1 00:00:28,988 --> 00:00:30,072 - Počinjem novi života. 2 00:00:34,285 --> 00:00:38,414 Ovdje gore gdje je tiho i čist među sekvojama. 3 00:00:39,040 --> 00:00:41,250 I skoro me nitko ne poznaje. 4 00:01:18,704 --> 00:01:19,580 Jadni Jerry. 5 00:01:22,666 --> 00:01:26,212 Imao sam živčani slom nakon što me ostavio. 6 00:01:29,924 --> 00:01:31,801 Kažu da sam sada izliječen. 7 00:01:34,720 --> 00:01:37,681 Ali još uvijek imam nametljive misli. 8 00:01:44,688 --> 00:01:48,734 Moj terapeut mi je to rekao Uopće nisam neobičan. 9 00:01:49,819 --> 00:01:52,780 Ljudi su svuda zlostavljani svijetu 10 00:01:52,822 --> 00:01:53,614 svaki dan 11 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 mnogo gore od mene 12 00:01:58,702 --> 00:02:00,079 i dobro im ide. 13 00:02:45,833 --> 00:02:47,877 - Vaše stražnje svjetlo je ugašeno, gospođice. 14 00:02:47,918 --> 00:02:50,880 - Oh, hvala što ste mi dopustili znati. 15 00:02:53,048 --> 00:02:55,467 Hoćeš li mi napisati kartu? 16 00:02:55,509 --> 00:02:59,638 - Ovaj put ću te pustiti, ali pobrinite se da to popravite. 17 00:03:01,056 --> 00:03:02,766 - Hvala vam, policajče. 18 00:03:04,310 --> 00:03:05,853 - Vozite sigurno. 19 00:03:30,377 --> 00:03:33,339 - Kad je Jerry otišao ja, sve sam pojela 20 00:03:33,380 --> 00:03:36,592 Mogao bih o tome kako doći do vašeg čovjek natrag. 21 00:03:37,176 --> 00:03:41,055 Prema riječima stručnjaka, muškarci su vrlo krhki. 22 00:03:44,558 --> 00:03:48,687 Mogu se slomiti ako afirmirate se na bilo koji način. 23 00:03:50,773 --> 00:03:52,983 Morate biti vrlo lukavi. 24 00:04:38,862 --> 00:04:39,822 - Elaine? 25 00:04:39,863 --> 00:04:40,990 Bok, ja sam Trish. 26 00:04:41,031 --> 00:04:42,825 - Bok, Trish, drago mi je što smo se upoznali tebe. 27 00:04:42,866 --> 00:04:44,743 - Oh, tako si lijepa. 28 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Oh, um, nisam ništa mislio. 29 00:04:46,829 --> 00:04:48,372 Oženjen sam i sve. 30 00:04:48,414 --> 00:04:50,833 - Ne, nisam ništa mislio. 31 00:04:50,874 --> 00:04:54,086 - Pa, dopustite da vam pomognem svoje torbe. 32 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Je li ovo sve što imaš? 33 00:04:55,713 --> 00:04:56,672 - Za sada. 34 00:04:56,714 --> 00:04:58,841 Moj umjetnički pribor je isporučuje se kasnije. 35 00:04:58,882 --> 00:05:00,050 - Dakle, ti si umjetnik? 36 00:05:00,092 --> 00:05:01,051 - Da, jesam. 37 00:05:01,719 --> 00:05:03,262 - Ja sam dekorater interijera. 38 00:05:03,304 --> 00:05:04,346 - Oh, stvarno? 39 00:05:04,638 --> 00:05:05,431 - da 40 00:05:13,230 --> 00:05:14,982 Tako sam upoznao Barbaru. 41 00:05:15,024 --> 00:05:17,234 Uredio sam ovaj stan. 42 00:05:17,776 --> 00:05:19,528 Bila je sreća što sam još uvijek imao ključevi. 43 00:05:19,570 --> 00:05:23,449 Barbara baš i nije znati kad će se vratiti. 44 00:05:36,003 --> 00:05:37,588 Kako poznaješ Barbaru? 45 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 - Znali smo plesati zajedno u San Franciscu. 46 00:05:39,882 --> 00:05:40,924 - Oh, stvarno? 47 00:05:48,182 --> 00:05:50,309 Pa, nadam se da vam se sviđa stan. 48 00:05:50,351 --> 00:05:53,270 Malo je kričav, ali Barbara je tako htjela. 49 00:05:53,312 --> 00:05:56,315 Natjerala me da uzmem sve boje iz špila Thoth Tarot 50 00:05:56,357 --> 00:05:58,650 a ona i njezini učenici su hrpa okultnih slika 51 00:05:58,692 --> 00:05:59,902 za mene da objesim. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,946 Voli sve te Wicca stvari. 53 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 Pa, to je to. 54 00:06:14,124 --> 00:06:16,001 - Oh, Trish, sviđa mi se. 55 00:06:16,502 --> 00:06:18,045 Jednostavno je prekrasno. 56 00:06:18,087 --> 00:06:18,879 - Stvarno? 57 00:06:19,380 --> 00:06:20,672 Oh, tako mi je drago. 58 00:06:21,507 --> 00:06:23,092 Mislio sam da sam možda pretjerao to. 59 00:06:23,133 --> 00:06:25,677 - Ma ne, baš je po mom ukusu. 60 00:06:26,637 --> 00:06:27,429 - Mora da ste iscrpljeni. 