 dollar! Bir bor, ikki bor...

647
00:46:00,758 --> 00:46:05,092
50 000 dollar. Naqd pul!

648
00:46:08,232 --> 00:46:09,324
Yaxshi.

649
00:46:10,534 --> 00:46:11,728
Sotilgan...

650
00:46:12,202 --> 00:46:14,602
u yerdagi katta qora yigitga.

651
00:46:15,172 --> 00:46:17,333
To'g'ridan-to'g'ri qadam tashlang va o'z mukofotingizni talab qiling.

652
00:46:21,979 --> 00:46:24,447
Men xohlamayman
Buff Daddy bilan uchrashuvga borish.

653
00:46:24,515 --> 00:46:26,107
Bu erga kel, bolam.

654
00:46:33,023 --> 00:46:35,821
Do‘stim, oyoqlarim meni o‘ldiradi.

655
00:46:36,760 --> 00:46:40,161
Va buning ustiga, bu G-string
menga bezi toshmasi berdi.

656
00:46:40,230 --> 00:46:43,131
- Qachongacha buni qilishimiz kerak, uka?
- Yana bir necha kun.

657
00:46:43,200 --> 00:46:46,397
Yana bir necha kunim yo'q.
Xotinim kimligini bilasizmi?

658
00:46:46,470 --> 00:46:49,462
Mana, bu xabarni tinglang.
U aqlini yo'qotmoqda.

659
00:46:49,840 --> 00:46:52,468
...boshqa ayol bilan
men o'ylagan narsani qilyapsan!

660
00:46:52,543 --> 00:46:53,942
Qolganini eshitishni xohlamaysiz.

661
00:46:54,011 --> 00:46:58,175
Dam olish kunlarining oxiriga kelib,
biz qahramon bo'lamiz va hamma kechiriladi.

662
00:46:58,916 --> 00:47:00,247
Yaxshi.

663
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
- Xona xizmatiga buyurtma berdingizmi?
-Yo'q.

664
00:47:09,092 --> 00:47:10,423
Kim u?

665
00:47:15,432 --> 00:47:17,627
Jin ursin! Bu qizlar tashlab ketmaydi.

666
00:47:19,102 --> 00:47:22,265
Biz hozir bo'lamiz. Biz kelyapmiz. Kutib turing.

667
00:47:24,975 --> 00:47:26,602
- Oching!
-Ochish.

668
00:47:26,677 --> 00:47:27,939
Bir soniya.

669
00:47:28,011 --> 00:47:30,775
Biz hozir bo'lamiz. Kutib turing.

670
00:47:31,048 --> 00:47:32,845
Muzqaymoq eryapti!

671
00:47:32,916 --> 00:47:36,977
Qattiq ushlang, qizlar!
Oyog‘imizni qirdiryapmiz, xo‘pmi?

672
00:47:38,121 --> 00:47:40,146
Va qinlarimizni o'rash.

673
00:47:50,400 --> 00:47:54,097
Nima, unutdingizmi?
Uyqu partiyasini o'tkazish navbati sizda.

674
00:47:59,810 --> 00:48:02,608
Yaxshi, bolalar. Bu nima degani...

675
00:48:02,913 --> 00:48:06,576
Agar yigit juda yomon munosabatda bo'lsa ...

676
00:48:06,817 --> 00:48:10,446
va bu haqiqatan ham aniq
u siz bilan bo'lishni xohlaydi ...

677
00:48:10,754 --> 00:48:13,518
lekin u shunchaki ajrala olmaydi
uning qiz do'sti?

678
00:48:13,590 --> 00:48:15,956
Bu siz butunlay o'lja bo'lganingizni anglatadi.

679
00:48:17,060 --> 00:48:19,893
-Xudoyim! Brittani!
- Xo'sh, siz o'ylagan edingiz.

680
00:48:19,963 --> 00:48:21,624
Xo'sh, siz aytdingiz.

681
00:48:21,798 --> 00:48:24,460
Bilasizmi,
ba'zan siz xuddi erkakka o'xshaysiz.

682
00:48:24,534 --> 00:48:26,195
Shunday qilib, menga aytilgan.

683
00:48:27,771 --> 00:48:29,898
U nima demoqchi, azizim...

684
00:48:29,973 --> 00:48:34,569
Ehtimol, siz shunchaki o'zingizni yaratayotgandirsiz
faqat bir oz ham, mavjud kabi.

685
00:48:35,312 --> 00:48:37,109
Kelinglar, bolalar.

686
00:48:37,481 --> 00:48:40,314
Ilgari qilmagandek tutmang.

687
00:48:40,484 --> 00:48:43,783
Bu qandayligini bilasiz
Agar siz haqiqatan ham kimgadir g'amxo'rlik qilsangiz.

688
00:48:43,854 --> 00:48:45,185
Siz ularga kun bo'yi qo'ng'iroq qilasiz ...

689
00:48:45,255 --> 00:48:47,655
chunki siz shunchaki bilishni xohlaysiz
ularning kuni qanday o'tmoqda ...

690
00:48:47,724 --> 00:48:51,785
va ular nima haqida o'ylashadi
va agar ular siz haqingizda o'ylayotgan bo'lsa.

691
00:48:52,829 --> 00:48:56,128
Siz butun kunni topishga harakat qilasiz
mukammal kiyim.

692
00:48:56,233 --> 00:48:59,293
Siz hatto soch turmagingizni o'zgartirasiz
Shunchaki u ikkinchi marta ko'rib chiqsin.

693
00:48:59,369 --> 00:49:01,234
Lekin ular hech qachon sezmaydilar.

694
00:49:01,405 --> 00:49:04,568
Ba'zan shunchaki tilayman
ular biz bilan joy almashishlari mumkin edi ...

695
00:49:04,641 --> 00:49:07,701
ular qanday his qilishini bilishlari uchun.
Bilasiz?

696
00:49:08,145 --> 00:49:09,908
- Hammasi tayyor.
-Haqiqatanmi?

697
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
Xudoyim! Bu juda zo'r.

698
00:49:14,084 --> 00:49:15,346
Biror narsani bilasizmi?

699
00:49:15,419 --> 00:49:18,183
Menimcha, siz qora bo'lgan bo'lishingiz mumkin
oldingi hayotda.

700
00:49:18,255 --> 00:49:20,155
Fo' shizzle, mening nozli.

701
00:49:21,425 --> 00:49:25,794
Mayli, men siz uchun boshqasini oldim.
Karmen Elektra yoki Pam Anderson?

702
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
Oson.

703
00:49:28,198 --> 00:49:30,894
Ammo ikkalasi ham xamirturush infektsiyasiga chalingan.

704
00:49:32,336 --> 00:49:33,963
Endi bu qiyin.

705
00:49:38,508 --> 00:49:41,966
- Men Pam Anderson bilan boraman.
-Siz jirkanchsiz.

706
00:49:42,379 --> 00:49:45,246
-Nima?
- Ularda xamirturush infektsiyasi bor.

707
00:49:45,983 --> 00:49:47,746
Siz kimni tanlagan bo'lardingiz?

708
00:49:47,818 --> 00:49:50,685
Salom, Gomes. Bizda bir nechta bog'lar bor.

709
00:49:51,555 --> 00:49:53,546
-Vaqt yo'q.
- Qani!

710
00:49:54,057 --> 00:49:56,457
Bu Pam Anderson, siz kabi.

711
00:50:00,030 --> 00:50:02,055
Ularning yuzlarini yugur. Qani ketdik.

712
00:50:05,802 --> 00:50:08,202
- Brittani Uilson?
-Ha, bu men.

713
00:50:08,271 --> 00:50:09,761
Keling, uni olaylik.

714
00:50:12,576 --> 00:50:16,342
- Ko'zini bog'lab qo'ying!
-Jin ursin, bu qiz kuchli ekan.

715
00:50:30,427 --> 00:50:32,895
-Kimga ishlaysiz?
- Ajoyib Fantaziyalar!

716
00:50:32,963 --> 00:50:34,658
Xudoyim. Sizga yordam kerakmi?

717
00:50:34,731 --> 00:50:39,293
Nima qilyapsiz?
Bular striptizchilar, Raul va Tito.

718
00:50:39,369 --> 00:50:40,700
Striptizchilarmi?

719
00:50:44,508 --> 00:50:48,376
- Meni o'g'irlab ketishadi deb o'yladim.
- Bu ularning kun tartibining bir qismi.

720
00:50:48,445 --> 00:50:52,006
Yo Xudo! juda afsusdaman.

721
00:50:52,082 --> 00:50:54,550
Mehmonxona xavfsizligi! Bu yerda hammasi joyidami?

722
00:50:54,618 --> 00:50:58,349
Hammasi yaxshi.
PMSning kichik bir holati. Ana xolos.

723
00:50:58,422 --> 00:51:00,856
Men faqat bitta katta, hissiy halokatga uchraganman.

724
00:51:00,957 --> 00:51:03,949
Bora olasizmi?
Menga Midol va Snickers bering?

725
00:51:04,027 --> 00:51:06,655
-Keling, bu yerdan ketaylik.
- Mening eshagim semiz.

726
00:51:06,963 --> 00:51:08,692
Bu Harper. Hammasi aniq.

727
00:51:15,172 --> 00:51:19,302
Yaxshi, xonimlar. Keling, diqqatimizni qarataylik.
Biz mukammal joyni topishimiz kerak.

728
00:51:19,876 --> 00:51:21,275
Skank ogohlantirishi.

729
00:51:29,019 --> 00:51:32,079
Xudoyim, qizlar.
Men quyoshga qarshi losonimni butunlay unutganman.

730
00:51:32,155 --> 00:51:35,352
Men quyoshga qarshi loson olaman.
Men darhol qaytaman.

731
00:51:35,625 --> 00:51:36,819
Hey, Russ.

732
00:51:43,066 --> 00:51:46,331
Hey, uka. Uzoq yuring. Menda reja bor. Bor.

733
00:51:55,245 --> 00:51:58,408
Hey, yo! Siz yana shunday qilasiz,
Men yiqilib tushaman....

734
00:52:01,084 --> 00:52:02,984
Men ko'z yoshlarimga to'lib ketaman.

735
00:52:04,754 --> 00:52:06,915
- zotlar!
- Sen ahmoqsan.

736
00:52:09,693 --> 00:52:13,185
Mening yomon, azizim. Bu yerda.
O'zingizga zarar yetkazmang.

737
00:52:13,363 --> 00:52:16,332
Xavotir olmang, qilmayman.

