1
00:01:55,366 --> 00:01:58,911
അവോക്കാഡോ മരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?
2
00:01:59,036 --> 00:02:00,705
മനുഷ്യന് വരാം, അഴുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.
3
00:02:01,622 --> 00:02:04,667
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് ഇത് രുചിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാറ്റി എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
4
00:02:04,750 --> 00:02:07,169
ഫ്രാങ്ക്, അത് മതി.
5
00:02:11,465 --> 00:02:14,093
ഇറ്റ് ഫക്കിംഗ് പ്രധാനമാണ്.
ഇപ്പോൾ ഈ വൃത്തികേട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
6
00:02:14,176 --> 00:02:16,137
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
7
00:02:16,721 --> 00:02:19,390
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എന്ന്.
8
00:02:20,433 --> 00:02:22,643
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും
എൻ്റെ കാലുകൾ എൻ്റെ കീഴിലാകുമ്പോൾ.
9
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തെറ്റായി പോയിരിക്കാം.
10
00:02:30,651 --> 00:02:33,362
അതെങ്ങനെയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്?
11
00:02:33,446 --> 00:02:36,073
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ,
12
00:02:36,157 --> 00:02:37,616
എനിക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
13
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
കുഞ്ഞ്.
14
00:02:52,214 --> 00:02:54,592
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ബദലുകൾ സംസാരിക്കണം.
15
00:02:54,675 --> 00:02:56,635
എന്ത് പോലെ, മറ്റൊരു നായ?
16
00:02:58,179 --> 00:02:59,597
ദത്തെടുക്കൽ.
17
00:02:59,972 --> 00:03:03,309
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ സമയം ചെയ്യരുത്.
18
00:03:03,517 --> 00:03:07,271
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടി, ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ, അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
19
00:03:07,438 --> 00:03:11,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ദുഃഖം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.
20
00:03:11,442 --> 00:03:13,652
ഒരു കുട്ടിയുടെ സങ്കടമല്ല.
21
00:03:14,403 --> 00:03:16,363
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവരെല്ലാം അവരവരുടേതുമായി വരുന്നു.
22
00:03:16,447 --> 00:03:20,159
നിങ്ങളും ഞാനും മറ്റുള്ളവരും അല്ലേ
ഗ്രഹത്തിലെ നിർഭാഗ്യവാനായ കുരങ്ങോ?
23
00:03:20,242 --> 00:03:21,786
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളാണ്.
24
00:03:22,620 --> 00:03:24,747
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
25
00:03:24,830 --> 00:03:27,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗർഭിണിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
26
00:03:27,458 --> 00:03:28,501
ഒരുപക്ഷേ അത്...
27
00:03:31,420 --> 00:03:33,297
ഓപ്പറേഷൻ, അത്...
28
00:03:37,134 --> 00:03:39,220
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കിയിരിക്കാം.
29
00:03:40,221 --> 00:03:41,889
എനിക്കറിയില്ല.
30
00:03:43,557 --> 00:03:45,893
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം. നിന്നെ നോക്കൂ.
31
00:03:45,976 --> 00:03:48,646
എന്നാൽ എങ്കിൽ. ഞാൻ പറയുന്നു "എങ്കിൽ."
32
00:03:51,482 --> 00:03:53,150
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തണം.
33
00:03:54,193 --> 00:03:55,486
അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും.
34
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
35
00:04:01,617 --> 00:04:03,035
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നാടകവുമായി വന്നില്ലെങ്കിൽ,
36
00:04:03,327 --> 00:04:06,831
ചത്ത മരങ്ങൾ, കൊക്കയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം,
37
00:04:06,914 --> 00:04:08,707
അവർ മൂട്ട് പോയിൻ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ആയിരിക്കും.
38
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
ശരി, ഫ്രാങ്ക്.
39
00:04:11,627 --> 00:04:12,670
ജോലിക്ക് പോകൂ.
40
00:04:46,370 --> 00:04:48,622
പന്ത് ഇടതുവശത്തേക്ക് കടത്തിവിടുക.
41
00:04:48,706 --> 00:04:50,499
താഴെ പിന്നിലേക്ക്...
42
00:04:52,001 --> 00:04:54,420
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തീ കെടുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
43
00:04:58,382 --> 00:04:59,967
ഞാൻ, ഓ...
44
00:05:00,885 --> 00:05:01,927
ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചോ?
45
00:05:02,720 --> 00:05:04,305
എന്നെ ലക്സിൽ വെച്ച് കണ്ടത് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
46
00:05:04,805 --> 00:05:06,265
ഇല്ല.
47
00:05:12,354 --> 00:05:13,981
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
48
00:05:14,815 --> 00:05:16,442
ഗെയിം ഡിവിആർ ചെയ്തു.
49
00:05:16,525 --> 00:05:18,694
ഇതാ, ഇരിക്കൂ. കുറച്ച് വാഫിളുകൾ കഴിക്കുക.
50
00:05:18,777 --> 00:05:20,112
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.
51
00:05:23,157 --> 00:05:25,284
നീ സ്വയം വിട്ടയച്ചു മോനേ.
52
00:05:25,618 --> 00:05:27,077
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആകുക. അത് മോശമല്ല.
53
00:05:30,080 --> 00:05:32,917
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
54
00:06:03,447 --> 00:06:04,615
ഇല്ല.
55
00:06:06,784 --> 00:06:09,203
ഫക്ക്. ഊമ്പി. ഊമ്പി.
56
00:06:09,286 --> 00:06:11,205
വരിക. ഇല്ല.
57
00:06:11,580 --> 00:06:13,958
ഫക്ക്.
58
00:06:15,084 --> 00:06:17,461
ഊമ്പി.
59
00:06:18,671 --> 00:06:20,130
ഊമ്പി.
60
00:06:21,298 --> 00:06:22,633
ഊമ്പി.
61
00:06:23,008 --> 00:06:24,093
ഊമ്പി.
62
00:06:29,807 --> 00:06:31,392
ഓഫീസർ വുഡ്രൂഗ്!
63
00:06:31,475 --> 00:06:33,560
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
യുദ്ധക്കുറ്റ ആരോപണങ്ങൾ...
64
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ
ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തോടെ
65
00:06:34,812 --> 00:06:36,313
2009 ഓഗസ്റ്റിൽ ഹബ്ബാനിയ്യക്ക് പുറത്ത്?
66
00:06:36,397 --> 00:06:38,399
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം പറയാമോ
ലേസി ലിൻഡലിനൊപ്പം ഒരു പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു,
67
00:06:38,482 --> 00:06:40,067
ആരോപണങ്ങൾ നൽകി
ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ പ്രവർത്തകർക്കെതിരെ?
68
00:06:40,150 --> 00:06:41,777
നിനക്ക് ചരിത്രമുണ്ടോ
സ്ത്രീകളോടുള്ള അതിക്രമം?
69
00:06:42,570 --> 00:06:45,739
പറയൂ, ഏകദേശം 5'10", ഒരുപക്ഷേ 160?
70
00:06:45,823 --> 00:06:48,158
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
-ഞങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:06:49,285 --> 00:06:51,537
അതിനാൽ അത് ട്രാൻസ്പോ പയ്യനായിരുന്നില്ല.
72
00:06:51,620 --> 00:06:54,582
അല്ല, അത് ആരോ ആയിരുന്നു
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്,
73
00:06:54,665 --> 00:06:56,667
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം കാർ വലിച്ചെറിയുന്നു.
74
00:06:57,001 --> 00:07:00,337
കേൾക്കൂ, അത് മേയറുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച്,
75
00:07:01,171 --> 00:07:03,799
ഞാൻ ചാക്കിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്...
76
00:07:03,882 --> 00:07:05,301
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ നോക്കുന്നു.
77
00:07:06,468 --> 00:07:08,846
ഓ, ഷിറ്റ്ബർഗ് ലാൻഡ്ഫില്ലിൻ്റെ മേയർ
എന്നെ കിട്ടുമോ?
78
00:07:09,722 --> 00:07:12,016
അവൻ്റെ കുടുംബം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
100 വർഷമായി ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം.
79
00:07:12,099 --> 00:07:14,018
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ബെൽ-എയറിലെ അവൻ്റെ തെരുവിൽ.
80
00:07:14,518 --> 00:07:17,605
അത്തരം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉയർന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെ നീണ്ട ചരിത്രമില്ലാതെ?
81
00:07:18,647 --> 00:07:20,441
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെയധികം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
82
00:07:20,524 --> 00:07:22,443
സംസ്ഥാന അന്വേഷണം ഉലയ്ക്കുന്നു.
83
00:07:22,526 --> 00:07:24,069
അത് അവൻ്റെ സെൽമേറ്റ് അല്ലാത്തപക്ഷം.
84
00:07:24,153 --> 00:07:26,280
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ബെസെറൈഡ്സ്.
