1
00:00:04,420 --> 00:00:07,319
အခုကစပြီး ကျနော်တို့ ယူဆရမယ်။
Claude မြင်သမျှ၊

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,742
ကြားတယ်၊ မြင်တယ်၊ ကြားတယ်။

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,899
ငါ့လူ ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
ဤနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,038
ဝက်ဝံဂူဟောင်း။

5
00:00:14,039 --> 00:00:17,250
၎င်းကို 1947 ခုနှစ်ကတည်းက တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

6
00:00:19,470 --> 00:00:22,213
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

7
00:00:22,214 --> 00:00:24,039
ငါတို့သွားမယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ပြန်လာပါ။

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,459
မမှန်ဘူး။ သူတို့ကို မပြောဘူး။
အဲဒီဟာက အပြင်မှာရှိတယ်။

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,471
ဝါဂွမ်းမပါရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ချုပ်နှောင်ထားရန်

10
00:00:30,472 --> 00:00:32,265
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မသတ်နိုင်ခင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

11
00:00:32,266 --> 00:00:33,600
မသတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,687
မင်းအခုမှလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

13
00:00:37,688 --> 00:00:38,979
ငါဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

14
00:00:38,980 --> 00:00:40,606
မင်းဘဝရဲ့ ခေါင်းစီးတွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

15
00:00:40,607 --> 00:00:42,899
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ Seale ရှိတယ်။

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,119
ဒါဆို မင်းဒီအကြောင်းပဲပြောခဲ့တာပဲ။

17
00:00:44,120 --> 00:00:46,279
အဲဒီလူတွေအားလုံး
အဲဒါအတွက် လာနေကြတယ်။

18
00:01:22,590 --> 00:01:23,858
ဟိုမှာ မင်းသွား!

19
00:01:32,242 --> 00:01:33,826
- ယေရှုခရစ်!
- သေရော!

20
00:01:43,128 --> 00:01:45,254
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

21
00:01:45,255 --> 00:01:46,259
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

22
00:01:46,260 --> 00:01:47,799
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

23
00:01:50,886 --> 00:01:52,346
သေနတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။

24
00:01:58,830 --> 00:01:59,852
ဂျက်!

25
00:01:59,853 --> 00:02:02,521
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

26
00:02:02,522 --> 00:02:04,169
အမေ... !

27
00:02:04,170 --> 00:02:05,858
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ လာ။

28
00:02:14,830 --> 00:02:17,039
- Ah! Goddammit!
- ဒါကိုယူ။ ဒါကို ယူပါ။

29
00:02:17,040 --> 00:02:20,710
အမဲကောင်!

30
00:02:27,820 --> 00:02:29,540
ဟောဒီ ရူးနေတာလား။

31
00:02:33,740 --> 00:02:35,346
အိုး!

32
00:02:35,347 --> 00:02:37,723
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

33
00:02:37,724 --> 00:02:40,049
- ယေရှုခရစ်!
- ဆက်လုပ်ပါ! ဆက်လုပ်ပါ!

34
00:02:40,050 --> 00:02:41,268
- အဲ့ဒါ Pelley လား။
- သွား! သွား! သွားလိုက်။

35
00:02:41,269 --> 00:02:43,489
- သွား!
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

36
00:02:43,490 --> 00:02:44,772
- ရွှေ့!
- ယေရှုခရစ်!

37
00:02:44,773 --> 00:02:46,983
အိုဘုရားရေ!

38
00:02:53,000 --> 00:02:54,780
ဟေ့ Seale ဘာလဲ၊
မင်းလုပ်နေတာ ငရဲလား?

39
00:03:00,372 --> 00:03:01,939
အမဲကောင်!

40
00:03:04,480 --> 00:03:06,128
အိုးမရှိ! ခွင့်ယူသည်!

41
00:03:10,170 --> 00:03:12,320
- သွား! သွား၊ သွား!
- အခုသွား! ယခုသွားပါ။

42
00:03:12,330 --> 00:03:14,218
Seale! Seale ၊ ဘာလုပ်နေလဲ ၊

43
00:03:14,219 --> 00:03:15,470
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

44
00:03:19,057 --> 00:03:20,891
ဟေး Seale၊ ဒီကိုပြန်လာ။

45
00:03:20,892 --> 00:03:23,270
မိပြီ။

46
00:03:33,220 --> 00:03:34,406
ဟုတ်တယ်!

47
00:03:45,680 --> 00:03:46,709
shit!

48
00:03:47,919 --> 00:03:50,296
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

49
00:03:52,674 --> 00:03:55,218
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်!

50
00:03:56,720 --> 00:03:58,589
ဟာသေပြီ!

51
00:03:58,590 --> 00:03:59,680
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

52
00:03:59,681 --> 00:04:01,015
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

53
00:04:01,016 --> 00:04:03,893
ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ၊ ထ။
ငါတို့မရှိဘူး... သွားတော့!

54
00:04:03,894 --> 00:04:05,562
- သွား!
- ဟာသေပြီ။

55
00:04:08,315 --> 00:04:09,566
သေရော!

56
00:04:10,280 --> 00:04:12,319
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

57
00:04:15,238 --> 00:04:16,739
ဟာသေပြီ!

58
00:04:16,740 --> 00:04:17,823
- Seale!
- Claude!

59
00:04:17,824 --> 00:04:19,930
အပြင်မထွက်ပါနဲ့! Damn it! မလုပ်ပါနဲ့!

60
00:04:21,077 --> 00:04:22,828
Seale!

61
00:04:22,829 --> 00:04:24,038
သေရော!

62
00:04:26,208 --> 00:04:27,792
အမဲကောင်!

63
00:04:27,793 --> 00:04:29,830
အို ဘုရားသခင်၊ လူ။

64
00:04:31,590 --> 00:04:34,719
သူ့ကို ကောင်းအောင်လုပ်ပေးတယ် ယောက်ျား။ ဟာသေပြီ!

65
00:04:34,720 --> 00:04:35,758
သေရော!

66
00:04:35,759 --> 00:04:37,779
အိုး! ဟာသေပြီ!

