1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,548 --> 00:00:27,940
Никой не го видя.

4
00:00:29,464 --> 00:00:31,074
Хиляди астрономи
претърси небесата

5
00:00:31,074 --> 00:00:33,163
за знак на
извънземен живот,

6
00:00:33,163 --> 00:00:35,948
но никога не знаехме какво ни удари.

7
00:00:38,516 --> 00:00:41,258
Първоначалната атака беше
световен и опустошителен.

8
00:00:42,738 --> 00:00:44,131
Докато сърфирахме в интернет,

9
00:00:44,131 --> 00:00:46,568
и чакаше на опашка
за нашите соеви лате,

10
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
имаха нужда само от едно нещо
да оцелееш:

11
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
нашата кръв.

12
00:00:52,574 --> 00:00:54,924
Но докато прибираха реколтата,

13
00:00:54,924 --> 00:00:56,926
имаше нещо
не са планирали.

14
00:00:58,275 --> 00:00:59,668
Отвърнахме на удара.

15
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
Всички армии на света,

16
00:01:02,627 --> 00:01:04,194
всички жители на земята,

17
00:01:04,194 --> 00:01:05,761
точно надолу
до най-малкия микроб

18
00:01:05,761 --> 00:01:07,328
съединени заедно
да ги карам обратно

19
00:01:07,328 --> 00:01:08,764
откъде биха дошли,

20
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
и тогава свърши.

21
00:01:13,508 --> 00:01:15,075
Останахме да възстановяваме.

22
00:01:17,816 --> 00:01:21,777
Но за някои,
кошмарът току-що беше започнал.

23
00:01:57,378 --> 00:01:58,466
Тео!

24
00:02:08,998 --> 00:02:10,739
хайде

25
00:02:14,264 --> 00:02:15,265
не!

26
00:02:17,920 --> 00:02:18,964
Сиси!

27
00:02:20,575 --> 00:02:21,532
Сиси!

28
00:02:27,582 --> 00:02:28,800
Сиси!

29
00:02:55,392 --> 00:02:57,568
о!

30
00:03:21,070 --> 00:03:22,289
- Довиждане.
- Не!

31
00:03:22,289 --> 00:03:23,681
Не ме оставяй!

32
00:03:23,681 --> 00:03:25,292
- Върви.
- Не!

33
00:03:25,292 --> 00:03:26,423
Ще се оправиш!

34
00:04:10,815 --> 00:04:13,340
♪ Без следа

35
00:04:13,340 --> 00:04:16,691
♪ Напускаме това място

36
00:04:16,691 --> 00:04:21,826
♪ Без надежда да се върна

37
00:04:21,826 --> 00:04:24,699
♪ Точно както направихме избор

38
00:04:24,699 --> 00:04:27,658
♪ Опитахме се да го накараме да работи

39
00:04:27,658 --> 00:04:32,228
♪ Както ви трябва
да спра да гледам назад ♪

40
00:04:32,228 --> 00:04:35,362
♪ Спри да вдигаш глава

41
00:04:35,362 --> 00:04:38,887
♪ Влезте сами, защото

42
00:04:38,887 --> 00:04:41,716
♪ Това знаете

43
00:04:41,716 --> 00:04:44,632
♪ И казах, че нямаме нужда

44
00:04:44,632 --> 00:04:47,112
♪ Да направя нещо, което си казал

45
00:04:47,112 --> 00:04:50,115
♪ Защото само да купонясваме

46
00:04:50,115 --> 00:04:52,292
♪ Можем да бъдем приятели

47
00:04:53,815 --> 00:04:54,816
татко!

48
00:04:54,816 --> 00:04:56,600
Татко нищо.

49
00:04:56,600 --> 00:04:59,211
Изобщо трябва да чуя базата
пъти, знаете правилата.

50
00:04:59,211 --> 00:05:02,084
Същите стари приказки.
Дрън, дрън, дрън.

51
00:05:02,084 --> 00:05:03,651
Бла, бла, бла е прав,

52
00:05:03,651 --> 00:05:05,435
но имаш батериите
пълен наполовина, добра работа.

53
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
Хей, татко, имаш ли
на работа тази вечер?

54
00:05:12,660 --> 00:05:15,271
Тази вечер трябва да работя,
Трябва да работя утре вечер,

55
00:05:15,271 --> 00:05:20,624
Трябва да работя всяка вечер, синко,
ти знаеш това.

56
00:05:20,624 --> 00:05:24,976
Честит рожден ден, тате.

57
00:05:24,976 --> 00:05:27,109
какво?

58
00:05:27,109 --> 00:05:29,241
Отбелязах
дни и днес е 7-ми,

59
00:05:29,241 --> 00:05:34,246
така че, честит рожден ден.

60
00:05:34,246 --> 00:05:36,336
Откъде взехте това?

61
00:05:36,336 --> 00:05:38,381
Изтърсване.

62
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
Търсене?

63
00:05:40,252 --> 00:05:41,950
За какво ти казах
ровене?

64
00:05:41,950 --> 00:05:44,126
Не искам да си тръгваш
имота без мен.

65
00:05:44,126 --> 00:05:46,041
Как да изненадам
ти, ако винаги си там?

66
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
Нищо няма да ми се случи.

67
00:05:47,912 --> 00:05:49,392
Нищо няма да ти се случи,
откъде знаеш това

68
00:05:49,392 --> 00:05:50,350
Единственото нещо
че съм в опасност

69
00:05:50,350 --> 00:05:51,263
се отегчава до смърт.

70
00:06:01,056 --> 00:06:05,365
Алекс, благодаря ти за
спомня си рождения ми ден.

71
00:06:06,583 --> 00:06:08,106
Но трябва да разбереш

72
00:06:08,106 --> 00:06:10,282
че ти си единственото нещо
аз си тръгнах.

73
00:06:10,282 --> 00:06:11,196
аз знам

74
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
Отивам да направя вечеря.

75
00:06:14,939 --> 00:06:15,940
окей

76
00:06:15,940 --> 00:06:16,898
Честит рожден ден, тате.

77
00:06:18,639 --> 00:06:19,640
благодаря

78
00:07:52,907 --> 00:07:54,299
Добро утро, татко.

79
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
Мислех да направя закуска.

80
00:07:56,258 --> 00:07:57,738
Отново боб от консерва.

81
00:07:57,738 --> 00:07:59,043
Но можем да се преструваме
те са палачинки.

82
00:08:09,314 --> 00:08:11,099
Алекс, слез от мотора
и влезте в безопасност.

83
00:08:36,951 --> 00:08:37,821
Добре, малки приятелю.

84
00:08:39,388 --> 00:08:41,346
Тези са последните
на батерии АА,

85
00:08:43,871 --> 00:08:45,916
но ако обещаеш да останеш долу
тук докато се върна,

86
00:08:45,916 --> 00:08:47,744
Ще донеса още вкъщи
с мен, става ли?

87
00:08:47,744 --> 00:08:49,920
окей колко време

88
00:08:49,920 --> 00:08:51,922
Вероятно седем или осем часа.

89
00:08:51,922 --> 00:08:53,402
Това е завинаги.

90
00:08:53,402 --> 00:08:54,925
Да, но имаш
малко чипове.

91
00:08:54,925 --> 00:08:56,840
Застояло.

92
00:08:56,840 --> 00:08:59,060
Имаш содата си
спестявал си.

93
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
Застоял чипс и топла сода.

94
00:09:00,540 --> 00:09:03,586
Звучи сякаш си готов
за парти.

95
00:09:03,586 --> 00:09:06,067
Бих могъл да отида с теб.

96
00:09:06,067 --> 00:09:08,199
Вече говорихме за това.

97
00:09:08,199 --> 00:09:10,288
Не знам какво има там.

98
00:09:10,288 --> 00:09:12,943
Добре, искам те
да ме чакаш тук.

99
00:09:12,943 --> 00:09:14,728
Тук е тъмно
и е смразяващо.

100
00:09:16,251 --> 00:09:18,253
Ти просто си запази палтото.

101
00:09:18,253 --> 00:09:19,907
Задръж двата си кибрита, става ли?

102
00:09:19,907 --> 00:09:22,649
Не позволявайте тази свещ да угасне.

103
00:09:22,649 --> 00:09:25,086
О, хрумна ми добра идея.

104
00:09:27,697 --> 00:09:29,351
Свери ми часовника.

105
00:09:29,351 --> 00:09:31,919
Задайте алармата за осем часа,

106
00:09:31,919 --> 00:09:33,529
и ще се върна преди
това нещо изгасва.

107
00:09:33,529 --> 00:09:34,835
обещавам ти

108
00:09:34,835 --> 00:09:35,705
окей

109
00:09:38,490 --> 00:09:39,709
Ти си добър човек.

110
00:09:49,023 --> 00:09:50,720
Ще се върна веднага щом мога.

111
00:10:37,027 --> 00:10:37,898
16.

112
00:10:42,163 --> 00:10:43,120
Джордж.

113
00:10:44,469 --> 00:10:45,688
Как си, Нейт?

114
00:10:45,688 --> 00:10:47,342
радвам се да те видя

115
00:10:47,342 --> 00:10:48,648
Джордж, срещал ли си Виктория?

116
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Виктория Рийд.

117
00:10:49,649 --> 00:10:51,128
радвам се да се запознаем

118
00:10:51,128 --> 00:10:53,478
Вики работеше за НАСА,
когато имаше НАСА.

119
00:10:53,478 --> 00:10:54,697
Тя беше следващата на опашката
за мисия на совалка

120
00:10:54,697 --> 00:10:57,134
когато е станала инвазията.

121
00:10:57,134 --> 00:10:59,963
Тя ни помага да декодираме
езикът на Уокър.

122
00:10:59,963 --> 00:11:00,877
как е това

123
00:11:00,877 --> 00:11:02,400
След първото нашествие,

124
00:11:02,400 --> 00:11:03,880
ние заловихме един от тях
разхождащи се калмари.

125
00:11:03,880 --> 00:11:05,534
Ние го дешифрирахме
оттогава.

126
00:11:05,534 --> 00:11:06,796
Успяхме да кандидатстваме
заместващи шифри

127
00:11:06,796 --> 00:11:09,059
и имайте здрав разум
на нещата,

128
00:11:09,059 --> 00:11:11,932
но това, което ни липсва
е ключът.

129
00:11:11,932 --> 00:11:13,803
Е, по-добре започнете
работи бързо.

130
00:11:13,803 --> 00:11:16,153
Защо?

131
00:11:16,153 --> 00:11:17,677
Мисля, че проходилките се върнаха.

132
00:11:22,856 --> 00:11:26,120
Имаме C и E изблици
тук, тук и тук.

133
00:11:26,120 --> 00:11:27,948
Но интересното е
неговото изместване на материята

134
00:11:27,948 --> 00:11:30,428
точно извън Земята
магнитно издърпване.

135
00:11:30,428 --> 00:11:32,039
Кога вашите данни показват това?

136
00:11:32,039 --> 00:11:33,562
Преди около четири дни.

137
00:11:33,562 --> 00:11:34,563
какво казваш

138
00:11:34,563 --> 00:11:36,043
Появява се вихър?

139
00:11:36,043 --> 00:11:37,348
Промяна в материята.

140
00:11:37,348 --> 00:11:38,393
Ефектът Шварцшилд.

141
00:11:38,393 --> 00:11:39,786
Евентуално.

142
00:11:39,786 --> 00:11:41,701
какво е това

143
00:11:41,701 --> 00:11:43,746
Това е проходима дупка, която
срива и времето, и пространството.

144
00:11:43,746 --> 00:11:45,661
Това е теория.

145
00:11:45,661 --> 00:11:48,098
Е, също и извънземно
живот, но...

146
00:11:48,098 --> 00:11:49,665
Направихме много
на симулирани тестове

147
00:11:49,665 --> 00:11:51,014
преди совалката да се качи.

148
00:11:51,014 --> 00:11:53,800
Нито един от тях не е включен
дупка за червей.

149
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
Какво прави?

