1 00:01:21,240 --> 00:01:23,480 - Uciderea îngrozitoare a unei femei din Brentwood 2 00:01:23,480 --> 00:01:25,800 al cărui trup a fost descoperit azi dimineață devreme 3 00:01:25,800 --> 00:01:28,840 lângă casa ei, victima a fost identificat 4 00:01:28,840 --> 00:01:31,770 ca Margaret Warren, în vârstă de 41 de ani. 5 00:01:31,770 --> 00:01:33,820 Poliția reține majoritatea detaliilor, 6 00:01:33,820 --> 00:01:36,640 dar Power News a aflat victima a fost înjunghiată 7 00:01:36,640 --> 00:01:38,370 si mutilata. 8 00:01:38,370 --> 00:01:41,090 Revenind acum la vreme, o serie de furtuni din Pacific 9 00:01:41,090 --> 00:01:43,967 continuă să se rostogolească în ținutul de sud. 10 00:02:49,704 --> 00:02:52,750 - San Diego la Floritan, Santa Ana, 11 00:02:52,750 --> 00:02:56,893 Anaheim și San Diego, plecând acum pe calea șapte. 12 00:03:06,125 --> 00:03:07,425 - Toți la bord! 13 00:03:16,215 --> 00:03:18,375 - O, tăind-o puțin prea aproape. 14 00:04:07,208 --> 00:04:08,208 - Oh, Doamne. 15 00:04:13,595 --> 00:04:15,153 Pune polițiștii pe claxon, repede! 16 00:04:24,480 --> 00:04:26,750 - Ofițer de poliție, nimeni coboară, hei, hei, haide, 17 00:04:26,750 --> 00:04:28,067 du-ți fundele cu dungi înapoi în tren 18 00:04:28,067 --> 00:04:29,610 și nu te dracu cu mine. 19 00:04:29,610 --> 00:04:31,040 Faceți o echipă împreună și obține o listă cu toată lumea 20 00:04:31,040 --> 00:04:32,553 care a coborât din tren, haide. 21 00:04:33,482 --> 00:04:34,315 - Locotenent. - Da. 22 00:04:34,315 --> 00:04:35,148 - Capra. - Da. 23 00:04:36,068 --> 00:04:37,624 - Cum vrei să joci asta? 24 00:04:37,624 --> 00:04:39,293 - Ce știu, acolo era un tren nenorocit. 25 00:04:42,525 --> 00:04:43,358 Detectivul Capra, poliție. 26 00:04:44,450 --> 00:04:45,283 La dracu. 27 00:04:55,190 --> 00:04:56,623 Fiecare detaliu de sus. 28 00:04:58,003 --> 00:05:00,080 - Am găsit-o exact ca asta, verificat aici 29 00:05:00,080 --> 00:05:02,943 chiar înainte de a pleca din Uniune Stație, asta e tot ce știu. 30 00:05:10,450 --> 00:05:13,670 - Vezi oricine de aici trece cineva pe aici? 31 00:05:13,670 --> 00:05:15,550 - Doar s-ar putea întâmpla pe una dintre mașinile mai vechi. 32 00:05:15,550 --> 00:05:17,920 Cele noi sunt așezate diferit. 33 00:05:17,920 --> 00:05:19,819 Crezi că știa asta? 34 00:05:19,819 --> 00:05:21,700 - Nu știu, se poate. 35 00:05:21,700 --> 00:05:23,640 - Tipul cu ochelari de soare. 36 00:05:23,640 --> 00:05:26,160 - Îl descrieți pentru noi, domnule? 37 00:05:26,160 --> 00:05:28,643 - Palton, pălărie. 38 00:05:29,476 --> 00:05:32,223 Ochelari de soare cu lentile reflectorizante. 39 00:05:33,630 --> 00:05:35,100 Părea deplasat. 40 00:05:35,100 --> 00:05:36,750 - Îl mai vede cineva pe tipul ăsta, nu? 41 00:05:45,139 --> 00:05:47,261 - Poftim, cap. 42 00:05:47,261 --> 00:05:48,113 - La naiba. 43 00:05:50,210 --> 00:05:51,860 - Vom scrie asta sau ce? 44 00:05:53,320 --> 00:05:55,153 - Cum arată? 45 00:05:56,360 --> 00:05:57,527 - Ei bine. - Bine. 46 00:05:59,800 --> 00:06:02,133 - Vrei să vorbim despre asta? 47 00:06:11,970 --> 00:06:14,293 - Reese, prietene bătrân, enervează-te. 48 00:06:17,120 --> 00:06:17,953 - Piși. 49 00:06:36,470 --> 00:06:39,933 - Căpitane Hackt, intră în biroul meu. 50 00:06:46,343 --> 00:06:47,850 - O femeie este sfâșiată un tren, tinde să existe 51 00:06:47,850 --> 00:06:49,660 câteva întrebări. 52 00:06:49,660 --> 00:06:51,110 - Chiar nu sunt pregătit pentru asta. 53 00:06:53,990 --> 00:06:58,410 - Elizabeth Collinger, redactor principal, Hristos. 54 00:06:58,410 --> 00:06:59,393 Cineva proeminent. 55 00:07:00,720 --> 00:07:03,600 - Sunt un salvamar al naibii într-un abator, omule. 56 00:07:03,600 --> 00:07:04,880 - Ce ai? 57 00:07:04,880 --> 00:07:08,803 - Un mare zero, tren încărcat de oameni, nimeni nu a văzut nimic, 58 00:07:09,640 --> 00:07:11,120 laboratorul? 59 00:07:11,120 --> 00:07:13,240 - Au găsit un plastic pelerina de ploaie pe șine, 60 00:07:13,240 --> 00:07:14,990 vândut în tot orașul. 61 00:07:14,990 --> 00:07:18,620 L-a folosit ca la măcelar șorț, nu este de urmărit. 62 00:07:18,620 --> 00:07:22,710 Fără armă, se pare că avem noi înșine un psihopat cu adevărat inteligent 63 00:07:22,710 --> 00:07:23,543 si uita-te la tine. 64 00:07:25,734 --> 00:07:27,490 - Am nevoie de ceva RandR, Lee. 65 00:07:27,490 --> 00:07:30,260 - Mai sunt, spune ME rănile sunt identice 66 00:07:30,260 --> 00:07:33,000 la o crimă din Brentwood alaltăieri. 67 00:07:33,000 --> 00:07:34,430 - Nu-mi spune asta. 68 00:07:34,430 --> 00:07:36,480 - Am nevoie de tine pe picioare. 69 00:07:36,480 --> 00:07:38,543 Biroul meu, opt dimineața. 70 00:07:44,120 --> 00:07:44,953 Sobru. 71 00:07:46,380 --> 00:07:48,770 - Sunt mult mai usoare locuri pentru a ucide pe cineva. 72 00:07:48,770 --> 00:07:53,740 Și-a asumat un risc mare, de ce? - Se arată. 73 00:07:53,740 --> 00:07:55,290 - Bine, o să cumpăr asta. 74 00:07:56,853 --> 00:07:58,374 - Crimă Brentwood nu a primit prea mult difuzare. 75 00:07:58,374 --> 00:07:59,870 Poate că încerca face ceva spectaculos. 76 00:07:59,870 --> 00:08:01,740 - Vrea atenția noastră, o are. 77 00:08:01,740 --> 00:08:02,940 - Deci ce facem acum? 78 00:08:02,940 --> 00:08:04,850 - Adună pervertiții obișnuiți. 79 00:08:04,850 --> 00:08:07,470 - Pentru început, poate avea un model. 80 00:08:07,470 --> 00:08:09,260 Căutați o legătură între victime. 81 00:08:09,260 --> 00:08:11,650 - Nicio legătură în afară de ei toate erau bine să facă femeile 82 00:08:11,650 --> 00:08:12,913 de aproximativ aceeași vârstă. 83 00:08:13,870 --> 00:08:14,903 - Și ploaia. 84 00:08:16,260 --> 00:08:17,333 - Dar? 85 00:08:18,800 --> 00:08:20,893 - Când erau amândoi ucis, ploua. 86 00:09:18,724 --> 00:09:20,306 - E ceva în neregulă cu, oh! 87 00:09:24,850 --> 00:09:26,933 O, cineva să mă ajute, oh! 88 00:09:33,104 --> 00:09:33,937 Nu! 89 00:09:43,244 --> 00:09:44,440 - Cum merge, Roden, îți verifică identitatea 90 00:09:44,440 --> 00:09:45,930 înainte să intri aici? 91 00:09:49,058 --> 00:09:49,940 Eh, ce ai de gând să faci cu un oraș 92 00:09:49,940 --> 00:09:52,927 care primește precipitațiile anuale în doar două săptămâni, nu? 93 00:09:54,210 --> 00:09:57,370 New York, Boston, Chicago, sunt orașe adevărate, Lee. 94 00:09:57,370 --> 00:09:59,810 - Acesta vorbește Curcanul Sălbatic? 95 00:09:59,810 --> 00:10:02,092 - Oh, mai degrabă ai vorbi despre cât de prosti arătăm 96 00:10:02,092 --> 00:10:03,250 pe chestia asta, nu? 97 00:10:03,250 --> 00:10:05,840 - Uite, tipul ăsta este inteligent, este sistematic. 98 00:10:05,840 --> 00:10:09,310 Felul în care își alege victimele, riscul unor locuri deschise, 99 00:10:09,310 --> 00:10:10,540 cei apropiati scapă. 100 00:10:10,540 --> 00:10:13,133 - Nicio dovadă. 101 00:10:14,310 --> 00:10:16,540 Ploaia spală totul curat. 102 00:10:16,540 --> 00:10:18,350 - Poate că îl aprinde. 103 00:10:18,350 --> 00:10:20,150 - Întotdeauna m-a făcut să am chef să mă trac. 104 00:10:21,730 --> 00:10:23,692 - Când căutai o legătură între victime, 105 00:10:23,692 --> 00:10:26,550 nu ai condus-o de către DEA, nu-i așa? 106 00:10:26,550 --> 00:10:28,830 - DEA, nu, de ce, ce e drogurile au de-a face cu asta? 107 00:10:28,830 --> 00:10:31,860 - Nu știu încă, dar federalii sunt implicați în asta. 108 00:10:31,860 --> 00:10:34,260 Vei lucra cu un agent FBI de acum înainte. 109 00:10:37,751 --> 00:10:39,513 - Căpitane, nu degeaba. 110 00:10:39,513 --> 00:10:44,130 Chestia asta se rezolvă pe străzi, nu în spatele unui birou. 111 00:10:44,130 --> 00:10:46,253 - Hei, nu poate face nimic mai rău decât am făcut noi. 112 00:10:49,061 --> 00:10:51,093 - Când mă aştept la el, căpitane? 113 00:10:51,970 --> 00:10:55,250 - Ne va contacta, va coopera. 114 00:11:09,029 --> 00:11:09,862 - Idiotule. 115 00:11:21,092 --> 00:11:22,306 Ce e, căpitane? 116 00:11:22,306 --> 00:11:23,580 - FBI a decis să se despartă cu putina informatie. 117 00:11:23,580 --> 00:11:25,483 Toate cele trei victime erau în dezintoxicare. 118 00:11:26,687 --> 00:11:27,790 - Programe diferite și ani diferiți. 