1 00:00:07,514 --> 00:00:10,118 RAJEUNISSANT 2 00:02:40,239 --> 00:02:42,662 Docteur, avez-vous visité le le rayon animalier aujourd'hui ? 3 00:02:42,753 --> 00:02:44,622 Non. Qu'est-ce qui ne va pas ? 4 00:02:44,728 --> 00:02:46,976 je pense que tu ferais mieux allez voir par vous-même. 5 00:03:01,403 --> 00:03:03,831 D'autres animaux morts ? -Non, mais 6 00:03:03,953 --> 00:03:08,090 Mais quoi ? -Le spécimen 5254 a disparu. 7 00:03:13,390 --> 00:03:14,829 Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ? 8 00:03:14,902 --> 00:03:17,569 Non, je suis venu directement vers toi quand je l'ai découvert. 9 00:03:17,723 --> 00:03:19,175 Bien. 10 00:03:20,703 --> 00:03:23,711 Prévenir la sécurité et partir ils doublent la garde ici. 11 00:03:24,425 --> 00:03:28,118 Donne-moi le séquence vidéo d'hier soir. 12 00:03:29,399 --> 00:03:32,326 je les vérifie tout ce qui dévie. 13 00:03:32,418 --> 00:03:36,195 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? -Aucune idée. 14 00:03:36,371 --> 00:03:40,165 je serai minutieux procéder à une inspection. 15 00:03:43,660 --> 00:03:48,191 Stella, pas un mot à ce sujet. À personne. 16 00:03:48,589 --> 00:03:52,183 Si Warren entend ça, notre subvention est en danger. 17 00:04:19,925 --> 00:04:22,171 Les cerveaux ont été arrachés. 18 00:04:28,556 --> 00:04:31,986 Vous avez trouvé quelque chose ? -Rien pour l'instant, docteur. 19 00:04:35,162 --> 00:04:38,118 J'en ai trouvé 5254. -Mort ? 20 00:04:38,778 --> 00:04:40,768 Vous pouvez le dire comme ça. 21 00:04:40,919 --> 00:04:44,138 Effectuons-nous une inspection? -Pas nécessaire. 22 00:04:44,466 --> 00:04:47,098 j'en ai besoin d'un autre trouver un angle. 23 00:04:47,257 --> 00:04:50,277 Cette réaction n’est pas celle souhaitée. 24 00:04:50,415 --> 00:04:53,799 Mais nous ne savons rien sans cela une inspection au 5254. 25 00:04:53,905 --> 00:04:55,939 Stella, j'en suis sûr. 26 00:04:59,074 --> 00:05:02,507 Oui, je suis seul. 27 00:05:04,831 --> 00:05:07,879 Ça ne peut pas attendre ? je peux maintenant, ne laissez pas le laboratoire derrière vous. 28 00:05:10,276 --> 00:05:13,097 Ok alors je suis là dans une minute. 29 00:05:15,046 --> 00:05:19,538 C'était Warren. -Je n'ai rien révélé. 30 00:05:36,122 --> 00:05:39,178 Demain, Wilhelm. -Jour. Madame vous attend. 31 00:05:42,726 --> 00:05:45,796 Donc Warren est dans l'un de mauvaise humeur, Wilhelm ? 32 00:05:45,858 --> 00:05:47,789 Je ne pourrais pas le dire. 33 00:05:48,780 --> 00:05:51,054 Une idée de pourquoi ils me font comme ça tu veux parler d'urgence ? 34 00:05:51,152 --> 00:05:56,254 Peut-être qu'elle veut un don pour mes recherches. 35 00:06:05,905 --> 00:06:08,779 Wilhelm, c'est toi ? -Oui, madame. 36 00:06:08,874 --> 00:06:12,808 Willie, où est le docteur Ashton ? Je l'ai appelé il y a des heures. 37 00:06:12,902 --> 00:06:15,348 Je suis là, Ruth. Je suis venu aussi vite que possible. 38 00:06:15,776 --> 00:06:18,473 Comment oses-tu me faire ça se faufiler comme ça ? 39 00:06:18,581 --> 00:06:21,106 Y a-t-il autre chose, madame ? -Non, Willie. Merci. 40 00:06:26,673 --> 00:06:29,810 Comment mon préféré saint patron c'est aujourd'hui ? 41 00:06:29,918 --> 00:06:32,568 C'est ce qui est si gentil chez toi, Gregory. 42 00:06:32,769 --> 00:06:35,461 Putain, tu parles franchement. 43 00:06:35,851 --> 00:06:37,803 Mais tu sais que je suis honnête. 44 00:06:38,610 --> 00:06:42,354 Assez juste pour m'en donner un extorquer de l'argent 45 00:06:42,501 --> 00:06:44,897 pour vos recherches visionnaires. 46 00:06:45,056 --> 00:06:46,590 Je fais des progrès, Ruth. 47 00:06:46,717 --> 00:06:50,650 Vraiment? Où étais-je ? -Ça prend du temps. 48 00:06:51,102 --> 00:06:55,763 Après trois ans de subvention vous avez : ne m'a encore rien montré. 49 00:06:56,137 --> 00:06:59,731 Vous avez promis des résultats. La procédure serait presque terminée. 50 00:06:59,823 --> 00:07:04,129 C'est vrai. Mais il y a des effets secondaires. 51 00:07:05,686 --> 00:07:08,270 Perfectionner le sérum nous travaillons sur des animaux de laboratoire 52 00:07:08,382 --> 00:07:12,109 avant même d'y penser expérimenter avec les gens. 53 00:07:12,241 --> 00:07:14,478 Faites preuve de patience. -Patience? Je n'en ai plus, docteur. 54 00:07:14,865 --> 00:07:19,450 Regardez-moi. Je suis une vieille femme. 55 00:07:20,287 --> 00:07:23,116 On dirait que j'ai le temps il faut attendre ? 56 00:07:25,201 --> 00:07:31,164 J'étais d'une grande beauté à mes jours. 57 00:07:33,477 --> 00:07:38,254 Une grande star. Les studios projetait de grands films. 58 00:07:39,016 --> 00:07:42,688 Maintenant, ils ferment gros contrats. 59 00:07:43,827 --> 00:07:48,434 Savez-vous quand je suis en dernier tu as un rôle décent ? 60 00:07:48,514 --> 00:07:50,633 Vingt ans. 61 00:07:50,789 --> 00:07:54,206 Avec votre procédure, je peux retrouver tout ça. 62 00:07:54,369 --> 00:07:58,012 Ça s'en vient, Ruth. Mais je peux je ne peux pas me le permettre maintenant. 63 00:07:58,088 --> 00:08:00,379 Seulement lorsque le sérum parfait. 64 00:08:00,451 --> 00:08:02,027 Je pourrais être mort d'ici là. 65 00:08:02,129 --> 00:08:04,453 Si le sérum ne fonctionne pas, vous le serez certainement. 66 00:08:04,647 --> 00:08:07,647 Précisément. Il est important de savoir comment rien n'a d'importance non plus. 67 00:08:08,130 --> 00:08:12,153 Pense. Ne l'ai pas seulement vous êtes un sponsor monétaire, 68 00:08:12,376 --> 00:08:15,686 mais aussi bienveillant sujet humain. 69 00:08:15,898 --> 00:08:19,121 Cela peut faire votre progrès s'accélère d'année en année. 70 00:08:19,307 --> 00:08:22,832 Impossible. C'est sauf que non éthiquement également inhumain. 71 00:08:22,968 --> 00:08:25,849 C'est inhumain pour une femme avec mon charme et mes compétences 72 00:08:25,984 --> 00:08:29,533 pour le laisser disparaître cette vilaine carcasse. 73 00:08:30,687 --> 00:08:33,747 j'en ai encore trop de bonnes années pour moi. 74 00:08:33,898 --> 00:08:36,151 Je veux que tu te fasses opérer exécutez, docteur, et vite. 75 00:08:36,446 --> 00:08:41,876 Ou tu repousseras mes limites apprendre la générosité. 76 00:08:42,670 --> 00:08:48,169 Je pense que tu le fais tu as compris. Au revoir. 