150
00:11:55,236 --> 00:11:57,325
По принцип ви хваща
от точка А до точка Б

151
00:11:57,325 --> 00:11:59,457
в незабележими времеви скокове.

152
00:11:59,457 --> 00:12:02,373
Така че можете да получите от,
да речем, тук на Марс в...

153
00:12:02,373 --> 00:12:03,853
Една наносекунда.

154
00:12:03,853 --> 00:12:04,854
точно така

155
00:12:04,854 --> 00:12:06,290
Което би обяснило защо

156
00:12:06,290 --> 00:12:07,291
никога не сме виждали
идва първото нашествие.

157
00:12:07,291 --> 00:12:08,902
точно така

158
00:12:08,902 --> 00:12:10,642
Нощта на нашествието,
НАСА нямаше нищо.

159
00:12:10,642 --> 00:12:13,689
Без показания, без индикация,
докато вече не се случи.

160
00:12:13,689 --> 00:12:15,299
И аз потвърдих предположенията си

161
00:12:15,299 --> 00:12:16,736
когато регистрирах шума на Госиер
на моята радиостанция.

162
00:12:16,736 --> 00:12:17,998
Какъв беше вашият DC компонент?

163
00:12:17,998 --> 00:12:19,521
Батерии.

164
00:12:19,521 --> 00:12:21,479
Тогава правиш
голямо предположение.

165
00:12:21,479 --> 00:12:22,872
Е, затова съм тук.

166
00:12:22,872 --> 00:12:24,613
Вие, момчета, имате оборудването.
аз не.

167
00:12:24,613 --> 00:12:27,747
Можем да маскираме звука
и изолирайте честотите.

168
00:12:27,747 --> 00:12:29,531
Виктория, защо не
провери това?

169
00:12:29,531 --> 00:12:31,402
Разбира се. Ако има
интелигентен модел,

170
00:12:31,402 --> 00:12:33,491
ще го намеря

171
00:12:33,491 --> 00:12:36,799
Виктория изглежда знае какво
тя говори за.

172
00:12:36,799 --> 00:12:40,542
Джордж, трябва да си
работещ тук

173
00:12:40,542 --> 00:12:42,022
с нас.

174
00:12:42,022 --> 00:12:43,588
Преместете се в
съединение, ти и Алекс.

175
00:12:43,588 --> 00:12:44,589
Тук ще си в по-голяма безопасност.

176
00:12:44,589 --> 00:12:45,721
Имаме и други деца.

177
00:12:45,721 --> 00:12:49,072
Дори имаме училище.

178
00:12:49,072 --> 00:12:50,595
Помислете за това.

179
00:12:50,595 --> 00:12:53,381
Можем да ви използваме.

180
00:12:53,381 --> 00:12:55,165
Ела тук, искам да ти покажа нещо.

181
00:13:01,606 --> 00:13:03,478
Това е Съмър Ритър.

182
00:13:03,478 --> 00:13:06,829
В първия загинаха проходилките
инвазия чрез вирус.

183
00:13:06,829 --> 00:13:08,526
Експериментирахме
с различни видове,

184
00:13:08,526 --> 00:13:10,920
създаване на нещо като смесица.

185
00:13:10,920 --> 00:13:13,270
тя знае ли

186
00:13:13,270 --> 00:13:14,794
Тя го създаде.

187
00:13:14,794 --> 00:13:16,839
Тя работеше за нас.

188
00:13:16,839 --> 00:13:19,842
Вирусът е ключът.

189
00:13:19,842 --> 00:13:24,455
Доста сме сигурни, че е така
какво ще ги извади.

190
00:13:24,455 --> 00:13:26,457
последвайте ме

191
00:13:30,287 --> 00:13:32,072
Това е останалото от нас
предна отбранителна линия,

192
00:13:32,072 --> 00:13:33,943
флота.

193
00:13:33,943 --> 00:13:35,684
Приличат на F22.

194
00:13:35,684 --> 00:13:37,686
Допълнени с тяхната технология.

195
00:13:37,686 --> 00:13:39,383
Как е възможно?

196
00:13:39,383 --> 00:13:41,821
Виктория създаде
диаграмен шифър

197
00:13:41,821 --> 00:13:43,648
това ни е позволено
до, добре,

198
00:13:43,648 --> 00:13:44,954
крадат от
технология squid walker.

199
00:13:47,000 --> 00:13:49,872
Преоборудвахме ги
изтребители за космически полети,

200
00:13:49,872 --> 00:13:51,221
между другото.

201
00:13:51,221 --> 00:13:52,832
Какъв е техният ток
диапазон на надморска височина?

202
00:13:52,832 --> 00:13:54,311
Е, това е големият проблем.

203
00:13:54,311 --> 00:13:55,312
Ние знаем, че тези бойци
може да достигне

204
00:13:55,312 --> 00:13:56,836
ръба на мезосферата,

205
00:13:56,836 --> 00:13:58,228
но не можем да сме сигурни за тях
пробиване

206
00:13:58,228 --> 00:13:59,751
в екзосферата.

207
00:14:01,188 --> 00:14:03,146
Трябва да пренапишете шифъра.

208
00:14:03,146 --> 00:14:06,149
Вярно, и отговорът е
в рамките на калмарохода.

209
00:14:06,149 --> 00:14:08,108
Ние знаем, че има
поле, което ги защитава

210
00:14:08,108 --> 00:14:11,024
когато те пробият
в екзосферата.

211
00:14:11,024 --> 00:14:12,808
Има още нещо
Трябва да ти покажа.

212
00:14:19,119 --> 00:14:20,120
И така, това нещо е...

213
00:14:20,120 --> 00:14:22,383
Да, мъртво е.

214
00:14:22,383 --> 00:14:23,863
Мъртъв?

215
00:14:23,863 --> 00:14:26,474
Било ли е живо?

216
00:14:26,474 --> 00:14:27,779
Вярваме, че е така.

217
00:14:27,779 --> 00:14:29,564
Корабът беше жизнена сила?

218
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
Кибербиотика.

219
00:14:31,131 --> 00:14:32,959
Не прилича на нищо
някога сме виждали.

220
00:14:32,959 --> 00:14:35,352
Крадяхме повече
тяхната технология от този кораб.

221
00:14:35,352 --> 00:14:37,267
Но сигурен ли си, че е мъртво?

222
00:14:37,267 --> 00:14:39,182
Господи, надявам се.

223
00:14:39,182 --> 00:14:41,010
Виктория е там.

224
00:14:41,010 --> 00:14:42,707
Хайде, да отидем да я спасим.

225
00:14:46,146 --> 00:14:48,583
Вярваме, че това е холдинг
вид клетка.

226
00:14:48,583 --> 00:14:50,280
Когато инвазията
първо се случи,

227
00:14:50,280 --> 00:14:51,629
имахме очевидци, които казаха
че хората са били

228
00:14:51,629 --> 00:14:53,980
взети в корема
на кораба.

229
00:14:53,980 --> 00:14:57,461
Какво се случи след това, добре...

230
00:14:57,461 --> 00:15:00,116
Господа,
Искам да видиш това.

231
00:15:10,822 --> 00:15:12,346
Леле, къде сме сега?

232
00:15:12,346 --> 00:15:15,088
Това е контролът
център, като пилотска кабина.

233
00:15:15,088 --> 00:15:17,351
Няма прозорци?
Няма фиксирана геометрия?

234
00:15:17,351 --> 00:15:20,658
Правилно, освен че забелязах
това разширение

235
00:15:20,658 --> 00:15:23,661
водещ до вихров генератор,

236
00:15:23,661 --> 00:15:25,576
или така си мислех.

237
00:15:25,576 --> 00:15:30,016
Това, което наистина гледаме, е
UHF честотен модулатор,

238
00:15:30,016 --> 00:15:33,019
добре, сравнително казано.

239
00:15:33,019 --> 00:15:34,411
Какво, като предавател?

240
00:15:34,411 --> 00:15:36,109
вярно

241
00:15:36,109 --> 00:15:38,894
Комуникира от майката
кораб до тези проходилки

242
00:15:38,894 --> 00:15:42,463
използвайки нашите сателити като маяци.

243
00:15:42,463 --> 00:15:45,161
Това го знам от известно време
проходилките предават

244
00:15:45,161 --> 00:15:47,337
използвайки комплексен ортогонал
низ от числа,

245
00:15:47,337 --> 00:15:50,079
но досега,
моят екип не успя

246
00:15:50,079 --> 00:15:51,385
да преведа нещо.

247
00:15:51,385 --> 00:15:55,737
Веднъж обаче се нахраних
алгоритмите

248
00:15:55,737 --> 00:15:57,913
от вашата радиочестота,
Г-н Хърбърт,

249
00:15:57,913 --> 00:16:00,568
Открих шифър.

250
00:16:00,568 --> 00:16:01,961
Гледайте това.

251
00:16:19,326 --> 00:16:21,763
Чакай, чакай, жив ли е?

252
00:16:21,763 --> 00:16:23,852
Да, това се опитвам
да кажа.

253
00:16:23,852 --> 00:16:27,073
Включихме един
зададена честота и бам!

254
00:16:27,073 --> 00:16:28,465
кучи син.

255
00:16:28,465 --> 00:16:29,814
Това е ключът.

256
00:16:29,814 --> 00:16:30,990
Трябва да видим майора.

257
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
добра работа

258
00:16:36,473 --> 00:16:38,693
Майор Крамър, трябва да поговорим.

259
00:16:38,693 --> 00:16:40,912
Е, проклет да съм.
Вижте в какво е котешката дрога.

260
00:16:40,912 --> 00:16:41,913
Здравейте господине

261
00:16:41,913 --> 00:16:43,089
Джордж, радвам се да те видя.

262
00:16:43,089 --> 00:16:44,568
Как е Фелисити?

263
00:16:49,269 --> 00:16:50,922
Съжалявам, Джордж.

264
00:16:50,922 --> 00:16:52,011
Алекс?

265
00:16:52,011 --> 00:16:53,577
О, той е добре.

266
00:16:53,577 --> 00:16:54,709
Той расте като плевел.

267
00:16:54,709 --> 00:16:56,145
това е страхотно

268
00:16:56,145 --> 00:16:57,625
Срещнах Джордж тук
след инвазията.

269
00:16:57,625 --> 00:17:00,106
Легнахме за кратко
в Blackwater.

270
00:17:00,106 --> 00:17:02,325
Адско семейство.

271
00:17:04,284 --> 00:17:06,460
Радвам се да чуя, че Алекс е добре.

272
00:17:06,460 --> 00:17:08,897
Благодаря, сър.

273
00:17:08,897 --> 00:17:11,813
Мислим, че намерихме ключа.

274
00:17:11,813 --> 00:17:13,989
Изчисли
модели на траектория.

275
00:17:13,989 --> 00:17:16,774
Вярвам, че открих
източникът на следващата атака.

276
00:17:16,774 --> 00:17:19,777
Има възможност за влизане
за мост Айнщайн-Розен.

277
00:17:19,777 --> 00:17:21,214
Скок във времето?

278
00:17:21,214 --> 00:17:23,085
Това е разпечатка
от моя телескоп.

279
00:17:23,085 --> 00:17:25,914
Представлява около
400 квадратни мили.

280
00:17:25,914 --> 00:17:27,829
Това беше миналата седмица.

281
00:17:27,829 --> 00:17:29,613
Разгледайте това.

282
00:17:29,613 --> 00:17:31,615
Това е преди четири дни.

283
00:17:31,615 --> 00:17:32,834
Сега, това тук.

284
00:17:32,834 --> 00:17:34,618
Слънчево петно ли е
или слънчево изригване?

285
00:17:34,618 --> 00:17:37,360
Това, вярвам,
е кораб-майка.

286
00:17:37,360 --> 00:17:39,797
Така времето скача.

287
00:17:39,797 --> 00:17:41,408
Какво ще кажете за тези малки точки?

288
00:17:41,408 --> 00:17:43,497
Той предполага, че са
по-малки кораби

289
00:17:43,497 --> 00:17:45,760
идващи от родителя.

