1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,195
لذلك قام فيل بتجنيده
لي لبيع هذه البطاقات.
2
00:00:03,441 --> 00:00:06,022
- والآن أقوم بتجنيدك.
- من هو هذا الرجل مرة أخرى؟
3
00:00:06,254 --> 00:00:08,103
لا تقلق بشأن فيل.
يقود سيارة كورفيت.
4
00:00:08,173 --> 00:00:10,132
إنه بخير. حسنًا،
5
00:00:10,275 --> 00:00:13,700
بطاقات الاتصال، هي
موجة المستقبل.
6
00:00:13,838 --> 00:00:16,573
- هذه الأشياء تبيع نفسها.
- من يستخدم بطاقات الاتصال بعد الآن؟
7
00:00:16,628 --> 00:00:18,542
أتعلم ؟
هذا موقف لطيف، رايان.
8
00:00:18,583 --> 00:00:20,851
أنا فقط أساعدك على الاستثمار
في مستقبلك يا صديقي
9
00:00:20,933 --> 00:00:22,575
يبدو الأمر وكأنه مخطط للثراء السريع.
10
00:00:22,616 --> 00:00:24,430
نعم شكرا لك.
سوف تصبح ثريًا سريعًا.
11
00:00:24,464 --> 00:00:25,872
نحن جميعا سوف.
12
00:00:25,931 --> 00:00:28,317
ألم تخسر الكثير من المال
على هذا الاستثمار الآخر،
13
00:00:28,354 --> 00:00:30,447
- واحد من البريد الإلكتروني؟
- أتعرف ماذا يا توبي؟
14
00:00:30,509 --> 00:00:33,412
عندما كان ابن الملك المخلوع
من نيجيريا يرسل لك بريدًا إلكترونيًا مباشرةً،
15
00:00:33,526 --> 00:00:35,422
طلب المساعدة، أنت تساعد.
16
00:00:35,567 --> 00:00:38,392
كان والده يدير
بلد ينقط، حسنا؟
17
00:00:39,508 --> 00:00:43,381
حسنًا. لذا ارفع يدك
إذا كنت تريد أن تصبح ثريًا.
18
00:00:43,567 --> 00:00:44,142
حسنًا.
19
00:00:44,215 --> 00:00:47,240
لا، كيف لا يكون هذا مخططًا هرميًا؟
20
00:00:47,396 --> 00:00:49,723
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى.
21
00:00:52,616 --> 00:00:55,023
فيل، قام بتجنيدي أنا ورجل آخر.
22
00:00:55,116 --> 00:00:58,320
الآن نحصل على ثلاثة أشخاص لكل منهما.
23
00:00:58,497 --> 00:01:01,873
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يشاركون،
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يستثمرون،
24
00:01:01,967 --> 00:01:04,813
وكلما زاد المال الذي سنجنيه جميعًا.
إنه ليس مخططًا هرميًا.
25
00:01:04,858 --> 00:01:07,721
إنه ليس حتى مخططًا،
في حد ذاته، انها...
26
00:01:17,007 --> 00:01:19,152
يجب أن أذهب لإجراء مكالمة.
27
00:01:42,176 --> 00:01:44,742
الحلقة 19 - الموسم الثاني
عيد ميلاد مايكل
28
00:01:44,878 --> 00:01:47,882
السيناريو: نيكي (twiztv.com)
التزامن: فريق Catch-22
29
00:01:48,026 --> 00:01:51,921
http://pmag.f2o.org/theofficeus/
www.forom.com
30
00:01:59,718 --> 00:02:01,151
عيد ميلاد سعيد يا مايكل.
31
00:02:01,246 --> 00:02:03,601
- ماذا ؟
- قلت عيد ميلاد سعيد.
32
00:02:03,738 --> 00:02:05,933
شكرًا لك. هذا لطيف حقا.
33
00:02:06,105 --> 00:02:10,521
اليوم هو يوم ميلادي والناس
هنا فقط بالجنون لذلك.
34
00:02:10,567 --> 00:02:12,733
أنا لا أعرف لماذا.
أوه، حقيقة ممتعة.
35
00:02:13,137 --> 00:02:16,022
أشارك عيد ميلادي مع إيفا لونجوريا.
36
00:02:17,167 --> 00:02:21,303
لذلك لدي كاسحة جليد مثالية
إذا قابلت تيري هاتشر.
37
00:02:21,596 --> 00:02:24,021
- ما أخبارك ؟
- أهلاً.
38
00:02:25,155 --> 00:02:27,833
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرا لك يا سيدي.
39
00:02:34,476 --> 00:02:38,131
- هل سمعت شيئا بعد؟
- لا، مازلت أنتظر.
40
00:02:41,137 --> 00:02:42,451
- نعم.
- نعم.
41
00:02:42,545 --> 00:02:44,842
- ها هو فتى عيد الميلاد.
