1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:11,322 --> 00:01:12,365
அதுதான் என் கத்தி.

3
00:01:20,749 --> 00:01:23,668
அதுதான் என் கத்தி.

4
00:01:24,502 --> 00:01:25,920
இல்லை, அது இல்லை.

5
00:01:30,258 --> 00:01:32,677
- அதை என்னிடம் கொடு.
- நீங்கள் பைத்தியம். அது உன் கத்தி இல்லை.

6
00:01:33,344 --> 00:01:34,846
அப்பா இந்தக் கத்தியைக் கொடுத்தார்.

7
00:01:35,764 --> 00:01:37,182
எனக்கு அது வேண்டும்.

8
00:01:40,143 --> 00:01:44,147
அதனுடன் லகெர்தாவைக் கொன்றுவிடுவேன். நான் செய்வேன்
தந்தையின் கத்தியால் லகெர்தாவை கொல்லுங்கள்!

9
00:01:44,814 --> 00:01:46,191
சரி, உன்னால் முடியாது.

10
00:01:46,524 --> 00:01:47,859
அது போதும்!

11
00:01:53,865 --> 00:01:55,033
என்னிடம் கொடு!

12
00:02:00,205 --> 00:02:01,998
எழுந்திரு! ஏய்!

13
00:02:02,707 --> 00:02:04,793
நாங்கள் முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.

14
00:02:05,043 --> 00:02:07,128
வழக்கம் போல், எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்!

15
00:02:08,213 --> 00:02:09,714
வேறு யார் செய்வார்கள்?

16
00:02:12,008 --> 00:02:13,885
பிஜோர்ன் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

17
00:02:14,886 --> 00:02:16,679
அப்பாவைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

18
00:02:16,846 --> 00:02:20,725
எனவே, ஓடின் எங்களிடம் சொன்னதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் ஜோர்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டீர்களா? ம்ம்?

19
00:02:21,601 --> 00:02:23,228
அவர் விரைவில் வீடு திரும்புவார் என நம்புகிறோம்.

20
00:02:23,728 --> 00:02:27,315
இதற்கிடையில், அது உயர்ந்துள்ளது
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

21
00:02:27,857 --> 00:02:32,028
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
சுவாரசியமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

22
00:02:33,488 --> 00:02:35,490
அவன் சொன்னதைக் கேட்டாய்,

23
00:02:35,573 --> 00:02:38,076
சிறிய பன்றிகள் எப்போது முணுமுணுக்கும்
வயதான பன்றி எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டது என்பதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

24
00:02:40,370 --> 00:02:43,248
எனவே, இப்போது நாங்கள் முணுமுணுக்கிறோம்.
அதனால் என்ன?

25
00:02:43,498 --> 00:02:46,084
நாங்கள் இரத்தப் பழிவாங்க வேண்டும்
ஏலிக்கு எதிராக, ம்ம்?

26
00:02:46,292 --> 00:02:49,462
- ஆம்.
- ஏலேக்கு எதிராக மட்டுமல்ல.

27
00:02:49,546 --> 00:02:51,714
நான் சொன்னேன்.

28
00:02:52,757 --> 00:02:57,929
கிங் எக்பெர்ட் எங்கள் தந்தையை ஒரு போல் வழங்கினார்
தியாகம், அதனால் நாங்கள் அவருக்கும் அதையே செய்வோம்.

29
00:03:00,014 --> 00:03:02,142
அப்பா விரும்பியதும் அதுதான்.

30
00:03:03,601 --> 00:03:06,896
அவர் சொன்ன செய்தி அதுதான்
நான் உங்களிடம் கொண்டு வர விரும்பினேன்.

31
00:03:08,356 --> 00:03:10,150
என்று சொல்வது மிக எளிது, இவர்.

32
00:03:12,569 --> 00:03:15,989
அங்கே அவர் பகுத்தறிவின் குரல்.

33
00:03:18,032 --> 00:03:19,492
நான் காரணத்தை வெறுக்கிறேன்.

34
00:03:21,786 --> 00:03:24,080
உபே என்ன சொல்கிறீர்கள்?

35
00:03:24,164 --> 00:03:25,707
அவர் இல்லாவிட்டாலும் நான் கேட்கிறேன்.

36
00:03:25,790 --> 00:03:29,460
ஏலேக்கு ஒரு சிறிய ராஜ்யம் உள்ளது
ஆனால் எக்பெர்ட்டின் ராஜ்ஜியம் மிகப் பெரியது.

37
00:03:29,627 --> 00:03:33,798
நம்மிடம் இருக்கும் போது அதை எப்படி சமாளிப்பது
இதற்கு முன் அப்படி முயற்சி செய்ததில்லையா?

38
00:03:35,884 --> 00:03:37,302
நாங்கள் ஒரு இராணுவத்தை எழுப்புகிறோம்.

39
00:03:37,385 --> 00:03:39,220
இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லை, தம்பி.

40
00:03:39,304 --> 00:03:40,847
நாங்கள் ஒரு பெரிய படையை உருவாக்குகிறோம்.

41
00:03:41,514 --> 00:03:43,474
முன்பை விட பெரிய ராணுவம்.

42
00:03:46,644 --> 00:03:48,229
சிகர்ட் சொல்வது சரிதான்.

43
00:03:52,317 --> 00:03:57,447
நாங்கள் ஆதரவாக அழைக்கிறோம். நாங்கள் ஒப்பந்தங்கள் செய்கிறோம்
நாம் வெறுக்கும் ராஜாக்கள் மற்றும் காதுகளுடன்.

44
00:03:59,032 --> 00:04:03,077
நாம் அவர்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுக்க வேண்டும்,
நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம், இறுதியில்,

45
00:04:03,995 --> 00:04:06,497
நாங்கள் இரண்டு மடங்கு பெரிய இராணுவத்தை சேகரிக்கிறோம்

46
00:04:06,581 --> 00:04:09,292
எங்கள் தந்தை பாரிஸுக்கு அழைத்துச் சென்ற இராணுவத்தில்.

