1 00:00:19,720 --> 00:00:21,220 ♪ Det är fredag kväll ♪ 2 00:00:21,270 --> 00:00:26,270 ♪ Jag ska hämta henne vid busshållplatsen ♪ 3 00:00:27,230 --> 00:00:29,230 ♪ Jag ska köpa den ringen ♪ 4 00:00:29,270 --> 00:00:34,280 ♪ Jag såg förra helgen på pantbanken ♪ 5 00:00:35,450 --> 00:00:37,320 ♪ Jag har drömt om henne ♪ 6 00:00:37,370 --> 00:00:42,370 ♪ Och jag tror att det är dags att hon borde veta ♪ 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,210 ♪ Jag vill ha henne i mitt liv ♪ 8 00:00:45,250 --> 00:00:50,250 ♪ Men jag kan inte gå tillbaka till Buffalo ♪ 9 00:00:51,340 --> 00:00:53,460 ♪ Åh nej ♪ 10 00:00:57,180 --> 00:00:58,720 Gina! 11 00:00:58,760 --> 00:01:01,970 Jag kan inte vänta med att lämna och aldrig komma tillbaka! 12 00:01:08,810 --> 00:01:10,166 -Vi är bara riktigt törstiga. -Jag håller på, Jim. 13 00:01:10,190 --> 00:01:11,190 Jag har dig. 14 00:01:13,440 --> 00:01:15,490 Hej, det här är trevligt, eller hur? 15 00:01:15,530 --> 00:01:17,820 Får dig att vilja överväga att sluta, eller hur? 16 00:01:17,860 --> 00:01:19,716 Doug, jag kommer att behöva dig för att ge mig en stunds lugn 17 00:01:19,740 --> 00:01:20,756 i denna guds övergivna ödemark. 18 00:01:20,780 --> 00:01:21,830 Tack så mycket. 19 00:01:21,870 --> 00:01:22,660 Ashley- 20 00:01:25,080 --> 00:01:26,556 -Hej, grabbar. -Vi är redo att beställa. 21 00:01:26,580 --> 00:01:27,920 Varsågod. 22 00:01:27,960 --> 00:01:28,830 -Tack. -Jag ville ha lite 23 00:01:28,880 --> 00:01:29,790 lite mer is. 24 00:01:29,830 --> 00:01:30,630 -Hej! -Hej, Ashley, 25 00:01:30,670 --> 00:01:32,316 tack så mycket, du är en sådan livräddare. 26 00:01:32,340 --> 00:01:33,760 Åh, det är inte min första rodeo. 27 00:01:33,800 --> 00:01:34,590 -Hej, Maggie. -Vi ska 28 00:01:34,630 --> 00:01:35,420 saknar dig så mycket. 29 00:01:35,470 --> 00:01:36,380 Åh, kan du få det snälla? 30 00:01:36,420 --> 00:01:38,510 -Rött är hennes favoritfärg. -Naturligtvis. 31 00:01:38,550 --> 00:01:40,116 Hej, snabbt, vi är redo att beställa. 32 00:01:40,140 --> 00:01:41,050 Vi behöver lite menyer. 33 00:01:41,100 --> 00:01:42,866 Fantastisk. De har rätt framför er, mästare. 34 00:01:42,890 --> 00:01:44,810 Hej, Peter, går du och ta upp den där kritan? 35 00:01:44,850 --> 00:01:45,996 Låt mig byta sektion med dig. 36 00:01:46,020 --> 00:01:48,480 Jag vill verkligen försöka få det där MILF-numret vid bord 16. 37 00:01:48,520 --> 00:01:50,690 Menar du det här numret? 38 00:01:50,730 --> 00:01:51,690 Förlorare. 39 00:01:51,730 --> 00:01:55,230 Incel! Kommer du att ta upp kritan? 40 00:01:55,280 --> 00:01:57,200 -Den här kritan? -Den där. 41 00:01:57,240 --> 00:01:58,070 Åh, tack. 42 00:01:58,110 --> 00:02:00,046 Ashley, jag ser inte Querida quesadilla på menyn. 43 00:02:00,070 --> 00:02:00,990 Åh, det står inte på menyn. 44 00:02:01,030 --> 00:02:01,820 Det stod på menyn. 45 00:02:01,870 --> 00:02:02,660 Det var för sex år sedan. 46 00:02:02,700 --> 00:02:03,926 -Jag kommer genast tillbaka. -Ursäkta mig, frun. 47 00:02:03,950 --> 00:02:04,740 -Ja. -Vi skulle vilja göra 48 00:02:04,790 --> 00:02:06,080 Dollar sangria special. 49 00:02:06,120 --> 00:02:06,910 Får jag se ditt ID? 50 00:02:06,960 --> 00:02:07,870 Jag gjorde den redo för dig. 51 00:02:07,910 --> 00:02:09,096 Varför bad du inte om min legitimation? 52 00:02:09,120 --> 00:02:10,266 Du är väl tvillingar? 53 00:02:10,290 --> 00:02:11,750 Fy åt helvete, Gina! 54 00:02:11,790 --> 00:02:13,630 Jag heter Gina och tränar idag. 55 00:02:13,670 --> 00:02:14,630 Det här är min tränare, 56 00:02:14,670 --> 00:02:17,670 och han säger att ni alla är kanadensare? 57 00:02:17,720 --> 00:02:18,630 Nej, jag... Vänta lite! 58 00:02:18,680 --> 00:02:20,116 Fan sa du? 59 00:02:20,140 --> 00:02:21,340 Fan sa du nyss? 60 00:02:21,390 --> 00:02:22,946 Åh, det skulle jag kunna säga var du vill, kompis! 61 00:02:26,270 --> 00:02:28,390 Älskling, varför bad han inte om min legitimation? 62 00:02:28,430 --> 00:02:29,866 Åh, jag ville inte skämma ut dig 63 00:02:29,890 --> 00:02:32,400 framför dina kvinnoföreningssystrar! 64 00:02:32,440 --> 00:02:34,860 Och jag kortar inte människor som minns förbud. 65 00:02:34,900 --> 00:02:35,980 Här är din krita, Maggie. 66 00:02:36,030 --> 00:02:36,820 Tack. 67 00:02:36,860 --> 00:02:37,820 Jag hörde att det är din sista dag. 68 00:02:37,860 --> 00:02:39,070 Vad planerar du att göra? 69 00:02:39,110 --> 00:02:40,780 Det är den stora frågan, eller hur? 70 00:02:40,820 --> 00:02:41,780 Jag försöker fortfarande ta reda på det 71 00:02:41,820 --> 00:02:42,620 vad jag gör... Nej, nej. 72 00:02:42,660 --> 00:02:44,490 Nej, jag menar när du går av ikväll. 73 00:02:44,530 --> 00:02:46,240 Jag lade ner henne runt 8:00. 74 00:02:46,290 --> 00:02:47,830 Titta, jag bara frågar. 75 00:02:47,870 --> 00:02:49,080 Du kan lugna dig nu. 76 00:02:49,120 --> 00:02:51,250 Vad du trodde jag var pratar du om din karriär? 77 00:03:11,350 --> 00:03:12,980 Löpare! 78 00:03:16,860 --> 00:03:18,336 Och sedan när jag dök upp några minuter till, 79 00:03:18,360 --> 00:03:19,416 hon sa: "Var har du varit?" 80 00:03:19,440 --> 00:03:21,150 Men sedan sa hon: "Jag är inte riktigt redo 81 00:03:21,200 --> 00:03:23,086 eftersom jag inte har haft en chans att titta på menyn." 82 00:03:23,110 --> 00:03:24,756 Och jag säger, "Bitch, du har hållit i menyn 83 00:03:24,780 --> 00:03:26,580 i 15 minuter, vad gör du ens?" 84 00:03:26,620 --> 00:03:29,200 Då tänkte jag, "det gör jag inte ens vet om den här damen kunde läsa." 85 00:03:44,640 --> 00:03:45,930 Vi har en! 86 00:03:49,970 --> 00:03:51,730 Är de stängda? 87 00:03:51,770 --> 00:03:52,600 Jag tror det. 88 00:03:52,640 --> 00:03:54,480 Jag skulle dock inte försöka titta in. 89 00:04:01,530 --> 00:04:02,610 Vi har en till! 90 00:04:02,650 --> 00:04:04,676 Jag fick dig att fatta det, min vinkeln kan till och med vara bättre. 91 00:04:04,700 --> 00:04:05,530 Killar, kom igen. 92 00:04:05,570 --> 00:04:08,200 Vi har så mycket att göra mellan festen och det rena, 93 00:04:08,240 --> 00:04:10,290 plus inga bussare, ingen värdinna. 94 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 Slappna av, pannkaka. 95 00:04:13,460 --> 00:04:15,056 Vänta, tänkte jag festen var automatisk dricks. 96 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 Du måste fortfarande servera skit till borden. 97 00:04:17,040 --> 00:04:18,590 Det låter knappast rättvist. 98 00:04:18,630 --> 00:04:20,300 Jag vill vara upptagen, men inte för upptagen. 99 00:04:20,340 --> 00:04:21,590 Upptagen är ett sinnestillstånd. 100 00:04:21,630 --> 00:04:24,050 Mm, upptagen är bara upptagen om du jobbar hårt. 101 00:04:24,090 --> 00:04:25,720 Exakt. 102 00:04:25,760 --> 00:04:28,430 Kan du åtminstone äta oliver har jag inte spjut? 103 00:04:28,470 --> 00:04:30,970 Jag har inte tvättat händerna än. 104 00:04:31,020 --> 00:04:33,430 Okej, jag tar igen det till dig. 105 00:04:33,480 --> 00:04:34,480 Äh... 106 00:04:35,400 --> 00:04:37,940 Jag är inte sen, jag var på min rökpaus. 107 00:04:37,980 --> 00:04:40,570 Poäng för kreativitet, antar jag. 108 00:04:40,610 --> 00:04:41,836 Okej, gott folk, har alla köpt 109 00:04:41,860 --> 00:04:43,570 11 företag utfärdade pennor? 110 00:04:43,610 --> 00:04:45,490 Sånt skitsnack. 111 00:04:45,530 --> 00:04:47,910 Jag tar det som ett nej, så... 112 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 God jul, hejsar. 113 00:04:51,120 --> 00:04:52,790 Ashley, är du säker? 114 00:04:52,830 --> 00:04:56,120 Naturligtvis. Vad behöver jag dem till? 115 00:04:56,170 --> 00:04:59,000 Dörrar olåsta. 116 00:04:59,040 --> 00:05:01,130 Åh, vi har en till- 117 00:05:02,090 --> 00:05:03,590 - God jul! 118 00:05:07,890 --> 00:05:10,970 Lås dörrarna. Vi har inte öppet än. 119 00:05:11,890 --> 00:05:13,220 Dörrar låsta. 120 00:05:16,600 --> 00:05:18,900 Så Ashley, din sista natt. 121 00:05:18,940 --> 00:05:20,560 Skulle du vilja gå ut med en smäll? 122 00:05:20,610 --> 00:05:22,860 Om du menar, i Columbine vett, jag är helt för det. 123 00:05:22,900 --> 00:05:24,416 Om du slutade skrämma kvinnliga anställda, 124 00:05:24,440 --> 00:05:25,950 kanske vi faktiskt kan bemanna platsen 125 00:05:25,990 --> 00:05:27,950 och inte behöva jobba varje skift. 126 00:05:27,990 --> 00:05:29,780 Det verkar knappast vara värt det för mig. 127 00:05:29,820 --> 00:05:31,200 Förlåt att jag är sen. 128 00:05:31,240 --> 00:05:34,160 Det tog mig en minut att klä på mig. 129 00:05:36,160 --> 00:05:37,420 Ni är idioter. 130 00:05:37,460 --> 00:05:39,880 Jag trodde att vi alla skulle klä ut oss. 131 00:05:39,920 --> 00:05:40,880 Du ser fantastisk ut. 132 00:05:40,920 --> 00:05:41,840 Det gör du. 133 00:05:51,640 --> 00:05:54,140 Kylie, gå in här och hjälp till att ställa in! 134 00:06:01,610 --> 00:06:03,860 Aha, tyvärr kan vi inte acceptera 135 00:06:03,900 --> 00:06:04,940 eventuella reservationer ikväll. 136 00:06:04,980 --> 00:06:07,150 Vi är alla uppbokade. 137 00:06:07,200 --> 00:06:08,320 Okej. 138 00:06:08,360 --> 00:06:10,030 Tack, hejdå. 139 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 Ställer upp dem på mig. 140 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 Vem är med? 141 00:06:14,330 --> 00:06:17,750 Är du ens gammal nog att dricka? 142 00:06:17,790 --> 00:06:19,870 Vad sägs om att jag gör en cementblandare till dig? 143 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Tack! 144 00:06:22,460 --> 00:06:23,710 Doug Dougson. 145 00:06:25,590 --> 00:06:26,590 Åh. 146 00:06:29,130 --> 00:06:29,930 Inga problem alls. 147 00:06:33,100 --> 00:06:35,060 Vi borde göra som 800 spänn var ikväll. 148 00:06:35,100 --> 00:06:37,060 Jag ska betala för att återuppliva Frank Sinatras kropp 149 00:06:37,100 --> 00:06:38,326 bara så att jag kan kyssa honom på pannan. 150 00:06:38,350 --> 00:06:39,440 Hur är det med er? 151 00:06:39,480 --> 00:06:42,560 Botox så jag kunde låtsas vara glad när jag ser min familj. 152 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 Gymnastikmedlemskap så jag kan göra kringlor 153 00:06:44,650 --> 00:06:46,320 med främlingar i bastun. 154 00:06:46,360 --> 00:06:49,150 Två ord, vit jul. 155 00:06:49,200 --> 00:06:50,386 Jag är inte säker på om du menar kokain 156 00:06:50,410 --> 00:06:51,796 eller frysa bort dina könsvårtor. 157 00:06:51,820 --> 00:06:53,160 Hej, varför inte båda? 158 00:06:53,200 --> 00:06:54,950 -De där sjuksköterskorna! -Stopp. Stopp. 159 00:06:54,990 --> 00:06:57,660 Ingen kan skämta med dig utan att HR engagerar sig. 160 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 Hur är det med dig, Ashley? 