67
00:04:37,780 --> 00:04:38,804
အိုး လူ။

68
00:04:40,138 --> 00:04:43,307
အပစ်ခံရရင် နာကျင်ရတယ်၊
လူ။ Fucking နာကျင်တယ်။

69
00:04:43,308 --> 00:04:46,435
အင်း။ သူသုံးနေတဲ့ ပက်ကျိတွေနဲ့၊

70
00:04:46,436 --> 00:04:48,399
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ မင်းကံကောင်းတယ်
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

71
00:04:48,400 --> 00:04:50,379
- အပစ်ခံရရင် နာကျင်တယ်။
- မင်းသိလား...

72
00:04:50,380 --> 00:04:53,359
ငါတို့သာ အမိုက်စားဘားတွေ ရနိုင်ရင်။

73
00:04:53,360 --> 00:04:55,929
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

74
00:04:55,930 --> 00:04:58,459
ဟေး၊ GI တွေဝါးလာတဲ့အခါ

75
00:04:58,460 --> 00:05:00,699
D-Day တွင် ကမ်းခြေများ၊
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

76
00:05:00,700 --> 00:05:02,879
အမ်... အို့... ကြော်ငြာ... ကြိုတင် သို့မဟုတ် သေ။

77
00:05:02,880 --> 00:05:05,287
- ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။
- ဒါ မိုက်တယ်ဗျ။

78
00:05:06,670 --> 00:05:07,799
ဘယ်ဖက်ကို မီးရှို့နိုင်မလား။

79
00:05:07,800 --> 00:05:09,249
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

80
00:05:09,250 --> 00:05:11,169
- ဒါကိုယူ။ ဒါကို ယူပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

81
00:05:12,010 --> 00:05:13,046
အန်ဒီ

82
00:05:13,920 --> 00:05:15,369
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

83
00:05:15,370 --> 00:05:18,426
ငါမနာဘူး...
ဧည့်ခံတော့မယ်ထင်တယ်။

84
00:05:19,630 --> 00:05:23,529
ဩ၊ ယေရှု၊ လူ။ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
မင်းဘယ်မှာနေနေတာလဲ

85
00:05:23,530 --> 00:05:24,558
သားလေး...

86
00:05:28,854 --> 00:05:30,729
ယရှေု!

87
00:05:30,730 --> 00:05:32,232
သေရော!

88
00:05:34,943 --> 00:05:36,694
သွားတော့ Andy! သွား!

89
00:05:36,695 --> 00:05:42,119
တစ်...နှစ်... စန်း!

90
00:05:42,120 --> 00:05:43,868
- သေရော!
- သွားလိုက်။

91
00:05:43,869 --> 00:05:45,287
shit!

92
00:05:47,539 --> 00:05:48,760
သွား!

93
00:05:50,430 --> 00:05:51,751
သွား! သွားတော့ Andy!

94
00:05:55,130 --> 00:05:56,590
သွား! သွား! သွား!

95
00:06:36,421 --> 00:06:38,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?

96
00:06:49,851 --> 00:06:51,393
အန်ဒီ မဟုတ်ဘူး!

97
00:06:51,394 --> 00:06:53,146
မဟုတ်ဘူး!

98
00:06:54,970 --> 00:06:58,209
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဟောလီ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ပြန်သွားပါ။

99
00:06:58,210 --> 00:07:00,659
- ငါသူ့ကိုယူမယ်။ ငါသူ့ကိုယူမယ်။ သွား!
- မဟုတ်ဘူး!

100
00:07:00,660 --> 00:07:02,155
ပြန်သွားသည်!

101
00:07:33,979 --> 00:07:35,854
ဟုတ်တယ်!

102
00:07:35,855 --> 00:07:38,273
မိခင်သဘာဝ။

103
00:07:39,985 --> 00:07:41,403
အိုက်!

104
00:07:58,200 --> 00:08:00,160
ဟောလီ!

105
00:08:01,965 --> 00:08:03,299
ဟောလီ!

106
00:08:12,058 --> 00:08:16,062
ဟောလီ! ဟောလီ၊ ဒီကိုပြန်လာ။

107
00:08:18,982 --> 00:08:21,589
- သေရော!
- သူမဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

108
00:08:21,590 --> 00:08:23,300
ဟောလီ၊ ဒီကိုပြန်လာ။

109
00:08:24,380 --> 00:08:25,519
ဟောလီ!

110
00:08:25,520 --> 00:08:28,380
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

111
00:08:41,129 --> 00:08:46,259
မင်းကို ငရဲရောက်အောင် သတ်ပစ်လိုက်။

112
00:09:00,260 --> 00:09:02,566
အိုး၊ သူသေချာပေါက်လိမ့်မယ်။

113
00:09:03,777 --> 00:09:05,361
အိုး!

114
00:09:06,470 --> 00:09:07,710
သေရော!

115
00:09:09,680 --> 00:09:10,699
Fuck မင်း!

116
00:09:13,640 --> 00:09:15,162
မရှိတော့ပါ။

117
00:09:31,554 --> 00:09:33,514
ငါ့ဆီလာပါ မေမေ။

118
00:09:46,440 --> 00:09:48,320
ဟောလီ!

119
00:09:48,321 --> 00:09:50,824
သေရော။

120
00:09:57,205 --> 00:09:58,706
လာ၊ လာ။

121
00:10:00,860 --> 00:10:03,049
Jack ပြီးပြီ။

122
00:10:03,050 --> 00:10:04,379
သူ့လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့ Sablo ကို ပြောပါ၊

123
00:10:04,380 --> 00:10:06,399
ပစ်ခတ်တာကို ရပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါ...

124
00:10:06,400 --> 00:10:08,290
ငါ့ခေါင်းကို နှစ်ခြမ်းကွဲသွားတယ်။

125
00:10:09,134 --> 00:10:10,301
အချိန်တန်ပြီ။

126
00:11:03,880 --> 00:11:08,880
- MementMori မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
-- www.addic7ed.com --

127
00:11:30,550 --> 00:11:32,589
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
မင်းကိုယ်တိုင် ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

128
00:11:32,590 --> 00:11:34,210
နေကောင်းနေမယ်။ သတိထားပါ။

129
00:12:01,955 --> 00:12:03,209
ရာ့ဖ်!

130
00:12:09,130 --> 00:12:10,797
ဂျက်ချလိုက်ပါ။

131
00:12:13,758 --> 00:12:15,969
ဂျက်ချလိုက်ပါ။

132
00:12:21,400 --> 00:12:22,433
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

133
00:12:25,320 --> 00:12:26,750
သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

134
00:12:31,150 --> 00:12:32,610
မဟုတ်ဘူး!