290
00:17:45,760 --> 00:17:48,241
Имате всякакъв начин
да проверя това?

291
00:17:48,241 --> 00:17:49,851
Работихме по ремонта

292
00:17:49,851 --> 00:17:51,722
нашата сателитна връзка
с космическия телескоп Хъбъл.

293
00:17:51,722 --> 00:17:53,333
Все още изглежда функционира
там горе.

294
00:17:53,333 --> 00:17:54,508
Можем да го насочим в тази посока,

295
00:17:54,508 --> 00:17:57,424
да видим дали ще намерим нещо.

296
00:17:57,424 --> 00:17:58,816
Нека го направим.

297
00:17:58,816 --> 00:18:00,818
Имам добро предчувствие
относно това.

298
00:18:00,818 --> 00:18:02,342
Джордж, защо не
остани тук на земята

299
00:18:02,342 --> 00:18:05,127
и ни помогнете да координираме нашите
усилия за д-р Горман.

300
00:18:05,127 --> 00:18:07,477
Бих искал, но трябва да получа
дом на Алекс.

301
00:18:07,477 --> 00:18:08,609
Доведете го в базата.

302
00:18:08,609 --> 00:18:09,958
междувременно
искам те

303
00:18:09,958 --> 00:18:11,786
да вземе този телескоп
и работи.

304
00:18:11,786 --> 00:18:15,485
Вики, вземи ми корабите
зареден с гориво и готов, възможно най-скоро.

305
00:18:46,125 --> 00:18:48,779
Не, не, празно. по дяволите

306
00:19:24,511 --> 00:19:28,036
извинете ме
Имам нужда от гориво.

307
00:19:33,259 --> 00:19:35,522
добре благодаря

308
00:20:26,616 --> 00:20:29,750
Тук съм само за бензина.

309
00:20:29,750 --> 00:20:32,405
Всъщност изчерпах се
само няколко мили назад.

310
00:20:32,405 --> 00:20:34,885
Вие ме спасявате
точно сега

311
00:20:34,885 --> 00:20:38,149
какво имаш

312
00:20:38,149 --> 00:20:42,632
Струва си няколко седмици
на купони за храна.

313
00:20:49,465 --> 00:20:53,208
Четири купона?

314
00:20:53,208 --> 00:20:55,210
Три галона.

315
00:20:55,210 --> 00:20:56,820
Три галона?

316
00:20:56,820 --> 00:20:58,866
Това трябва да си струва
най-малко 10 галона.

317
00:20:58,866 --> 00:20:59,867
10?

318
00:20:59,867 --> 00:21:00,955
10 галона?

319
00:21:02,696 --> 00:21:05,046
Виж, добре, виж.

320
00:21:05,046 --> 00:21:07,875
Искаш да хвърлиш часовника си,

321
00:21:07,875 --> 00:21:09,268
Ще го направя четири галона.

322
00:21:12,749 --> 00:21:15,709
аз нямам нищо

323
00:21:15,709 --> 00:21:19,495
Предполагам днес
не е твоят щастлив ден.

324
00:21:19,495 --> 00:21:20,975
Дай му три галона.

325
00:21:38,427 --> 00:21:39,820
Проклети разбойници.

326
00:21:39,820 --> 00:21:40,951
приятен ден

327
00:22:03,147 --> 00:22:09,197
татко?

328
00:22:27,215 --> 00:22:28,738
татко?

329
00:22:38,095 --> 00:22:41,098
Алекс, не!

330
00:22:41,098 --> 00:22:43,579
татко!

331
00:23:24,838 --> 00:23:28,363
защо

332
00:23:28,363 --> 00:23:31,758
защо ми причиняваш това

333
00:23:31,758 --> 00:23:35,196
Аз не съм твоята шибана работа!

334
00:23:35,196 --> 00:23:37,372
Не можеш просто да вземеш жена ми
и моето дете

335
00:23:37,372 --> 00:23:42,812
и живота ми и ме остави тук!

336
00:23:42,812 --> 00:23:44,292
ГЛАСЪТ НА ДЖОРДЖ:
Това е моят часовник.

337
00:23:44,292 --> 00:23:46,250
Отивам да настроя алармата
за осем часа

338
00:23:46,250 --> 00:23:49,428
и ще се върна преди това
нещо изчезва, обещавам ви.

339
00:23:49,428 --> 00:23:51,734
ГЛАСЪТ НА АЛЕКС: Нищо няма да стане
случи ми се.

340
00:23:51,734 --> 00:23:56,870
Толкова съжалявам, Алекс.

341
00:23:56,870 --> 00:23:59,699
много съжалявам

342
00:24:03,354 --> 00:24:05,008
ГЛАСЪТ НА ГОРМАН: Имахме
казаха очевидци

343
00:24:05,008 --> 00:24:06,836
че хората са били взети в
корема на кораба.

344
00:24:06,836 --> 00:24:11,450
Какво се случи след това, добре...

345
00:24:20,589 --> 00:24:28,815
аз ще те намеря

346
00:26:24,452 --> 00:26:25,453
Махай се!

347
00:26:25,453 --> 00:26:27,194
Разкарай се оттук!

348
00:26:40,511 --> 00:26:44,820
какво чакаш

349
00:26:50,217 --> 00:26:53,655
Какво чакате!?

350
00:27:27,297 --> 00:27:29,125
Алекс?

351
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
Шшт, ти не си мъртъв,
ако това си мислиш.

352
00:27:35,610 --> 00:27:37,699
живи ли сме

353
00:27:37,699 --> 00:27:39,179
Засега да.

354
00:27:39,179 --> 00:27:40,484
Приемете това, което е.

355
00:27:40,484 --> 00:27:42,965
Бъдете благодарни.

356
00:27:42,965 --> 00:27:48,275
Сине ми, трябва да намеря сина си.

357
00:27:48,275 --> 00:27:50,016
Не си избягал, човече.

358
00:27:50,016 --> 00:27:52,061
Казах ти да бягаш.

359
00:27:52,061 --> 00:27:53,628
Трябваше да видиш пич.

360
00:27:53,628 --> 00:27:56,239
Изправен пред този издънка надолу.

361
00:27:56,239 --> 00:27:58,502
Благодаря за опита.

362
00:27:58,502 --> 00:28:00,287
Мислех, че си се измъкнал.

363
00:28:00,287 --> 00:28:04,944
Не, те...
все пак ме хванаха.

364
00:28:04,944 --> 00:28:06,902
Татко, можеш ли да кажеш
молитва?

365
00:28:06,902 --> 00:28:07,773
разбира се

366
00:28:15,955 --> 00:28:18,740
Бъдете силни и смели.

367
00:28:18,740 --> 00:28:22,004
Не се страхувайте или без
надежда заради тях,

368
00:28:22,004 --> 00:28:24,833
за Господа твоя Бог
върви с теб.

369
00:28:24,833 --> 00:28:28,358
Той няма да те остави
или да те изоставя.

370
00:28:33,450 --> 00:28:35,235
Това са глупости!

371
00:28:35,235 --> 00:28:37,759
Влизал съм
един от тези преди.

372
00:28:37,759 --> 00:28:39,369
Добре, човече.

373
00:28:39,369 --> 00:28:43,330
Покажи ми изхода и
можем да се измъкнем от тук.

374
00:28:43,330 --> 00:28:45,375
Не мисля
толкова е просто.

375
00:28:45,375 --> 00:28:46,812
Не можехме да стигнем далеч, нали?

376
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
Искам да кажа, че все още сме на Земята, нали?

377
00:28:48,727 --> 00:28:50,163
Шшт!

378
00:28:50,163 --> 00:28:52,774
Шшт

379
00:29:11,662 --> 00:29:16,319
Човече, това нещо опитва ли се
да ни убият, или какво?

380
00:29:16,319 --> 00:29:18,365
Трябва да има
изход оттук.

381
00:29:18,365 --> 00:29:20,236
Е, ако не виждам
пак всички,

382
00:29:20,236 --> 00:29:23,022
Аз съм първи лейтенант
Питър Ленън.

383
00:29:23,022 --> 00:29:24,763
Хубаво е да ви познавам.

384
00:29:24,763 --> 00:29:26,808
Трябва да намеря сина си.

385
00:29:29,028 --> 00:29:30,029
Слез долу!

386
00:29:44,783 --> 00:29:45,827
майор.

387
00:29:45,827 --> 00:29:47,002
Колко още?

388
00:29:47,002 --> 00:29:48,264
Тя отива като
колкото може по-бързо.

389
00:29:48,264 --> 00:29:49,265
Но ние трябва да работим
по план Б.

390
00:29:49,265 --> 00:29:50,527
Няма план Б.

391
00:29:50,527 --> 00:29:52,268
Планът е да го последвам
корабът-майка.

392
00:29:52,268 --> 00:29:53,574
Не можете да вземете тези птици
над 150 километра,

393
00:29:53,574 --> 00:29:55,054
и ти го знаеш.

394
00:29:55,054 --> 00:29:56,490
Трябва да получите поне
600 километра

395
00:29:56,490 --> 00:29:57,752
преди дори да усетите полъх
на това нещо.

396
00:29:57,752 --> 00:30:00,233
Мога, ако тя работи по-бързо.

397
00:30:00,233 --> 00:30:01,843
Скат.

398
00:30:01,843 --> 00:30:03,671
- Сър.
- Говори с мен.

399
00:30:03,671 --> 00:30:05,629
Ние се ориентираме
но ще се справим.

400
00:30:05,629 --> 00:30:07,022
Натоварихме нервно, белодробно
и везикантни агенти

401
00:30:07,022 --> 00:30:08,763
на MC1.

402
00:30:08,763 --> 00:30:10,199
Някои дори имат иприт.

403
00:30:10,199 --> 00:30:11,505
Колко от тези
вече са заредени?

404
00:30:11,505 --> 00:30:12,506
Всеки кораб има пет.

405
00:30:12,506 --> 00:30:14,073
- Вируси?
- да

406
00:30:14,073 --> 00:30:15,901
Стингрей, ще се запозная
ти там долу след малко.

407
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
Да, сър.

408
00:30:17,467 --> 00:30:19,469
Вероятно трябва да разберем
наземно нападение.

409
00:30:19,469 --> 00:30:21,515
Вероятно трябва
кажи й да работи по-бързо.

410
00:30:49,891 --> 00:30:51,501
Горман, къде сме?

411
00:30:51,501 --> 00:30:52,938
Взимам моя отряд
отвъд екзосферата.

412
00:30:52,938 --> 00:30:54,983
трябва да знам
че имат защита.

413
00:30:54,983 --> 00:30:56,680
минавам
кодеците.

414
00:30:56,680 --> 00:30:58,334
Бойците трябва да станат
след минута.

415
00:30:58,334 --> 00:31:00,946
Да се надяваме, че на Джордж
координира работата.

416
00:31:00,946 --> 00:31:02,338
виждаш ли нещо

417
00:31:02,338 --> 00:31:05,820
Движат ли се корабите?

418
00:31:07,430 --> 00:31:09,345
Добре, стой стабилно,
станаха, станаха!

419
00:31:15,961 --> 00:31:17,571
Дръпни назад, дръпни назад!

420
00:31:17,571 --> 00:31:20,879
Това е добре, имаме ги!

421
00:31:35,502 --> 00:31:37,373
Какво беше това?

422
00:31:37,373 --> 00:31:39,636
Звукови гърмежи, сър.

423
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
от какво?

424
00:31:40,986 --> 00:31:42,857
От тях.

425
00:31:42,857 --> 00:31:44,903
Навлязоха в нашата атмосфера.

426
00:31:49,995 --> 00:31:51,692
майор.

427
00:31:51,692 --> 00:31:53,781
Кажи на Вики, че имаме нужда от това
флот във въздуха ASAP.

428
00:31:53,781 --> 00:31:55,652
Ако тези бандити намерят
все още сме на земята,

429
00:31:55,652 --> 00:31:57,437
те биха могли да унищожат всеки кораб
преди дори да сме във въздуха.