161 00:06:59,540 --> 00:07:01,646 Begrava min mamma så att jag kunde sluta äntligen använda hennes kista 162 00:07:01,670 --> 00:07:02,460 som ett soffbord. 163 00:07:02,500 --> 00:07:03,790 Argh, så synd. 164 00:07:03,840 --> 00:07:05,590 Hon knyter verkligen ihop rummet. 165 00:07:05,630 --> 00:07:07,236 Jag är bara glad att vi är det ska ha en bra natt. 166 00:07:07,260 --> 00:07:09,470 Vi förtjänar alla en fin julbonus. 167 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 -Amen på det. -Japp. 168 00:07:16,890 --> 00:07:17,720 Varför ser du ut som någon 169 00:07:17,770 --> 00:07:19,350 tog du en skit i din äggdos? 170 00:07:27,320 --> 00:07:29,190 Hur ställer en så stor fest in? 171 00:07:29,240 --> 00:07:31,400 För han fick inte en deposition, det är så. 172 00:07:31,450 --> 00:07:33,860 Vet du hur många reservationer vi avvisade? 173 00:07:33,910 --> 00:07:36,990 Förhoppningsvis några av oss kommer att skäras, eller hur? 174 00:07:37,030 --> 00:07:39,120 Vi har stängt imorgon. 175 00:07:39,160 --> 00:07:40,250 Så? 176 00:07:40,290 --> 00:07:44,330 Så vi måste stanna för djuprengöring. 177 00:07:44,380 --> 00:07:46,460 Lyssnade du inte? 178 00:07:56,260 --> 00:07:57,906 Åh herregud, snälla gå ut, snälla gå ut. 179 00:07:57,930 --> 00:07:59,060 Någon behöver. 180 00:07:59,100 --> 00:08:00,560 Det skulle vara häftigt! 181 00:08:00,600 --> 00:08:02,640 Min restaurang, min policy. 182 00:08:02,690 --> 00:08:03,996 Nåväl, finns det inget vi kan göra? 183 00:08:04,020 --> 00:08:05,350 Vi kommer att ha ett myteri. 184 00:08:05,400 --> 00:08:07,690 Nej, det gör vi inte för en bra chef, 185 00:08:07,730 --> 00:08:09,860 han tillåter inte myteri. 186 00:08:09,900 --> 00:08:11,110 Håll käften och moppa. 187 00:08:12,400 --> 00:08:14,256 Jag behöver dig att hamna i linje med denna. 188 00:08:14,280 --> 00:08:16,620 Farbror Mike, låt mig ringa tillbaka. 189 00:08:20,790 --> 00:08:23,016 Du vet, vi behöver inte gör djuprengöring hela tiden. 190 00:08:23,040 --> 00:08:25,330 Vi gör djuprengöring hela tiden! 191 00:08:25,370 --> 00:08:26,460 Vi tjänar fortfarande bra pengar. 192 00:08:26,500 --> 00:08:29,420 Ingen tjänar några pengar! 193 00:08:29,460 --> 00:08:30,250 Snälla sluta inte. 194 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 Alla kanske slutar. 195 00:08:32,340 --> 00:08:33,170 Och jag älskar de där killarna, 196 00:08:33,220 --> 00:08:34,986 men du skrapar redan botten av pipan. 197 00:08:35,010 --> 00:08:36,366 Tja, farbror Mike bestämmer reglerna. 198 00:08:36,390 --> 00:08:38,550 Farbror Mike gör ingen djuprengöring. 199 00:08:38,600 --> 00:08:40,280 Han tjänar bara på de människor som gör det. 200 00:08:40,310 --> 00:08:41,470 Du känner Drew och Pamela 201 00:08:41,520 --> 00:08:43,180 som kommer in hela tiden, advokaterna? 202 00:08:43,230 --> 00:08:45,850 De nämnde att han bryter mot lagen. 203 00:08:45,900 --> 00:08:48,060 Jag vet att det här är BC. 204 00:08:51,570 --> 00:08:52,780 Bull skit. 205 00:08:52,820 --> 00:08:53,650 Doug, vi pratade om det här. 206 00:08:53,690 --> 00:08:54,700 Du kan säga BS. 207 00:08:54,740 --> 00:08:55,950 S är inget förbannelseord. 208 00:08:55,990 --> 00:08:59,410 Jag gör så gott jag kan, okej? 209 00:08:59,450 --> 00:09:01,540 Men den där biträdande chefspositionen är öppen 210 00:09:01,580 --> 00:09:02,830 om du är intresserad. 211 00:09:02,870 --> 00:09:05,120 Min lever är inte lika stark som din. 212 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Tack. 213 00:09:10,210 --> 00:09:11,800 Doug, vad är det här? 214 00:09:13,800 --> 00:09:14,840 Wow. 215 00:09:14,880 --> 00:09:17,050 Är det här min mammas recept? 216 00:09:17,090 --> 00:09:18,340 Jag saknar verkligen jularna 217 00:09:18,390 --> 00:09:20,470 när hon brukade baka kakor till personalen. 218 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 Åh. 219 00:09:23,270 --> 00:09:25,480 De ser ut som ass. 220 00:09:25,520 --> 00:09:27,390 Tja, det är ett hjärta. 221 00:09:27,440 --> 00:09:30,150 Men jag antar att det ser ut som en baksida. 222 00:09:30,190 --> 00:09:32,900 Jag är van vid att äta rumpa här. 223 00:09:32,940 --> 00:09:34,150 Mjuk rumpa. 224 00:09:34,190 --> 00:09:36,070 Dessa smakar perfekt, du gjort dessa från minnet? 225 00:09:36,110 --> 00:09:38,360 Jag är bra på vissa saker, du vet. 226 00:09:38,410 --> 00:09:39,740 Jag fick dig ingenting. 227 00:09:39,780 --> 00:09:41,120 Ah, det är okej. 228 00:09:41,990 --> 00:09:43,676 Men kan du hjälpa mig att göra det hela natten? 229 00:09:43,700 --> 00:09:44,846 Jag menar, du är som mamman. 230 00:09:44,870 --> 00:09:47,830 Jag är rädd om du går, det kan starta en trend. 231 00:09:47,870 --> 00:09:50,540 Ja, det borde det nog. 232 00:09:50,590 --> 00:09:52,000 Men jag finns här för dig. 233 00:09:52,040 --> 00:09:52,840 Bara för ikväll. 234 00:09:52,880 --> 00:09:56,380 Dessutom föll du för fönstergrejen igen. 235 00:09:58,050 --> 00:10:00,300 Så vad hade du i åtanke? 236 00:10:01,550 --> 00:10:02,680 Åh gud. 237 00:10:02,720 --> 00:10:03,786 Ledsen att vi inte kom utklädda, Gina. 238 00:10:03,810 --> 00:10:06,060 Vi var tvungna att klä på oss här. 239 00:10:10,150 --> 00:10:11,876 Så är det något viktigt att du behöver berätta för oss 240 00:10:11,900 --> 00:10:13,440 eller kan vi gå rent nu? 241 00:10:13,480 --> 00:10:14,530 Ja. 242 00:10:14,570 --> 00:10:18,070 Har alla 11 företagsutgivna pennor? 243 00:10:20,160 --> 00:10:21,070 Verkligen? 244 00:10:21,120 --> 00:10:24,540 Ingen behöver en? Kom alla förberedda? 245 00:10:24,580 --> 00:10:25,450 -Åh. -Gud, Gina. 246 00:10:25,490 --> 00:10:26,700 Kom alltid förberedd. 247 00:10:44,720 --> 00:10:47,930 Tja, för att hedra Ashleys igår kväll, 248 00:10:47,980 --> 00:10:50,520 vi ska göra något julligt och roligt 249 00:10:50,560 --> 00:10:51,440 som vi inte har gjort på flera år. 250 00:10:51,480 --> 00:10:52,746 Riktigt snabbt, om detta är vad jag tror det är, 251 00:10:52,770 --> 00:10:53,786 snälla fäst det inte på mig. 252 00:10:53,810 --> 00:10:55,296 -Vi behöver inte göra det här. -Så vad ska vi göra 253 00:10:55,320 --> 00:10:57,690 är när någon beställer en efterrätt, 254 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 vi ska sjunga som om det är deras födelsedag! 255 00:10:59,860 --> 00:11:01,860 Förutom julsånger! 256 00:11:02,820 --> 00:11:06,080 Det var det jag var rädd för. 257 00:11:10,290 --> 00:11:12,290 Kan jag komma ut bakifrån baren och sjunga också? 258 00:11:12,330 --> 00:11:13,790 Ja! 259 00:11:13,830 --> 00:11:18,840 Killar, titta, jag vet att det suger att festen ställdes in, 260 00:11:18,960 --> 00:11:23,300 men vem som helst som kommer in ikväll avbröt de inte. 261 00:11:25,600 --> 00:11:28,850 Och kom ihåg att det är jul även för kunderna 262 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 och gå ut och äta 263 00:11:30,270 --> 00:11:33,850 gör dem inte hemska, hemska monster. 264 00:11:36,900 --> 00:11:39,820 -Hur kom du in här? -Vi har inte öppet än. 265 00:11:39,860 --> 00:11:42,490 Åh, förlåt, dörren var olåst. 266 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 Olåst? 267 00:11:44,530 --> 00:11:47,700 Åh, vi installerade det här dum applås, 268 00:11:47,740 --> 00:11:49,330 det är förmodligen fel. 269 00:11:49,370 --> 00:11:51,160 Wokeism, har jag rätt? 270 00:11:51,210 --> 00:11:53,540 Förlåt, jag är tidig. 271 00:11:53,580 --> 00:11:54,790 Behövde bara en drink. 272 00:11:54,830 --> 00:11:56,420 Semestern, har jag rätt? 273 00:11:56,460 --> 00:11:58,090 -Totalt. -Jag var här förra veckan, 274 00:11:58,130 --> 00:12:00,460 och du sa till mig att du skulle ses nästa tisdag. 275 00:12:00,510 --> 00:12:01,800 Vad kan jag få för dig? 276 00:12:01,840 --> 00:12:03,090 Jag skulle älska ett vatten för tillfället. 277 00:12:06,680 --> 00:12:09,010 Och jag vet att ingen vill städa. 278 00:12:09,060 --> 00:12:14,060 Men om vi bara träffas och gör det tillsammans som ett team, 279 00:12:14,150 --> 00:12:16,650 det kommer att göras innan du vet ordet av. 280 00:12:16,690 --> 00:12:20,280 Det är inte som det är kommer att kosta oss livet. 281 00:12:22,610 --> 00:12:23,780 Vatten 4 nu. 282 00:12:23,820 --> 00:12:25,320 Det blir 6,99. 283 00:12:26,910 --> 00:12:28,160 Skojar bara. 284 00:12:28,200 --> 00:12:29,370 Är inte det bra? 285 00:12:29,410 --> 00:12:32,200 Mina vänner äger ett bryggeri, Jag kom på namnet. 286 00:12:32,250 --> 00:12:33,160 Så roligt. 287 00:12:33,210 --> 00:12:35,370 Jag älskar att du har dessa hobbyer. 288 00:12:35,420 --> 00:12:39,210 Jag kanske provar det senare om det är okej. 289 00:12:39,250 --> 00:12:40,090 Är det här en dålig tid? 290 00:12:40,130 --> 00:12:41,960 Nej. Nej, inte alls. 291 00:12:42,010 --> 00:12:44,010 Vi är superglada över att vara här. 292 00:12:44,050 --> 00:12:46,970 Kan jag få ett "Gå, team"? 293 00:12:49,310 --> 00:12:50,720 Gå, team! 294 00:12:51,680 --> 00:12:52,770 -Gå rent. -Vad som helst. 295 00:12:52,810 --> 00:12:54,180 Vi älskar att se den, Pancake. 296 00:12:54,230 --> 00:12:56,150 En femtedel, allihop! 297 00:12:59,150 --> 00:13:01,480 Kan du göra mig till Al Pina Colada? 298 00:13:01,530 --> 00:13:02,940 Ursäkta, mixern är trasig. 299 00:13:02,990 --> 00:13:06,570 Jag kan erbjuda det till dig på klipporna dock. 300 00:13:07,740 --> 00:13:08,740 Okej. 301 00:13:30,180 --> 00:13:32,930 Dörrar olåsta. 302 00:13:49,160 --> 00:13:50,320 Ja, frun. 303 00:13:50,370 --> 00:13:51,280 Kock. 304 00:13:51,330 --> 00:13:52,740 Ja, kock. 305 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 Varför finns det en mistel i mitt fönster? 306 00:13:55,540 --> 00:13:56,500 Det är trevligt, eller hur? 307 00:13:56,540 --> 00:13:58,330 Är det inte festligt? 308 00:13:58,370 --> 00:13:59,606 Känns som om jag lägger mat i fönstret, 309 00:13:59,630 --> 00:14:01,210 du ska försöka kyssa mig. 310 00:14:01,250 --> 00:14:03,380 Varför skulle jag försöka kyssa dig? 311 00:14:03,420 --> 00:14:04,760 För det är mistel. 312 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Mistel är för att kyssas. 313 00:14:06,840 --> 00:14:09,180 Nej, mistelar är till jul. 314 00:14:09,220 --> 00:14:11,970 Ja, för att kyssas på julen. 315 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Hur fan gör du inte det vet du vad mistel är till för? 316 00:14:15,770 --> 00:14:18,520 Jag kan ta ner den om du vill. 317 00:14:19,690 --> 00:14:20,690 Tack. 318 00:14:21,650 --> 00:14:25,360 Pannkaka, du glömmer något. 319 00:14:25,400 --> 00:14:26,570 Herregud. 