738
00:52:19,035 --> 00:52:21,469
Kechirasiz. Ismaloqni tashlab qo'yish yaxshiroqdir.

739
00:52:35,952 --> 00:52:38,716
Toni. Keling, ovga boraylik.

740
00:52:57,140 --> 00:52:59,267
Qanday go'zal, quyoshli kun.

741
00:53:03,780 --> 00:53:06,214
Yo Xudo. Quyoshga nima bo'ldi?

742
00:53:07,217 --> 00:53:09,082
Oson, oq shokolad.

743
00:53:09,886 --> 00:53:11,717
Men sizni eritishingizni xohlamayman.

744
00:53:11,788 --> 00:53:15,087
Ha. Hasta la vista, Shvartsenegro. Xayr.

745
00:53:25,268 --> 00:53:28,328
Hey, bolalar! Bolalar, 5 dollar ishlab olishni xohlaysizmi?

746
00:53:28,405 --> 00:53:29,633
Ha! Albatta!

747
00:53:29,706 --> 00:53:31,867
OK, nima qilishingizni xohlayman.

748
00:53:35,879 --> 00:53:39,406
Ha, men odatdagidek olaman.
Va uni mening yorlig'imga qo'ying.

749
00:53:40,650 --> 00:53:43,210
Salom, Latrell Spenser!
Sizning avtografingizni olsak bo'ladimi?

750
00:53:43,286 --> 00:53:46,084
- Albatta, do'stim.
-Rahmat. Siz eng buyuksiz.

751
00:53:46,156 --> 00:53:48,249
Hey, men shunday qilaman, bolam.

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,991
- Shirin!
- Yaxshi!

753
00:53:52,062 --> 00:53:54,963
-Hoy, maktabda qoling.
- Mayli, qilamiz!

754
00:53:56,333 --> 00:53:59,928
-Voy-buy! Siz juda yaxshi bo'lishingiz kerak.
- Menda hammasi yaxshi.

755
00:54:00,971 --> 00:54:04,702
Ba'zan men ularga pul to'lashim kerak deb o'ylayman
mening avtografimni olish uchun.

756
00:54:04,908 --> 00:54:07,604
Kechirasiz, men sizning ismingizni ham bilmadim.

757
00:54:07,911 --> 00:54:11,904
Latrell. Latrell Spenser. Va siz?

758
00:54:11,982 --> 00:54:15,509
- Denis Porter.
-Denis. Denis Porter.

759
00:54:16,019 --> 00:54:19,580
Bilasizmi, siz juda tanish ko'rinasiz.
Men sizni biror joyda ko'rgandek his qilyapman.

760
00:54:19,656 --> 00:54:24,218
Yo'q, men professional to'p o'ynayman.
Balki siz mening o'yinlarimdan birini ko'rgandirsiz.

761
00:54:24,294 --> 00:54:28,958
Yo'q. Lekin shuni aytmoqchimanki, agar qilgan bo'lsam, ishonchim komil
Men sizni albatta eslagan bo'lardim.

762
00:54:30,700 --> 00:54:33,897
Yaxshi, yaxshi. Qara, Denis...

763
00:54:34,738 --> 00:54:36,831
Men juda oldinga yoki boshqa narsaga ega bo'lishni xohlamayman ...

764
00:54:36,906 --> 00:54:39,898
lekin men shahardaman,
Ko'chmas mulkni tekshirish va...

765
00:54:39,976 --> 00:54:41,443
Oh, qayerda?

766
00:54:41,911 --> 00:54:44,471
- Bilasanmi, u yoqda.
- Montaukdami?

767
00:54:44,547 --> 00:54:47,414
-Ko'proq atrofdagidek...
- Sharqiy Xempton.

768
00:54:47,484 --> 00:54:49,918
Hamma joyda. Bu katta loyqalik.

769
00:54:49,986 --> 00:54:51,954
Bitta katta, biznes xiralashgan.

770
00:54:52,022 --> 00:54:55,082
Men qandaydir xohlayman
bu biznesdan uzoqlashing va ...

771
00:54:55,158 --> 00:54:57,649
birov bilan uchrashish
va haqiqiy suhbatga ega bo'ling.

772
00:54:57,727 --> 00:55:00,560
Shunday qilib, siz juda band emasmisiz deb o'yladim ...

773
00:55:00,630 --> 00:55:03,428
-Balki biz uchrasharmiz?
- Ha, albatta.

774
00:55:03,700 --> 00:55:07,397
-Haqiqatanmi? Yaxshi. Ajoyib!
-Ha.

775
00:55:11,341 --> 00:55:13,741
Shunday ekan, men sizni taxminan....da olib ketaman.

776
00:55:19,082 --> 00:55:22,518
Bilasizmi,
Samolyot 7:30 atrofida bo'lishi kerak ...

777
00:55:22,585 --> 00:55:26,715
va limuzin taxminan yarim soat davom etadi.
Taxminan 8:00. Bu yaxshimi?

778
00:55:26,823 --> 00:55:30,725
-Ha, 8:00 ajoyib eshitiladi.
-8:00 yaxshi eshitiladimi? Yaxshi.

779
00:55:32,495 --> 00:55:34,258
-Xayr. Salomat bo'ling.
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

780
00:55:37,400 --> 00:55:39,630
Hey, bizning 5 dollarimiz qayerda?

781
00:55:39,903 --> 00:55:41,700
Mayli, tinchlaning.

782
00:55:43,406 --> 00:55:46,773
Mana. $5. Har biri 2,50 dollar.

783
00:55:47,444 --> 00:55:50,038
-Har birimizga 5 dollar berishga va'da bergan edingiz.
- Maktabda qoling.

784
00:55:50,113 --> 00:55:51,102
Arzon.

785
00:55:51,514 --> 00:55:51,581
Men uzr keltirmayman.
Men bunga ishonishdan bosh tortaman.

786
00:55:51,581 --> 00:55:54,141
Men uzr keltirmayman.
Men bunga ishonishdan bosh tortaman.

787
00:55:54,217 --> 00:55:57,015
-Haqiqatanmi?
- Men Markusning aldayotganiga ishonishni xohlamayman.

788
00:55:57,087 --> 00:56:00,215
Men ishonishni xohlamayman
Maykl Jekson burnini o'yib yurishda davom etmoqda.

789
00:56:00,290 --> 00:56:03,691
Kechirasiz. Sizning kartangiz rad etildi
mablag'larning etarli emasligi uchun.

790
00:56:03,793 --> 00:56:05,658
Vakil navbatda.

791
00:56:06,596 --> 00:56:08,689
Ha, bu Kouplend xonim.

792
00:56:10,467 --> 00:56:14,164
4000 dollarlik libosmi?
Va bu ko'ylakni qayerdan sotib oldim?

793
00:56:14,771 --> 00:56:16,238
Xemptonlar!

794
00:56:17,374 --> 00:56:19,774
Ha, eslayman.

795
00:56:21,010 --> 00:56:22,341
Rahmat.

796
00:56:26,216 --> 00:56:27,478
U yoqilgan.

797
00:56:32,021 --> 00:56:34,114
ko'rmayapman
nega men Mandingo bilan chiqishim kerak.

798
00:56:34,190 --> 00:56:36,055
Chunki bunday qilmasangiz, bizning qopqog'imizni puflaysiz.

799
00:56:36,126 --> 00:56:38,094
Nima qilmoqchisiz?

800
00:56:39,129 --> 00:56:42,826
Menmi? Men bir yo‘nalishni kuzatib boraman.

801
00:56:48,071 --> 00:56:49,936
Uchrashuvga ketyapsiz.

802
00:56:50,006 --> 00:56:51,667
U muxbir.

803
00:56:52,342 --> 00:56:55,800
Yana kim ko'proq biladi
undan ko'ra Hamptons odamlari haqida?

804
00:56:57,013 --> 00:57:00,779
Yaxshi, shuning uchun menga qiz yoqadi. Siz bittasiz
doim joylashishimni aytadi.

805
00:57:00,850 --> 00:57:02,147
Va kerak.

806
00:57:02,218 --> 00:57:05,381
Lekin bu degani emas
Men Oq qiz qotil Baffi bilan borishim kerak.

807
00:57:05,455 --> 00:57:08,356
Yaxshi. Qarang. Faqat kechki ovqatga boring. Xop?

808
00:57:08,892 --> 00:57:12,328
Men bir necha soat bo'laman
va men siz bilan yana klubda uchrashaman.

809
00:57:12,395 --> 00:57:13,692
- Va'da berasizmi?
- va'da beramanmi?

810
00:57:13,763 --> 00:57:15,287
Men jiddiyman, do'stim. Va'da.

811
00:57:15,365 --> 00:57:17,560
qilaman. Men jiddiyman. Yaxshi.

812
00:57:18,701 --> 00:57:20,396
Va agar siz himoyadan foydalanishingiz kerak bo'lsa ...

813
00:57:20,470 --> 00:57:23,837
Latrellga qo'shimcha dush pardasi borligini ayt
hammomda.

814
00:57:33,516 --> 00:57:34,710
Kirish.

815
00:57:36,853 --> 00:57:39,651
Vaqtingizni oling. Bu marshmallowlarni tomosha qiling.

816
00:57:43,159 --> 00:57:45,024
Endi ichkariga o'ting.

817
00:57:46,062 --> 00:57:48,690
Mendan so'ramaguningizcha tishlamayman.

818
00:57:54,437 --> 00:57:56,234
Siz juda go'zalsiz.

819
00:58:01,644 --> 00:58:03,168
Yaxshi bola, bolam.

820
00:58:04,881 --> 00:58:07,873
Bir oz musiqa tinglasak-chi?

821
00:58:12,188 --> 00:58:13,587
Nima....

822
00:58:15,925 --> 00:58:19,019
Qayerdan bildingiz? Men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman!

823
00:58:20,129 --> 00:58:23,030
Shahar markaziga yo'lim bor
Tez yurish

824
00:58:23,099 --> 00:58:25,567
Yuzlar o'tadi
Va men uyga bog'langanman

825
00:58:29,138 --> 00:58:30,696
Va sen menga keraksan

826
00:58:31,641 --> 00:58:33,199
Va men seni sog'indim

827
00:58:34,344 --> 00:58:37,177
Va endi hayronman

828
00:58:37,647 --> 00:58:42,243
Agar yiqilib tushsam edi
Osmonga

829
00:58:42,585 --> 00:58:47,022
Vaqt deb o'ylaysizmi?
Mendan o'tib ketardi

830
00:58:47,524 --> 00:58:52,120
Chunki bilasizki, men piyoda yuraman
Ming mil

831
00:58:52,195 --> 00:58:55,995
Agar qo'limdan kelsa
Faqat ko'rishguncha

832
00:58:57,166 --> 00:58:58,599
Bugun kechqurun

833
00:59:13,283 --> 00:59:16,150
- Xayrli kech, xonim. Bellaga xush kelibsiz.
-Rahmat.