77 00:08:48,813 --> 00:08:51,716 Bonjour, Mlle Warren. 78 00:09:11,439 --> 00:09:13,025 Bonjour, docteur Ashton. 79 00:09:13,172 --> 00:09:15,153 J'ai doublé la sécurité comme vous l'avez demandé. 80 00:09:15,212 --> 00:09:16,802 Bon travail, Tony. Merci. 81 00:09:16,933 --> 00:09:20,740 Prévenez-moi en cas de problème. Je vais m'en occuper. 82 00:09:21,537 --> 00:09:23,305 Je fais. 83 00:09:35,391 --> 00:09:37,490 Bonjour Grégory. 84 00:09:38,553 --> 00:09:41,341 Docteur Germain, quel agréable surprise. 85 00:09:41,475 --> 00:09:43,642 Je l'espère, Grégory. 86 00:09:43,768 --> 00:09:46,026 Si tu sais quand je me présenterais 87 00:09:46,179 --> 00:09:48,709 Je n'en ai jamais entendu parler votre progression. 88 00:09:48,873 --> 00:09:52,798 Je sais à quel point c'est mystérieux sont vos employés. 89 00:09:54,345 --> 00:09:57,938 Que puis-je faire pour vous ? Vous n'avez pas eu mes dernières informations ? 90 00:09:58,151 --> 00:10:01,850 Oui. Très impressionnant. Très soigné. 91 00:10:02,001 --> 00:10:07,136 Complètement selon le livre. Cela m'inquiète, Gregory. 92 00:10:08,393 --> 00:10:10,062 Que veux-tu dire. 93 00:10:10,152 --> 00:10:15,257 La régularité n'est pas votre style. Vous cachez des choses. 94 00:10:15,451 --> 00:10:17,938 Des choses que je devrais savoir. 95 00:10:18,102 --> 00:10:20,605 Quand je suis prêt à publier, c'est ce que je fais. 96 00:10:20,716 --> 00:10:22,935 En attendant, mes recherches extrêmement sensible. 97 00:10:23,053 --> 00:10:30,432 Correct. Tu sais comment je pense sur votre méthode de travail. 98 00:10:31,126 --> 00:10:32,809 Et je ne suis pas le seul. 99 00:10:32,893 --> 00:10:35,649 Mes collègues éthiques le comité estime également 100 00:10:35,921 --> 00:10:41,551 que vous ne respectez pas les respecter les normes contemporaines. 101 00:10:41,782 --> 00:10:45,016 Chaque pas de géant dans le devient une science médicale 102 00:10:45,121 --> 00:10:48,591 considéré comme inhabituel par normes contemporaines de son époque. 103 00:10:48,759 --> 00:10:50,808 Quand ton père a commencé cet institut dirigé, il a livré de nombreux 104 00:10:50,950 --> 00:10:54,765 contribuer à la science avec des techniques courantes. 105 00:10:54,874 --> 00:10:57,849 Mon père était un homme ordinaire. 106 00:10:59,364 --> 00:11:01,776 Il ne l'a pas utilisé les possibilités 107 00:11:01,918 --> 00:11:03,995 en dehors de la sphère de ses connaissances. 108 00:11:04,112 --> 00:11:07,858 C'était un réaliste, avec des objectifs humanitaires. 109 00:11:10,348 --> 00:11:13,902 Tu es juste un faible l'ombre de ses idéaux. 110 00:11:16,550 --> 00:11:20,711 Vos théories sont inhumaines et au bord de la folie. 111 00:11:20,794 --> 00:11:23,185 Ce sont des techniques qui, une fois ont déjà été jugés. 112 00:11:23,218 --> 00:11:26,006 Oui. Dans les camps de concentration. 113 00:11:26,286 --> 00:11:28,596 J'ai peur que communauté scientifique 114 00:11:28,755 --> 00:11:32,309 la valeur de mon travail Je vais examiner. 115 00:11:34,675 --> 00:11:36,831 Je suppose que oui. 116 00:11:36,968 --> 00:11:39,341 Y a-t-il autre chose, docteur ? J'ai du travail à faire. 117 00:11:39,471 --> 00:11:43,023 Non, c'est juste une visite de courtoisie. 118 00:11:43,711 --> 00:11:45,926 Je te laisse continuer à travailler. 119 00:11:49,931 --> 00:11:55,191 Cela aussi, d'après vos rapports 120 00:11:56,041 --> 00:12:01,209 consomme votre département beaucoup de carcasses. 121 00:12:03,879 --> 00:12:07,200 Je te conseille d'y aller doucement dans tes sales leçons d'anatomie 122 00:12:07,357 --> 00:12:18,023 ou vos élèves recevront à nouveau rats et porcs. Ou des grenouilles. 123 00:12:18,073 --> 00:12:20,142 Noté. 124 00:12:22,097 --> 00:12:24,208 Bonne journée, docteur. 125 00:12:40,249 --> 00:12:41,708 Je le savais. 126 00:12:43,504 --> 00:12:45,782 Par une molécule de carbone réorganiser 127 00:12:45,872 --> 00:12:47,909 peux-tu faire la régression effet de retard ? 128 00:12:48,011 --> 00:12:49,674 Je suis sûr. 129 00:12:49,727 --> 00:12:53,001 Nous le saurons bientôt. Distillation est presque prêt. 130 00:13:41,450 --> 00:13:45,690 Docteur, ça marche. Oui, c'est une réussite. 131 00:13:46,194 --> 00:13:49,739 Pouvons-nous passer à l’étape suivante ? -Avec des animaux plus gros ? 132 00:13:49,951 --> 00:13:51,593 Pour ainsi dire. 133 00:13:55,982 --> 00:13:58,295 L'opération constitue pas de problème, Ruth. 134 00:13:58,382 --> 00:14:00,538 C'est le sérum d'entretien ça m'inquiète. 135 00:14:00,691 --> 00:14:04,394 De quel type de sérum s'agit-il en réalité ? -Tu préfères ne pas savoir. 136 00:14:04,614 --> 00:14:10,488 De toute façon. Je le paie. Et tu m'en pompes plein. 137 00:14:10,770 --> 00:14:14,171 J'ai parfaitement le droit de sais ce que c'est. 138 00:14:14,381 --> 00:14:16,627 Très bien, je vais vous l'expliquer. 139 00:14:16,979 --> 00:14:20,913 J'ai découvert une zone dans le moelle du cerveau qui 140 00:14:21,045 --> 00:14:23,671 contrôle le processus de vieillissement à travers un 141 00:14:23,759 --> 00:14:26,486 ADN spécialisé matrice. 142 00:14:26,757 --> 00:14:31,122 En raison de la structure moléculaire pour changer cette matrice, 143 00:14:31,221 --> 00:14:34,447 puis-je le faire efficacement processus de vieillissement inversé, 144 00:14:34,577 --> 00:14:37,812 en créant des tissus sains pour remplacer les cellules mourantes. 145 00:14:37,920 --> 00:14:42,922 Félicitations, M. Wizard. Vous avez découvert la fontaine de jouvence. 146 00:14:43,055 --> 00:14:46,546 Mais ce n'est pas une réponse à ma question. 147 00:14:48,408 --> 00:14:53,083 Pour régénérer du neuf préserver les tissus, 148 00:14:53,189 --> 00:14:58,128 Te garder jeune en est un administration régulière requise. 149 00:14:58,817 --> 00:15:01,994 Fourni par le sérum ? -Correct. 150 00:15:02,356 --> 00:15:06,157 Alors, qu'est-ce qui vous retient. Achetez-le avec des coffres. 151 00:15:06,281 --> 00:15:09,219 Demandez une réduction. Qui s'en soucie? 152 00:15:09,576 --> 00:15:14,279 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. Malheureusement, ce n'est pas le cas. 153 00:15:15,355 --> 00:15:19,688 Le sérum est distillé du cerveau humain. 