47
00:04:10,668 --> 00:04:11,753
நாங்கள் இங்கிலாந்து மீது போர் பிரகடனம் செய்கிறோம்.

48
00:04:12,337 --> 00:04:13,838
இல்லை

49
00:04:15,089 --> 00:04:19,219
இறந்த எங்கள் தந்தையின் பெயரில்,
ராக்னர் லோத்ப்ரோக் பெயரில்

50
00:04:19,302 --> 00:04:22,722
நம் நாட்டின் மிகப்பெரிய ஹீரோ.

51
00:04:23,348 --> 00:04:25,558
மற்றும் ஒடின் என்ற பெயரில்,

52
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
நாங்கள் உலகம் முழுவதும் போரை அறிவிக்கிறோம்.

53
00:04:55,964 --> 00:04:57,048
ஏறத் தயார்!

54
00:05:08,977 --> 00:05:10,895
பிராங்கியா.

55
00:05:12,355 --> 00:05:13,940
வீடு?

56
00:05:15,566 --> 00:05:18,486
எனக்கு தெரியாது.

57
00:05:19,445 --> 00:05:21,906
திரும்புவது கடினம்.

58
00:05:24,742 --> 00:05:29,080
நாங்கள் திரும்பும்போது, Hvitserk
மற்றும் நான், மற்றும் எங்கள் சகோதரர்கள் ...

59
00:05:30,707 --> 00:05:33,668
தந்தையின் மரணத்திற்கு நாம் பழிவாங்க வேண்டும்.

60
00:05:34,877 --> 00:05:38,381
அது உங்களுக்கும் கடினமாக இருக்கும்.

61
00:05:38,756 --> 00:05:43,469
நீங்கள் வரவேற்கப்பட மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் செய்ததற்காக.

62
00:05:46,264 --> 00:05:48,224
மேலும் நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

63
00:06:09,454 --> 00:06:10,955
கேடயச் சுவர்!

64
00:06:19,881 --> 00:06:21,799
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

65
00:06:25,928 --> 00:06:26,971
உபே.

66
00:06:28,348 --> 00:06:31,934
வேலை மிகவும் சிறப்பாக நடப்பதாகத் தெரிகிறது.
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

67
00:06:32,352 --> 00:06:33,895
கட்டேகாட் பாதுகாக்கத் தகுந்தது.

68
00:06:34,771 --> 00:06:36,689
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அது எப்போது

69
00:06:36,773 --> 00:06:39,567
ஒரு சில வீடுகள், ஒரே ஜெட்டி தவிர வேறில்லை.

70
00:06:39,817 --> 00:06:42,070
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்
கட்டேகாட், லகெர்தா.

71
00:06:42,153 --> 00:06:43,488
நான் இங்கு பிறந்து இங்கேயே வளர்ந்தேன்.

72
00:06:46,574 --> 00:06:51,537
படையெடுக்க ஒரு படையை எழுப்பப் போகிறோம்
எங்கள் தந்தையின் மரணத்திற்கு இங்கிலாந்தும் பழிவாங்கும்.

73
00:06:52,246 --> 00:06:54,499
எங்களுடன் வருவீர்களா?

74
00:06:57,085 --> 00:06:59,420
நான் உங்களுடன் வருவதை நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

75
00:07:00,171 --> 00:07:03,424
எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளும் தேவைப்படும்.

76
00:07:03,508 --> 00:07:05,259
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இல்லையா?

77
00:07:12,934 --> 00:07:16,312
நான் இங்கே தங்குவதற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

78
00:07:17,188 --> 00:07:22,026
நீங்கள் மற்றவர்களை அழைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
ஆட்சியாளர்கள் வந்து உங்கள் படையில் சேருங்கள்.

79
00:07:22,860 --> 00:07:27,990
அவர்களில் சிலர் பார்க்கும்போது பொறாமைப்படுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இந்த வர்த்தக நிலையத்தின் அளவு மற்றும் அதன் மதிப்பை புரிந்து கொண்டீர்களா?

80
00:07:29,617 --> 00:07:33,704
இது எதைப் பொறுத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

81
00:07:35,748 --> 00:07:38,501
அது உனக்குத் தகுதியற்றது, உபே.

82
00:07:38,584 --> 00:07:41,421
உன் அப்பா என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நான் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பியிருப்பேன்.

83
00:07:47,885 --> 00:07:50,012
ஆஸ்ட்ரிட். டோர்வி.

84
00:07:52,765 --> 00:07:54,517
நான் அவரை நம்பவில்லை.

85
00:07:55,309 --> 00:07:57,019
அவர் இவர் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

86
00:07:57,854 --> 00:08:01,065
இன்னும் அவன் ஐவர்!

87
00:08:01,232 --> 00:08:04,318
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவும்.

88
00:08:07,738 --> 00:08:12,201
தெய்வங்கள் என்னைக் காக்கவில்லை என்றால், யாரால் முடியும்?

89
00:08:32,221 --> 00:08:33,806
அவள் பெயர் என்ன?

90
00:08:35,475 --> 00:08:37,602
தனாருஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

91
00:08:41,397 --> 00:08:43,566
அவள் மிகவும் பயந்தாள், ஹெல்கா.

92
00:08:46,861 --> 00:08:48,488
பயப்படாதே.

93
00:08:49,447 --> 00:08:53,451
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
நான் உன்னை காதலிப்பேன்.

94
00:08:55,745 --> 00:08:57,538
அண்ணன்.

95
00:08:57,872 --> 00:08:59,499
நாங்கள் கட்டேகாட்டை அடைந்ததும்,

96
00:08:59,582 --> 00:09:02,960
Bjorn Ironside அனைத்தையும் எடுக்கும்
இந்த பெண்களின் லாபம்.

97
00:09:04,712 --> 00:09:07,840
எனவே அவர் செய்வார். இப்போதைக்கு.

98
00:09:11,802 --> 00:09:13,638
மேலும் இது யார்?

99
00:09:13,763 --> 00:09:15,765
எனக்கும் அவரைத் தெரியாது.