- إله.
44
00:02:48,845 --> 00:02:51,693
شكراً جزيلاً. إنه من إيطاليا.
45
00:02:51,788 --> 00:02:54,392
في الواقع، لا، بلغاريا.
46
00:02:55,106 --> 00:02:56,851
- إذن...
- ربما يجب أن أحصل على واحدة.
47
00:02:56,908 --> 00:02:59,002
حظ سعيد. واحدة من نوعها.
48
00:02:59,187 --> 00:03:00,801
موقع ئي باي. سؤال.
49
00:03:00,925 --> 00:03:03,890
هل لي أن أكون المسؤول عن
احتفالات تخطيط الحفلات؟
50
00:03:03,966 --> 00:03:06,432
ليس ضروريا. التخطيط للحزب
اللجنة في كل مكان.
51
00:03:06,488 --> 00:03:08,600
لقد كانوا يعملون 24/7
طوال يوم أمس.
52
00:03:08,815 --> 00:03:11,511
ممتاز. من جهتي،
لقد تمكنت من حجز...
53
00:03:11,585 --> 00:03:15,231
لا تفعل ذلك. رقم من فضلك. لا تريد
لإفسادها على أي شخص.
54
00:03:15,368 --> 00:03:17,530
- إفساد المفاجأة.
- دعونا نبدأ الحفلة.
55
00:03:17,625 --> 00:03:20,113
دعونا نبدأ الحفلة.
ليست الطريقة التي علمتك بها.
56
00:03:24,736 --> 00:03:26,951
متى يجب أن نخرج الكعكة؟
1:00 أو 1:30؟
57
00:03:27,047 --> 00:03:29,882
- الساعة 1:00 جيدة.
- 1:30.
58
00:03:31,706 --> 00:03:33,482
أنا آسف. هل نحن مملون لك؟
59
00:03:33,998 --> 00:03:36,180
- أنا لا...
- لجنة التخطيط للحزب، استمعوا.
60
00:03:36,217 --> 00:03:38,860
مايكل يريد خدعة
الشموع لكعكة عيد ميلاده.
61
00:03:38,975 --> 00:03:41,410
- لذا اجعل ذلك أولوية.
- أين نحصل على تلك؟
62
00:03:41,536 --> 00:03:42,550
ليست مشكلتي.
63
00:03:42,597 --> 00:03:45,902
وهنا قائمة من الأشياء التي مايكل
أود أن يفاجأ بها.
64
00:03:47,465 --> 00:03:49,260
مايكل يريد متجرد؟
65
00:03:49,356 --> 00:03:52,360
نعم لكنه لا يريد
لمعرفة متى أو من.
66
00:03:52,537 --> 00:03:54,450
لا، هذا اجتماع مغلق.
67
00:04:05,206 --> 00:04:07,463
- نعم.
- مايكل، لدي جان على الخط.
68
00:04:07,757 --> 00:04:10,040
عظيم. ضعها من خلال.
69
00:04:10,556 --> 00:04:12,861
- مرحبًا مايكل.
- مهلا، أنت.
70
00:04:13,298 --> 00:04:15,333
سأرد على مكالمتك،
لقد قلت أن الأمر عاجل.
71
00:04:15,535 --> 00:04:18,303
إنه أمر عاجل. أردت فقط الاتصال
وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
72
00:04:18,337 --> 00:04:20,361
حسنًا، اليوم ليس عيد ميلادي، لذا.
73
00:04:20,506 --> 00:04:21,652
حقا؟
74
00:04:21,748 --> 00:04:23,762
لأنني اعتقدت أن لدينا
نفس عيد الميلاد.
75
00:04:26,226 --> 00:04:28,563
- عيد ميلاد سعيد يا مايكل.
- شكرا.
76
00:04:29,657 --> 00:04:32,112
- هل أنا أمام الكاميرا؟
- لا.
77
00:04:32,978 --> 00:04:34,620
خاص تماما.
78
00:04:34,828 --> 00:04:37,181
يمكنك أن تقول كل ما في قلبك.
79
00:04:42,037 --> 00:04:43,980
يمكنك أن تأخذ خمسة إذا كنت تريد.
80
00:05:02,606 --> 00:05:04,591
أحضر شخص ما
الكعك لعيد ميلادي.
81
00:05:05,138 --> 00:05:07,443
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.
82
00:05:11,447 --> 00:05:13,321
يا رجل، أنا آسف جدا.
83
00:05:13,536 --> 00:05:15,983
- متى تكتشف ذلك؟
- قالوا بعد ظهر هذا اليوم.
84
00:05:16,267 --> 00:05:18,332
إنهم ينتظرون رأيًا ثانيًا.
85
00:05:18,548 --> 00:05:20,020
الرأي الثاني في ماذا؟
86
00:05:20,115 --> 00:05:22,171
قد أكون مصابًا بسرطان الجلد.