135
00:13:50,840 --> 00:13:52,231
သတိထားပါ။

136
00:14:10,660 --> 00:14:11,929
အဆင်ပြေလား?

137
00:14:11,930 --> 00:14:15,740
အင်း... ဟုတ်ကဲ့။

138
00:14:16,547 --> 00:14:18,049
အာ့ဆို ပိုသတိထားပါ။

139
00:14:37,640 --> 00:14:39,236
ကြည့်လိုက်။

140
00:14:39,237 --> 00:14:42,209
သူသေနိုင်တယ်။

141
00:14:42,210 --> 00:14:46,179
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ပြုတ်ကျမှာ ကြောက်တယ်။

142
00:14:46,180 --> 00:14:47,786
ငါတို့လိုပဲ။

143
00:15:01,820 --> 00:15:03,500
သူ အစာကျွေးနေတယ်။

144
00:15:05,179 --> 00:15:06,931
ငရဲမှမုန့်ညက်။

145
00:16:28,262 --> 00:16:29,860
ရပ်။

146
00:16:51,800 --> 00:16:53,746
သူ သွေးရူးသွေးတန်း ဖြစ်နေသည် ။

147
00:16:59,340 --> 00:17:01,500
- Holly ။
- ဟမ်?

148
00:17:04,110 --> 00:17:05,210
ကြည့်လိုက်။

149
00:17:07,718 --> 00:17:09,637
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

150
00:17:15,601 --> 00:17:17,839
သူတို့အားလုံးအဲဒီမှာ။

151
00:17:17,840 --> 00:17:20,105
အရူးဖြစ်မယ်။
သူတို့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

152
00:17:28,531 --> 00:17:31,033
- Holly ။
- ဟမ်?

153
00:17:36,920 --> 00:17:38,300
မြင်လား?

154
00:17:39,333 --> 00:17:41,043
အလင်းလား?

155
00:18:32,760 --> 00:18:35,129
မင်းဝင်လာတဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

156
00:18:35,130 --> 00:18:37,649
အရမ်းချောတယ်။

157
00:18:37,650 --> 00:18:41,560
နံရံတွေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
တစ်ခုခုကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ လိုတယ်။

158
00:18:43,670 --> 00:18:47,060
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ ရှိသေးလား။

159
00:19:10,383 --> 00:19:13,135
မင်္ဂလာပါ ရဲမှူး။

160
00:19:14,170 --> 00:19:17,040
ပြီးတော့ မင်းဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Miss Holly ဖြစ်ရမယ်။

161
00:19:19,000 --> 00:19:21,099
Claude သည် မင်းရဲ့နာမည်အရင်းကို မသိ၊

162
00:19:21,100 --> 00:19:23,854
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေတယ်။

163
00:19:26,148 --> 00:19:27,220
Gibney ပါ။

164
00:19:31,740 --> 00:19:33,400
Holly Gibney

165
00:19:35,380 --> 00:19:36,759
မင်းပဲ ငါကျေးဇူးတင်ရမှာ

166
00:19:36,760 --> 00:19:39,830
ဒီအခြေအနေအတွက် ကျွန်တော်ရှာတယ်။
ကိုယ်တိုင်ဝင်တယ်မဟုတ်လား

167
00:19:43,082 --> 00:19:45,349
ဘာတွေလုပ်ထားလဲသိချင်တယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

168
00:19:45,350 --> 00:19:46,793
ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့၊

169
00:19:46,794 --> 00:19:49,209
မြေကြီးပေါ်မှာ သူမ ဘယ်လို စီမံခဲ့လဲ။

170
00:19:49,210 --> 00:19:52,330
မင်းလို နွားမတစ်ကောင်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ရဲအရာရှိ။

171
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
သင်ကဘာပါလဲ?

172
00:20:00,970 --> 00:20:05,039
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- အိုး... သိလား။

173
00:20:05,040 --> 00:20:06,730
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

174
00:20:06,731 --> 00:20:09,279
- မမှတ်မိဘူး။
- မင်းရဲ့သဘာဝကဘာလဲ။

175
00:20:09,280 --> 00:20:12,026
ငါတို့က အဖြေသိပ်မကောင်းပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မေးခွန်းတွေ ၊

176
00:20:12,027 --> 00:20:14,404
- မင်းမှာ ပိုရှိသလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

177
00:20:14,405 --> 00:20:16,615
ငါ့လိုလူကို မင်းအရင်တွေ့ဖူးလား။

178
00:20:17,380 --> 00:20:19,040
တခြားသူတွေ ရှိလား

179
00:20:19,827 --> 00:20:22,829
အချိန်တွေရှိခဲ့ဖူးတာကြောင့်...

180
00:20:22,830 --> 00:20:26,876
- ဒီ့ထက်မက ဖြစ်နိုင်တယ်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

181
00:20:29,960 --> 00:20:33,632
မင်းတကယ်ဆွဲမယ်။
အဲဒီ တွန်းအား၊ ရဲမှူး?

182
00:20:45,170 --> 00:20:47,062
​ကောင်းပြီ မင်း​ရှေ့ဆက်​ပြီးလုပ်​ပါ...

183
00:20:48,090 --> 00:20:50,649
သေဖို့ စိတ်မကူးရင်

184
00:20:52,970 --> 00:20:56,279
တကယ့် Claude ပါလား။
Bolton ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

185
00:21:15,900 --> 00:21:18,359
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

186
00:21:20,012 --> 00:21:21,346
အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

187
00:21:23,380 --> 00:21:27,339
သူတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ် သိလား။ လူသေ။

188
00:21:27,340 --> 00:21:30,563
မတတ်နိုင်တဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ကယ်တင်ပါ။

189
00:21:30,564 --> 00:21:34,068
ဒါပေမယ့်... မင်းမရနိုင်ဘူး။
သူတို့ဆီသင်နိုင်ပါ့မလား။

190
00:21:35,510 --> 00:21:40,209
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူတို့ရောက်ရှိနေတာကို ကျွန်တော် ခံစားမိတုန်းပါပဲ။

191
00:21:40,210 --> 00:21:44,119
အထူးသဖြင့် Bolton လေးခု။
အဲဒီလို တောက်ပမှုကို ပေးကြတယ်။

192
00:21:45,663 --> 00:21:47,500
တောက်?