430
00:31:57,437 --> 00:31:58,960
Тя работи върху това,
но може да е твърде късно.

431
00:31:58,960 --> 00:32:00,266
защо какво стана

432
00:32:00,266 --> 00:32:01,920
Получаваме кодиране.

433
00:32:01,920 --> 00:32:04,923
Пристигат доклади
отвсякъде, по целия свят.

434
00:32:04,923 --> 00:32:06,707
Атаката е започнала.

435
00:32:33,908 --> 00:32:36,258
сър,
Оправих проблема.

436
00:32:36,258 --> 00:32:37,825
Започнете последователността на стартиране.

437
00:32:41,698 --> 00:32:44,005
Начална последователност на стартиране.

438
00:32:57,932 --> 00:32:59,499
Добре, слушай.

439
00:32:59,499 --> 00:33:02,023
Това е Алфа.

440
00:33:02,023 --> 00:33:04,504
Ще направим бягане
на кораба майка.

441
00:33:04,504 --> 00:33:09,335
Седи точно
извън нашата атмосфера.

442
00:33:09,335 --> 00:33:11,685
Вярваме, че можем да получим
на майката,

443
00:33:11,685 --> 00:33:14,296
останалото ще падне.

444
00:33:14,296 --> 00:33:18,387
За повечето от нас това ще бъде
еднопосочен билет.

445
00:33:18,387 --> 00:33:21,782
Но не винаги е
най-голямото куче, което печели битката.

446
00:33:21,782 --> 00:33:23,914
Съдбата благосклонства към смелите,

447
00:33:23,914 --> 00:33:28,484
така че нека сложим камък в нашата
хвърлете се и отидете да вземете тези копелета.

448
00:33:28,484 --> 00:33:30,008
Успех, мъже.

449
00:33:30,008 --> 00:33:31,400
Вики, готова ли си?

450
00:33:39,582 --> 00:33:40,540
върви

451
00:33:48,983 --> 00:33:52,291
О, хо, хо, хо.

452
00:33:56,164 --> 00:33:58,558
Хм, момчета, не съм
контролирайки това.

453
00:33:58,558 --> 00:33:59,950
успокой се

454
00:33:59,950 --> 00:34:03,128
Просто се фокусирайте върху
какво е пред теб.

455
00:34:03,128 --> 00:34:05,652
Squid Killer, това е Алфа.

456
00:34:05,652 --> 00:34:07,958
Контролът се управлява
чрез комуникационен център.

457
00:34:07,958 --> 00:34:10,961
Ние ще поемем
веднага след старта.

458
00:34:17,272 --> 00:34:20,101
Дръжте го заедно.

459
00:34:49,696 --> 00:34:52,568
не!

460
00:35:20,509 --> 00:35:28,343
Хайде, човече, хайде.

461
00:35:28,343 --> 00:35:33,827
хайде човече

462
00:35:40,573 --> 00:35:42,009
Дишайте.

463
00:35:42,009 --> 00:35:44,446
Дишай!

464
00:35:44,446 --> 00:35:48,537
последвайте ме
хайде

465
00:35:48,537 --> 00:35:52,411
хайде
Хайде, хайде!

466
00:35:53,412 --> 00:35:55,153
Не докосвайте стените.

467
00:36:18,567 --> 00:36:20,743
Алекс.

468
00:36:26,271 --> 00:36:27,837
Алекс!

469
00:36:41,286 --> 00:36:43,113
Пит.

470
00:36:43,113 --> 00:36:45,899
Пийт!

471
00:36:47,205 --> 00:36:49,294
Хей, хей, хей.

472
00:36:49,294 --> 00:36:50,991
Извадете го.

473
00:36:54,864 --> 00:36:55,865
Това е два пъти, което ти дължа.

474
00:36:57,302 --> 00:36:58,955
Трябва да намеря детето си.

475
00:37:01,567 --> 00:37:04,787
Това моята кръв ли е?

476
00:37:04,787 --> 00:37:06,702
Това нещо храни ли се от нас?

477
00:37:09,531 --> 00:37:11,881
Е, надявам се да се задавите
на моите лайна!

478
00:37:17,931 --> 00:37:20,150
Бягай!

479
00:37:20,150 --> 00:37:21,674
И не докосвайте стената!

480
00:37:31,684 --> 00:37:32,728
помощ!

481
00:37:32,728 --> 00:37:33,990
Дръпни ме, помогни!

482
00:37:33,990 --> 00:37:35,035
Издърпайте ме!

483
00:37:35,035 --> 00:37:36,732
Дръпни ме!

484
00:37:36,732 --> 00:37:38,778
Помогнете ми, не мога да изляза!

485
00:37:38,778 --> 00:37:39,822
Моля те!

486
00:37:39,822 --> 00:37:40,997
Хвани ме!

487
00:37:40,997 --> 00:37:41,998
Издърпайте ме!

488
00:37:41,998 --> 00:37:43,261
Дръпни ме!

489
00:37:43,261 --> 00:37:45,828
помогни ми!

490
00:37:45,828 --> 00:37:47,526
помощ!

491
00:37:47,526 --> 00:37:48,875
помогни ми!

492
00:37:48,875 --> 00:37:51,399
помощ!

493
00:37:55,534 --> 00:38:00,190
Казах й
да не пипа стените!

494
00:38:19,035 --> 00:38:20,689
Насам!

495
00:38:27,348 --> 00:38:28,610
Не докосвайте стените.

496
00:38:28,610 --> 00:38:30,003
Не докосвай стените,

497
00:38:30,003 --> 00:38:31,352
И тогава тя си отива
и скача в едно?

498
00:38:31,352 --> 00:38:32,484
Мисля, че тя ни иска
да я последвам.

499
00:38:32,484 --> 00:38:34,137
Следвайте я къде?

500
00:38:34,137 --> 00:38:37,010
Не знам, но не можем
остани тук!

501
00:38:39,229 --> 00:38:41,884
мамка му!

502
00:38:41,884 --> 00:38:43,451
- Мамка му!

503
00:38:52,852 --> 00:38:55,681
Чакай, мисля, че имам нещо.

504
00:38:55,681 --> 00:38:56,986
Не, глупости.

505
00:38:56,986 --> 00:38:58,423
Свободна сила, къде сме?

506
00:38:58,423 --> 00:39:00,076
Те са в
20 километра.

507
00:39:00,076 --> 00:39:01,339
Имате 80 кликвания

508
00:39:01,339 --> 00:39:04,037
пред флота
достига до мезосферата.

509
00:39:04,037 --> 00:39:07,780
Има ли Виктория
ключът към работа още?

510
00:39:07,780 --> 00:39:09,216
Не още, Алфа.

511
00:39:09,216 --> 00:39:11,087
Нашите кораби се нуждаят
тази защита

512
00:39:11,087 --> 00:39:14,134
да пробие мезосферата
или всички ще се разпаднем.

513
00:39:14,134 --> 00:39:16,528
Продължете да работите върху ключа.

514
00:39:16,528 --> 00:39:17,746
Те трябва да избухнат
на атмосферата.

515
00:39:26,625 --> 00:39:28,366
Имаме талигани
правилно, три часа.

516
00:39:31,281 --> 00:39:33,066
Нашите сателити

517
00:39:33,066 --> 00:39:34,502
се вдигат
поне две дузини

518
00:39:34,502 --> 00:39:36,374
на пристигащите им кораби.

519
00:39:38,593 --> 00:39:40,073
Сър, разрешение за стрелба.

520
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
Алфа, без стрелба!

521
00:39:41,466 --> 00:39:42,858
Запазете оръжията си
за кораба майка!

522
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
Това е Алфа, слушайте.

523
00:39:44,338 --> 00:39:45,992
Не се ангажирайте.

524
00:39:45,992 --> 00:39:47,776
Повтарям, не се ангажирайте.

525
00:39:47,776 --> 00:39:49,735
Твърде късно, сър!

526
00:39:55,871 --> 00:39:57,525
Алфа, в задника ми са.

527
00:39:57,525 --> 00:39:59,962
873 Чарли,
отидете в орел.

528
00:40:10,408 --> 00:40:13,846
О, Боже мой, ааа!

529
00:40:13,846 --> 00:40:17,415
Това Джо ли е?

530
00:40:17,415 --> 00:40:19,242
Горман,
как е вики

531
00:40:19,242 --> 00:40:21,854
Не можем да се задържим!

532
00:40:21,854 --> 00:40:25,161
Ааа!

533
00:40:25,161 --> 00:40:27,599
Алфа, трябва да стреляме, сър.

534
00:40:27,599 --> 00:40:30,210
Това е Алфа,
пожар само когато е необходимо.

535
00:40:30,210 --> 00:40:32,778
Запазете оръжията си
за кораба майка.

536
00:40:32,778 --> 00:40:35,215
Вики, това ли са
щитовете работят ли?

537
00:40:35,215 --> 00:40:37,870
Колко още преди
те удариха 100 километра?

538
00:40:37,870 --> 00:40:40,873
Крамер е на 40
и катерене.

539
00:40:40,873 --> 00:40:42,396
20 минути.

540
00:40:42,396 --> 00:40:44,703
Остани долу за друг
20 минути.

541
00:40:44,703 --> 00:40:46,313
Не мога да ти дам 20 минути.

542
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
Моите хора умират като такива
близо до земята.

543
00:40:48,054 --> 00:40:49,359
Трябва да тръгваме сега.

544
00:40:52,667 --> 00:40:56,323
Връщам се наоколо!

545
00:40:56,323 --> 00:40:59,935
Скат, остани на целта.

546
00:40:59,935 --> 00:41:03,678
Скат, вече сме твърде близо,
фокус!

547
00:41:08,727 --> 00:41:11,338
Вие сте на 92 кликвания.
Все още го нямаме.

548
00:41:11,338 --> 00:41:14,036
идваме
към мезосферата.

549
00:41:14,036 --> 00:41:16,909
Трябва да тръгваме сега!

550
00:41:16,909 --> 00:41:19,389
Те разбиха термосферата,
те са на 95 километра.

551
00:41:19,389 --> 00:41:21,783
аз го нямам

552
00:41:21,783 --> 00:41:25,004
Крамър, прекъсни!
Ние го нямаме!

553
00:41:25,004 --> 00:41:26,484
Повторете [статичното се разпада
говорител].

554
00:41:26,484 --> 00:41:28,181
аз го нямам

555
00:41:28,181 --> 00:41:29,487
Няма да успеем!

556
00:41:29,487 --> 00:41:31,706
Вики, ще изгорим!

557
00:41:31,706 --> 00:41:33,012
97...

558
00:41:33,012 --> 00:41:34,317
Махай се оттам, върни се!

559
00:41:34,317 --> 00:41:35,493
Няма да направиш скока!
Върни се!

560
00:41:38,060 --> 00:41:39,235
разбрах

561
00:41:53,728 --> 00:41:55,382
проработи ли
Успяха ли да преминат?

562
00:42:08,047 --> 00:42:09,048
Yahoo!

563
00:42:09,048 --> 00:42:11,398
Успяхме!

564
00:42:11,398 --> 00:42:13,139
Виж, това вече не беше толкова трудно,
сега беше ли

565
00:42:17,535 --> 00:42:19,232
Алфа, слава Богу
ти си жив.

566
00:42:19,232 --> 00:42:20,886
Имате визуално
още на кораба майка?

567
00:42:20,886 --> 00:42:22,670
Хайде пак, база?

568
00:42:22,670 --> 00:42:23,671
Корабът майка.

569
00:42:23,671 --> 00:42:25,630
Виждате ли кораба майка?

570
00:42:34,769 --> 00:42:36,641
Утвърдително, основа.

571
00:42:36,641 --> 00:42:39,382
Имаме визуални.

572
00:42:39,382 --> 00:42:40,819
Това е голямо.

573
00:42:42,995 --> 00:42:44,213
Това е Алфа.

574
00:42:44,213 --> 00:42:45,475
Подгответе се за атака
корабът майка.