119 00:11:27,790 --> 00:11:30,964 - Hei, este singurul comun numitorul pe care îl avem. 120 00:11:30,964 --> 00:11:32,900 - Ce este IO federal, căpitane? 121 00:11:32,900 --> 00:11:35,160 - A fost un martor protejat federal, 122 00:11:35,160 --> 00:11:37,930 nouă identitate în schimbul mărturiei. 123 00:11:37,930 --> 00:11:41,020 Este posibil ca oamenii ei a depus mărturie împotriva a găsit-o, 124 00:11:41,020 --> 00:11:44,110 dar asta nu conteaza uciderea celorlalți doi. 125 00:11:44,110 --> 00:11:46,010 - Deci unde ne lasă asta? 126 00:11:46,010 --> 00:11:48,840 - Cel puţin am restrâns domeniul potenţialelor victime. 127 00:11:48,840 --> 00:11:50,890 - Femei între 30 și 50 de ani din dezintoxicare. 128 00:11:50,890 --> 00:11:52,463 Ar putea fi mii, Lee. 129 00:11:53,615 --> 00:11:54,448 Deci... 130 00:11:55,770 --> 00:11:58,080 Ce zici de acest agent hotshot? 131 00:11:58,080 --> 00:11:59,630 - Federalii nu sunt problema ta. 132 00:12:21,070 --> 00:12:21,903 - Sunt eu. 133 00:12:24,290 --> 00:12:26,973 Uite, îmi pare rău că te deranjez tu, e afaceri, bine? 134 00:12:29,900 --> 00:12:31,103 Ai putea fi în pericol. 135 00:12:32,820 --> 00:12:34,730 Nu încerc să mă sperii tu, ascultă-mă. 136 00:12:34,730 --> 00:12:39,673 Cineva ucide bogați femei, foști utilizatori. 137 00:12:42,010 --> 00:12:43,315 nu m-am putut ajuta... 138 00:12:51,459 --> 00:12:52,792 Gândindu-mă la tine. 139 00:13:03,837 --> 00:13:06,250 - Ce zici dracului asta Vremea LA, omule, nu? 140 00:13:06,250 --> 00:13:09,893 20% șanse de ploaie, oh, stai putin, aici mergem. 141 00:13:13,832 --> 00:13:14,665 Ia o grămadă de asta, vrei? 142 00:13:14,665 --> 00:13:16,340 Acum arată mai mult ca o prezentare de modă 143 00:13:16,340 --> 00:13:18,277 decât o grămadă de foști drogați, nu? 144 00:13:19,340 --> 00:13:20,890 La naiba de antrenament de asertivitate. 145 00:13:22,835 --> 00:13:24,493 Acum cine o are pe Maggie? 146 00:13:48,318 --> 00:13:51,068 - Căpitane, cineva e pe coada mea. 147 00:13:52,240 --> 00:13:53,190 Se apropie. 148 00:13:55,321 --> 00:13:57,022 Aproape, aproape! 149 00:14:00,120 --> 00:14:03,422 - Tu te miști, stropesc eu tu, ticălosule, 150 00:14:03,422 --> 00:14:04,523 nu te mișca, nu te mișca. 151 00:14:07,070 --> 00:14:10,201 Ia-o al naibii de ușor, gata. 152 00:14:10,201 --> 00:14:11,905 Ce cauți aici în seara asta, eh, eh? 153 00:14:11,905 --> 00:14:15,098 Nu am nimic mai bun de făcut, ieși la o mică plimbare, eh, 154 00:14:15,098 --> 00:14:17,420 ticălosule, nu? 155 00:14:17,420 --> 00:14:21,598 Oh da, oh, oh, ce să faci avem aici, ce naiba 156 00:14:21,598 --> 00:14:23,900 avem aici, ce, suntem tu nenorocitul de ranger singuratic 157 00:14:23,900 --> 00:14:24,733 sau ce? 158 00:14:24,733 --> 00:14:26,810 - Agent federal, prostule. 159 00:14:26,810 --> 00:14:27,643 - Locotenent. - Ține-l, ține-l. 160 00:14:27,643 --> 00:14:29,100 Verifică-i identitatea. 161 00:14:29,100 --> 00:14:31,742 - Hai, omule, arata ca un nenorocit de reclamă pentru GQ. 162 00:14:31,742 --> 00:14:33,518 - Wesley Dalton, agent special. 163 00:14:33,518 --> 00:14:35,780 - Trage, ce dracu' faci aici, omule? 164 00:14:35,780 --> 00:14:36,943 Ea a fost momeala noastră. 165 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 Ești bine, Maggie? 166 00:14:38,878 --> 00:14:39,711 - Da. 167 00:14:39,711 --> 00:14:40,580 - Bine, vei fi bine. 168 00:14:40,580 --> 00:14:42,900 Vrei să tragi, omule, vrei să lucrezi singur? 169 00:14:42,900 --> 00:14:44,170 Rahat, asta se întâmplă. 170 00:14:44,170 --> 00:14:46,580 - Lucrez singur din cauza maimuțelor ca tine. 171 00:14:46,580 --> 00:14:47,770 - Sunt o maimuță, sunt o maimuță? 172 00:14:47,770 --> 00:14:50,283 - Locotenente, nu aici, nu acum. 173 00:14:52,373 --> 00:14:53,723 - Îmi iau arma. 174 00:14:55,593 --> 00:14:56,426 - Arma lui. 175 00:14:56,426 --> 00:14:57,553 - Stai departe de mine, cowboy. 176 00:15:02,777 --> 00:15:03,610 - O femeie ofițer aproape că este ucisă 177 00:15:03,610 --> 00:15:05,593 în timp ce îngrozi un agent federal. 178 00:15:05,593 --> 00:15:06,426 - Îl faci să sune atât de rău. 179 00:15:06,426 --> 00:15:07,540 - Vince, m-am uitat invers, în ultima vreme, 180 00:15:07,540 --> 00:15:11,232 dar există o limită, tu ești revenind in joc, nu? 181 00:15:11,232 --> 00:15:12,450 - Da, da, antrenor. 182 00:15:12,450 --> 00:15:15,419 - Bine, lucrezi cu Dalton și atât. 183 00:15:15,419 --> 00:15:16,923 Nu există a doua alegere. 184 00:15:20,110 --> 00:15:20,943 domnule Dalton? 185 00:15:23,680 --> 00:15:25,780 - E un ușor, căpitane, nu-și găsea fundul 186 00:15:25,780 --> 00:15:26,863 cu ambele mâini. 187 00:15:29,420 --> 00:15:30,370 Ascultă, Dalton... 188 00:15:32,424 --> 00:15:33,970 imi pare rau. 189 00:15:33,970 --> 00:15:34,803 - Uită-l. 190 00:15:36,670 --> 00:15:39,610 - Ei bine, iată-i, 007, ticăloși la paradă. 191 00:15:39,610 --> 00:15:41,260 - Acum ce e asta, relieful comic? 192 00:15:41,260 --> 00:15:43,380 - Nu, asta e crema de recoltă, amice. 193 00:15:43,380 --> 00:15:45,500 - Nu crezi că vom face găsești un tip în grupa asta? 194 00:15:45,500 --> 00:15:48,090 - Se potrivesc descrierii generale. 195 00:15:48,090 --> 00:15:50,140 - Bine, cine are cel mai mic pula? 196 00:15:51,100 --> 00:15:53,350 Numărul șase, care sunt tu, un nenorocit de comedian? 197 00:15:59,970 --> 00:16:02,370 Bine, contribuabilii știu despre asta? 198 00:16:02,370 --> 00:16:04,220 - Nu că ar conta, dar e al meu. 199 00:16:05,220 --> 00:16:07,140 - Ai stil, Wesley, ai stil. 200 00:16:07,140 --> 00:16:08,514 Unde mergem? 201 00:16:08,514 --> 00:16:10,539 - Pentru a găsi o pistă, nu asta ai ști unul dacă te-ar mușca. 202 00:16:10,539 --> 00:16:12,170 - Cunoașteți diferența dintre un porc-spin 203 00:16:12,170 --> 00:16:14,393 și șofer Mercedes? - Nu? 204 00:16:14,393 --> 00:16:16,133 - Pe porcul spinos, intepatura e pe exterior. 205 00:16:38,514 --> 00:16:39,347 - Ce este asta? 206 00:16:39,347 --> 00:16:40,663 - Nu spune nimic. 207 00:16:42,156 --> 00:16:43,306 - O sa incerc sa nu fac pete. 208 00:16:44,193 --> 00:16:45,293 - Pe aici, domnilor. 209 00:16:51,690 --> 00:16:54,010 - Hei, domnule Dalton, am făcut-o te asteptam. 210 00:16:54,010 --> 00:16:56,860 - Ce mai faci, acesta este dl. Capra, ni se va alătura 211 00:16:56,860 --> 00:16:58,030 azi, domnule Allenby. 212 00:16:58,030 --> 00:16:59,300 - Bine. 213 00:16:59,300 --> 00:17:01,450 Dacă vei veni asta fel, te rog, mulțumesc. 214 00:17:09,698 --> 00:17:14,698 domnule Capra? - Mulţumesc. 215 00:17:19,260 --> 00:17:22,345 - Elizabeth Collinger, cea femeie care a murit în tren, 216 00:17:22,345 --> 00:17:25,720 Am fost ofițerul ei de control, unele dintre cele mai bune lucrări ale mele 217 00:17:25,720 --> 00:17:30,720 pe o nouă identitate, fără familie și a fost foarte cooperantă. 218 00:17:31,210 --> 00:17:34,973 Față nouă, nume nou, chiar și o voce nouă. 219 00:17:36,541 --> 00:17:38,220 O astfel de risipă. 220 00:17:38,220 --> 00:17:40,460 - Deci ai pus-o în programul de dezintoxicare? 221 00:17:40,460 --> 00:17:42,580 - Am fost obligat prin contract 222 00:17:42,580 --> 00:17:44,980 dar nu cred că avea nevoie atâta supraveghere. 223 00:17:44,980 --> 00:17:47,250 Obiceiul ei de droguri părea că se încheie cu vechea ei viață. 224 00:17:47,250 --> 00:17:48,083 - Nicio recidivă? 225 00:17:48,995 --> 00:17:49,920 - De care sunt conștient. 226 00:17:49,920 --> 00:17:51,380 S-a alăturat chiar și grupului de sprijin pentru femei 227 00:17:51,380 --> 00:17:53,110 după ce a părăsit programul. 228 00:17:53,110 --> 00:17:55,350 - Îți amintești numele grupului? 229 00:17:55,350 --> 00:17:57,230 - Lasă-mă să văd, a fost ceva acasă 230 00:17:57,230 --> 00:17:58,580 și sunet de modă veche. 231 00:18:00,480 --> 00:18:03,150 Quilters sau Knitters, asa ceva. 232 00:18:04,180 --> 00:18:05,910 - Cercul de cusut. 233 00:18:05,910 --> 00:18:08,240 - Da, asta a fost. 234 00:18:08,240 --> 00:18:10,300 Mai degrabă ironic pentru a grup de foști dependenți. 235 00:18:24,923 --> 00:18:27,340 - Hai să o facem, Sewing Circle. 