85
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
സംസ്ഥാന അന്വേഷണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവർ അത് ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
86
00:07:29,783 --> 00:07:31,702
ആ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
87
00:07:33,162 --> 00:07:34,371
നോക്കൂ...
88
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
ഡിറ്റക്ടീവ്, സംസ്ഥാന അന്വേഷണത്തിൻ്റെ
ഒരു കുലുക്കം.
89
00:07:40,252 --> 00:07:41,462
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
90
00:07:42,171 --> 00:07:44,298
അത് അറ്റോർണി ജനറൽ ആണ്
അവൻ്റെ കൈ നീട്ടി.
91
00:07:44,923 --> 00:07:46,091
എന്തിനുവേണ്ടി കൈനീട്ടം?
92
00:07:46,258 --> 00:07:48,469
ഒരു കൈ സാധാരണയായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
93
00:07:48,552 --> 00:07:50,804
കാസ്പയർ ഒരുപാട് വികസന പണത്തിലായിരുന്നു.
94
00:07:50,888 --> 00:07:53,807
ഈ ഭൂമി ഇടപാടുകൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
ആ പുതിയ കോർപ്പറേഷനുകൾ?
95
00:07:54,391 --> 00:07:55,726
ഇത് വിഞ്ചിയെ തടയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
96
00:07:55,809 --> 00:07:57,561
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
97
00:07:58,729 --> 00:08:00,356
ആരും അത് തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
98
00:08:01,398 --> 00:08:02,566
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
99
00:08:04,026 --> 00:08:05,402
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
100
00:08:06,236 --> 00:08:09,990
നമ്മുടെ മികച്ചവർ നല്ലവരാകുമ്പോൾ
പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട കൈകളും,
101
00:08:10,074 --> 00:08:12,201
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ വലിയ അന്വേഷണത്തിനായി കാണിക്കാൻ,
102
00:08:12,826 --> 00:08:14,661
ആദ്യം ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫയറിംഗ് ലൈനിൽ?
103
00:08:15,537 --> 00:08:17,331
ഞാൻ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കും
നീയും വുഡ്രൂഗും
104
00:08:17,414 --> 00:08:19,958
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയരായ ആളുകളല്ല.
105
00:08:20,417 --> 00:08:22,169
ചെലവാക്കാവുന്നത്, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
106
00:08:22,294 --> 00:08:25,506
ശരി, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനല്ല,
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
107
00:08:25,589 --> 00:08:28,133
വെഞ്ചുറയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
108
00:08:28,217 --> 00:08:29,551
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയുമായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
109
00:08:29,635 --> 00:08:31,095
ചെസ്സനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത ഉണ്ടാക്കാം
ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗം.
110
00:08:33,764 --> 00:08:35,182
വുഡ്രൂഗ് എവിടെയാണ്?
111
00:08:36,225 --> 00:08:38,352
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
112
00:08:39,103 --> 00:08:40,979
അവൻ അതിൽ വീണിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
113
00:08:48,320 --> 00:08:49,446
വെൽകോറോ.
114
00:08:50,739 --> 00:08:52,741
ഒരു ബാർറൂം സൺബേൺ?
115
00:08:52,825 --> 00:08:56,120
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വെയിലത്ത് പോയതാകാം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബുൾഷിറ്റ് പണയത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
116
00:08:58,122 --> 00:09:00,457
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കൊരു വാക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
117
00:09:01,208 --> 00:09:04,294
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
118
00:09:07,798 --> 00:09:12,636
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അപമാനം ഒഴിവാക്കാൻ കുടുംബമായിരിക്കുക.
119
00:09:12,970 --> 00:09:14,304
കുടുംബം രക്തമാണ്.
120
00:09:14,805 --> 00:09:16,765
ചോർന്ന രക്തം രക്തമാണ്.
121
00:09:16,849 --> 00:09:18,142
'99,
122
00:09:19,143 --> 00:09:20,644
'03.
123
00:09:20,811 --> 00:09:22,688
ജനുവരി, 2010.
124
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
ഞാൻ നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
125
00:09:26,150 --> 00:09:28,819
താങ്കൾ പറയുന്നത്, ചരിത്രം.
126
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
അതിനായി ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.
127
00:09:31,113 --> 00:09:34,658
നിങ്ങൾ ഒസിപ്പിന് തിരികെ നൽകി
കൂലി കൊടുക്കാൻ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ.
128
00:09:35,534 --> 00:09:37,035
ഞാനോ?
129
00:09:38,579 --> 00:09:40,038
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഉപകാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
130
00:09:40,122 --> 00:09:43,459
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക എന്താണ്,
ഒരു പഴയ ഉപകാരം നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ചരക്ക് ലഭിക്കുമോ?
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
എനിക്ക് കൈനീട്ടം വേണ്ട. ഞാനത് എടുക്കില്ല.
132
00:09:46,962 --> 00:09:48,255
ഞാൻ ചരക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.
133
00:09:48,505 --> 00:09:50,090
എനിക്ക് ലക്സ് തിരികെ ലഭിച്ചു.
134
00:09:50,174 --> 00:09:52,176
അതിലൂടെ നീങ്ങാൻ എനിക്ക് ഉൽപ്പന്നം ആവശ്യമാണ്.
135
00:09:52,426 --> 00:09:55,804
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
മെക്സിക്കോക്കാർക്കോ റഷ്യക്കാർക്കോ.
136
00:09:56,430 --> 00:09:57,723
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
137
00:09:58,640 --> 00:10:01,101
നിങ്ങളുടെ പോകുന്ന നിരക്കിൽ 5% ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.
138
00:10:01,185 --> 00:10:03,937
എനിക്ക് കോക്ക് വേണം, ക്രിസ്റ്റൽ,
139
00:10:04,021 --> 00:10:06,607
അവർ ഇപ്പോൾ MDMA എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്തും.
140
00:10:07,649 --> 00:10:10,569
ഞങ്ങൾ അത് ക്ലബ്ബിലൂടെ നീക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പ്ലസ് ശമ്പളം ലഭിക്കും.
141
00:10:10,861 --> 00:10:12,362
ഇതൊരു അപകടമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
142
00:10:12,946 --> 00:10:14,781
എനിക്കായി, നിനക്കല്ല.
143
00:10:15,032 --> 00:10:16,533
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ വിൽപ്പന കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
144
00:10:17,034 --> 00:10:19,495
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ലബ്ബ് നടത്തുന്നു.
145
00:10:20,621 --> 00:10:24,583
ആരൊക്കെ എന്ത്, എപ്പോൾ നീക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
അവർ എന്നോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
146
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
നിങ്ങളുടെ ഏക ആശങ്ക നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.
147
00:10:26,543 --> 00:10:28,795
സാൻ്റോസിന് സ്വന്തമായി ഒരു ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
148
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
മെക്സിക്കോക്കാർ.
149
00:10:31,048 --> 00:10:32,007
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
150
00:10:32,090 --> 00:10:34,801
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നീ പോയപ്പോൾ മുതൽ, അല്ലേ?
151
00:10:34,885 --> 00:10:37,012
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
152
00:10:37,095 --> 00:10:40,682
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പ്ലാൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് എങ്ങനെയോ പരാജയപ്പെട്ടു.
153
00:10:40,766 --> 00:10:43,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഇതിൽ പരാജയപ്പെടരുത്, അല്ലേ?
154
00:10:43,936 --> 00:10:46,146
ഇത് മാന്യമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
155
00:10:46,480 --> 00:10:49,566
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉയർത്തും,
നിങ്ങളുടെ വിപണി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
156
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
157
00:10:53,278 --> 00:10:55,572
ഞങ്ങൾ കൺസൈൻമെൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
158
00:10:58,075 --> 00:11:01,870
5% ഒറ്റത്തവണ സംഖ്യയല്ല.
159
00:11:03,205 --> 00:11:04,998
ഇത് പ്രതിമാസമാണ്.
160
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
മാസം, മാസം.
161
00:11:08,001 --> 00:11:12,089
ഇത് ദീർഘകാല നിക്ഷേപമാണ്
പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ ബന്ധത്തിൽ.
162
00:11:23,267 --> 00:11:25,018
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ സെറ്റിൽ ആയി.
163
00:11:27,396 --> 00:11:28,730
ആ പഞ്ചസാര, ഫ്രാങ്ക്.
164
00:11:29,565 --> 00:11:31,608
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
165
00:11:33,735 --> 00:11:36,488
ഡെൻ്റൽ ജോലി ചെലവേറിയതാണ്.
166
00:11:37,573 --> 00:11:39,700
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
167
00:11:47,499 --> 00:11:49,459
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പല്ലും നഷ്ടമായില്ല.
168
00:11:50,043 --> 00:11:52,296
ഒരിക്കലും ഒരു ഫക്കിംഗ് കാവിറ്റി പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
169
00:12:26,788 --> 00:12:28,165
കയ്യുറ ബോക്സ്.
170
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
ഒരു ശമനം എടുക്കുക.