100
00:09:15,890 --> 00:09:20,061
அவரது தந்தை ஒரு செவிலி.

101
00:09:22,021 --> 00:09:23,272
ஒரு காதுவா?

102
00:09:24,065 --> 00:09:26,817
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

103
00:09:29,487 --> 00:09:33,449
ஏனென்றால் அவர் காது மற்றும் நான் இல்லை.

104
00:09:35,076 --> 00:09:38,579
அவர்கள் என்னை எகில் தி பாஸ்டர்ட் என்று அழைக்கிறார்கள்.

105
00:09:42,333 --> 00:09:45,336
ஆனால் நீங்கள் ஏர்ல் ஆக விரும்புகிறீர்களா?

106
00:09:49,090 --> 00:09:54,136
நாம் சந்தித்தது நல்லது, எகில்.
லட்சிய மனிதர்கள் தேவை.

107
00:10:19,412 --> 00:10:22,290
நான் இன்னும் ஒரு எலும்பு எடுக்க வேண்டும்
உன்னுடன், சிகர்ட்.

108
00:10:22,999 --> 00:10:26,502
நான் ஏன் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
லகெர்தாவிடம் நீதி கோரினார்?

109
00:10:29,422 --> 00:10:32,008
அன்னையைப் பற்றிய பல்வேறு நினைவுகள் எமக்கு உண்டு.

110
00:10:32,216 --> 00:10:34,343
அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள், அவள் என்னைப் புறக்கணித்தாள்.

111
00:10:34,885 --> 00:10:38,139
அவள் உனக்கும் ஹார்பார்டிற்கும் மட்டுமே கண்களை வைத்திருந்தாள்.

112
00:10:38,931 --> 00:10:41,225
எனக்கு, அவள் குளிர் மற்றும் தொலைவில் இருந்தாள்.

113
00:10:41,392 --> 00:10:43,561
எனவே நீங்கள் உங்களைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்களா?

114
00:10:44,562 --> 00:10:45,730
ஏழை சிறிய சிகர்ட்.

115
00:10:47,607 --> 00:10:50,067
நீங்கள் சொல்வது தவறு, ஐவர்.
எனக்காக நான் வருத்தப்படவில்லை.

116
00:10:50,151 --> 00:10:52,445
ஆம். சரி.
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

117
00:10:55,406 --> 00:10:57,491
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

118
00:10:57,617 --> 00:11:00,077
நான் செய்யாததற்கு எனக்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
லகெர்தாவிடம் மிகவும் கோபமாக உணர்கிறேன்.

119
00:11:02,913 --> 00:11:07,418
அப்படியானால் நீ எப்படிப்பட்ட மகன், ம்ம்?

120
00:11:09,086 --> 00:11:12,757
அது என்ன விஷயம்
உன் அம்மா உன்னை என்ன செய்தாள்?

121
00:11:12,840 --> 00:11:14,759
அவள் இன்னும் உன் தாயாகவே இருந்தாள்.

122
00:11:17,094 --> 00:11:18,429
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள், இல்லையா?

123
00:11:19,055 --> 00:11:20,640
அதன் அர்த்தம் என்ன?

124
00:11:20,973 --> 00:11:22,350
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

125
00:11:23,392 --> 00:11:24,560
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

126
00:11:25,186 --> 00:11:26,979
சரி, நான் செய்வேன், அம்மாவின் பையன்.

127
00:11:28,022 --> 00:11:30,024
அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் பிடித்தது.

128
00:11:30,107 --> 00:11:32,443
அவளால் முடியாது என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்படுகிறீர்களா?
இனி உனக்குப் பாலூட்டு, அதுவா?

129
00:11:36,781 --> 00:11:41,118
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நீங்கள் இருவரும் சகோதரர்கள் என்று?

130
00:12:15,653 --> 00:12:18,572
உங்கள் வருகைக்கு நாங்கள் எதற்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்?

131
00:12:21,158 --> 00:12:23,452
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

132
00:12:26,163 --> 00:12:27,915
நானும் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.

133
00:12:27,998 --> 00:12:29,750
அதாவது, எக்பர்ட் உங்களை அனுப்பினார்.

134
00:12:30,000 --> 00:12:35,047
இல்லை
நான் என் சொந்த யோசனையில் வந்தேன்.

135
00:12:35,965 --> 00:12:40,761
பற்றி அதிகம் பேசப்படுகிறது
ராக்னரின் மகன்களின் பழிவாங்கல்.

136
00:12:40,845 --> 00:12:45,182
நீங்கள் அனைவரும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அதை, மற்றும் அதற்கு தயார்.

137
00:12:46,726 --> 00:12:50,479
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் பயணிக்க வேண்டும்.

138
00:12:50,563 --> 00:12:54,567
நான் ஏன் விழிப்புடன் இருக்கக்கூடாது
புறஜாதிகளின் பழக்கவழக்கங்கள்?

139
00:12:54,650 --> 00:12:56,318
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

140
00:12:56,402 --> 00:13:00,448
நாங்கள் ஏற்கனவே நன்கு தயாராக இருக்கிறோம்
எங்கள் ராஜ்யத்தில் ஏதேனும் ஊடுருவல்.

141
00:13:00,948 --> 00:13:06,162
நீங்கள் அளவை உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்களின் சாத்தியமான பழிவாங்கல்.

142
00:13:06,245 --> 00:13:10,499
ராக்னர் லோத்ப்ரோக் இல்லை
அவர்களின் ராஜா, தந்தை மட்டுமே,

143
00:13:10,583 --> 00:13:14,128
அவர் அவர்களின் உலகில் மிகவும் பிரபலமான மனிதர்.

144
00:13:14,211 --> 00:13:17,840
என்னை நம்பு மகளே,
அவற்றைக் கணக்குப் போட்டுள்ளேன்.

145
00:13:17,923 --> 00:13:21,927
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மேலும் நாங்கள் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறோம்.

146
00:13:22,386 --> 00:13:25,681
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் சேர்க்கக்கூடாது
கிங் எக்பர்ட்டுடன் உங்கள் கூட்டணி?