236 00:18:30,540 --> 00:18:31,373 Vrei să-mi spui despre asta? 237 00:18:31,373 --> 00:18:34,710 - Nu e nimic de spus, cățea bogată foști drogați. 238 00:18:34,710 --> 00:18:35,810 - Asta este? 239 00:18:35,810 --> 00:18:36,643 - Hei, nu e treaba ta. 240 00:18:36,643 --> 00:18:40,310 - Hei, uite, Wesley, hei, te voi dracu. 241 00:18:40,310 --> 00:18:44,782 Țineți informații pe mine, înțelegi? 242 00:18:44,782 --> 00:18:45,615 - Ai întârziat. 243 00:18:47,840 --> 00:18:48,673 - La naiba. 244 00:18:58,343 --> 00:19:01,170 - Ah, bună seara, bună seara. 245 00:19:01,170 --> 00:19:03,640 Eu conduc un modest anchetă sociologică 246 00:19:03,640 --> 00:19:05,040 despre cum trăiește cealaltă jumătate. 247 00:19:06,260 --> 00:19:07,522 - Foarte bine, mulțumesc, bine din partea ta 248 00:19:07,522 --> 00:19:09,180 să nu dea jos ușa. 249 00:19:09,180 --> 00:19:10,181 - Ei bine. 250 00:19:10,181 --> 00:19:11,185 - Vrei o băutură? 251 00:19:11,185 --> 00:19:12,018 - Ah. 252 00:19:14,898 --> 00:19:16,481 Eh, mi-am răsucit brațul. 253 00:19:21,282 --> 00:19:22,115 Da. 254 00:19:25,142 --> 00:19:28,820 Eh, acesta este locul al naibii de credibil. 255 00:19:28,820 --> 00:19:30,946 Nu credeam că FBI-ul a fost plătit atât de bine. 256 00:19:30,946 --> 00:19:33,404 - Un cadou de plecare de la soția mea. 257 00:19:33,404 --> 00:19:36,840 - Hmm, asta-i un cadou. 258 00:19:38,583 --> 00:19:39,416 Unde s-a dus? 259 00:19:40,924 --> 00:19:42,350 - O altă planetă. 260 00:19:42,350 --> 00:19:43,423 La trei străzi distanță. 261 00:19:45,460 --> 00:19:48,507 Doamne, ești un năzdrăvan ticălosule, știi asta? 262 00:19:48,507 --> 00:19:50,320 Ai vreun motiv să treci pe aici 263 00:19:50,320 --> 00:19:52,833 în afară de a discuta despre tragedia căsătoriei mele? 264 00:19:54,706 --> 00:19:55,539 - Mmm. 265 00:19:55,539 --> 00:19:56,372 Cercul de cusut. 266 00:20:00,110 --> 00:20:02,600 - Victimele erau toate membri. 267 00:20:02,600 --> 00:20:03,490 - Știai asta? 268 00:20:04,380 --> 00:20:05,533 - Doar o presupunere norocoasă. 269 00:20:08,190 --> 00:20:10,540 Am încercat să o avertizez aceste crime, dar... 270 00:20:12,030 --> 00:20:13,963 Ea a crezut că încerc să o sperii. 271 00:20:15,460 --> 00:20:17,830 Presupun că m-am gândit poate dacă avea nevoie de mine... 272 00:20:17,830 --> 00:20:20,620 - Oh, stai, stai, stai, înapoi un minut, 273 00:20:20,620 --> 00:20:22,413 soția ta a fost o fostă utilizator? 274 00:20:24,020 --> 00:20:25,820 - Și un membru al Cercului de Cusut. 275 00:20:29,223 --> 00:20:30,226 - La naiba. 276 00:20:36,247 --> 00:20:37,080 Vreo vodcă? 277 00:21:09,475 --> 00:21:11,058 - Shh, shh. 278 00:21:12,580 --> 00:21:14,990 - Stai pe fața mea și o să ghicesc că aștepți. 279 00:21:14,990 --> 00:21:15,957 - Hei, e nepoliticos, omule. 280 00:21:15,957 --> 00:21:18,270 - Bine, nu-ți voi ghici greutatea. 281 00:21:18,270 --> 00:21:19,323 - Eşti distrus. 282 00:21:20,589 --> 00:21:21,983 - Ce te face să spui asta? 283 00:21:23,455 --> 00:21:24,517 - Ei bine, uită-te la tine. - Oh. 284 00:21:26,730 --> 00:21:27,730 - Cine este prietenul tău? 285 00:21:28,911 --> 00:21:30,260 - El? 286 00:21:30,260 --> 00:21:31,093 El nu este nimeni. 287 00:21:32,557 --> 00:21:34,851 Sarea pământului într-o rană deschisă. 288 00:21:34,851 --> 00:21:36,614 - Oh, chiar aşa? 289 00:21:36,614 --> 00:21:39,281 Ei bine, pare foarte interesant. 290 00:21:40,317 --> 00:21:42,150 - Nu fi ridicol. 291 00:21:45,070 --> 00:21:48,050 - Bună, sunt Adele Riordan. 292 00:21:48,050 --> 00:21:51,273 - Vince Capra, detectiv de omucideri. 293 00:21:52,890 --> 00:21:54,260 Încântat de cunoştinţă. 294 00:21:54,260 --> 00:21:58,200 - Wesley pare să se miște în cercuri uşor diferite 295 00:21:58,200 --> 00:21:59,710 zilele astea. 296 00:21:59,710 --> 00:22:04,710 - Îmi pare rău, e atât de târziu și suntem atât de prost. 297 00:22:05,077 --> 00:22:07,277 - Poți oricând să vezi absolvenții de la Harvard. 298 00:22:08,382 --> 00:22:10,423 - În regulă, domnule Capra. 299 00:22:12,050 --> 00:22:15,080 Acesta este de fapt unul dintre Wes are surprize mai amuzante. 300 00:22:15,080 --> 00:22:18,343 - Stai puțin, de când te-ai întors să folosești Riordan? 301 00:22:18,343 --> 00:22:20,660 Nu suntem încă divorțați. 302 00:22:20,660 --> 00:22:23,273 - Wes crede că dacă ignoră asta, pur și simplu va dispărea. 303 00:22:25,390 --> 00:22:27,140 Presupun că așa mă comport cu el. 304 00:22:28,400 --> 00:22:31,350 Scoate-ți jacheta, relaxează-te, Vă dau o cafea, băieți. 305 00:22:38,074 --> 00:22:38,907 - Arăți minunat. 306 00:22:38,907 --> 00:22:40,383 - Fericirea este de acord cu mine. 307 00:22:51,680 --> 00:22:53,854 - Adele, despre crime, uite... 308 00:22:53,854 --> 00:22:56,190 - Nu are nimic de-a face cu mine. 309 00:22:56,190 --> 00:22:58,260 Nu vreau să vorbesc despre asta, bine? 310 00:22:58,260 --> 00:22:59,440 - S-ar putea să vă înşelaţi, doamnă. 311 00:22:59,440 --> 00:23:01,045 - Aceasta este o conversație privată. 312 00:23:01,045 --> 00:23:02,790 - Scuze. 313 00:23:02,790 --> 00:23:04,796 - Tu și cu mine nu avem ce să vorbim 314 00:23:04,796 --> 00:23:05,629 pe care Vince nu-l aude. 315 00:23:06,530 --> 00:23:09,437 - Bine, asta vrei. 316 00:23:09,437 --> 00:23:11,087 - Wesley este atât de agreabil cu tine. 317 00:23:14,454 --> 00:23:15,313 Tu trebuie să fii banii. 318 00:23:16,557 --> 00:23:19,370 - Adele, avem trei victime și toate erau 319 00:23:19,370 --> 00:23:20,690 în grupul dvs. de sprijin. 320 00:23:20,690 --> 00:23:22,290 - Se numește Cercul de cusut. 321 00:23:24,278 --> 00:23:28,110 - Am putea folosi o listă de membri, adrese, 322 00:23:28,110 --> 00:23:30,270 numere de telefon, știi, lucruri de genul ăsta. 323 00:23:30,270 --> 00:23:31,770 - Sunteți serioși, nu-i așa? 324 00:23:31,770 --> 00:23:33,610 - Este o crimă, doamnă. 325 00:23:33,610 --> 00:23:35,913 - Va trebui să vorbești cu Sarah Keller despre asta. 326 00:23:36,780 --> 00:23:37,853 Ea este președinta. 327 00:23:39,970 --> 00:23:42,220 Știi că s-a terminat 100 de membri în grup. 328 00:23:42,220 --> 00:23:43,960 - Oh, nu spunem că e gata să omoare 329 00:23:43,960 --> 00:23:44,996 multi dintre voi. 330 00:23:44,996 --> 00:23:46,660 - Și nici măcar nu știu femeia din tren. 331 00:23:46,660 --> 00:23:48,760 - Le cunoșteai pe Maggie Warren și Marilyn Boyd. 332 00:23:50,100 --> 00:23:51,163 - Și în plus. 333 00:23:52,500 --> 00:23:54,883 Vă am pe voi doi, nu-i așa? 334 00:23:57,241 --> 00:23:58,650 - Dar... 335 00:23:58,650 --> 00:24:00,400 Nu putem fi cu tine zi și noapte. 336 00:24:02,020 --> 00:24:05,180 De ce nu iei o vacanță? 337 00:24:05,180 --> 00:24:08,243 Știi, pleci puțin din oraș? 338 00:24:09,250 --> 00:24:10,363 - Îmi pare rău, nu pot. 339 00:24:12,696 --> 00:24:14,103 - De unde am știut că vei spune asta? 340 00:24:19,100 --> 00:24:21,360 - Cablul ar trebui să fie subțire suficient pentru a trece de două ori 341 00:24:21,360 --> 00:24:23,160 prin placa B. 342 00:24:23,160 --> 00:24:24,563 - Urăsc rahatul ăsta. 343 00:24:26,390 --> 00:24:27,920 - Ah, Sarah Keller. 344 00:24:27,920 --> 00:24:29,570 - Da, ce pot face pentru tine? 345 00:24:29,570 --> 00:24:32,725 - Ei bine, eu sunt detectivul Capra și acesta este agentul special Dalton 346 00:24:32,725 --> 00:24:35,520 - Da, Wesley. 347 00:24:35,520 --> 00:24:37,500 Adele mi-a spus că vei trece pe aici. 348 00:24:37,500 --> 00:24:40,130 Mi-a părut rău că nu a fost antrenați-vă cu voi doi. 349 00:24:40,130 --> 00:24:41,910 - I-am salvat viața, asta e important. 350 00:24:41,910 --> 00:24:43,063 Ai lista? 351 00:24:45,410 --> 00:24:47,060 - Aceasta este lista actuală. 352 00:24:47,060 --> 00:24:47,893 - Mulţumesc. 353 00:24:50,500 --> 00:24:53,280 Ai idee cine a făcut asta? 354 00:24:53,280 --> 00:24:55,100 - Pentru fiecare persoană care se face bine, 355 00:24:55,100 --> 00:24:56,760 mai este altul care este rănit. 