87
00:05:22,307 --> 00:05:25,240
لا، كنت أشاهد "تشريح غراي"،
وكان هناك منقذ عليه.
88
00:05:25,298 --> 00:05:27,832
- وكان مصاباً بسرطان الجلد أيضاً.
- كيلي، أنت تعرف ماذا...
89
00:05:28,005 --> 00:05:30,870
لم أفكر حقًا في الموت
حتى ماتت الأميرة ديانا.
90
00:05:31,097 --> 00:05:33,753
لقد كانت تلك الجنازة الأكثر حزناً على الإطلاق
91
00:05:35,327 --> 00:05:37,572
هذا وأختي.
92
00:05:37,697 --> 00:05:39,242
من أحضر الدونات؟
93
00:05:39,407 --> 00:05:41,272
شخص ما حصل على الكعك
لعيد ميلادي.
94
00:05:41,468 --> 00:05:44,112
- عيد ميلاد سعيد.
- لم تكن تعلم أنه كان عيد ميلادي.
95
00:05:44,208 --> 00:05:45,501
أعتقد أنني نسيت.
96
00:05:45,618 --> 00:05:47,901
حسنًا، أعتقد أنني نسيت
لتعطيك دونات.
97
00:05:48,915 --> 00:05:51,133
أنت جاد؟
98
00:06:00,835 --> 00:06:03,241
- سرطان الجلد قابل للعلاج.
- يمين.
99
00:06:03,495 --> 00:06:04,462
سيكون الأمر على ما يرام.
100
00:06:04,555 --> 00:06:06,282
أنت لا تعرف أنه سيكون على ما يرام.
101
00:06:06,337 --> 00:06:08,683
لا تعطيه أملاً كاذباً
102
00:06:11,297 --> 00:06:13,761
ربما لا شيء بالرغم من ذلك.
103
00:06:14,175 --> 00:06:16,200
أهلاً. التسليم لمايكل سكوت.
104
00:06:17,116 --> 00:06:20,200
ها نحن. حسنا، هذا عظيم.
105
00:06:21,255 --> 00:06:23,223
شكرا لكم يا أصدقائي، إنها مثالية.
106
00:06:24,515 --> 00:06:26,241
دوايت، هل لي أن أحصل على كرسيك من فضلك؟
107
00:06:26,407 --> 00:06:28,920
وبعض الفردي، إذا صح التعبير.
108
00:06:29,038 --> 00:06:30,352
حسنًا.
109
00:06:33,658 --> 00:06:34,653
تمام.
110
00:06:36,497 --> 00:06:37,762
حسنًا.
111
00:06:37,807 --> 00:06:39,290
هذا له أسلحة.
هل سيكون ذلك ..
112
00:06:39,387 --> 00:06:40,762
هل هذا جيد؟
113
00:06:41,196 --> 00:06:42,702
بالتأكيد.
114
00:06:42,886 --> 00:06:43,972
تمام.
115
00:06:45,198 --> 00:06:47,622
أنا عصبية جدا.
116
00:06:48,836 --> 00:06:51,523
- يمكنني التوقيع عليه.
- أوه، شكرا.
117
00:06:53,126 --> 00:06:55,133
عندما كنت في السابعة من عمري،
118
00:06:55,486 --> 00:06:58,043
والدتي استأجرت المهر،
119
00:06:58,508 --> 00:07:01,973
وعربة للحضور
بيتي لجميع الأطفال.
120
00:07:02,896 --> 00:07:04,203
و...
121
00:07:04,698 --> 00:07:07,742
لقد حصلت على طفح جلدي سيئ حقا، من المهر.
122
00:07:08,597 --> 00:07:10,160
وعلى جميع الأطفال ركوب المهر.
123
00:07:10,206 --> 00:07:11,330
وكان علي أن أذهب إلى الداخل.
124
00:07:11,456 --> 00:07:15,610
وكانت والدتي تفرك بالكريمة
علي لمدة ثلاث ساعات على الأرجح.
125
00:07:15,797 --> 00:07:17,410
ولم أخرج قط.
126
00:07:17,658 --> 00:07:20,212
وبحلول الوقت الذي خرجت فيه،
كان المهر بالفعل في الشاحنة.
127
00:07:20,255 --> 00:07:21,820
وعلى مقربة من الزاوية.
128
00:07:22,437 --> 00:07:24,053
لذلك كان هذا أسوأ عيد ميلاد لي.
129
00:07:32,687 --> 00:07:35,611
أوقفه. قف ! ما هذا ؟
130
00:07:36,667 --> 00:07:38,513
إنها للأطول
الوقت بقلم ويليام جويل.
131
00:07:38,605 --> 00:07:41,380
- إنها واحدة من الأغاني المفضلة لديك.
- نعم، عندما يكون على الراديو.
132
00:07:41,435 --> 00:07:43,401
ضربات عيد ميلادي.