171
00:12:41,178 --> 00:12:42,554
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെ?
172
00:12:43,180 --> 00:12:45,015
മോഷ്ടിച്ചു.
173
00:12:46,016 --> 00:12:48,268
ഞാൻ ഇതിനകം സിറ്റി ഇമ്പൗണ്ട് പരിശോധിച്ചു.
174
00:12:50,812 --> 00:12:52,356
ആ ഹോട്ടലിൽ കുളിക്കാനുണ്ടോ?
175
00:12:53,523 --> 00:12:55,484
എനിക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാനായില്ല.
176
00:12:57,194 --> 00:12:59,196
റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്നെ മർദിച്ചു.
177
00:13:00,030 --> 00:13:01,198
ക്യാമറകളും ചില്ലുകളും.
178
00:13:04,368 --> 00:13:08,455
എൻ്റെ ചിത്രം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും, മനുഷ്യാ.
179
00:13:09,289 --> 00:13:10,624
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
180
00:13:11,375 --> 00:13:13,293
അവർ കണ്ണിമവെട്ടാതെ കിടക്കുന്നു.
181
00:13:13,377 --> 00:13:15,754
അതിലൊന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നായ്ക്കൾ എന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു?
182
00:13:16,004 --> 00:13:19,299
"ഞാൻ ആദ്യം തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
വലത്തേക്കാളും രണ്ടാമത്തേതിനേക്കാൾ."
183
00:13:20,384 --> 00:13:22,135
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
184
00:13:24,554 --> 00:13:26,723
ആ നടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു.
185
00:13:26,807 --> 00:13:28,517
ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ സ്റ്റഫ്.
186
00:13:28,600 --> 00:13:31,561
ഫല്ലൂജ, തിക്രിത്. നീ കണ്ടത് ചീത്തയാണ്.
187
00:13:31,645 --> 00:13:33,855
അതിനുശേഷം,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആയിരിക്കണം.
188
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരെ വിപരീതമാണ്.
189
00:13:37,651 --> 00:13:40,278
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധവീരനാണ്, അതാണ് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.
190
00:13:40,362 --> 00:13:42,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
191
00:13:50,956 --> 00:13:53,834
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, മോനെ.
192
00:13:54,418 --> 00:13:57,587
സൈന്യം, പി.ഡി.
193
00:14:00,257 --> 00:14:01,758
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
194
00:14:03,552 --> 00:14:06,012
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അത് പ്രശ്നമല്ല.
195
00:14:14,104 --> 00:14:16,606
അയ്യോ.
196
00:14:17,357 --> 00:14:20,485
അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം വേണ്ടി
197
00:14:21,570 --> 00:14:23,196
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,282
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.
199
00:14:26,116 --> 00:14:29,119
ബാക്കിയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ പൊടി മാത്രം.
കണ്ണുചിമ്മൂ, മനുഷ്യാ.
200
00:14:31,830 --> 00:14:33,123
എനിക്കറിയില്ല.
201
00:14:33,957 --> 00:14:35,375
നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
202
00:14:36,752 --> 00:14:38,920
മറ്റൊരു ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരിയാണോ?
203
00:14:41,131 --> 00:14:42,966
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
204
00:14:44,593 --> 00:14:46,261
ലോകത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.
205
00:14:46,344 --> 00:14:49,431
ഹേയ്, ആ ജനലിലൂടെ നോക്കൂ.
206
00:14:49,514 --> 00:14:50,891
എന്നെ നോക്കുക.
207
00:14:51,308 --> 00:14:52,684
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
208
00:14:53,477 --> 00:14:54,811
അത് വീണ്ടും അടിക്കുക.
209
00:14:54,895 --> 00:14:56,772
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പീഡിയാലൈറ്റ് തരാം.
210
00:15:00,734 --> 00:15:03,445
ശരി, ഈ കുരങ്ങൻ മതി.
211
00:15:34,893 --> 00:15:37,854
സ്ഥലം ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര ബീനറുകൾ ലഭിച്ചു?
212
00:15:37,938 --> 00:15:41,566
ഇത് 200 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
213
00:15:42,109 --> 00:15:44,778
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, ലൂക്ക്.
214
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
എൻ്റെ കാഴ്ച.
215
00:15:46,530 --> 00:15:49,116
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും ശേഖരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
216
00:15:49,324 --> 00:15:50,826
ശേഖരങ്ങൾ.
217
00:15:51,910 --> 00:15:56,039
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിറ്റു, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
218
00:15:56,540 --> 00:15:58,208
ഓ, തീർച്ച.
219
00:15:59,334 --> 00:16:01,378
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി, ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
220
00:16:01,711 --> 00:16:02,754
ചോദ്യമില്ല.
221
00:16:03,547 --> 00:16:05,382
ഞാൻ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
222
00:16:06,883 --> 00:16:08,426
30%.
223
00:16:09,261 --> 00:16:12,889
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അടുത്ത മൂന്ന് മാസം,
224
00:16:14,307 --> 00:16:17,060
ഈ സ്ഥലം എന്തായിരിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
225
00:16:18,228 --> 00:16:19,563
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
226
00:16:20,313 --> 00:16:23,150
ഇത് ശരിയല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
ഞാൻ ഇതിനകം ചെസ്സാനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.
227
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
സ്ഥലത്തിന് ചിലവുണ്ട്.
228
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
മുതലെടുക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
229
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
ഞാനല്ല മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ വില നിശ്ചയിച്ചു.
അത് പണമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
230
00:16:39,708 --> 00:16:41,418
40%.
231
00:16:41,501 --> 00:16:42,961
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ മുതലുള്ള ശേഖരങ്ങൾ.
232
00:16:44,963 --> 00:16:47,090
ഞങ്ങൾ ഈ മാസം ആദ്യം മുട്ടും.
233
00:16:49,342 --> 00:16:51,052
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് പുൽത്തകിടി വെട്ടുക.
234
00:16:51,887 --> 00:16:54,556
എനിക്ക് ഈ കുട്ടികളൊന്നും വേണ്ട
പാമ്പുകടി ലഭിക്കുന്നു.
235
00:17:04,733 --> 00:17:07,402
നിങ്ങൾ അവന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ചവിട്ടാനുള്ള പുതിയ കാരണങ്ങൾ, അല്ലേ?
236
00:17:15,577 --> 00:17:16,953
അതാണ് മകൾ.
237
00:17:29,799 --> 00:17:32,802
നിങ്ങൾക്ക് ബെൻ കാസ്പറിനെ അറിയാമോ,
സിറ്റി മാനേജർ?
238
00:17:37,015 --> 00:17:38,350
എനിക്ക് അവനെ കുറച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
239
00:17:38,934 --> 00:17:40,602
അവൻ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
240
00:17:40,685 --> 00:17:43,688
- അവന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നന്നായി അറിയാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
241
00:17:44,481 --> 00:17:47,359
ടോണിക്ക് അത്ര സാമ്യമില്ല
മിസ്റ്റർ കാസ്പെയറിനൊപ്പം.
242
00:17:50,070 --> 00:17:53,990
മിസ്റ്റർ കാസ്പയർ ആരോടോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ലൈനിൽ ധാരാളം.
243
00:17:55,200 --> 00:17:57,243
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ ടോണിയോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
244
00:17:59,579 --> 00:18:02,457
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
245
00:18:03,333 --> 00:18:05,669
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
246
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
247
00:18:16,179 --> 00:18:20,016
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
248
00:18:24,688 --> 00:18:27,190
എൻ്റെ അമ്മ നെവാഡയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.
249
00:18:31,027 --> 00:18:34,280
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവൾ സ്കീസോഫ്രീനിയ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
250
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
അവൾ അപകടകാരിയായി.
251
00:18:37,742 --> 00:18:39,411
ഡാഡി അവളെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു.
252
00:18:41,371 --> 00:18:43,206
പിന്നെ ആ ഡോക്ടർ...
253
00:18:45,166 --> 00:18:46,876
അവൾ അവിടെ തൂങ്ങി.
254
00:18:52,924 --> 00:18:55,218
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
255
00:18:56,720 --> 00:18:59,139
ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
256
00:19:01,141 --> 00:19:02,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:19:05,061 --> 00:19:08,064
എൻ്റെ അമ്മ, എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
258
00:19:12,736 --> 00:19:14,404
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവളുടെ ഡോക്ടർ ആരായിരുന്നു?
259
00:19:16,906 --> 00:19:17,991
അവൻ്റെ പേര് പിറ്റ്ലർ.
260
00:19:21,036 --> 00:19:24,914
എൻ്റെ പിതാവേ, അവൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്.
261
00:19:33,590 --> 00:19:37,218
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം.
262
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഈ ഓർമ്മയുണ്ട്
263
00:20:26,518 --> 00:20:27,977
മണലിൽ.
264
00:20:30,146 --> 00:20:31,648
അവളുടെ വലിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.