834
00:59:16,853 --> 00:59:17,945
Bu yerda nima qilyapsiz?

835
00:59:18,021 --> 00:59:20,285
Men mashinani qarzga olgani keldim
va uyining kalitlari.

836
00:59:20,356 --> 00:59:23,223
Siz aqldan ozganmisiz? Agar bu odamning mashinasini urib yuborsangiz,
u sizni o'ldiradi.

837
00:59:23,293 --> 00:59:27,161
Men uni buzmayman. Qarang. Faqat menga qo'ng'iroq qiling
ketishdan oldin. Men uni qaytarib beraman.

838
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
Keyin men bilan yana klubda uchrashasiz.

839
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
Yo'q, ukam. O'zingni olishing kerak.

840
00:59:38,808 --> 00:59:40,036
Yordam bering.

841
00:59:46,482 --> 00:59:48,143
Rahmat.

842
00:59:51,120 --> 00:59:53,179
Sizga bardan biror narsa olib kelsam maylimi?

843
00:59:53,256 --> 00:59:56,157
Menga ruxsat bering
bir shisha eng yaxshi shampan vinongiz.

844
01:00:00,363 --> 01:00:03,264
-Va bizga istiridye olib keling.
- Juda yaxshi, ser.

845
01:00:03,600 --> 01:00:06,626
Aytishim kerakki, men shunday edim....

846
01:00:09,872 --> 01:00:12,397
Men baxtli edim
sizni kim oshdi savdosida sotib olganimda.

847
01:00:12,475 --> 01:00:15,911
Aytmoqchimanki, bu juda kam
Menda imkoniyat bor...

848
01:00:16,446 --> 01:00:20,314
muhitda dam oling
o'zingizga o'xshagan latofatli xonimning.

849
01:00:21,718 --> 01:00:23,151
Yo Xudo!

850
01:00:23,553 --> 01:00:27,011
- Men sizning...
-Bu sportchining oyog'i meni o'ldiryapti.

851
01:00:27,090 --> 01:00:29,524
-...go‘zal tabiat.
- Bu hid. Bu infektsiya.

852
01:00:29,592 --> 01:00:33,323
-Sizning eng yuqori darajangiz....
-Xudoyim. Bu tirnoqmi?

853
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
Sening go'zalligingga maftun.

854
01:00:37,500 --> 01:00:40,958
Sizning mo'l-ko'l egri chiziqlaringiz menga eslatadi
Italiyadagi tepaliklar.

855
01:00:46,142 --> 01:00:48,303
Kechirasiz. Siz aytayotganmidingiz?

856
01:00:50,046 --> 01:00:53,140
-Bu be kami ko'st. Rahmat.
-Buyurtma berishga tayyormisiz?

857
01:00:53,216 --> 01:00:57,243
Ha, tovuqni olaman. Faqat oq go'sht.

858
01:00:59,622 --> 01:01:02,648
Va xonim uchun, ehtimol, salat?

859
01:01:03,860 --> 01:01:08,126
Balki yo'q.
Piyozga bo'g'ilgan biftek olaman.

860
01:01:08,197 --> 01:01:11,291
Qovurg'alar to'plami. Qo'shimcha sarimsoqli makaron.

861
01:01:11,367 --> 01:01:16,236
Ko'p sirka bilan frantsuz kartoshkasi va a
ko'p tuzlangan karam bilan piyoz halqalari tomoni.

862
01:01:22,178 --> 01:01:24,203
Hech qachon istiridye iste'mol qilganmisiz?

863
01:01:24,380 --> 01:01:27,349
Osterlarning afrodizyak ekanligini bilarmidingiz?

864
01:01:34,390 --> 01:01:35,550
Kechirasiz.

865
01:01:37,593 --> 01:01:39,561
Mening tilim qandaydir katta.

866
01:01:50,039 --> 01:01:52,200
ochiladi. Tutib turing!

867
01:01:52,275 --> 01:01:56,302
turaman. Ha. Qarang, u erda buni qildi.

868
01:01:56,846 --> 01:01:58,575
Bir oz burilish.

869
01:01:59,315 --> 01:02:01,510
Juda ko'p kalitlar bor ...

870
01:02:01,584 --> 01:02:04,712
ba'zan buni aniqlash qiyin
nima nima.

871
01:02:10,093 --> 01:02:11,993
Bu Mei Ling.

872
01:02:13,696 --> 01:02:16,062
Bu yerda nima qilyapsiz? Qizim, kech bo'ldi!

873
01:02:16,132 --> 01:02:18,600
Keling, hozir. Uyga borishingiz kerak.
Bir oz dam oling.

874
01:02:18,668 --> 01:02:22,160
Siz qololmaysiz. Qonunlar bor
bunday hunarmandchilikka qarshi.

875
01:02:22,238 --> 01:02:24,672
Ular o'ylashadi
Men qandaydir ter do'konida ishlayapman.

876
01:02:24,741 --> 01:02:28,472
Bu qiz uyga qachon borishni bilmaydi.

877
01:02:28,544 --> 01:02:32,981
Men sizga aytaman, u shu erda qoladi
va faqat abadiy tozalang.

878
01:02:36,919 --> 01:02:39,012
Bu juda yoqimli.

879
01:02:39,622 --> 01:02:41,419
Ha, bu doping.

880
01:02:42,859 --> 01:02:45,157
Dope yozgi uyni tanladim, bola.

881
01:02:47,096 --> 01:02:48,791
Kim u?

882
01:02:50,833 --> 01:02:54,963
Mo'ynali katta, buff, kal do'stim?

883
01:02:56,205 --> 01:02:58,036
Bu mening murabbiyim.

884
01:02:58,474 --> 01:03:00,032
Devoringizda murabbiyingiz bormi?

885
01:03:00,109 --> 01:03:04,170
Ha, ilhom uchun.
Men bir kun shunday ko'rinishni xohlayman va ...

886
01:03:04,280 --> 01:03:07,807
Men har kuni ertalab kiraman
Men esa... Titanikni ko'rganmisiz?

887
01:03:07,884 --> 01:03:11,877
- Yo'q, ko'rmaganman.
- Men ham. Biror narsa ichishni xohlaysizmi?

888
01:03:12,121 --> 01:03:14,954
- Ha, albatta. Bir stakan sharob yaxshi bo'lardi.
- Vino.

889
01:03:16,392 --> 01:03:19,759
Mayli, men sizga bir qadah sharob beraman va...

890
01:03:20,563 --> 01:03:22,463
Bu oshxonada bo'lardi, to'g'rimi?

891
01:03:22,532 --> 01:03:25,399
bilmayman. Bu sizning uyingiz, Latrell.

892
01:03:25,501 --> 01:03:27,867
JSSV? Oh, men! Latrell.

893
01:03:28,104 --> 01:03:31,039
Bu to'g'ri. Men Latrellman. Bu to'g'ri.

894
01:03:31,440 --> 01:03:34,807
Men seni olaman
mening uyimda bir shisha sharobim.

895
01:03:35,278 --> 01:03:39,112
Bu mening uyim va men shu yerda yashayman

896
01:03:59,735 --> 01:04:01,396
Jin ursin, kichkina xonim!

897
01:04:02,004 --> 01:04:03,995
Siz, albatta, uni qo'yib yuborishingiz mumkin.

898
01:04:07,143 --> 01:04:08,735
Siz juda kulgilisiz.

899
01:04:11,180 --> 01:04:12,340
Voila!

900
01:04:16,719 --> 01:04:18,243
Sizning itingiz bor.

901
01:04:18,588 --> 01:04:20,783
Yo'q, mening la'nati itim yo'q.

902
01:04:22,658 --> 01:04:25,752
Xo'sh, u kimning iti?

903
01:04:29,665 --> 01:04:30,757
ahmoq.

904
01:04:34,871 --> 01:04:36,532
Bu it emas.

905
01:04:37,106 --> 01:04:38,596
Bu oila.

906
01:04:40,610 --> 01:04:42,077
Hey, amakivachcha.

907
01:04:47,049 --> 01:04:48,573
Bu yerga kel, bolam.

908
01:04:54,090 --> 01:04:56,024
U haqiqatan ham aqldan ozgan ko'rinadi! Yaxshimisan?

909
01:04:56,092 --> 01:04:59,357
Ha, yaxshiman. U faqat meni sog'inadi, hammasi shu.

910
01:04:59,562 --> 01:05:02,793
Mayli, bolam, o'yin vaqti tugadi. Menga ruxsat bering!

911
01:05:04,433 --> 01:05:07,834
- Yordam so'rashimni xohlaysizmi?
-Yo'q, biz shunchaki zavqlanyapmiz.

912
01:05:07,904 --> 01:05:09,997
Siz bugun o'ynoqisiz.

913
01:05:12,541 --> 01:05:14,839
Siz sayrga chiqmoqchimisiz, bolam?

914
01:05:16,212 --> 01:05:17,941
Men darhol qaytaman!

915
01:05:19,048 --> 01:05:21,516
Bilasizmi nima?
Buni unut! Men bu yerdan ketaman!

916
01:05:21,584 --> 01:05:25,543
Men yigit bilan uchrashishni xohlamayman
va iti uni tishlamoqda va ....

917
01:05:32,628 --> 01:05:35,028
U hozir nima qilyapti? Nima u?

918
01:05:36,165 --> 01:05:37,757
Unga befarq bo'lmang.

919
01:05:37,833 --> 01:05:40,996
U shunchaki shunday qilmoqchi
u uxlab qolguncha.

920
01:05:43,472 --> 01:05:46,270
Endi biz qayerda edik? Vino!

921
01:05:57,386 --> 01:06:01,550
Bilasizmi,
Menga ozgina qo'shimcha narsasi bo'lgan ayol yoqadi.

922
01:06:03,225 --> 01:06:06,422
Bosish uchun ozgina yostiq.

923
01:06:07,363 --> 01:06:10,230
Men sizni chindan ham yaxshi ko'raman
mening o'yinlarimdan biriga kelish.

924
01:06:10,299 --> 01:06:13,928
Yo'q, rahmat. O'ynaganingizni ko'rganman.
Taassurot qoldirmadi.