193
00:21:49,130 --> 00:21:53,099
သူတို့ဟာ ငါဖြစ်လာတဲ့သွေးတွေပဲ။

194
00:21:53,100 --> 00:21:54,830
ခံစားရတယ်...

195
00:21:56,440 --> 00:21:58,550
ဝင်လာသလိုပဲ။

196
00:21:58,551 --> 00:22:02,345
ငါ့အထဲသို့ဝင်သောအရာသည်ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။

197
00:22:02,346 --> 00:22:05,729
ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

198
00:22:05,730 --> 00:22:09,060
ဒါတွေအားလုံးရှိဖို့
ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်။

199
00:22:09,061 --> 00:22:13,481
- ကလေးတွေ ဘာကြောင့်လဲ။
- သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးတာ ရပ်လိုက်။

200
00:22:13,482 --> 00:22:16,609
မင်းလိုပဲ အသက်ရှင်ဖို့ ငါစားတယ်။

201
00:22:16,610 --> 00:22:20,060
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကလေးတွေ ဘာကြောင့်လဲ။

202
00:22:23,340 --> 00:22:25,034
အချိုဆုံး အရသာရှိလို့။

203
00:22:25,035 --> 00:22:27,329
- Motherfucker!
- ရပ်!

204
00:22:28,330 --> 00:22:29,915
သူက အဆိပ်ပဲ။

205
00:22:38,000 --> 00:22:39,592
မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

206
00:22:41,080 --> 00:22:42,760
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

207
00:22:45,110 --> 00:22:46,140
မရှိ

208
00:22:48,601 --> 00:22:50,602
ငါတို့က မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့သူတွေပါ။

209
00:22:52,210 --> 00:22:53,779
Jack က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြင်မှာထားခဲ့တယ်။

210
00:22:53,780 --> 00:22:55,648
ငါတို့ဒီမှာရောက်နေမှန်း သူသိတယ်။
သင်ဘာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

211
00:22:55,649 --> 00:22:57,151
များများပို့ပေးမယ်။

212
00:22:58,270 --> 00:22:59,320
ဟုတ်လား။

213
00:23:01,910 --> 00:23:03,290
ဒါပေမယ့် စားဖို့တော့လိုတယ်။

214
00:23:12,700 --> 00:23:14,159
လော့ဒ်။

215
00:23:14,160 --> 00:23:15,628
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

216
00:23:17,700 --> 00:23:19,210
ပစ်မထားပါနဲ့။

217
00:23:21,800 --> 00:23:22,999
ပစ်မထားပါနဲ့။ ပစ်ရင်၊

218
00:23:23,000 --> 00:23:26,319
အခန်းတခုလုံး လုပ်မယ်။
ငါတို့ခေါင်းပေါ်ကျ။

219
00:23:26,320 --> 00:23:28,279
ဟေး လော့ဒ်။

220
00:23:28,280 --> 00:23:31,330
သင်၏လက်ချောင်းကိုယူပါ။
trigger မှမဟုတ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

221
00:23:36,500 --> 00:23:38,067
ကလော့ဒ်...

222
00:23:39,670 --> 00:23:41,080
ငါတို့ကိုပဲကြည့်။

223
00:23:43,155 --> 00:23:44,460
ငါတို့ကိုပဲကြည့်။

224
00:23:45,220 --> 00:23:46,492
ဒါပဲ။

225
00:23:47,840 --> 00:23:49,828
ကဲ... သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

226
00:24:14,728 --> 00:24:16,563
အိုဘုရားရေ။

227
00:24:17,600 --> 00:24:19,525
ပြိုကျနေတယ်။

228
00:24:20,800 --> 00:24:23,709
ရွှေ့! ကဲ! ကဲ! ဟောလီ!

229
00:24:23,710 --> 00:24:24,737
လော့ဒ်!

230
00:24:24,738 --> 00:24:26,900
ဟောလီ!

231
00:24:29,420 --> 00:24:31,790
မင်းခေါင်းကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။ ခေါင်းညိတ်!

232
00:25:03,340 --> 00:25:04,870
ဟေ့။

233
00:25:06,488 --> 00:25:08,157
ဒီမှာ။

234
00:25:15,873 --> 00:25:18,469
ရှ...

235
00:25:18,470 --> 00:25:21,909
- ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။
- ခဏနေ... အိုး..။

236
00:25:21,910 --> 00:25:24,670
ဟုတ်ပြီ အင်း...

237
00:25:26,180 --> 00:25:27,258
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

238
00:25:27,259 --> 00:25:30,920
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ အင်း။
- ကောင်းပြီ။

239
00:25:31,513 --> 00:25:34,429
မင်းရပြီလား?

240
00:25:34,430 --> 00:25:36,049
အိုး လူ။

241
00:25:36,050 --> 00:25:38,129
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါ အသက်ရှင်မယ်။

242
00:25:41,190 --> 00:25:43,750
မပစ်ဖို့ပြောထားတယ်။

243
00:25:50,500 --> 00:25:54,535
ဟုတ်ပြီ ငါတို့တစ်တွေ ပြန်လာခဲ့မယ်။
ခဏ၊ အဆင်ပြေလား? မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

244
00:25:54,536 --> 00:25:56,459
ကောင်းပါပြီ။

245
00:25:56,460 --> 00:25:58,370
အိုက်၊

246
00:26:17,760 --> 00:26:18,936
ဟမ်။

247
00:26:21,100 --> 00:26:23,140
မင်းမှာ ဓားတစ်မျိုးရှိလား။

248
00:26:30,100 --> 00:26:31,500
ကောင်းတယ်။

249
00:26:40,124 --> 00:26:43,009
ဟုတ်တယ် Holly ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

250
00:26:43,010 --> 00:26:45,259
ဒီအချက်ကို ငါတို့အမြဲတမ်းတောင်းဆိုခဲ့မယ်ဆိုရင်

251
00:26:45,260 --> 00:26:47,949
Frankie Peterson ကိုသတ်၊
သူတို့သည် ငါတို့ကို အရူးအဖြစ် ဖယ်ကြလိမ့်မည်။

252
00:26:47,950 --> 00:26:49,350
တယ်ရီရဲ့ နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

253
00:26:51,844 --> 00:26:53,620
Terry က ဘယ်သူလဲ။

254
00:27:05,180 --> 00:27:06,670
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

255
00:27:07,780 --> 00:27:10,399
အင်း။ အင်း။

256
00:27:10,400 --> 00:27:12,379
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

257
00:27:12,380 --> 00:27:14,349
- ငါတို့ ဒါကို သုံးယောက်ပဲ လုပ်တယ် ဟုတ်လား။
- ဟမ်။

258
00:27:14,350 --> 00:27:17,839
- ကောင်းပြီ။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
- နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

259
00:27:21,456 --> 00:27:23,980
-အိုး-အိုး-အိုး။
- ဟင့်အင်း။

260
00:27:26,628 --> 00:27:28,769
- သင့်ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

261
00:27:28,770 --> 00:27:31,120
ဟုတ်တယ်

262
00:27:32,700 --> 00:27:34,170
အာ့လူ။

263
00:27:57,780 --> 00:27:59,370
ဘာမှားလို့လဲ?