265
00:20:34,109 --> 00:20:35,610
അതെ.
266
00:20:35,693 --> 00:20:37,487
ആ ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡ് പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു
267
00:20:37,570 --> 00:20:40,907
അത് ഉരുക്ക് പോലെ തിളങ്ങുന്നത് വരെ.
268
00:20:45,912 --> 00:20:47,539
വെളിച്ചത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
269
00:20:49,165 --> 00:20:51,000
വെള്ളത്തിലെ വെളിച്ചം.
270
00:20:52,293 --> 00:20:55,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഓർമ്മകൾ ഇത്രയധികം ഉജ്ജ്വലമായിരിക്കുന്നത്
271
00:20:56,005 --> 00:20:59,384
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ കാര്യങ്ങൾ?
272
00:21:00,510 --> 00:21:02,971
ആ നിമിഷങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
273
00:21:03,972 --> 00:21:05,932
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നില്ല,
274
00:21:06,015 --> 00:21:08,143
അവർ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
275
00:21:09,811 --> 00:21:11,229
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
276
00:21:13,523 --> 00:21:14,899
തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
277
00:21:21,906 --> 00:21:23,450
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം.
278
00:21:26,828 --> 00:21:28,246
നീ അവളുടെ കത്തി എടുത്തു.
279
00:21:29,205 --> 00:21:31,124
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
280
00:21:35,753 --> 00:21:38,173
തേന, ഇത്, ഈ വെബ് ഷിറ്റ്,
281
00:21:39,466 --> 00:21:42,469
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ചില മോശം ആളുകളുമായി വീഴുന്നു.
282
00:21:42,552 --> 00:21:44,888
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.
283
00:21:44,971 --> 00:21:47,724
CalArts-ലേക്ക് പോകാനായി ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു.
284
00:21:47,807 --> 00:21:48,975
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.
285
00:21:49,058 --> 00:21:51,227
ആ പാർട്ടികളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.
286
00:21:51,311 --> 00:21:52,312
എന്ത് പാർട്ടികൾ?
287
00:21:52,854 --> 00:21:55,273
യഥാർത്ഥ ഹുക്കിംഗ് പോലെ. വഴിയില്ല.
288
00:21:55,356 --> 00:21:56,482
ഈ പാർട്ടികൾ എവിടെ?
289
00:21:57,567 --> 00:21:59,027
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
290
00:21:59,110 --> 00:22:02,155
വടക്കോട്ട്. പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
291
00:22:02,238 --> 00:22:04,741
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ,
രണ്ട് മാസം കൂടി, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.
292
00:22:09,078 --> 00:22:10,914
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
293
00:22:13,750 --> 00:22:16,503
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
294
00:22:37,023 --> 00:22:38,107
നോക്കൂ,
295
00:22:38,858 --> 00:22:41,736
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
296
00:22:41,819 --> 00:22:42,904
നോക്കൂ,
297
00:22:43,446 --> 00:22:45,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
298
00:22:47,242 --> 00:22:49,744
എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല, എനിക്കറിയാം.
299
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
300
00:22:57,794 --> 00:22:58,962
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
301
00:22:59,671 --> 00:23:01,130
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
302
00:23:03,383 --> 00:23:04,634
ഓ...
303
00:23:15,395 --> 00:23:16,646
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചിരുന്നില്ലേ?
304
00:23:17,146 --> 00:23:18,815
അത് 100% അല്ല.
305
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.
306
00:23:26,072 --> 00:23:28,366
എന്നാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
307
00:23:32,704 --> 00:23:33,705
ഞാൻ...
308
00:23:34,622 --> 00:23:36,499
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, പോൾ.
309
00:23:40,712 --> 00:23:41,838
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
310
00:23:48,052 --> 00:23:50,013
പിന്നെ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
311
00:23:57,186 --> 00:24:00,064
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ശരിയായ കാര്യമോ മറ്റോ ആണ്.
312
00:24:00,148 --> 00:24:01,608
ഞാനല്ല.
313
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
ഞാനില്ല.
314
00:24:05,945 --> 00:24:07,905
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എമ്മ.
315
00:24:09,365 --> 00:24:11,701
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
316
00:24:11,784 --> 00:24:14,370
ഈ നിമിഷം വരെ ഇവിടെ,
317
00:24:15,371 --> 00:24:16,914
ഇതു കേൾക്കുന്നു.
318
00:24:16,998 --> 00:24:18,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
319
00:24:24,839 --> 00:24:26,466
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
320
00:24:30,261 --> 00:24:31,638
ഞാൻ...
321
00:24:42,398 --> 00:24:44,734
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഇതാണ്.
322
00:25:11,219 --> 00:25:13,096
LA-ൽ ഒരു കേസ് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
323
00:25:13,930 --> 00:25:16,849
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
324
00:25:17,308 --> 00:25:20,770
ഈ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഇർവിംഗ് പിറ്റ്ലർ.
325
00:25:21,312 --> 00:25:23,064
- അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
-പിറ്റ്ലർ?
326
00:25:24,399 --> 00:25:26,901
ഓ, അതെ.
327
00:25:27,735 --> 00:25:30,446
80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
328
00:25:30,530 --> 00:25:32,865
സാമുദായിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകതയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.
329
00:25:32,949 --> 00:25:35,076
ചെസ്സാനിയുടെ ലോഡ്ജിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:25:36,285 --> 00:25:37,829
ചെസ്സാനിയുടെ ലോഡ്ജ്?
331
00:25:38,913 --> 00:25:40,331
എന്ത് പറ്റി?
332
00:25:40,415 --> 00:25:41,457
നിനക്കും ചെസ്സാനിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
333
00:25:42,208 --> 00:25:46,170
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഇതിൽ ഈ മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
334
00:25:46,587 --> 00:25:49,715
തിയോ ചെസ്സാനി, അവൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ 90-കളിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
335
00:25:49,799 --> 00:25:50,883
അവൻ്റെ മകൻ.
336
00:25:50,967 --> 00:25:53,678
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്. ബെഞ്ചമിൻ കാസ്പെയർ.
337
00:25:56,472 --> 00:25:57,849
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
338
00:25:58,641 --> 00:25:59,892
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
339
00:26:00,143 --> 00:26:02,353
അദ്ദേഹം ഇവിടെ ചില സെമിനാറുകളിൽ പങ്കെടുത്തു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
340
00:26:02,478 --> 00:26:04,230
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
341
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
ആ സമയങ്ങളിൽ, ചെസ്സാനി, പിറ്റ്ലർ?
342
00:26:11,112 --> 00:26:12,280
അതാണ് പിറ്റ്ലർ.
343
00:26:13,030 --> 00:26:15,825
പറയാൻ പ്രയാസം,
പക്ഷെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അത് വിൻസി മേയറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:26:16,284 --> 00:26:18,411
യേശുവേ, അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
345
00:26:18,494 --> 00:26:22,290
ശരി, ഒരുപാട് ആത്മീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ക്രോസ്-പരാഗണം.
346
00:26:22,582 --> 00:26:26,085
അത് ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സൂക്ഷിച്ചു
അത്തരം കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അസാധാരണമല്ല.
347
00:26:26,669 --> 00:26:30,840
അതിലും അസാധാരണമായത് എൻ്റെ മകളാണ്
ഒരു ഷെരീഫ് ഡിറ്റക്ടീവായി.
348
00:26:31,924 --> 00:26:32,925
ഓ...
349
00:26:36,262 --> 00:26:38,806
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് എടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
350
00:26:40,767 --> 00:26:42,185
ഒരു പഴയ ആത്മാവ്
351
00:26:43,019 --> 00:26:44,687
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
352
00:26:47,565 --> 00:26:49,066
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
353
00:26:49,150 --> 00:26:52,904
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പ്രഭാവലയം.
354
00:26:53,404 --> 00:26:55,072
പച്ചയും കറുപ്പും.
355
00:26:55,198 --> 00:26:58,075
അത് ഈ മുറി മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
356
00:26:59,285 --> 00:27:00,536
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
357
00:27:04,040 --> 00:27:06,209
നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
358
00:27:06,751 --> 00:27:09,378
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
359
00:27:14,258 --> 00:27:16,344
പച്ചയും കറുപ്പും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
360
00:27:17,720 --> 00:27:19,096
എനിക്കറിയില്ല.
361
00:27:19,180 --> 00:27:21,015
നിങ്ങൾ ഒരു മൂഡ് റിംഗ് ആണോ?
362
00:27:29,982 --> 00:27:31,609
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫ്രെസ്നോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
363
00:27:33,694 --> 00:27:36,030
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
ഒരുമിച്ച് സമയം ആസ്വദിക്കൂ, പക്ഷേ...
364
00:27:37,573 --> 00:27:38,825
ഞാൻ ചെസ്സാനിയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
365
00:27:38,908 --> 00:27:41,077
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രെസ്നോ ഭൂമിക്കുള്ള മണ്ണ് വായനകൾ.