925
01:06:14,170 --> 01:06:17,731
Kechirasizmi? Men eng yuqori gol urgan hujumchiman
ligada!

926
01:06:19,141 --> 01:06:23,441
Ammo bularning barchasi iste'dodli? To'liq soyada
janjal va sof dangasalikdan boshqa narsa emas.

927
01:06:23,512 --> 01:06:27,471
Qo'ysangchi; qani endi! Siz 50% ostida suratga tushyapsiz
erkin to'p uzatish chizig'idan, shundaymi?

928
01:06:27,550 --> 01:06:29,313
Sizning aylanma nisbatingiz, tuban.

929
01:06:29,385 --> 01:06:33,651
Buning ustiga, siz otolmaysiz
hayotingizni saqlab qolish uchun uch ko'rsatkich. Shunday qilib...

930
01:06:33,723 --> 01:06:35,088
meni siq.

931
01:06:44,066 --> 01:06:46,660
Ilgari hech kim bunday g'amxo'rlik qilmagan.

932
01:06:48,504 --> 01:06:50,096
Bu erga kel, bolam!

933
01:06:56,879 --> 01:06:58,471
Oopsi! Menda axlat bor edi.

934
01:06:59,849 --> 01:07:03,182
Qizim, biz yaxshi til topishamiz.

935
01:07:04,020 --> 01:07:05,419
Sizga qaytib!

936
01:07:08,758 --> 01:07:11,693
- Atrof muhitda dam oling!
-Kasal bo'laman.

937
01:07:13,229 --> 01:07:17,165
Demak, yo'q. Men panjaradan sakrab tushaman, yiqilib tushaman.
Men tizzamni qirib tashlayman.

938
01:07:17,233 --> 01:07:19,463
- Bu yerdan ket.
-Yo'q, jiddiy, eshit.

939
01:07:19,535 --> 01:07:23,938
Men tizzamni qirib tashlayman. Meni politsiyachilar ta’qib qilishadi
va men tunni qamoqda o'tkazaman.

940
01:07:24,006 --> 01:07:27,271
Bu aqldan ozgan. Buning hammasini siz qildingiz
J-Lo va Benning yashirin joyini topish uchunmi?

941
01:07:27,343 --> 01:07:31,404
Men yordam bera olmayman. Bilasizmi,
surishtiruv jurnalistikasi mening ishtiyoqim.

942
01:07:31,614 --> 01:07:35,311
Xo'sh, qanday bo'ldingiz?
mahalliy yangiliklar uchun puff parchalar yozish?

943
01:07:36,619 --> 01:07:39,213
Afsuski, men ba'zi dushmanlar orttirdim ...

944
01:07:39,722 --> 01:07:42,247
va oxirgi ishimdan ishdan bo'shatildi.

945
01:07:42,324 --> 01:07:43,348
Nima bo'ldi?

946
01:07:43,426 --> 01:07:45,519
Ishoning menga,
siz bu haqda bilishni xohlamaysiz.

947
01:07:45,594 --> 01:07:48,586
Qarang, men tun bo'yi o'zim haqimda gaplashdim.

948
01:07:49,065 --> 01:07:52,694
Ba'zan bu erkak uchun yaxshi
shunchaki o'tirib, tinglash uchun.

949
01:07:53,869 --> 01:07:56,201
Xo'sh, siz buni shunday qo'yganingizdan beri.

950
01:07:59,475 --> 01:08:02,103
Men bu asarni Uorren Vandergeldda qildim.

951
01:08:02,511 --> 01:08:05,412
U va uning sheriklari bir yigitni aldashga harakat qilishdi.

952
01:08:05,481 --> 01:08:07,676
Ted Burton haqida gapiryapsizmi?

953
01:08:08,217 --> 01:08:09,980
Ha, buni qayerdan bildingiz?

954
01:08:10,052 --> 01:08:12,646
Bu qog'ozda edi. Men bu haqda o'qidim.

955
01:08:13,756 --> 01:08:15,747
Ammo ular gazetada nima haqida xabar bermadilar ...

956
01:08:15,825 --> 01:08:18,851
Burton 10 marta aqlliroq edi
ularning hammasidan ko'ra.

957
01:08:18,928 --> 01:08:22,659
U millionlarni o'zlashtirgan
va uni ofshor hisobiga yashirgan.

958
01:08:25,134 --> 01:08:27,534
Vandergeld hikoyani eshitganida
buzmoqchi edi...

959
01:08:27,603 --> 01:08:29,696
u xijolat bo'lishni xohlamadi.

960
01:08:29,772 --> 01:08:31,740
Xo'sh, mening ishim bor.

961
01:08:33,909 --> 01:08:35,900
Bilasizmi, siz yaxshi tinglovchisiz.

962
01:08:35,978 --> 01:08:39,072
Sizda butun paket borga o'xshaydi.

963
01:08:56,832 --> 01:08:57,890
Odam!

964
01:09:01,470 --> 01:09:03,563
-Salom?
-Kev, ketishing kerak.

965
01:09:03,639 --> 01:09:06,665
-Nima? Endimi?
- Ha, hozir. Biz yo'ldamiz.

966
01:09:07,676 --> 01:09:09,701
Uni bir oz to'xtata olmaysizmi?

967
01:09:09,778 --> 01:09:13,270
Mana, bu odam menga qo‘shiq aytdi.
U meni o'pmoqchi bo'ldi va buning ustiga...

968
01:09:13,349 --> 01:09:15,408
u oxirgi 20 daqiqa davomida farting edi.

969
01:09:15,484 --> 01:09:18,317
Mayli, men bir daqiqada boraman. Xayr.

970
01:09:19,188 --> 01:09:22,282
- Paxta dumi!
-Kelaman, zenci!

971
01:09:25,728 --> 01:09:27,889
Gomes, biz nimani qidiryapmiz?

972
01:09:27,963 --> 01:09:31,592
bilmayman. Nimadir noto‘g‘ri
bu qizlar haqida.

973
01:09:31,667 --> 01:09:33,862
Men hammomni tekshiraman.

974
01:09:44,647 --> 01:09:46,137
Hech narsa topasizmi?

975
01:09:47,283 --> 01:09:49,717
Yo'q. Hali emas.

976
01:09:58,494 --> 01:10:02,430
Men nimaga ishonmaysiz....
Nima qilyapsan?

977
01:10:06,635 --> 01:10:10,401
Jo‘jalarning ichki kiyimini hidlab, odam.
Katta nima....

978
01:10:10,706 --> 01:10:12,196
Bu.... Nima?

979
01:10:18,047 --> 01:10:19,776
Ular yigitlar, shunday emasmi?

980
01:10:20,716 --> 01:10:22,741
Siz haqiqatan ham jirkanchsiz.

981
01:10:38,334 --> 01:10:41,667
- Latrell, odamim! Nima bo'lyapti, uka?
-Nima bo'ldi, yigit?

982
01:10:42,438 --> 01:10:45,339
- Ikkita olma martinisi.
- Buni urdingmi, uka?

983
01:10:45,975 --> 01:10:48,603
- Buni sindirish qiyin.
- Tiffani Uilson?

984
01:10:48,677 --> 01:10:50,668
U ''E'' harfini osongina qo'yadi.

985
01:10:50,746 --> 01:10:53,772
Bu yerga. Bu chaqaloqlardan bir nechtasini tashlang
uning ichimligida, odam.

986
01:10:53,849 --> 01:10:55,646
Bu ishlashiga ishonchingiz komilmi?

987
01:10:55,718 --> 01:10:58,346
Do'stim, men ulardan ikkitasini oldim,
va men sizga aytaman ...

988
01:10:58,420 --> 01:11:01,116
Men bugun kechasi kimnidir urmoqchiman, bilasizmi?

989
01:11:02,091 --> 01:11:03,422
Kechirasiz.

990
01:11:10,065 --> 01:11:12,761
Bu siz uchun, mening mo''jizaviy qamchim.

991
01:11:13,636 --> 01:11:16,264
Siz bo'shashishingiz kerak. Mana, bor.

992
01:11:17,906 --> 01:11:19,168
Bu siz uchun.

993
01:11:19,241 --> 01:11:21,573
-Yo Xudo! Bu Britni Spirsmi?
-Qaerda?

994
01:11:21,644 --> 01:11:25,136
O'sha yerda. Unut, u shunchaki ketdi.

995
01:11:26,682 --> 01:11:28,707
Voy, u yana shunday qildi.

996
01:11:33,656 --> 01:11:35,851
- Keling, ichamiz.
-Keling buni bajaramiz.

997
01:11:36,725 --> 01:11:38,352
Oxirgi tomchigacha.

998
01:11:44,700 --> 01:11:47,498
Juda yaxshi. Raqsga tushishni xohlaysizmi?

999
01:11:47,703 --> 01:11:51,662
Bilasizmi, bu ajoyib fikr.
Mana, chaqaloqni ushlab turing. Kelinglar, qizlar.

1000
01:12:00,783 --> 01:12:05,720
Men qiziqarli ma'lumotlarni bilib oldim.
Ted Burton Vandergeldga stollarni aylantirdi.

1001
01:12:05,788 --> 01:12:07,483
100 million dollarni tashlab ketdi.

1002
01:12:07,556 --> 01:12:10,389
Yuqori hayot kechirgan
qamoqdan chiqqanidan beri.

1003
01:12:10,459 --> 01:12:12,324
Bizning motivimiz bor.

1004
01:12:22,104 --> 01:12:24,538
Bu skanklar o'zlarini issiq deb o'ylashadimi?

1005
01:12:26,575 --> 01:12:29,100
Keling, ularga shahvoniylik nima ekanligini ko'rsataylik.

1006
01:12:55,137 --> 01:12:57,970
Ular jang qilishni xohlashadi. Kelinglar, qizlar.

1007
01:13:13,589 --> 01:13:15,682
Qizlar, sizlar buni xohlaysizmi?

1008
01:13:15,758 --> 01:13:17,953
Kelinglar, opa-singillar!

1009
01:13:18,093 --> 01:13:20,152
Mayli, qilaylik!

1010
01:13:20,996 --> 01:13:23,362
Besh, olti, etti, sakkiz.

1011
01:14:27,629 --> 01:14:28,857
Qo'ysangchi; qani endi.

1012
01:14:32,167 --> 01:14:33,862
To'xtab tur.

1013
01:14:34,303 --> 01:14:37,704
Men sizni fohishalar deb bilaman
Bu bilan tugadi deb o'ylamang.