147
00:13:25,765 --> 00:13:31,187
கூட்டணியாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையோ தேவையோ எனக்கு இல்லை
இவ்வளவு சீரழிந்த மன்னனுக்கு.

148
00:13:31,687 --> 00:13:34,607
மகளே, நாம் அனைவரும் அறிவோம்

149
00:13:34,690 --> 00:13:37,985
உங்கள் ஒழுக்கக்கேடான உறவு
உங்கள் மாமனாருடன்.

150
00:13:38,068 --> 00:13:40,237
அது நம்மை ஆழமாக வருத்துகிறது.

151
00:13:41,030 --> 00:13:44,033
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
உங்கள் திருமணமான கணவருக்கு

152
00:13:45,034 --> 00:13:49,580
மற்றும் ஒரு கிறிஸ்தவராக நடந்து கொள்ளுங்கள்
மனைவி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

153
00:13:49,663 --> 00:13:54,168
உங்கள் அக்கறைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அம்மா.
ஆனால் எனக்காக ஜெபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

154
00:13:54,251 --> 00:13:56,796
உன் ஆன்மா சாந்தியடைய நாங்கள் பிரார்த்திக்காவிட்டால் மகளே

155
00:13:56,879 --> 00:14:00,633
பின்னர் நீங்கள் எல்லா நித்தியத்திற்கும் சாபமாக இருப்பீர்கள்.

156
00:14:00,716 --> 00:14:03,677
நான் நரகத்திற்குச் சென்றால், குறைந்தபட்சம் நான் அனுபவிப்பேன்
என் சீரழிந்த மன்னனின் நிறுவனம்.

157
00:14:04,011 --> 00:14:06,764
ஜூடித்! நிந்தனை செய்யும் பெண்ணே!

158
00:14:08,599 --> 00:14:09,767
உங்களைப் பொறுத்தவரை, தந்தையே,

159
00:14:09,850 --> 00:14:13,687
நீங்கள் சொர்க்கத்தின் வறட்சியை அனுபவிக்கலாம்
என் அசௌகரியம் இல்லாமல்,

160
00:14:13,771 --> 00:14:18,442
மற்றும் ஒவ்வொரு பெண்ணின்
குற்றம் மட்டுமே சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை.

161
00:14:21,821 --> 00:14:24,490
நான் பார்க்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.

162
00:15:01,360 --> 00:15:03,362
வீட்டுக்குப் போகப் போகிறீர்களா?

163
00:15:07,074 --> 00:15:09,326
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

164
00:15:15,624 --> 00:15:17,167
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறேன்.

165
00:15:20,045 --> 00:15:22,548
எங்களுடைய தாயகத்தை சேர்ந்தவர்கள்

166
00:15:22,631 --> 00:15:25,759
விவசாயம் செய்ய நல்ல, வளமான நிலங்களை விரும்புபவர்

167
00:15:26,844 --> 00:15:29,138
என் ராஜ்யத்தில் வந்து வாழ முடியும்.

168
00:15:31,515 --> 00:15:36,228
ஒரு பகுதி எப்போதும் இருக்கும்
ஃபிராங்கியா, இது நம்மில் ஒரு பகுதியாகும்.

169
00:15:38,647 --> 00:15:39,899
நாமா?

170
00:15:41,483 --> 00:15:44,194
நீங்கள் இனி "எங்கள்," ரோலோவின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

171
00:15:46,155 --> 00:15:48,741
ஆனால் "நாம்" என்றால் என்ன, Floki, மாறி வருகிறது.

172
00:15:50,284 --> 00:15:51,952
நீங்கள் மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

173
00:15:55,039 --> 00:15:56,790
அதனால் உங்களுக்கும் அதையே சொல்கிறேன்.

174
00:15:59,668 --> 00:16:01,295
நீங்கள், Hvitserk.

175
00:16:02,212 --> 00:16:04,506
மிகவும் கெட்ட இரத்தம், ரோலோ.

176
00:16:06,550 --> 00:16:09,011
ஒருமுறை துரோகி, எப்போதும் துரோகி.

177
00:16:16,143 --> 00:16:17,144
குட்பை, ரோலோ.

178
00:16:20,022 --> 00:16:21,023
குட்பை, ஹெல்கா.

179
00:16:23,859 --> 00:16:25,444
நான் மறக்க மாட்டேன்.

180
00:16:28,072 --> 00:16:29,073
நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன்.

181
00:16:59,687 --> 00:17:02,856
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

182
00:17:03,774 --> 00:17:05,943
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

183
00:17:06,026 --> 00:17:09,863
ஏனென்றால் எனக்கு அது ஒரு மோசமான உணர்வு
அவர் உங்களில் எவரையும் விட அதிக புகழைப் பெறுவார்.

184
00:17:31,135 --> 00:17:33,178
கணவன்.

185
00:17:33,721 --> 00:17:35,305
கிஸ்லா.

186
00:17:36,432 --> 00:17:37,850
கணவன்.

187
00:17:38,642 --> 00:17:40,060
நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வந்தீர்கள்.

188
00:17:40,644 --> 00:17:44,064
கடவுளுக்கு நன்றி.
உண்மையாகவே, கடவுளுக்கு நன்றி.

189
00:17:45,232 --> 00:17:46,233
எங்களை விட்டுவிடு.

190
00:19:10,859 --> 00:19:13,987
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இனி அடிமை இல்லை.

191
00:19:21,495 --> 00:19:23,705
- நீங்கள் அதை முடிவு செய்ய முடியாது.
- என்னால் முடியும்.

192
00:19:23,956 --> 00:19:25,916
நான் ராக்னர் லோத்ப்ரோக்கின் மகன்.

193
00:19:26,166 --> 00:19:27,751
லகெர்தாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

194
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
நீங்கள் இப்போது ஒரு சுதந்திரப் பெண்.

195
00:19:32,172 --> 00:19:33,257
ஏன்?

196
00:19:33,423 --> 00:19:37,594
ஏனென்றால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்
எங்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்வதற்காக.

197
00:20:16,592 --> 00:20:19,386
நான் உங்களிடம் புத்தகங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், ஆல்ஃபிரட்.

198
00:20:20,345 --> 00:20:21,597
புத்தகங்கள், தாத்தா?

199
00:20:21,680 --> 00:20:24,474
ஆம். நீங்கள் இருந்தால்
ஒரு நாள் ராஜாவாக போகிறேன்

200
00:20:24,725 --> 00:20:30,856
புத்தகங்கள் நியாயமானவை என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வாள் அல்லது கலப்பை போன்ற முக்கியமானவை.

201
00:20:32,649 --> 00:20:35,944
இவை சிறந்த எழுத்தாளர்களின் சில படைப்புகள்

202
00:20:36,028 --> 00:20:40,073
நான் படித்து மொழிபெயர்த்தேன் என்று
ஒரு இளைஞனாக லத்தீன் மொழியிலிருந்து.

203
00:20:40,157 --> 00:20:44,161
மேலும் இது, இது ஒரு வேலை
கிரிகோரி தி கிரேட் மூலம்.

204
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
இப்போது, போன்ற கேள்விகளைக் கேட்கிறார்.

205
00:20:47,331 --> 00:20:52,377
"அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் அல்லது
இருக்க வேண்டும், யார் ஆட்சி செய்வது?"

206
00:20:52,461 --> 00:20:53,629
மற்றும்...

207
00:20:56,173 --> 00:21:01,511
"அதிகாரத்தை ஆக்கிரமிக்க முடியுமா
ஆட்சியாளரின் மனதை திசை திருப்பவா?"

208
00:21:08,852 --> 00:21:11,188
ஆம், நான் அதைப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே சலித்துவிட்டீர்கள்.

209
00:21:12,356 --> 00:21:13,607
இல்லை தாத்தா.

210
00:21:13,899 --> 00:21:16,526
இல்லையா? ஓ, அது நல்லது.

211
00:21:17,694 --> 00:21:21,823
அரசர்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
சலிப்படைய மற்றும் அதை காட்ட வேண்டாம்.

212
00:21:21,990 --> 00:21:23,367
நல்ல பையன்.

213
00:21:35,837 --> 00:21:38,256
- எதிர்காலத்திற்கு.
- எதிர்காலத்திற்கு.

214
00:21:44,179 --> 00:21:45,263
குடி, குடி!

215
00:21:47,808 --> 00:21:50,560
இங்கே விஷயம், ஆல்ஃபிரட்.

216
00:21:50,644 --> 00:21:54,189
ஏனெனில் கடவுள் உங்களை அரசராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

217
00:21:55,023 --> 00:21:58,819
நீங்கள் உங்கள் மக்களுக்கு ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்.

218
00:21:58,902 --> 00:22:00,237
அது உனக்கு புரிகிறதா?

219
00:22:00,320 --> 00:22:01,697
ஆம், தாத்தா.

220
00:22:01,905 --> 00:22:05,075
ஆல்ஃபிரட், நாம் ஒருபோதும் நம்மை அழைக்க முடியாது

221
00:22:05,158 --> 00:22:07,536
புறஜாதி காட்டுமிராண்டிகளை விட சிறந்தது

222
00:22:07,619 --> 00:22:11,373
புறக்கணித்தால் நம்மை தாக்குபவர்கள்
அறிவு மற்றும் ஞானம்

223
00:22:11,456 --> 00:22:13,417
என்று புத்தகங்களில் உள்ளது.

224
00:22:16,795 --> 00:22:19,172
வா. குடிப்போம்!

225
00:22:19,256 --> 00:22:21,675
இவை பெரிய விஷயங்கள்!

226
00:22:27,889 --> 00:22:29,433
அது அனைத்து!

227
00:22:33,520 --> 00:22:37,315
ஒரு நாள், நீங்கள் ராஜாவாகலாம்.

228
00:22:39,818 --> 00:22:42,904
நான் முழு மனதுடன் நம்புகிறேன்.

229
00:22:44,656 --> 00:22:48,118
இன்னும் அதன் சுமைகளை நான் அறிவேன்.

230
00:22:48,201 --> 00:22:50,370
அவர்கள் மிகவும் உண்மையானவர்கள்,

231
00:22:50,662 --> 00:22:53,957
ஒரு கல்லை எப்போதும் மலையின் மேல் இழுத்துச் செல்வது போல,

232
00:22:54,041 --> 00:22:57,878
அதை நிரந்தரமாக பார்க்க மட்டுமே
மீண்டும் கீழே உருட்டவும்.

233
00:23:00,630 --> 00:23:02,883
நீங்கள் அதிக மது அருந்த வேண்டும்.

234
00:23:06,595 --> 00:23:08,221
இனி எனக்கு வேண்டாம் தாத்தா.

235
00:23:08,305 --> 00:23:12,059
முட்டாள்தனம், முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் என்னுடன் மேலும் ஒன்று சேருவீர்கள்.

236
00:23:20,525 --> 00:23:24,780
இப்போது, புரியும் என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

237
00:23:24,988 --> 00:23:26,907
ஆனால் நீங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை.

238
00:23:26,990 --> 00:23:31,870
நான் இப்போதுதான் தண்ணீர் குடித்தேன்,
நீங்கள் மது அருந்தும் போது.

239
00:23:33,830 --> 00:23:38,919
உங்களை ஒருபோதும் இருக்க விடாதீர்கள்
பிற நபர்களால் பாதிக்கப்படுகிறது.

240
00:23:40,670 --> 00:23:42,714
குறிப்பாக என்னைப் போன்றவர்கள்.

241
00:23:43,882 --> 00:23:48,136
எப்போதும், எப்போதும் உங்கள் சொந்த எண்ணங்களையே சிந்தியுங்கள்.

242
00:23:49,596 --> 00:23:51,306
மற்றும் அவர்கள் மீது நடவடிக்கை!

243
00:23:56,853 --> 00:23:58,563
இந்த இடமா?