133
00:07:43,938 --> 00:07:46,361
لم يوقع أحد حتى على ملصق عيد ميلادي.
134
00:07:46,658 --> 00:07:50,670
ويبدو أن والدتي هي الوحيدة التي
يهتم بما فيه الكفاية ليرسل لي أي شيء.
135
00:07:50,856 --> 00:07:52,700
ربما أهتم أكثر منها.
136
00:07:52,848 --> 00:07:54,662
أنت تجعل الأمر أسوأ.
137
00:07:56,097 --> 00:07:58,822
أراهن على أصدقاء لوك بيري
لا تعامله بهذه الطريقة.
138
00:08:00,526 --> 00:08:03,362
- متى يسمع ؟
- في وقت ما اليوم.
139
00:08:03,757 --> 00:08:05,652
مسكين كيفن.
140
00:08:07,225 --> 00:08:11,283
لو كنت أعرف أن لدي أسبوع للعيش
من المحتمل أن يذهب إلى أوروبا..
141
00:08:12,365 --> 00:08:14,232
وأمريكا الجنوبية...
142
00:08:14,815 --> 00:08:16,841
و جراند كانيون...
143
00:08:17,325 --> 00:08:19,630
وأود أن
انظر المحيط الهادئ.
144
00:08:21,104 --> 00:08:23,142
سيكون أسبوعًا مزدحمًا جدًا.
145
00:08:23,501 --> 00:08:26,327
هذا سعر القائمة 4.50 دولار.
146
00:08:26,634 --> 00:08:29,817
لسوء الحظ، هذا البند هو في الخلف...
147
00:08:30,209 --> 00:08:32,670
النظام.
مايكل! مايكل! مايكل,
148
00:08:33,147 --> 00:08:35,461
مايكل، مايكل.
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
149
00:08:35,767 --> 00:08:37,663
- ماذا ؟
- استمعوا جميعا.
150
00:08:38,007 --> 00:08:40,080
الساعة 11:23 بالضبط
151
00:08:40,305 --> 00:08:43,962
اللحظة المحددة التي ظهرت فيها
من قناة أمك المهبلية.
152
00:08:44,596 --> 00:08:45,643
لذا ؟
153
00:08:46,515 --> 00:08:48,261
تفضل بالجلوس.
154
00:08:48,408 --> 00:08:49,853
- إله.
- هناك تقليد،
155
00:08:49,926 --> 00:08:54,702
قبعة العبرانيين من الرفع
صبي عيد الميلاد على الكرسي.
156
00:08:54,858 --> 00:08:58,043
لذا تعالوا وساعدوني في الاحتفال
لحظة ميلاد مايكل . كيفن.
157
00:08:58,258 --> 00:09:00,492
- لا، لا، لا.
- سأفعل ذلك.
158
00:09:00,637 --> 00:09:02,643
- رايان، هيا. دعونا نفعل هذا.
- العقيدة.
159
00:09:02,847 --> 00:09:04,023
هيا يا ستانلي، لنذهب.
160
00:09:04,167 --> 00:09:06,102
أشعر كما ينبغي لنا
اذهب واحصل على شيء لكيفن.
161
00:09:06,498 --> 00:09:08,920
هل تعتقد أنه يمكننا التسلل من هنا؟
162
00:09:09,477 --> 00:09:13,790
ربما، ولكن كنا في حاجة إليها
شخص ما لخلق تحويل و...
163
00:09:13,947 --> 00:09:15,910
في الثالثة، نحن ذاهبون
ليرفع بعيدا! جاهز؟
164
00:09:16,118 --> 00:09:16,992
حسنا.
165
00:09:17,065 --> 00:09:19,413
- لحظة ميلاد سعيد يا مايكل.
- شكرًا لك.
166
00:09:19,506 --> 00:09:22,250
واحد اثنين ثلاثة.
167
00:09:23,628 --> 00:09:25,481
حسنًا. حسنًا. شاهده.
168
00:09:25,628 --> 00:09:26,503
- لو سمحت.
- أوسكار.
169
00:09:26,547 --> 00:09:27,673
لم أكن أنا.
170
00:09:30,798 --> 00:09:33,452
حسنًا، هذه ليست غواصة بطول ثمانية أقدام.
171
00:09:33,655 --> 00:09:36,540
نحن لا نصنع غواصة بطول ثمانية أقدام.
هذه ثمانية غواصات بطول قدم واحدة.
172
00:09:39,425 --> 00:09:42,152
- طيب، ما هو الضرر؟
- 39.60.
173
00:09:45,685 --> 00:09:46,690
39.
174
00:09:53,276 --> 00:09:54,312
60.
175
00:09:54,658 --> 00:09:57,360
لماذا نصيحة شخص ما للحصول على وظيفة
أنا قادر على القيام بنفسي؟
176
00:09:58,075 --> 00:09:59,412
يمكنني توصيل الطعام.