366
00:27:41,285 --> 00:27:43,913
GPS അതേ പ്രദേശങ്ങളിൽ Caspere കാണിക്കുന്നു.
367
00:27:58,094 --> 00:28:00,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.
368
00:28:00,972 --> 00:28:04,433
ചെസ്സാനിയുടെ ഭൂപടം മുഴുവൻ പോയി
നഷ്ടപ്പെട്ട തീരത്തേക്ക്.
369
00:28:15,903 --> 00:28:18,072
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
370
00:28:19,365 --> 00:28:21,701
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ
അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
371
00:28:24,620 --> 00:28:28,207
കൗണ്ടിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നമാണിത്.
മൈൻ ടൈലിംഗ്സ്, റൺഓഫ്.
372
00:28:28,291 --> 00:28:29,250
ഹായ്, അവിടെ.
373
00:28:29,333 --> 00:28:30,668
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം കണ്ടെത്തുന്നു
പുതിയ മലിനീകരണം.
374
00:28:30,793 --> 00:28:32,128
ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്തെ പോലെ.
375
00:28:32,378 --> 00:28:34,422
ഈ ഖനികളിൽ ധാരാളം
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
376
00:28:34,505 --> 00:28:37,216
കമ്പനികൾ പാപ്പരായി.
ശുചീകരണം നടത്താൻ ശരിക്കും ആരുമില്ല.
377
00:28:37,300 --> 00:28:39,093
സംസ്ഥാനത്തിന് വിഭവങ്ങളില്ല.
378
00:28:40,177 --> 00:28:43,306
ഞങ്ങളുടെ ഇരയുടെ കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമോ?
ഈ സൈറ്റുകളിൽ പലതും സന്ദർശിക്കുമോ?
379
00:28:44,473 --> 00:28:45,933
എനിക്കറിയില്ല. ഉം...
380
00:28:49,228 --> 00:28:52,815
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലെഡിൻ്റെ അളവ്,
കാഡ്മിയം, ആർസെനിക്, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മെർക്കുറി.
381
00:28:54,108 --> 00:28:55,985
ഇത് ജലവിതാനത്തെ മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അത്രത്തോളം,
382
00:28:56,068 --> 00:28:57,903
ഇവിടെ കൃഷിഭൂമി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
383
00:28:57,987 --> 00:29:00,823
ഫാമിലി ഫാമുകൾ വർഷങ്ങളായി വിറ്റഴിയുകയാണ്.
ജില്ല മുഴുവൻ തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
384
00:29:01,032 --> 00:29:02,533
ജനം കൈവിട്ടുവെന്നേയുള്ളൂ.
385
00:29:15,504 --> 00:29:17,673
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
386
00:29:17,757 --> 00:29:19,383
എൻ്റെ വ്യവസായത്തിലെ ആളുകൾ,
387
00:29:19,508 --> 00:29:22,511
അവർക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവർ പകുതി സമയം കിടക്കുമ്പോൾ.
388
00:29:22,887 --> 00:29:24,221
തലക്കെട്ട്.
389
00:29:25,973 --> 00:29:28,517
ഹേ, പാവ. നിന്നെ നോക്കൂ.
390
00:29:31,020 --> 00:29:34,774
ഈ സ്ഥലം എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
-ആറ് അക്ക വാരാന്ത്യങ്ങൾ.
391
00:29:34,857 --> 00:29:37,026
കടലാസിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗിക ഉടമയായി വരുന്നു.
392
00:29:37,735 --> 00:29:40,071
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഇക്വിറ്റി
ഭൂമി നിക്ഷേപത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
393
00:29:40,154 --> 00:29:41,364
മൂലധനം എങ്ങനെയാണ് പെരുകുന്നത്?
394
00:29:41,864 --> 00:29:43,699
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ വരണ്ട കൃഷിഭൂമിയിലോ?
395
00:29:43,783 --> 00:29:47,370
റെയിൽ ഭൂമിയെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു
വാണിജ്യ സോണിംഗിനും വികസനത്തിനും.
396
00:29:47,453 --> 00:29:50,206
ഫെഡ് മണി എന്നാൽ ചെലവ് ഓവർജേജ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
397
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
പ്രതിരോധത്തിന് പുറത്തുള്ള അവസാന പന്നിയിറച്ചി ബാരലാണിത്.
398
00:29:55,920 --> 00:29:58,214
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?
399
00:29:58,506 --> 00:30:00,299
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
400
00:30:00,383 --> 00:30:02,718
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:30:04,887 --> 00:30:07,890
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാനേജരോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് എത്ര ദ്രാവകമായി പോകാമെന്ന് നോക്കൂ.
402
00:30:08,015 --> 00:30:09,809
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഭൂമിയും അന്വേഷിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
403
00:30:09,892 --> 00:30:13,312
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം
ഗൗരവമായ പരിഗണന.
404
00:30:18,275 --> 00:30:20,611
എൻ്റെ കുതികാൽ വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
405
00:30:20,987 --> 00:30:22,655
ഞാൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് പോകും.
406
00:30:24,240 --> 00:30:25,825
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
407
00:30:26,575 --> 00:30:27,618
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മീറ്റിംഗ് എടുത്തത്?
408
00:30:28,536 --> 00:30:30,496
ശരി, ഈ സ്ത്രീ ചോദിച്ചു.
409
00:30:31,455 --> 00:30:33,165
കൂടാതെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
410
00:30:33,249 --> 00:30:35,376
ഞങ്ങൾ ടയറുകൾ ചവിട്ടാം, ഫ്രാങ്ക്.
411
00:30:36,252 --> 00:30:37,712
വിശ്വാസത്തിന് സമയമെടുക്കും.
412
00:30:40,214 --> 00:30:41,298
സുന്ദരി, നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.
413
00:30:42,133 --> 00:30:43,634
ഉച്ചഭക്ഷണം.
414
00:30:47,596 --> 00:30:49,098
അവൻ ഒരു ദിപ്ഷിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
415
00:30:49,682 --> 00:30:51,851
പക്ഷെ ഒന്നിൽ അധികം അല്ല...
416
00:30:51,934 --> 00:30:54,020
... ഈ വർണ്ണാഭമായ പങ്കിട്ട ചരിത്രം ഒഴിവാക്കാൻ.
417
00:30:55,438 --> 00:30:57,189
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,
418
00:30:57,273 --> 00:30:59,984
അവൻ ആരുടെയും പല്ല് പറിച്ചില്ല.
419
00:31:00,526 --> 00:31:03,446
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകും,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
420
00:31:04,447 --> 00:31:05,573
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
421
00:31:05,656 --> 00:31:07,491
എന്നാൽ അത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
422
00:31:07,616 --> 00:31:10,745
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
423
00:31:10,828 --> 00:31:14,248
കാസ്പിയർ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്പാദ്യം, സ്റ്റാൻ.
424
00:31:14,331 --> 00:31:17,084
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ലബ്ബ് ഉടമകളാണ്.
425
00:31:17,168 --> 00:31:19,086
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് വേഗതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
426
00:31:19,170 --> 00:31:22,840
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എടുക്കണം
നമുക്കായി കുറച്ചു സമയം, ഇത് സംസാരിക്കുക.
427
00:31:22,923 --> 00:31:24,383
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, കുഞ്ഞേ.
428
00:31:24,467 --> 00:31:27,428
ആരോ ഫക്കിംഗ് വാർപ്പ് ഡ്രൈവിൽ തട്ടി,
ഞാൻ മങ്ങലിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
429
00:31:27,511 --> 00:31:28,637
ഇത് നിമിഷം നേരം,
430
00:31:28,721 --> 00:31:31,599
നീ എൻ്റെ സമയം വെറുതെ കളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഫെയറി പ്രൊഡ്യൂസർ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ.
431
00:31:31,682 --> 00:31:33,392
നിങ്ങളുടെ സമയം, അല്ലേ?
432
00:31:34,060 --> 00:31:35,728
- നിങ്ങളുടെ സമയം.
-മ്മ്-ഹും.
433
00:31:36,270 --> 00:31:37,521
എൻ്റെ കാമുകൻ.
434
00:31:38,105 --> 00:31:39,231
ഇതാ ഒരു ആശയം.
435
00:31:39,315 --> 00:31:42,026
ഒരുപാട് വഴക്കിടുന്ന ദമ്പതിമാരിൽ ഒരാളാകാം.
436
00:31:42,109 --> 00:31:43,986
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
437
00:32:15,976 --> 00:32:17,353
അതെ.
438
00:32:17,603 --> 00:32:19,104
അതെ, ഇത് അവരാണ്.
439
00:32:20,272 --> 00:32:21,941
ഇവ പണയം വെച്ച ആൾ, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ കിട്ടിയോ?
440
00:32:22,191 --> 00:32:25,027
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. അപ്പോഴും ടേപ്പ് കിട്ടി.