154 00:15:19,805 --> 00:15:21,660 Considérant que la plupart des gens avec des cerveaux 155 00:15:21,791 --> 00:15:24,675 qui aime garder, combien peu ils l'utilisent aussi, 156 00:15:24,781 --> 00:15:27,332 donc il y en a un approvisionnements limités. 157 00:15:27,432 --> 00:15:29,591 Je travaille sur un synthétique version du sérum, 158 00:15:29,669 --> 00:15:34,007 mais ont peu de succès. Cela pourrait prendre des mois, des années. 159 00:15:34,617 --> 00:15:37,657 Avons-nous assez de sérum ? faire l'opération ? 160 00:15:37,979 --> 00:15:42,968 Oui. Mais je ne sais pas comment tant que je peux te garder jeune. 161 00:15:43,693 --> 00:15:50,144 Lorsque l'administration s'arrête, le processus semble s’inverser. 162 00:15:50,491 --> 00:15:55,898 Vais-je encore vieillir ? -Je ne sais pas. 163 00:15:56,481 --> 00:15:58,326 En fait, je sais il en reste peu. 164 00:15:58,404 --> 00:16:01,983 Ruth, réfléchis-y. Je préfère ne pas prendre de risque. 165 00:16:02,127 --> 00:16:06,197 Puis-je vous rappeler que je prends le risque. 166 00:16:07,437 --> 00:16:13,997 Quoi qu'il arrive, je peux le faire rien de pire que ça. 167 00:16:16,204 --> 00:16:21,189 Wilhelm prépare tout. Je viens à l'hôpital demain. 168 00:16:28,722 --> 00:16:30,716 Comment le contrôler le rat, docteur ? 169 00:16:30,834 --> 00:16:32,319 7247 ? -Oui. 170 00:16:32,423 --> 00:16:34,433 Toutes les fonctions vitales sont normales. 171 00:16:34,570 --> 00:16:38,542 Bien qu'il existe des mutations épidurales sont autour du museau, 172 00:16:38,626 --> 00:16:43,092 et les pattes et les griffes semblent grandir. 173 00:16:43,776 --> 00:16:44,919 Et le sérum ? 174 00:16:45,072 --> 00:16:48,096 La dose est la même. Comme vous l'avez prescrit. 175 00:16:51,064 --> 00:16:56,951 Je dois te demander le encore une opération chirurgicale. 176 00:16:57,129 --> 00:17:00,842 Les risques -Je suis conscient des risques. 177 00:17:01,696 --> 00:17:03,948 Mais nous faisons un grand pas 178 00:17:04,097 --> 00:17:07,961 ou nous revenons à la case départ. 179 00:17:08,620 --> 00:17:11,585 Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ? 180 00:17:11,767 --> 00:17:14,748 Non, docteur. Je ne pense pas. 181 00:17:15,918 --> 00:17:17,716 Allons-nous? 182 00:17:25,632 --> 00:17:27,385 Que dit notre patient ? ça ce matin ? 183 00:17:27,499 --> 00:17:30,170 Votre cochon d'Inde est prêt. J'ai hâte. 184 00:17:30,395 --> 00:17:33,526 Bon. Administrer l’anesthésie. 185 00:17:33,709 --> 00:17:37,572 Wilhelm, j'ai peur que tu je dois quitter la pièce. 186 00:17:38,483 --> 00:17:43,194 S'il vous plaît, n'échouez pas. -Je n'échouerai pas, Wilhelm. 187 00:17:43,606 --> 00:17:45,940 Je l'espère pour votre bien. 188 00:17:50,342 --> 00:17:52,960 Es-tu prête, Ruth ? -Oui. 189 00:17:53,890 --> 00:17:56,032 Commençons. 190 00:18:27,041 --> 00:18:29,542 Je vais chercher le Dr Ashton. 191 00:18:34,859 --> 00:18:37,694 Bonjour, Ruth. Comment te sens-tu? 192 00:18:37,884 --> 00:18:39,170 Bien. 193 00:18:40,073 --> 00:18:42,837 Aujourd'hui, je supprime le des bandages sur votre visage. 194 00:18:42,890 --> 00:18:46,459 Vous respirerez plus facilement et retrouvez de la nourriture solide. 195 00:18:46,579 --> 00:18:49,606 Cela prendra une semaine pour ça vous êtes complètement guéri. 196 00:18:49,740 --> 00:18:53,284 Je vais continuer à te faire des injections jusqu'à ce que la transformation soit complète. 197 00:18:53,740 --> 00:18:55,284 Est-ce que tu comprends? 198 00:19:18,778 --> 00:19:20,697 Mon Dieu. C'est étonnant. 199 00:19:20,811 --> 00:19:23,434 La procédure semble impeccable avoir expiré. 200 00:19:23,538 --> 00:19:25,395 Félicitations, docteur. 201 00:19:26,806 --> 00:19:29,965 Un miroir. Donne-moi un miroir. Je veux regarder. 202 00:19:33,965 --> 00:19:37,050 Qu'est-ce que tu m'as fait ? C'est horrible. 203 00:19:37,219 --> 00:19:40,572 Ne vous énervez pas. Les tissus doivent continuer à guérir. 204 00:19:40,714 --> 00:19:43,448 Le sera dans quelques jours le gonflement a disparu. 205 00:19:43,839 --> 00:19:47,721 Regardez attentivement. Vous êtes une nouvelle femme. 206 00:19:48,568 --> 00:19:51,754 Vous serez à nouveau propriétaire de votre jeunesse. 207 00:19:53,369 --> 00:19:58,102 Très étrange. Fréquence cardiaque et la tension artérielle a doublé. 208 00:20:13,248 --> 00:20:16,276 Statut? -Stabilisant, docteur. 209 00:20:17,678 --> 00:20:20,569 Cette dose était le double de l’injection précédente. 210 00:20:21,647 --> 00:20:25,211 Tolérance et dépendance semblent augmenter. 211 00:20:25,503 --> 00:20:26,761 Oui je sais. 212 00:20:26,971 --> 00:20:30,036 Si l'on extrapole ces données et appliquer ces résultats 213 00:20:30,155 --> 00:20:32,957 sur notre expérience humaine 214 00:20:33,062 --> 00:20:36,556 Avons-nous besoin de plus de sérum ? -Ce n'est pas ce que je veux dire. 215 00:20:37,454 --> 00:20:40,949 Et si la même chose arrivait avec Mlle Warren ? 216 00:20:41,157 --> 00:20:44,172 Et elle devient dépendante comme ce rat ? 217 00:20:44,377 --> 00:20:47,420 S'ils ont besoin de doubles doses a à chaque injection 218 00:20:47,492 --> 00:20:48,719 rester stable ? 219 00:20:48,814 --> 00:20:50,813 Et quand ils atteignent le maximum tolérance atteinte 220 00:20:50,933 --> 00:20:54,433 et empoisonnement -Arrête ça. 221 00:20:54,517 --> 00:20:58,117 "Et si" Je ne veux pas entendre parler de ça. 222 00:20:58,734 --> 00:21:00,766 Il est trop tard pour ça. 223 00:21:01,782 --> 00:21:05,527 Notre priorité est d'être préparé et distillez plus de sérum. 224 00:21:05,589 --> 00:21:08,798 Et nous en avons plus là-bas il faut des cadavres. 225 00:21:08,920 --> 00:21:12,362 Et j'en ai vraiment besoin d'un fabriquer du sérum synthétique. 226 00:21:12,751 --> 00:21:14,336 C'est absolument nécessaire. 227 00:21:27,454 --> 00:21:31,678 Là, nous avons le bon docteur Ashton. 228 00:21:31,872 --> 00:21:34,456 Chasseur? Où es-tu resté ? J'attends depuis une heure. 229 00:21:34,497 --> 00:21:35,952 Poissons. 230 00:21:36,036 --> 00:21:38,303 Qu'est-ce qui te fait sortir de toi tour d'ivoire pour 231 00:21:38,447 --> 00:21:41,490 les égouts où nous sommes chétifs des gens qui se promènent ? 232 00:21:42,691 --> 00:21:44,928 Ton cynisme voilé est trompeur. 