244
00:24:01,983 --> 00:24:04,986
ராக்னர் இறந்த குழி இது.

245
00:24:05,112 --> 00:24:08,782
ஆம். கடவுளுக்கு நன்றி. இந்த இடத்தில் தான்.
இங்கே தான்.

246
00:24:09,116 --> 00:24:10,867
இங்குதான் பாகன் இறந்தார்.

247
00:24:15,580 --> 00:24:17,541
அப்போது அது புனிதமான இடம்.

248
00:24:17,916 --> 00:24:19,793
இப்படியெல்லாம் சொல்ல உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

249
00:24:19,876 --> 00:24:21,670
- உனக்கு பைத்தியமா?
- நான் இருக்கலாம்.

250
00:24:22,129 --> 00:24:26,633
ஆனால் உங்களில் சிலரை நான் நேசிப்பதால், நான் உங்களை வற்புறுத்துகிறேன்
மீண்டும் என் எச்சரிக்கையை கவனத்தில் கொள்ள.

251
00:24:26,716 --> 00:24:29,094
ராக்னரின் மகன்கள் வருவது உறுதி!

252
00:24:31,805 --> 00:24:33,849
உன்னைப் பொறுத்தவரை, அன்பான சகோதரி,

253
00:24:33,932 --> 00:24:37,352
நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன், ஒரு
உங்கள் சொந்த ஆன்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

254
00:24:38,770 --> 00:24:40,480
மற்றும் படிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

255
00:25:11,011 --> 00:25:12,804
எங்கள் முதல் வருகை, இல்லையா?

256
00:25:15,807 --> 00:25:18,351
இதுவரை கூடியிருந்த மிகப்பெரிய இராணுவத்திற்காக.

257
00:25:18,435 --> 00:25:21,021
மேலும் அவை நமக்கு கருவிகளாக இருக்கும்.

258
00:25:22,314 --> 00:25:24,900
எங்கள் கோபக் கருவிகள்.

259
00:25:37,662 --> 00:25:42,375
நீங்கள் உண்மையில் லகெர்தாவை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
அவளுடைய தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க, ம்ம்?

260
00:25:48,089 --> 00:25:49,132
இல்லை

261
00:25:50,175 --> 00:25:52,052
நாம் பழிவாங்க வேண்டும்.

262
00:25:54,346 --> 00:25:55,388
ஆம்.

263
00:25:55,847 --> 00:25:57,807
மேலும் விரைவில்.

264
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
நாம் ஏன் காத்திருக்கிறோம்?

265
00:26:33,843 --> 00:26:36,721
நண்பர்களே, கட்டேகாட்டுக்கு வருக.

266
00:26:37,806 --> 00:26:40,183
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

267
00:26:42,018 --> 00:26:43,645
என் பெயர் உபே.

268
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
என்னை மன்னியுங்கள், உபே.

269
00:26:48,692 --> 00:26:51,403
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் செய்வேன்
இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருந்ததில்லை.

270
00:26:52,112 --> 00:26:54,155
உன் தந்தை பெரிய வீரன்.

271
00:26:54,614 --> 00:26:57,492
ஒருவேளை நம் இனத்தின் மாபெரும் வீரன்.

272
00:26:57,617 --> 00:27:02,497
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு பதிலளித்துள்ளோம்
வரவழைத்து அவரது மரணத்திற்கு பழிவாங்க வாருங்கள்.

273
00:27:06,251 --> 00:27:08,545
அவரும் எங்கள் தந்தையைப் போலவே இருந்தார்.

274
00:27:09,170 --> 00:27:11,297
நாம் அனைவரும் ஒரு தந்தையை இழந்துவிட்டோம் என்று.

275
00:27:20,223 --> 00:27:21,725
ஊனமுற்றவர் யார்?

276
00:27:23,810 --> 00:27:27,313
அவர் பெயர் ஐவர் அவர் என் சகோதரர்.

277
00:27:29,566 --> 00:27:32,152
எனவே நீங்கள் நிறுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்
இப்போது அவனைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.

278
00:27:33,653 --> 00:27:36,406
மாறாக, நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால், நான்

279
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
அவரை மதிக்கவும் பயப்படவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

280
00:27:42,454 --> 00:27:44,205
அது என் அறிவுரையாக இருக்கும்.

281
00:28:06,603 --> 00:28:08,521
ராணி லகெர்தா.

282
00:28:09,105 --> 00:28:10,106
நீங்கள் யார்?

283
00:28:10,190 --> 00:28:12,233
ஏர்ல் ஜோர்கென்சன். ஸ்வீடனில் இருந்து.

284
00:28:13,735 --> 00:28:15,487
உங்களைப் பார்க்க வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்.

285
00:28:15,570 --> 00:28:19,699
ஆனால் சந்திப்பதற்கு சிறிது தூரம் தான்
புகழ்பெற்ற கேடயக் கன்னி, ராணி லகெர்தா,

286
00:28:20,033 --> 00:28:22,243
மற்றும் ராக்னர் லோத்ப்ரோக்கின் மகன்கள்.

287
00:28:23,453 --> 00:28:25,371
ராக்னரும் நானும் எளிய விவசாயிகள்.

288
00:28:25,455 --> 00:28:27,957
எங்கள் புகழ் இவ்வளவு தூரம் பரவியதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

289
00:28:28,583 --> 00:28:30,126
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

290
00:28:30,210 --> 00:28:34,756
கேட்கவே அலுப்பாக இருக்கிறது
உங்கள் சுரண்டல்கள் அனைத்தையும் கவிஞர்கள் பேசுகிறார்கள்.

291
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
அது சோர்வாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

292
00:28:37,884 --> 00:28:40,470
ஒருவேளை நாம் செய்திருக்க வேண்டும்
விஷயங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான வழி.

293
00:28:40,637 --> 00:28:46,392
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது கவிஞர்களின் தவறு, நீங்கள் அல்ல.

294
00:28:52,732 --> 00:28:53,817
மேலும் இது யார்?