441
00:32:33,911 --> 00:32:36,956
കാർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചേക്കാം.
442
00:32:37,039 --> 00:32:38,332
പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നു.
443
00:32:38,415 --> 00:32:41,669
സംസ്ഥാനം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെൽകോറോ എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി.
444
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
ഡേവിസ് എവിടെ? എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
445
00:32:44,380 --> 00:32:46,173
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
446
00:32:46,632 --> 00:32:47,716
നിങ്ങളെയും വെൽകോറോയെയും കുറിച്ച്?
447
00:32:49,343 --> 00:32:51,136
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
448
00:32:51,554 --> 00:32:52,638
ഡിറ്റക്ടീവ്...
449
00:32:52,930 --> 00:32:55,141
നോക്കൂ അനി.
450
00:32:55,474 --> 00:32:57,810
ഒരു ഔപചാരിക പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
451
00:32:58,185 --> 00:32:59,854
ലൈംഗിക ദുരാചാരം.
452
00:33:00,271 --> 00:33:02,773
- ആർക്കെതിരെ?
- നിങ്ങൾ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
453
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
454
00:33:06,360 --> 00:33:08,237
ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റീവൻ മെർസർ.
455
00:33:09,405 --> 00:33:13,826
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥനുമായി ഒരു ബന്ധം നടത്തുന്നു.
അതിനെയാണ് നിർബന്ധം എന്ന് പറയുന്നത്.
456
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
നിങ്ങൾ സെമിനാറിൽ പങ്കെടുത്തു.
457
00:33:15,536 --> 00:33:16,537
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
458
00:33:23,294 --> 00:33:27,131
അവയെല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മെർസറിന് അവിടെ ഹൈ-ഫൈവ് നൽകുന്നു, അല്ലേ?
459
00:33:29,216 --> 00:33:30,843
ഞാൻ പുറത്ത് ചെയ്യുന്ന ജോലികൾ...
460
00:33:30,926 --> 00:33:34,513
ഇത് പുറത്തുള്ള ജോലിയല്ല.
ഐഎയുടെ പരാതിയാണിത്.
461
00:33:35,181 --> 00:33:38,142
പിന്നീട് എന്നെ ബോധവൽക്കരിച്ചു
ഡിറ്റക്ടീവ് ലിങ്കയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
462
00:33:38,517 --> 00:33:41,103
ഓ, ഫക്കിന്...
463
00:33:41,979 --> 00:33:43,189
ഒരിക്കൽ.
464
00:33:43,939 --> 00:33:45,399
ഒരിക്കൽ.
465
00:33:45,941 --> 00:33:47,860
പങ്കാളികളോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
466
00:33:48,277 --> 00:33:50,529
എന്താ, നീ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തിന് ആദ്യമായിട്ടാണോ?
467
00:33:50,613 --> 00:33:52,990
അനൗദ്യോഗികമായി അഡ്മിൻ മൂക്ക് കയറ്റില്ല
468
00:33:53,073 --> 00:33:55,868
ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ
അത് വകുപ്പിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
469
00:33:56,118 --> 00:33:59,121
ശരി, ഞാൻ മെർസറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് ശരിയാകുമോ?
470
00:33:59,580 --> 00:34:00,706
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
471
00:34:00,789 --> 00:34:03,292
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കുന്നു
ന്യായമായ രോഷത്തിൻ്റെ.
472
00:34:03,792 --> 00:34:07,213
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മേൽ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
473
00:34:07,296 --> 00:34:08,714
ജില്ല അന്വേഷിക്കണം.
474
00:34:08,797 --> 00:34:10,382
ഇത് ഒരു മനുഷ്യന് സംഭവിക്കില്ല.
475
00:34:10,466 --> 00:34:13,052
ഒരു പരാതി നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ അത് വാതുവെക്കും.
476
00:34:13,469 --> 00:34:15,012
അവർക്ക് ആ ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
477
00:34:15,346 --> 00:34:17,389
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.
478
00:34:17,473 --> 00:34:21,685
ആ ട്യൂൺ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
479
00:34:21,769 --> 00:34:25,731
അവരുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
480
00:34:27,024 --> 00:34:28,651
ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ...
481
00:34:31,153 --> 00:34:32,821
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?
482
00:34:32,905 --> 00:34:34,198
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംസ്ഥാന വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചതിനാൽ,
483
00:34:34,281 --> 00:34:36,241
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും
ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
484
00:34:36,325 --> 00:34:39,912
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ ലീവിലാണ്,
അന്വേഷണം ശേഷിക്കുന്നു.
485
00:34:43,540 --> 00:34:44,833
കേൾക്കുക,
486
00:34:45,960 --> 00:34:47,378
ചില വാക്കുണ്ട്
487
00:34:48,295 --> 00:34:49,505
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
488
00:34:50,047 --> 00:34:52,841
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു,
അവർ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് രേഖകൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
489
00:34:52,967 --> 00:34:54,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ നേരെയാക്കാം.
490
00:34:57,763 --> 00:35:00,474
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആ മേയറുമായി ചെയ്യാൻ?
491
00:35:00,557 --> 00:35:02,142
വിൻസിയോ? ചെസ്സാനി?
492
00:35:04,687 --> 00:35:06,272
നോക്കൂ,
493
00:35:06,355 --> 00:35:08,023
നീ ആരുടെ കൂടെ കിടന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
494
00:35:08,107 --> 00:35:10,693
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം കാലം
ഈ വകുപ്പിന് പുറത്ത്.
495
00:35:11,819 --> 00:35:13,362
അനി, വരൂ.
496
00:35:13,696 --> 00:35:15,155
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
497
00:35:15,239 --> 00:35:18,367
മുതിർന്ന സ്ത്രീ ഇല്ല
അവളുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ഒരു പോലീസുകാരനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
498
00:35:24,456 --> 00:35:25,749
ഹേയ്.
499
00:35:26,000 --> 00:35:29,461
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോകുമോ?
- കെട്ടിടത്തിൽ അനുവദിക്കില്ല.
500
00:35:29,545 --> 00:35:32,506
ഈ ശക്തി നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബാധിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത വഴി തിരിച്ചു വരണോ?
501
00:35:32,589 --> 00:35:35,843
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?
- അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. പിന്നെ മെർസർ?
502
00:35:37,428 --> 00:35:38,429
ശരിക്കും?
503
00:35:38,512 --> 00:35:39,972
ഇത് നിങ്ങളും ഞാനും തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
504
00:35:40,055 --> 00:35:43,726
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതിയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
തകർന്ന എൻ്റെ വിവാഹം മറക്കുക.
505
00:35:43,809 --> 00:35:46,645
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തകർന്നു.
506
00:35:46,729 --> 00:35:48,939
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
507
00:35:49,440 --> 00:35:51,442
അതിനുള്ള അവസരം പോലും നിങ്ങൾ നൽകിയില്ല.
508
00:35:53,360 --> 00:35:55,029
ഒരു അവസരവും ഇല്ലായിരുന്നു.
509
00:35:56,030 --> 00:35:57,031
ഊമ്പി!
510
00:35:57,740 --> 00:35:59,742
പങ്കാളി, ഇത് ഭോഗിക്കുക.
511
00:36:00,242 --> 00:36:01,368
ഫക്ക് ഓഫ്.
512
00:36:01,577 --> 00:36:03,912
"ചേട്ടാ? ഞാൻ നിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
513
00:36:04,413 --> 00:36:06,582
ഇതുപോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം...
514
00:36:18,260 --> 00:36:20,095
ഒരു എൽ മോണ്ടെ പണയ കടയിൽ നിന്നാണ് കോൾ വന്നത്.
515
00:36:20,596 --> 00:36:21,930
ഐറിന റൂൾഫോ.
516
00:36:22,181 --> 00:36:24,558
മുൻകൂർ, അഭ്യർത്ഥന, കൈവശം.
517
00:36:24,641 --> 00:36:27,686
-ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷെർലക്ക്?
- ശരിയാണ്.
518
00:36:27,770 --> 00:36:29,813
അവൾ സാധനം പണയം വച്ചു
കാസ്പറിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
519
00:36:30,522 --> 00:36:33,442
BandE അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ചരിത്രമില്ല, പക്ഷേ...
520
00:36:34,777 --> 00:36:39,698
ലെഡോ അമറില്ല. ആക്രമണത്തിനുള്ള പ്രയേഴ്സ്, BandE,
പാൻഡറിംഗ്, മാരകമായ ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കുക.
521
00:36:39,782 --> 00:36:41,825
ഞങ്ങൾ പ്രിൻ്റുകൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു.
522
00:36:41,909 --> 00:36:44,536
ആഭരണങ്ങൾ കാസ്പെയറിനൊപ്പം തിരികെ വന്നു,
523
00:36:44,620 --> 00:36:46,747
റുൽഫോയുടെയും അമറില്ലയുടെയും പ്രിൻ്റുകൾ.