320 00:14:26,610 --> 00:14:27,900 Du förtjänar inte ens detta. 321 00:14:27,950 --> 00:14:28,990 Mwah. 322 00:14:29,030 --> 00:14:30,030 Glad? 323 00:14:31,240 --> 00:14:33,580 Ja, du kan låta bli. 324 00:14:35,490 --> 00:14:37,290 Så behåll bara de där tomtedräkterna 325 00:14:37,330 --> 00:14:39,750 på dig hela tiden? 326 00:14:39,790 --> 00:14:40,790 Ja. 327 00:14:42,330 --> 00:14:44,170 Har du fler? 328 00:14:44,210 --> 00:14:45,420 Sorta. 329 00:14:45,460 --> 00:14:46,460 Perfekt. 330 00:14:51,390 --> 00:14:52,760 Förlåt att jag inte kom klädd. 331 00:14:52,800 --> 00:14:55,510 Jag var tvungen att klä på mig här. 332 00:14:55,560 --> 00:14:56,470 Hej Gina. 333 00:14:56,520 --> 00:14:57,706 Ledsen att du inte fick några pennor tidigare. 334 00:14:57,730 --> 00:14:58,746 -Så här. -Åh, tack. 335 00:14:58,770 --> 00:14:59,560 Får du nog? 336 00:14:59,600 --> 00:15:00,690 Ja, jag klarar mig. 337 00:15:00,730 --> 00:15:02,530 Du har rätt, det har du den där riktigt coola. 338 00:15:02,560 --> 00:15:03,360 Jag älskar det. 339 00:15:03,400 --> 00:15:04,190 Inga! 340 00:15:09,740 --> 00:15:11,410 Förlåt, det var... 341 00:15:12,780 --> 00:15:13,990 Det var en reflex. 342 00:15:14,030 --> 00:15:15,660 Måste vi göra om din träning? 343 00:15:15,700 --> 00:15:19,580 Vilka är de fyra reglerna för servering här? 344 00:15:19,620 --> 00:15:21,396 Kom förberedd, döda maten går direkt till dig, 345 00:15:21,420 --> 00:15:22,830 rör aldrig en kunds mat 346 00:15:22,880 --> 00:15:24,436 men du kan ta in det badrummet med dig 347 00:15:24,460 --> 00:15:25,840 och låt luften sväva över det- 348 00:15:25,880 --> 00:15:27,250 - Pannkaka, vad fan? 349 00:15:27,300 --> 00:15:30,010 Och sträck dig inte efter Ashleys penna. 350 00:15:30,050 --> 00:15:31,130 Förlåt, jag glömde. 351 00:15:31,180 --> 00:15:32,340 Hej, hej, hej. 352 00:15:32,380 --> 00:15:33,680 Allt är bra. Allt är bra. 353 00:15:33,720 --> 00:15:36,640 Titta, hon är ny, hon visste inte, okej? 354 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Vet du vad? 355 00:15:39,680 --> 00:15:42,690 Ashleys mamma gav henne pennan innan hon dog. 356 00:15:42,730 --> 00:15:43,600 Verkligen? 357 00:15:43,650 --> 00:15:46,320 Ja, det var det grov också, öppen kista. 358 00:15:46,360 --> 00:15:48,860 Stort misstag, men väldigt tråkigt också. 359 00:15:50,030 --> 00:15:54,280 Jag grät, jag gillar inte döden, inte ens lite. 360 00:16:00,540 --> 00:16:03,670 Jag skulle vilja flytta till ett bord, om jag kunde. 361 00:16:03,710 --> 00:16:05,710 Var som helst, jag är inte kräsen. 362 00:16:10,760 --> 00:16:12,260 Åh, men inte där. 363 00:16:16,640 --> 00:16:18,220 Det här kommer att bli jättebra. 364 00:16:30,480 --> 00:16:31,916 Fru, jag ser att du redan har tagit en drink, 365 00:16:31,940 --> 00:16:34,660 så jag kommer rätt med dig. 366 00:16:38,740 --> 00:16:40,830 Ska du röka? 367 00:16:41,910 --> 00:16:45,080 Jo, ja. 368 00:16:45,120 --> 00:16:47,210 Jag slår vad om att de är mentoler. 369 00:16:47,250 --> 00:16:48,840 Mums. 370 00:16:48,880 --> 00:16:50,130 Hmm. 371 00:16:50,170 --> 00:16:53,510 Jag röker aldrig, men a cigarett låter bra 372 00:16:53,550 --> 00:16:55,430 precis nu. 373 00:16:55,470 --> 00:16:58,970 Det gör det, det är därför jag ska röka en. 374 00:17:00,060 --> 00:17:02,350 Jag kanske tar en lite rök bryta mig själv. 375 00:17:02,390 --> 00:17:05,980 Herregud, det låter som en bra idé. 376 00:17:07,270 --> 00:17:10,690 Jag har bara ingen cigarett. 377 00:17:10,730 --> 00:17:13,400 Du behöver en cigarett för att röka. 378 00:17:14,820 --> 00:17:17,410 Dessa är fina, förresten. 379 00:17:19,620 --> 00:17:21,990 Jag önskar att jag kunde tända dem. 380 00:17:22,040 --> 00:17:24,830 Du skulle behöva en tändare för att tända det. 381 00:17:24,870 --> 00:17:26,370 Kan jag gå och röka eller? 382 00:17:30,000 --> 00:17:30,840 Ja. 383 00:17:35,970 --> 00:17:38,390 Hon kommer att göra mig till en kliché. 384 00:17:39,800 --> 00:17:40,600 Hej, pannkaka- 385 00:17:40,640 --> 00:17:41,656 - Vi är fem här, 386 00:17:41,680 --> 00:17:44,520 Jag gör en femtedel av städa och komma härifrån. 387 00:17:44,560 --> 00:17:45,890 De kan sparka mig om de vill. 388 00:17:45,930 --> 00:17:50,020 Jag dukade precis ett bord, har någon varit där? 389 00:17:50,060 --> 00:17:51,520 Det är Kylies avsnitt. 390 00:17:58,240 --> 00:17:59,030 Ja? 391 00:18:03,870 --> 00:18:05,120 Så? 392 00:18:05,160 --> 00:18:07,910 Så svaret är förmodligen nej, ingen har varit där. 393 00:18:07,960 --> 00:18:10,210 Men eftersom du ställde in det, nu någon måste gå och hitta henne. 394 00:18:10,250 --> 00:18:11,356 Låter som ett serverproblem. 395 00:18:11,380 --> 00:18:13,380 Hej chef server, kan du hälsa på ett bord? 396 00:18:13,420 --> 00:18:14,210 41. 397 00:18:14,250 --> 00:18:16,356 Antar att det fortfarande är tekniskt min titel för natten, 398 00:18:16,380 --> 00:18:18,550 men det finns ingen på 41. 399 00:18:21,220 --> 00:18:22,970 Hon var bara där. 400 00:18:24,260 --> 00:18:25,520 Vart tog hon vägen? 401 00:18:26,980 --> 00:18:28,060 Ledsen att jag stör dig, 402 00:18:28,100 --> 00:18:30,520 men min server har inte varit med på ett tag. 403 00:18:36,280 --> 00:18:37,360 Jag ber om ursäkt. 404 00:18:37,400 --> 00:18:41,620 Jag ska gå och hitta henne nu. 405 00:18:43,660 --> 00:18:44,830 Jag jobbar. 406 00:18:56,000 --> 00:18:57,010 Hej, shh- 407 00:19:14,900 --> 00:19:15,690 Har du sett Kylie? 408 00:19:17,730 --> 00:19:18,820 Nej sirree Bob. 409 00:19:18,860 --> 00:19:19,650 Gick hon iväg? 410 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 Som, fan. 411 00:19:21,910 --> 00:19:23,160 Jag försöker, Doug. 412 00:19:23,200 --> 00:19:25,740 Jag försöker verkligen, jag gav talet och allt. 413 00:19:29,790 --> 00:19:30,830 Vad är det? 414 00:19:30,870 --> 00:19:34,130 Åh, vi sålde massor av sangria till lunch. 415 00:19:34,170 --> 00:19:35,170 Komma ihåg? 416 00:19:35,920 --> 00:19:37,750 Jag önskar att jag kunde glömma. 417 00:19:37,800 --> 00:19:40,340 Det förklarar badrummet. 418 00:19:40,380 --> 00:19:43,890 Åh, på tal om, jag måste få Peter att täppa till 419 00:19:43,930 --> 00:19:45,930 Det här är inte ditt jobb, vad gör du? 420 00:19:53,980 --> 00:19:57,770 Löpare! 421 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 Löpare! 422 00:20:10,290 --> 00:20:11,790 Kan du ta 41, snälla? 423 00:20:11,830 --> 00:20:13,040 Jag gör en femtedel. 424 00:20:13,080 --> 00:20:14,346 En femtedel av de rena, jag vet, 425 00:20:14,370 --> 00:20:16,250 men Kylies gömställen fortsätt bli bättre. 426 00:20:16,290 --> 00:20:17,210 Hon kanske slutade. 427 00:20:17,250 --> 00:20:18,840 Förhoppningsvis slutade hon. 428 00:20:18,880 --> 00:20:20,856 Vänta, skulle det betyda att jag har göra en fjärdedel av städningen? 429 00:20:20,880 --> 00:20:22,066 Den här kvinnan är ensam på julen. 430 00:20:22,090 --> 00:20:23,430 Hon känner sig förmodligen osynlig, 431 00:20:23,470 --> 00:20:26,010 och du kan få henne att känna sig sedd. 432 00:20:26,050 --> 00:20:28,350 Jag vill hellre få min egen familj att känna sig sedd. 433 00:20:28,390 --> 00:20:30,770 Vissa av oss kan fortfarande göra det. 434 00:20:38,320 --> 00:20:39,610 Nej då. 435 00:20:39,650 --> 00:20:42,070 Hon verkar vara i din sektion nu. 436 00:20:42,110 --> 00:20:44,530 Se det, kärring. 437 00:20:45,660 --> 00:20:46,450 Vilken jävla list- 438 00:20:46,490 --> 00:20:47,870 Kan jag hjälpa dig, frun? 439 00:20:47,910 --> 00:20:50,830 Jag är här för att göra allt A-okej. 440 00:20:52,910 --> 00:20:53,910 Tack. 441 00:20:53,960 --> 00:20:55,790 Jag har aldrig provat denna italienska röda blandning 442 00:20:55,830 --> 00:20:56,896 och jag skulle gärna ge det ett försök. 443 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 Åh, jag är så ledsen, fru, vi säljer det bara per glas. 444 00:21:04,840 --> 00:21:07,010 Det är bara ett litet serverskämt. 445 00:21:07,050 --> 00:21:10,760 Hur som helst, finns det något mer kan jag få dig? 446 00:21:12,980 --> 00:21:14,480 Det här är sista jävla gången! 447 00:21:14,520 --> 00:21:16,850 Detta är allt jag har, vi har stängt imorgon, 448 00:21:16,900 --> 00:21:18,610 det här stället suger jävla. 449 00:21:18,650 --> 00:21:21,650 Tror hon citroner växa på jävla träd? 450 00:21:21,690 --> 00:21:24,280 Det här är sista jävla gången! 451 00:21:24,320 --> 00:21:27,030 Det är alltid folk som detta kommer hit på semester. 452 00:21:27,070 --> 00:21:29,030 Jag menar, har de ett jävla liv? 453 00:21:29,070 --> 00:21:31,450 Vet de att vi vill åka hem? 454 00:21:31,490 --> 00:21:34,290 Förlåt, kan du påminna det vad har vi till efterrätt? 455 00:21:34,330 --> 00:21:36,330 Vi har ingen efterrätt. 456 00:21:36,370 --> 00:21:37,646 Verkligen? Eftersom mitt bord frågar- 457 00:21:37,670 --> 00:21:39,670 - Vi har ingen efterrätt. 458 00:21:50,010 --> 00:21:55,020 ♪ Jingle bells, kära kund ♪ 459 00:21:56,640 --> 00:22:01,650 ♪ Jingle bells till dig ♪ 460 00:22:04,110 --> 00:22:08,240 ♪ Och många fler ♪ 461 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 -Nej! -Ditt vackra öra! 462 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 Hej, Doug. 463 00:22:35,850 --> 00:22:38,180 Hej, Drew och Pamela. 464 00:22:38,230 --> 00:22:39,020 Hur mår du? 465 00:22:39,060 --> 00:22:40,020 Vi är bra. Vi är bra. 466 00:22:40,060 --> 00:22:42,270 Vi gick bara förbi, vi trodde du var uppbokad. 467 00:22:42,310 --> 00:22:44,980 Åh, det var vi. 468 00:22:45,030 --> 00:22:48,530 Tänk om vi kommer in för en snabb matbit? 469 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 Ja, ja. 470 00:22:49,400 --> 00:22:50,860 Naturligtvis. 471 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 Precis så här. 472 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 Gafflar. 473 00:22:56,240 --> 00:22:57,250 Här går vi. 474 00:22:57,290 --> 00:22:59,120 Nymalen peppar? 475 00:23:00,170 --> 00:23:01,540 Säg bara när. 476 00:23:01,580 --> 00:23:02,670 Oacceptabel! 477 00:23:02,710 --> 00:23:04,920 Ashley, kom hit, du måste höra detta. 478 00:23:04,960 --> 00:23:05,750 Hej ni två. 479 00:23:05,800 --> 00:23:07,186 Åh, Peter. De är inte här för att arbeta. 480 00:23:07,210 --> 00:23:08,210 Lämna dem ifred. 481 00:23:08,260 --> 00:23:09,050 Hon har rätt. 482 00:23:09,090 --> 00:23:10,800 Säg till henne att allt detta är olagligt. 483 00:23:10,840 --> 00:23:13,260 Titta, vi försöker inte röra om i grytan, 484 00:23:13,300 --> 00:23:14,470 men vi gillar er. 485 00:23:14,510 --> 00:23:15,850 Så är det? 486 00:23:15,890 --> 00:23:18,980 Ja, det låter som att de är det dra nytta av dig. 487 00:23:19,020 --> 00:23:21,390 En djuprengöring skulle vara kallas ett dubbeljobb. 