1014
01:14:38,740 --> 01:14:40,731
Keling, eski maktabni tashlaylik.

1015
01:15:04,967 --> 01:15:06,298
Ular ahmoq!

1016
01:15:39,301 --> 01:15:40,825
Yo Xudo!

1017
01:15:50,245 --> 01:15:51,542
Biz g'alaba qozondik!

1018
01:16:02,424 --> 01:16:04,085
Qani, ketaylik.

1019
01:16:05,527 --> 01:16:07,620
Yo'limdan ket! Ko'chiring!

1020
01:16:09,364 --> 01:16:10,888
Menga ichimlik kerak.

1021
01:16:16,672 --> 01:16:19,470
Hey, Latrell, mening odamim.

1022
01:16:21,243 --> 01:16:23,074
Xo'sh, u ishladimi, odam?

1023
01:16:24,780 --> 01:16:26,270
bilmayman.

1024
01:16:27,382 --> 01:16:29,111
Lekin men raqsga tushishim kerak.

1025
01:16:29,885 --> 01:16:31,546
Men buni urishim kerak.

1026
01:16:34,256 --> 01:16:35,723
Itni ushlab turing.

1027
01:16:41,263 --> 01:16:41,296
Qo'yib yuboring.

1028
01:16:41,296 --> 01:16:42,627
Qo'yib yuboring.

1029
01:16:43,031 --> 01:16:44,965
Ha, albatta. Endi chiqdi.

1030
01:16:46,134 --> 01:16:48,762
Men bu kiyim uchun minglab dollar to'ladim ...

1031
01:16:48,837 --> 01:16:51,271
va u hatto payqagan deb o'ylaysizmi?

1032
01:16:51,340 --> 01:16:52,500
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1033
01:16:52,574 --> 01:16:54,906
Kichkina miss Vandergeld kirib keladi...

1034
01:16:54,977 --> 01:16:58,037
va u men haqimda hamma narsani unutadi.

1035
01:16:59,615 --> 01:17:01,879
Mayli, chiqaring.

1036
01:17:03,552 --> 01:17:04,917
hayronman...

1037
01:17:06,521 --> 01:17:09,012
agar u uni juda issiq deb o'ylasa ...

1038
01:17:09,524 --> 01:17:13,824
agar u buzilganligini bilsa.

1039
01:17:14,930 --> 01:17:16,659
Vandergeld buzildimi?

1040
01:17:19,601 --> 01:17:22,502
Biz bunday narsalar haqida gapirmasligimiz kerak.

1041
01:17:22,604 --> 01:17:24,071
Yo'q, qilmaymiz.

1042
01:17:24,773 --> 01:17:27,640
Lekin, ha, ular buzilgan.

1043
01:17:29,845 --> 01:17:34,305
Otam hatto majbur edi
otasiga qarz bering ...

1044
01:17:34,449 --> 01:17:37,247
faqat uylarini saqlab qolishlari uchun.

1045
01:17:37,386 --> 01:17:39,980
Ular bizga shunchaki pul to'lashdi.

1046
01:17:41,356 --> 01:17:44,587
- Bolalar, men sizlarni yaxshi ko'raman.
-Biz ham sizni yaxshi ko'ramiz.

1047
01:17:44,660 --> 01:17:46,389
Men sizni juda yaxshi ko'raman!

1048
01:17:47,763 --> 01:17:49,094
Rahmat.

1049
01:17:49,164 --> 01:17:51,962
Sizga saqich olib bera olamizmi?
yoki yalpiz yoki boshqa narsa?

1050
01:17:52,968 --> 01:17:54,595
Hey, qizaloq.

1051
01:17:59,141 --> 01:18:02,235
Haqiqatanmi? Men ham seni sevaman.

1052
01:18:06,214 --> 01:18:09,012
Nima qilyapsan? Uni menga bering!

1053
01:18:10,619 --> 01:18:13,087
Sikko. Latrell qayerda?

1054
01:18:13,855 --> 01:18:15,254
Raqs maydonchasi.

1055
01:18:52,561 --> 01:18:54,529
Xayrli tong, qor parchasi.

1056
01:19:02,738 --> 01:19:04,205
Yo Xudo. Brittani!

1057
01:19:05,373 --> 01:19:07,671
-Nima?
- Biz oltinchi sahifadamiz.

1058
01:19:08,110 --> 01:19:09,702
-Yo'q.
-Ha.

1059
01:19:09,778 --> 01:19:13,373
Qarang. "Opa-singil Uilson Xemptonsni rok qiladi."

1060
01:19:17,185 --> 01:19:19,949
- Uilson rok!
- Biz silkitdik!

1061
01:19:21,890 --> 01:19:25,883
Kutib turing. Biz Xemptonlarda emas edik
bu hafta oxiri.

1062
01:19:27,062 --> 01:19:31,328
Yo'q! Biz klonlanganmiz!

1063
01:19:35,904 --> 01:19:38,498
U bu yerda qayerdadir bo‘lishi kerak.

1064
01:19:38,640 --> 01:19:41,905
Qizim, bir daqiqa kuting.
Bu Markus o'sha erda emasmi?

1065
01:19:42,544 --> 01:19:46,275
- Bu o'zi, mayli. Qadimgi yolg'onchi it!
- Tutib oldim.

1066
01:19:48,917 --> 01:19:50,817
Bu Ginaga o'xshaydi.

1067
01:19:51,853 --> 01:19:54,083
- Javob bermang. U ketadi.
- Yo'q, qilmaydi.

1068
01:19:54,156 --> 01:19:57,148
Men hech qaerga bormayman
bu eshikni ochmaguningizcha!

1069
01:19:57,225 --> 01:20:00,820
- Men aytdim! Men nima qilmoqchiman?
- Undan qutuling.

1070
01:20:01,429 --> 01:20:04,159
Men undan qutulaman. Siz narsalarni yashirasiz.

1071
01:20:06,334 --> 01:20:09,997
- Men sen bilan o'ynamayman!
- Keladi, bolam!

1072
01:20:10,338 --> 01:20:12,238
Bu shovqin nima?

1073
01:20:12,474 --> 01:20:14,772
Hech narsa! Yaxshi, bolam, men kelaman!

1074
01:20:19,381 --> 01:20:21,508
kelyapman. Yashirish.

1075
01:20:25,253 --> 01:20:28,484
Hey, bolam! Salom, bou-bu.

1076
01:20:33,228 --> 01:20:36,527
- Yaxshi xonangiz bor, Markus.
-Hoy, bolam, bu yerda nima qilyapsan?

1077
01:20:36,598 --> 01:20:38,964
- Men ham xuddi shunday savolni berishim mumkin edi.
-Menmi?

1078
01:20:39,668 --> 01:20:41,329
Men topshiriqdaman.

1079
01:20:42,037 --> 01:20:44,028
Siz lab bo'yog'ini qo'yganmisiz?

1080
01:20:45,240 --> 01:20:47,435
Yo'q. Bu Kool-Aid. Bir oz istaysizmi?

1081
01:20:47,509 --> 01:20:50,945
Bilasizmi, u juda ko'p narsalar bilan to'ldirilgan
vitamin C va riboflavin.

1082
01:20:51,012 --> 01:20:52,502
Bu sutyenmi?

1083
01:20:53,415 --> 01:20:54,677
Yo'q, bu?

1084
01:20:55,050 --> 01:20:58,918
Bu yangi g'iloflar
ular bizga ish joyida berishdi.

1085
01:20:58,987 --> 01:21:02,479
Ular hukumat masalasi.
Siz u erga ikkita qurol qo'yishingiz mumkin va shunchaki...

1086
01:21:02,557 --> 01:21:04,047
'' Muzla, FBl!''

1087
01:21:04,726 --> 01:21:07,695
- Bu yerda kimdir borligini bilaman.
-Bolam, bu yerda hech kim yo'q.

1088
01:21:07,762 --> 01:21:10,629
Ko'rdingizmi? Bu yerda hech kim yo‘q.

1089
01:21:11,933 --> 01:21:14,902
-To'shakning tagini tekshiring...
-"To'shakning tagini tekshirib ko'ring" degani nima?

1090
01:21:14,970 --> 01:21:18,133
- Telefonda kimnidir eshitdim.
- Karavotning tagini tekshiring!

1091
01:21:18,206 --> 01:21:21,505
-U yerda hamma yashirinadi! Tekshiring!
- Markus! Hech kim sig'maydi!

1092
01:21:21,576 --> 01:21:23,703
Qarang, bu erda hech kim yo'q, to'g'rimi? U yerda hech kim.

1093
01:21:23,778 --> 01:21:27,373
- Vannaga qarayman.
- Kutib turing! Yo'q! Hammomni tekshirmang!

1094
01:21:29,317 --> 01:21:31,717
Hammomni tekshirishimni xohlamaysiz!

1095
01:21:34,222 --> 01:21:37,658
Ko'rdingizmi? Banyoda hech narsa yo'q.
Xonada hech kim yo'q. Ko'rdingizmi?

1096
01:21:38,026 --> 01:21:40,358
Bu yerda hech kim yo‘qligini aytdim. Ko'rdingizmi?

1097
01:21:41,863 --> 01:21:44,024
Bilasanmi, bolam, buni to'xtatish kerak!

1098
01:21:44,132 --> 01:21:47,033
-Agar bizda ishonch bo'lmasa, sevgi bo'lmaydi.
- Bilaman, lekin qarang.

1099
01:21:47,102 --> 01:21:49,730
Men restoranda va kartada edim
o'tmaydi ...

1100
01:21:49,804 --> 01:21:53,831
Eshiting. Agar bizda ishonch bo'lmasa,
bizda hech narsa yo'q.

1101
01:21:54,276 --> 01:21:56,676
Bu ishonch haqida emas. Bu haqida...

1102
01:21:59,247 --> 01:22:01,272
Mana, u o'sha erda!

1103
01:22:06,321 --> 01:22:08,516
Endi, bolam. tushuntira olaman.

1104
01:22:09,391 --> 01:22:11,689
- Men bilardim.
-Bolam, bu siz o'ylagandek emas.

1105
01:22:11,760 --> 01:22:15,161
-Bolam, bu siz o'ylagandek emas.
-Menga hech narsa demang!

1106
01:22:15,664 --> 01:22:18,656
tushuntira olaman. Bolam, bu siz o'ylagandek emas.

1107
01:22:19,935 --> 01:22:21,300
U erkak!

1108
01:22:21,636 --> 01:22:23,035
Siz kasalsiz!