264
00:28:00,787 --> 00:28:04,541
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

265
00:28:19,920 --> 00:28:22,250
အခု မင်း possum ကစားနေတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

266
00:28:23,852 --> 00:28:25,370
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

267
00:28:27,140 --> 00:28:29,419
မင်းနှလုံးသားမှာ ဘာကျန်သေးလဲ။

268
00:28:29,420 --> 00:28:33,099
ဘာပဲခေါ်ခေါ်၊
စုပ်နေတုန်းပဲ။

269
00:28:33,100 --> 00:28:37,039
မဟုတ်ရင် မင်းဘာမှ ထွက်မလာဘူး။

270
00:28:37,040 --> 00:28:38,460
လွှစာ။

271
00:28:41,560 --> 00:28:43,871
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
မင်းအသတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

272
00:28:43,872 --> 00:28:47,540
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
တခြားသူနဲ့တူပေမယ့်...

273
00:28:48,560 --> 00:28:50,629
ငါ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။

274
00:28:52,130 --> 00:28:55,509
ငါသိတယ် အိုး၊
ဒီဓားကတော့ သေချာတယ်...

275
00:28:55,510 --> 00:29:00,049
လှည့်စားတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါမြင်ပုံပဲ။

276
00:29:00,050 --> 00:29:02,409
မင်းအားနည်းတယ်။ မင်း အားနည်းလာပြီ။

277
00:29:02,410 --> 00:29:04,349
မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။

278
00:29:04,350 --> 00:29:06,120
ဖျောက်လို့မရဘူး။

279
00:29:07,060 --> 00:29:08,749
အမဲလိုက်လို့မရဘူး၊

280
00:29:08,750 --> 00:29:12,629
ဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖြည့်စွက်စာကျွေးပါ။

281
00:29:12,630 --> 00:29:13,939
ငါ့ကိုတားတာ ဘာမှမရှိဘူး။

282
00:29:13,940 --> 00:29:15,879
အခုမှ ဒီကနေ လမ်းလျှောက်လာတာ၊

283
00:29:15,880 --> 00:29:18,759
ဘတ်စကားဖြင့် ပြန်လာပါ။
ခရီးသွားတွေက သူတို့ကို ကြည့်ရုံပါပဲ။

284
00:29:18,760 --> 00:29:20,533
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တွန်းထုတ်ရင်း၊

285
00:29:20,534 --> 00:29:22,879
စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် အကောင်းဆုံးထောင့်ကို ရအောင်ကြိုးစားပါ။

286
00:29:22,880 --> 00:29:24,620
မင်းရဲ့ မျက်နှာကျက်မှာ ကျန်နေသေးတာလား။

287
00:29:37,630 --> 00:29:41,887
ပြီးမှ အမြဲလာမယ်။
သိချင်သော သိပ္ပံအသိုင်းအဝိုင်း။

288
00:29:41,888 --> 00:29:45,299
သူတို့က မင်းကို တကယ်စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။

289
00:29:45,300 --> 00:29:48,311
ထိုးခြင်း၊ ထိုးခြင်း၊ ဖြည်ခြင်း။

290
00:29:48,312 --> 00:29:51,499
သူတို့က မင်းကို အပိုင်းအစလေးတွေ ဖြတ်မယ်၊

291
00:29:51,500 --> 00:29:53,839
ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပြန်ယူသွားပါ။

292
00:29:53,840 --> 00:29:57,179
ထွင်းထုထားရုံပါပဲ။
သင်နှင့်ထွင်းထု

293
00:29:57,180 --> 00:30:00,879
ပြီးတဲ့အထိ မင်းကို ထွင်းထုတယ်...

294
00:30:00,880 --> 00:30:03,243
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါကိုမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား။

295
00:30:10,280 --> 00:30:17,079
ငါတို့ရဲ့အစေခံဖြစ်မယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တွေ အများကြီးပိုကောင်းတယ်...

296
00:30:17,080 --> 00:30:21,960
အဘယ်သူမျှမသိခဲ့လျှင်
သင်ရှိခဲ့ဖူးသောအရာ။

297
00:30:23,680 --> 00:30:26,859
ဒါဆို...

298
00:30:26,860 --> 00:30:28,560
မင်းသွားရမယ်။

299
00:33:20,360 --> 00:33:21,920
သူ...

300
00:33:23,660 --> 00:33:25,680
သူ ငါနဲ့ အတူရှိဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

301
00:33:28,031 --> 00:33:30,330
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

302
00:33:37,520 --> 00:33:40,259
Holly၊ ဒေသခံတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မည်သည့်အဆင့်တွင်မဆိုပေါ်လာသည်။

303
00:33:40,260 --> 00:33:42,750
တော်တော်လေး မြန်ဖို့ လိုတယ်။

304
00:33:43,588 --> 00:33:45,540
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တည့်တည့်ပြောပါ။

305
00:35:35,784 --> 00:35:38,210
GBI မှ ဒုဗိုလ် Sablo

306
00:35:46,300 --> 00:35:49,839
- ဟေး။
- ဟေး၊ အဲဒါ Sablo ပါ။

307
00:35:49,840 --> 00:35:52,209
Tennessee၊ Cecil မှာ ရောက်နေတာ။

308
00:35:52,210 --> 00:35:54,639
ကားပါကင်တွင် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

309
00:35:54,640 --> 00:35:57,339
လက်ဆောင်ဆိုင်မှာ Alec Pelley ကွယ်လွန်သွားပြီ။

310
00:35:57,340 --> 00:35:58,931
Howie Salomon သေပြီ။

311
00:35:58,932 --> 00:36:01,080
Jack Hoskins ကွယ်လွန်သွားပြီ။

312
00:36:02,500 --> 00:36:03,870
သေကြပြီလား?