488 00:23:21,440 --> 00:23:22,560 -När. -Diska 489 00:23:22,600 --> 00:23:25,110 eller dammar av möbler, de måste betala dig minimilön. 490 00:23:25,150 --> 00:23:26,270 "När." 491 00:23:26,320 --> 00:23:28,006 Det kan resultera i en stor utbetalning till servrarna. 492 00:23:28,030 --> 00:23:30,450 -När! -Vill du f- 493 00:23:30,490 --> 00:23:31,490 St- 494 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 - Var det för mycket? 495 00:23:34,990 --> 00:23:36,740 Har du ett kort? 496 00:23:38,450 --> 00:23:41,580 Jag tar det, lita på mig. 497 00:23:41,620 --> 00:23:44,880 Behåll den ifall du vill slå tillbaka. 498 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 Vad sägs om att jag ska ge dig lite vatten? 499 00:23:51,090 --> 00:23:53,890 Jag är lätt känslig för peppar. 500 00:23:53,930 --> 00:23:56,050 nej då! 501 00:23:56,100 --> 00:23:58,156 Nåväl, här, när någon gör ett pepparmisstag, 502 00:23:58,180 --> 00:24:00,430 det kallar vi grund för uppsägning. 503 00:24:03,770 --> 00:24:05,770 Det är ett kaffeskämt, men det funkar till peppar också. 504 00:24:05,810 --> 00:24:08,820 Snälla, låt mig ersätta detta åt dig. 505 00:24:17,950 --> 00:24:18,740 Knulla. 506 00:24:25,380 --> 00:24:26,436 Skämtar du med mig? 507 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Hej? 508 00:24:54,860 --> 00:24:56,030 Säg när! 509 00:24:56,070 --> 00:24:57,120 När! 510 00:24:58,910 --> 00:25:02,790 När! När! 511 00:25:07,000 --> 00:25:08,130 När! 512 00:25:09,960 --> 00:25:10,750 När. 513 00:25:32,610 --> 00:25:35,280 Jag ser ingen anledning till det stör de fina människorna 514 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 denna julafton. 515 00:25:36,360 --> 00:25:37,410 Kan du slappna av? 516 00:25:37,450 --> 00:25:38,700 De glömde sina glasögon. 517 00:25:38,740 --> 00:25:40,176 Åh, jag kan ringa dem angående deras glasögon. 518 00:25:40,200 --> 00:25:41,870 Jag är chef, jag är väldigt glad 519 00:25:41,910 --> 00:25:43,700 att ringa dem om deras glasögon. 520 00:25:43,750 --> 00:25:45,330 Jag är chefen. 521 00:25:45,370 --> 00:25:49,000 Jag ringer väldigt gärna dem om glasögonen. 522 00:25:49,040 --> 00:25:52,460 Doug, du kan stå emot Mike. 523 00:25:57,090 --> 00:25:58,840 Har Martin någonsin ersatt sin soppa? 524 00:25:58,890 --> 00:26:00,850 Jag vet inte, jag har inte sett honom. 525 00:26:00,890 --> 00:26:02,310 Tycker du att han är okej? 526 00:26:02,350 --> 00:26:03,866 Han drar den här skiten varje tid vi måste städa. 527 00:26:03,890 --> 00:26:06,230 Om folk fortsätter att lösa, vi kommer aldrig härifrån. 528 00:26:06,270 --> 00:26:07,786 Han gjorde en femtedel av arbetet, eller hur? 529 00:26:07,810 --> 00:26:08,900 Mm. 530 00:26:08,940 --> 00:26:10,270 31 är hans bord. 531 00:26:12,940 --> 00:26:14,860 Det finns ingen vid 31. 532 00:26:21,370 --> 00:26:25,540 Det ser ut som om hon är vid mitt bord nu. 533 00:26:25,580 --> 00:26:26,960 Fy fan. 534 00:26:27,000 --> 00:26:28,330 Brutto. 535 00:26:32,500 --> 00:26:34,250 Ursäkta mig, kock? 536 00:26:34,300 --> 00:26:35,260 Liv. 537 00:26:35,300 --> 00:26:37,090 Ursäkta mig, Liv. 538 00:26:37,130 --> 00:26:39,930 Dirk letar efter en martini torktumlare? 539 00:26:39,970 --> 00:26:41,090 A vad? 540 00:26:42,350 --> 00:26:43,850 En martini-tork. 541 00:26:46,390 --> 00:26:47,810 Jag tror att jag har något. 542 00:26:47,850 --> 00:26:49,390 Jag gick vidare och gav dig en ny soppa. 543 00:26:49,440 --> 00:26:51,940 Jag är så ledsen för förvirringen. 544 00:26:51,980 --> 00:26:53,940 Jag är ledsen för att jag gör ont av att flytta, 545 00:26:53,980 --> 00:26:55,650 men min server kom aldrig tillbaka. 546 00:26:55,690 --> 00:26:58,070 Åh, det är okej, jag jobbar som ett team här. 547 00:26:58,110 --> 00:26:59,780 Får jag ge dig något mer? 548 00:26:59,820 --> 00:27:01,950 Ja, men jag måste dela några allergier. 549 00:27:01,990 --> 00:27:03,070 Åh. 550 00:27:03,120 --> 00:27:04,330 Det här är så pinsamt. 551 00:27:04,370 --> 00:27:05,450 Jag svär att jag är en stor röra. 552 00:27:05,490 --> 00:27:06,490 Nej, nej, nej, nej. 553 00:27:06,540 --> 00:27:07,620 Det är inga bekymmer alls. 554 00:27:07,660 --> 00:27:08,870 Varsågod, låt oss ta dem. 555 00:27:08,910 --> 00:27:11,670 Jag kan inte ha ägg, mejeriprodukter, jordnötter, 556 00:27:11,710 --> 00:27:16,710 kanel, joderad, salt, muskotnöt, ingefära, pepparkakor, soja, 557 00:27:17,010 --> 00:27:18,590 vassle, vetegräs. 558 00:27:18,630 --> 00:27:20,800 Vanligt gräs och fänkål. 559 00:27:23,930 --> 00:27:25,560 skrev du ner det? 560 00:27:25,600 --> 00:27:27,720 Det uppskattar jag verkligen. 561 00:27:27,770 --> 00:27:29,680 Är pennan från Italien? 562 00:27:32,400 --> 00:27:33,400 Ledsen. 563 00:27:34,230 --> 00:27:36,900 Nej, min mamma gav den till mig. 564 00:27:36,940 --> 00:27:39,530 Åh, vad gör din mamma? 565 00:27:39,570 --> 00:27:40,570 Dör. 566 00:27:44,030 --> 00:27:44,820 Hon är död. 567 00:27:44,870 --> 00:27:47,040 Herregud, jag är så ledsen. 568 00:27:48,330 --> 00:27:51,080 Jag är säker på att hon är väldigt stolt över dig. 569 00:27:52,210 --> 00:27:53,880 Det var hon faktiskt. 570 00:27:55,040 --> 00:27:57,090 Bara för servering. 571 00:27:57,130 --> 00:27:58,800 Jag vet lite om förlust själv. 572 00:27:58,840 --> 00:28:00,236 Man inser inte alltid vad man har 573 00:28:00,260 --> 00:28:03,680 tills det är... 574 00:28:05,100 --> 00:28:08,010 Ja, ja, hon betedde sig som jag var 575 00:28:08,060 --> 00:28:12,480 en raketforskare eller något bara för väntebord. 576 00:28:17,570 --> 00:28:18,820 En mammas kärlek. 577 00:28:18,860 --> 00:28:22,780 Hur som helst, med alla mina allergier, vad kan jag ha? 578 00:28:27,080 --> 00:28:28,910 Här är du. 579 00:28:30,790 --> 00:28:34,580 Åh, den här martini torktumlaren duger för nu, 580 00:28:34,620 --> 00:28:37,750 men de har släppt en ny modell, 581 00:28:37,790 --> 00:28:40,130 så det är bara att hålla utkik efter det. 582 00:28:40,170 --> 00:28:41,170 Okej. 583 00:28:43,430 --> 00:28:44,720 Dum. 584 00:28:44,760 --> 00:28:46,590 Hur var din kokt kyckling och broccoli? 585 00:28:46,640 --> 00:28:47,930 Jag hatade det, kan du inte säga det? 586 00:28:50,520 --> 00:28:52,230 Åh, ja. 587 00:28:52,270 --> 00:28:55,690 Jag smakade lite jodiserat salt. 588 00:28:55,730 --> 00:28:58,820 Åh, jag är så ledsen för det. 589 00:28:58,860 --> 00:28:59,650 Det är helt okej. 590 00:28:59,690 --> 00:29:01,690 Det händer hela tiden. 591 00:29:03,110 --> 00:29:04,820 Jag kommer genast tillbaka. 592 00:29:06,870 --> 00:29:08,740 Hej, jag vill ge henne ett presentkort. 593 00:29:08,780 --> 00:29:10,200 Vi ger aldrig presentkort längre. 594 00:29:10,240 --> 00:29:12,330 Du har redan tävlat med hennes kyckling. 595 00:29:12,370 --> 00:29:14,870 Nåväl, presentkort är en gåva. 596 00:29:17,000 --> 00:29:19,380 Döda henne med vänlighet, antar jag. 597 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 För fan? 598 00:29:26,550 --> 00:29:29,640 Hej, kom ihåg att vi är det sälja pennor om du behöver en- 599 00:29:29,680 --> 00:29:33,560 - Nej tack, fan är det du, en jävla pennförsäljare? 600 00:29:33,600 --> 00:29:34,560 Tack så mycket. 601 00:29:34,600 --> 00:29:37,020 Så på grund av saltet har vi en- 602 00:29:37,060 --> 00:29:38,940 - Åh, tack. 603 00:29:38,980 --> 00:29:40,730 Jag vet att du försökte. 604 00:29:40,770 --> 00:29:44,900 Mellan mig och dig, du förtjänar bättre än så här. 605 00:29:44,940 --> 00:29:48,200 Detta som på denna plats? 606 00:29:48,240 --> 00:29:50,740 Denna industri. Hur som helst. 607 00:30:06,630 --> 00:30:08,380 Åh, hej Ashley, hon lämnade hennes kreditkort. 608 00:30:08,430 --> 00:30:10,760 Vill du försöka fånga henne? 609 00:30:12,640 --> 00:30:16,480 Åh, det skulle jag, men jag känner mig en fotkramper kommer. 610 00:30:16,520 --> 00:30:17,600 Har du min penna? 611 00:30:17,640 --> 00:30:19,150 Jag såg det inte. 612 00:30:19,190 --> 00:30:22,570 Jag kan försöka fånga henne eftersom du har en fotkran- 613 00:30:22,610 --> 00:30:25,320 – Jag ska slå bronzern av en tik! 614 00:30:32,660 --> 00:30:33,450 Knulla! 615 00:30:36,750 --> 00:30:38,670 Gina, mer sidoarbete! 616 00:30:43,250 --> 00:30:44,566 Och det är så vi överför 617 00:30:44,590 --> 00:30:46,880 kall luft från ena sidan av kylaren till den andra. 618 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 -Fångade du henne? -Fokus! 619 00:30:50,680 --> 00:30:52,076 Du får riktigt bra luft 620 00:30:52,100 --> 00:30:53,720 från botten, Gina. 621 00:30:53,760 --> 00:30:56,180 Nej, inte den luften! Den andra luften! 622 00:30:56,220 --> 00:30:59,890 Jag behöver händer! 623 00:31:00,730 --> 00:31:02,400 Jag behöver händer! 624 00:31:02,440 --> 00:31:04,440 Lägg undan era telefoner, idioter! 625 00:31:04,480 --> 00:31:06,610 När Doug behöver händer går vi. 626 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 Jag behöver händer! 627 00:31:07,690 --> 00:31:09,070 Vad betyder "jag behöver händer"? 628 00:31:09,110 --> 00:31:10,820 Varför kollar du inte upp det? 629 00:31:10,860 --> 00:31:11,740 Jag behöver händer! 630 00:31:11,780 --> 00:31:14,280 Var fan är alla! 631 00:31:21,210 --> 00:31:26,210 Så "händer" betyder dig behöver hjälp med att köra mat." 632 00:31:34,100 --> 00:31:35,970 Fick du reda på vad det betyder? 633 00:31:36,010 --> 00:31:37,560 Doug, ta deras telefoner. 634 00:31:37,600 --> 00:31:39,020 Jag kommer inte att bli hånad för att jag gör mitt jobb. 635 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 Åh, är det hånfullt? 636 00:31:40,100 --> 00:31:41,286 Man kan inte bara hitta på regler. 637 00:31:41,310 --> 00:31:43,496 Det är redan en regel, Doug är bara rädd för att genomdriva det. 638 00:31:43,520 --> 00:31:45,360 Låt oss gå. 639 00:31:45,400 --> 00:31:47,570 Förlåt, hon är skrämmande. 640 00:31:48,940 --> 00:31:51,200 Tack så mycket, Gina! 641 00:31:51,240 --> 00:31:54,160 Du kunde ha precis berättade vad det betydde. 642 00:31:54,200 --> 00:31:56,780 Vad? Vänta, det är inte ditt fel. 643 00:31:56,830 --> 00:31:59,580 Jag måste hitta martini-torken! 644 00:32:03,500 --> 00:32:05,630 Det här hjälper mig inte klara sig igenom natten. 645 00:32:05,670 --> 00:32:07,380 Titta, om jag jobbar, 646 00:32:07,420 --> 00:32:09,460 Jag behöver personalen för att göra sitt jobb, okej? 647 00:32:09,510 --> 00:32:11,470 Och om du inte gör dem så gör jag det. 648 00:32:11,510 --> 00:32:13,720 - Men jag menar- - Hon glömde sitt kreditkort. 