1109
01:22:26,441 --> 01:22:26,474
Biz ularni topib, to'xtatishimiz kerak
ular o'zlarining yomon rejasini amalga oshirishdan oldin.

1110
01:22:26,474 --> 01:22:30,001
Biz ularni topib, to'xtatishimiz kerak
ular o'zlarining yomon rejasini amalga oshirishdan oldin.

1111
01:22:30,078 --> 01:22:32,569
- Kutib turing, ular qanday ko'rinishda?
- Voy, biz!

1112
01:22:32,647 --> 01:22:34,740
Peshindan keyin, xonimlar.

1113
01:22:34,849 --> 01:22:37,079
Boshliq xohlaydi
siz bilan gaplashish uchun.

1114
01:22:37,152 --> 01:22:40,053
Xudoyim, Tiffani. Ular Qora libosdagi erkaklar.

1115
01:22:40,755 --> 01:22:41,779
Qo'ysangchi; qani endi.

1116
01:22:42,190 --> 01:22:45,318
- Oson, Ponch va Jon. Mening sochlarim!
- Keling, uni boshqa joyga ko'chiraylik, do'stim.

1117
01:22:45,393 --> 01:22:46,985
-Bir daqiqa kuting!
-Qani ketdik!

1118
01:22:47,062 --> 01:22:51,556
Rahbar, biz tasdiqlov oldik
Burton JFKga yetib keldi.

1119
01:22:51,766 --> 01:22:55,668
Men uni ortda qoldirmoqchiman. Unga ko'p joy bering.
Men hech kimning quroldan sakrashini xohlamayman.

1120
01:22:55,737 --> 01:22:57,864
Men bu yigitni ayblamoqchiman.

1121
01:22:58,173 --> 01:23:00,664
- Qo'llaringni mendan tortib ol!
-Qani ketdik.

1122
01:23:01,176 --> 01:23:03,303
- Hoy, oson!
- Mana, qizlar.

1123
01:23:04,746 --> 01:23:07,408
Nima qilyapsizlar
Uilson opa-singillar bilanmi?

1124
01:23:07,482 --> 01:23:11,350
-Boshliq, bular Uilson opa-singillari emas.
-Yo'q, ser.

1125
01:23:12,187 --> 01:23:14,348
Rahbar, buni tekshirib ko'ring.

1126
01:23:16,725 --> 01:23:18,386
Xudoyim! Nima qilyapsiz?

1127
01:23:18,460 --> 01:23:21,088
- Bu juda yaxshi.
- Qo'yib yuboring.

1128
01:23:21,162 --> 01:23:23,062
Bu hech narsa emas, boshliq.

1129
01:23:24,833 --> 01:23:26,300
Nima haqida....

1130
01:23:30,171 --> 01:23:33,072
- Bular yaxshi.
- Bo'ldi!

1131
01:23:34,209 --> 01:23:36,734
U buni qanday qilganini bilmayman ...

1132
01:23:37,112 --> 01:23:39,239
lekin siz bularni soxtalashtira olmaysiz.

1133
01:23:53,495 --> 01:23:57,727
Xudoyim! Bu yerda kim borligini qarang.
Bu juda chiroyli ...

1134
01:23:57,799 --> 01:23:59,027
Saqlab oling!

1135
01:24:00,969 --> 01:24:03,961
Siz tufayli men to'xtatib turishga majbur bo'ldim
ikkita eng yaxshi agentlarim!

1136
01:24:04,039 --> 01:24:07,133
- Rahbar, tushuntirib bera olaman.
- Men eshitishni xohlamayman!

1137
01:24:07,242 --> 01:24:10,006
Biz Burtonni ushlaganimizdan omadingiz bor
u urishdan oldin.

1138
01:24:10,078 --> 01:24:12,239
Ammo Burton bizning yigitimiz emas!

1139
01:24:12,547 --> 01:24:14,879
Taxmin qilaylik: ayollarning sezgi?

1140
01:24:15,784 --> 01:24:16,910
Ikkalangiz ham ishdan bo'shatilgansiz.

1141
01:24:16,985 --> 01:24:19,647
Qurollaringizni va nishonlaringizni topshiring.
Bu operatsiya tugadi!

1142
01:24:19,721 --> 01:24:22,815
- Qani, boshliq! Siz bizni ishdan bo'shata olmaysiz.
- Hozirgina qildim.

1143
01:24:26,594 --> 01:24:29,062
Uni unut, Markus. Biz buni o'zimiz qila olamiz.

1144
01:24:29,130 --> 01:24:31,621
- Qarang, biz qilishimiz kerak...
-Kutib turing.

1145
01:24:32,367 --> 01:24:34,858
'' Biz''? Kevin, bu "biz" haqida emas.

1146
01:24:35,403 --> 01:24:37,598
Hech qachon bo'lmagan. Bu siz haqingizda.

1147
01:24:37,672 --> 01:24:41,164
Siz qandaydir ahmoqona fikrni o'ylab topasiz
va men u bilan birga borish uchun etarlicha soqovman.

1148
01:24:41,242 --> 01:24:43,073
Va bu meni qayerga olib kelganiga qarang, Kevin.

1149
01:24:43,144 --> 01:24:46,136
Men xotinimni va ishimni yo'qotdim
siz tufayli.

1150
01:24:46,214 --> 01:24:49,274
Shuning uchun endi menga "biz" haqida gapirmang,
yaxshimi?

1151
01:24:51,486 --> 01:24:54,114
Ular sotib olishdi. FBl yig‘ilyapti.

1152
01:24:54,622 --> 01:24:57,591
Ular bir necha soat ichida sochimizdan chiqib ketishadi.

1153
01:24:57,659 --> 01:24:59,957
Kechqurun g‘alaba qozonishimiz mumkin.

1154
01:25:00,061 --> 01:25:03,258
Siz va do'stingizga ishonchingiz komil
ishni bajarish mumkinmi?

1155
01:25:05,834 --> 01:25:07,961
Sizni tushkunlikka tushiramanmi, janob V?

1156
01:25:12,907 --> 01:25:16,900
- Hoy, odam. Men shunchaki kechirasiz demoqchiman.
- Buni unut, do'stim.

1157
01:25:16,978 --> 01:25:21,244
Yo'q. Siz haqsiz. Siz mutlaqo haqsiz.
Men xudbin bo'ldim.

1158
01:25:21,316 --> 01:25:26,151
Men sizni har doim hamma narsaga tortaman.
Men hech qachon nima qilishni xohlayotganingizni so'ramaganman.

1159
01:25:26,554 --> 01:25:30,149
Bilmayman, nimadir bor
har doim yoningizda, bu shunchaki...

1160
01:25:30,225 --> 01:25:32,625
meni o'yinimni kuchaytirishga undaydi.

1161
01:25:32,861 --> 01:25:36,661
Menimcha, bu har doim bilganim uchun
sen mening orqamda bo'lasan.

1162
01:25:40,168 --> 01:25:41,328
Salom?

1163
01:25:43,004 --> 01:25:44,198
rahmat.

1164
01:25:46,908 --> 01:25:48,808
-U kim edi?
- Bu Josh edi.

1165
01:25:48,877 --> 01:25:52,836
Ma'lum bo'lishicha, Vandergeldning izlari
to'lov qog'ozi ustida edi.

1166
01:25:53,948 --> 01:25:55,848
-Nima qilyapsiz?
- Boshliqni chaqiraman.

1167
01:25:55,917 --> 01:25:59,114
Yo'q, siz emassiz! Siz buni qila olamiz dedingiz
o'zimizcha, to'g'rimi?

1168
01:25:59,187 --> 01:26:00,654
Zaxira haqida nima deyish mumkin?

1169
01:26:00,722 --> 01:26:03,714
Men sizni tushundim, siz meni oldingiz.
Bu bizga kerak bo'lgan barcha zaxira.

1170
01:26:03,791 --> 01:26:05,918
Triple T-K-A.

1171
01:26:06,294 --> 01:26:09,491
Butunlay tepish vaqti!

1172
01:26:17,238 --> 01:26:21,572
Byuroda uch avlod
va men birinchi bo'lib ishdan bo'shatildim.

1173
01:26:22,277 --> 01:26:24,370
Dadam meni o'ldirmoqchi!

1174
01:26:25,513 --> 01:26:27,344
Ha? Nima? JSSV?

1175
01:26:29,350 --> 01:26:32,842
- Kouplend!
- Kouplend, ahmoq!

1176
01:26:33,388 --> 01:26:35,879
Siz juda asabiylashdingiz, qo'ng'iroq qilyapsiz.

1177
01:26:35,990 --> 01:26:37,150
Qayerda?

1178
01:26:39,360 --> 01:26:42,420
- Bu haqda adashmaganingiz ma'qul.
-Nima?

1179
01:26:42,497 --> 01:26:45,660
- Ishlarimizni qaytarib olishimiz mumkin.
-Nima haqida gapiryapsiz?

1180
01:26:45,733 --> 01:26:48,531
- Ketishimiz kerak.
- Nima demoqchisiz, ket?

1181
01:26:48,870 --> 01:26:51,668
Bunga nima deysiz?
RuPaul yoki Whoopi Goldberg?

1182
01:26:52,907 --> 01:26:55,501
- Men sizga aytdimki, men sizning o'yinlaringizni o'ynamayman.
-Qo'ysangchi; qani endi!

1183
01:27:13,394 --> 01:27:15,919
- Vandergeldning biron bir belgisi bormi?
- Men uni ko'rmayapman.

1184
01:27:15,997 --> 01:27:18,056
Yaxshi, uni kuzatib turing.

1185
01:27:18,132 --> 01:27:20,327
Agar u pastga tushsa,
bu yerga tushadi.

1186
01:27:20,401 --> 01:27:22,961
Xudoga shukur! Mana siz! Men qildim.

1187
01:27:23,271 --> 01:27:26,729
-Nima qilding?
- Men sizni moda namoyishiga olib keldim!

1188
01:27:27,442 --> 01:27:32,072
Brittani, buni eshitdingizmi?
Biz moda namoyishidamiz.

1189
01:27:32,480 --> 01:27:35,108
Agar biz harakatlanmasak, yo'q.
Qani, boramiz!

1190
01:27:35,183 --> 01:27:39,244
- Etakchi bo'ling, xonimlar.
- Aytmoqchimanki, siz unutganga o'xshaysiz.

1191
01:27:42,023 --> 01:27:44,514
- Opa-singillar Uilsonlar bor demoqchimisiz?
- Va biz chiqdikmi?