233 00:21:45,070 --> 00:21:48,383 Que veux-tu à quelqu'un qui est allé à l'école jusqu'à l'âge de douze ans ? 234 00:21:48,666 --> 00:21:51,774 Douze autres corps d'ici vendredi. 235 00:21:52,844 --> 00:21:54,931 Quand on parle de il y avait des œufs, eh bien, 236 00:21:55,032 --> 00:21:58,552 mais où puis-je en trouver une douzaine des cadavres pour vendredi ? 237 00:21:59,167 --> 00:22:02,787 Aucune idée. Vous êtes débrouillard. Vous trouverez une solution. 238 00:22:03,248 --> 00:22:05,773 Cela vous coûtera cher. 239 00:22:14,008 --> 00:22:17,012 Six rabats. Encore six à la livraison. 240 00:22:17,226 --> 00:22:20,326 Peut-être que je vais le découvrir. 241 00:22:21,107 --> 00:22:23,893 Et, Hunter, le plus frais, mieux c'est. 242 00:22:24,100 --> 00:22:25,686 Naturellement. 243 00:22:35,214 --> 00:22:36,626 As-tu mordu ? 244 00:22:50,901 --> 00:22:53,417 Je ne sais pas, cette femme 245 00:22:57,011 --> 00:22:59,578 Wilhelm, tu ne rentres jamais chez toi ? 246 00:22:59,650 --> 00:23:04,119 Mon travail est d'être avec Madame. Pour prendre soin d'elle. 247 00:23:05,108 --> 00:23:06,862 Comme c’est émouvant. 248 00:23:07,022 --> 00:23:08,639 C'est vous, docteur ? 249 00:23:09,313 --> 00:23:11,867 Je crois que Madame attend. 250 00:23:28,864 --> 00:23:31,173 Aimez-vous ce que vous voyez? 251 00:23:31,564 --> 00:23:34,470 Cela dépasse mes rêves les plus fous. 252 00:23:34,542 --> 00:23:38,244 Ne soyez pas timide. Examinez votre bon travail. 253 00:23:39,567 --> 00:23:42,661 Je crois à l'opération c'est passé, et vous ? 254 00:23:43,501 --> 00:23:45,902 Oui, elle l'était. C'est elle. 255 00:23:46,460 --> 00:23:49,308 Tu es le génie que tu prétend l’être. 256 00:23:49,460 --> 00:23:51,308 Mon argent est bien dépensé. 257 00:23:51,740 --> 00:23:53,090 Merci. 258 00:23:53,184 --> 00:23:56,584 Et je me sens si jeune quand je montre. 259 00:23:56,704 --> 00:24:01,872 Certainement. Attends le monde écoutez ce que j'ai accompli. 260 00:24:03,852 --> 00:24:06,420 je te veux là à propos de parler, Gregory. 261 00:24:07,576 --> 00:24:11,037 Personne n'a besoin de savoir ça jusqu'à ce que je sois prêt. 262 00:24:11,568 --> 00:24:14,095 C'est fantastique. Je le proclame. 263 00:24:14,186 --> 00:24:17,438 Non, je n'en veux pas de bizarres apparence. 264 00:24:17,501 --> 00:24:19,880 Un monstre de cirque celui-là veut enquêter. 265 00:24:20,589 --> 00:24:24,390 Gardez les éloges pour votre prochaine expérience. 266 00:24:24,807 --> 00:24:30,350 Je veux en profiter pleinement de ma nouvelle vie. 267 00:24:30,607 --> 00:24:35,131 Bien sûr, Ruth. Mais d'abord Je fabrique le sérum de manière synthétique. 268 00:24:35,218 --> 00:24:38,289 Vous pouvez le faire. Je continuerai à donner votre argent. 269 00:24:38,384 --> 00:24:40,131 je t'en écrirai un chèque en blanc. 270 00:24:40,256 --> 00:24:43,520 Achetez ce dont vous avez besoin, mais maintenant seule Ruth Warren le fera 271 00:24:43,611 --> 00:24:46,231 profite de toi 272 00:24:46,366 --> 00:24:49,032 fontaine de jouvence. 273 00:24:49,586 --> 00:24:53,066 Au fait, Gregory, tu ne partage pas tes secrets de toute façon 274 00:24:53,188 --> 00:24:57,637 avec ton petit, des collègues jaloux ? 275 00:25:00,348 --> 00:25:02,575 je te connaissais je le pensais. 276 00:25:02,670 --> 00:25:05,840 Enfin Grégory, nous sommes pareils. 277 00:25:06,073 --> 00:25:08,202 Que veux-tu dire? 278 00:25:09,204 --> 00:25:13,868 Nous ne permettons pas que cela se produise se dresse sur notre chemin 279 00:25:13,904 --> 00:25:16,968 obtenir ce que nous voulons. Oui, n'est-ce pas ? 280 00:25:45,215 --> 00:25:48,959 Miss Warren a été licenciée du service de suivi. 281 00:25:49,049 --> 00:25:51,666 Je le sais, Stella. J'ai donné la permission. 282 00:25:51,956 --> 00:25:54,371 Mais elle est toujours debout sous observation. 283 00:25:54,776 --> 00:25:56,750 J'ai bien peur de n'avoir pas le choix. 284 00:25:56,917 --> 00:25:59,822 Elle l'a exigé. Et elle paie les factures. 285 00:25:59,927 --> 00:26:02,756 Gregory Ashton, au fil des années que je travaille pour toi, 286 00:26:02,825 --> 00:26:06,625 tu n'as jamais fait quelque chose comme ça avant une décision imbécile. 287 00:26:07,858 --> 00:26:09,485 Je suis désolé, docteur. 288 00:26:10,758 --> 00:26:12,885 C'est bon, Stella. 289 00:26:15,085 --> 00:26:17,446 C'est juste, 290 00:26:17,753 --> 00:26:20,795 Je sais à quel point tu comptes s'attache à cette expérience. 291 00:26:20,844 --> 00:26:23,356 Je comprends l'obsession, honnêtement. 292 00:26:24,769 --> 00:26:26,930 J'apprécie votre inquiétude. 293 00:26:27,021 --> 00:26:29,712 Et en tiendra compte. 294 00:26:29,817 --> 00:26:32,468 Si tu veux bien m'excuser, J'ai un rendez-vous. 295 00:26:48,292 --> 00:26:51,157 Regardez-vous deux. Juste des jeunes mariés. 296 00:26:59,928 --> 00:27:03,140 Oui, avec l'aide de mon cher Wilhelm, je me tiens 297 00:27:03,224 --> 00:27:06,828 maintenant connue comme la nièce de Ruth Warren, Elizabeth. 298 00:27:06,895 --> 00:27:11,553 Elle gère le ménage jusqu'à Madame revient de vacances. 299 00:27:12,101 --> 00:27:14,168 Une merveilleuse idée, Elizabeth. 300 00:27:17,307 --> 00:27:20,695 Mais nous savons tous les deux qu'ils le sont ne revient pas. C'est vrai, Grégory ? 301 00:27:20,805 --> 00:27:23,163 J'aurais aimé être convaincu. 302 00:27:26,893 --> 00:27:31,392 Assez parlé. Chérissons ce moment. 303 00:27:31,646 --> 00:27:34,042 J'ai envie de danser. 304 00:28:00,892 --> 00:28:03,412 Puis-je encore t'avoir ce soir ? être utile, madame ? 305 00:28:03,485 --> 00:28:06,988 Non, merci, Wilhelm. Tu peux y aller. 306 00:28:07,830 --> 00:28:09,668 Très bien, madame. 307 00:31:25,525 --> 00:31:28,124 Attends qu'on arrive à ça dis-le au médecin. 308 00:31:33,317 --> 00:31:37,152 Elisabeth ? Est-ce que tout va bien ? 309 00:31:59,034 --> 00:32:03,156 Qu'est-ce qui m'arrive ? 310 00:32:05,092 --> 00:32:08,093 Vous rencontrez des complications. 311 00:32:08,215 --> 00:32:10,522 Complications? 312 00:32:31,780 --> 00:32:34,358 Qu'est-ce qui m'arrive ? 313 00:32:34,454 --> 00:32:37,415 Une rechute des tissus. 