356 00:24:56,760 --> 00:24:58,442 Nu mă îndoiesc că există cei care ar da vina 357 00:24:58,442 --> 00:25:01,510 cercul pentru ceva real sau imaginar, 358 00:25:01,510 --> 00:25:04,924 dar cine ar putea face asa ceva? 359 00:25:04,924 --> 00:25:06,050 - Poate vrei să anulezi întâlnirile dumneavoastră, doamnă. 360 00:25:06,050 --> 00:25:07,280 - Iese din discuţie. 361 00:25:07,280 --> 00:25:09,280 Femeile mele vor avea nevoie de sprijin mai mult ca niciodată. 362 00:25:10,170 --> 00:25:12,340 Acum, dacă nu mai este nimic altceva. 363 00:25:12,340 --> 00:25:15,860 - Nu, ai fost foarte amabil, mulțumesc, doamnă Keller. 364 00:25:15,860 --> 00:25:16,693 - Dna. 365 00:25:24,363 --> 00:25:25,196 - Vince. 366 00:25:29,021 --> 00:25:29,854 Intră. 367 00:25:45,310 --> 00:25:47,533 - Mă verifici? 368 00:25:48,909 --> 00:25:51,909 - Evident? 369 00:25:54,540 --> 00:25:56,943 - Asta pentru că ar trebui să faci asta 370 00:25:56,943 --> 00:25:59,010 sau pentru ca vrei? 371 00:26:05,730 --> 00:26:07,843 Pot să-ți aduc ceva de băut? - Nu, mulțumesc. 372 00:26:09,330 --> 00:26:11,240 nu credeam ca tu... 373 00:26:11,240 --> 00:26:12,073 - Eu nu. 374 00:26:14,317 --> 00:26:16,013 Dar asta nu înseamnă că nu poți. 375 00:26:18,829 --> 00:26:20,029 - De îndată ce... 376 00:26:20,980 --> 00:26:21,943 Nu-mi plictisesc simțurile. 377 00:26:24,640 --> 00:26:26,020 - Îmi place sunetul asta. 378 00:26:28,500 --> 00:26:29,550 Deci ce facem? 379 00:26:32,370 --> 00:26:35,270 - Ne verificăm unul pe altul, cred. 380 00:26:44,730 --> 00:26:45,563 Mă întrebam. 381 00:26:47,120 --> 00:26:51,967 Ce tip de tip face mișcări pe sotia tipului 382 00:26:55,410 --> 00:26:56,560 cu care lucrează? 383 00:26:59,780 --> 00:27:02,820 - Fosta sotie. 384 00:27:12,045 --> 00:27:14,212 Asta faci? 385 00:27:18,887 --> 00:27:20,189 Faceți mișcări? 386 00:27:26,847 --> 00:27:28,029 - Încerc. 387 00:31:03,163 --> 00:31:05,030 - Ce va fi, Mac? 388 00:31:05,030 --> 00:31:06,253 - Ai o bere? - Sigur. 389 00:31:09,400 --> 00:31:10,963 Două băuturi minim, 10 dolari. 390 00:31:12,690 --> 00:31:13,607 - 10 dolari, nu? 391 00:31:15,623 --> 00:31:18,533 10 dolari, păstrează-l. 392 00:31:21,350 --> 00:31:23,762 - Altceva pot face pentru tine? 393 00:31:30,160 --> 00:31:31,810 Numele e Satin, te va costa 100. 394 00:31:36,427 --> 00:31:37,260 - O afacere. 395 00:31:39,980 --> 00:31:42,827 - Luați loc la prima masă. 396 00:33:14,535 --> 00:33:16,600 - Cum merge, bine? 397 00:33:16,600 --> 00:33:18,767 - Da. - Da, bine, bine. 398 00:33:19,677 --> 00:33:20,510 esti... 399 00:33:21,672 --> 00:33:24,230 Ești un dansator grozav, știi asta? 400 00:33:24,230 --> 00:33:26,301 - Deci ai undeva unde putem merge? 401 00:33:26,301 --> 00:33:30,018 - Da, da, am o cameră, e... 402 00:33:30,018 --> 00:33:30,851 Nu departe. 403 00:33:32,200 --> 00:33:35,117 Ar trebui să fie în regulă, relaxează-te. 404 00:33:38,590 --> 00:33:42,083 - Știi, 100 în plus te ia toata noaptea. 405 00:33:43,530 --> 00:33:44,630 Voi face să merite. 406 00:33:45,810 --> 00:33:47,757 - Pun pariu că vei face, ai o înțelegere. 407 00:33:49,947 --> 00:33:54,390 - Bine, poate eu da o lovitură și... 408 00:33:54,390 --> 00:33:55,240 - Asta e acoperit. 409 00:33:56,630 --> 00:33:58,497 Am tot ce ne trebuie. 410 00:34:08,500 --> 00:34:12,543 - Buna iubito, ce mai faci, micuța dor nimeni? 411 00:34:13,630 --> 00:34:14,830 Hei, omule, ce mai faci? 412 00:34:16,100 --> 00:34:18,883 Spune omule, vrei să te ocupi cu cățelele astea? 413 00:34:20,885 --> 00:34:22,877 Ei bine, atunci trebuie să vorbești cu mine. 414 00:34:22,877 --> 00:34:23,943 - Nu lucrez pentru tine, Angel. 415 00:34:25,000 --> 00:34:27,633 - Nu pare bine, lucrezi independent. 416 00:34:37,620 --> 00:34:38,453 - Noapte bună. 417 00:34:41,000 --> 00:34:44,962 - Angel, nu aici, scoate-l afară. 418 00:34:50,680 --> 00:34:51,930 - Nenorocitul. 419 00:34:54,861 --> 00:34:56,444 Ne vedem mai târziu. 420 00:35:00,802 --> 00:35:01,635 Pa, iubito. 421 00:35:07,762 --> 00:35:09,095 - Eşti nebun? 422 00:35:14,537 --> 00:35:16,200 - Sunteţi gata? 423 00:35:16,200 --> 00:35:17,100 Haide, să mergem. 424 00:36:06,000 --> 00:36:08,280 - Pot să vă întreb ceva? 425 00:36:08,280 --> 00:36:09,113 - Mhmm. 426 00:36:10,720 --> 00:36:11,553 - De ce eu? 427 00:36:14,140 --> 00:36:15,680 - Pentru că miroseai bine. 428 00:36:19,101 --> 00:36:20,268 Este un secret. 429 00:36:22,323 --> 00:36:23,156 - Bine. 430 00:36:26,803 --> 00:36:28,093 Asta înseamnă prost? 431 00:36:30,317 --> 00:36:35,317 - Nu, înseamnă sincer. 432 00:36:39,357 --> 00:36:40,190 - Bine. 433 00:36:41,437 --> 00:36:42,354 stii... 434 00:36:43,510 --> 00:36:45,750 Pun pariu că nici nu avem același model argintiu 435 00:36:45,750 --> 00:36:47,200 sau orice. 436 00:36:47,200 --> 00:36:48,603 - Hei, relaxează-te. 437 00:36:52,296 --> 00:36:54,023 Sunt o lucrare în curs, bine? 438 00:36:55,956 --> 00:36:58,317 Așa că o luăm doar o zi la un moment dat. 439 00:36:58,317 --> 00:36:59,234 - O, bine. 440 00:37:02,557 --> 00:37:03,390 Am putea. 441 00:37:15,096 --> 00:37:16,346 - Bună iubito. - Bună. 442 00:37:23,160 --> 00:37:26,493 - Oh, ești frumoasă, iubito, ooh, da, 443 00:37:28,451 --> 00:37:31,320 asta vreau, asta vreau. 444 00:37:34,974 --> 00:37:36,292 - Hei, iubito. 445 00:37:36,292 --> 00:37:38,077 - Ştii ce vrei? 446 00:37:38,077 --> 00:37:39,816 - Ai ceva pentru mine, nu? 447 00:37:39,816 --> 00:37:42,233 - Da, chiar aici. 448 00:37:47,960 --> 00:37:48,957 Chiar acolo. 449 00:37:53,673 --> 00:37:54,940 - Da, dar... 450 00:37:54,940 --> 00:37:57,576 Trebuie să ne ocupăm mai întâi de afaceri. 451 00:37:57,576 --> 00:38:00,120 - Afaceri, în primul rând, ce-ar fi vorbim despre, nu? 452 00:38:00,120 --> 00:38:02,243 Ce am spune, iubito, am spune 200? 453 00:38:04,797 --> 00:38:06,363 Asta e, ei bine, o să-ți spun ce. 454 00:38:07,874 --> 00:38:10,120 De ce nu facem... 455 00:38:10,120 --> 00:38:12,200 Patru, iubito, nu? 456 00:38:12,200 --> 00:38:13,033 huh? 457 00:38:16,996 --> 00:38:18,536 Da. 458 00:38:25,379 --> 00:38:26,840 - Ești bogat sau așa ceva? 459 00:38:26,840 --> 00:38:29,340 - Dragă, uită de inel, iubito, pierdere de timp. 460 00:38:30,392 --> 00:38:31,858 - Încă ești îmbrăcat, nu? 461 00:38:31,858 --> 00:38:32,691 - Vrei să-l scot? 462 00:38:32,691 --> 00:38:33,787 - Da, trebuie să arăţi eu ce ai, nu? 463 00:38:33,787 --> 00:38:36,005 - Bine. - Lasă-mă să văd. 464 00:38:36,005 --> 00:38:37,092 - Ai înțeles, iubito. 465 00:38:37,092 --> 00:38:39,896 - Încet, nu? - Bine, vorbește cu mine. 466 00:38:46,579 --> 00:38:48,099 - Da, iubito. 467 00:38:53,577 --> 00:38:57,960 Deci, Satin, spune-mi, care este numele tău adevărat? 468 00:38:57,960 --> 00:39:02,714 - Ți-am spus, e Kathy, care este numele tău adevărat, nu? 469 00:39:08,600 --> 00:39:09,850 - Spune-mi Dick. 470 00:39:11,560 --> 00:39:15,143 - Isuse, nu știu dacă mă descurc cu asta. 471 00:39:19,091 --> 00:39:21,280 - Oh, te descurci, iubito, te poți descurca 472 00:39:21,280 --> 00:39:22,113 si vei face. 473 00:39:22,113 --> 00:39:23,141 - Oricum, ce ai aici, nu? 474 00:39:23,141 --> 00:39:24,901 - Nu-i nimic, nu-i nimic. 475 00:39:24,901 --> 00:39:26,864 - Stai, ce sunt astea? 476 00:39:26,864 --> 00:39:28,197 - Nimic, iubito. 477 00:39:30,520 --> 00:39:33,270 Dă-mi puțin din asta, te rog. 478 00:39:35,861 --> 00:39:37,528 Da, haide, iubito. 479 00:39:46,923 --> 00:39:50,506 Aplecați-vă pe spate, chiar așa, iubito. 480 00:39:52,336 --> 00:39:53,169 Da. 481 00:39:54,624 --> 00:39:55,791 Oh, da, mmm. 482 00:40:00,558 --> 00:40:04,880 Ooh, dă-mi brațul tău, iubito, pune-ți încheietura acolo, 483 00:40:04,880 --> 00:40:08,181 asta e, asta e, iubito, dă-mi încheietura mâinii tale, 484 00:40:08,181 --> 00:40:11,931 asta e, Kathy, eu promit că nu te voi răni. 485 00:40:12,839 --> 00:40:17,839 Nu te voi răni, iubito. 486 00:40:24,029 --> 00:40:24,862 Oh da. 487 00:40:25,904 --> 00:40:27,744 Oh, da, iubito. 488 00:41:20,117 --> 00:41:21,034 - Hei iubito. 489 00:41:25,372 --> 00:41:26,205 Kathy? 490 00:41:28,395 --> 00:41:29,910 Kathy? 491 00:41:29,910 --> 00:41:34,240 Kathy, trezește-te, trezește-te sus, la naiba, la naiba, 492 00:41:34,240 --> 00:41:36,273 Kathy, trezește-te, trezește-te, la dracu. 