1192
01:27:44,592 --> 01:27:48,892
Kechirasiz. Aynan shunday.
Ular issiq, siz emassiz! Shunday qilib, u bilan shug'ullaning.

1193
01:27:48,963 --> 01:27:51,830
-Sen! Endi bu bluzkani tekislang!
- Bu mumkin emas!

1194
01:27:51,899 --> 01:27:55,801
Biz har yozda o‘sha podiumda bo‘lganmiz
olti yil davomida!

1195
01:27:56,204 --> 01:27:58,331
Keling, quvg‘inga o‘taylik.

1196
01:27:58,740 --> 01:28:02,801
Biz kim bilan uxlashimiz kerak
shouga kirishimiz uchunmi?

1197
01:28:03,177 --> 01:28:06,442
Azizim, siz shundaysiz
hozir noto'g'ri daraxtni hurmoqda. Haqiqatan ham!

1198
01:28:06,514 --> 01:28:09,449
Agar buni qo'lga kiritsangiz, siz o'z qo'lingizdan kelgansiz
Hamptons muqovasi uchun.

1199
01:28:09,517 --> 01:28:11,951
Azizlarim! Qayerlarda eding?

1200
01:28:12,920 --> 01:28:14,387
Megan! Yo'q!

1201
01:28:15,056 --> 01:28:16,853
Bu qabul qilinishi mumkin emas.

1202
01:28:17,558 --> 01:28:20,186
Ular shunchaki noto'g'ri qizlar bilan aralashishdi!

1203
01:28:21,162 --> 01:28:23,153
Men seni hamma joyda qidirdim.

1204
01:28:23,231 --> 01:28:27,190
Uilson opa-singillarini olsak bo'ladimi?
Endi ularning kiyimlari, iltimos? Bor.

1205
01:28:32,140 --> 01:28:34,734
-Gaplashib olsak bo'ladimi?
-Albatta.

1206
01:28:35,877 --> 01:28:38,209
Siz tungi klubda ajoyib edingiz
kecha.

1207
01:28:38,279 --> 01:28:40,440
-Rahmat. rahmat.
- ishonib bo'lmas.

1208
01:28:40,515 --> 01:28:44,212
Xezer esa ziyofatdan keyin ketadi
Bugun kechqurun va men o'yladim ...

1209
01:28:44,285 --> 01:28:47,345
Balki siz soat 2:00 larda kelishingiz mumkinmi?

1210
01:28:48,556 --> 01:28:50,285
Buni soat 3:00 ga aylantiring.

1211
01:28:58,599 --> 01:29:00,089
Bilasizmi, nima?

1212
01:29:01,336 --> 01:29:02,963
Men bunday deb o'ylamayman.

1213
01:29:03,137 --> 01:29:04,468
Kechirasizmi?

1214
01:29:04,839 --> 01:29:07,171
Siz meni shunchaki o'lja deb o'ylaysiz.

1215
01:29:07,875 --> 01:29:09,365
Xo'sh, men emas.

1216
01:29:10,912 --> 01:29:13,005
Men bundan yaxshisiga loyiqman.

1217
01:29:14,148 --> 01:29:16,480
Men sizning to'shagingiz bo'lishdan charchadim.

1218
01:29:21,889 --> 01:29:23,117
Asal...

1219
01:29:24,459 --> 01:29:27,257
sizni o'zgacha deb o'ylashga nima majbur qiladi?

1220
01:29:30,565 --> 01:29:32,692
-Haromi.
-Kechirasiz.

1221
01:29:33,735 --> 01:29:34,963
O'chir!

1222
01:29:42,343 --> 01:29:45,278
- Bundan afsuslanasiz.
- Men juda qo'rqaman.

1223
01:29:46,447 --> 01:29:48,506
Yo Xudo! Tiffani!

1224
01:29:49,851 --> 01:29:53,787
- Katta rahmat, azizim.
- Men siz bilan juda faxrlanaman.

1225
01:29:53,921 --> 01:29:57,084
rahmat. Men shunchaki o'zimni juda yomon his qilmasligimni xohlardim.

1226
01:29:57,925 --> 01:29:59,119
Asal.

1227
01:29:59,861 --> 01:30:03,160
Ba'zida odam ko'ra olmaydi
Uning shunday o'ziga xos odami bo'lsa...

1228
01:30:03,231 --> 01:30:05,461
uning oldida o'tirdi.

1229
01:30:06,134 --> 01:30:08,625
Siz lezbiyanmisiz?

1230
01:30:12,373 --> 01:30:14,705
- Men borib, almashtirsam yaxshi bo'ladi.
-Xop.

1231
01:30:15,943 --> 01:30:19,071
Xonimlar va janoblar,
Ushbu oqshom biz taqdim etishdan faxrlanamiz ...

1232
01:30:19,147 --> 01:30:23,345
kuzgi kutyure liniyasi, Aubrey Allure.
Iltimos, oʻz oʻrningizga oʻtiring.

1233
01:30:25,019 --> 01:30:26,919
-Kechirasizmi?
- Siz ro'yxatda yo'qsiz.

1234
01:30:26,988 --> 01:30:30,151
taklif, eshak!
Ular buni qanday qilishimizni bilishmaydi.

1235
01:30:31,125 --> 01:30:33,320
- Keling, aralashtiramiz.
-Yaxshi.

1236
01:30:52,113 --> 01:30:54,240
Bor! Yuring! Ko'chiring!

1237
01:31:01,088 --> 01:31:03,716
Shunchaki suhbatlashmaganmidik?

1238
01:31:04,292 --> 01:31:07,227
Biz bu ajoyib supermodellarni olamizmi?

1239
01:31:07,295 --> 01:31:10,264
-kiyinish xonalariga qaytasizmi?
- Ishonmayman!

1240
01:31:44,932 --> 01:31:47,366
- Ular tezda o'zgarib ketishdi!
- Ajoyib!

1241
01:31:56,644 --> 01:31:59,477
Bular tanqidchilarning e'tiborini tortishi kerak.

1242
01:32:33,047 --> 01:32:36,107
Ikkinchi o'zgarishlar, hamma! Bor! Hozir!

1243
01:32:37,118 --> 01:32:39,416
Bu yoqimli kichik sovg'a bo'ladi.

1244
01:33:04,412 --> 01:33:06,141
Xudoyim! Nimalar bo'lyapti?

1245
01:33:07,715 --> 01:33:09,307
Bu meniki emas!

1246
01:33:10,184 --> 01:33:11,776
Bu yerdan ketaylik!

1247
01:33:12,053 --> 01:33:13,315
Kechirasiz!

1248
01:33:19,393 --> 01:33:22,021
Faqat menga qo'lingni bering. Yaxshi bo'ladi.

1249
01:33:25,333 --> 01:33:27,324
juda afsusdaman. Oh!

1250
01:33:28,369 --> 01:33:30,166
Bu yerga kel! men seni tushundim!

1251
01:33:32,640 --> 01:33:34,164
Qani boshladik. Yuqoriga!

1252
01:33:37,044 --> 01:33:38,773
-Xudoyim!
- Umid qilamanki, u yaxshi.

1253
01:33:38,846 --> 01:33:40,211
men vayron bo'ldim.

1254
01:33:45,086 --> 01:33:49,250
Ba'zi odamlar buni bilmas ekan
qachon tark etish kerak. Qani, qizlar.

1255
01:33:50,825 --> 01:33:52,918
-Yordam bering.
- tushundim seni.

1256
01:33:57,698 --> 01:33:59,859
Karen, nima qilyapsan?

1257
01:33:59,934 --> 01:34:03,870
Mana, kimdir bu qizlarga berishi kerak
o'z dorilarining ta'mi.

1258
01:34:24,425 --> 01:34:28,452
Shunday inqilobiy! Bu juda jasur va shunday ...

1259
01:34:29,397 --> 01:34:30,864
Juda ajoyib!

1260
01:34:56,023 --> 01:34:58,457
Hamma, ular yolg'onchilar!

1261
01:35:02,930 --> 01:35:04,454
Chiroqlarni uring.

1262
01:35:29,223 --> 01:35:30,850
Brittany qayerda?

1263
01:35:35,763 --> 01:35:37,253
Qayerdasiz?

1264
01:35:53,614 --> 01:35:54,876
Pastga tushing!

1265
01:36:01,422 --> 01:36:04,118
Men sizga pushaymon bo'lishingizni aytdim.

1266
01:36:04,258 --> 01:36:07,352
Siz kaltak kabi urdingiz! Qo'ysangchi; qani endi.

1267
01:36:08,863 --> 01:36:11,661
Sen yugur, men seni otib tashlayman. Qo'ysangchi; qani endi.

1268
01:36:25,079 --> 01:36:27,240
- Mening navbatim.
-Onami?

1269
01:36:29,917 --> 01:36:32,078
Qizim, bizga zaxira kerak bo'ladi.

1270
01:36:33,888 --> 01:36:35,378
Qiz, NayNay va LaQuandaga qo'ng'iroq qiling.

1271
01:36:35,456 --> 01:36:37,981
Ularga vazelin olib kelishlarini ayt
va tekis ustaralar.

1272
01:36:38,058 --> 01:36:39,650
Bu kaltaklar boshqa axlatda!

1273
01:36:39,727 --> 01:36:41,319
Nima gaplar?

1274
01:36:41,729 --> 01:36:44,596
- Ko'ylagimga tegmang!
-Vandergeldda Tiffani bor!

1275
01:36:44,665 --> 01:36:48,101
Nima? Mening malikam bilan hech kim aralashmaydi!

1276
01:36:48,235 --> 01:36:50,032
Markus! Yaxshimisan?

1277
01:36:50,604 --> 01:36:52,333
-Yo'q.
-Nima bo'ldi?

1278
01:36:52,940 --> 01:36:55,465
Bu la'nati G-stringlar meni o'ldiradi!

1279
01:36:59,046 --> 01:37:01,139
- Muzla!
-FBl.

1280
01:37:02,883 --> 01:37:05,681
Siz ularga g'amxo'rlik qiling.
Biz Vandergeldning orqasidan ketyapmiz.

1281
01:37:05,753 --> 01:37:08,278
Kouplend! Sizga bu kerak bo'ladi.

1282
01:37:09,824 --> 01:37:11,485
Qani, ketaylik.

1283
01:37:13,561 --> 01:37:15,153
FBl! Muzlatib qo'ying!

1284
01:37:18,065 --> 01:37:19,692
Dada, nima qilyapsan?