575
00:43:04,103 --> 00:43:05,583
какво е това

576
00:43:05,583 --> 00:43:07,062
тази светлина,
става все по-голям.

577
00:43:09,674 --> 00:43:11,632
База, виждаш ли това?

578
00:43:13,982 --> 00:43:16,681
Отваря се D-Brain.

579
00:43:16,681 --> 00:43:18,813
D-мозък?

580
00:43:18,813 --> 00:43:21,947
Това е отворен низ. Вижте.

581
00:43:21,947 --> 00:43:26,125
Има тахион
изригваща маса на частиците.

582
00:43:26,125 --> 00:43:29,041
Разпръскване.

583
00:43:29,041 --> 00:43:32,218
Сър, това е дупка във времето.

584
00:43:38,790 --> 00:43:40,095
губя контрол
на моя кораб!

585
00:43:51,324 --> 00:43:55,284
Сър, мисля, че току-що яде
корабът майка.

586
00:44:01,639 --> 00:44:03,379
какво стана

587
00:44:03,379 --> 00:44:06,905
Къде са всички?

588
00:44:12,214 --> 00:44:14,652
Бързо, запиши
тази световна линия.

589
00:44:14,652 --> 00:44:17,176
Z на 300.

590
00:44:17,176 --> 00:44:20,179
Y при минус 483.

591
00:44:20,179 --> 00:44:22,355
X на 59.

592
00:44:22,355 --> 00:44:24,313
65 градуса.

593
00:44:24,313 --> 00:44:25,793
какво е това

594
00:44:25,793 --> 00:44:29,144
Там са нашите момчета
просто времето скочи.

595
00:44:29,144 --> 00:44:31,364
Боже мой

596
00:44:31,364 --> 00:44:33,105
На къде?

597
00:44:33,105 --> 00:44:36,064
Предполагам, че където и да е
корабът-майка току-що тръгна.

598
00:44:55,344 --> 00:44:58,304
Оф. къде сме

599
00:44:59,740 --> 00:45:02,700
Земя, скъпа!

600
00:45:02,700 --> 00:45:04,353
Успяхме!

601
00:45:04,353 --> 00:45:06,704
Ние на планетата Земя, човече.
Никога не сме напускали планетата!

602
00:45:06,704 --> 00:45:08,444
а?

603
00:45:08,444 --> 00:45:11,534
Успяхме да излезем навън.

604
00:45:11,534 --> 00:45:13,711
Нещо не ми се струва добре.

605
00:45:13,711 --> 00:45:15,756
Знаете къде
не се чувстваше добре?

606
00:45:15,756 --> 00:45:17,845
Това проклето кръвосмучене
шибаният кораб.

607
00:45:17,845 --> 00:45:18,759
Това не ми се струваше правилно.

608
00:45:21,936 --> 00:45:24,069
къде отиваш

609
00:45:24,069 --> 00:45:26,506
Да намеря това момиче
това ни спаси.

610
00:45:26,506 --> 00:45:29,552
Тя направи това,
тя може да намери този кораб отново.

611
00:45:29,552 --> 00:45:31,163
О, добра мисъл.

612
00:45:31,163 --> 00:45:32,468
Сега, когато излязохме,
има идеален смисъл

613
00:45:32,468 --> 00:45:33,905
за да се върнем
към този кошмар.

614
00:45:35,863 --> 00:45:37,560
Защо просто не си отидеш
по свой начин?

615
00:45:37,560 --> 00:45:39,171
Не искам да губя
вашето време, нали?

616
00:45:39,171 --> 00:45:40,738
Какво, скъсвате ли
с мен?

617
00:45:40,738 --> 00:45:42,522
просто казвам,
това е моя битка.

618
00:45:42,522 --> 00:45:44,611
Вашата битка?

619
00:45:44,611 --> 00:45:45,612
наистина ли

620
00:45:45,612 --> 00:45:47,483
Защото последно погледнах,

621
00:45:47,483 --> 00:45:49,877
тези триножници бяха изтрити
повечето от моите хора в 23-ти.

622
00:45:49,877 --> 00:45:52,619
По дяволите, последния път, когато това се случи,
моето момиче беше закопчано.

623
00:45:52,619 --> 00:45:55,404
Мислиш, че не ми липсва
държейки ръката на моето момиче?

624
00:45:55,404 --> 00:45:57,102
Говоря с брат ми?

625
00:45:57,102 --> 00:45:58,973
Говоря с майка ми?

626
00:45:58,973 --> 00:46:00,018
Вашата битка?

627
00:46:00,018 --> 00:46:01,802
моля

628
00:46:01,802 --> 00:46:04,849
Пич, това не се отнася само за теб
и да намериш сина си.

629
00:46:04,849 --> 00:46:08,243
Трябва да е по-голямо от това.

630
00:46:08,243 --> 00:46:11,812
За мен става въпрос само за
да намеря детето си.

631
00:46:18,166 --> 00:46:19,864
знам това

632
00:46:19,864 --> 00:46:21,779
Видях това, човече!

633
00:46:21,779 --> 00:46:24,129
Имаш посттравматичен синдром!

634
00:46:24,129 --> 00:46:26,871
Трябва да започнете да се справяте с
реалност, човече!

635
00:46:31,484 --> 00:46:33,225
Моя грешка, съжалявам, човече.

636
00:46:33,225 --> 00:46:34,617
Съжалявам, човече, почакай!

637
00:46:34,617 --> 00:46:37,795
Чакай, приятелче!

638
00:46:37,795 --> 00:46:40,536
Хайде, човече, съжалявам, човече,
съжалявам

639
00:46:40,536 --> 00:46:43,888
Вероятно съм получил този стрес
синдром моето проклето аз.

640
00:47:00,556 --> 00:47:02,254
Това е земната база
на майор Крамер

641
00:47:02,254 --> 00:47:04,299
в командния кораб.
Влезте моля!

642
00:47:08,260 --> 00:47:09,652
нищо

643
00:47:09,652 --> 00:47:10,653
кучи син.

644
00:47:23,231 --> 00:47:25,973
О, мамка му, виж това!

645
00:47:25,973 --> 00:47:28,280
Ще караме със стил.

646
00:47:28,280 --> 00:47:29,890
Климатик.

647
00:47:29,890 --> 00:47:32,632
Може би можем да открием нещо
по радиото.

648
00:47:32,632 --> 00:47:33,981
Имаме ключове.

649
00:47:37,115 --> 00:47:39,682
Изтощена батерия.

650
00:47:39,682 --> 00:47:41,902
Да, повече от един начин
да одереш тази котка.

651
00:47:50,998 --> 00:47:53,566
Без двигател.

652
00:48:36,174 --> 00:48:39,742
Това е Алфа.

653
00:48:39,742 --> 00:48:43,616
Някой да ме чете?

654
00:48:43,616 --> 00:48:47,446
Това е Алфа.
Има ли някой там?

655
00:48:47,446 --> 00:48:49,056
Алфа.

656
00:48:49,056 --> 00:48:53,626
О, Стингрей, слава Богу.

657
00:48:53,626 --> 00:48:55,541
Алфа,
това е Squid Killer.

658
00:48:55,541 --> 00:48:57,760
Какво по дяволите беше това?

659
00:48:57,760 --> 00:49:00,372
Просто времето ни скочи.

660
00:49:00,372 --> 00:49:02,809
Мислех, че глупостите
беше измислен.

661
00:49:02,809 --> 00:49:04,724
Сър, това Марс ли е?

662
00:49:11,383 --> 00:49:14,864
Утвърдително.

663
00:49:14,864 --> 00:49:17,867
Нека получа отчет за състоянието.

664
00:49:17,867 --> 00:49:20,696
Горивните клетки са 25%
функционален, сър.

665
00:49:22,611 --> 00:49:28,748
Добре, искам всички кораби
поддържат текущата си позиция.

666
00:49:28,748 --> 00:49:33,579
Ще се преместя и ще видя какво
ние сме срещу.

667
00:49:33,579 --> 00:49:34,972
Разбрано, Алфа.

668
00:49:45,895 --> 00:49:49,595
Човече, този кораб
напомпа ме пълен с глупости.

669
00:49:49,595 --> 00:49:51,423
Не се чувствам толкова добре, човече.

670
00:49:51,423 --> 00:49:53,773
Чакай, чакай, чакай!

671
00:49:53,773 --> 00:49:55,122
Човече, трябва да взема вода.

672
00:49:55,122 --> 00:49:58,473
Умирам от жажда.

673
00:49:58,473 --> 00:50:00,127
Това няма да проработи.

674
00:50:00,127 --> 00:50:01,476
какво?

675
00:50:01,476 --> 00:50:03,913
Трябва ни план, аз...

676
00:50:03,913 --> 00:50:06,003
Трябва да се опитаме да станем
на покрив или нещо подобно,

677
00:50:06,003 --> 00:50:09,093
сканирайте района,
виж къде сме.

678
00:50:09,093 --> 00:50:10,877
Виж, ти остани тук, става ли?

679
00:50:10,877 --> 00:50:12,574
Ще се върна след минутка.

680
00:50:12,574 --> 00:50:14,228
Добре, това е добра идея.

681
00:50:14,228 --> 00:50:15,403
аз ще остана тук

682
00:50:15,403 --> 00:50:18,232
Защото съм уморен.

683
00:50:18,232 --> 00:50:22,106
Връщаш се, нали?

684
00:50:22,106 --> 00:50:24,760
Това нещо може просто да е гадно
всички стават, Джордж!

685
00:50:24,760 --> 00:50:28,938
Може би сме само аз и ти!

686
00:50:28,938 --> 00:50:31,419
Човече, уморен съм.

687
00:51:16,073 --> 00:51:19,119
Ескадрилата не е в безопасност тук.

688
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
кой си ти

689
00:51:20,425 --> 00:51:23,080
Шшт, искам ги,
точно като теб.

690
00:51:23,080 --> 00:51:25,169
Само един от толкова много. Шшт

691
00:51:25,169 --> 00:51:26,735
Има ли още?

692
00:51:26,735 --> 00:51:28,433
Само един?
О, ще бъда толкова разочарован.

693
00:51:28,433 --> 00:51:30,522
Добре, чакай, търся
за някого.

694
00:51:30,522 --> 00:51:34,352
Търся дете на 10г
малко момче. Казва се Алекс.

695
00:51:34,352 --> 00:51:36,310
Познавам Алекс.

696
00:51:36,310 --> 00:51:37,616
Вие правите?

697
00:51:37,616 --> 00:51:39,531
Той е мъртъв, той...

698
00:51:39,531 --> 00:51:41,054
какво?

699
00:51:41,054 --> 00:51:45,972
той беше мой брат,
той умря с баща ми.

700
00:51:45,972 --> 00:51:48,583
Сега е в рая.

701
00:51:48,583 --> 00:51:50,498
много съжалявам

702
00:51:54,111 --> 00:51:55,982
Не вярвам в рая.

703
00:52:06,123 --> 00:52:07,080
О, добре, о, добре, ти си
жив, жив си!

704
00:52:07,080 --> 00:52:08,342
Хей, хей, хей!

705
00:52:08,342 --> 00:52:09,648
всъщност,
две е по-добре от едно.

706
00:52:09,648 --> 00:52:11,084
Две, с две сме.

707
00:52:11,084 --> 00:52:13,260
По дяволите, виждам, че си я намерил.

708
00:52:13,260 --> 00:52:14,566
Всъщност тя ме намери.

709
00:52:14,566 --> 00:52:15,567
Не, трябва да тръгваме.
трябва да тръгваме

710
00:52:15,567 --> 00:52:16,568
каква е думата

711
00:52:16,568 --> 00:52:17,569
Какво не е наред с нея?

712
00:52:17,569 --> 00:52:18,570
рядък!

713
00:52:18,570 --> 00:52:20,006
О, о, Боже, Джордж!

714
00:52:20,006 --> 00:52:21,616
Джордж. Джордж е много
силно име!

715
00:52:21,616 --> 00:52:22,617
Ще ни помогнеш.

716
00:52:22,617 --> 00:52:24,184
нас?