313
00:36:05,170 --> 00:36:07,029
သေနတ်သမားသည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။

314
00:36:07,030 --> 00:36:08,590
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခု။

315
00:36:10,080 --> 00:36:11,519
ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်း မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

316
00:36:11,520 --> 00:36:14,899
တကယ်တော့ သူက အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်။
သူတစ်ပါးကိုသတ်ရန်၊

317
00:36:14,900 --> 00:36:17,339
ဒီလိုပဲ... သူ့မှာ ကြံရာပါရှိလား။

318
00:36:17,340 --> 00:36:19,284
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
Hoskins သည် ကြံရာပါဖြစ်ခဲ့သည်။

319
00:36:19,285 --> 00:36:21,912
အယ်ဖာကို ငါယုံတယ်။
Frankie Peterson ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

320
00:36:21,913 --> 00:36:23,289
အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

321
00:36:23,290 --> 00:36:25,139
တခြားကောင်လေးကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

322
00:36:25,140 --> 00:36:27,126
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက ဒီမှာ။

323
00:36:27,127 --> 00:36:28,469
လွတ်သွားတယ်၊

324
00:36:28,470 --> 00:36:32,047
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ဗီဒီယိုရိုက်ထားတယ်၊
ငါ မင်းကို link ပို့ပေးမယ်။

325
00:36:32,048 --> 00:36:33,479
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခဏနေ...

326
00:36:33,480 --> 00:36:35,676
ဘယ်သူကမှ အပြစ်မရှိဘူး ဟုတ်လား?

327
00:36:35,677 --> 00:36:38,599
ဒါပေမယ့် သေချာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကထွက်လာတယ်။

328
00:36:38,600 --> 00:36:40,640
ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန်လိုအပ်သည်။
သဘောမတူဘူးလား။

329
00:36:44,050 --> 00:36:46,639
ထို့ကြောင့်၊ Seale Bolton သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

330
00:36:46,640 --> 00:36:49,759
အမည်မသိပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးထံမှ
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်သည်ဟု ဘယ်သူပြောသနည်း။

331
00:36:49,760 --> 00:36:53,839
ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဘယ်မှာလဲ ဗဟုသုတ

332
00:36:53,840 --> 00:36:57,640
သံသယဖြစ်ဖွယ်ပိုများသည်။
Frankie Peterson လူသတ်မှု။

333
00:36:59,430 --> 00:37:01,049
မင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ငါ့ကို ပြောပြချင်လား Claude

334
00:37:01,050 --> 00:37:03,259
- ငါပြောပြီးပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါထပ်ကြားချင်ပါတယ်။

335
00:37:03,260 --> 00:37:06,959
စုံထောက် Sablo နှင့် Anderson၊

336
00:37:06,960 --> 00:37:10,199
သူတို့က ကျွန်မကို အင်တာဗျူးဖို့ လာကြတယ်။
Cherokee County DA က ဘယ်အချိန်မှာလဲ။

337
00:37:10,200 --> 00:37:13,109
ပြန်ဖွင့်ဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။
Frank Peterson လူသတ်မှု။

338
00:37:13,110 --> 00:37:14,419
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

339
00:37:14,420 --> 00:37:17,539
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒီလူကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တာ
၎င်းအတွက် ဖမ်းဆီးခံရသူ Terry Maitland၊

340
00:37:17,540 --> 00:37:19,636
Peach ထဲသို့ လျှောက်သွားသောအခါ၊
အတွန့်၊ သွေးတွေ ဖုံးနေတယ်။

341
00:37:19,637 --> 00:37:21,388
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီအ​ကြောင်းကို ပို​တွေး​လေ...

342
00:37:21,389 --> 00:37:22,589
အင်း.. ဒီအကြောင်းကို ပိုတွေးလေ၊

343
00:37:22,590 --> 00:37:25,809
ငါ ... ငါလုပ်ထားတာကို ပိုနားလည်လာတယ်။
အမှားတစ်ခု။ သူ မဟုတ်ဘူး။

344
00:37:25,810 --> 00:37:29,062
ကြည့်နေသူတစ်ယောက်ပဲ။
သူနဲ့နည်းနည်းတူတယ်။ ဒါပါပဲ။

345
00:37:29,063 --> 00:37:31,398
Peterson လူသတ်မှုမှ သက်သေများ။

346
00:37:31,399 --> 00:37:33,610
ထောက်ခံစာတွေလိုတယ်။
အင်တာဗျူးများမှ

347
00:37:44,730 --> 00:37:45,759
ဤခေါ်ဆိုသူ၊

348
00:37:45,760 --> 00:37:47,919
အတိအကျပြောခဲ့သလား
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ

349
00:37:47,920 --> 00:37:51,679
ဟုတ်တယ်၊ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အမှတ်တရပစ္စည်း
တောင်စောင်းက ဆိုင်လေး၊

350
00:37:51,680 --> 00:37:53,378
- ဒါနဲ့ စုံစမ်းဖို့ သွားခဲ့တယ်။
- မင်း အဲဒီကို သွားပြီလား။

351
00:37:53,379 --> 00:37:56,969
အင်း။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်ကတော့ သူပါပဲ။
Claude Bolton ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့၊

352
00:37:56,970 --> 00:37:58,549
ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ ဘယ်သူက ထင်လဲ။

353
00:37:58,550 --> 00:38:00,259
သူကတော့ Jack Hoskins ပါ။

354
00:38:00,260 --> 00:38:03,209
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက စုံထောက်
လေထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

355
00:38:03,210 --> 00:38:05,641
ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ လူသတ်မှုအတွက် ကြိုးပမ်းမှု၊

356
00:38:05,642 --> 00:38:07,000
အတူတူ။

357
00:38:08,320 --> 00:38:11,569
ဟုတ်တယ်၊ ငါ...
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

358
00:38:11,570 --> 00:38:13,649
ချုံခိုတပ်ထားရန် ဖွဲ့ထားသည်။

359
00:38:13,650 --> 00:38:15,419
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အားလုံးကို တွေးခဲ့တယ်။