1285
01:37:19,767 --> 01:37:23,032
Nega onangni olmaysiz
va singlingiz va uyingizga ketasizmi?

1286
01:37:23,103 --> 01:37:25,333
Dada, nega bunday qilyapsan?

1287
01:37:25,406 --> 01:37:27,897
Dada sizga aytmadimi? U buzilgan.

1288
01:37:27,975 --> 01:37:29,806
Nima demoqchisiz, buzilganmi?

1289
01:37:29,877 --> 01:37:32,812
Marta Styuart singandek
yoki MC Hammer buzildi?

1290
01:37:33,147 --> 01:37:35,911
-MC Hammer buzildi!
-Yo'q!

1291
01:37:36,317 --> 01:37:41,118
Men xayriyadan pul o'tkazdim
shaxsiy akkauntga, shunchaki bizni olish uchun!

1292
01:37:43,824 --> 01:37:45,792
Buni suratga olyapsizmi?

1293
01:37:47,061 --> 01:37:49,461
Men sizga otish uchun biror narsa beraman!

1294
01:37:51,365 --> 01:37:53,890
- Yo'limdan ket!
- Men buni qilolmayman.

1295
01:37:58,639 --> 01:37:59,867
Qo'ying!

1296
01:38:04,545 --> 01:38:07,571
Men seni tushundim, odam. Do‘stim, biz bu dog‘ni olib tashlaymiz.
Xavotir olmang.

1297
01:38:07,648 --> 01:38:09,013
Qimirlamang!

1298
01:38:09,583 --> 01:38:12,313
Uorren Vandergeld, siz hibsdasiz!

1299
01:38:14,488 --> 01:38:18,754
Men sizga aytmoqchiman, men minnatdorman
nima qilding. Bu siz uchun haqiqiy jasorat edi.

1300
01:38:18,826 --> 01:38:23,763
Boshqa tanlovim yo'q edi. Men olishlariga ruxsat berolmadim
mening yagona haqiqiy sevgim uzoqda.

1301
01:38:25,699 --> 01:38:28,827
Hey, do'stim. Men siz o'ylagandek emasman.

1302
01:38:30,537 --> 01:38:34,166
Bolam, hammamizning sirlarimiz bor. Bu yaxshi.

1303
01:38:40,648 --> 01:38:45,312
Menga shunday emasligingizni aytyapsizmi ...

1304
01:38:45,419 --> 01:38:47,649
-Ha. Men ayol emasman.
-Oqmi?

1305
01:38:48,455 --> 01:38:52,186
Aldash! Xiyonat, odam!
Siz meni aldadingiz!

1306
01:38:52,259 --> 01:38:54,750
Tinchlaning. Men FBl agentiman.
Men ochdim ...

1307
01:38:54,828 --> 01:38:56,318
Negro, iltimos!

1308
01:38:57,197 --> 01:39:00,291
Kimdir sizga aytmadimi
Bu oq partiya edimi?

1309
01:39:00,367 --> 01:39:02,995
Kimdir bu jigabuni mendan olib ketsin!

1310
01:39:03,237 --> 01:39:04,704
Yaxshimisan?

1311
01:39:05,039 --> 01:39:07,234
Ha, yaxshiman. Rahmat.

1312
01:39:07,608 --> 01:39:10,668
Xo'sh, men ritsarimni ko'rishim mumkinmi?
yorqin zirhlarda?

1313
01:39:11,045 --> 01:39:12,808
-Xo'sh....
- Oyog'ingizni oling!

1314
01:39:14,281 --> 01:39:15,646
Mendan keting!

1315
01:39:15,816 --> 01:39:18,080
Nimani nazarda tutdingiz?
Men sizga ruxsat beraman!

1316
01:39:18,152 --> 01:39:20,313
- Siz men kabi hech kimni uchratmagansiz!
- bu menman!

1317
01:39:20,387 --> 01:39:23,379
Siz kim bilan aralashayotganingizni bilmaysiz!
Mening ismim Gina!

1318
01:39:23,457 --> 01:39:24,685
menman.

1319
01:39:32,266 --> 01:39:34,757
Bu Jerri Springerning ahmoqligi!

1320
01:39:37,171 --> 01:39:41,870
Yana bir bor, siz buni uddaladingiz
Men senga qilmaslikni aytganimning hammasi.

1321
01:39:42,576 --> 01:39:45,977
Siz 250 000 dollardan ortiq zarar yetkazdingiz.

1322
01:39:46,246 --> 01:39:48,043
Ikki kishi otib tashlandi.

1323
01:39:49,616 --> 01:39:53,416
Lekin hech bo'lmaganda sizga mos yigit bor.

1324
01:39:53,787 --> 01:39:56,153
-Yaxshi ish.
- Katta rahmat, boshliq.

1325
01:39:56,223 --> 01:39:58,748
Lekin biz buni uddalay olmasdik
Gomes va Xarpersiz.

1326
01:39:58,826 --> 01:40:02,125
Mayli,
Ertaga hammangizni ofisda ko'raman.

1327
01:40:03,263 --> 01:40:04,855
Yaxshi ish, bolalar.

1328
01:40:06,333 --> 01:40:09,302
Kim namoyish etiladi
Hamptons jurnalining muqovasida?

1329
01:40:09,370 --> 01:40:11,964
Men qandaydir ish bilan shug'ullanishim kerak.

1330
01:40:12,172 --> 01:40:14,037
Dushanba kuni ko'rishguncha.

1331
01:40:14,108 --> 01:40:17,475
Xo'sh, sizningcha, bu külotlarni kim kiygan
hidladingizmi?

1332
01:40:17,544 --> 01:40:19,136
Kevin yoki Markus?

1333
01:40:19,380 --> 01:40:22,872
- Gomes, aytdim. Men DNK izlayotgan edim.
-Ha, albatta.

1334
01:40:24,418 --> 01:40:26,818
Nimaga kulyapsan, ''Denzel''?

1335
01:40:26,887 --> 01:40:29,481
''Oh, qanday go'zal shokoladli odam!''

1336
01:40:31,425 --> 01:40:32,983
Sizning ishingiz bormi?

1337
01:40:33,060 --> 01:40:35,290
Men Denis Porterman. Hayrli tun.

1338
01:40:41,602 --> 01:40:44,833
Men Kevin Kouplendman. Men FBl agentiman.

1339
01:40:46,473 --> 01:40:48,964
Men soliqlardan keyin yiliga 30 000 dollar ishlayman.

1340
01:40:49,276 --> 01:40:52,973
Men Bentley haydamayman
va mening tepalikda uyim yo'q.

1341
01:40:53,480 --> 01:40:56,040
Lekin men sizni olib ketishni juda xohlayman.

1342
01:40:57,117 --> 01:41:00,245
Hazillashyapsanmi? Har qanday erkak ...

1343
01:41:02,423 --> 01:41:05,415
Men uchun kim o'q oldida sakraydi ...

1344
01:41:06,326 --> 01:41:08,726
albatta meni sanaga olib ketishi mumkin.

1345
01:41:14,068 --> 01:41:16,536
-Kel, qizim, ketaylik.
- Kutib turing, iltimos...

1346
01:41:16,603 --> 01:41:20,630
- Senga boshqa gapim yo'q.
-bilaman. Faqat meni tinglang, iltimos.

1347
01:41:20,741 --> 01:41:22,606
Jina, men senga aldadim.

1348
01:41:23,410 --> 01:41:25,401
Men sendan narsalarni yashirdim.

1349
01:41:25,679 --> 01:41:29,206
Lekin men seni hech qachon aldamaganman.
Lekin men aybdorman.

1350
01:41:30,451 --> 01:41:33,909
Men ko'proq e'tibor berganim uchun aybdorman
xotinimga qaraganda o'z ishimga.

1351
01:41:33,987 --> 01:41:37,354
Men qadrlamaganim uchun aybdorman
Men uchun qilgan barcha kichik narsalaring.

1352
01:41:37,424 --> 01:41:39,551
Sochingizni bo'yash kabi.

1353
01:41:40,561 --> 01:41:44,190
O'sha yoqimli hidli Chanelni kiygan
odekolon men juda yaxshi ko'raman.

1354
01:41:44,331 --> 01:41:49,200
Lekin mening eng katta jinoyatim shu
Men seni sevishimni har kuni aytmadim.

1355
01:41:50,504 --> 01:41:54,338
- Siz uni osonlikcha qo'yib yubormaysiz.
- Jim bo'lasizmi?

1356
01:41:58,479 --> 01:41:59,844
men seni sevaman.

1357
01:42:07,221 --> 01:42:08,381
Nogironlar aravachasi?

1358
01:42:08,455 --> 01:42:11,652
Ha, lekin tuyg'u qaytib keladi,
va'da beraman.

1359
01:42:11,859 --> 01:42:14,794
Shahar markaziga yo'lim bor
Tez yurish

1360
01:42:14,862 --> 01:42:16,955
Yuzlar o'tadi
Va men uyga bog'langanman

1361
01:42:17,030 --> 01:42:18,497
Zaxira, Toni.

1362
01:42:19,600 --> 01:42:21,261
Hey, qizlar.

1363
01:42:25,372 --> 01:42:29,672
Shunday qilib, siz o'zingizni ulardek ko'rsatgan edingiz
butun vaqtmi?

1364
01:42:29,743 --> 01:42:32,644
Ha, shunday edik.
Lekin biz faqat o'z ishimizni bajarardik.

1365
01:42:33,180 --> 01:42:35,648
Umid qilamanki, sizlar bizdan juda xafa emassizlar.

1366
01:42:35,716 --> 01:42:37,308
Biz juda xafamiz!

1367
01:42:39,553 --> 01:42:42,078
Bizga Brittani va Tiffani yoqdi...

1368
01:42:42,189 --> 01:42:44,783
siz ular bo'lganingizda juda ko'p.

1369
01:42:45,792 --> 01:42:47,521
Yana ko'p!

1370
01:42:48,629 --> 01:42:51,996
Shunday qilib, menimcha, bu degani
biz endi birga o'tirmaymizmi?

1371
01:42:52,065 --> 01:42:54,932
Bunday demang. Albatta, biz dam olamiz.

1372
01:42:55,002 --> 01:42:57,732
Ha, albatta. Hammamiz birlashamiz
va biz boramiz ...

1373
01:42:57,804 --> 01:43:00,238
xarid qilish!

1374
01:43:00,239 --> 01:43:07,813
RIP BY PSER
MALDONADO URUGUAY

1375
01:43:08,305 --> 01:43:14,452
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling 
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun