1
00:00:48,039 --> 00:00:51,095
~ சீசன் 04 - எபிசோட் 13 ~
'பார்வை'
2
00:00:51,696 --> 00:00:55,096
ReSYNC by IuliusMonea
3
00:00:55,197 --> 00:00:58,597
...::addic7ed.com::...
4
00:02:28,505 --> 00:02:29,505
என்ன?
5
00:02:54,683 --> 00:02:55,779
நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்?
6
00:02:58,571 --> 00:03:01,721
எங்கள் படகுகள் எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
7
00:03:03,622 --> 00:03:05,122
அம்மா சொன்னது சரிதான்.
8
00:03:08,623 --> 00:03:09,623
கிட்டத்தட்ட.
9
00:03:56,602 --> 00:03:58,502
எங்களிடம் என்ன ஆயுதங்கள் உள்ளன?
10
00:04:01,284 --> 00:04:04,093
எனவே, தந்தையே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
11
00:04:06,048 --> 00:04:07,963
உங்கள் மகன் ஒரு நல்ல கேள்வி கேட்கிறான்.
12
00:04:08,055 --> 00:04:10,313
இங்கே நாங்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
13
00:04:10,403 --> 00:04:12,517
எனவே அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
14
00:04:13,839 --> 00:04:15,063
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
15
00:04:15,073 --> 00:04:17,134
அப்படியானால் நீங்கள் மனதைத் தீர்மானிப்பது நல்லது.
16
00:04:17,463 --> 00:04:19,419
ஏனென்றால் இதெல்லாம் உங்கள் தவறு.
17
00:04:19,689 --> 00:04:22,984
நீங்கள் எங்களை இங்கே பயணம் செய்ய வைத்தீர்கள்,
மற்றும் நமக்குத் தெரிந்தவரை, நாங்கள்...
18
00:04:22,995 --> 00:04:25,760
இந்த சிறிய குழு இங்கே,
எஞ்சியவை அனைத்தும்.
19
00:04:25,955 --> 00:04:29,101
உங்கள் பழிவாங்கும் படை எங்கே
இப்போது, ராக்னர் லோப்ரோக்?
20
00:04:29,451 --> 00:04:30,944
அது எங்க இருக்குன்னு சொல்றேன்.
21
00:04:30,996 --> 00:04:34,330
கடலின் அடியில்,
மீன்களுக்கு உணவளிக்கிறது.
22
00:04:45,731 --> 00:04:49,031
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்... கொஞ்சம் சூடுபடுத்துங்கள்.
23
00:05:11,289 --> 00:05:12,289
இறங்கு!
24
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
போகலாம்.
25
00:05:50,739 --> 00:05:52,754
அந்த விஷயத்தை மறந்துவிடு. வெறும் வலம்.
26
00:05:54,138 --> 00:05:56,542
இதன் மூலம் என்னால் சாதாரண மனிதனைப் போல நடக்க முடியும்.
27
00:06:02,468 --> 00:06:03,718
என்னை விட்டு விலகு!
28
00:06:03,834 --> 00:06:05,965
நான் நாள் முழுவதும் நிற்கப் போவதில்லை
29
00:06:05,975 --> 00:06:08,294
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முயற்சிப்பதைப் பார்த்து,
30
00:06:08,304 --> 00:06:09,673
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.
31
00:06:09,683 --> 00:06:11,830
நான் சாதாரணமானவன்!
32
00:06:18,542 --> 00:06:20,027
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
33
00:06:21,864 --> 00:06:23,301
அதை உணர்ந்தவுடன்,
34
00:06:23,735 --> 00:06:26,072
அப்போதுதான் மகத்துவம் ஏற்படும்.
35
00:06:29,423 --> 00:06:30,809
இப்போது வலம்!
36
00:06:50,694 --> 00:06:54,529
_
37
00:07:08,253 --> 00:07:09,497
பிராங்கியா!
38
00:07:12,269 --> 00:07:14,794
முயற்சி செய்யப் போகிறாயா
மற்றும் மாமா ரோலோவை தொடர்பு கொள்ளவா?
39
00:09:34,835 --> 00:09:37,474
இப்போது நாம் முடத்தை சுமக்க வேண்டும்.
40
00:09:48,973 --> 00:09:52,396
இந்த பேரழிவு, அவர்கள் அனைவரும் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.
41
00:09:52,749 --> 00:09:53,749
எனக்கு தெரியும்.
42
00:10:02,721 --> 00:10:04,388
என்ன வேடிக்கை?
43
00:10:07,599 --> 00:10:12,466
ஆ, இது சிறந்த ராக்னர் லோப்ரோக்,
ஊனமுற்றவருக்கு செவிலியராக செயல்படுவது.
44
00:10:31,659 --> 00:10:32,720
பாகன்கள்!
45
00:10:38,652 --> 00:10:40,837
இப்போது என்ன, இளவரசர் Æthelwulf?
46
00:10:51,293 --> 00:10:53,043
ராக்னர் லோப்ரோக்கைக் காண்கிறோம்.
47
00:11:02,657 --> 00:11:05,157
துரோகம் எவ்வளவு நல்ல பலனைத் தருகிறது என்பதைப் பாருங்கள், பிஜோர்ன்.
48
00:11:05,187 --> 00:11:06,969
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே, ஃப்ளோகி.
49
00:11:06,999 --> 00:11:09,419
நான் என் வாழ்க்கையில் முட்டாள்தனமான எதையும் செய்ததில்லை.
50
00:11:09,449 --> 00:11:12,603
ஆனால் நான் இறந்துவிடுவேனா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த அசிங்கத்தை கையாள்வதை விட நன்றாக இருக்கும்.
51
00:11:45,928 --> 00:11:47,428
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை.
52
00:11:48,513 --> 00:11:49,913
என்ன பயன் இருக்கும்?
53
00:11:50,872 --> 00:11:53,129
நாம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறோம்.
54
00:11:56,304 --> 00:11:58,082
தேவர்கள் பேசினார்கள்.
55
00:12:02,366 --> 00:12:03,771
இது என் மனைவி...
56
00:12:04,298 --> 00:12:05,848
இளவரசி கிஸ்லா,
57
00:12:06,729 --> 00:12:08,022
மற்றும் எங்கள் குழந்தைகள்
58
00:12:08,032 --> 00:12:09,032
வில்லியம்...
59
00:12:10,541 --> 00:12:11,641
மார்செல்லஸ்...
60
00:12:13,447 --> 00:12:14,447
செல்சா.
61
00:12:28,410 --> 00:12:30,590
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று என் மனைவி அறிய விரும்புகிறாள்.
62
00:12:33,200 --> 00:12:34,544
நானும் அப்படித்தான்.
63
00:12:48,612 --> 00:12:49,901
நான் இங்கு செல்ல வேண்டும்.
64
00:12:52,633 --> 00:12:54,283
இந்தக் கடலுக்கு.
65
00:12:56,682 --> 00:13:00,405
ஆனால் நான் பயணம் செய்ய வேண்டும்
அங்கு செல்ல உங்கள் கடற்கரை.
66
00:13:01,601 --> 00:13:03,981
எனது கடற்படைக்கு பாதுகாப்பான பாதை தேவை.
67
00:13:04,248 --> 00:13:05,848
எதற்கு ஈடாக?
68
00:13:06,035 --> 00:13:09,974
உங்கள் கிராமங்களை தாக்காததற்கு பதில்
மற்றும் நகரங்கள், நாம் செய்ய வேண்டும்.
69
00:13:14,803 --> 00:13:16,553
~ நான் இதை எடுக்கலாமா?
~ இல்லை.
70
00:13:32,520 --> 00:13:35,447
எவ்வளவு காலம் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களைக் கைதிகளா, துரோகிகளா?
71
00:13:35,779 --> 00:13:39,379
எங்களிடம் 60 கப்பல்கள் வெளியில் உள்ளன
உங்கள் துறைமுகங்கள் வைக்கிங்ஸ் நிறைந்தவை!
72
00:13:39,503 --> 00:13:42,131
சீக்கிரம் வந்து தட்டி விடுவார்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?
நாங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்?
73
00:13:48,257 --> 00:13:52,111
நாம் கடற்கரையில் ஒட்டிக்கொண்டால்,
மீனவ கிராமத்தை நாம் காணலாம்.
74
00:13:52,141 --> 00:13:54,845
நாம் முகாம் செய்யலாம்,
மேலும் காலையில் ஒரு படகை திருடுவார்கள்.
75
00:13:55,588 --> 00:13:59,238
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
நமக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?
76
00:13:59,553 --> 00:14:01,471
~ நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்.
~ ஏய்.
77
00:15:54,138 --> 00:15:58,663
அந்த வீரர்கள்...
இப்போது இடிபாடுகளைக் கண்டுபிடித்திருக்கும்.
78
00:15:59,180 --> 00:16:00,730
நம்மைத் தேடி வருவார்கள்.
79
00:16:02,799 --> 00:16:04,497
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால்,
80
00:16:04,719 --> 00:16:07,734
நாங்கள் ஒரு ரெய்டிங் பார்ட்டியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்.
81
00:16:08,957 --> 00:16:11,459
ஒரு சிறிய அச்சுறுத்தல், ஆனால் இன்னும் அச்சுறுத்தல்.
82
00:16:12,115 --> 00:16:14,272
அவர்கள் எங்களை என்ன செய்வார்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
83
00:16:16,918 --> 00:16:20,068
நம்மால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு படகை திருட முடியுமா?
84
00:16:22,630 --> 00:16:24,873
நான் திரும்பிச் செல்ல இங்கு வரவில்லை.
85
00:16:41,477 --> 00:16:44,260
அதனால்தான் இனி நம்மால் முடியாது
எங்கள் நண்பர்களுடன் பயணம்.
86
00:16:46,885 --> 00:16:47,885
என்ன...
87
00:16:47,943 --> 00:16:49,343
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
88
00:16:49,727 --> 00:16:51,670
அது உன்னால் மட்டுமே முடியும்...
89
00:16:52,455 --> 00:16:53,455
மற்றும் நான்.
90
00:16:54,321 --> 00:16:55,621
நீயும் நானும்?
91
00:16:56,945 --> 00:16:59,624
முதியவர் மற்றும் ஊனமுற்றவர் என்கிறீர்களா?
92
00:17:01,776 --> 00:17:03,076
ஆம்.
93
00:17:56,164 --> 00:17:58,214
கட்டேகாட்டை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
94
00:17:59,022 --> 00:18:00,978
அஸ்லாக் ராணியாக இருக்க தகுதியற்றவர்.
95
00:18:03,083 --> 00:18:04,924
ராக்னரின் மகன்கள் பற்றி என்ன?
96
00:18:04,954 --> 00:18:06,259
சூனியக்காரியில் பிறந்தவர்.
97
00:18:06,500 --> 00:18:07,969
அவர்கள் இன்னும் அவருடைய மகன்கள்.
98
00:18:14,068 --> 00:18:17,261
Bjørn, Hvítserk மற்றும் Ívar அனைவரும் போய்விட்டனர்.
99
00:18:18,278 --> 00:18:20,022
ஆனால் உபே மற்றும் சிகுர்ட் அப்படியே இருக்கிறார்கள்.
100
00:18:20,110 --> 00:18:22,277
அவர்களையும் கொல்லப் போகிறீர்களா?
101
00:18:26,878 --> 00:18:28,678
டோர்வி!
102
00:18:37,679 --> 00:18:38,879
இவர் யார்?
103
00:18:38,980 --> 00:18:41,680
ஒரு அடிமைப் பெண், மார்கிரேத்.
104
00:18:41,681 --> 00:18:43,081
ஏன் அவளை அழைத்து வந்தாய்?
105
00:18:43,082 --> 00:18:45,382
அவள் ராக்னரின் மகன்களால் பயன்படுத்தப்பட்டாள்.
106
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
அவர்கள் அனைவரும்?
107
00:18:51,184 --> 00:18:52,784
நீங்கள் எல்லா மகன்களையும் வெறுத்தீர்களா?
108
00:18:55,985 --> 00:18:56,985
இல்லை
109
00:18:57,786 --> 00:19:00,086
ஆனால் ஐவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.
110
00:19:00,287 --> 00:19:01,687
ஆனால் ஆவர் போய்விட்டார்.
111
00:19:01,688 --> 00:19:04,688
கேள்விகள் போதும்.
நான் தோர்வியிடம் பேச வேண்டும்.
112
00:19:17,889 --> 00:19:19,189
குத்ரம் எப்படி இருக்கிறது?
113
00:19:19,390 --> 00:19:20,590
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்?
114
00:19:20,791 --> 00:19:22,791
அவர் மகிழ்ச்சியாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறார்.
115
00:19:23,992 --> 00:19:28,292
நீங்கள் கட்டேகாட்டுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
நீங்கள் இல்லாதது கவனிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஆனால்...
116
00:19:29,293 --> 00:19:32,593
திரும்பும் போது,
நான் நீ செய்ய வேண்டிய இன்னொன்று இருக்கிறது.
117
00:20:09,045 --> 00:20:10,338
ஊனமுற்ற உனக்கு என்ன வேண்டும்?
118
00:20:37,758 --> 00:20:39,058
Ívar!
119
00:20:39,408 --> 00:20:42,004
ஐவர், நீ என்னைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை!
120
00:20:42,735 --> 00:20:43,935
ஏனெனில்...
121
00:20:45,225 --> 00:20:46,625
நீங்கள் இதை வைத்திருக்கலாம்.
122
00:21:32,690 --> 00:21:35,741
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான இடம்
நீங்கள் எங்களை அழைத்து வந்தீர்கள்.
123
00:21:36,579 --> 00:21:39,330
அது இல்லை என்று நம்புகிறேன்
பூமியில் நான் பார்க்கும் கடைசி இடம்.
124
00:21:41,452 --> 00:21:42,931
ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய்?
125
00:21:43,909 --> 00:21:46,988
உங்களுக்குத் தெரிந்ததால் இருக்கலாம்
நீங்கள் ஒரு மோசமான தீர்ப்பு அளித்தீர்களா?
126
00:21:48,289 --> 00:21:50,060
நாங்கள் உங்களை முழுமையாக நம்பினோம்,
127
00:21:50,765 --> 00:21:52,766
தேவர்களும் செய்தார்கள் என்று நினைத்தார்.
128
00:21:52,843 --> 00:21:57,193
இருப்பினும், உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து எங்களை விடுவித்ததற்காக.
129
00:21:57,274 --> 00:21:59,821
மற்றும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது என்ன என்று கேட்க அனைவரும் விரும்புகிறார்கள்.
130
00:22:02,781 --> 00:22:06,054
உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
நீங்கள் ரோலோவுடன் வியாபாரம் செய்ய முடியுமா?
131
00:22:06,117 --> 00:22:09,233
அவர் நூற்றுக்கணக்கான நம் மக்களைக் கொன்றார்!
பொய் சொல்லி ஏமாற்றி விட்டான்.
132
00:22:09,481 --> 00:22:11,071
தனது சொந்த சகோதரனை இரட்டை வேடம் போட்டார்,
133
00:22:11,101 --> 00:22:14,536
தெய்வங்களை துறந்தார்,
மனிதனுக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு குற்றத்தையும் செய்தான்.
134
00:22:15,393 --> 00:22:17,115
அவனுடைய கடற்படையை நாம் தாக்கியிருக்க வேண்டும்!
135
00:22:17,145 --> 00:22:19,788
குறைந்த பட்சம் நாம் போராடியிருக்கலாம்
மற்றும் வைக்கிங்ஸ் போல இறந்தார்,
136
00:22:20,028 --> 00:22:21,403
ஆடுகளுக்கு பதிலாக.
137
00:22:54,949 --> 00:22:57,621
எங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம், அயர்ன்சைட்.
138
00:23:07,872 --> 00:23:08,872
எனவே...
139
00:23:10,222 --> 00:23:12,029
ராக்னர் திரும்பினார்.
140
00:23:12,385 --> 00:23:14,019
அவர் ஒரு கடற்படையுடன் வந்தார்,
141
00:23:14,527 --> 00:23:16,573
ஆனால் அவனுடைய கப்பல்கள் புயலில் உடைந்தன.
142
00:23:16,583 --> 00:23:19,212
அவர்களில் பலர் உயிர் பிழைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று தெரிகிறது.
143
00:23:19,556 --> 00:23:23,010
ஆனால் சில உயிர் பிழைத்தவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
வேர்ஹாம் கிராமத்திற்கு அருகில்.
144
00:23:23,020 --> 00:23:24,224
அவர்களை கொன்றது யார்?
145
00:23:24,234 --> 00:23:25,334
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
146
00:23:25,967 --> 00:23:27,617
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.
147
00:23:28,096 --> 00:23:30,830
மேலும் ராக்னரின் அறிகுறியே இல்லையா?
148
00:23:32,522 --> 00:23:33,522
இல்லை
149
00:23:34,552 --> 00:23:36,138
தேடிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்.
150
00:23:36,589 --> 00:23:39,858
இதற்கிடையில்,
நான் ரெப்டனில் உள்ள சபைக்கு செல்ல வேண்டும்.
151
00:23:39,868 --> 00:23:42,559
என்னை புறக்கணிக்க முடியாது
ஒரு மனிதன் என்பதால் கடமைகள்
152
00:23:42,569 --> 00:23:44,509
என் ராஜ்ஜியத்தில் சட்டவிரோதமாக நுழைந்தார்.
153
00:23:44,519 --> 00:23:46,588
அவர் ஒரு மனிதர் மட்டுமல்ல!
154
00:23:46,598 --> 00:23:49,470
அவர் தன் இனத்தின் வரலாறு, அப்பா.
155
00:23:49,480 --> 00:23:53,286
அவர் நமக்கு எதிரியின் முகம்
எப்போதும் போராட வேண்டும், எப்போதும் வெல்ல வேண்டும்.
156
00:23:53,614 --> 00:23:56,423
நாம் கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டிகள் என்றால், அவர்...
157
00:23:57,366 --> 00:23:59,115
அவர் நித்திய ஓநாய்.
158
00:23:59,840 --> 00:24:02,490
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
159
00:24:02,584 --> 00:24:03,884
நீங்கள் செய்யவில்லை.
160
00:24:09,057 --> 00:24:10,184
என்ன இது?
161
00:24:10,194 --> 00:24:12,109
இது ராக்னர் லோப்ரோக்கின் காக்கை பேனர்.
162
00:24:12,119 --> 00:24:14,064
அவர் எங்களை வேட்டையாடத் திரும்பினார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
163
00:24:14,196 --> 00:24:16,696
~ அவர் இங்கு வருவாரா?
~ யாருக்குத் தெரியும்?
164
00:24:16,762 --> 00:24:20,147
ஆனால் அவர் செய்யாத வரை
3,000 போர்வீரர்களின் தலைமையில் வந்து,
165
00:24:20,215 --> 00:24:23,857
நான் பயப்பட மறுக்கிறேன்,
என் மகன் என்ன சொன்னாலும்.
166
00:24:23,867 --> 00:24:25,567
அவர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...
167
00:24:26,852 --> 00:24:28,652
ஒரு மனிதன்.
168
00:24:29,934 --> 00:24:33,502
நாங்கள் போகிறோம் என்று எப்படி தெரியும்
சரியான திசையில் அப்பா?
169
00:24:34,276 --> 00:24:36,263
அனைத்து சாலைகளும் சிம்மாசனத்தை நோக்கி செல்கின்றன.
170
00:24:36,427 --> 00:24:39,734
நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அது தவறாக இருக்கலாம்.
171
00:25:27,652 --> 00:25:32,983
நீங்கள் விரும்பினால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னை அழைத்து வரவில்லை. சரியா?
172
00:25:35,066 --> 00:25:39,683
நீங்கள் கொன்றிருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நான் பிறந்த போது, நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே.
173
00:25:42,196 --> 00:25:43,717
பேசும்போது மட்டும்.
174
00:25:49,647 --> 00:25:52,060
உங்கள் கால்கள் பலவீனம் என்று நினைத்தேன்
175
00:25:53,577 --> 00:25:55,612
மற்றும் நீங்கள் உயிர் பிழைக்க மாட்டீர்கள்.
176
00:25:58,832 --> 00:26:00,382
நான் தவறு செய்தேன்.
177
00:26:02,037 --> 00:26:04,135
உங்கள் கால்கள் உங்களுக்கு பலத்தை அளித்தன,
178
00:26:04,145 --> 00:26:06,761
ஒரு பலம் கூட
உங்கள் சகோதரர்களுக்கு இல்லை.
179
00:26:08,842 --> 00:26:10,133
நீ இப்படி...
180
00:26:10,239 --> 00:26:14,821
ஒரு காதுகேளாத மனிதன், கண்பார்வை
மற்றவர்களை விட கூர்மையானது.
181
00:26:17,366 --> 00:26:18,916
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்,
182
00:26:19,615 --> 00:26:21,601
உன் கால்கள் இருந்தாலும் அல்ல...
183
00:26:23,130 --> 00:26:24,969
ஆனால் அவர்களால்.
184
00:26:31,559 --> 00:26:36,759
அதுதான் முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எப்போதாவது தவறு என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
185
00:26:40,275 --> 00:26:41,975
இது இனி ஒருபோதும் நடக்காது,
186
00:26:42,648 --> 00:26:44,532
அதனால் அதை அனுபவிக்க.
187
00:26:52,117 --> 00:26:53,117
பிஜோர்ன்...
188
00:26:54,201 --> 00:26:58,501
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஜோஹன்னஸ் ஸ்கோடஸ் எரிவ்ஜெனா,
189
00:26:59,192 --> 00:27:00,442
ஒரு நூலகர்.
190
00:27:00,669 --> 00:27:02,600
பாரிஸிலிருந்து அவரை வரவழைத்தேன்.
191
00:27:03,893 --> 00:27:05,481
அதனால் தாமதம்.
192
00:27:05,491 --> 00:27:06,491
வா.
193
00:27:08,205 --> 00:27:11,193
இந்த வரைபடத்தை ஸ்காடஸ் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
194
00:27:18,122 --> 00:27:19,941
நீங்கள் பார்க்கும் காட்சி
உங்கள் முன் மேஜை
195
00:27:19,951 --> 00:27:24,229
மொத்தத்தின் ஸ்ட்ராபோ வரைபடம்
ரோமானியப் பேரரசின் சாலை நெட்வொர்க்
196
00:27:24,239 --> 00:27:25,389
அதன் உச்சத்தில்.
197
00:27:28,025 --> 00:27:29,844
அதில் உங்கள் சொந்த வரைபடம்
198
00:27:31,203 --> 00:27:33,081
என்பது வெறும் துண்டு.
199
00:27:39,460 --> 00:27:44,030
பேரரசு இருந்ததைக் காணலாம்
அனைத்தும் மத்தியதரைக் கடலைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளன.
200
00:27:49,334 --> 00:27:50,812
இது இங்கே ரோமில் தொடங்கியது,
201
00:27:51,102 --> 00:27:53,910
பின்னர் அது அனைத்தையும் இணைத்தது
இந்த கிரேக்க பிரதேசங்களில்,
202
00:27:54,433 --> 00:27:57,366
பின்னர் இங்கே சென்றார்,
203
00:27:57,694 --> 00:28:00,394
இப்போது ஸ்பெயினின் சரசென் என்று அழைக்கப்படும் பகுதிக்குள்.
204
00:28:03,449 --> 00:28:04,449
எதை சொல்ல வேண்டும்...
205
00:28:04,677 --> 00:28:07,059
"ஒரு முஸ்லீம் கலிபா."
206
00:28:09,243 --> 00:28:10,243
எனவே...
207
00:28:10,914 --> 00:28:13,385
அடைக்கப்பட்ட கடலை அடைய...
208
00:28:13,415 --> 00:28:15,682
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
சில ஆபத்தான நீர்,
209
00:28:17,124 --> 00:28:19,626
மற்றும் பிஸ்கே விரிகுடாவிற்குள், இங்கே...
210
00:28:20,130 --> 00:28:23,765
இதுவும் பேர்போனது
அதன் புயல்களுக்கும் அதன் வன்முறை கடல்களுக்கும்.
211
00:28:24,966 --> 00:28:28,163
ஆனால் முதலில், நாம் பயணம் செய்ய வேண்டும்
பிராங்கிஷ் கடற்கரையில்.
212
00:28:32,974 --> 00:28:34,574
வேறு ஏதேனும் பாதை உள்ளதா?
213
00:28:37,152 --> 00:28:38,202
உங்களால் முடியுமா...
214
00:28:41,471 --> 00:28:42,471
இல்லை
215
00:28:43,768 --> 00:28:45,155
வேறு பாதை இல்லை.
216
00:28:45,656 --> 00:28:49,027
எங்களுக்கு பாதுகாப்பான வழியை தருவீர்களா?
பிராங்கிஷ் கடற்கரையில்,
217
00:28:49,037 --> 00:28:51,237
அதனால் நாம் துன்புறுத்தப்படாமல் பயணிக்கலாமா?
218
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
இல்லை
219
00:29:00,084 --> 00:29:03,511
என்னை உன்னுடன் வர அனுமதித்தால் மட்டுமே.
220
00:29:15,245 --> 00:29:17,145
கழுதையே வா.
221
00:29:23,094 --> 00:29:25,599
நாம் நடந்து கொண்டிருந்தால் என்ன
தவறான திசையில், ம்ம்?
222
00:29:26,336 --> 00:29:30,096
பிறகு திரும்புவோம்
மற்றும் வேறு வழியில் நடக்க.
223
00:29:35,019 --> 00:29:36,969
உங்களைப் பற்றி என்ன?
224
00:29:38,479 --> 00:29:39,629
என்ன?
225
00:29:39,816 --> 00:29:42,902
சரி, உங்களுக்கு தெரியவில்லை
தெய்வங்களின் தீர்ப்பை ஏற்க வேண்டும்.
226
00:29:44,863 --> 00:29:47,379
அவர்களின் தீர்ப்பு என்ன? நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
227
00:29:47,859 --> 00:29:50,444
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
தெய்வங்கள் இன்னும் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தால்,
228
00:29:50,990 --> 00:29:52,740
பின்னர் சுற்றி பார்க்க.
229
00:29:52,988 --> 00:29:54,343
எங்களைப் பாருங்கள்.
230
00:29:56,286 --> 00:29:58,422
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு அதிக கடன் கொடுக்கிறீர்கள்.
231
00:29:58,452 --> 00:30:00,550
ஓ, அப்படியானால் நீங்கள் எங்கள் அனைவருடனும் உடன்படவில்லையா?
232
00:30:00,580 --> 00:30:02,928
பார்ப்பனருடன், அனைவருடனும்?
233
00:30:03,497 --> 00:30:05,047
நான் செய்தால் என்ன?
234
00:30:06,248 --> 00:30:07,248
ஆமா?
235
00:30:10,843 --> 00:30:12,943
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
236
00:30:13,762 --> 00:30:15,913
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்.
237
00:30:17,306 --> 00:30:19,350
நான் இதற்கு முன் நினைத்ததில்லை.
238
00:30:21,101 --> 00:30:22,872
நீங்கள் என் பிரபலமான தந்தை.
239
00:30:23,062 --> 00:30:26,993
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் தெய்வங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தன, ஆனால் ...
240
00:30:28,747 --> 00:30:30,951
ஒருவேளை அது உண்மையல்ல.
241
00:30:35,756 --> 00:30:37,530
ஆனால் நீங்கள் வைக்கிங் இல்லை.
242
00:30:38,374 --> 00:30:40,135
உன் பாரம்பரியத்தைத் துறந்தாய்!
243
00:30:41,042 --> 00:30:43,751
நீங்கள் எங்கள் உலகத்தையும் எங்கள் கடவுளையும் தழுவினீர்கள்,
244
00:30:43,761 --> 00:30:45,814
நான் உங்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.
245
00:30:45,824 --> 00:30:47,500
மேலும் அவர்கள் வைக்கிங் அல்ல.
246
00:30:48,529 --> 00:30:50,802
அவர்கள் வைக்கிங் என்று நான் நினைத்தால்,
247
00:30:51,309 --> 00:30:53,504
என்னைக் கொல்லும் முன் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.
248
00:31:02,820 --> 00:31:05,338
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை.
249
00:31:06,742 --> 00:31:07,942
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...
250
00:31:08,491 --> 00:31:10,628
நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.
251
00:31:11,494 --> 00:31:14,963
ஆனால் அந்தப் பகுதியை என்னால் மறுக்க முடியாது
இன்னும் வைக்கிங்கில் இருக்கும் நானே,
252
00:31:14,973 --> 00:31:17,088
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.
253
00:31:18,851 --> 00:31:21,551
பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள்
போதுமான முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
254
00:31:26,180 --> 00:31:27,380
நீங்கள் எப்போது...
255
00:31:27,974 --> 00:31:29,593
இடி சத்தம் கேட்கும் போது,
256
00:31:30,091 --> 00:31:31,745
அது இடி மட்டுமே.
257
00:31:32,697 --> 00:31:34,108
ஆனால் எனக்கு...
258
00:31:35,016 --> 00:31:39,133
அது இன்னும் தோர் தனது சுத்தியலை அடிக்கிறது.
259
00:31:48,603 --> 00:31:51,703
தொலைந்து போனால்,
நீ வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்
260
00:31:52,349 --> 00:31:54,751
இது அநேகமாக நம் முடிவாக இருக்கும்.
261
00:32:00,506 --> 00:32:01,720
வாருங்கள் தம்பி.
262
00:32:02,556 --> 00:32:03,556
போகலாம்.
263
00:32:13,400 --> 00:32:16,173
ராக்னர் லோப்ரோக்கின் இரண்டு மகன்கள்.
264
00:32:16,456 --> 00:32:18,256
நாம் எவ்வளவு பாக்கியம் பெற்றவர்கள்.
265
00:32:18,340 --> 00:32:19,940
அப்படி சொன்னால்.
266
00:32:20,818 --> 00:32:23,204
உங்களில் மொத்தம் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?
267
00:32:24,635 --> 00:32:26,307
யார் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?
268
00:32:27,521 --> 00:32:28,979
எனக்கு ஒன்று நிச்சயம் தெரியும்.
269
00:32:28,989 --> 00:32:29,989
ஆம்.
270
00:32:30,116 --> 00:32:31,913
மேலும் கடவுள்கள் பிஜோர்னுடன் இருக்கட்டும்
271
00:32:32,364 --> 00:32:35,764
மற்றும் எங்கள் சகோதரர் Hvítserk,
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும். ம்ம்.
272
00:32:35,913 --> 00:32:37,120
~ ஸ்கோல்!
~ ஸ்கோல்.
273
00:32:37,221 --> 00:32:38,421
~ ஸ்கோல்.
~ ஸ்கோல்.
274
00:32:40,296 --> 00:32:41,796
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
275
00:32:42,008 --> 00:32:43,742
மார்கிரேத் தான்.
276
00:32:44,220 --> 00:32:48,770
எனவே எங்களுக்கு கூறப்பட்டது.
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
277
00:32:51,456 --> 00:32:56,406
Margrethe உங்களை இங்கு அழைத்துள்ளார்
ஏனென்றால் அவள் உங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறாள்.
278
00:32:58,104 --> 00:33:00,067
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்குள்.
279
00:33:01,426 --> 00:33:02,492
இல்லாவிட்டால்...
280
00:33:03,868 --> 00:33:06,038
நீங்கள் அவளை பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்யுங்கள்.
281
00:33:45,778 --> 00:33:47,178
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
282
00:33:57,626 --> 00:33:58,626
ஏய்!
283
00:33:59,078 --> 00:34:00,230
எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
284
00:34:31,153 --> 00:34:33,527
ஓர்ஸ்!
285
00:34:33,557 --> 00:34:34,786
ஓர்ஸ்!
286
00:36:29,959 --> 00:36:31,362
அவனை மேலே இழு!
287
00:37:11,687 --> 00:37:12,687
வரிசை!
288
00:37:12,751 --> 00:37:13,751
வரிசை!
289
00:37:14,596 --> 00:37:15,673
வரிசை!
290
00:41:15,446 --> 00:41:16,796
போதும்!
291
00:41:25,744 --> 00:41:27,370
இவர்கள் என் மக்கள்.
292
00:42:30,323 --> 00:42:32,073
நாங்கள் செய்தோம்.
293
00:42:52,572 --> 00:42:54,172
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
294
00:42:54,754 --> 00:42:56,704
நாம் பிரிக்கப்படுவோம்.
295
00:42:57,485 --> 00:42:59,965
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், நீங்கள் காயப்பட மாட்டீர்கள்.
296
00:43:00,352 --> 00:43:02,349
என்னால் முடிந்தால், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
297
00:43:05,521 --> 00:43:07,171
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
298
00:43:07,989 --> 00:43:10,176
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு காரணத்திற்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
299
00:43:14,310 --> 00:43:16,260
அவர்கள் என்னை என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
300
00:43:18,562 --> 00:43:20,353
நீங்கள் ஒரு ஊனமுற்றவர் போல் செயல்பட வேண்டும்
301
00:43:21,650 --> 00:43:24,052
பின்னர் அவர்கள் மாட்டார்கள்
உங்களால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
302
00:43:27,534 --> 00:43:29,823
மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?
303
00:43:40,011 --> 00:43:41,311
அதனால் நான்...
304
00:43:42,101 --> 00:43:44,637
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்கப் போகிறேன்?
305
00:43:46,245 --> 00:43:47,945
நல்ல திட்டம் போல் தெரிகிறது.
306
00:44:30,733 --> 00:44:31,833
என் இறைவா!
307
00:44:34,031 --> 00:44:35,428
வில்லாளிகளே!
308
00:44:53,241 --> 00:44:57,950
IuliusMonea மூலம் ஒத்திசைவு
309
00:44:57,951 --> 00:44:59,251
...::www.addic7ed.com::...