360
00:38:15,420 --> 00:38:16,780
မိုက်မဲမှုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

361
00:38:18,550 --> 00:38:19,870
မှားခဲ့တယ်။

362
00:38:26,170 --> 00:38:28,080
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေကြမလဲ။
အစ်ကို့အလောင်းကို

363
00:38:28,081 --> 00:38:30,549
သိပ်အကြာကြီး မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

364
00:38:30,550 --> 00:38:32,469
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ မရှည်ဘူးလား။

365
00:38:32,470 --> 00:38:35,547
Claude၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအကြောင်း ပြောပြပါ။

366
00:38:40,480 --> 00:38:42,519
မတ်လ ၃ ရက်နေ့မှ ၇ ရက်နေ့အထိ၊

367
00:38:42,520 --> 00:38:46,439
Maitland ၏နောက်ဆုံးခရီးစဉ်
သူ့အဖေကိုကြည့်စမ်း...

368
00:38:46,440 --> 00:38:51,259
ငါ့အပေါ် စုံစမ်း၊
မစ္စတာ Katcavage နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊

369
00:38:51,260 --> 00:38:55,669
အိုး... Dayton PD စုံထောက်ဟောင်း
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့သူပါ။

370
00:38:55,670 --> 00:38:59,250
လူသတ်မှုတွေအပေါ်မှာ၊
နှစ်များ။ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

371
00:39:02,080 --> 00:39:04,839
အရည်အချင်းပြည့်မီသော၊

372
00:39:04,840 --> 00:39:07,249
ဒါနဲ့ အလုပ်ရှင်ကို အကြံပြုလိုက်တယ်...

373
00:39:07,250 --> 00:39:09,339
သူ့ကို အဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ခန့်အပ်ပါ။

374
00:39:45,180 --> 00:39:47,739
ဟေး ဒါလင်၊ ငါပဲ။

375
00:39:47,740 --> 00:39:49,439
ဒါဆို ငါတို့ဆွဲမယ်။
ဒါပေါ့ Jeannie၊

376
00:39:49,440 --> 00:39:51,830
ငါမင်းကိုလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

377
00:40:35,130 --> 00:40:37,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

378
00:40:51,130 --> 00:40:53,209
လက်ခံသည်ဖြစ်စေ ငြင်းပယ်သည်ဖြစ်စေ

379
00:40:53,210 --> 00:40:54,379
ထိုအရာ၏ အဖြစ်မှန်၊

380
00:40:54,380 --> 00:40:58,439
လောလောဆယ် အရေးမကြီးပါဘူး။
အရေးကြီးတာက...

381
00:40:58,440 --> 00:41:00,859
အဲဒါက မင်းကို မေးတဲ့အခါ၊

382
00:41:00,860 --> 00:41:02,589
သူတို့သည် သင့်ကို မေးကြလိမ့်မည်။

383
00:41:02,590 --> 00:41:05,959
Holly Gibney နဲ့ တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း၊

384
00:41:05,960 --> 00:41:08,919
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှ မပြောပါနှင့်
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းစက်များအကြောင်း

385
00:41:08,920 --> 00:41:15,499
သို့မဟုတ် El Cuco သို့မဟုတ် ထိုအရာများ
သဘာဝလွန်အသံဖြစ်နိုင်တယ်။

386
00:41:15,500 --> 00:41:17,779
အဆင်ပြေလား?

387
00:41:17,780 --> 00:41:19,959
မဟုတ်ရင်...

388
00:41:19,960 --> 00:41:22,087
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

389
00:42:48,320 --> 00:42:52,136
ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တာ
ဒီနေ့ ဆရာမ Maitland...

390
00:42:54,340 --> 00:42:56,209
ရှိနေပြီလား။
အချို့သောတိုးတက်မှုများ

391
00:42:56,210 --> 00:42:59,726
Frankie Peterson လူသတ်မှုဖြစ်ရပ်တွင်။

392
00:42:59,727 --> 00:43:04,941
စုံစမ်းရေးလမ်းကြောင်းသစ်အချို့ကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။

393
00:43:12,020 --> 00:43:14,200
အမှုပြန်ဖွင့်နေပါတယ်။

394
00:43:18,560 --> 00:43:20,581
မင်းရဲ့ slam dunk မှုခင်းဆေးပညာကော ဘယ်လိုလဲ။

395
00:43:22,740 --> 00:43:25,319
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် perp DNA ကိုပြန်လည်စစ်ဆေးခဲ့သည်။

396
00:43:25,320 --> 00:43:27,589
ရာဇ၀တ်မှုကနေ ခံရတယ်။
အခင်းအကျင်းနဲ့ တွေ့တယ်။

397
00:43:27,590 --> 00:43:30,759
ငါတို့တကယ်ရှိခဲ့တာ
နမူနာအရောအနှော၊

398
00:43:30,760 --> 00:43:31,929
perp နှင့် သားကောင်၊

399
00:43:31,930 --> 00:43:33,093
အဲဒါက တရားရုံးမှာ စိတ်မချရဘူး။

400
00:43:33,094 --> 00:43:36,430
ကောင်မလေးတွေ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်တက်ပါ။

401
00:43:46,580 --> 00:43:49,579
တနင်္လာနေ့ မှာ ကျနော် ကိုင်ပါတယ်။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

402
00:43:49,580 --> 00:43:51,779
ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ကြောင်းကြေငြာရန်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ ...

403
00:43:53,630 --> 00:43:59,299
တရားဝင် မှတ်တမ်း တင်ဖို့ပါ။
ကျဆင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍

404
00:43:59,300 --> 00:44:02,039
Terry Maitland ကို စွဲချက်တင်ထားသည်။

405
00:44:04,980 --> 00:44:06,659
မင်းမိသားစုက လုံလောက်ပြီ၊

406
00:44:06,660 --> 00:44:09,840
ပြီးတော့ ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ငါလုပ်ချင်တာ...

407
00:44:16,200 --> 00:44:21,601
မင်းရဲ့တရားစွဲဆိုမှုတွေကြောင့်
ငါနဲ့ ငါ့ရုံးခန်း...