177
00:09:59,575 --> 00:10:01,172
أستطيع أن أقود سيارة أجرة.
178
00:10:01,285 --> 00:10:03,753
أستطيع أن أقوم بقص شعري بنفسي.
179
00:10:04,048 --> 00:10:06,700
ومع ذلك، فقد قمت بإرشاد طبيب المسالك البولية الخاص بي.
180
00:10:06,818 --> 00:10:10,772
لأنني لا أستطيع أن أسحق
حصوات الكلى الخاصة بي.
181
00:10:12,377 --> 00:10:13,781
- هنا يأتون.
- ادخل هنا.
182
00:10:13,845 --> 00:10:15,641
- تعال واحصل عليه.
- الجميع.
183
00:10:15,697 --> 00:10:17,981
- الغواصات حفلة عيد ميلاد. هديتي لك.
- ما هذا ؟
184
00:10:18,028 --> 00:10:20,183
- بالوني، طماطم، وكاتشب.
- الأفضل.
185
00:10:20,298 --> 00:10:21,750
- هذه كلها نفس الشيء.
- نعم.
186
00:10:21,965 --> 00:10:24,043
هراء؟ أنا لا آكل هراء.
187
00:10:24,385 --> 00:10:26,883
حسنًا، إذن فقط احصل على
الطماطم والكاتشب. لا تزال جيدة.
188
00:10:26,988 --> 00:10:28,013
لا.
189
00:10:28,208 --> 00:10:30,492
- الخبز فقط. إنها مخبوزة طازجة.
- لا.
190
00:10:31,946 --> 00:10:32,971
حسنا.
191
00:10:33,676 --> 00:10:36,381
احصل على ما تريد.
يمكنك الاختناق عليه.
192
00:10:36,595 --> 00:10:38,530
عندما كان عمري 16 عامًا،
193
00:10:38,985 --> 00:10:43,511
كان من المفترض أن أخرج
موعد مع فتاة تدعى جولي.
194
00:10:45,916 --> 00:10:47,693
ولكن كان هناك آخر
مايكل في الصف,
195
00:10:47,785 --> 00:10:50,672
أنها على ما يبدو
يعتقد أن التاريخ كان مع.
196
00:10:50,778 --> 00:10:53,270
لذلك خرجت معه في عيد ميلادي.
197
00:10:54,195 --> 00:10:57,841
وحصلت عليه أ
كعكة في المطعم.
198
00:10:58,188 --> 00:10:59,852
ولم يكن حتى عيد ميلاده.
199
00:10:59,967 --> 00:11:02,673
ولكن سمعت عن ذلك
في اليوم التالي في المدرسة. لذا...
200
00:11:03,477 --> 00:11:05,893
وكان هذا هو الأسوأ
عيد ميلاد أعتقد أنني حصلت عليه من قبل.
201
00:11:06,197 --> 00:11:08,301
لذلك، حصلنا على بعض الأشياء كيف.
202
00:11:09,688 --> 00:11:12,243
حزمة الحفلة من MandMs، الحلوى المفضلة لديه.
203
00:11:12,527 --> 00:11:15,430
دي في دي الفطيرة الأمريكية 2,
وهو فيلمه المفضل.
204
00:11:15,535 --> 00:11:16,753
وأقرضها لكريد.
205
00:11:16,855 --> 00:11:19,232
لذلك أستطيع أن أضمن لك
لن يستعيد ذلك.
206
00:11:19,378 --> 00:11:21,650
69 كوب نودلز.
207
00:11:21,847 --> 00:11:24,892
والتي ندرك أنها تبدو فظة،
لكنه رقمه المفضل.
208
00:11:25,027 --> 00:11:26,403
وغداءه المفضل .
209
00:11:29,945 --> 00:11:33,752
يا، درجة الحرارة، كما تعلمون، لا يزال لدينا
خمسة أقدام من الساندويتش متبقية.
210
00:11:34,237 --> 00:11:37,033
- شخص أكل ثلاثة أقدام من هذا الشيء؟
- الجحيم، نعم.
211
00:11:37,215 --> 00:11:39,541
توفير مساحة لكعكة الآيس كريم.
212
00:11:39,678 --> 00:11:40,740
- شكرًا لك.
- حصلت عليه.
213
00:11:40,807 --> 00:11:43,043
ما أنت ... إنها الحفلة
لجنة التخطيط.
214
00:11:43,288 --> 00:11:45,363
له هو الأهم
يوم من السنة.
215
00:11:45,935 --> 00:11:47,883
لا أستطيع المخاطرة بأي شيء.
216
00:11:49,187 --> 00:11:50,201
بخير.
217
00:11:50,705 --> 00:11:52,553
وماذا عن ذلك اللقاء...
218
00:11:53,068 --> 00:11:54,291
لاحقا...