717
00:52:24,184 --> 00:52:27,753
Хайде, трябва да тръгваме.

718
00:52:27,753 --> 00:52:29,885
Виждате ли това на лицето й?

719
00:52:29,885 --> 00:52:31,452
хайде

720
00:52:31,452 --> 00:52:34,847
Това заразно ли е?

721
00:52:55,607 --> 00:52:59,393
Докога ще изкара този глупак
накара ли ни да чакаме тук?

722
00:52:59,393 --> 00:53:00,394
Само две?

723
00:53:00,394 --> 00:53:02,179
Имаше още.

724
00:53:02,179 --> 00:53:04,659
Някои се изгубиха, а някои
не последва и...

725
00:53:04,659 --> 00:53:05,921
съжалявам
Направих най-доброто, което можах, аз...

726
00:53:05,921 --> 00:53:07,836
направи добре,
направи добре, Сиси.

727
00:53:07,836 --> 00:53:08,837
Ти се справи добре.

728
00:53:08,837 --> 00:53:10,926
Но само две.

729
00:53:10,926 --> 00:53:13,625
Да, но ти се удвои
нашите числа.

730
00:53:13,625 --> 00:53:16,454
Много си смел.

731
00:53:16,454 --> 00:53:18,412
Нека ги видя.

732
00:53:23,983 --> 00:53:27,856
хайде хайде

733
00:53:41,522 --> 00:53:43,611
Аз съм Джордж, това е Пит.

734
00:53:43,611 --> 00:53:47,311
Шекълфорд.

735
00:53:47,311 --> 00:53:49,661
Има ли други?

736
00:53:49,661 --> 00:53:51,228
Бил е.

737
00:53:51,228 --> 00:53:54,056
Сега сме само аз и Сиси.

738
00:53:54,056 --> 00:53:58,539
проходилки?

739
00:53:58,539 --> 00:54:00,933
Сигурно си жаден.

740
00:54:00,933 --> 00:54:03,675
Процесът на филтриране може да напусне
лош вкус в устата.

741
00:54:03,675 --> 00:54:06,112
Да, не се шегуваш.

742
00:54:06,112 --> 00:54:08,593
Какво ще кажете за нещо
с лек ритник?

743
00:54:08,593 --> 00:54:09,855
да!

744
00:54:09,855 --> 00:54:11,378
по дяволите да!

745
00:54:15,252 --> 00:54:18,429
Процес на филтриране?

746
00:54:18,429 --> 00:54:20,518
Калмарите знаят
след първото нашествие

747
00:54:20,518 --> 00:54:25,349
че микробите в кръвта ни
са смъртоносни за тях.

748
00:54:25,349 --> 00:54:29,004
Но самата кръв е решаваща
за тяхното оцеляване.

749
00:54:29,004 --> 00:54:31,833
Отговорът е
за хомогенизиране на кръвта.

750
00:54:31,833 --> 00:54:34,096
Те са експериментирали
от първото нашествие

751
00:54:34,096 --> 00:54:35,489
по най-добрия начин да направите това.

752
00:54:47,414 --> 00:54:50,243
Голяма част от заловените се източват
и съхранената кръв

753
00:54:50,243 --> 00:54:53,333
до процеса
може да се усъвършенства.

754
00:54:53,333 --> 00:54:55,596
Други са...

755
00:54:55,596 --> 00:54:57,294
поддържани живи.

756
00:54:57,294 --> 00:54:58,817
Експериментирано върху.

757
00:55:01,341 --> 00:55:04,301
други?

758
00:55:04,301 --> 00:55:05,432
деца.

759
00:55:05,432 --> 00:55:09,741
деца?

760
00:55:09,741 --> 00:55:14,920
По дяволите, не е лошо.

761
00:55:14,920 --> 00:55:17,444
Отнема малко свикване.

762
00:55:17,444 --> 00:55:19,620
Това е синтетично.

763
00:55:19,620 --> 00:55:21,230
лунна светлина?

764
00:55:21,230 --> 00:55:23,276
Един вид.

765
00:55:23,276 --> 00:55:26,018
Ние правим всичко тук.

766
00:55:26,018 --> 00:55:27,976
Защо?

767
00:55:27,976 --> 00:55:31,284
Няма ресурси.

768
00:55:31,284 --> 00:55:34,243
Трудно се получават неща, когато
заседнал си на Марс.

769
00:55:44,776 --> 00:55:47,605
Някой друг получава
изродско шоу там?

770
00:55:47,605 --> 00:55:49,215
Разбрано.

771
00:55:49,215 --> 00:55:51,173
Уау
Скат към Алфа.

772
00:55:51,173 --> 00:55:54,351
Нещо ме дърпа.

773
00:55:54,351 --> 00:55:56,788
Разбрано, Стингрей, аз също.

774
00:56:00,487 --> 00:56:01,706
Какво по дяволите става?

775
00:56:05,405 --> 00:56:09,061
Изглежда, че просто ще го направим
вземете тази война за тях.

776
00:56:18,331 --> 00:56:19,680
не си спомням
марсоходът

777
00:56:19,680 --> 00:56:22,074
изпращане на снимки
зад това място.

778
00:56:22,074 --> 00:56:23,162
да

779
00:56:23,162 --> 00:56:24,206
Каквато и болест да имате двамата

780
00:56:24,206 --> 00:56:26,731
бърка в твоето мислене.

781
00:56:26,731 --> 00:56:30,082
Технически,
все още си на кораба,

782
00:56:30,082 --> 00:56:32,911
но самият кораб е на Марс.

783
00:56:32,911 --> 00:56:35,870
Наричам това място петриево блюдо.

784
00:56:35,870 --> 00:56:39,221
Калмарите го построиха
за пресъздаване на вирусите.

785
00:56:39,221 --> 00:56:41,615
И така, какво,
това е като клетка за хамстер?

786
00:56:41,615 --> 00:56:43,574
точно така

787
00:56:43,574 --> 00:56:45,532
Просто отказваме
да тичам на колелото.

788
00:56:48,709 --> 00:56:51,538
Всички сте луди.

789
00:56:51,538 --> 00:56:56,804
Така че определено сме
не на Земята?

790
00:56:56,804 --> 00:57:00,025
Не сме били на Земята
след две години.

791
00:57:00,025 --> 00:57:01,722
Две години?

792
00:57:01,722 --> 00:57:04,551
Те ни заловиха по време на
първо нашествие.

793
00:57:04,551 --> 00:57:05,944
Предполагам, че е имало и други.

794
00:57:05,944 --> 00:57:10,905
Аз... подхлъзнах се
през пукнатините.

795
00:57:10,905 --> 00:57:15,083
Сиси тук беше тяхна
гост за доста време.

796
00:57:20,393 --> 00:57:23,265
Хей, момчета виждате ли се
какво виждам?

797
00:57:29,141 --> 00:57:31,622
Добре, нека просто се скрием.

798
00:57:31,622 --> 00:57:32,884
Нещо ми подсказва
само ще получим

799
00:57:32,884 --> 00:57:35,756
един шанс за това.

800
00:57:35,756 --> 00:57:37,192
На ваш знак, сър.

801
00:57:46,898 --> 00:57:48,290
Убива болката.

802
00:57:48,290 --> 00:57:51,032
Убива мозъчните ви клетки.

803
00:57:51,032 --> 00:57:55,254
Разбирам, че е трудно
да обгърнеш ума си.

804
00:57:55,254 --> 00:57:57,604
Сиси може да ти покаже.

805
00:57:57,604 --> 00:58:02,348
не не
Не искам да се връщам.

806
00:58:02,348 --> 00:58:06,787
Неприятни спомени.

807
00:58:39,472 --> 00:58:45,304
Джордж, ти не вярваш
този луд, нали?

808
00:58:45,304 --> 00:58:47,436
Трябва да отида да разбера.

809
00:58:53,660 --> 00:58:56,881
Човече, това е лудост!

810
00:58:56,881 --> 00:58:58,535
Какво друго трябва да продължа?

811
00:58:58,535 --> 00:59:00,537
Това място е истинско като мен.

812
00:59:00,537 --> 00:59:02,626
Пресъздадена среда?
блюдо на Петри?

813
00:59:02,626 --> 00:59:04,541
Моля те!

814
00:59:04,541 --> 00:59:05,890
там вътре.

815
00:59:05,890 --> 00:59:07,282
Намерете аварийния изход.

816
00:59:07,282 --> 00:59:08,806
Никой никога не опитва
аварийния изход.

817
00:59:08,806 --> 00:59:09,763
Бъдете внимателни.

818
00:59:15,856 --> 00:59:17,945
Давай, Г.
Пазя ти гърба.

819
01:00:34,152 --> 01:00:38,896
Това е земната база за Майор
Крамър в командния кораб.

820
01:00:38,896 --> 01:00:41,855
Моля, влезте.

821
01:00:48,296 --> 01:00:51,996
Нямаме останала флота.

822
01:00:51,996 --> 01:00:54,085
Никаква армия.

823
01:00:54,085 --> 01:00:57,436
Без милиция.

824
01:00:57,436 --> 01:00:59,264
точно така

825
01:01:05,531 --> 01:01:08,186
Искаш ли да се напиеш?

826
01:01:17,325 --> 01:01:19,284
Стабилно.

827
01:01:19,284 --> 01:01:20,633
Добре, момчета.

828
01:01:20,633 --> 01:01:22,243
почакай

829
01:01:22,243 --> 01:01:26,726
Навлизаме в атмосферата на Марс.

830
01:01:58,105 --> 01:02:00,847
Това е Алфа,
всички да преминат?

831
01:02:00,847 --> 01:02:03,067
Утвърдително.
това е Squid Killer.

832
01:02:03,067 --> 01:02:06,200
Разбрано.
Всички сме тук.

833
01:02:06,200 --> 01:02:07,724
Добре, момчета.

834
01:02:07,724 --> 01:02:09,943
Орел формация.

835
01:02:20,040 --> 01:02:20,911
Сега.

836
01:02:31,530 --> 01:02:34,185
Света Христова майка.

837
01:02:34,185 --> 01:02:36,927
Squid Killer, ляв банк.

838
01:02:36,927 --> 01:02:39,320
Опитайте се да стигнете до кораба майка.

839
01:02:39,320 --> 01:02:41,061
Не се губете в тази битка.

840
01:02:41,061 --> 01:02:43,542
Не можем да губим нашите жизненоважни бойни глави.

841
01:02:43,542 --> 01:02:47,285
Фланга отляво, ние ще
влезте в три в кутията.

842
01:02:47,285 --> 01:02:51,028
Разбрано, Алфа.

843
01:03:10,438 --> 01:03:14,225
мамка му

844
01:03:14,225 --> 01:03:15,443
Обадете се.

845
01:03:18,055 --> 01:03:20,144
Давай, намеса.

846
01:03:20,144 --> 01:03:21,580
влизам

847
01:03:30,502 --> 01:03:31,938
Фокус.

848
01:03:33,113 --> 01:03:34,811
Сгъване силно и центриране.

849
01:03:36,769 --> 01:03:38,684
Пулс.

850
01:03:38,684 --> 01:03:42,601
Squid Killer, оставаш с мен.

851
01:03:45,386 --> 01:03:48,955
Те се измъкнат от линията, ние ще
екзекутира ви квадрат в устата.

852
01:03:48,955 --> 01:03:50,783
Улучете целта.

853
01:03:54,918 --> 01:03:58,878
Седем, шест...

854
01:04:05,319 --> 01:04:06,494
Мейдей, влизам.

855
01:04:12,457 --> 01:04:14,328
добре

856
01:04:14,328 --> 01:04:16,243
Мисля, че събираме каквото и да е
ресурси, които можем от това място

857
01:04:16,243 --> 01:04:18,767
и се върнете на кораба майка.

858
01:04:18,767 --> 01:04:20,378
Ти чу какво каза.

859
01:04:20,378 --> 01:04:21,727
Те поддържат децата живи.

860
01:04:21,727 --> 01:04:23,163
Алекс трябва да е някъде там.