314 00:32:37,503 --> 00:32:40,261 Nous avons arrêté les séances trop tôt. 315 00:32:40,323 --> 00:32:42,628 je t'avais prévenu pour ce risque. 316 00:32:47,600 --> 00:32:49,719 Cinq minutes et rien. 317 00:32:51,545 --> 00:32:53,596 Vous recevrez une deuxième dose. 318 00:33:01,585 --> 00:33:03,834 Condamner. Il fallait déjà voir les résultats. 319 00:33:03,900 --> 00:33:07,426 Madame, tout va bien ? -Willie. 320 00:33:07,564 --> 00:33:10,526 Wilhelm, disparais. Une complication du traitement. C'est bon. 321 00:33:23,135 --> 00:33:26,133 J'ai peur. -Ça va aller, chérie. 322 00:33:26,252 --> 00:33:28,832 Tout ira bien pour le moment. Mais je dois aller au labo. 323 00:33:28,951 --> 00:33:30,927 S'il vous plaît, ne me laissez pas seul. 324 00:33:31,033 --> 00:33:33,265 Je dois. Il ne faut pas perdre de temps. 325 00:34:03,143 --> 00:34:05,910 Nous avons un problème. -À coup sûr. 326 00:34:13,189 --> 00:34:16,157 Cela a dû arriver avec le spécimen 5254. 327 00:34:16,353 --> 00:34:19,609 Ma pire peur a été confirmé. 328 00:34:19,724 --> 00:34:21,927 Que cachez-vous d'autre, docteur ? 329 00:34:23,745 --> 00:34:26,200 La nuit dernière, c'était Je suis avec Mlle Warren. 330 00:34:26,289 --> 00:34:30,227 Elle a fait une rechute. Une sorte de régression. 331 00:34:30,706 --> 00:34:34,306 Elle a vieilli et est devenue encore une vieille femme ? 332 00:34:34,420 --> 00:34:37,229 Pire. Bien pire. 333 00:34:37,405 --> 00:34:41,478 Je lui ai donné le sérum, encore une fois. Et encore. 334 00:34:41,857 --> 00:34:44,428 Finalement, elle s'est stabilisée en état post-opératoire. 335 00:34:44,608 --> 00:34:47,578 C'était également le cas du rat. -Comment va-t-il maintenant ? 336 00:34:47,801 --> 00:34:49,612 Voyez par vous-même. 337 00:34:56,894 --> 00:35:00,283 Bien. Le problème est une carence en sérum. 338 00:35:00,441 --> 00:35:02,902 Est-ce épuisé ? -Oui. 339 00:35:06,032 --> 00:35:08,278 Elle construit une tolérance. 340 00:35:08,365 --> 00:35:11,874 La dose que j'ai administrée serait fatal à une personne. 341 00:35:13,863 --> 00:35:17,984 Nous avons besoin du sérum faire synthétiquement. 342 00:35:49,122 --> 00:35:52,639 Le rendez-vous était douze. -Le rendez-vous a changé. 343 00:35:52,998 --> 00:35:56,806 J'ai dû payer des gens sous contrat. 344 00:35:57,070 --> 00:36:00,005 Tu ne veux pas ça Je les tue moi-même ? 345 00:36:05,115 --> 00:36:07,468 Une livraison tardive, Tony. 346 00:36:07,858 --> 00:36:11,083 Heure étrange pour les carcasses accoucher, oui, docteur ? 347 00:36:11,180 --> 00:36:14,305 La circulation était très chargée. 348 00:36:14,446 --> 00:36:17,401 Et la femelle ne veut pas ça Je ramène mon travail à la maison. 349 00:36:18,501 --> 00:36:20,533 Cela n'arrivera pas. 350 00:36:21,939 --> 00:36:23,863 Tony, tu vas chercher de l'aide. 351 00:36:24,006 --> 00:36:27,051 alors nous apporterons ces copies à la morgue. 352 00:36:27,153 --> 00:36:28,831 Tout de suite, docteur. 353 00:36:40,537 --> 00:36:46,275 Docteur Germain ? Avec Tony. Cela va vous intéresser. 354 00:36:58,650 --> 00:37:04,522 Ruth… Elizabeth. -Grégory, chéri. 355 00:37:05,586 --> 00:37:08,297 Vous êtes notre rendez-vous mais pas oublié. 356 00:37:08,367 --> 00:37:12,846 j'espère que c'est un accident ne t'a pas fait peur ce matin. 357 00:37:13,085 --> 00:37:15,534 Non, je n'avais pas oublié. Mais je ne peux pas le faire. 358 00:37:15,632 --> 00:37:18,453 Je dois faire du sérum, au cas où vous reculeriez. 359 00:37:18,540 --> 00:37:21,134 On ne peut pas travailler tout le temps. 360 00:37:21,388 --> 00:37:25,760 Viens jouer avec moi. Nous mangeons quelque chose. Venez à moi. 361 00:37:26,421 --> 00:37:29,385 Médecin? 362 00:37:29,747 --> 00:37:31,247 Deuxième. 363 00:37:31,377 --> 00:37:35,738 Qui est avec toi ? -Stella, mon assistante. 364 00:37:36,016 --> 00:37:40,190 J'insiste pour que tu vient à moi. 365 00:37:40,457 --> 00:37:44,212 C'est vital que je continue à travailler. 366 00:37:44,268 --> 00:37:46,376 je suis désolé, mais c'est pour votre bien. 367 00:37:46,456 --> 00:37:50,227 Bien. je t'attends ici tôt demain. 368 00:37:50,334 --> 00:37:51,909 Nous avons des sujets à discuter. 369 00:37:51,980 --> 00:37:54,034 Elizabeth, essaie de comprendre 370 00:37:57,483 --> 00:38:00,671 Excusez-moi, docteur. j'ai attendu sur toi et je me suis endormi. 371 00:38:01,000 --> 00:38:03,492 Aucun problème. Mettez-vous au travail. 372 00:38:12,764 --> 00:38:16,865 Excusez-moi, madame. -C'est bon, Willie. 373 00:38:18,825 --> 00:38:22,242 Votre voiture vous attend. -Merci, Willie, j'arrive tout de suite. 374 00:38:38,423 --> 00:38:41,769 Quelque chose ne va pas, Willie ? -Non, madame. 375 00:38:42,559 --> 00:38:45,875 Allez, Willie, tu peux me le dire. 376 00:38:46,636 --> 00:38:52,464 Madame, à bientôt, quand nous étions ensemble. 377 00:38:53,544 --> 00:39:02,863 Tu es plus belle que jamais. Et je suis un vieil homme. 378 00:39:03,445 --> 00:39:09,795 Cher Willie, pour moi tu le feras ne soyez jamais simplement un vieil homme. 379 00:39:36,276 --> 00:39:39,235 C'est le dernier. Je vais commencer immédiatement. 380 00:39:42,710 --> 00:39:45,660 Cette cargaison ne rapporte pas grand-chose. 381 00:39:46,792 --> 00:39:47,970 Que veux-tu dire? 382 00:39:48,123 --> 00:39:51,884 La banque de matériel médical doit être désespéré. 383 00:39:52,281 --> 00:39:55,361 Chacun de ces cadavres se droguait. 384 00:39:55,729 --> 00:39:59,465 Il ne reste pratiquement plus de tissu cérébral. 385 00:40:04,645 --> 00:40:08,606 Il est vital que Je reçois les bons donateurs. 386 00:40:09,518 --> 00:40:13,347 Vous avez oublié d'ajouter le réactif. 387 00:40:22,964 --> 00:40:26,972 Ma réputation grandit à chaque échec. 388 00:40:27,130 --> 00:40:32,212 Vous êtes surmené. Prenez quelques jours de congé. 389 00:40:32,359 --> 00:40:38,667 Non, je ne peux pas. Je suis trop proche. 390 00:40:39,432 --> 00:40:44,544 je ne peux pas la quitter Elle mourra. 391 00:40:53,370 --> 00:40:56,754 Je récupère quelques restes. Nous l'analyserons plus tard. 392 00:42:07,328 --> 00:42:09,945 Désolé. Madame dort toujours. 393 00:42:10,016 --> 00:42:12,502 Seriez-vous si gentil ? attendre en bas. 394 00:42:12,743 --> 00:42:14,157 Bien. 395 00:42:14,969 --> 00:42:18,432 Puis-je prendre ton manteau ? -Non, tu ne peux pas. 396 00:42:50,273 --> 00:42:53,907 Wilhelm, j'ai un emploi du temps chargé. Je vais réveiller Elizabeth. 397 00:42:54,132 --> 00:42:55,198 C'est ridicule. 398 00:42:55,352 --> 00:43:00,026 Ce serait imprudent. Madame a un invité. 399 00:43:04,035 --> 00:43:06,584 Je ne savais pas que j'étais comme ça était ivre hier. 400 00:43:33,835 --> 00:43:36,773 Votre dose pour rester stable, a doublé. 401 00:43:38,514 --> 00:43:41,285 Tu n'aurais pas dû l'amener ici. C'était stupide. 402 00:43:42,572 --> 00:43:45,250 Es-tu jaloux, Grégory ? 403 00:43:47,076 --> 00:43:49,985 Tu ne réalises pas à quel point c'est précaire la situation est. 404 00:43:51,810 --> 00:43:54,605 Ne sois pas si maussade. 405 00:43:57,128 --> 00:43:59,095 Que pourrait faire d’autre une fille ? 406 00:43:59,157 --> 00:44:03,346 Tu ne t'attends pas à ça une beauté passionnée 407 00:44:03,500 --> 00:44:06,929 comme moi son samedi passe à la maison. 408 00:44:07,354 --> 00:44:10,809 J'espère que tu suivras les conseils de votre médecin. 409 00:44:10,959 --> 00:44:12,582 C'est une procédure délicate 410 00:44:12,654 --> 00:44:15,844 et nous n'en savons rien les effets secondaires étranges. 411 00:44:17,519 --> 00:44:21,729 Et le sérum ? Pouvez-vous le faire ? pas encore fabriqué synthétiquement ? 412 00:44:22,015 --> 00:44:25,631 Non, nous sommes fermés mais pas encore assez. 413 00:44:26,512 --> 00:44:27,802 Avez-vous besoin de plus d'argent ? 414 00:44:27,953 --> 00:44:30,095 Non, plus de temps. Temps. 415 00:44:31,006 --> 00:44:33,986 Quelque chose que l’argent ne peut pas acheter. 416 00:44:34,740 --> 00:44:38,271 Il me reste une bouteille de sérum. 417 00:44:38,456 --> 00:44:41,676 Si cela se reproduit, Je ne pourrai peut-être pas vous aider. 418 00:44:44,022 --> 00:44:46,953 Tu ne peux pas le faire autrement toucher le sérum ? 419 00:44:47,041 --> 00:44:48,564 Juste un. 420 00:44:50,457 --> 00:44:53,345 Ne rendez pas ça si excitant. 421 00:44:55,875 --> 00:44:58,856 Avec mon premier expériences sur des rats 422 00:44:59,052 --> 00:45:01,424 J'ai obtenu dix fois plus de sérum 423 00:45:01,514 --> 00:45:04,629 d'un vivant que d'un mort. 424 00:45:04,706 --> 00:45:08,265 Voilà votre réponse. 425 00:45:08,352 --> 00:45:11,998 Demandez des bénévoles. Étudiants. Sans-abri. Je m'en fiche. 426 00:45:12,035 --> 00:45:16,699 je donnerai vingt mille dollars sur des bouteilles de vin. 427 00:45:16,757 --> 00:45:20,251 Ils sont heureux de donner du tissu cérébral à moi pour ce processus. 428 00:45:20,490 --> 00:45:21,973 Vous ne comprenez pas. 429 00:45:22,334 --> 00:45:25,899 J'ai dû tuer les rats pour le sérum. 430 00:45:32,626 --> 00:45:33,958 Avez-vous terminé les réparations ? 431 00:45:34,070 --> 00:45:36,356 Médecin. -Le sérum. 432 00:45:36,488 --> 00:45:39,296 Et de quel genre de sérum s'agit-il ? Docteur Ashton ? 433 00:45:39,386 --> 00:45:42,768 Docteur Germain. Uniquement autorisé le personnel est autorisé. 434 00:45:42,813 --> 00:45:46,319 je veux dire mon message au conseil de santé 435 00:45:46,396 --> 00:45:49,425 la seule autorisation requise. 436 00:45:49,571 --> 00:45:55,309 Que veux-tu? -Tu as parlé d'un sérum 437 00:45:56,385 --> 00:46:00,872 de l'esprit d'un étranger en situation irrégulière carcasse obtenue ? 438 00:46:01,885 --> 00:46:07,490 Un sujet dégoûtant moi une déclaration signée. 439 00:46:07,585 --> 00:46:09,090 Un M. Hunter, je crois. 440 00:46:10,048 --> 00:46:13,961 Tu as fini, Grégory. 441 00:46:14,334 --> 00:46:18,437 Je vais d'abord passer une commande pour toi licencier du département. 442 00:46:18,516 --> 00:46:21,974 Je suis sûr que tu as des fondations leurs dons prendront fin 443 00:46:22,277 --> 00:46:26,039 et après avoir trouvé le criminel poursuivre les faits, 444 00:46:26,140 --> 00:46:28,837 Personnellement, j'y veille 445 00:46:28,943 --> 00:46:31,323 que vous avez votre licence médicale se perd. 446 00:46:31,413 --> 00:46:33,682 N'est-ce pas un peu extrême ? Docteur Germain ? 447 00:46:33,778 --> 00:46:35,400 Ce ne sont pas vos affaires Docteur Stone. 448 00:46:35,490 --> 00:46:38,186 De toute façon. Cette recherche m'appartient aussi. 449 00:46:38,277 --> 00:46:41,393 Dois-je vous accuser aussi ? 450 00:46:43,340 --> 00:46:46,818 Votre fidélité est gaspillée à votre mentor. 451 00:46:47,189 --> 00:46:50,663 Tu ferais mieux de chercher un nouvel emploi. 452 00:46:52,356 --> 00:46:54,483 Passe une bonne journée. 453 00:46:56,791 --> 00:46:59,007 Il ne peut pas te faire ça. 454 00:46:59,218 --> 00:47:01,684 Il le peut. Et il le fera. 455 00:47:03,220 --> 00:47:05,823 Il a toujours été jaloux. 456 00:47:13,212 --> 00:47:15,940 Nous devons rédiger un document. 457 00:47:15,988 --> 00:47:18,441 Une fois que le monde verra mon travail, 458 00:47:18,520 --> 00:47:23,537 ça peut être ces bureaucrates les tactiques ne m'affectent plus. 459 00:50:55,587 --> 00:51:01,530 Quelle précipitation. -C'est quoi ce truc ? 460 00:51:01,593 --> 00:51:04,432 Drogues de synthèse. 461 00:51:04,537 --> 00:51:08,328 Alors nous sommes sur la piste de danse et je sens ses énormes mains. 462 00:51:08,542 --> 00:51:10,658 C'était humiliant. Alors j'ai pris un verre. 463 00:51:10,703 --> 00:51:13,323 Il me donne vingt et veut que je lui apporte quelque chose aussi 464 00:51:13,475 --> 00:51:15,732 et je dis: "Puis-je aussi une série de nouveaux seins ? 465 00:51:15,992 --> 00:51:19,302 Steve et moi étions dans la voiture 466 00:51:29,285 --> 00:51:34,269 Une fois qu'un club est chaud, ils ont laissé entrer tout le monde. 467 00:52:19,153 --> 00:52:22,191 Madame, puis-je avoir de la monnaie ? 468 00:52:50,466 --> 00:52:53,845 Hôpital Ashton, sécurité. 469 00:52:54,834 --> 00:52:57,141 Docteur Ashton. 470 00:52:57,543 --> 00:53:00,628 Le docteur Ashton n'est pas là. 471 00:53:02,739 --> 00:53:06,125 Où est-il ? -J'ai déjà dit qu'il n'était pas là. 472 00:53:06,739 --> 00:53:09,125 Je sais qu'il est là. 473 00:53:09,481 --> 00:53:13,735 Calme-toi. Je vais essayer. 474 00:53:20,776 --> 00:53:23,321 Aucune réponse. -Continue d'essayer. 475 00:53:23,432 --> 00:53:24,988 Je fais. 476 00:53:30,161 --> 00:53:31,548 Grégoire. 