219
00:11:54,527 --> 00:11:56,943
لمناقشة الشؤون المالية؟
220
00:11:57,755 --> 00:11:58,763
نعم.
221
00:11:59,205 --> 00:12:01,442
ولكن لا تتوقع أي ملف تعريف الارتباط.
222
00:12:02,526 --> 00:12:04,411
ولكن ماذا لو كنت جائعا؟
223
00:12:04,895 --> 00:12:06,671
لا يوجد ملف تعريف الارتباط.
224
00:12:25,067 --> 00:12:25,930
ماذا ؟
225
00:12:26,077 --> 00:12:27,613
تستخدمين منعم الأقمشة ؟
226
00:12:27,777 --> 00:12:29,801
- نعم. لم تكن ؟
- لا، أفعل.
227
00:12:32,125 --> 00:12:38,102
عيد ميلاد سعيد عزيزي مايكل.
228
00:12:39,798 --> 00:12:43,521
عيد ميلاد سعيد...
229
00:12:43,647 --> 00:12:47,032
لك!
230
00:12:47,187 --> 00:12:48,872
مرحبا. يا.
231
00:12:49,917 --> 00:12:52,363
كيفن.
احترم عيد الميلاد من فضلك.
232
00:12:52,476 --> 00:12:54,463
لا، ليس بعد.
233
00:12:55,417 --> 00:12:57,193
أنا سوف. شكرًا.
234
00:12:57,808 --> 00:12:59,791
- لقد كانت ستايسي فقط.
- هل انتهيت؟
235
00:13:00,305 --> 00:13:01,342
جيد.
236
00:13:02,655 --> 00:13:04,253
- تمام.
- ها نحن.
237
00:13:04,367 --> 00:13:06,233
- سأقوم...
- تمنى أمنية.
238
00:13:14,708 --> 00:13:16,110
لقد طلبت خدعة الشموع.
239
00:13:16,175 --> 00:13:17,840
- كان من المفترض أن تحصل عليهم بام.
- تمام.
240
00:13:17,876 --> 00:13:20,263
حسناً، عندما تعود،
سنفعل ذلك مرة أخرى.
241
00:13:21,785 --> 00:13:24,633
مرحبًا. ماذا عن صبي عيد الميلاد؟
242
00:13:24,717 --> 00:13:27,051
لم أحظى بعناق طوال اليوم.
243
00:13:27,538 --> 00:13:29,282
لا أحد يهتم بعيد ميلادك.
244
00:13:29,517 --> 00:13:32,193
كيفن ينتظر أن يسمع
إذا كان مصاباً بسرطان الجلد.
245
00:13:40,858 --> 00:13:43,023
هذا مقرف. عظيم.
246
00:13:47,218 --> 00:13:48,923
هذا توقيت جيد.
247
00:13:49,097 --> 00:13:50,610
هذا...
248
00:13:50,917 --> 00:13:52,570
آسف. هذا فظيع.
249
00:13:52,696 --> 00:13:54,142
أخبار رهيبة. هذا فظيع ..
250
00:13:55,435 --> 00:13:58,463
أخبار فظيعة لكلينا.
251
00:14:06,256 --> 00:14:08,511
- ربما ينبغي لنا أن نعود.
- نعم، حسنا.
252
00:14:09,766 --> 00:14:11,382
أتحداك أن تصدر إعلانا.
253
00:14:11,517 --> 00:14:13,943
هل تجرؤ على ذلك؟ كم عمرك ؟
254
00:14:14,147 --> 00:14:15,953
فقط توقف عن المماطلة.
255
00:14:17,716 --> 00:14:20,910
لوك، هذا هو والدك.
256
00:14:21,607 --> 00:14:24,190
تعالوا وجهزوا الطاولة لتناول العشاء.
257
00:14:25,275 --> 00:14:27,093
مثل هذا الأحمق.
258
00:14:27,976 --> 00:14:31,570
جيم هالبرت، التحقق من الأسعار
على منعم الأقمشة.
259
00:14:31,717 --> 00:14:33,050
- النوع...
- سيدتي، من فضلك.
260
00:14:33,116 --> 00:14:36,271
- لا تلمس ذلك. هذه ليست لعبة.
- أنا آسف.
261
00:14:37,137 --> 00:14:38,173
آسف.
262
00:14:39,666 --> 00:14:41,821
- كم عمرك ؟
- أكرهك.
263
00:14:42,578 --> 00:14:45,653
بصراحة، هل هناك أي طريقة
يمكنك الحصول على خطة خطيبتك؟
264
00:14:45,726 --> 00:14:47,992
- خطتنا الصحية سيئة للغاية.
- ها أنت ذا.
265
00:14:48,027 --> 00:14:49,522
أخبار جيدة. فعلت بعض الأبحاث.
266
00:14:49,757 --> 00:14:53,682
اتضح أن 98٪ من الناس
مع سرطان الجلد يتعافي تماما.