861
01:04:23,163 --> 01:04:25,165
Това е самоубийство.

862
01:04:25,165 --> 01:04:29,604
Спокойно, г-н Moonshine.

863
01:04:29,604 --> 01:04:31,911
Miles of tunnel.

864
01:04:31,911 --> 01:04:37,003
Щяха да те хванат преди
дори се доближихте.

865
01:04:37,003 --> 01:04:41,138
I can show you ones myself,
но...[кашля].

866
01:04:41,138 --> 01:04:42,530
What's wrong with you, anyway?

867
01:04:45,969 --> 01:04:47,666
During the time that

868
01:04:47,666 --> 01:04:49,798
Sissy spent being
their lab rat,

869
01:04:49,798 --> 01:04:52,932
she was like a superstar.

870
01:04:52,932 --> 01:04:56,457
Всичко, което са хвърлили
при нея тя оцеля.

871
01:04:56,457 --> 01:05:00,200
Микс от различни грешки

872
01:05:00,200 --> 01:05:04,204
created a kind of superflu.

873
01:05:04,204 --> 01:05:06,163
How come it's not killing her?

874
01:05:06,163 --> 01:05:08,730
Така е, само бавно.

875
01:05:08,730 --> 01:05:11,211
So, you caught it from her?

876
01:05:11,211 --> 01:05:13,648
Не точно, аз...

877
01:05:13,648 --> 01:05:16,477
Те нападнаха
before I could distribute it.

878
01:05:16,477 --> 01:05:19,263
Аз се заразих,
но беше твърде късно.

879
01:05:19,263 --> 01:05:23,484
So that's why Sissy
went back on the ship.

880
01:05:23,484 --> 01:05:27,662
Ето защо сме тук сега.

881
01:05:27,662 --> 01:05:30,535
не го разбирам

882
01:05:30,535 --> 01:05:33,886
Вие сте част от съпротивата.

883
01:05:33,886 --> 01:05:35,583
съпротива?

884
01:05:35,583 --> 01:05:39,326
Ти, аз, този полумъртъв човек,
and the psycho chick?

885
01:05:42,373 --> 01:05:44,505
Look, all I care about
is getting my kid back.

886
01:05:44,505 --> 01:05:46,333
Your son...

887
01:05:46,333 --> 01:05:51,164
синът ти е мъничък
част от пъзела, Джордж.

888
01:05:51,164 --> 01:05:53,775
Въпросът е,

889
01:05:53,775 --> 01:05:58,955
докъде наистина сте готови
to go to save him?

890
01:06:10,488 --> 01:06:12,359
What are you planning
to do with that?

891
01:06:12,359 --> 01:06:15,580
Martian armageddon.

892
01:06:15,580 --> 01:06:17,321
С това във вашата система,

893
01:06:17,321 --> 01:06:19,540
когато калмарите те хванат
to their ship,

894
01:06:19,540 --> 01:06:21,629
кръвта ви ще се зарази
цялото предлагане.

895
01:06:21,629 --> 01:06:24,981
С цялата опетнена кръв,
те няма да оцелеят дълго.

896
01:06:24,981 --> 01:06:26,460
Това ще убие кораба?

897
01:06:26,460 --> 01:06:27,461
Евентуално.

898
01:06:27,461 --> 01:06:29,028
Но, за да го сваля бързо

899
01:06:29,028 --> 01:06:30,464
ще получи директен удар
сърцето на системата.

900
01:06:30,464 --> 01:06:32,640
Дори и аз не знам
къде е това.

901
01:06:32,640 --> 01:06:34,642
Съжалявам, не благодаря.

902
01:06:34,642 --> 01:06:36,296
Знам къде си
синът обаче е Джордж.

903
01:06:36,296 --> 01:06:37,471
аз знам

904
01:06:42,128 --> 01:06:43,825
Можете да го освободите.

905
01:06:43,825 --> 01:06:47,264
Дръж го отново.

906
01:06:47,264 --> 01:06:49,266
Това е еднопосочна улица.

907
01:06:49,266 --> 01:06:55,620
Ти го вземи, а аз ще оставя Сиси
да ти покаже точно къде е той.

908
01:06:55,620 --> 01:06:57,796
Джордж, има по-добър начин.

909
01:06:57,796 --> 01:06:59,754
Този пич умира, човече.

910
01:06:59,754 --> 01:07:03,019
не можеш да направиш това

911
01:07:06,370 --> 01:07:07,240
ааа!

912
01:07:16,206 --> 01:07:19,644
Кажи ми къде е детето ми, Шакълфорд.

913
01:07:19,644 --> 01:07:21,820
Кажи ми къде е детето ми!

914
01:07:21,820 --> 01:07:23,648
о боже

915
01:07:27,913 --> 01:07:30,959
не

916
01:07:34,615 --> 01:07:36,226
не

917
01:07:46,453 --> 01:07:49,543
добре си

918
01:07:49,543 --> 01:07:51,719
Ще разберем това, човече.

919
01:07:51,719 --> 01:07:54,635
остани с мен

920
01:07:54,635 --> 01:07:57,334
Той знаеше къде е детето ми.

921
01:07:57,334 --> 01:07:59,814
Знаеше, че е жив.

922
01:07:59,814 --> 01:08:01,642
И ще го намерим.

923
01:08:01,642 --> 01:08:05,081
Ще го намерим.

924
01:08:12,827 --> 01:08:16,440
Това беше един от нашите.

925
01:08:22,315 --> 01:08:24,317
Да вземем Алекс!

926
01:08:45,295 --> 01:08:47,993
Бойците може да са наши
билет за дома, Джордж.

927
01:08:47,993 --> 01:08:50,343
Да, ако ги намерим.

928
01:08:50,343 --> 01:08:53,433
Нека просто намерим тази врата.

929
01:08:53,433 --> 01:08:56,262
Ние намираме тази врата,
намираме детето ми.

930
01:08:56,262 --> 01:08:57,829
Това момиче щеше да знае.

931
01:08:57,829 --> 01:08:59,657
Всичко, което трябва да направим е
намери тази психо мацка.

932
01:08:59,657 --> 01:09:02,834
Отдавна я няма.

933
01:09:02,834 --> 01:09:04,009
откъде знаеш

934
01:09:04,009 --> 01:09:07,491
Можем да я намерим, човече.

935
01:09:08,622 --> 01:09:09,928
Опитвам се да ти кажа, човече,

936
01:09:09,928 --> 01:09:11,930
намиране на психо кучки
е моята специалност.

937
01:09:23,811 --> 01:09:27,989
Джордж, трябва да се махаме
тук, сега!

938
01:09:27,989 --> 01:09:30,949
Не, това е моят билет!

939
01:09:30,949 --> 01:09:33,647
Не, не!

940
01:09:33,647 --> 01:09:36,824
не!

941
01:09:40,611 --> 01:09:43,527
Не, не!

942
01:11:43,255 --> 01:11:44,430
Джордж?

943
01:11:51,002 --> 01:11:54,310
Джордж?

944
01:12:03,188 --> 01:12:06,104
Джордж?

945
01:12:10,064 --> 01:12:11,979
Джордж?

946
01:12:11,979 --> 01:12:14,025
О, Боже!

947
01:12:15,766 --> 01:12:17,202
добре си жив ли си

948
01:12:17,202 --> 01:12:19,204
Поеми дъх, човече,
поеми дъх.

949
01:12:29,562 --> 01:12:31,999
Twinkle Twinkle Little Star?

950
01:12:31,999 --> 01:12:34,480
Алекс е.

951
01:12:47,188 --> 01:12:50,366
Внимателно, внимателно.
Не докосвайте стената.

952
01:13:00,985 --> 01:13:02,987
По този начин.

953
01:13:07,818 --> 01:13:11,865
Той е тук.

954
01:13:11,865 --> 01:13:13,911
Алекс?

955
01:13:21,701 --> 01:13:22,615
Алекс.

956
01:13:33,757 --> 01:13:35,323
хайде

957
01:13:35,323 --> 01:13:37,935
Не искам да го пускам.

958
01:13:41,765 --> 01:13:44,811
Трябва да тръгваме сега,
Джордж, да вървим!

959
01:13:44,811 --> 01:13:47,205
хайде де!

960
01:13:47,205 --> 01:13:51,339
Хайде да тръгваме.

961
01:13:51,339 --> 01:13:54,473
чакай малко
хей, последвай ме!

962
01:14:02,002 --> 01:14:05,179
човек...

963
01:14:05,179 --> 01:14:08,182
...какво по дяволите е това нещо?

964
01:14:08,182 --> 01:14:10,228
Това е мозъкът, Пит.

965
01:14:10,228 --> 01:14:12,230
Така общуват.

966
01:14:12,230 --> 01:14:15,451
Пич, трябва
продължавай да се движиш, човече.

967
01:14:15,451 --> 01:14:17,453
чакай

968
01:14:17,453 --> 01:14:19,803
Трябва да ми помогнеш.

969
01:14:19,803 --> 01:14:21,935
Какво искаш от мен
да правим с това?

970
01:14:21,935 --> 01:14:23,502
Искам да вземеш малко кръв.

971
01:14:23,502 --> 01:14:25,112
Пич, не го правя
прави игли, човече.

972
01:14:25,112 --> 01:14:26,592
Вземи ми кръв.

973
01:14:26,592 --> 01:14:27,985
тате какво правиш

974
01:14:27,985 --> 01:14:29,508
О, човече.

975
01:14:29,508 --> 01:14:30,814
Всичко е наред, човече.

976
01:14:34,382 --> 01:14:35,993
Бъркане с игли
и всичко това.

977
01:14:35,993 --> 01:14:39,997
Изтегли кръв в мен.

978
01:14:39,997 --> 01:14:41,477
Лесно, лесно.

979
01:14:41,477 --> 01:14:42,913
Татко, добре ли си?

980
01:14:46,569 --> 01:14:48,092
Смучи това.

981
01:14:51,748 --> 01:14:53,227
татко!

982
01:14:53,227 --> 01:14:55,708
чуваш ли това
Трябва да тръгваме, Джордж!

983
01:14:55,708 --> 01:14:57,144
Сега!

984
01:14:57,144 --> 01:14:58,145
Стой близо, Алекс.

985
01:14:58,145 --> 01:15:00,887
Не докосвайте стените!

986
01:15:09,853 --> 01:15:13,813
Алекс!

987
01:15:45,279 --> 01:15:46,454
Хайде, всички.

988
01:15:46,454 --> 01:15:47,760
да тръгваме!

989
01:15:50,937 --> 01:15:52,330
Просто ще дам на заден ход
главните тласкачи,

990
01:15:52,330 --> 01:15:53,461
да видим дали мога да се събера
достатъчно мощност

991
01:15:53,461 --> 01:15:55,638
да се махна по дяволите от тук.

992
01:15:55,638 --> 01:15:57,248
Ако някой
можете да го направите, майоре, можете.

993
01:15:57,248 --> 01:15:58,597
Да, да се надяваме, че е така.

994
01:15:58,597 --> 01:16:01,165
Така е.

995
01:16:28,671 --> 01:16:30,150
майор!

996
01:16:30,150 --> 01:16:34,633
Алекс? Какво по дяволите
тук ли правиш

997
01:16:34,633 --> 01:16:36,200
Е, времето ви е идеално.

998
01:16:36,200 --> 01:16:37,288
Ние сме на път да получим
тази птица от тук.

999
01:16:37,288 --> 01:16:38,942
има ли някой друг

1000
01:16:38,942 --> 01:16:40,770
Човече, има банда хора
там отзад.

1001
01:16:40,770 --> 01:16:42,206
Добре, запали кораба си

1002
01:16:42,206 --> 01:16:43,468
и съберете колкото се може повече хора
както можете.

1003
01:16:43,468 --> 01:16:44,643
Сега излитаме.

1004
01:16:44,643 --> 01:16:47,167
Хайде момчета!

1005
01:16:47,167 --> 01:16:48,473
Да изведем баща ти оттук.