649 00:32:15,180 --> 00:32:17,180 Det gör du inser att detta är en semester. 650 00:32:17,220 --> 00:32:18,890 Det är jul, Doug. 651 00:32:18,930 --> 00:32:21,520 Jag sitter här med skinka framför mig, fyllning, 652 00:32:21,560 --> 00:32:23,350 familjen springer runt. 653 00:32:28,440 --> 00:32:29,610 Kom igen, Doug. 654 00:32:29,650 --> 00:32:30,650 Du vet bättre! 655 00:32:30,690 --> 00:32:32,240 Jag har berättat om det här. 656 00:32:32,280 --> 00:32:35,700 Nästa gång hajarna bestämmer dig för att äta på vår restaurang, 657 00:32:35,740 --> 00:32:38,280 Jag vill att du avvisar dem. 658 00:32:38,330 --> 00:32:41,000 Glöm inte vem din familj är. 659 00:32:46,960 --> 00:32:49,710 Hej, Dirk. Du tror Gina gråter i walk-in? 660 00:32:49,750 --> 00:32:52,470 Helt, men hon sa att hon är det letar efter martini-torken, 661 00:32:52,510 --> 00:32:55,300 för att hon tycker det låter mindre pinsamt. 662 00:32:55,340 --> 00:32:56,390 Jag borde gå och hjälpa henne. 663 00:32:56,430 --> 00:32:59,100 Vad, hjälp henne att hitta martini torktumlare eller hjälpa henne att gråta? 664 00:32:59,140 --> 00:33:00,430 Både. 665 00:33:00,470 --> 00:33:02,350 Dags att klirra i hennes klockor. 666 00:33:02,390 --> 00:33:04,310 Dags att gå ner genom hennes skorsten. 667 00:33:04,350 --> 00:33:05,650 Lägg tomten på en hylla. 668 00:33:19,160 --> 00:33:22,410 Hej, vi har nya öl på fat, eller hur? 669 00:33:23,910 --> 00:33:26,250 Vet du vad, låt oss prova dem som personal. 670 00:33:26,290 --> 00:33:27,306 Det kan vi inte göra längre. 671 00:33:27,330 --> 00:33:30,420 Allt måste ringas in, även smaker. 672 00:33:30,460 --> 00:33:32,800 Låt mig oroa mig för min farbror. 673 00:33:32,840 --> 00:33:33,670 åh! 674 00:33:35,220 --> 00:33:38,590 Är du här inne? Hej? 675 00:33:38,640 --> 00:33:39,800 Hitta det ännu? 676 00:33:40,720 --> 00:33:42,600 Mycket kryddig. 677 00:33:42,640 --> 00:33:43,980 "Kryddad." Spicy är gott. 678 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 Argentinare, inte så mycket. 679 00:33:45,520 --> 00:33:47,100 Någon som frågar efter kryddig? 680 00:33:47,150 --> 00:33:47,940 Hej. 681 00:33:47,980 --> 00:33:49,730 Den här har en riktigt rosig smak. 682 00:33:49,770 --> 00:33:51,070 -Mm, ja. - Som blommigt. 683 00:33:51,110 --> 00:33:52,900 -Mm-hmm. -Men inte för blommigt. 684 00:33:52,940 --> 00:33:55,070 Inte som en ros, utan mer som en nejlika 685 00:33:55,110 --> 00:33:56,740 utan barns andetag. 686 00:33:56,780 --> 00:33:58,530 -Jag älskar nejlikor. - Åh, det skulle du. 687 00:33:58,570 --> 00:33:59,320 Mm-hmm. 688 00:33:59,370 --> 00:34:00,780 Gråt inte. 689 00:34:00,830 --> 00:34:03,700 Ashley har henne precis varannan månad. 690 00:34:03,750 --> 00:34:04,910 Det kommer att bli okej. 691 00:34:05,830 --> 00:34:07,710 Medan du är där nere... 692 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Gina? 693 00:34:09,880 --> 00:34:11,630 Får jag smaka öl också? 694 00:34:11,670 --> 00:34:14,420 Åh, titta vem som är tillbaka från walk-in? 695 00:34:14,460 --> 00:34:15,630 Ingången? 696 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Gina? 697 00:34:23,220 --> 00:34:24,220 Ashley? 698 00:34:24,930 --> 00:34:27,940 Är det du? 699 00:34:30,940 --> 00:34:33,110 Vad som helst. Du kommer att göra det. 700 00:34:33,150 --> 00:34:35,440 Oj! 701 00:34:35,490 --> 00:34:38,030 Pumor är verkligen aggressiva. 702 00:34:38,070 --> 00:34:41,160 Det är som gubbgatan men för en dam. 703 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Biter du? 704 00:34:46,540 --> 00:34:47,410 Ja. 705 00:34:47,460 --> 00:34:48,210 Vänta. Aj. 706 00:34:48,250 --> 00:34:50,000 aj! Fan, sluta! 707 00:34:51,670 --> 00:34:53,040 Vill du inte att jag trycker på det? 708 00:34:53,090 --> 00:34:56,460 Är det inte vad snubben säger till bruden 2002? 709 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 Här är en fin blodapelsinsur. 710 00:35:07,520 --> 00:35:08,680 Det ska jag försöka. 711 00:35:26,700 --> 00:35:28,540 Chunky brun porter! 712 00:35:30,040 --> 00:35:32,670 Mm! Jordnära. 713 00:35:32,710 --> 00:35:34,250 Ah, och kaffesmak. 714 00:35:34,290 --> 00:35:36,170 Jag kan smaka på jordnötterna. 715 00:35:36,210 --> 00:35:39,010 Och majs av någon anledning. 716 00:35:39,050 --> 00:35:40,340 Låter så trevligt. 717 00:35:40,380 --> 00:35:41,840 Den här är lite kryddig, 718 00:35:41,880 --> 00:35:44,220 men det känns lite lite som tortillachips. 719 00:35:57,190 --> 00:35:58,940 Äggnog stout. 720 00:36:01,950 --> 00:36:04,160 Krämig, salt. 721 00:36:05,950 --> 00:36:07,030 Inte imponerad. 722 00:36:07,080 --> 00:36:10,540 Jag skulle rekommendera mer ananas, mindre sparris. 723 00:36:10,580 --> 00:36:11,370 Hmm. 724 00:36:20,010 --> 00:36:21,090 Ja. 725 00:36:21,130 --> 00:36:22,130 jag känner... 726 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Svimning. 727 00:36:25,680 --> 00:36:27,220 Uttorkad. 728 00:36:30,560 --> 00:36:32,940 Du verkar törstig. 729 00:36:32,980 --> 00:36:33,890 Och tappade ut. 730 00:36:40,480 --> 00:36:44,240 Ni planerar på att tipsa mig, eller hur? 731 00:36:49,290 --> 00:36:50,240 Okej. 732 00:36:50,290 --> 00:36:51,910 Det här kommer att gå bra. 733 00:36:56,830 --> 00:36:59,380 Efterrätt upp 734 00:36:59,420 --> 00:37:02,260 så du kan bryta min jävla trumhinnor igen. 735 00:37:02,300 --> 00:37:05,130 Vi behöver inte sjunga längre. 736 00:37:05,180 --> 00:37:06,590 Ledsen för det. 737 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Ja. 738 00:37:10,010 --> 00:37:11,010 Det gör vi. 739 00:37:24,650 --> 00:37:27,740 Åh, det är faktiskt mer så här. 740 00:37:27,780 --> 00:37:30,450 1, 2, 3, 4. 741 00:37:31,290 --> 00:37:34,580 ♪ I sin herres steg trampade han ♪ 742 00:37:34,620 --> 00:37:38,170 ♪ Där snön låg dinted ♪ 743 00:37:38,210 --> 00:37:41,300 ♪ Värmen var i själva spadtaget ♪ 744 00:37:41,340 --> 00:37:44,550 ♪ Som helgonet hade tryckt ♪ 745 00:37:44,590 --> 00:37:47,640 ♪ Därför, kristna män, var säkra ♪ 746 00:37:47,680 --> 00:37:50,850 ♪ Rikedom eller rang som besitter ♪ 747 00:37:50,890 --> 00:37:54,060 ♪ Ni som nu kommer att välsigna de fattiga ♪ 748 00:37:54,100 --> 00:37:59,060 ♪ Skall er själva finna välsignelse ♪ 749 00:38:13,450 --> 00:38:14,250 Åh! 750 00:38:21,880 --> 00:38:22,750 Hej, förlåt att jag stör dig, 751 00:38:22,800 --> 00:38:27,760 men jag hoppades att vi kunde göra en familjemåltid ikväll? 752 00:38:28,220 --> 00:38:31,430 Okej, jag kan inte säga om det är ett ja eller nej. 753 00:38:31,470 --> 00:38:34,010 Okej, den där kändes som ett nej. 754 00:38:34,060 --> 00:38:36,560 Titta, jag vet att vi inte har det gjort det på några år, 755 00:38:36,600 --> 00:38:39,020 men det har varit en ganska jobbig natt. 756 00:38:39,060 --> 00:38:41,150 Och ja, det är jul! 757 00:38:42,520 --> 00:38:45,480 Okej, det känns som ett ja. 758 00:38:45,530 --> 00:38:48,200 Är det som en enhands eller tvåhandsaffär? 759 00:38:48,240 --> 00:38:51,320 Eller är detta som en hand menar ja eller? 760 00:38:53,910 --> 00:38:55,516 De måste ta vad de än kan få. 761 00:38:55,540 --> 00:38:57,500 Vi har knappt skit här som det är. 762 00:38:57,540 --> 00:38:58,540 Himlar. 763 00:39:00,500 --> 00:39:01,500 Tack. 764 00:39:02,210 --> 00:39:03,750 Är det ett "Välkommen?" 765 00:39:03,790 --> 00:39:05,300 Det känns som ett "Välkommen". 766 00:39:05,340 --> 00:39:08,090 Jag ska ta det som ett "Välkommen". 767 00:39:36,870 --> 00:39:39,460 Riktigt jävla roligt, jävlar. 768 00:39:58,100 --> 00:39:59,326 Dörrar låsta. 769 00:39:59,350 --> 00:40:00,850 Tja, jag antar att det är en inpackning. 770 00:40:00,890 --> 00:40:01,770 Hej, var är Peter? 771 00:40:01,810 --> 00:40:03,060 Svimmade någonstans. 772 00:40:03,100 --> 00:40:05,150 Hur mycket mer att rengöra? 773 00:40:05,190 --> 00:40:07,980 Tja, ni behöll före det ganska bra, 774 00:40:08,030 --> 00:40:12,030 så jag kan städa resten om ni vill gå. 775 00:40:12,070 --> 00:40:13,860 Ta lite kakor, gott folk. 776 00:40:13,910 --> 00:40:15,160 Doug gjorde dem. 777 00:40:15,200 --> 00:40:17,030 Nåväl, vi håller oss runt och hjälpa dig att städa 778 00:40:17,080 --> 00:40:19,620 om det finns mer öl att skölja ner det. 779 00:40:19,660 --> 00:40:20,750 Jag kan få det att hända. 780 00:40:22,210 --> 00:40:23,870 Det är en fyr! 781 00:40:32,050 --> 00:40:33,090 Njuta. 782 00:40:47,570 --> 00:40:49,820 Bra jobbat hittills. 783 00:40:49,860 --> 00:40:51,940 Åh, äter vi fortfarande en familjemåltid? 784 00:40:51,990 --> 00:40:54,280 Åh, jag hoppas att det är fiskhuvuden igen. 785 00:40:54,320 --> 00:40:56,990 Kocken Liv gav mig MF när jag frågade, så förmodligen inte. 786 00:40:57,030 --> 00:40:58,780 Varken lång- eller finger är dåliga ord. 787 00:40:58,830 --> 00:41:00,200 -Ayudame. -Du vet att jag kunde smaka 788 00:41:00,240 --> 00:41:01,726 skillnaden mellan en pepparkaksgubbe 789 00:41:01,750 --> 00:41:03,290 -och ett pepparkakshus? -Hmm. 790 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 Ayudame! 791 00:41:05,540 --> 00:41:07,580 -Ayudame! -Ayudame! 792 00:41:07,630 --> 00:41:10,250 Mycket cerveza! Fiesta! 793 00:41:10,300 --> 00:41:11,710 Fiesta betyder fest. 794 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 Ayudame! 795 00:41:12,970 --> 00:41:15,130 -Ayudame? -Ayudame! 796 00:41:15,180 --> 00:41:16,430 Ayudame betyder fest. 797 00:41:16,470 --> 00:41:18,640 Vänta du sa precis att fiesta betyder fest. 798 00:41:18,680 --> 00:41:21,100 Jag gillar att äta huvudet till pepparkaksgubben först 799 00:41:21,140 --> 00:41:24,060 så jag tror inte att de är det dömer mig eller tittar på mig. 800 00:41:24,100 --> 00:41:25,230 Mm-hmm, det är sant. 801 00:41:25,270 --> 00:41:26,100 Ayudame! 802 00:41:26,150 --> 00:41:27,956 Har någon annan några åsikter om pepparkakor? 803 00:41:27,980 --> 00:41:30,360 Vänta, betyder inte "ayudame" hjälp? 804 00:41:30,400 --> 00:41:34,030 "Ayudame," så är det också många stavelser för att vara "hjälp". 805 00:41:34,070 --> 00:41:35,240 Jag kan gå och kolla på honom. 806 00:41:35,280 --> 00:41:36,410 Han kanske har cola. 807 00:41:36,450 --> 00:41:37,610 Ayudame betyder cola. 808 00:41:37,660 --> 00:41:38,676 Jag trodde att det betydde fest. 809 00:41:38,700 --> 00:41:41,120 Cola betyder fest, fest betyder Cola. 810 00:41:41,160 --> 00:41:43,040 Precis när du tror att du känner någon. 811 00:41:43,080 --> 00:41:45,870 Du vet, jag gillar ingefära, men jag gillar inte bröd. 812 00:41:45,920 --> 00:41:48,040 Men jag gillar pepparkakor! 813 00:41:48,080 --> 00:41:49,340 Ayudame! 814 00:41:50,590 --> 00:41:53,300 Åh, nu betyder det hjälp. 