493 00:44:22,506 --> 00:44:24,006 - Ține-o, îngheață! 494 00:44:25,386 --> 00:44:27,303 Mâinile în spatele capului tău. 495 00:44:35,386 --> 00:44:36,660 Ai dreptul să taci, 496 00:44:36,660 --> 00:44:37,990 și orice spui poate și va fi dat în judecată împotriva ta 497 00:44:37,990 --> 00:44:39,430 într-o instanță de judecată. 498 00:44:39,430 --> 00:44:41,446 Ai dreptul la un avocat, ai dreptul 499 00:44:41,446 --> 00:44:42,430 a avea avocatul... 500 00:44:42,430 --> 00:44:45,940 - Jordan Richard Rosewall, infracțiune de lovitură și fugă, 501 00:44:45,940 --> 00:44:49,110 posesie de droguri, posesie de arme mortale. 502 00:44:49,110 --> 00:44:51,260 Probabil îl va învinge pe acuzații de droguri și arme 503 00:44:51,260 --> 00:44:53,110 pe căutare ilegală. 504 00:44:53,110 --> 00:44:54,590 - Unde locuieste? 505 00:44:54,590 --> 00:44:56,344 - Pasadena. 506 00:44:56,344 --> 00:45:00,470 - Hei, Jordan Rosewall, al lui soția este o prietenă a lui Adele, 507 00:45:00,470 --> 00:45:01,710 foarte bogat. 508 00:45:01,710 --> 00:45:02,793 - Nici un rahat. 509 00:45:04,810 --> 00:45:07,460 - Vezi cu ce poţi obţine el înainte să-l răstoarne. 510 00:45:09,642 --> 00:45:11,230 - Ar trebui să-l verificăm pentru antecedente. 511 00:45:11,230 --> 00:45:13,260 - E curat, nu mai rău decât câteva amenzi de viteză. 512 00:45:13,260 --> 00:45:14,160 Pot să văd asta? 513 00:45:26,310 --> 00:45:30,280 Dnă Rosewall, salut, cum sunteți face, acesta este Wes Dalton. 514 00:45:30,280 --> 00:45:31,493 Jordan este acolo? 515 00:45:32,340 --> 00:45:36,863 Ah, mmm, când te aștepți să se întoarcă? 516 00:45:39,110 --> 00:45:41,610 Nu, doar încercam găsește-l înainte să plece. 517 00:45:43,060 --> 00:45:46,073 Bine, ei bine, o voi face să-l suni mâine? 518 00:45:46,073 --> 00:45:49,873 Bine, bine, mulțumesc mult, la revedere. 519 00:45:53,143 --> 00:45:55,483 El ar trebui să fie înăuntru Chicago în afaceri. 520 00:45:56,420 --> 00:45:57,720 Se întorc cândva în seara asta. 521 00:45:59,140 --> 00:46:00,340 A fost plecat de două zile. 522 00:46:01,520 --> 00:46:03,113 - Vii cu noi? -Du-te înainte. 523 00:46:05,430 --> 00:46:08,160 - Ascultă, strânge tot ce poți din el. 524 00:46:08,160 --> 00:46:09,157 Voi fi acolo într-un minut. 525 00:46:09,157 --> 00:46:10,310 - Nu-i pot opri avocatul pentru totdeauna. 526 00:46:10,310 --> 00:46:11,143 - Scuzați-mă. 527 00:46:15,637 --> 00:46:16,520 ce faci? 528 00:46:16,520 --> 00:46:17,583 - Lucrând înapoi. 529 00:46:18,760 --> 00:46:20,257 A fost undeva în ultimele două zile 530 00:46:20,257 --> 00:46:21,860 și nu era Chicago. 531 00:46:21,860 --> 00:46:24,350 Lasă-mă să sun fiecare raportat omucidere din punct de vedere geografic 532 00:46:24,350 --> 00:46:25,600 în ultimele două zile. 533 00:46:26,581 --> 00:46:27,581 - Asta ar dura săptămâni. 534 00:46:28,560 --> 00:46:30,860 - Bine, ce zici de azi? 535 00:46:30,860 --> 00:46:32,423 - Nu, nu e timp să verific. 536 00:46:35,920 --> 00:46:37,020 - Cea mai bună ghicire. 537 00:46:40,237 --> 00:46:41,263 - Ce zici de aia? 538 00:46:43,290 --> 00:46:45,300 - Zilele ploioase te fac cald, nu-i așa? 539 00:46:47,850 --> 00:46:49,733 Te fac să faci lucruri nebunești? 540 00:46:52,710 --> 00:46:54,810 De asta e nevoie pentru a te scoate, nu? 541 00:46:59,170 --> 00:47:01,870 - Uite, scutește-mă de locul de joacă psihologie, vrei? 542 00:47:03,233 --> 00:47:06,893 - Dă-i dracu' cu el, dracu'-l cu tine şi toată familia ta. 543 00:47:09,200 --> 00:47:10,033 Care-i treaba? 544 00:47:12,858 --> 00:47:13,859 huh? 545 00:47:13,859 --> 00:47:14,858 - Pur şi simplu nu cooperează. 546 00:47:14,858 --> 00:47:16,218 - Ce, ce, ce, ești, ce ești, 547 00:47:16,218 --> 00:47:18,643 cum arătăm, naiba nenorociți pentru voi, ce? 548 00:47:21,258 --> 00:47:22,710 - Știi ce, ești un dezamăgire gravă pentru mine, 549 00:47:22,710 --> 00:47:26,740 Rosewall, soție frumoasă, copii drăguți. 550 00:47:26,740 --> 00:47:29,283 - Isuse. 551 00:47:30,670 --> 00:47:31,503 - Te cunosc de undeva? 552 00:47:33,570 --> 00:47:34,403 - Te cunosc. 553 00:47:38,917 --> 00:47:40,800 - Bine, asta e, asta e, 554 00:47:40,800 --> 00:47:44,594 Nu spun un alt cuvânt până vorbesc cu avocatul meu. 555 00:47:44,594 --> 00:47:45,895 -Atunci, hai să mergem. 556 00:47:45,895 --> 00:47:47,920 - Bine, de ce... - Dă-l dracului! 557 00:47:54,010 --> 00:47:56,517 - Ce dracu este mergi cu voi băieți? 558 00:47:56,517 --> 00:48:00,133 - Shh, te-ai descurcat grozav, tu a făcut grozav, haide, iubito. 559 00:48:01,573 --> 00:48:02,406 Haide. 560 00:48:04,176 --> 00:48:05,009 Bravo. 561 00:48:12,154 --> 00:48:12,987 Nu. 562 00:48:17,940 --> 00:48:18,773 - Hei. 563 00:48:20,910 --> 00:48:23,178 - Aș dori să discut cu clientul meu. 564 00:48:23,178 --> 00:48:24,330 - Desigur. 565 00:48:24,330 --> 00:48:25,163 - Oh, grozav. 566 00:48:29,274 --> 00:48:30,853 - Iordania... 567 00:48:30,853 --> 00:48:31,686 - Perfect. 568 00:48:43,580 --> 00:48:46,279 - Puțin efort, nu? 569 00:48:48,801 --> 00:48:49,634 - Ooh. 570 00:48:51,030 --> 00:48:53,637 - Cam greu de imaginat un tip ca Rosewall 571 00:48:53,637 --> 00:48:56,657 ar sta într-un loc ca acesta, Isuse. 572 00:48:58,401 --> 00:48:59,900 - O parte din turnon. 573 00:48:59,900 --> 00:49:01,317 - Verifică asta. 574 00:49:04,918 --> 00:49:06,055 Verifică. 575 00:49:08,620 --> 00:49:11,537 - Convenția unui ginecolog. 576 00:49:14,660 --> 00:49:16,437 - Uită-te la manioc de pe acest pui. 577 00:49:17,856 --> 00:49:19,930 - Hei, verifică sertarele alea. 578 00:49:21,760 --> 00:49:22,923 - Dumnezeu te iubește. 579 00:49:26,180 --> 00:49:27,013 - La naiba. 580 00:49:31,150 --> 00:49:32,073 Nimic aici, omule. 581 00:49:40,740 --> 00:49:42,430 - Deci ce crezi, serios? 582 00:49:42,430 --> 00:49:43,820 - Uite, vezi că e întuneric aici? 583 00:49:43,820 --> 00:49:45,990 - Haide. - A fost o noapte plină. 584 00:49:45,990 --> 00:49:47,730 Ar putea fi el, ar putea fi și tipul ăsta. 585 00:49:47,730 --> 00:49:49,307 - Tipul ăsta? - Da. 586 00:49:49,307 --> 00:49:50,483 - Fii serios. 587 00:49:51,377 --> 00:49:53,920 - Tipul cu care ar trebui să vorbești este un înger, tipul mare negru. 588 00:49:53,920 --> 00:49:55,150 Proxenet. 589 00:49:55,150 --> 00:49:56,887 Trebuie să se uite bine la el. 590 00:49:57,916 --> 00:49:59,560 - Și unde îl găsim? 591 00:49:59,560 --> 00:50:01,140 - Nu a mai intrat de atunci cineva a dat cu piciorul 592 00:50:01,140 --> 00:50:03,640 afară de el, trebuie să fie ascuns undeva. 593 00:50:03,640 --> 00:50:05,850 Acum pot să vă aduc ceva de băut sau ce? 594 00:50:05,850 --> 00:50:08,260 - Ideea corectă, locul greșit. 595 00:50:08,260 --> 00:50:09,813 - Cât pentru sau ce? 596 00:50:11,960 --> 00:50:16,507 - Trebuie să plec, voi vedea tu peste putin. 597 00:50:18,460 --> 00:50:20,940 - Hai, vei rămâne la o băutură, nu-i așa? 598 00:50:20,940 --> 00:50:23,440 Nu voi auzi de asta, noapte schimbul îl va găsi pe Angel. 599 00:50:23,440 --> 00:50:27,447 Ești în afara serviciului, Vince, hai, hei, 600 00:50:27,447 --> 00:50:29,400 trebuie să cultivi un nou cerc de prieteni 601 00:50:29,400 --> 00:50:31,100 dacă te aștepți să avansezi. 602 00:50:32,561 --> 00:50:34,020 domnilor. 603 00:50:34,020 --> 00:50:35,383 Acesta este Vincent Capra. 604 00:50:36,610 --> 00:50:39,860 Partenerul lui, Reese, este acela bâjbâind chelnerița de aici. 605 00:50:39,860 --> 00:50:42,060 Sunt polițiști, așa că fiți atent la ce spui. 606 00:50:46,360 --> 00:50:48,060 - Ce zici de tipul ăsta din Rosewall? 607 00:50:49,960 --> 00:50:51,383 - Ei bine, o să-ți spun un lucru. 608 00:50:52,362 --> 00:50:54,413 Rosewalls reprezintă bani serioși, 609 00:50:55,370 --> 00:50:56,663 aproape la fel de mult ca Adele. 610 00:50:57,800 --> 00:50:59,210 - Păi, ce îi apasă pe butoane? 611 00:50:59,210 --> 00:51:01,600 Adică, un tip se căsătorește tânăr, are mai mulți bani 612 00:51:01,600 --> 00:51:04,733 decât este bine pentru el, nu un criminal în serie tipic, 613 00:51:05,840 --> 00:51:08,240 Sună bine, dar este băiatul nostru? 