1006
01:16:54,044 --> 01:16:55,741
Корабът майка е готов.

1007
01:17:01,399 --> 01:17:03,314
Влизай тук, приятел.

1008
01:17:07,492 --> 01:17:09,276
Имам нещо за теб.

1009
01:17:09,276 --> 01:17:10,974
Сложи си тези.

1010
01:17:10,974 --> 01:17:14,847
Те принадлежат към най-големите
пилот някога, баща ми.

1011
01:17:14,847 --> 01:17:17,110
Дръж се, Джордж.

1012
01:17:17,110 --> 01:17:18,503
Хей, не се притеснявай.

1013
01:17:18,503 --> 01:17:20,287
Баща ти ще бъде
добре, нали?

1014
01:17:20,287 --> 01:17:22,899
Подгответе се за излитане.

1015
01:17:22,899 --> 01:17:25,771
Джордж, дръж се, приятел.

1016
01:17:25,771 --> 01:17:28,165
Дръж се, татко.

1017
01:17:28,165 --> 01:17:30,733
Измъкни ни от тук, Алекс.

1018
01:17:30,733 --> 01:17:32,691
пет, четири,

1019
01:17:32,691 --> 01:17:35,520
три, две...

1020
01:17:40,438 --> 01:17:42,614
Трябва да разгледаме
координати за скок във времето.

1021
01:17:46,662 --> 01:17:49,839
Хей момчета
Мисля, че имам нещо.

1022
01:17:49,839 --> 01:17:53,494
Виктория, трябва ни
координатите на времевия скок.

1023
01:17:53,494 --> 01:17:55,105
- Виктория, влизай!
- Горман.

1024
01:17:55,105 --> 01:17:57,150
Трябват ни координатите
към скока във времето.

1025
01:17:57,150 --> 01:17:58,717
чуваш ли ме

1026
01:17:58,717 --> 01:18:01,024
Трябват им координатите
към скока във времето.

1027
01:18:01,024 --> 01:18:03,156
Там, там, там.

1028
01:18:03,156 --> 01:18:04,984
ъъ...

1029
01:18:07,291 --> 01:18:09,597
Z на 300.

1030
01:18:09,597 --> 01:18:11,730
Y при минус 43.

1031
01:18:11,730 --> 01:18:13,427
X на 59.

1032
01:18:13,427 --> 01:18:15,473
65 градуса.

1033
01:18:19,651 --> 01:18:21,087
Разбрахме го!

1034
01:18:21,087 --> 01:18:22,480
Разбрахме, момчета.

1035
01:18:22,480 --> 01:18:24,134
Ще се видим обратно у дома.

1036
01:18:28,399 --> 01:18:29,966
Дръжте се всички.

1037
01:18:29,966 --> 01:18:31,054
На път сме да се отправим
през дупката на червея.

1038
01:18:51,335 --> 01:18:53,511
И така, къде научи
да готвя така?

1039
01:18:53,511 --> 01:18:56,775
Хей, едно от предимствата
на прекарване на време на КП.

1040
01:18:56,775 --> 01:18:59,212
Дисциплинарни действия?

1041
01:18:59,212 --> 01:19:01,693
Страхувам се, че е така, сър.

1042
01:19:01,693 --> 01:19:03,695
Е, определено проработи
в наша полза днес.

1043
01:19:03,695 --> 01:19:04,740
Това беше отлично.

1044
01:19:04,740 --> 01:19:06,959
благодаря

1045
01:19:09,962 --> 01:19:12,660
Готово, Алекс?

1046
01:19:20,756 --> 01:19:23,715
Мога ли да бъда извинен?

1047
01:19:23,715 --> 01:19:24,629
Разбира се.

1048
01:19:29,765 --> 01:19:32,332
Цялото това нещо е
беше трудно с него.

1049
01:19:32,332 --> 01:19:34,726
Искам да кажа, той е просто малко момче.

1050
01:19:34,726 --> 01:19:36,206
да

1051
01:19:49,219 --> 01:19:50,786
Как си, приятел?

1052
01:19:50,786 --> 01:19:53,223
добре

1053
01:19:53,223 --> 01:19:55,921
Знам, че имаш много
в ума си.

1054
01:19:55,921 --> 01:19:59,272
Просто искам да знаеш, Алекс,
че всички тук сме приятели.

1055
01:19:59,272 --> 01:20:00,796
Ако изобщо имате нещо
искам да говоря за,

1056
01:20:00,796 --> 01:20:02,319
просто ни уведомете.

1057
01:20:02,319 --> 01:20:04,190
окей

1058
01:20:04,190 --> 01:20:06,366
Този свят се превърна в място
тук момчета като теб и мен

1059
01:20:06,366 --> 01:20:09,065
трябва да порасне бързо.

1060
01:20:09,065 --> 01:20:12,329
Наистина се гордея с начина
ти се справяш с нещата, Алекс.

1061
01:20:12,329 --> 01:20:17,377
Липсва ми баща ми.

1062
01:20:17,377 --> 01:20:19,597
Да, и той ми липсва.

1063
01:20:19,597 --> 01:20:22,165
Малък човек!

1064
01:20:22,165 --> 01:20:24,645
Проклет да съм.

1065
01:20:24,645 --> 01:20:25,777
Татко, ти си тук!

1066
01:20:28,780 --> 01:20:31,087
О, Боже!
Спокойно, забивач.

1067
01:20:31,087 --> 01:20:32,305
Той е задържан
заедно с дъвка

1068
01:20:32,305 --> 01:20:33,480
и скоч, Алекс.

1069
01:20:33,480 --> 01:20:35,178
Аз ще се погрижа за него.

1070
01:20:35,178 --> 01:20:37,658
Разчитам на това, синко.

1071
01:20:37,658 --> 01:20:38,703
майор!

1072
01:20:38,703 --> 01:20:41,140
Джордж, дяволски се радвам да те видя.

1073
01:20:41,140 --> 01:20:42,141
Пийт!

1074
01:20:42,141 --> 01:20:43,360
Ха ха, мой човек!

1075
01:20:46,406 --> 01:20:48,713
Добре дошъл отново.

1076
01:20:48,713 --> 01:20:50,236
Радвам се да те видя, Вики.

1077
01:20:56,199 --> 01:20:58,810
Доста е часовникът
стигна дотам, мой човек.

1078
01:20:58,810 --> 01:21:02,858
Баща ми ми го даде.

1079
01:21:02,858 --> 01:21:05,208
Хей хайде

1080
01:21:05,208 --> 01:21:06,992
Прилича на вас, момчета
са се хранили добре.

1081
01:21:06,992 --> 01:21:08,689
О, да.
Хайде, вземи малко.

1082
01:21:11,562 --> 01:21:12,911
Здравейте

1083
01:21:12,911 --> 01:21:14,870
Здравей, Горман.

1084
01:21:14,870 --> 01:21:17,481
как е

1085
01:21:17,481 --> 01:21:18,612
Беше докосване и тръгване
за известно време,

1086
01:21:18,612 --> 01:21:20,353
но инфекцията е изчезнала.

1087
01:21:20,353 --> 01:21:22,878
добре

1088
01:21:22,878 --> 01:21:24,531
Мисля, че се връщам тук
е най-доброто лекарство.

1089
01:21:26,229 --> 01:21:28,971
[„Ти дойде в живота ми“
от Ралф Рикерман }

1090
01:21:28,971 --> 01:21:31,669
♪ От толкова далеч

1091
01:21:31,669 --> 01:21:32,800
♪ Оди, оди, аз

1092
01:21:32,800 --> 01:21:34,498
♪ Ти дойде в живота ми

1093
01:21:34,498 --> 01:21:36,848
♪ И ти остана

1094
01:21:36,848 --> 01:21:38,894
♪ Оди, оди, оди-аз

1095
01:21:38,894 --> 01:21:40,678
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ

1096
01:21:43,768 --> 01:21:46,510
Внимавай сега, ей!

1097
01:21:46,510 --> 01:21:48,251
О, сега може да резервирам.

1098
01:21:48,251 --> 01:21:49,382
♪ Oidie-I

1099
01:21:49,382 --> 01:21:51,341
♪ Оди, оди, оди-аз

1100
01:21:52,951 --> 01:21:54,474
♪ Защо-О

1101
01:21:54,474 --> 01:21:56,955
♪ Ми, Оди, Оди, Оди-аз

1102
01:21:56,955 --> 01:22:03,701
♪ Оди, оди, оди, оди-аз

1103
01:22:22,938 --> 01:22:28,421
♪ Ти дойде от толкова далеч

1104
01:22:28,421 --> 01:22:34,210
♪ Ти дойде в живота ми
от толкова далеч ♪

1105
01:22:34,210 --> 01:22:40,912
♪ Ти дойде в живота ми
и ти остана ♪

1106
01:22:40,912 --> 01:22:48,050
♪ Защо-о, защо-оди,
Оди, Оди-аз ♪

1107
01:22:48,050 --> 01:22:53,403
♪ Оди, оди, оди, оди-аз

1108
01:22:53,403 --> 01:22:59,496
♪ Пътувах по-бързо
Събота вечер ♪

1109
01:22:59,496 --> 01:23:05,632
♪ 20 грама в ума ми

1110
01:23:05,632 --> 01:23:14,902
♪ Има малко дим от
направо в космоса ♪

1111
01:23:14,902 --> 01:23:17,905
♪ И го издуха
в лицето ти ♪

1112
01:23:17,905 --> 01:23:23,476
♪ Ти дойде в живота ми
от толкова далеч ♪

1113
01:23:23,476 --> 01:23:29,743
♪ Ти дойде в живота ми
и ти остана ♪

1114
01:23:29,743 --> 01:23:36,968
♪ Ти дойде в живота ми
излезеш от космоса ♪

1115
01:23:36,968 --> 01:23:42,147
♪ Приземихте се правилно
на лицето ми ♪

1116
01:23:42,147 --> 01:23:45,585
♪ Блъскате се и се суетете
като H.R. Pufnstuf ♪

1117
01:23:45,585 --> 01:23:47,196
♪ Не си достатъчно твърд

1118
01:23:47,196 --> 01:23:48,980
♪ Момиче, по-добре ти е
закопчай ♪

1119
01:23:48,980 --> 01:23:51,896
♪-- нечие лице
и те кара да кашляш и да се стискаш ♪

1120
01:23:51,896 --> 01:23:55,073
♪ Може да хвърлите обяда си
И кажете, че просто е прекалено ♪

1121
01:24:03,864 --> 01:24:07,259
♪ А това тук е моето домашно момче
точно като Сами Соса ♪

1122
01:24:07,259 --> 01:24:12,482
♪ Ти дойде в живота ми
от толкова далеч ♪

1123
01:24:12,482 --> 01:24:19,576
♪ Ти дойде в живота ми
и ти остана ♪

1124
01:24:19,576 --> 01:24:24,798
♪ Ти дойде от живота
излезеш от космоса ♪

1125
01:24:24,798 --> 01:24:31,805
♪ Приземихте се правилно
в лицето ми ♪

1126
01:24:31,805 --> 01:24:38,899
♪ Защо-о, защо-оди, оди,
odie-I ♪

1127
01:24:38,899 --> 01:24:45,297
♪ Йо, йо, йоди-аз

1128
01:24:45,297 --> 01:24:56,221
♪ Защо-о, защо-оди, оди,
odie-I ♪

1129
01:24:56,221 --> 01:25:01,879
♪ Ти дойде в живота ми
от толкова далеч ♪

1130
01:25:01,879 --> 01:25:08,059
♪ Ти дойде в живота ми
и ти остана ♪

1131
01:25:08,059 --> 01:25:14,674
♪ Ти дойде в живота ми
излезеш от космоса ♪

1132
01:25:14,674 --> 01:25:21,203
♪ Приземихте се правилно
на лицето ми ♪

1133
01:25:21,203 --> 01:25:27,731
♪ Защо-о, защо-оди, оди,
odie-I ♪

1134
01:25:27,731 --> 01:25:35,521
♪ Ти дойде в живота ми
и ти остана...♪