408
00:44:22,840 --> 00:44:25,519
ငါ မင်းကို မပြောဘဲနေရမယ်။

409
00:44:25,520 --> 00:44:27,648
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

410
00:44:29,560 --> 00:44:31,480
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

411
00:44:47,960 --> 00:44:50,040
သူက မင်းကို ယုတ်မာခဲ့တာလား။

412
00:44:52,460 --> 00:44:54,175
မဟုတ်ဘူး ငါ့အချစ်၊ သူက ငါ့အတွက် မယုတ်မာဘူး။

413
00:45:25,440 --> 00:45:27,219
ပျံသန်းနေသည် သို့မဟုတ် ကားမောင်းနေပါသလား။

414
00:45:27,220 --> 00:45:28,580
ကားမောင်းသည်။

415
00:45:31,380 --> 00:45:33,719
ဆယ်နာရီလောက် ဟုတ်တယ်မလား ချီကာဂို?

416
00:45:33,720 --> 00:45:34,919
- အင်း။
- ဆယ်နာရီ။

417
00:45:34,920 --> 00:45:38,960
ငါ့မှာ မှတ်တိုင်နှစ်ခုရှိတယ်။
လမ်းတလျှောက် လုပ်ရမယ်။

418
00:45:41,090 --> 00:45:43,339
မင်းသိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
စိတ်ကို စုစည်းမိပြန်တယ်၊

419
00:45:43,340 --> 00:45:45,589
အခွင့်အရေးရဖူးတယ်။

420
00:45:45,590 --> 00:45:47,339
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်ရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။

421
00:45:47,340 --> 00:45:50,106
gangland သုံးဆ လူသတ်မှုလိုပါပဲ။
တစ်ခုခုပေါ့။

422
00:45:51,860 --> 00:45:54,169
ဂူထဲမှာရှိတုန်းက

423
00:45:54,170 --> 00:45:57,599
El Cuco က ကျွန်တော့်ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ဖွင့်ပြောတာလဲ။

424
00:45:57,600 --> 00:45:59,365
၎င်း၏တည်ရှိမှုကိုယုံကြည်ရန်။

425
00:46:01,970 --> 00:46:05,049
အဖေက စစ်မှုထမ်းဟောင်း
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

426
00:46:05,050 --> 00:46:08,207
"လူသည် ယောက်ျားကို သိ၏" ဟု ဆိုလိမ့်မည်။

427
00:46:09,980 --> 00:46:14,004
ငါအချိန်ရရင် ကောင်းပြီ။
အဲဒီဂူထဲမှာ တွေးဖို့၊

428
00:46:14,005 --> 00:46:16,549
ယိုင်လဲခြင်း။
ထိုအရာကို ဖြေရန်၊

429
00:46:16,550 --> 00:46:18,979
ငါပြောခဲ့မယ်...

430
00:46:18,980 --> 00:46:21,960
“အပြင်လူက အပြင်လူကို သိတယ်။

431
00:46:45,320 --> 00:46:49,280
ဟောလီ။ အပြင်မှာ ဘာရှိသေးလဲ။

432
00:48:06,840 --> 00:48:09,327
ငါမင်းကိုမပြောဖူးပေမယ့်...

433
00:48:09,328 --> 00:48:11,220
Derek ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

434
00:48:12,460 --> 00:48:15,250
သူ...ကျွန်မကို စကားပြောတယ်။

435
00:48:16,550 --> 00:48:18,439
- သူဘာပြောတာလဲ။
- အင်း...

436
00:48:18,440 --> 00:48:21,049
Derek မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့်...

437
00:48:21,050 --> 00:48:23,259
Ralph... ဘာပြောလဲ။
သူကပြောပါတယ်။ ကိုယ့်ဟာသပေါ့ဗျာ။

438
00:48:25,980 --> 00:48:28,806
လွှတ်ထားဖို့ လိုတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

439
00:48:30,920 --> 00:48:32,480
သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ

440
00:48:34,800 --> 00:48:38,120
ကောင်းပြီ၊ ဆူဖို့အခွင့်အလမ်း။

441
00:48:47,120 --> 00:48:48,839
ကျွန်တော်မသိပါ။

442
00:48:48,840 --> 00:48:52,371
နည်းလမ်းကို တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
ဒီအတွေ့အကြုံတစ်ခုလုံး...

443
00:48:53,860 --> 00:48:56,349
ကမ္ဘာကြီးကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

444
00:48:56,350 --> 00:48:59,199
နောက်တစ်ကြိမ်ပေါ်လာရင်၊

445
00:48:59,200 --> 00:49:01,670
တကယ့် Derek ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

446
00:49:02,756 --> 00:49:06,349
သို့မဟုတ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊

447
00:49:06,350 --> 00:49:08,499
နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

448
00:49:08,500 --> 00:49:10,764
ငါတို့ သူ့ဆီ သွားလိုက်ဦးမယ်။

449
00:49:53,980 --> 00:49:59,080
- MementMori မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
-- www.addic7ed.com --

450
00:51:16,807 --> 00:51:22,354
_

451
00:51:26,010 --> 00:51:30,404
_

452
00:51:36,130 --> 00:51:38,379
"ထွက်ပြီး ယူလိုက်ပါ"
အဲဒါ Devon Gilfilian ပါ။

453
00:51:38,380 --> 00:51:40,830
အဲဒီမတိုင်ခင်က Janis Joplin တို့နဲ့ တွဲခဲ့ပါတယ်။
"တတ်နိုင်သလောက်ယူပါ"

454
00:51:40,831 --> 00:51:43,549
အတူတူသီချင်းတစ်ပုဒ်
Robert Finley ၏အမည်

455
00:51:43,550 --> 00:51:45,001
ပြပွဲမတိုင်ခင်

456
00:51:45,002 --> 00:51:46,879
အခုဒီမှာ မထင်မရှားကျောက်မျက်လေးတွေပါ။

457
00:51:46,880 --> 00:51:48,879
မင်းရဲ့ audiophile တွေအားလုံးအတွက်

458
00:51:48,880 --> 00:51:50,879
၎င်းသည် Dixieland ပြန်လည်နိုးထမှုပုံစံ၊

459
00:51:50,880 --> 00:51:54,629
နံပါတ်နှစ်တွင် အထွတ်အထိပ်ရောက်နေသည်။
Billboard Hot 100 ကို ၁၉၆၃ ခုနှစ်၊

460
00:51:54,630 --> 00:51:56,799
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

461
00:51:56,800 --> 00:51:58,089
ဒီမှာပါ။