614 00:51:08,240 --> 00:51:11,893 - Poate, dar moartea lui Satin a fost aproape sigur accidental. 615 00:51:12,800 --> 00:51:17,643 Fără mutilări, fără cerc de cusut, fără ploaie. 616 00:51:19,720 --> 00:51:21,170 Reese, ce mai face berea aia? 617 00:51:22,981 --> 00:51:24,330 - Mai bine merg acasă. 618 00:51:24,330 --> 00:51:26,300 - Hei, îmi pare rău pentru chestia aia bâjbâiată. 619 00:51:26,300 --> 00:51:28,743 Noapte bună, Reese, conduci în siguranță. 620 00:51:30,980 --> 00:51:32,813 - Ai ceva de spus, spune-o. 621 00:51:34,300 --> 00:51:35,710 - Nici măcar nu-l poți lega de prostituată, 622 00:51:35,710 --> 00:51:37,010 darămite ucigașul de ploaie. 623 00:51:38,410 --> 00:51:40,410 LAPD nu arată prea bine la asta. 624 00:51:41,430 --> 00:51:44,180 Trei femei moarte, arestare greșită. 625 00:51:44,180 --> 00:51:45,820 - Vărsă-l afară. 626 00:51:45,820 --> 00:51:48,063 - Această anchetă nu a dus nicăieri. 627 00:51:49,070 --> 00:51:51,123 Biroul vrea o arestare sau un tip căzut. 628 00:51:52,190 --> 00:51:54,940 Nu am de gând să cobor cu tine, intelegi? 629 00:51:54,940 --> 00:51:57,060 - Trebuie să plec, să întâlnesc pe cineva. 630 00:51:57,060 --> 00:51:58,160 - Nu pleci deja? 631 00:51:59,090 --> 00:52:01,030 - Ai o problemă cu asta? 632 00:52:01,030 --> 00:52:02,830 - Ar fi mai bine dacă ai rămâne. 633 00:52:03,710 --> 00:52:05,990 - La naiba e treaba cu tine, Wes? 634 00:52:05,990 --> 00:52:07,943 - Asta e despre tine, huh, 635 00:52:07,943 --> 00:52:09,943 arati bine toti dintr-o dată, Vince, nu? 636 00:52:20,560 --> 00:52:23,383 - Nu pot câștiga. 637 00:52:28,330 --> 00:52:29,750 - Buna ziua? 638 00:52:29,750 --> 00:52:31,513 - Adele. - Wesley. 639 00:52:33,970 --> 00:52:35,600 ce vrei? 640 00:52:35,600 --> 00:52:37,393 - Trebuie să te văd. 641 00:52:37,393 --> 00:52:40,290 - Serios, ei bine, acum nu e un moment atât de bun. 642 00:52:40,290 --> 00:52:42,370 - De ce, ce faci? 643 00:52:43,520 --> 00:52:45,800 - Sunt ocupat, nu e treaba ta. 644 00:52:45,800 --> 00:52:47,000 - Doar o băutură. 645 00:52:48,410 --> 00:52:52,593 - Wesley, prefer să mănânc sticla, nu mai face asta. 646 00:53:04,360 --> 00:53:05,380 - Știi ce? 647 00:53:05,380 --> 00:53:07,452 Cred că ai fost puțin dur cu el. 648 00:53:07,452 --> 00:53:09,440 - Serios, bine, nu am fost cel care l-a lovit cu pumnul 649 00:53:09,440 --> 00:53:11,290 în nas, nu-i așa? 650 00:53:11,290 --> 00:53:13,300 - Hei. - Eroul meu. 651 00:53:13,300 --> 00:53:14,573 - A meritat. 652 00:53:21,456 --> 00:53:22,289 Spune-mi despre droguri. 653 00:53:25,674 --> 00:53:27,257 Ce te-a făcut să renunți? 654 00:53:29,500 --> 00:53:30,873 - Arătam ca un rahat. 655 00:53:35,333 --> 00:53:38,583 Drogurile au încetat să funcționeze și eu la fel. 656 00:53:39,673 --> 00:53:41,493 - Ce faci? 657 00:53:41,493 --> 00:53:42,714 - Ei bine, dacă ești atât de interesat, 658 00:53:42,714 --> 00:53:44,373 poate vă voi arăta cândva. 659 00:53:44,373 --> 00:53:45,873 - Oh, într-adevăr, hmm. 660 00:53:46,976 --> 00:53:49,026 - Aproape că am renunțat la cariera mea pentru cocaină. 661 00:53:51,509 --> 00:53:53,842 Chiar mi-am pierdut interesul pentru sex. 662 00:53:55,354 --> 00:53:57,274 - Vino aici. 663 00:53:57,274 --> 00:53:59,649 - Doar ca o modalitate de a obține mai mult. 664 00:53:59,649 --> 00:54:01,316 - Droguri? - Desigur. 665 00:54:03,173 --> 00:54:05,396 - Ei bine, atunci, iei înapoi. 666 00:55:14,653 --> 00:55:17,352 - Deschide usa, deschide ușa, te rog, te rog, 667 00:55:17,352 --> 00:55:22,269 Te rog, lasă-mă să intru, ajută-mă, ajuta-ma, te rog, deschide usa! 668 00:55:43,750 --> 00:55:46,903 - Bine, era înalt sau scund? 669 00:55:48,390 --> 00:55:52,230 - Mediu, cred, nu știu. 670 00:55:52,230 --> 00:55:53,593 Totul s-a întâmplat atât de repede. 671 00:55:54,820 --> 00:55:57,050 - Niciun răspuns la apartamentul lui Capra. 672 00:55:57,050 --> 00:56:01,533 - Dar părul lui, creț, drept, deschis, întunecat, lung? 673 00:56:01,533 --> 00:56:04,493 - Întuneric, întuneric, dar poate că era ud. 674 00:56:06,700 --> 00:56:08,700 - Nu putea deosebi o pula de o gogoașă. 675 00:56:09,650 --> 00:56:11,514 O să te iau cu un artist, vezi dacă o schiță 676 00:56:11,514 --> 00:56:14,953 face jogging orice, hei, George, tu vrei sa intri aici te rog? 677 00:56:16,030 --> 00:56:20,130 - Și Jordan Rosewall este principalul nostru suspect aici. 678 00:56:20,130 --> 00:56:24,230 Are legal nelimitat și resurse financiare 679 00:56:24,230 --> 00:56:27,190 ceea ce ne face munca și mai dificilă 680 00:56:27,190 --> 00:56:30,650 dar nu poate fi o scuză pentru performanța noastră. 681 00:56:30,650 --> 00:56:32,990 Acum nu-l găsim pe acest proxeneț numit Angel 682 00:56:32,990 --> 00:56:36,600 care ar putea să lege Rosewall pentru suspect, 683 00:56:36,600 --> 00:56:40,020 apelanta, căpitane, vrei să... 684 00:56:40,020 --> 00:56:42,657 - Crimele indică o răzbunare 685 00:56:42,657 --> 00:56:43,490 împotriva Cercului de cusut. 686 00:56:43,490 --> 00:56:46,170 Și deși doamna Rosewall cunoaște cel puțin un membru 687 00:56:46,170 --> 00:56:48,990 a grupului, ea însăși nu este membră, 688 00:56:48,990 --> 00:56:52,590 ea nu a consumat niciodată droguri și nu a fost găsită nicio conexiune. 689 00:56:52,590 --> 00:56:53,990 - Unde ai fost aseară? 690 00:56:54,827 --> 00:56:56,100 - Fără niciun motiv solid, nu suntem nicăieri. 691 00:56:56,100 --> 00:56:57,510 - Ocupat. 692 00:56:57,510 --> 00:56:58,450 - Ai lista. 693 00:56:58,450 --> 00:57:01,330 Vorbește cu fiecare membru al cercului de cusut. 694 00:57:01,330 --> 00:57:05,440 Cineva trebuie să știe ceva, Șefule, ai orice 695 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 vrei sa adaugi? 696 00:57:06,680 --> 00:57:10,525 - Da, pensiile tale sunt pe linia aici în seara asta. 697 00:57:10,525 --> 00:57:13,193 Dă naibii asta, ești istorie, ai plecat de aici. 698 00:57:14,310 --> 00:57:18,083 Apelurile de prognoză din seara asta pentru 80% șanse de ploaie. 699 00:57:19,750 --> 00:57:21,888 Ei bine, pleacă! 700 00:57:21,888 --> 00:57:24,471 Da, pleacă naibii de aici. 701 00:57:33,110 --> 00:57:34,983 - Sper că totul a ieșit bine. 702 00:57:36,543 --> 00:57:39,380 - Voi doi arătați bătuți. - Da, sunt irosit. 703 00:57:39,380 --> 00:57:41,840 - Hei, sunt bine, care este următoarea noastră mișcare? 704 00:57:41,840 --> 00:57:43,623 - Dormi, mor. 705 00:57:44,912 --> 00:57:47,083 - Ce se întâmplă, Vinnie, fără simț al umorului? 706 00:57:48,240 --> 00:57:49,290 - Eşti pe cont propriu. 707 00:57:58,190 --> 00:57:59,820 Unde te duci? 708 00:57:59,820 --> 00:58:00,850 - La culcare. 709 00:58:00,850 --> 00:58:04,360 - Mai târziu, vreau să prinzi proxenetul ăsta înainte ca proxenetul să o facă. 710 00:58:06,360 --> 00:58:07,660 - Da, sigur, știam asta. 711 00:58:46,111 --> 00:58:48,694 - O poți lăsa chiar acolo. 712 00:58:52,860 --> 00:58:54,433 Am crezut că ești livrătorul meu. 713 00:58:57,249 --> 00:58:58,082 - Eu... 714 00:59:00,306 --> 00:59:02,487 Era în cartier și... 715 00:59:02,487 --> 00:59:04,386 - Ce se întâmplă, Vince? 716 00:59:19,482 --> 00:59:21,232 - Stai, sunt polițist. 717 00:59:22,325 --> 00:59:23,575 Hei, tu Angel? 718 00:59:25,440 --> 00:59:29,168 - Da, da, asta arată raiul pentru tine, băiat alb? 719 00:59:32,448 --> 00:59:34,080 - Angel, vreau doar să vorbesc, 720 00:59:34,080 --> 00:59:35,940 îl căutăm pe tipul care te-a bătut. 721 00:59:35,940 --> 00:59:38,120 Oprește-te, Angel, prostule, oprește-te! 722 00:59:44,207 --> 00:59:47,440 Deschide ușa asta, deschide ușa asta dracului, Angel, 723 00:59:47,440 --> 00:59:48,710 haide, vreau doar să vorbim. 724 00:59:48,710 --> 00:59:50,260 - Arată-mi insigna ta. 725 00:59:50,260 --> 00:59:51,503 - Bine, aici este. 726 00:59:56,569 --> 00:59:58,557 Greu sau ușor, depinde de tine. 727 01:00:01,960 --> 01:00:04,128 Bine, ieşi afară. 728 01:00:04,128 --> 01:00:05,533 - Nu sunt în stare să alerg. 729 01:00:06,565 --> 01:00:08,608 - Taci naiba, asta a fost o prostie, omule. 