267
00:14:54,516 --> 00:14:55,762
لا يزال مخيفا.
268
00:14:55,806 --> 00:14:58,110
نعم. لكنه ليس سرطان الدماغ.
269
00:14:58,478 --> 00:15:01,041
ولا ينبغي أن يمنعنا ذلك
من المتعة.
270
00:15:01,135 --> 00:15:02,960
أنت تعرف ماذا يقولون
أفضل دواء هو.
271
00:15:03,067 --> 00:15:06,550
حسنًا، قال الطبيب مزيجًا
الإنترفيرون والداكاربازين.
272
00:15:06,996 --> 00:15:09,442
والضحك أيضاً.
273
00:15:10,345 --> 00:15:13,091
لا أعتقد حقا الناس
هم في مزاج الضحك.
274
00:15:13,735 --> 00:15:15,350
لماذا أنت هنا؟
275
00:15:15,446 --> 00:15:17,380
أنا لم أدعوك حتى
إلى حفلة عيد ميلادي.
276
00:15:17,458 --> 00:15:19,552
- أنا أعمل هنا.
- "أنا أعمل هنا."
277
00:15:19,596 --> 00:15:22,533
حسنًا. حسنا، أنت تعرف ماذا،
لأن توبي لا يتحدث نيابة عن الجميع.
278
00:15:22,598 --> 00:15:23,871
وأنا رئيسك.
279
00:15:24,008 --> 00:15:26,923
أعتقد أنه يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.
خذ بقية فترة ما بعد الظهر إجازة.
280
00:15:27,137 --> 00:15:29,260
- خذ يوما مريضا.
- إذا عدت إلى المنزل الآن،
281
00:15:29,428 --> 00:15:31,160
سأقود نفسي إلى الجنون.
282
00:15:31,275 --> 00:15:34,041
حسنا، أنت تقود إلى حد كبير
الجميع هنا مجنون.
283
00:15:37,025 --> 00:15:40,232
مجنون بالقلق.
284
00:16:04,857 --> 00:16:06,902
أين كنت ؟
ولا تقل الحمام .
285
00:16:06,956 --> 00:16:10,013
- لأنني ركلت في جميع الأكشاك.
- حسنًا، هذا انتهاك للخصوصية.
286
00:16:10,067 --> 00:16:12,492
- لذلك سأخبر مايكل.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
287
00:16:13,625 --> 00:16:17,060
- أنت مدين لي.
- عفوا الجميع.
288
00:16:17,546 --> 00:16:19,650
انتبه من فضلك.
289
00:16:20,335 --> 00:16:23,141
كيفن، ونحن في طريقنا لاتخاذ
لك إلى مكان خاص جدا.
290
00:16:23,246 --> 00:16:25,590
المكان الذي سوف يجعلك سعيدا.
291
00:16:25,738 --> 00:16:28,792
ومكان بعيد ,
بعيدا عن الشمس الشريرة.
292
00:16:29,705 --> 00:16:33,013
هل هذه الرحلة بأي شكل من الأشكال
مرتبطة بعيد ميلادك؟
293
00:16:33,585 --> 00:16:36,272
كيف تجرؤ يا سيدي. أنت مقرف.
294
00:16:38,236 --> 00:16:40,892
- لا ينبغي أن يكون هناك.
- سأحصل على شخص ما لإزالته.
295
00:16:40,936 --> 00:16:43,723
لا، كل شيء على ما يرام. لقد انتهى الأمر بالفعل.
فقط اتركه. أين كيفن؟
296
00:16:43,806 --> 00:16:45,793
تعال !
دعونا نبدأ التزلج لدينا.
297
00:16:47,165 --> 00:16:50,791
لا تخف.
أنت جيدة أو أنت طيب.
298
00:16:56,687 --> 00:16:58,333
- أريد أن أذهب
- اتجه إلى اليمين.
299
00:16:58,517 --> 00:17:00,852
- هل تعتقد أنك يمكن أن تترك؟
- لا.
300
00:17:05,248 --> 00:17:06,950
هل هذا مايكل؟
301
00:17:07,155 --> 00:17:09,423
نعم، لقد كنت إلى حد كبير
التزلج طوال حياتي.
302
00:17:10,027 --> 00:17:11,491
فكرت في اللعب في NHL.
303
00:17:11,546 --> 00:17:13,733
ولكنك على الطريق كثيرا.
304
00:17:13,828 --> 00:17:16,112
لا تحصل على الوقت لقضاء
مع زوجتك وأطفالك.
305
00:17:16,507 --> 00:17:19,133
وأريد حقًا زوجة وأطفالًا.
306
00:17:23,918 --> 00:17:26,361
حصلت عليه !
307
00:17:26,707 --> 00:17:31,210
يا، بام، كل الأمور مع كيفن،
إنه أمر مخيف جدًا.