477 00:53:32,027 --> 00:53:36,495 Elisabeth, c'est toi ? -Tu dois m'aider. 478 00:53:37,246 --> 00:53:41,088 Je change encore. -Je viendrai tout de suite. 479 00:53:41,255 --> 00:53:45,574 Garde. Je suis dans la rue. 480 00:53:45,757 --> 00:53:48,060 je te l'ai dit -Greg. 481 00:53:48,333 --> 00:53:53,362 La rue derrière le Club Paradise. 482 00:53:53,772 --> 00:53:55,114 Compris. 483 00:53:55,894 --> 00:54:01,301 Emportez beaucoup de sérum avec vous. 484 00:54:12,268 --> 00:54:15,630 Bonjour, c'est Tony. 485 00:54:23,459 --> 00:54:30,039 Des années de travail expérimental et c'est tout ce qui reste. 486 00:55:38,955 --> 00:55:41,143 Emmène-moi au labo tout de suite. 487 00:55:57,966 --> 00:56:01,473 J'ai peut-être trouvé le bon composition synthétique. 488 00:56:01,713 --> 00:56:03,901 J'y travaillais quand tu as appelé. 489 00:56:03,989 --> 00:56:06,274 Je peux t'en donner un autre bio je fais une injection, mais je ne le fais pas 490 00:56:06,311 --> 00:56:09,024 sûr si nous vous enverrons à votre poste- se mettre en condition chirurgicale. 491 00:56:09,233 --> 00:56:11,801 Nous conduisons à l'institut, C'est là que je vérifie. 492 00:56:11,925 --> 00:56:14,747 Il y a eu trop de revers pour un traitement externe. 493 00:56:15,179 --> 00:56:18,031 j'ai besoin de plus frapper des carcasses. 494 00:56:22,732 --> 00:56:24,738 D'où as-tu eu ça ? 495 00:56:29,008 --> 00:56:31,246 Ruth, montre-moi ton visage. 496 00:56:31,494 --> 00:56:34,040 Condamner. Je suis ton médecin. Je dois le voir. 497 00:57:03,278 --> 00:57:05,891 Tony, qu'est-ce qui ne va pas ? 498 00:57:06,731 --> 00:57:08,096 Rien. 499 00:57:08,198 --> 00:57:10,573 Bien. je le ferai toute la nuit être dans mon laboratoire 500 00:57:10,611 --> 00:57:11,871 Aucune surveillance n'est nécessaire. 501 00:57:11,918 --> 00:57:15,122 Je ne pense pas. Mes commandes pour ne laisser entrer personne. 502 00:57:15,332 --> 00:57:17,641 Je n'en sais rien. Sur le côté. 503 00:57:17,757 --> 00:57:21,045 Je suis désolé. Mais cela s’applique particulièrement à vous. 504 00:58:01,708 --> 00:58:03,903 Le produit de ces deux cerveaux fournis plus 505 00:58:03,981 --> 00:58:06,950 extrait que jamais auparavant. 506 00:58:07,201 --> 00:58:09,626 J'espère que cela a fait une différence la concentration n'a aucune influence 507 00:58:09,684 --> 00:58:12,592 sur la tolérance que vous avez développée. 508 00:59:38,921 --> 00:59:41,510 Stella ? Que faites-vous ici? 509 00:59:41,972 --> 00:59:45,537 Étiez-vous éveillé toute la nuit ? Tu as l'air horrible. 510 00:59:45,961 --> 00:59:47,789 Mlle Warren a fait une rechute. 511 00:59:47,904 --> 00:59:51,174 Je l'ai amenée ici pour observation jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau stable. 512 00:59:52,909 --> 00:59:54,319 Qu'est-ce que c'est? 513 00:59:55,551 --> 00:59:59,056 J'ai également travaillé le toute la nuit. 514 01:00:05,935 --> 01:00:08,790 C'est génial. Où as-tu trouvé le temps pour cela ? 515 01:00:08,879 --> 01:00:10,677 J'ai gardé le projet tout le temps 516 01:00:10,735 --> 01:00:14,317 après cet incident avec le Dr Germain. 517 01:00:14,628 --> 01:00:17,688 Je me sentais motivé. 518 01:00:17,825 --> 01:00:21,036 Vous pouvez le vérifier toute erreur. 519 01:00:21,163 --> 01:00:24,677 Nous respectons le délai pour Gen�tico. 520 01:00:24,782 --> 01:00:26,649 Nous faisons cela. 521 01:00:27,861 --> 01:00:29,756 Ce sera celui bureaucratique enfoiré, apprends à 522 01:00:29,844 --> 01:00:32,476 ne pas s'embêter avec ce qui ne le concerne pas. 523 01:00:33,452 --> 01:00:35,878 Que ferais-je sans toi. 524 01:00:36,183 --> 01:00:37,874 Ce n'est pas un problème. 525 01:00:37,965 --> 01:00:39,909 Je vais y revenir cet après-midi. 526 01:00:40,253 --> 01:00:43,429 J'espère que tu n'en avais pas des projets pour ce soir. 527 01:00:43,520 --> 01:00:47,456 Ouais, je veux dire, non. Aucun projet. 528 01:00:48,213 --> 01:00:49,541 Bien. 529 01:00:50,171 --> 01:00:52,782 Je te veux Miss Warren garde un oeil sur. 530 01:00:52,888 --> 01:00:54,499 Je suis au laboratoire, 531 01:00:54,529 --> 01:00:56,281 si elle était extraordinaire avoir des symptômes, 532 01:00:56,334 --> 01:00:59,839 s'il vous plaît, prévenez-moi immédiatement. -Bien sûr. 533 01:01:04,165 --> 01:01:05,804 Oui, docteur. 534 01:01:11,226 --> 01:01:12,561 Une fois de plus. 535 01:01:14,098 --> 01:01:15,437 Encore. 536 01:01:22,150 --> 01:01:24,231 Tout semble normal. 537 01:01:24,667 --> 01:01:29,961 Je me sens bien. Obtenez-moi loin de cet endroit terrible. 538 01:01:31,258 --> 01:01:33,731 N'y pense pas. Pas après hier soir. 539 01:01:33,822 --> 01:01:36,071 Mais nous avons beaucoup de sérum. 540 01:01:36,132 --> 01:01:39,409 Oui, et tu te souviens où ? d'où vient ce sérum ? 541 01:01:40,028 --> 01:01:45,300 Naturellement. Cette femme et le garde. 542 01:01:46,076 --> 01:01:47,265 Tout à fait exact. 543 01:01:48,445 --> 01:01:50,916 Tu as tué deux personnes hier soir. 544 01:01:51,140 --> 01:01:54,060 Tu ne veux pas quelque chose comme ça c'est encore arrivé ? 545 01:01:55,559 --> 01:01:58,930 Ce n'était pas moi, Greg. C'est cette autre chose qui l'a fait. 546 01:01:59,791 --> 01:02:03,767 Ce garde voulait que tu partes restez en dehors du laboratoire. 547 01:02:04,144 --> 01:02:06,201 J'ai fait ce qu'il fallait. 548 01:02:06,244 --> 01:02:08,361 C'était une question de la vie et la mort. 549 01:02:08,445 --> 01:02:12,415 Tu es vivant, il est mort. Et la fille ? 550 01:02:14,647 --> 01:02:21,134 Je suis désolé, c'était le mien instinct primitif. 551 01:02:21,226 --> 01:02:24,624 Tuer pour survivre. Je ne sais pas. 552 01:02:24,718 --> 01:02:27,293 Comprenez-le, c'est vous l'expert. 553 01:02:29,409 --> 01:02:34,736 Arrêtez de moraliser. Vous avez également responsables de leur mort. 554 01:02:38,262 --> 01:02:40,820 je suis ton expérience tu te souviens? 555 01:02:41,124 --> 01:02:45,156 Vous êtes responsable de ce que je deviens. Tout ce que je fais. 556 01:02:48,227 --> 01:02:52,686 Condamner. Je t'ai dit le la procédure n’était pas prête. 557 01:02:53,806 --> 01:02:57,153 Pour cette excuse C'est trop tard, tu ne trouves pas ? 