524
00:36:47,790 --> 00:36:49,458
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
525
00:36:49,708 --> 00:36:52,628
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ APB-കൾ പുറത്തിറങ്ങി
വെഞ്ചുറ കൗണ്ടിയും.
526
00:36:52,711 --> 00:36:56,465
ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തലാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി
കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി അറസ്റ്റും.
527
00:36:56,548 --> 00:36:59,551
ആശയം, തീർച്ചയായും,
ചിക്ക കാസ്പെയറിനൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുകയായിരുന്നു.
528
00:37:00,344 --> 00:37:01,970
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് ഒരു നോട്ടം ലഭിച്ചു.
529
00:37:02,262 --> 00:37:05,391
ലെഡോയും സാധ്യമായ കൂട്ടാളികളും
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു.
530
00:37:05,474 --> 00:37:09,144
ലെഡോയുടെ KA-കൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഐറിന എന്നിവർ പട്ടികപ്പെടുത്തി. നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാം.
531
00:37:09,269 --> 00:37:12,064
ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കുക
ഐറിനയെയും കാസ്പെയറെയും കുറിച്ചുള്ള എന്തിനും.
532
00:37:21,490 --> 00:37:23,575
ഡിക്സൺ, ക്യാൻവാസുമായി പിന്തുടരുക.
533
00:37:23,659 --> 00:37:25,911
ആ കെഎകൾ മറ്റ് ഡിക്കുകളുമായി വിഭജിക്കുക.
534
00:37:25,994 --> 00:37:27,746
വുഡ്രൂഗ്, വർക്ക് പ്രോസ്റ്റുകൾ ഐറിനയെ തിരയുന്നു.
535
00:37:28,080 --> 00:37:30,374
ഹുക്കർലാൻഡിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വന്നോ?
536
00:37:30,457 --> 00:37:32,584
താസ്ച ഒരു ഹുക്കറായിരുന്നു. ചുറ്റും പോയിട്ടില്ല.
537
00:37:32,668 --> 00:37:35,754
എലൈറ്റ് പാർട്ടികളുടെ കിംവദന്തികൾ
കാസ്പിയർ പങ്കെടുത്തിരിക്കാം.
538
00:37:35,838 --> 00:37:38,757
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. അതിനെക്കുറിച്ച്.
539
00:37:39,049 --> 00:37:41,176
ശരി, എന്തായാലും എനിക്ക് ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കിട്ടി.
540
00:38:05,159 --> 00:38:07,619
അവൻ്റെ പേര് ലെഡോ അമറില്ല.
541
00:38:08,453 --> 00:38:09,788
- മെക്സിക്കൻ.
മംമ്-ഹും.
542
00:38:11,874 --> 00:38:13,750
പയ്യൻ ഒരു പിമ്പാണ്.
543
00:38:14,042 --> 00:38:16,879
പോൺഷോപ്പിന് അവൻ്റെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
കാസ്പെയറിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
544
00:38:17,504 --> 00:38:19,131
അതിനാൽ അവൻ പണയം വെക്കുന്നു.
545
00:38:20,549 --> 00:38:23,177
ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമായി പറയാം
ഈ ആൾക്ക് എൻ്റെ പൈസ ഇല്ല.
546
00:38:23,260 --> 00:38:26,847
കാസ്പിയർ അല്ലാതെ അല്ല
അത് അവൻ്റെ ഫക്ക് പാഡിൽ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
547
00:38:29,725 --> 00:38:31,894
ഈ സ്പിക് എന്തായിരിക്കും
സ്റ്റാനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
548
00:38:32,269 --> 00:38:34,146
സ്റ്റാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
549
00:39:01,632 --> 00:39:03,926
അതിനാൽ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
550
00:39:04,593 --> 00:39:06,261
എൻ്റെ ക്ലബ്ബ് വീണ്ടും കിട്ടി.
551
00:39:06,595 --> 00:39:08,013
മറ്റു ചില സാധനങ്ങൾ.
552
00:39:11,141 --> 00:39:12,267
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണെന്ന് കരുതി.
553
00:39:12,601 --> 00:39:14,603
ദരിദ്രനാണ് എൻ്റെ പിന്നിലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
554
00:39:15,604 --> 00:39:17,606
ആ ചതി ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
555
00:39:18,607 --> 00:39:20,442
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
556
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
ഈ ശാന്തത ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
557
00:39:26,114 --> 00:39:28,325
നിങ്ങളുടെ തല മുങ്ങി വീഴാത്തിടത്ത്
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
558
00:39:30,285 --> 00:39:31,787
എനിക്ക് വന്ന കാര്യങ്ങൾ,
559
00:39:31,912 --> 00:39:34,498
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
560
00:39:35,123 --> 00:39:37,334
ഒരുപക്ഷേ ഈ പോലീസുകാരെ കട്ടിലിൽ കിടത്താൻ സമയമായി.
561
00:39:38,293 --> 00:39:39,795
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
562
00:39:41,547 --> 00:39:43,131
ഞാൻ മസിലല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
563
00:39:43,840 --> 00:39:45,217
നീ മിടുക്കനാണ്.
564
00:39:45,300 --> 00:39:46,969
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക.
565
00:39:48,303 --> 00:39:49,638
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
566
00:39:52,933 --> 00:39:54,810
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെല്ലാം പാഴായിപ്പോകും.
567
00:39:56,687 --> 00:39:57,771
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
568
00:40:02,567 --> 00:40:04,319
കറുത്ത രോഷം വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
569
00:40:06,822 --> 00:40:08,323
എവിടേക്കാണ് ദീർഘദൂരം?
570
00:40:08,907 --> 00:40:10,993
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം സ്വയം
571
00:40:11,743 --> 00:40:13,161
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
572
00:40:14,079 --> 00:40:15,163
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
573
00:40:27,676 --> 00:40:29,678
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
574
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.
575
00:40:32,472 --> 00:40:34,057
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
576
00:40:34,808 --> 00:40:36,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ എന്നെ ഓർക്കുക.
577
00:40:38,812 --> 00:40:40,355
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
578
00:40:43,525 --> 00:40:44,610
ഓ...
579
00:40:50,324 --> 00:40:52,659
അത് അമ്മയോ റിച്ചാർഡോ കാണരുത്.
580
00:40:53,035 --> 00:40:54,620
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുക.
581
00:40:56,038 --> 00:40:58,373
നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
582
00:40:58,832 --> 00:41:00,125
മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.
583
00:41:00,208 --> 00:41:02,085
അതെ, എൻ്റെ പിതാവേ,
584
00:41:02,169 --> 00:41:04,421
ഞാൻ, നീ.
585
00:41:04,880 --> 00:41:07,299
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
586
00:41:11,845 --> 00:41:13,555
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
587
00:41:14,556 --> 00:41:17,559
അത് ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കും.
588
00:41:19,102 --> 00:41:20,562
ശരി.
589
00:41:20,937 --> 00:41:22,397
- എല്ലാം ശരി.
- ചാഡ്?
590
00:41:24,900 --> 00:41:27,611
ചാഡ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
591
00:41:27,694 --> 00:41:28,904
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
592
00:41:37,579 --> 00:41:39,206
ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
593
00:41:39,748 --> 00:41:41,541
ലെഡോ അമറില്ല.
594
00:41:41,625 --> 00:41:42,793
ഒരു പിമ്പ്.
595
00:41:42,918 --> 00:41:44,670
ചില സാന്താ മൂർട്ടെ അസോസിയേഷൻ.
596
00:41:45,754 --> 00:41:49,383
- ഇത് മെക്സിക്കോ ആയിരുന്നോ?
- ഈ ഫക്ക് കണ്ടെത്തുക.
597
00:41:49,466 --> 00:41:51,593
അവൻ എന്നോട് ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
598
00:41:51,677 --> 00:41:53,095
കഠിനമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി തിരിച്ചുവരിക.
599
00:41:55,389 --> 00:41:56,765
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
600
00:42:05,065 --> 00:42:07,234
ഞാൻ ഒരു ബാഹ്യ വായനയ്ക്കായി തിരയുന്നു,
601
00:42:07,317 --> 00:42:09,111
ഇവൻ്റുകൾ, നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പോകുമോ?
602
00:42:09,736 --> 00:42:11,863
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
603
00:42:12,614 --> 00:42:15,450
എന്നെത്തന്നെ വലിക്കുക
സ്റ്റാനെക്കുറിച്ച് ഐവർ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
604
00:42:15,575 --> 00:42:18,912
നീയും ഒസിപ്പും കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചു
അവൻ സോഹോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
605
00:42:20,038 --> 00:42:22,582
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ അവൻ സന്തോഷിച്ചു.
606
00:42:22,666 --> 00:42:24,584
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
607
00:42:25,627 --> 00:42:28,463
അവനെ രസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ രസിപ്പിക്കുന്നു.