308
00:17:32,016 --> 00:17:34,383
وأنا أفكر في ذلك في المرة القادمة
أنت في الحمام،
309
00:17:34,427 --> 00:17:37,322
يجب عليك التحقق من نفسك.
كما تعلمون، امنح نفسك امتحانًا.
310
00:17:37,507 --> 00:17:39,880
هذه الأشياء هي مثل أكياس الوقت الموقوتة.
311
00:17:40,068 --> 00:17:42,580
حسنًا ؟ فكر في الأمر.
312
00:17:44,865 --> 00:17:46,590
شيء للتفكير فيه.
313
00:17:46,855 --> 00:17:48,770
- لا أستطيع الاسترخاء حيال ذلك..
- كيفن.
314
00:17:50,356 --> 00:17:52,332
- هل سمعت شيئا بعد؟
- لا، ليس بعد.
315
00:17:52,465 --> 00:17:54,230
حسنًا، يا لايفسترونج.
316
00:17:54,377 --> 00:17:56,011
- حسنًا يا مايكل.
- مايكل ؟
317
00:17:56,105 --> 00:17:57,761
نعم. كارول ؟
318
00:17:58,135 --> 00:18:00,280
- نعم.
- لقد باعت لي شقتي.
319
00:18:00,768 --> 00:18:03,330
مهلا، هل كان هذا المكان في السوق أم...؟
320
00:18:04,536 --> 00:18:07,233
لا، أنا لا أبيع العقارات فقط.
321
00:18:07,337 --> 00:18:08,791
ابنتي لديها درس في التزلج.
322
00:18:08,938 --> 00:18:10,620
أوه، كل هؤلاء أطفالك؟
323
00:18:10,788 --> 00:18:12,351
لا، فقط الجبهة اثنين.
324
00:18:12,465 --> 00:18:15,140
أوه، يا شباب. ما أخبارك ؟
هل تريد الذهاب في جولة؟
325
00:18:15,228 --> 00:18:16,961
- هل هذا جيد؟
- بالتأكيد.
326
00:18:17,075 --> 00:18:19,292
رائع. حسنًا.
الاستيلاء على. ها نحن.
327
00:18:19,486 --> 00:18:22,550
هل أنت مستعد؟ تشبث بقوة. حسنًا.
328
00:18:23,087 --> 00:18:26,772
- نحن نتحرك.
- نحن نتحرك حقا الآن.
329
00:18:31,785 --> 00:18:34,760
<ط> ادفع.
جيد. هذا عظيم. لقد فهمت.
330
00:18:35,428 --> 00:18:36,853
معذرة.
331
00:18:39,028 --> 00:18:42,371
مرحبًا ؟ نعم حسنا.
332
00:18:44,258 --> 00:18:45,981
حسنًا.
333
00:18:47,405 --> 00:18:49,673
حسنًا، سأفعل. شكرًا.
334
00:18:50,975 --> 00:18:53,321
انها سلبية.
335
00:19:02,107 --> 00:19:05,853
سوف نتغلب على هذا، حسنًا؟
نحن سوف... تعال هنا.
336
00:19:07,995 --> 00:19:11,122
حسنا، على ما يبدو،
في مجتمع الطب،
337
00:19:11,205 --> 00:19:14,920
السلبية تعني الخير، والتي
لا معنى له على الإطلاق.
338
00:19:15,386 --> 00:19:20,463
في مجتمع العالم الحقيقي،
من شأنه أن يكون الفوضى.
339
00:19:21,458 --> 00:19:24,132
هذا رائع.
340
00:19:24,478 --> 00:19:26,833
شكرا لكم يا رفاق.
341
00:19:27,408 --> 00:19:29,870
حسنًا، من هذا؟
342
00:19:33,368 --> 00:19:36,160
- انظر إلى هذا القميص.
- اقلبها.
343
00:19:36,278 --> 00:19:37,500
- اقلبها.
- رائع.
344
00:19:39,338 --> 00:19:40,201
عظيم.
345
00:19:40,366 --> 00:19:42,580
- شكرًا لك. دوايت.
- من دوايت. رقم واحد!
346
00:19:42,688 --> 00:19:44,181
- هذا عظيم. شكرًا.
- مايكل.
347
00:19:44,638 --> 00:19:47,950
- وهذا منا جميعا.
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك.
348
00:19:50,977 --> 00:19:54,991
اجتاحت الليل. هذا مذهل حقا.
349
00:19:55,105 --> 00:19:57,641
شكرًا لك. أنا أحبه.
350
00:19:58,076 --> 00:20:00,763
كان عيد ميلاد مايكل
في الواقع رائع جدًا.
351
00:20:01,628 --> 00:20:03,313
لقد كان يوما جيدا.
352
00:20:03,508 --> 00:20:04,951
لا أعرف.
353
00:20:05,535 --> 00:20:07,363
لقد كان يوما جيدا.