815 00:41:53,340 --> 00:41:56,630 Tja, om alla ska äta cola. 816 00:41:56,680 --> 00:41:58,180 Hörn. 817 00:41:58,220 --> 00:41:59,890 Han är död. 818 00:41:59,930 --> 00:42:01,810 Han är så död! 819 00:42:02,890 --> 00:42:04,230 -Hört. -Hört. 820 00:42:05,680 --> 00:42:08,190 Vem kunde göra detta? 821 00:42:10,400 --> 00:42:12,150 Jag tror jag vet. 822 00:42:12,190 --> 00:42:14,440 Damen vid bord 41? 823 00:42:14,490 --> 00:42:15,780 Inget sätt. 824 00:42:15,820 --> 00:42:19,200 Hon skulle inte göra det här, Ashley gav henne ett presentkort. 825 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Inte du? 826 00:42:21,660 --> 00:42:22,780 Jag kunde inte fånga henne. 827 00:42:23,700 --> 00:42:26,660 Ashley! Jag sa till dig ett presentkort är en gåva! 828 00:42:26,710 --> 00:42:29,750 Hon skulle inte ha dödat honom om du hade ett presentkort! 829 00:42:29,790 --> 00:42:33,380 Jag tror att vi kanske är det att göra med en Karen. 830 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 A vad? 831 00:42:37,260 --> 00:42:40,090 Jag har gjort det här länge. 832 00:42:40,140 --> 00:42:43,760 Jag har sett saker du aldrig skulle vilja se. 833 00:42:43,810 --> 00:42:48,310 Namnet Karen ger magiska krafter hos kvinnor. 834 00:42:48,350 --> 00:42:52,230 Hastigheten för en gorilla, den styrkan hos ett spetshorn. 835 00:42:52,270 --> 00:42:54,110 Dessa är onda makter 836 00:42:54,150 --> 00:42:57,740 fylls på med dagspa och eteriska oljor. 837 00:42:59,150 --> 00:43:02,570 Dessa är krafterna hos en Karen. 838 00:43:07,870 --> 00:43:09,960 Du är en idiot. 839 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Är jag det? 840 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Vi kommer alla att dö! 841 00:43:20,220 --> 00:43:22,390 Nödutgången är blockerad! 842 00:43:23,850 --> 00:43:25,100 Låt oss ringa polisen! 843 00:43:25,140 --> 00:43:26,430 Doug tog våra telefoner! 844 00:43:26,470 --> 00:43:27,520 Ashley gjorde det! 845 00:43:27,560 --> 00:43:28,930 För Gina! 846 00:43:28,980 --> 00:43:31,140 För er allas skull! Använd bara den fasta telefonen! 847 00:43:31,190 --> 00:43:32,770 Vi har inte betalat räkningen på månader! 848 00:43:32,810 --> 00:43:33,980 -Vad? -Tänk om en kund 849 00:43:34,020 --> 00:43:35,770 ringer för att klaga! 850 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 Exakt! 851 00:43:38,030 --> 00:43:40,110 Ingen ringer någonsin för att klaga! 852 00:43:40,150 --> 00:43:41,150 Exakt! 853 00:43:42,360 --> 00:43:44,410 Fan, Doug, lås upp den jävla dörren! 854 00:43:44,450 --> 00:43:46,200 Det gjorde jag! Jag har inte min telefon! 855 00:43:46,240 --> 00:43:48,250 -Vad? -Vi sa inga telefoner! 856 00:43:48,290 --> 00:43:49,580 Du är chefen! 857 00:43:49,620 --> 00:43:51,290 Jag är fortfarande en del av laget! 858 00:43:51,330 --> 00:43:52,830 Du och ditt skitsnack! 859 00:43:52,880 --> 00:43:55,130 -Vad fan! -Så vi slår ut genom fönstren! 860 00:43:55,170 --> 00:43:57,750 Allt du bryter, de ta ut din lön! 861 00:43:57,800 --> 00:43:59,210 Åh. 862 00:43:59,260 --> 00:44:01,930 Vi installerade skottsäker windows förra månaden. 863 00:44:01,970 --> 00:44:03,930 Mitt i Mellanamerika? 864 00:44:03,970 --> 00:44:06,560 Åh, det här landet går att skita med libs! 865 00:44:06,600 --> 00:44:09,140 Gud, Mike spenderar pengar på dummaste BC! 866 00:44:09,180 --> 00:44:11,640 För att vara rättvis gjorde jag det förhandla fram ett mycket rättvist avtal. 867 00:44:11,690 --> 00:44:13,100 Jag kan inte dö med er alla! 868 00:44:13,150 --> 00:44:14,020 Skämtar du? 869 00:44:14,060 --> 00:44:15,480 Är vi säkra på att de är skottsäkra? 870 00:44:15,520 --> 00:44:17,570 Låt oss ta reda på det! 871 00:44:27,660 --> 00:44:28,910 Nej då. 872 00:44:43,300 --> 00:44:45,680 Vi är verkligen fångade! 873 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 Nej. 874 00:44:48,430 --> 00:44:50,310 Nej, det är vi inte. 875 00:44:50,350 --> 00:44:53,230 Vi måste bara få telefoner från kontoret. 876 00:45:02,900 --> 00:45:05,200 Får vi använda vapen mot en kund? 877 00:45:21,670 --> 00:45:22,460 Inga! 878 00:45:30,600 --> 00:45:32,770 Vänta, det här är viktigt. 879 00:45:35,140 --> 00:45:35,980 Frun? 880 00:45:37,600 --> 00:45:39,400 Nu har det vänt. 881 00:45:42,740 --> 00:45:43,876 Jag trodde att de låg bakom oss? 882 00:45:43,900 --> 00:45:45,490 Vi måste hjälpa dem. 883 00:45:47,490 --> 00:45:49,030 Vi är redan halvvägs. 884 00:45:49,070 --> 00:45:51,240 Vi hjälper dem genom att skaffa telefonerna. 885 00:45:51,290 --> 00:45:52,290 Ashley. 886 00:45:53,580 --> 00:45:55,080 Hörde du det? 887 00:45:56,500 --> 00:45:57,790 Vad är det för ljud? 888 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 Hon har varit här! 889 00:46:12,680 --> 00:46:14,310 Är detta en fälla? 890 00:46:21,110 --> 00:46:22,860 Jävla speed rail! 891 00:46:28,280 --> 00:46:30,450 Du glömde min sida av ranchen. 892 00:46:30,490 --> 00:46:31,490 Gjorde jag det? 893 00:46:33,160 --> 00:46:34,950 Jag tror att vi är okej. 894 00:46:35,000 --> 00:46:39,040 Om hon inte har planerat en långsam och långvarigt sätt att döda oss. 895 00:46:39,080 --> 00:46:40,380 Hur vidrigt. 896 00:46:44,510 --> 00:46:47,050 Du skadar mig! 897 00:46:47,090 --> 00:46:49,300 Jag tror att jag ska prova Water 4 Now. 898 00:46:53,640 --> 00:46:55,560 Jag behöver en flasköppnare. 899 00:46:56,850 --> 00:46:58,850 Nej, du kan inte låna mig. 900 00:47:00,020 --> 00:47:02,480 Det är gulligt, men kunde gör du ett undantag? 901 00:47:02,520 --> 00:47:04,020 Så jag har en vän inom marknadsföring 902 00:47:04,070 --> 00:47:06,230 och hon har erfarenhet med alkoholhaltiga drycker 903 00:47:06,280 --> 00:47:10,610 som verkligen kan hjälpa dig med din produktlansering. 904 00:47:11,490 --> 00:47:12,530 Verkligen? 905 00:47:12,570 --> 00:47:15,450 Mm-hmm. Water 4 Now kan bli en stor hit. 906 00:47:15,490 --> 00:47:16,750 Jag skulle gärna koppla ihop er två. 907 00:47:16,790 --> 00:47:17,950 Jag ska till och med ställa in en Zoom. 908 00:47:18,000 --> 00:47:18,910 När? 909 00:47:18,960 --> 00:47:21,210 Åh, jag är inte säker, det har jag inte pratade med henne ett tag 910 00:47:21,250 --> 00:47:23,130 och jag vet att hon har varit riktigt upptagen. 911 00:47:23,170 --> 00:47:26,050 Jag måste tillbaka till bokklubben. 912 00:47:26,090 --> 00:47:27,986 Så påminn mig efter semester så hör jag av mig. 913 00:47:28,010 --> 00:47:29,630 Okej, tack. 914 00:47:29,680 --> 00:47:33,140 Om du fortfarande är tillgänglig, vill säga. 915 00:47:38,520 --> 00:47:39,730 Smakar gott också! 916 00:47:39,770 --> 00:47:40,940 Vad är det här? 917 00:47:43,480 --> 00:47:46,610 1985 död i lokal restaurang. 918 00:47:46,650 --> 00:47:48,320 Vad? Det är nonsens. 919 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 BJ's Grill O' Rama? 920 00:47:49,400 --> 00:47:51,110 Det är vad vi kallades förr, eller hur? 921 00:47:51,150 --> 00:47:52,740 Jag tror inte det. 922 00:47:52,780 --> 00:47:54,830 Jag minns från servertestet. 923 00:47:54,870 --> 00:47:56,330 Det måste vara något slags stavfel. 924 00:47:56,370 --> 00:47:57,660 Låt mig. 925 00:47:57,700 --> 00:47:59,960 Varför gör du det här? 926 00:48:00,000 --> 00:48:02,420 Du vill inte veta. 927 00:48:02,460 --> 00:48:04,210 Men du kommer ändå att berätta för mig, eller hur? 928 00:48:04,250 --> 00:48:08,420 Det var en kall december natt, precis som den här. 929 00:48:11,510 --> 00:48:12,760 Min glada sås var väl blandad, 930 00:48:12,800 --> 00:48:15,550 men min grillade ost var underkokt. 931 00:48:23,020 --> 00:48:24,860 Få människor hade nötallergier då. 932 00:48:24,900 --> 00:48:26,520 Hjälp! Hjälp någon! 933 00:48:26,570 --> 00:48:28,230 Han är döende! 934 00:48:28,280 --> 00:48:30,376 Min pappa kan man säga var något av en pionjär. 935 00:48:30,400 --> 00:48:31,190 Hjälp! 936 00:48:34,280 --> 00:48:35,910 Hon är för nära AC! 937 00:48:35,950 --> 00:48:38,700 Vi bad att inte sitta vid AC! 938 00:48:41,580 --> 00:48:44,330 Vi väntar fortfarande på hans vällagade biff! 939 00:48:44,370 --> 00:48:47,420 Var är hans välstekta biff? 940 00:48:47,460 --> 00:48:49,130 Han svälter! 941 00:48:49,170 --> 00:48:52,630 Min farbror svalt ihjäl. 942 00:48:52,670 --> 00:48:53,630 Jag dör. 943 00:48:53,680 --> 00:48:55,050 Morfar? 944 00:48:55,090 --> 00:48:56,970 Du slog aldrig på spelet! 945 00:48:57,010 --> 00:48:58,576 De aldrig bytte TV åt honom, 946 00:48:58,600 --> 00:49:00,220 och spelet var skevt. 947 00:49:00,270 --> 00:49:02,430 -Han håller på att dö av tristess! -Leda. 948 00:49:04,190 --> 00:49:05,350 Din räkning, frun. 949 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 Du skilde inte åt checkarna! 950 00:49:07,690 --> 00:49:10,070 Vi frågade dem att separera kontrollerna, 951 00:49:10,110 --> 00:49:11,320 men det gjorde de inte! 952 00:49:11,360 --> 00:49:15,950 Så mycket matematik! 953 00:49:34,130 --> 00:49:38,300 Det värsta av allt var att det var min födelsedag. 954 00:49:38,350 --> 00:49:42,060 Det är min födelsedag månad också! 955 00:49:42,100 --> 00:49:45,890 Överlevt av deras åttaåriga dottern Karen. 956 00:49:48,150 --> 00:49:49,480 Hon är verkligen en Karen. 957 00:50:06,290 --> 00:50:07,830 Håll käften och moppa! 958 00:50:07,870 --> 00:50:09,130 Vad gör vi? 959 00:50:09,170 --> 00:50:10,750 Vi måste hjälpa dem! 960 00:50:18,680 --> 00:50:20,320 Farbror Mike, varför hjälper vi dem inte? 961 00:50:20,350 --> 00:50:22,930 Håll käften och moppa. 962 00:50:28,400 --> 00:50:30,730 Jag ska inte hålla käften och moppa. 963 00:50:43,240 --> 00:50:45,250 Hur är det med fotkrampen? 964 00:50:51,170 --> 00:50:52,210 Stopp. 965 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Det är en lapp. 966 00:50:56,010 --> 00:50:58,130 Har hon förvandlat kaffebryggaren till en bomb? 967 00:50:58,180 --> 00:50:59,220 Det kommer att explodera om inte- 968 00:50:59,260 --> 00:51:00,050 - Om inte vad? 969 00:51:00,090 --> 00:51:02,760 Om vi ​​inte tömmer ut allt vatten. 970 00:51:04,140 --> 00:51:05,220 Åh herregud. 971 00:51:06,600 --> 00:51:09,520 Gina, jag har något att berätta för dig. 972 00:51:10,650 --> 00:51:12,270 Jag är rädd för bomber. 973 00:51:12,310 --> 00:51:13,230 Jag också! 974 00:51:13,270 --> 00:51:15,230 Jag har aldrig sagt det till någon! 975 00:51:18,820 --> 00:51:20,740 Ingen kommer för att rädda dig. 976 00:51:20,780 --> 00:51:23,450 Men vi måste göra det här. 977 00:51:27,580 --> 00:51:29,210 Hej, vad händer om vi tömmer tanken? 978 00:51:29,250 --> 00:51:32,710 Det finns ingen tank, det är det ansluten till vattenförsörjningen. 