608
00:42:32,759 --> 00:42:34,970
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റോജർ മൂറിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
609
00:42:36,680 --> 00:42:38,348
ജോണി അൺഫ്ലാപ്പബിൾ.
610
00:42:40,267 --> 00:42:42,561
പുണ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ ആഭിമുഖ്യമായിരിക്കണം.
611
00:42:47,899 --> 00:42:49,484
"ലോച്ച്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
612
00:42:52,279 --> 00:42:54,448
ആരോ എന്നെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു,
613
00:42:56,450 --> 00:42:57,576
പിന്നെ നീ ഭ്രാന്തനാണോ?
614
00:43:01,663 --> 00:43:02,956
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
615
00:43:05,000 --> 00:43:07,419
-ഇന്നുരാത്രി നിങ്ങൾ പിറ്റ് ബോസ് ആണ്.
-എന്ത്?
616
00:43:08,670 --> 00:43:10,714
ഫ്രാങ്ക്, വരൂ.
617
00:43:11,131 --> 00:43:13,216
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ബോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
618
00:43:13,300 --> 00:43:15,135
ശീലിച്ചേക്കാം.
619
00:43:15,218 --> 00:43:16,470
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നത് വരെ.
620
00:43:29,941 --> 00:43:31,359
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
621
00:43:31,651 --> 00:43:35,947
ഈ പുതിയ തലമുറ,
എല്ലാവരും നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
622
00:43:37,282 --> 00:43:40,494
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചെസ്സാനി പറഞ്ഞു
ആർക്കെങ്കിലും പോക്കർ റൂം വേണം.
623
00:43:41,286 --> 00:43:43,413
-WHO?
- അവൻ അവ്യക്തനായിരുന്നു.
624
00:43:43,872 --> 00:43:47,042
താൻ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നു, എല്ലാം.
625
00:43:52,547 --> 00:43:54,257
ആളുകൾ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
626
00:43:59,012 --> 00:44:00,889
ഇത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
627
00:44:01,473 --> 00:44:03,308
ഞങ്ങൾ ഇപ്പൊ നടന്നു...
628
00:44:05,769 --> 00:44:07,604
നമ്മൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
629
00:44:49,271 --> 00:44:51,731
ഡിക്സൻ്റെ പഴയ CIമാരിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളെ അമറില്ലയിലേക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്തു
630
00:44:52,107 --> 00:44:54,651
കസിൻ ആറാം തീയതിയിൽ ഒരു വെയർഹൗസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.
അവിടെയാണ് അവർ തകരുന്നത്.
631
00:44:55,277 --> 00:44:57,821
ഡിക്സണെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.
ഞങ്ങളുടെ ആൾ വീട്ടിലെത്തിയതേയുള്ളു.
632
00:44:57,988 --> 00:45:00,115
ഇപ്പോൾ, സംസ്ഥാനത്തിന് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല
പിന്നീട് വരെ ഒരു തന്ത്രപരമായ സ്ക്വാഡ്,
633
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
പക്ഷേ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
634
00:45:01,533 --> 00:45:03,535
ഈ മനുഷ്യശക്തിയെല്ലാം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
635
00:45:04,327 --> 00:45:05,954
മറ്റെന്തിനെക്കാളും നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.
636
00:45:07,330 --> 00:45:08,498
എല്ലാം ശരി.
637
00:45:08,873 --> 00:45:09,958
നമുക്ക് അവിടെ സൂക്ഷിച്ച് പോകാം.
638
00:45:35,317 --> 00:45:37,027
ഞങ്ങളുടെ ഗതാഗതം സംരക്ഷിക്കുക!
639
00:45:37,110 --> 00:45:38,570
ഞങ്ങളുടെ ഗതാഗതം സംരക്ഷിക്കുക!
640
00:45:38,653 --> 00:45:41,573
ആശ്രയിക്കുന്ന പൗരന്മാർ
പൊതുഗതാഗതത്തിൽ
641
00:45:41,656 --> 00:45:44,951
ക്ഷാമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
ബസ് റൂട്ടുകളും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും
642
00:45:45,035 --> 00:45:49,581
ഒരു റെയിൽ സംവിധാനത്തിന് സബ്സിഡി നൽകുന്നതിന്
അത് അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നില്ല.
643
00:45:49,664 --> 00:45:52,375
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിവാദ മേഖല
വിൻസി നഗരമാണ്,
644
00:45:52,667 --> 00:45:56,254
എതിരാളികൾ വാദിക്കുന്നിടത്ത്
സബ്വേ ഒരു ഉദ്ദേശ്യവും നിറവേറ്റുന്നില്ല.
645
00:45:56,338 --> 00:45:58,423
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാതിൽക്കൽ
വെൽകോറോയ്ക്കും എനിക്കും ഒപ്പം.
646
00:45:58,506 --> 00:46:01,551
വുഡ്രൂഗും ഡിക്സണും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
മറ്റെല്ലാവരും ഒരു ചുറ്റളവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
647
00:46:01,635 --> 00:46:04,220
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
648
00:46:04,304 --> 00:46:06,222
ഇല്ല, മുതലാളിമാർ പറഞ്ഞു അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
649
00:46:06,848 --> 00:46:08,058
നമുക്ക് പോകാം.
650
00:46:26,785 --> 00:46:28,828
- മുറിക്കുക. പിൻഭാഗം മൂടുക.
-ശരി.
651
00:46:39,839 --> 00:46:42,467
ഷിറ്റ്! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, നീങ്ങൂ! മൂടുക!
652
00:46:43,385 --> 00:46:44,719
പോകൂ, പോകൂ!
653
00:46:46,930 --> 00:46:48,014
ഷിറ്റ്!
654
00:46:50,975 --> 00:46:52,227
കോൺടാക്റ്റ്, രണ്ടാം നില!
655
00:46:52,894 --> 00:46:55,063
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയുതിർത്തു...
656
00:47:02,529 --> 00:47:03,571
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക.
657
00:47:29,389 --> 00:47:30,390
ഇത് നേടുക.
658
00:47:33,768 --> 00:47:36,271
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
659
00:47:39,524 --> 00:47:40,775
ഇതൊരു പാചകശാലയായിരുന്നോ?
660
00:47:48,825 --> 00:47:50,160
നീങ്ങുന്നു.
661
00:47:52,787 --> 00:47:54,581
എന്ത് പറ്റി...
662
00:47:55,498 --> 00:47:56,958
അയ്യോ.
663
00:48:06,426 --> 00:48:07,469
ഊമ്പി.
664
00:48:07,552 --> 00:48:08,762
നിങ്ങൾക്ക് കവർ ചെയ്യാമോ?
665
00:48:23,276 --> 00:48:26,112
ഫ്ലോറസ്, ഇടവഴി എടുക്കുക. മുറിക്കുന്നു.
666
00:48:32,535 --> 00:48:34,537
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
വഴിക്ക് പുറത്ത്! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
667
00:48:34,662 --> 00:48:36,539
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
668
00:48:36,623 --> 00:48:38,083
നിർത്തുക! പോലീസ്!
669
00:48:43,671 --> 00:48:44,964
പൂട്ടി.
670
00:48:51,179 --> 00:48:52,972
ഇടവഴിയിലൂടെ തെക്കോട്ടുള്ള ഇരുണ്ട എസ്യുവി.
671
00:48:53,056 --> 00:48:54,224
പോകൂ.
672
00:48:57,143 --> 00:48:58,812
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
673
00:49:08,113 --> 00:49:09,447
വേഗം! ഗാരേജ്.
674
00:49:13,117 --> 00:49:14,410
ഊമ്പി!
675
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
-ഓ, ഫക്ക്!
-കാണുക!
676
00:49:32,679 --> 00:49:34,222
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
677
00:49:46,734 --> 00:49:48,403
എല്ലാവരും, തിരികെ വരൂ!
678
00:49:52,156 --> 00:49:53,992
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
- നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!
679
00:49:54,075 --> 00:49:55,577
- താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ!
- പോകൂ! പോകൂ!
680
00:49:57,495 --> 00:49:58,663
ഷിറ്റ്!
681
00:50:02,876 --> 00:50:04,586
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക! പോകൂ!
682
00:50:09,257 --> 00:50:10,383
ഊമ്പി.
683
00:50:12,427 --> 00:50:13,636
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!
684
00:50:32,655 --> 00:50:33,990
പോകൂ! പോകൂ!
685
00:51:20,495 --> 00:51:21,496
വരിക!
686
00:51:39,639 --> 00:51:41,224
അയ്യോ!
687
00:51:41,808 --> 00:51:43,184
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
688
00:51:50,858 --> 00:51:52,360
ശപിക്കുക.
689
00:54:03,616 --> 00:54:05,993
ക്രിസ്തു. ഊമ്പി.
690
00:54:07,161 --> 00:54:08,496
ദൈവമേ.
691
00:54:10,998 --> 00:54:14,168
ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.