730 01:00:34,020 --> 01:00:36,020 - Vă reamintesc, aspectul clientului meu 731 01:00:36,020 --> 01:00:38,860 este o curtoazie de a nu fi abuzat. 732 01:00:38,860 --> 01:00:39,810 - Da, da, da. 733 01:00:41,770 --> 01:00:46,770 - Bine, numărul unu, doi pași înainte, virați la dreapta. 734 01:00:47,670 --> 01:00:48,893 Celălalt drept al tău. 735 01:00:49,930 --> 01:00:50,763 - Ceva? 736 01:00:53,574 --> 01:00:56,030 - Fă-te înapoi, număr doi, doi pași înainte. 737 01:00:56,030 --> 01:00:57,970 - Ți-am spus, nu i-am putut vedea fața. 738 01:00:57,970 --> 01:01:00,640 - Obligatoriu Dreapta. - Doar că nu știu, omule. 739 01:01:00,640 --> 01:01:03,590 - Fă-o înapoi, numărul trei, doi pași înainte. 740 01:01:03,590 --> 01:01:06,850 - Ai spus că îl vei cunoaște. - Obligatoriu Dreapta. 741 01:01:06,850 --> 01:01:09,440 - Nu e niciunul dintre acești tipi, nu. 742 01:01:09,440 --> 01:01:11,593 Era mai mare, arăta mai rău. 743 01:01:13,370 --> 01:01:15,003 - Fă-te înapoi. 744 01:01:15,870 --> 01:01:20,143 Numărul patru, doi pași înainte, virați la dreapta. 745 01:01:33,480 --> 01:01:34,313 Faceți un pas înapoi. 746 01:01:36,250 --> 01:01:39,923 Numărul cinci, doi pași înainte, virați la dreapta. 747 01:01:41,545 --> 01:01:43,120 - Cred că ăla e el, omule, acesta ar putea fi el, 748 01:01:43,120 --> 01:01:44,840 chiar acolo, numărul patru. 749 01:01:44,840 --> 01:01:46,040 - Esti pozitiv? - Da. 750 01:01:49,990 --> 01:01:51,443 Sau numărul șase. 751 01:01:54,120 --> 01:01:55,663 Omule, doar nu sunt sigur. 752 01:01:57,000 --> 01:01:58,423 - Fă-te înapoi. 753 01:02:00,660 --> 01:02:02,540 - Deci spune-mi o veste bună. 754 01:02:02,540 --> 01:02:05,520 - Fără ID pozitiv, fără caz. 755 01:02:05,520 --> 01:02:08,420 Pot negocia crima numărătoare inversă până la un delict. 756 01:02:08,420 --> 01:02:10,663 Ca prim infractor, primești probațiune. 757 01:02:11,503 --> 01:02:16,200 - Hei omule, uite că a fost fie el sau era numărul șase. 758 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Acum care este problema naibii? 759 01:02:18,320 --> 01:02:20,240 - Numărul șase era polițist. 760 01:02:20,240 --> 01:02:21,860 - Oricum ai fi făcut un martor prost. 761 01:02:21,860 --> 01:02:23,360 - Ah, omule, ei bine, la dracu' şi cu tine. 762 01:02:28,650 --> 01:02:30,600 - Domnule Rosewall, este o notă pentru dumneavoastră. 763 01:02:43,540 --> 01:02:45,280 - Sa întâmplat ceva. - O să te conduc acasă. 764 01:02:45,280 --> 01:02:48,483 - Nu, mulțumesc, am niște afaceri azi. 765 01:02:56,040 --> 01:02:58,349 - Cine ți-a dat acel bilet să-i dau lui Rosewall? 766 01:02:58,349 --> 01:02:59,880 - Nu știu, nu a fost acolo un minut, 767 01:02:59,880 --> 01:03:01,503 în minutul următor a fost. 768 01:03:01,503 --> 01:03:02,336 - Grozav. 769 01:03:10,626 --> 01:03:13,110 - Avem o supraveghere peste drum. 770 01:03:13,110 --> 01:03:15,760 L-am alertat pe portar, ține doar ușa încuiată. 771 01:03:17,425 --> 01:03:18,563 Trebuie să te întreb ceva. 772 01:03:20,530 --> 01:03:22,180 - Păi, de ce nu vorbim în pat? 773 01:03:23,525 --> 01:03:24,358 Hei. 774 01:03:27,930 --> 01:03:29,670 - Spui că drogurile te-au ținut împreună pe tine și pe Wes. 775 01:03:29,670 --> 01:03:31,503 Ce înseamnă asta, mai exact? 776 01:03:33,949 --> 01:03:36,597 - Ei bine, înseamnă că federalii pot obține cele mai bune lucruri, nu? 777 01:03:39,970 --> 01:03:42,170 Adevărul este că, când am mers drept, 778 01:03:42,170 --> 01:03:45,510 Nu mai aveam nevoie de Wes și mă îndreptam spre dreapta 779 01:03:45,510 --> 01:03:49,210 pentru partea de jos a grămadă, așa cum este Wes acum. 780 01:03:51,983 --> 01:03:55,325 - Ce vrei să spui, așa cum este Wes acum? 781 01:03:55,325 --> 01:03:58,184 - Wes avea un obicei mai mare decât am avut eu vreodată. 782 01:04:03,462 --> 01:04:05,881 Nu știai asta? 783 01:04:14,680 --> 01:04:17,763 - Cât de departe va merge să te aducă înapoi? 784 01:04:19,005 --> 01:04:21,443 - Adele, eu sunt. 785 01:04:21,443 --> 01:04:22,443 Știu că ești acolo. 786 01:04:24,640 --> 01:04:27,600 Spune-i lui Vince că Hackt îl caută. 787 01:04:27,600 --> 01:04:29,304 Trebuie să fie plăcut să-ți iei o zi liberă. 788 01:04:29,304 --> 01:04:31,721 Sper că v-ați distrat bine. 789 01:04:32,786 --> 01:04:34,203 - Trebuie să pleci. 790 01:05:16,540 --> 01:05:18,230 - Cum este acoperirea noastră? 791 01:05:18,230 --> 01:05:21,293 - Ei bine, avem uniforme la toate locațiile confirmate. 792 01:05:22,749 --> 01:05:23,640 Suntem împrăștiați destul de subțiri. 793 01:05:23,640 --> 01:05:24,810 - Am mai auzit de Capra? 794 01:05:24,810 --> 01:05:25,683 - În drum spre intrare. 795 01:05:26,600 --> 01:05:28,380 Când le dai pe aceste femei la telefon, 796 01:05:28,380 --> 01:05:31,120 întrebați dacă au auzit de vreunul tragedii în cerc, 797 01:05:31,120 --> 01:05:33,280 înainte de a începe crimele, orice. 798 01:05:33,280 --> 01:05:35,510 - Doamne, toate sunt tragedii. 799 01:05:35,510 --> 01:05:37,343 - În seara asta, îl prindem. 800 01:05:39,650 --> 01:05:41,300 - Unde te duci? 801 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 Unde te duci? 802 01:06:05,320 --> 01:06:06,153 - Da? 803 01:06:12,309 --> 01:06:13,309 Poftim. 804 01:06:14,930 --> 01:06:15,763 Ai grijă. 805 01:07:13,086 --> 01:07:13,919 - Wesley? 806 01:07:15,838 --> 01:07:18,338 M-ai speriat. 807 01:07:19,481 --> 01:07:21,385 Ce porţi? 808 01:07:21,385 --> 01:07:23,218 - Ești atât de frumoasă. 809 01:07:24,206 --> 01:07:26,456 - Wesley, ce vrei? 810 01:07:29,844 --> 01:07:30,964 Cum ai intrat aici? 811 01:07:30,964 --> 01:07:32,714 - Îmi plăcea să fiu bogat. 812 01:07:35,668 --> 01:07:37,251 Mi-a plăcut să te am. 813 01:07:40,985 --> 01:07:41,818 Soția mea. 814 01:07:43,200 --> 01:07:44,723 - Wesley... 815 01:07:44,723 --> 01:07:45,973 Arăți îngrozitor. 816 01:07:49,913 --> 01:07:51,663 Vrei să dormi? 817 01:07:56,756 --> 01:07:59,839 - E la fel de bine când e în tine? 818 01:08:02,467 --> 01:08:03,997 vii mai mult cu el? 819 01:08:09,119 --> 01:08:11,369 L-ai lăsat să-ți facă asta. 820 01:08:13,616 --> 01:08:14,616 Ce am făcut. 821 01:08:17,820 --> 01:08:19,673 - Wesley, dă-i drumul. 822 01:08:23,881 --> 01:08:24,881 - Lăsați-l să plece? 823 01:08:27,227 --> 01:08:28,644 Lăsați-l să plece! 824 01:08:38,879 --> 01:08:42,310 - Dumnezeu se pișează concurs acolo. 825 01:08:42,310 --> 01:08:44,660 - 33 de locații, sunt prea multe, 826 01:08:44,660 --> 01:08:46,080 nu avem destui oameni pentru a acoperi asta. 827 01:08:46,080 --> 01:08:48,380 - O să iau ceva dacă eu trebuie să-l suni pe șerif. 828 01:08:50,770 --> 01:08:52,323 - Știm unde este Rosewall? 829 01:08:53,480 --> 01:08:56,043 - Nu a fost acasă și avocatul lui nu vorbeste. 830 01:09:00,750 --> 01:09:01,960 - Unde e Wesley? 831 01:09:01,960 --> 01:09:03,840 - A ieșit cu puțin timp în urmă. 832 01:09:03,840 --> 01:09:05,790 Era destul de sigur că în seara asta e noaptea. 833 01:09:21,882 --> 01:09:23,760 - Wesley! 834 01:11:05,484 --> 01:11:07,151 - Vine cineva. 835 01:12:37,766 --> 01:12:38,599 - Buna ziua? 836 01:13:45,753 --> 01:13:47,220 - Un bărbat a intrat acum câteva minute. 837 01:13:47,220 --> 01:13:48,170 Trebuie să fi urcat. 838 01:13:49,050 --> 01:13:49,883 - Genial. 839 01:13:55,330 --> 01:13:56,580 Mai bine chemați o ambulanță. 840 01:13:57,937 --> 01:13:59,723 Nu lăsa pe nimeni să intre sau să iasă. 841 01:14:05,030 --> 01:14:06,860 - Adu nişte bărbaţi de acoperit subsol si garaj. 842 01:14:06,860 --> 01:14:10,177 Un bărbat a postat aici în hol, Vince! 843 01:14:54,381 --> 01:14:56,224 - Nu o atinge. 844 01:15:38,328 --> 01:15:39,578 - Le vrem în viață, Wes. 845 01:15:43,370 --> 01:15:44,953 În dreapta, 12C, hei! 846 01:15:48,868 --> 01:15:50,570 Wesley. - Înapoi, Vince. 847 01:15:50,570 --> 01:15:51,557 Doar dă înapoi. 848 01:16:34,162 --> 01:16:35,767 - Hei, la naiba! 849 01:18:34,013 --> 01:18:35,537 - Îngheață! 850 01:18:35,537 --> 01:18:39,137 - Bine, bine, nu trage, nu trage! 851 01:20:08,967 --> 01:20:10,393 - Era pe acoperiș. 852 01:20:13,010 --> 01:20:14,673 - Mort? - Pariezi. 