558 01:02:57,765 --> 01:02:59,981 Tu aurais pu refuser mais tu ne l'as pas fait. 559 01:03:00,089 --> 01:03:03,466 Tu craignais que je te chérisse ne paierait plus pour la recherche. 560 01:03:06,338 --> 01:03:10,319 Nous le payons tous les deux notre immortalité. 561 01:03:20,493 --> 01:03:23,238 Plus de meurtres. 562 01:03:46,501 --> 01:03:51,701 Condamner. Il doit y en avoir un sont dans le bon ordre. 563 01:03:53,257 --> 01:03:54,610 J'ai essayé tout le reste. 564 01:04:12,636 --> 01:04:15,733 SYNTHÈSE COMPLÈTE 565 01:04:18,457 --> 01:04:21,471 Je l'ai eu. J'ai compris. 566 01:04:30,384 --> 01:04:32,330 J'ai compris. Essayez-le maintenant. 567 01:05:09,396 --> 01:05:10,892 C'est parti. 568 01:05:35,484 --> 01:05:38,657 Mlle Warren, ça va ? 569 01:06:39,196 --> 01:06:41,324 Mon Dieu. Stella. 570 01:07:41,610 --> 01:07:44,444 À votre "Brando" doit fais du travail, chérie. 571 01:07:45,011 --> 01:07:48,179 Plus de meurtres, dis-je. -Je devais le faire. 572 01:07:48,525 --> 01:07:52,279 Pourquoi? -Tu ne comprends pas, Greg ? 573 01:07:53,601 --> 01:07:56,419 Je ne peux plus le contrôler. 574 01:07:56,518 --> 01:08:01,343 Quoi que je sois devenu mon instinct va tuer. 575 01:08:02,070 --> 01:08:04,550 Mais tu es juste le même résultat du travail de Stella. 576 01:08:05,748 --> 01:08:08,421 Mauvais endroit, mauvais moment. 577 01:08:13,751 --> 01:08:16,638 J'ai obtenu le sérum synthétiquement. 578 01:08:18,175 --> 01:08:22,545 Félicitations, mais je t'ai eu plus de sérum. 579 01:08:23,702 --> 01:08:26,544 Que veux-tu dire? -Je peux, 580 01:08:27,446 --> 01:08:31,530 J'ai appris à le faire moi-même pour obtenir. 581 01:08:48,693 --> 01:08:50,306 Où cela va-t-il finir ? 582 01:10:01,714 --> 01:10:03,805 Des idées, docteur ? 583 01:10:04,419 --> 01:10:06,717 Guillaume. Que faites-vous ici? 584 01:10:06,756 --> 01:10:09,291 Je viens chercher mes instructions, 585 01:10:09,647 --> 01:10:12,708 mais je remarque que ce n'est pas le cas est en mesure de le fournir. 586 01:10:13,286 --> 01:10:15,689 Une partie du traitement Je suppose. 587 01:10:15,758 --> 01:10:18,863 Oui, ce n'est pas le moment pour cette injection. 588 01:10:20,631 --> 01:10:23,146 Je resterai avec madame bébé elle revient. 589 01:10:23,198 --> 01:10:25,242 Je préfère ne pas le faire. C'est contraire aux règles. 590 01:10:25,705 --> 01:10:29,628 Peut-être, mais comme je l'ai dit, 591 01:10:29,772 --> 01:10:33,708 c'est mon devoir de pour prendre soin de madame. 592 01:10:34,265 --> 01:10:37,120 D'accord alors. Je suis au laboratoire. 593 01:10:37,200 --> 01:10:38,955 Si les choses deviennent difficiles, 594 01:10:39,058 --> 01:10:41,561 s'il vous plaît, prévenez-moi immédiatement. 595 01:10:46,185 --> 01:10:48,875 Rassurez-vous, docteur. 596 01:10:54,279 --> 01:10:58,054 J'ai absolument besoin du sérum faire synthétiquement. 597 01:10:58,149 --> 01:11:00,711 Je n'ai plus besoin du sérum. Il nous faut plus de carcasses. 598 01:11:00,871 --> 01:11:04,066 J'ai appris à le faire moi-même pour obtenir. 599 01:11:04,086 --> 01:11:05,595 J'ai dit plus de meurtres. 600 01:11:05,601 --> 01:11:08,489 j'ai ton sérum pas plus. 601 01:11:46,155 --> 01:11:47,864 Docteur, venez vite. 602 01:11:59,303 --> 01:12:02,555 Plus rapide. j'attends déjà longtemps ce jour-là. 603 01:12:20,542 --> 01:12:23,556 Docteur, qu'est-ce que tu lui as fait ? 604 01:12:24,128 --> 01:12:27,983 Wilhelm, garde-la sous contrôle. C'est l'heure de l'injection. 605 01:12:30,074 --> 01:12:32,909 Il n'y a pas de temps à perdre. 606 01:12:38,763 --> 01:12:40,172 Dépêchez-vous, docteur. 607 01:12:49,221 --> 01:12:51,859 Ce n'est pas le sérum. 608 01:13:13,130 --> 01:13:17,553 Elizabeth, c'était une erreur. J'ai le sérum. 609 01:13:37,988 --> 01:13:40,758 Propagé. Et trouvez-le. 610 01:14:18,156 --> 01:14:20,383 Le laboratoire. Fouillez le laboratoire. 611 01:15:45,309 --> 01:15:49,502 Non, Elizabeth, s'il vous plaît. 612 01:16:05,411 --> 01:16:11,621 Aide-moi. Aide-moi. 613 01:16:15,094 --> 01:16:18,317 C'est trop tard. Tu ne vois pas ça ? 614 01:16:19,933 --> 01:16:23,227 Vous continuez à changer. En cela. 615 01:16:24,362 --> 01:16:27,486 Tu ne peux pas rester jeune, Elizabeth. 616 01:16:27,823 --> 01:16:30,797 Et tu ne peux pas continuer à tuer. 617 01:16:33,366 --> 01:16:35,436 J'ai échoué. 618 01:16:37,835 --> 01:16:41,742 L'expérience est un échec. 619 01:16:44,635 --> 01:16:46,805 Laisse-moi partir. 620 01:16:48,173 --> 01:16:55,391 Mettez fin à mes souffrances. Je ne veux plus vivre comme ça. 621 01:17:00,771 --> 01:17:03,035 Il y a encore de l'espoir. 622 01:17:03,960 --> 01:17:05,819 Le sérum synthétique. 623 01:17:06,648 --> 01:17:08,418 Le sérum synthétique. 624 01:17:27,874 --> 01:17:30,148 Meurtrier. -Guillaume ? 625 01:17:31,286 --> 01:17:32,784 Je pensais que 626 01:17:32,865 --> 01:17:36,919 Votre injection a des effets inattendus. 627 01:17:40,636 --> 01:17:44,858 Willie ? Tu es jeune. 628 01:17:52,038 --> 01:17:53,638 Je vais bien, Willy. 629 01:17:56,738 --> 01:17:58,538 Ma très chère Ruth. 630 01:18:11,457 --> 01:18:13,402 Ce qui se passe? 631 01:18:56,323 --> 01:18:58,270 Tu ne l'as jamais aimée. 632 01:18:59,274 --> 01:19:02,737 Tu voulais juste son argent. Abusez-la. 633 01:19:03,298 --> 01:19:06,920 Vous lui avez pris. Égoïste. 634 01:19:07,024 --> 01:19:12,069 Ton obsession l'a détruite Maintenant, vous allez payer. 635 01:19:13,224 --> 01:19:18,669 Vous vous trompez. J'ai fait ce qu'ils ont fait m'a demandé, a réalisé ses rêves. 636 01:19:19,534 --> 01:19:23,515 Et maintenant, je vais sceller ton sort. 637 01:19:33,451 --> 01:19:36,971 Tu as déjà accompli mon destin. 638 01:19:38,814 --> 01:19:44,071 Tu en es la preuve Je n'ai pas échoué. 639 01:19:53,229 --> 01:19:55,833 Au revoir, "herr docteur". 640 01:19:57,165 --> 01:19:59,503 Puissiez-vous brûler en enfer. 641 01:20:15,954 --> 01:20:18,111 Mon Dieu, que s'est-il passé ici ? 642 01:20:18,246 --> 01:20:19,765 Jésus. 643 01:20:22,353 --> 01:20:26,859 Que s'est-il passé ici, lieutenant, 644 01:20:27,059 --> 01:20:29,390 ne devrait plus jamais être autorisé. 645 01:20:39,429 --> 01:20:43,251 Quoi qu'il arrive, Cela ne peut pas être pire que ça. 646 01:20:49,429 --> 01:20:55,251 Porte verticale Gutte.