979 00:51:32,750 --> 00:51:35,840 Jag tror inte att du kan tömma det här. 980 00:51:35,880 --> 00:51:37,510 Jag tror att det här kanske är en fälla. 981 00:51:37,550 --> 00:51:41,300 Det finns ingen tid att tänk! Vi måste dränera! 982 00:51:42,470 --> 00:51:45,220 Kanske servitriser är inte raketforskare. 983 00:51:45,260 --> 00:51:46,746 Du fattar verkligen bra luft från botten. 984 00:51:46,770 --> 00:51:48,326 Har vi göra om din träning? 985 00:51:48,350 --> 00:51:50,116 Om vi bara gör det det tillsammans som ett team, 986 00:51:50,140 --> 00:51:51,060 det kommer att göras innan du vet ordet av. 987 00:51:56,190 --> 00:51:57,780 aj! Min hand! 988 00:52:02,700 --> 00:52:03,950 Hur är det med bomben? 989 00:52:03,990 --> 00:52:05,910 Jag är smartare än du tror. 990 00:52:05,950 --> 00:52:07,740 Hur är det med Doug? 991 00:52:07,790 --> 00:52:09,700 Han är så smart som du tror. 992 00:52:14,040 --> 00:52:15,210 Vapen är för lätta. 993 00:52:15,250 --> 00:52:16,630 Som en spray tan. 994 00:52:16,670 --> 00:52:18,960 Var är det roliga? Var finns risken? 995 00:52:19,010 --> 00:52:20,380 Nu har du inget vapen. 996 00:52:20,420 --> 00:52:21,840 Inte du heller. 997 00:52:26,010 --> 00:52:27,810 Jag kom förberedd. 998 00:52:30,180 --> 00:52:32,770 Ashley ta tag i biljetten! 999 00:52:35,060 --> 00:52:36,310 Om bara någon annan var här 1000 00:52:36,360 --> 00:52:38,530 vem kunde ta tag i biljetthuggaren! 1001 00:52:43,410 --> 00:52:44,490 Jag gillar den pennan. 1002 00:52:44,530 --> 00:52:45,660 Ayudame! 1003 00:52:54,040 --> 00:52:55,266 Okej, vad fan hände just? 1004 00:52:55,290 --> 00:52:57,210 Kanske slog du henne i ögat. 1005 00:52:57,250 --> 00:52:59,170 Herregud! Är du okej? 1006 00:52:59,210 --> 00:53:02,630 Jag blev precis knivhuggen hals med min egen penna. 1007 00:53:02,670 --> 00:53:04,590 Hon slog i alla fall inget större. 1008 00:53:04,630 --> 00:53:05,840 Förutom din hals. 1009 00:53:05,890 --> 00:53:07,970 Ser det dåligt ut? 1010 00:53:08,970 --> 00:53:10,656 -Vi borde ta ut den. -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1011 00:53:10,680 --> 00:53:13,020 Du kommer att blöda ut. Varför gör du tror att hon sträckte sig efter det? 1012 00:53:13,060 --> 00:53:14,310 Hon sa att hon gillade det. 1013 00:53:14,350 --> 00:53:15,690 Var är Doug? 1014 00:53:20,730 --> 00:53:22,740 Han tömmer kaffebryggaren. 1015 00:53:22,780 --> 00:53:24,200 Förvandlade hon det till en bomb? 1016 00:53:24,240 --> 00:53:25,160 Det var vad lappen sa, 1017 00:53:25,200 --> 00:53:26,160 -men det var en lögn. -Vi måste hjälpa honom! 1018 00:53:26,200 --> 00:53:27,280 Låt oss gå! 1019 00:53:32,910 --> 00:53:36,170 Gina, du måste tömma jävla kaffebryggare varje kväll 1020 00:53:36,210 --> 00:53:37,210 så den inte exploderar! 1021 00:53:37,250 --> 00:53:40,090 -Jag visste inte! Jag är ledsen! -Knulla! 1022 00:53:45,090 --> 00:53:47,550 Jag kan inte tro den här skiten. 1023 00:53:50,850 --> 00:53:53,640 Vi kommer att dö här inne ikväll. 1024 00:53:53,680 --> 00:53:57,940 Vem fan schemalägger sitt sista skiftet på julafton? 1025 00:53:57,980 --> 00:54:01,020 Vem schemalägger sin första skift på julafton? 1026 00:54:01,070 --> 00:54:04,990 Vad gör folk på helgdagar när de inte fungerar? 1027 00:54:05,030 --> 00:54:09,990 Du sitter bara ensam hemma i mörkret, 1028 00:54:10,660 --> 00:54:12,080 dricker direkt ur flaskan 1029 00:54:12,120 --> 00:54:15,620 med din mammas öronbedövande frånvaro? 1030 00:54:17,330 --> 00:54:18,920 Jag är bara kvar här 1031 00:54:21,040 --> 00:54:23,050 för jag känner att jag vet hur man gör människor 1032 00:54:23,090 --> 00:54:25,340 känna sig sedd och omhändertagen, 1033 00:54:25,380 --> 00:54:28,300 även om det bara är för en liten stund. 1034 00:54:30,050 --> 00:54:33,810 Och ibland gör de jag känner också så, 1035 00:54:35,350 --> 00:54:36,310 och detta är det enda stället 1036 00:54:36,350 --> 00:54:39,190 Jag känner att jag vet vad jag gör. 1037 00:54:42,860 --> 00:54:43,860 Åtminstone... 1038 00:54:47,990 --> 00:54:51,240 Åtminstone var det så jag kände förut. 1039 00:54:51,280 --> 00:54:54,120 Jag tycker det är vackert. 1040 00:54:54,160 --> 00:54:56,040 Jag lever! 1041 00:54:56,080 --> 00:54:59,870 Explosionen gjorde så ont mycket jag önskar att jag inte var! 1042 00:54:59,920 --> 00:55:03,460 Hon binder mina händer och tar mig som gisslan! 1043 00:55:03,500 --> 00:55:04,800 Vi måste hjälpa honom. 1044 00:55:04,840 --> 00:55:05,670 Det är vad hon vill. 1045 00:55:05,710 --> 00:55:06,510 Det är en fälla. 1046 00:55:06,550 --> 00:55:07,856 Nu slår hon mina knäskålar 1047 00:55:07,880 --> 00:55:09,880 med en köttmörare! 1048 00:55:09,930 --> 00:55:12,550 Jag tyckte att du var elak som alla vände sig till. 1049 00:55:12,600 --> 00:55:13,850 Det är inte vad jag ser. 1050 00:55:13,890 --> 00:55:15,406 Hon sticker en kötttermometer 1051 00:55:15,430 --> 00:55:17,430 direkt i mitt kisshål! 1052 00:55:17,480 --> 00:55:19,810 De hade rätt om dig. 1053 00:55:19,850 --> 00:55:22,150 Du vill inte lösa problem, du vill bara kritisera. 1054 00:55:22,190 --> 00:55:24,940 Kritisera ägande, kritisera Doug, kritisera oss. 1055 00:55:24,980 --> 00:55:26,296 Hon öppnar en industristorlek 1056 00:55:26,320 --> 00:55:27,530 burk tomatsås. 1057 00:55:27,570 --> 00:55:29,466 Jag hoppas att det inte är för att klippa hud mellan mina fingrar 1058 00:55:29,490 --> 00:55:30,280 med kanten! 1059 00:55:30,320 --> 00:55:31,756 Det är därför du aldrig blev chef. 1060 00:55:31,780 --> 00:55:32,620 Ja det är det! 1061 00:55:32,660 --> 00:55:34,030 Det är därför du slutar. 1062 00:55:34,080 --> 00:55:34,990 Du är en feg. 1063 00:55:35,040 --> 00:55:37,790 Jag kan se under förberedelsebordet, grymt! 1064 00:55:39,210 --> 00:55:41,170 Nu ska vi ha riktigt kul! 1065 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 För uppenbart. 1066 00:55:59,060 --> 00:56:00,390 Åh havstulpaner! 1067 00:56:05,860 --> 00:56:06,730 Inga! 1068 00:56:06,780 --> 00:56:08,990 Vad ville du? Var det saltet? 1069 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 Inga! 1070 00:56:17,200 --> 00:56:19,540 Ville du frigöra dina händer? 1071 00:56:19,580 --> 00:56:20,960 Tja, de är fria nu. 1072 00:56:23,500 --> 00:56:24,290 Titta vad jag hittade. 1073 00:56:24,330 --> 00:56:25,380 Min telefon! 1074 00:56:25,420 --> 00:56:26,920 Den är fortfarande intakt! 1075 00:56:28,050 --> 00:56:30,170 Jag måste släppa ut mig själv. 1076 00:56:30,220 --> 00:56:31,920 Varsågod, plocka upp den. 1077 00:56:31,970 --> 00:56:34,720 Du kan inte rädda dig själv, men du kan rädda dem. 1078 00:56:37,350 --> 00:56:38,850 Jag sa plocka upp den. 1079 00:56:40,060 --> 00:56:41,520 Jag behöver händer! 1080 00:56:42,810 --> 00:56:45,190 Jag behöver händer! 1081 00:56:46,150 --> 00:56:48,730 När Doug behöver händer går vi. 1082 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 Hon sprang när jag kastade kakan på henne. 1083 00:56:52,570 --> 00:56:53,570 Hon är allergisk mot ingefära. 1084 00:56:53,610 --> 00:56:55,296 Hon är verkligen en varelse med magiska krafter. 1085 00:56:55,320 --> 00:56:57,490 Varelser med magiska makter har alltid en svaghet. 1086 00:56:57,530 --> 00:56:58,950 Det här är hennes. 1087 00:56:58,990 --> 00:57:01,660 Hon är verkligen skadad med den där biljetthuggaren. 1088 00:57:01,700 --> 00:57:03,346 Släppte inte Doug in en kaka här tidigare? 1089 00:57:03,370 --> 00:57:04,930 Kakor är täta och sjunker i vätska. 1090 00:57:04,960 --> 00:57:07,420 Och citroner har mycket av juice, juice är en vätska, 1091 00:57:07,460 --> 00:57:08,670 -så det måste ha sjunkit. -Okej. 1092 00:57:08,710 --> 00:57:09,800 Jag vet inte varför jag frågade. 1093 00:57:11,760 --> 00:57:14,430 Gud, jävla helig ha var som korpus! 1094 00:57:15,550 --> 00:57:16,550 Fantastisk. 1095 00:57:17,680 --> 00:57:18,810 Det var outhärdligt. 1096 00:57:18,850 --> 00:57:20,310 Låt oss göra det här. 1097 00:57:30,400 --> 00:57:33,240 Ah, fan! 1098 00:57:34,570 --> 00:57:35,570 Låt oss gå. 1099 00:57:36,490 --> 00:57:37,620 Den jäveln stal min penna. 1100 00:57:59,930 --> 00:58:01,310 Du gör bra anteckningar. 1101 00:58:01,350 --> 00:58:03,310 Du ska vara allergisk! 1102 00:58:03,350 --> 00:58:04,496 Och det gav dig självförtroendet 1103 00:58:04,520 --> 00:58:06,640 att komma in här efter mig, eller hur? 1104 00:58:06,690 --> 00:58:07,690 Du lögnare! 1105 00:58:07,730 --> 00:58:09,650 Nej, det är mer en känslighet för ingefära. 1106 00:58:09,690 --> 00:58:11,860 Vad gjorde du med honom? 1107 00:58:11,900 --> 00:58:14,280 Vad gjorde du med hans fötter? 1108 00:58:14,320 --> 00:58:15,320 Hans fötter? 1109 00:58:16,530 --> 00:58:18,160 Ingenting, de var såna. 1110 00:58:18,200 --> 00:58:21,870 Jag har varit med om det här industrin under lång tid. 1111 00:58:21,910 --> 00:58:25,330 Du tror att det inte är någon större grej när du ignorerar våra önskemål. 1112 00:58:25,370 --> 00:58:28,330 Du tror att det inte är någon större grej! 1113 00:58:33,250 --> 00:58:34,590 Det är min penna. 1114 00:58:34,630 --> 00:58:36,010 Nej det är det inte. 1115 00:58:36,050 --> 00:58:37,380 Stal du min penna? 1116 00:58:37,430 --> 00:58:39,930 Nej, jag hade bara lånat den! 1117 00:58:47,140 --> 00:58:50,190 Du tror att det inte är någon större grej när du ignorerar våra önskemål? 1118 00:58:50,230 --> 00:58:51,730 Vet du hur det är? 1119 00:58:51,770 --> 00:58:52,860 Gör du det? 1120 00:58:52,900 --> 00:58:55,990 Varje gång en servitris slappar av, varje gång, 1121 00:58:56,030 --> 00:59:01,030 att bli påmind om att se hela din familj dör! 1122 00:59:01,570 --> 00:59:04,580 Vet du hur det är? 1123 00:59:04,620 --> 00:59:06,500 Självklart gör du inte det! 1124 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 Jag är ledsen! 1125 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Vad? 1126 00:59:12,590 --> 00:59:15,670 Döda henne med vänlighet. 1127 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Titt. 1128 00:59:21,840 --> 00:59:24,850 Jag vet hur det är att förlora familj 1129 00:59:26,470 --> 00:59:30,270 och det finns inget vi kan göra för att få tillbaka dem. 1130 00:59:30,310 --> 00:59:34,520 Allt jag kan säga är att jag är så ledsen. 1131 00:59:37,030 --> 00:59:38,190 Och jag ser dig. 1132 00:59:41,860 --> 00:59:43,280 Menar du det? 1133 00:59:45,370 --> 00:59:46,370 Ja. 1134 00:59:51,670 --> 00:59:54,920 Du kan lämna denna plats om du vill. 1135 00:59:56,880 --> 00:59:57,880 Verkligen? 