295
00:28:54,859 --> 00:28:58,363
இது டோர்வி, என் மகன் பிஜோர்னின் துணை.

296
00:28:59,823 --> 00:29:02,450
இது ஆஸ்ட்ரிட்,
என் கேடயக் கன்னிகளில் ஒருத்தி.

297
00:29:03,785 --> 00:29:06,496
நான் உங்களை அவர்களின் நிறுவனத்தில் விட்டு விடுகிறேன்.

298
00:29:13,002 --> 00:29:15,255
- நாம் பார்ப்போம்.
- உண்மையில்?

299
00:29:26,015 --> 00:29:29,853
என்னை விடுவிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என் அனுமதியின்றி அடிமைகள்.

300
00:29:29,936 --> 00:29:32,689
நீங்கள் கேட்டதாக எனக்கு நினைவில்லை
என் அம்மாவை கொல்ல அனுமதி.

301
00:29:33,356 --> 00:29:36,776
அது வேறு.
நான் இப்போது ராணி.

302
00:29:37,777 --> 00:29:39,529
எனக்கு தெரியும்.

303
00:29:40,029 --> 00:29:42,490
எவ்வளவு நேரம் என்றுதான் தெரியவில்லை.

304
00:29:46,452 --> 00:29:47,745
உபே.

305
00:29:49,414 --> 00:29:51,416
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

306
00:29:52,292 --> 00:29:56,212
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
இளைஞனாக இருந்தபோது பார்த்தேன்.

307
00:29:58,464 --> 00:30:00,425
நான் அவரை முதலில் அறிந்தபோது.

308
00:30:54,103 --> 00:30:56,272
- ஏதோ நடக்கிறது.
- என்ன?

309
00:30:57,607 --> 00:30:59,025
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் ஏதோ!

310
00:31:04,405 --> 00:31:06,074
லகெர்தா!

311
00:31:09,035 --> 00:31:10,453
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

312
00:31:10,536 --> 00:31:13,122
ஏர்ல் ஜோர்கென்சன், இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

313
00:32:36,914 --> 00:32:42,003
நீங்கள் அவளைக் கொன்றால், என் சகோதரர்களே,
நீ என்னையும் கொல்ல வேண்டும்.

314
00:32:42,628 --> 00:32:44,255
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.

315
00:32:44,922 --> 00:32:46,549
வாயை மூடு.

316
00:32:48,176 --> 00:32:50,261
அவள் எங்கள் தாயைக் கொன்றாள்.

317
00:32:51,721 --> 00:32:53,222
எனக்கு தெரியும்.

318
00:32:53,890 --> 00:32:55,183
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.

319
00:32:57,685 --> 00:32:59,187
நானும் அப்படித்தான்.

320
00:33:01,731 --> 00:33:04,859
ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக,
நாம் நம் தந்தையை பழிவாங்க வேண்டும்.

321
00:33:09,364 --> 00:33:10,907
அதனால்தான் திரும்பி வந்தேன்.

322
00:33:14,827 --> 00:33:19,165
அதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.

323
00:34:05,837 --> 00:34:07,588
எனவே நீங்கள் பழிவாங்கப்பட்டீர்களா?

324
00:34:22,353 --> 00:34:25,106
எகில், நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம் என்று பார்க்க முடியுமா?

325
00:34:26,315 --> 00:34:30,153
லகெர்தா சில தீவிரமான பாதுகாப்புகளை உருவாக்குகிறார்.

326
00:34:30,236 --> 00:34:34,407
என் கருத்துப்படி, அது இல்லை
நீங்கள் எவ்வளவு கவனமாக இருக்கிறீர்கள்.

327
00:34:34,490 --> 00:34:37,827
எப்போதும் பலவீனமாகவே இருக்கும்
பாதுகாப்பில் உள்ள இடங்கள்.

328
00:34:37,910 --> 00:34:42,832
இதற்கு ஒரு புத்திசாலி நபர் தேவை
பலவீனமான இடங்கள் எங்கே என்பதைக் கண்டறியவும்.

329
00:34:43,541 --> 00:34:46,502
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, எகில்?

330
00:34:47,003 --> 00:34:51,215
சரி, நான் அழகாக இல்லை, இல்லையா?

331
00:35:36,594 --> 00:35:40,264
நாம் அதை செய்யக்கூடாது என்று நான் சொல்லவில்லை.
ஆனால் அதை பற்றி யோசி. நாம் என்றால்...

332
00:35:42,642 --> 00:35:44,477
Hvitserk!

333
00:35:48,606 --> 00:35:49,607
வீட்டிற்கு வருக தம்பி.

334
00:35:51,901 --> 00:35:53,861
நீங்கள் மார்கிரேத்தை விடுவித்தீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்?

335
00:35:53,945 --> 00:35:55,947
நீ அவளை மணக்க விரும்புகிறாய்.
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

336
00:35:58,157 --> 00:36:00,535
அவளை முழுவதுமாக வைத்துக் கொள்ளாதே.

337
00:36:04,205 --> 00:36:06,082
நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது, தம்பி.

338
00:36:09,085 --> 00:36:10,586
அம்மாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

339
00:36:12,588 --> 00:36:13,589
ஆம்.

340
00:36:14,882 --> 00:36:18,553
சரி, நீயும் நானும், உப்பே, நாங்கள் குதித்தோம்
அவள் காரணமாக பனிக்கு அடியில்.

341
00:36:20,054 --> 00:36:22,640
எனவே நாங்கள் என்பதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை
அதன் காரணமாக லகெர்தாவை கொல்ல வேண்டும்.

342
00:36:23,766 --> 00:36:25,309
வேண்டும் என்று இவர் நினைக்கிறார்.

343
00:36:25,434 --> 00:36:27,520
இவர் பைத்தியம்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

344
00:36:30,273 --> 00:36:31,857
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

345
00:36:31,941 --> 00:36:33,651
நாங்கள் எங்கள் தந்தையை பழிவாங்கும் வரை.

346
00:36:34,193 --> 00:36:36,070
யாராவது கட்டேகாட்டை ஆள வேண்டும்
நாம் தொலைவில் இருக்கும் போது.