853 01:20:17,200 --> 01:20:18,753 Te-ai încurcat cu ea, nu-i așa? 854 01:20:46,846 --> 01:20:48,930 - Asta ar fi foarte enervat-o. 855 01:20:48,930 --> 01:20:51,020 Moștenitoare în loc de artist. 856 01:20:51,020 --> 01:20:53,610 - L-am pus mort drepturi, urme sângeroase 857 01:20:53,610 --> 01:20:56,460 se potrivesc cu pantofii lui, model a rănilor identice, 858 01:20:56,460 --> 01:20:59,110 arma crimei exact ca cel din mașina lui Rosewall, 859 01:20:59,110 --> 01:21:00,250 inelul. 860 01:21:00,250 --> 01:21:02,810 - MD a spus că era deja moartă înainte de a fi înjunghiată. 861 01:21:02,810 --> 01:21:04,810 - Niciuna dintre celelalte victime au fost înăbușiți sau bătuți. 862 01:21:04,810 --> 01:21:07,640 Chestia asta cu inelul, la naiba. 863 01:21:07,640 --> 01:21:09,390 - Este al departamentului opinia că un juriu 864 01:21:09,390 --> 01:21:10,880 ar condamna pe baza probelor 865 01:21:10,880 --> 01:21:13,670 iar FBI-ul nu vrea să spună altfel. 866 01:21:13,670 --> 01:21:15,330 - Scrisul din lift, Lee? 867 01:21:15,330 --> 01:21:17,180 - Nu putem dovedi că a scris-o, 868 01:21:17,180 --> 01:21:19,470 și nu dovedește nimic dacă a făcut-o. 869 01:21:19,470 --> 01:21:20,800 - Dar Wes? 870 01:21:20,800 --> 01:21:23,150 - Agentul special Dalton a demisionat. 871 01:21:23,150 --> 01:21:24,770 Nu se așteaptă la acuzații împotriva lui 872 01:21:24,770 --> 01:21:26,745 în împrejurări. 873 01:21:26,745 --> 01:21:29,810 - Fiul de cățea Rosewall și-a ucis soția. 874 01:21:29,810 --> 01:21:32,793 Dacă Wes i-ar fi rupt inima afară, nu l-aș învinovăți. 875 01:21:37,161 --> 01:21:38,990 Cel puțin a primit toți banii aia. 876 01:21:38,990 --> 01:21:42,320 - Se întâmplă ceva neobișnuit cu Rosewall la echipă? 877 01:21:42,320 --> 01:21:43,153 - Nu. 878 01:21:45,260 --> 01:21:46,613 - Sa întâmplat ceva fals? 879 01:21:48,220 --> 01:21:50,510 - Ei bine, a fost asta afaceri cu nota, 880 01:21:50,510 --> 01:21:51,863 asta a fost destul de ciudat. 881 01:21:53,600 --> 01:21:54,923 Iată-l, Cap. 882 01:22:12,560 --> 01:22:13,393 - Nu e aici. 883 01:22:37,610 --> 01:22:38,810 - Te pregătești să vinzi? 884 01:22:40,480 --> 01:22:43,950 - Nu e nevoie acum, eu nu trebuie să faci nimic 885 01:22:43,950 --> 01:22:46,043 Nu vreau să fac, niciodată. 886 01:22:47,230 --> 01:22:48,063 - M-ai pierdut. 887 01:22:49,320 --> 01:22:50,843 - Familia ei nu este prea fericit de asta, dar. 888 01:22:52,380 --> 01:22:55,260 - Ei bine, da, nu, a fost tocmai ce a menționat Reese 889 01:22:55,260 --> 01:22:56,690 ceva despre tine bogat, am crezut că este 890 01:22:56,690 --> 01:22:58,533 de la vânzarea acestui loc, asta-i tot. 891 01:23:00,250 --> 01:23:02,863 Moșteneai moșia Adelei? 892 01:23:03,770 --> 01:23:05,500 - Ei bine, nu stiu cat o sa fie 893 01:23:05,500 --> 01:23:07,050 dar din felul în care se comportă toată lumea, 894 01:23:07,050 --> 01:23:08,453 Presupun că va fi mult. 895 01:23:09,930 --> 01:23:10,763 Ai nevoie de niște bani? 896 01:23:13,920 --> 01:23:15,110 - Ascultă, despre Adele și despre mine... 897 01:23:15,110 --> 01:23:16,633 - Nu, doar nu. 898 01:23:18,382 --> 01:23:19,883 Nu trebuie să explici nimic. 899 01:23:20,730 --> 01:23:24,083 Nimeni nu a putut rezista Adele, mai puțin tu. 900 01:23:26,702 --> 01:23:28,020 - Eh. 901 01:23:28,020 --> 01:23:30,650 Mi-aș fi dorit să fiu sigur despre Rosewall. 902 01:23:30,650 --> 01:23:33,330 - Ei bine, e mort, sigur de asta. 903 01:23:33,330 --> 01:23:35,050 În plus, nu mai este problema mea. 904 01:23:35,050 --> 01:23:36,640 Fie ajută-mă să fac curat, fie să ies naibii afară. 905 01:23:36,640 --> 01:23:39,796 - Mmm, ce zici să te îmbăt? 906 01:23:42,010 --> 01:23:44,100 - V-am căutat în tot orașul. 907 01:23:44,100 --> 01:23:45,980 - Nu vezi că suntem ocupați, ce e? 908 01:23:45,980 --> 01:23:47,820 - Întreai de cuțite. 909 01:23:47,820 --> 01:23:49,790 - Erau doar șase lăsat în camera proprietăţii. 910 01:23:49,790 --> 01:23:52,170 - Laboratorul a testat șapte, sunt pozitivi. 911 01:23:52,170 --> 01:23:54,523 - Timp nepotrivit pentru a vorbi afaceri, nu crezi? 912 01:23:55,870 --> 01:23:56,843 - Îmi pare rău, Wes. 913 01:23:58,200 --> 01:23:59,033 Trebuie să plec. 914 01:24:00,580 --> 01:24:01,413 - Vince? 915 01:24:03,038 --> 01:24:04,600 Vei rămâne? 916 01:24:04,600 --> 01:24:06,920 - Până la capătul amar. 917 01:24:06,920 --> 01:24:08,370 - La ce te gândești, Vince? 918 01:24:10,670 --> 01:24:11,998 - art. 919 01:24:33,483 --> 01:24:37,900 - Sunt surprins de tine, Vince, asta e atât de teatral. 920 01:24:55,601 --> 01:24:56,434 - Prima dată când am văzut-o, 921 01:24:56,434 --> 01:24:57,710 ea lucra chiar acolo. 922 01:25:01,170 --> 01:25:03,983 Credeam că este o doamnă bogată cu un hobby scump. 923 01:25:05,390 --> 01:25:09,233 Se pare că era bună, chiar respectabilă. 924 01:25:11,160 --> 01:25:14,143 Cam gata de a avea o viata frumoasa de succes. 925 01:25:15,870 --> 01:25:17,470 - Vrei să simt tragedia, 926 01:25:17,470 --> 01:25:20,893 această mare pierdere pentru lume, nu-i așa? 927 01:25:22,710 --> 01:25:25,573 Poate să plâng pentru ce ar putea au fost pentru tine și Adele? 928 01:25:26,500 --> 01:25:29,643 Vrei să te înțeleg și să te iert? 929 01:25:31,110 --> 01:25:32,880 - Inelul a fost o mare greșeală, amice. 930 01:25:34,940 --> 01:25:36,140 - În ce fel? 931 01:25:36,140 --> 01:25:36,973 - Exagerat. 932 01:25:38,100 --> 01:25:40,770 Doar puțin prea îngrijit, tu stiu, m-a pus pe ganduri. 933 01:25:40,770 --> 01:25:43,730 Plicul care nu era cu lucrurile lui. 934 01:25:43,730 --> 01:25:44,563 Perna. 935 01:25:47,403 --> 01:25:49,803 Cuțitul care nu era în camera proprietăţii. 936 01:26:02,028 --> 01:26:03,530 - Pare doar corect și corect că coboară 937 01:26:03,530 --> 01:26:08,530 pentru tine și pentru mine, s-a terminat, Vince. 938 01:26:10,550 --> 01:26:14,110 Pot doar să te las sângera, într-o jumătate de oră, 939 01:26:14,110 --> 01:26:17,434 vino acolo si pune a glonț direct prin ochi. 940 01:26:17,434 --> 01:26:18,431 - Nu. 941 01:26:21,653 --> 01:26:22,486 - Încă aici, Vince? 942 01:26:22,486 --> 01:26:24,351 - Sunt încă aici, nenorocitule. 943 01:26:32,300 --> 01:26:34,710 - Trebuie să te omor acum, Vince, știi asta. 944 01:26:47,860 --> 01:26:51,823 - Ai ucis-o, omule. - I-am ucis pe toţi. 945 01:26:54,132 --> 01:26:57,110 Să te răzbune pe acelea Trei tăieturi cerc de cusut 946 01:26:57,110 --> 01:26:58,103 a fost un bonus. 947 01:26:59,690 --> 01:27:02,290 - Femeia din tren? - Nu a fost implicat deloc. 948 01:27:03,820 --> 01:27:05,910 Doar un martor FBI care s-a întâmplat să fie membru, 949 01:27:05,910 --> 01:27:07,933 o modalitate de a mă ocupa de caz. 950 01:27:10,400 --> 01:27:12,506 V-am jucat pe toți ca pe o secțiune de coarde. 951 01:27:19,230 --> 01:27:20,573 Sunt în capul tău acum. 952 01:27:22,860 --> 01:27:25,280 - Am crezut că o iubești. 953 01:27:25,280 --> 01:27:26,113 - Da. 954 01:27:28,760 --> 01:27:30,270 Cumpărându-mă cu afurisita aia de casă 955 01:27:30,270 --> 01:27:35,247 când valora milioane, plătește-mi sprijin, schimbă-mă. 956 01:27:40,630 --> 01:27:41,533 Ea îmi datorează. 957 01:27:50,580 --> 01:27:52,477 Aproape că nu am putut merge până la capăt, totuși, 958 01:27:52,477 --> 01:27:54,856 asta era chestia amuzantă. 959 01:27:54,856 --> 01:27:56,343 - Eşti un om foarte bolnav. 960 01:28:04,410 --> 01:28:05,243 - Ei bine. 961 01:28:06,600 --> 01:28:10,103 Te-am gândit la toți oamenii ar înțelege, Vince. 962 01:28:14,150 --> 01:28:15,523 Uciderea ei a fost Planul B. 963 01:28:19,590 --> 01:28:21,340 Planul A era să o sperie înapoi la mine. 964 01:28:23,890 --> 01:28:27,186 Nu puteam lăsa pe nimeni altcineva să o aibă. 965 01:28:27,186 --> 01:28:29,519 Nu te-am putut lăsa să o ai. 966 01:29:00,979 --> 01:29:03,396 - Nu ar trebui să mă întorc. 967 01:29:09,117 --> 01:29:10,867 - Nu s-a terminat. 968 01:30:06,800 --> 01:30:09,541 - Ce se întâmplă, Vince? 969 01:30:09,541 --> 01:30:12,960 - Trebuie să ajung la o cameră de urgență. 970 01:30:12,960 --> 01:30:17,960 - Lăsați-l să plece.