1136 01:00:06,760 --> 01:00:07,770 Innan jag går, 1137 01:00:11,230 --> 01:00:15,570 det är något jag vill ha att göra för att göra upp till dig. 1138 01:00:54,190 --> 01:00:56,060 Jag bara lånade den. 1139 01:00:59,690 --> 01:01:01,440 Ansiktet känns inte igen. 1140 01:01:01,490 --> 01:01:02,650 Ansiktet är för dött. 1141 01:01:05,110 --> 01:01:06,620 Prince inte igenkänd. 1142 01:01:06,660 --> 01:01:11,330 Välj en tumme som inte är så blodig, trasig, söndersliten och död. 1143 01:01:13,000 --> 01:01:13,960 Dörrar olåsta. 1144 01:01:22,720 --> 01:01:25,800 Hej, jag tror jag har glömt mina glasögon... 1145 01:01:37,310 --> 01:01:39,610 Du vet, när vi sa åt dig att slå tillbaka, 1146 01:01:39,650 --> 01:01:40,980 det var inte det vi menade. 1147 01:01:42,690 --> 01:01:45,610 Jag hade bokstavligen tranbärssås på min gaffel! 1148 01:01:45,660 --> 01:01:47,370 Vad är problemet nu, Doug? 1149 01:01:47,410 --> 01:01:49,700 Det här är din huvudserver. 1150 01:01:49,740 --> 01:01:51,950 Du måste ringa en vaktmästare, farbror Mike. 1151 01:01:51,990 --> 01:01:54,580 Han fick dig en stor jävla röra. 1152 01:01:58,630 --> 01:02:00,210 Bra jobbat ikväll. 1153 01:02:12,180 --> 01:02:14,520 Du kan uppnå vad som helst du bestämmer dig för. 1154 01:02:14,560 --> 01:02:16,100 Jag jobbade mig upp till general manager 1155 01:02:16,140 --> 01:02:18,600 genom att inte dö eller lida allvarliga hjärnskador. 1156 01:02:18,650 --> 01:02:20,166 Nu är restaurangen inne sitt mest lönsamma år 1157 01:02:20,190 --> 01:02:21,456 och jag håller på att köpa den 1158 01:02:21,480 --> 01:02:22,820 från Dougs farbror Mike. 1159 01:02:22,860 --> 01:02:24,190 Det är fantastiskt. 1160 01:02:24,240 --> 01:02:25,110 Okej, Head Server, vad- 1161 01:02:25,150 --> 01:02:27,200 - Och Head Martini torktumlare. 1162 01:02:27,240 --> 01:02:29,030 Och Head Martini torktumlare. 1163 01:02:29,070 --> 01:02:30,910 Vad är den enda regeln för servering? 1164 01:02:30,950 --> 01:02:32,160 Stjäl aldrig Ashleys penna 1165 01:02:32,200 --> 01:02:33,926 för då skulle hon vara det motiverat att stjäla det tillbaka, 1166 01:02:33,950 --> 01:02:35,660 även om det är det enda som hindrar dig 1167 01:02:35,710 --> 01:02:37,420 från livshotande blodförlust. 1168 01:02:37,460 --> 01:02:38,790 Mycket bra. 1169 01:02:38,830 --> 01:02:40,080 Slå ihjäl dem. 1170 01:02:45,170 --> 01:02:47,800 Doug, öppnade du en artikel? 1171 01:02:50,640 --> 01:02:52,390 1985... 1172 01:02:54,140 --> 01:02:56,560 Ursäkta mig, min syster lämnade hennes kreditkort här 1173 01:02:56,600 --> 01:02:59,190 och jag hoppades kunna hämta den. 1174 01:03:00,150 --> 01:03:01,360 När var detta? 1175 01:03:01,400 --> 01:03:03,360 Exakt ett år sedan idag. 1176 01:03:03,400 --> 01:03:05,860 Efterlevde sin unga dotter, Karen, 1177 01:03:05,900 --> 01:03:07,860 och hennes tvillingsyster, Carol. 1178 01:03:07,900 --> 01:03:08,900 Vänta. 1179 01:03:10,780 --> 01:03:13,030 Din syster, vad heter hon? 1180 01:03:13,080 --> 01:03:14,290 Carol. 1181 01:03:14,330 --> 01:03:16,700 Mördaren heter Carol. 1182 01:03:17,790 --> 01:03:22,750 Det betyder det verkliga Karen är fortfarande där ute. 1183 01:03:24,000 --> 01:03:26,460 Så ditt namn är... 1184 01:03:56,700 --> 01:03:57,500 Ja, jag älskar det. 1185 01:03:57,540 --> 01:03:58,700 Nej. 1186 01:04:00,160 --> 01:04:01,420 Jag är ledsen. 1187 01:04:03,750 --> 01:04:04,670 En fjärdedel. 1188 01:04:04,710 --> 01:04:06,460 -En femtedel, vad som helst. -En femtedel. 1189 01:04:06,500 --> 01:04:08,106 -En femtedel. -Det finns ett manus här. 1190 01:04:08,130 --> 01:04:09,840 Låt oss klippa. 1191 01:04:09,880 --> 01:04:11,880 Känns för okänsligt. 1192 01:04:11,930 --> 01:04:13,390 Okänslig? 1193 01:04:13,430 --> 01:04:15,810 Det är vad vi är funderar på just nu? 1194 01:04:15,850 --> 01:04:17,390 Okänslig? 1195 01:04:21,190 --> 01:04:22,730 Ja! 1196 01:04:22,770 --> 01:04:23,560 Handling. 1197 01:04:23,600 --> 01:04:24,560 Äggnog stout. 1198 01:04:24,610 --> 01:04:25,900 Låt mig säga handling. 1199 01:04:25,940 --> 01:04:29,650 Förlåt, jag var redo drick detta stora glas sperma. 1200 01:04:29,690 --> 01:04:33,860 Nej då. 1201 01:04:33,910 --> 01:04:34,740 Hur såg det ut? 1202 01:04:34,780 --> 01:04:36,740 Du förtjänar inte ens detta. 1203 01:04:39,620 --> 01:04:40,910 Du gör inte ens, fan mig, förlåt. 1204 01:04:42,500 --> 01:04:44,960 -Skära. -Hon är så vacker. 1205 01:04:45,000 --> 01:04:46,460 Tack. 1206 01:04:46,500 --> 01:04:47,340 -Vad är det? -Kan jag kasta en äggrulle? 1207 01:04:47,380 --> 01:04:48,646 Vid i slutet, ja, du kan. 1208 01:04:48,670 --> 01:04:50,630 Okej. 1209 01:04:52,680 --> 01:04:54,050 Åh herregud! 1210 01:04:55,260 --> 01:04:56,640 - Åh, herregud. -Låt oss starta om. 1211 01:04:56,680 --> 01:04:58,100 Det var öppen kista. Ett dåligt beslut. 1212 01:04:58,140 --> 01:04:59,060 Det var vidrigt. 1213 01:04:59,100 --> 01:05:01,890 Men ändå väldigt ledsen. 1214 01:05:01,930 --> 01:05:03,190 Du vet, jag brukar inte gråta. 1215 01:05:04,060 --> 01:05:05,310 Ah, de gjorde det! 1216 01:05:26,460 --> 01:05:28,630 ♪ Tja, det är det ♪ 1217 01:05:28,670 --> 01:05:33,630 ♪ Du arbetade äntligen på min sista nerv ♪ 1218 01:05:33,800 --> 01:05:38,800 ♪ Och när jag säger upp det, det kommer aldrig att bli något efter ♪ 1219 01:05:41,140 --> 01:05:42,980 ♪ Åh, jag älskar dig, älskling ♪ 1220 01:05:43,020 --> 01:05:44,640 ♪ Och jag älskar vad det var ♪ 1221 01:05:44,690 --> 01:05:48,230 ♪ Men jag kan inte stå ut med vad det har blivit ♪ 1222 01:05:48,270 --> 01:05:52,690 ♪ Så det är dags för mig att klippa och springa ♪ 1223 01:05:55,570 --> 01:05:57,780 ♪ Åh, jag är trött ♪ ♪ Hon är trött ♪ 1224 01:05:57,820 --> 01:06:02,790 ♪ Att försöka vara förstående ♪ 1225 01:06:02,910 --> 01:06:07,880 ♪ I alldeles för många nätter, Jag sov inte mycket ♪ 1226 01:06:08,460 --> 01:06:10,670 ♪ Nä ♪ 1227 01:06:10,710 --> 01:06:13,880 ♪ För du har problem du vill inte se ♪ 1228 01:06:13,920 --> 01:06:17,300 ♪ Och alldeles för länge, de har fallit på mig ♪ 1229 01:06:17,340 --> 01:06:21,060 ♪ Det är inte kul, min vän ♪ 1230 01:06:21,100 --> 01:06:25,140 ♪ Vi är klara ♪ 1231 01:06:25,180 --> 01:06:27,850 ♪ Så ta tillbaka dina poster ♪ 1232 01:06:27,900 --> 01:06:31,940 ♪ Och ge mig mina hörlurar som jag har saknat ♪ 1233 01:06:31,980 --> 01:06:35,570 ♪ Jag tar bort bilder från min telefon ♪ 1234 01:06:35,610 --> 01:06:39,200 ♪ Och den där filmen vi gjorde när vi var ensamma ♪ 1235 01:06:39,240 --> 01:06:44,250 ♪ Ja, vi hade bra tider, men de dåliga tiderna kom i vägen ♪ 1236 01:06:46,580 --> 01:06:49,790 ♪ Och om saker och ting inte kommer att förändras ♪ 1237 01:06:49,830 --> 01:06:52,040 ♪ Varför ska jag stanna? ♪ 1238 01:06:52,090 --> 01:06:53,800 ♪ Ah ha ♪ 1239 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 ♪ Åh, jag älskar dig, älskling ♪ 1240 01:06:55,840 --> 01:06:57,470 ♪ Och jag älskar vad det var ♪ 1241 01:06:57,510 --> 01:07:01,010 ♪ Men jag kan inte stå ut med vad det har blivit ♪ 1242 01:07:01,050 --> 01:07:05,470 ♪ Så det är dags för mig att klippa och springa ♪ 1243 01:07:10,520 --> 01:07:12,190 Så jag fick höra första gången 1244 01:07:12,230 --> 01:07:14,070 att jag någonsin sett krediterna 1245 01:07:14,110 --> 01:07:16,990 att jag ska spela in mig själv så vi kan se min reaktion. 1246 01:07:17,030 --> 01:07:21,950 Så här går vi, jag tittar krediterna för första gången. 1247 01:07:24,240 --> 01:07:27,160 Så det här är människorna som- 1248 01:07:27,200 --> 01:07:30,170 Det här är människorna som investerat i det, 1249 01:07:30,210 --> 01:07:31,460 och jag är bara överlycklig. 1250 01:07:31,500 --> 01:07:34,590 Jag kan så många namn här. 1251 01:07:34,630 --> 01:07:37,420 När vi först släppte koncepttrailern, 1252 01:07:37,470 --> 01:07:39,680 vi debiterade inte folk för att titta på det 1253 01:07:39,720 --> 01:07:41,220 för vi ville att folk skulle se det. 1254 01:07:41,260 --> 01:07:45,560 Men vi frågade efter folk att tipsa om de gillade det. 1255 01:07:45,600 --> 01:07:49,270 Och tydligen där var över 1 200 av er. 1256 01:07:50,390 --> 01:07:52,560 Så det är många namn. 1257 01:07:53,810 --> 01:07:55,270 Herregud. 1258 01:07:55,320 --> 01:07:59,190 ♪ Ge mig mina hörlurar som jag har saknat ♪ 1259 01:07:59,240 --> 01:08:02,910 ♪ Jag tar bort dina bilder från min telefon ♪ 1260 01:08:02,950 --> 01:08:06,490 ♪ Och den filmen vi gjorde när vi var ensamma ♪ 1261 01:08:06,540 --> 01:08:08,910 ♪ Ja, vi hade bra tider ♪ 1262 01:08:08,950 --> 01:08:13,830 ♪ De dåliga kom i vägen ♪ 1263 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 ♪ Och om saker och ting inte kommer att förändras ♪ 1264 01:08:16,880 --> 01:08:19,260 ♪ Tja, varför skulle jag stanna ♪ 1265 01:08:19,300 --> 01:08:21,090 ♪ Ah ha ♪ 1266 01:08:21,130 --> 01:08:22,970 ♪ Jag älskar dig, älskling ♪ 1267 01:08:23,010 --> 01:08:24,720 ♪ Och jag älskar vad det var ♪ 1268 01:08:24,760 --> 01:08:28,390 ♪ Men jag kan inte stå ut med vad det har blivit ♪ 1269 01:08:28,430 --> 01:08:30,270 ♪ Så nu ♪ ♪ Så nu ♪ 1270 01:08:30,310 --> 01:08:32,100 ♪ Det är dags ♪ ♪ Det är dags ♪ 1271 01:08:32,140 --> 01:08:33,730 ♪ För mig ♪ ♪ För mig ♪ 1272 01:08:33,770 --> 01:08:35,730 ♪ Att säga adieu ♪ ♪ Bjud adieu ♪ 1273 01:08:35,770 --> 01:08:37,440 ♪ Vi ses ♪ ♪ Vi ses ♪ 1274 01:08:37,480 --> 01:08:39,190 ♪ Någonstans ♪ ♪ Någonstans ♪ 1275 01:08:39,240 --> 01:08:41,780 ♪ Någon gång ♪ ♪ Någon gång ♪ 1276 01:08:41,820 --> 01:08:43,176 ♪ Nedåt linjen ♪ ♪ Nedåt linjen ♪ 1277 01:08:43,200 --> 01:08:44,740 ♪ Men just nu ♪ 1278 01:08:44,780 --> 01:08:47,620 ♪ Det är dags för mig att klippa och springa ♪ 1279 01:08:57,920 --> 01:08:58,920 Wow. 1280 01:09:01,590 --> 01:09:03,590 Man, det här är otroligt. 1281 01:09:05,050 --> 01:09:10,060 Jag har aldrig sett så många namn i ett tacktal 1282 01:09:10,140 --> 01:09:13,190 eller hjälpte till att stödja en sorts roll. 1283 01:09:13,230 --> 01:09:14,560 Det här är fantastiskt. 1284 01:09:16,060 --> 01:09:17,060 Och... 1285 01:09:18,610 --> 01:09:21,190 Okej, där är vi. 1286 01:09:21,240 --> 01:09:24,110 Och vi klarade oss hela vägen. 1287 01:09:25,360 --> 01:09:27,950 Ganska coolt. Tack. 1288 01:09:38,710 --> 01:09:41,840 ♪ Hon fick ett dåligt rykte ♪ 1289 01:09:41,880 --> 01:09:45,090 ♪ Hon har stor aptit ♪ 1290 01:09:45,130 --> 01:09:48,220 ♪ Hon smyger iväg vid solnedgången ♪ 1291 01:09:48,260 --> 01:09:51,180 ♪ Djupt in på natten ♪ 1292 01:09:51,220 --> 01:09:53,980 ♪ Hon har jagat lokalbefolkningen ♪ 1293 01:09:54,020 --> 01:09:57,150 ♪ Och kämpar ganska mycket ♪ 1294 01:09:57,190 --> 01:10:00,230 ♪ Hon kommer att dricka som en guppy ♪ 1295 01:10:00,270 --> 01:10:03,530 ♪ Den där skiten är dynamit ♪