347
00:36:36,153 --> 00:36:38,364
நாம் லாகெர்தாவைக் கொன்றால்,
நாம் பிஜோர்னைக் கொல்ல வேண்டும்

348
00:36:38,447 --> 00:36:40,575
மற்றும் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

349
00:36:41,117 --> 00:36:42,952
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் அதை எப்படியும் செய்ய முடியாது.

350
00:36:44,787 --> 00:36:46,289
நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா, சகோதரா?

351
00:36:59,844 --> 00:37:03,639
எப்படி இவருடன் போக முடியும், எப்போது
அவன் உன் தாயைக் கொல்ல விரும்புகிறானா?

352
00:37:03,889 --> 00:37:07,476
நாங்கள் சகோதரர்கள்.
நாங்கள் ஏலைக் கொல்ல விரும்புகிறோம்.

353
00:37:09,353 --> 00:37:11,105
இப்போது வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை பெண்ணே.

354
00:37:12,231 --> 00:37:15,818
எனக்கு புரியவில்லை.
நிச்சயமாக அது முக்கியமானது.

355
00:37:16,861 --> 00:37:19,530
எனக்கும் அது முக்கியம்
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை என்றால்!

356
00:37:19,613 --> 00:37:20,656
கேள்!

357
00:37:21,824 --> 00:37:25,328
நான் இங்கு திரும்பி வரவில்லை
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டும்.

358
00:37:26,662 --> 00:37:29,540
உங்களால் அல்ல, யாராலும் அல்ல!

359
00:37:47,475 --> 00:37:49,769
தயவுசெய்து.
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

360
00:37:52,021 --> 00:37:54,023
தனாருஸ்.
ஆ, ஆ

361
00:38:02,323 --> 00:38:03,866
வணக்கம், ஃப்ளோக்கி.

362
00:38:04,241 --> 00:38:06,577
- ஹெல்கா.
- ஐவர்.

363
00:38:16,879 --> 00:38:19,882
அப்படியென்றால் இவர் யார்?

364
00:38:20,966 --> 00:38:22,843
அவள் பெயர் தனாரூஸ்.

365
00:38:23,219 --> 00:38:25,721
ஓ, நீ அவளை திரும்ப அழைத்து வந்தாய்?

366
00:38:26,055 --> 00:38:28,099
அவள் ஒரு நல்ல அடிமையை உருவாக்குவாள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

367
00:38:28,182 --> 00:38:29,433
அவள் அடிமை இல்லை.

368
00:38:31,644 --> 00:38:33,229
நாங்கள் அவளை தத்தெடுக்கிறோம்.

369
00:38:35,231 --> 00:38:36,857
அவள் என் குழந்தை.

370
00:38:43,948 --> 00:38:46,409
சரி, பார்ப்போம்.

371
00:38:48,244 --> 00:38:50,454
ஷ்ஷ். பரவாயில்லை.
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

372
00:38:50,704 --> 00:38:53,165
பரவாயில்லை.

373
00:38:53,249 --> 00:38:55,251
இல்லை பயப்படாதே.

374
00:39:02,216 --> 00:39:05,594
உங்கள் ஊனமுற்றவர்களை இழுப்பது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது
கழுதை என்னைப் பார்க்க இங்கே வழியெங்கும்.

375
00:39:06,512 --> 00:39:09,473
உன்னிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டும் என்று ஏன் நினைக்கிறாய்?

376
00:39:09,557 --> 00:39:12,143
நீ சுழலாமல் கால் வைத்தாய்,
படகு கட்டுபவர்?

377
00:39:12,476 --> 00:39:14,895
நீங்கள் எவ்வளவு என்று பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நான் விலகியதிலிருந்து முதிர்ச்சியடைந்தேன்.

378
00:39:14,979 --> 00:39:19,275
முதிர்ச்சியடைந்ததா? என்ன, எனக்கு வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னைப் போல் பழைய முட்டாளாக இருக்க வேண்டுமா?

379
00:39:19,400 --> 00:39:22,528
அன்பே ஐவர், நீங்கள் நடந்து கொள்ளும் விதம்,
உங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்காது.

380
00:39:38,210 --> 00:39:42,423
உண்மையில், ஏதாவது இருக்கலாம்
நீங்கள் எனக்காக செய்ய முடியும்.

381
00:39:44,758 --> 00:39:47,428
இப்போது நாங்கள் சண்டையிட இங்கிலாந்து செல்கிறோம்.

382
00:39:47,511 --> 00:39:49,346
நேரம் நெருங்கிவிட்டது
நான் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியதில்லை.

383
00:39:52,808 --> 00:39:54,518
குறிப்பாக போர்க்களத்தில்.

384
00:39:59,773 --> 00:40:03,277
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஃப்ளோக்கி.

385
00:40:11,160 --> 00:40:12,703
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

386
00:40:24,548 --> 00:40:26,133
கழுதையே வா.

387
00:40:27,051 --> 00:40:28,677
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

388
00:40:44,693 --> 00:40:45,736
அது என்ன?

389
00:40:47,279 --> 00:40:49,198
இது உங்கள் கால்கள், ஐவர்.

390
00:40:50,199 --> 00:40:51,992
இது உங்கள் இறக்கைகள்.

391
00:41:15,391 --> 00:41:16,475
இது உண்மையில் எனக்கானதா?

392
00:42:29,632 --> 00:42:30,799
பிஜோர்ன்.

393
00:42:31,759 --> 00:42:33,344
லகெர்தா எங்கே?

394
00:42:33,427 --> 00:42:34,887
அவள் ஹெடிபிக்கு சென்றிருக்கிறாள்.

395
00:42:42,770 --> 00:42:43,854
எதற்கு?

396
00:42:46,523 --> 00:42:48,192
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதில்லை.

397
00:42:53,614 --> 00:42:54,907
நானும் இல்லை.

397
00:42:55,305 --> 00:43:01,171
இந்த வசனத்தை %url% என மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்