61 00:06:27,471 --> 00:06:29,056 Sigurna sam da želiš leći. 62 00:06:29,098 --> 00:06:31,433 - Zapravo, razmišljao sam o zalogaju. 63 00:06:31,475 --> 00:06:33,519 Znate li neko mjesto u blizini ovdje? 64 00:06:33,560 --> 00:06:35,104 - Tu je viktorijanski čaj Soba. 65 00:06:35,145 --> 00:06:37,731 Mogli bismo ići zajedno, ako ne smeta ti društvo. 66 00:06:37,773 --> 00:06:39,400 - Oh, kako fantastično. 67 00:06:40,109 --> 00:06:41,443 Gdje se mogu osvježiti? 68 00:06:41,485 --> 00:06:43,237 - Spavaća soba je tamo. 69 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 - Bit ću samo trenutak. 70 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 - Kakva lijepa soba. 71 00:07:20,691 --> 00:07:21,900 - Da, zar ne? 72 00:07:21,942 --> 00:07:23,610 Volim Victorianu. 73 00:07:23,652 --> 00:07:26,780 - Biti ovdje je kao biti princeza iz bajke. 74 00:07:26,822 --> 00:07:29,533 - Imate li vilu fantazije princeze, Elaine? 75 00:07:29,575 --> 00:07:30,534 - Naravno. 76 00:07:31,034 --> 00:07:32,703 Možda smo odrasle žene, ali ispod 77 00:07:32,744 --> 00:07:36,874 mi smo samo male djevojčice sanjati o odvođenju 78 00:07:36,915 --> 00:07:39,293 od strane princa na bijelom konju. 79 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 - Da, pretpostavljam. 80 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 Smiješno je, zar ne? 81 00:07:49,970 --> 00:07:53,474 - Mislim da nisam našao moj šarmantni princ još, 82 00:07:53,515 --> 00:07:55,767 ali mislim da sam pronašao formulu. 83 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Znaš, bio sam studira parapsihologiju 84 00:07:57,269 --> 00:08:01,398 i ja tako razumijem muškarce puno bolje nego prije. 85 00:08:03,817 --> 00:08:07,946 Da sam samo znao prije onoga što sada znam. 86 00:08:10,282 --> 00:08:13,076 Tada Jerry nikad ne bi otišao mene. 87 00:08:13,118 --> 00:08:14,244 - Tko je Jerry? 88 00:08:14,745 --> 00:08:16,038 - Moj bivši muž. 89 00:08:17,664 --> 00:08:21,168 Dan kad me je ostavio bio je dan kad sam umro. 90 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Ali onda sam se ponovno rodio kao vještica. 91 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 Doveli su me Barbara i Gahan natrag u život. 92 00:08:31,261 --> 00:08:35,390 Naučili su me svemu što sam znati o magiji i o ljudima. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Muškarci su kao djeca. 94 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 Vrlo im je lako ugoditi 95 00:08:41,438 --> 00:08:44,816 sve dok im dajemo što žele. 96 00:08:44,858 --> 00:08:45,817 ♫ Tra la la la 97 00:08:45,859 --> 00:08:49,154 ♫ Tra la la la la di da 98 00:08:52,199 --> 00:08:56,328 ♫ Sanjao sam vilu dama u stranoj zemlji 99 00:08:59,915 --> 00:09:04,044 ♫ Osvojila je srca od svih dječaka i muškaraca 100 00:09:08,757 --> 00:09:11,552 ♫ Nosila je haljinu 101 00:09:12,094 --> 00:09:15,639 ♫ Od ružičastih i ljubičastih ruža 102 00:09:18,517 --> 00:09:22,646 ♫ Bilo je tako tra la la i tako la di da ♫ 103 00:09:24,231 --> 00:09:25,274 - Gdje smo stali? 104 00:09:25,315 --> 00:09:29,528 Oh, ljudi, rekli ste da nam treba dati im ono što žele. 105 00:09:29,570 --> 00:09:31,446 Pa, što muškarci žele? 106 00:09:32,114 --> 00:09:35,951 - Samo lijepa žena voljeti i brinuti se o njima 107 00:09:35,993 --> 00:09:38,745 i da se osjećaju kao muškarac 108 00:09:38,787 --> 00:09:39,913 i dati im potpunu slobodu 109 00:09:39,955 --> 00:09:42,583 u što god žele raditi ili biti. 110 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 - Ali što je s onim što želimo? 111 00:09:45,335 --> 00:09:46,920 Kako ćemo biti ravnopravni s muškarcima 112 00:09:46,962 --> 00:09:50,465 ako nastavimo pružati usluge svima njihove potrebe? 113 00:09:50,507 --> 00:09:54,845 - Mislim da ako želiš ljubavi, moraš dati ljubav. 114 00:09:54,886 --> 00:09:59,016 Davanje muškaraca seksu je način otključavanje njihovog ljubavnog potencijala. 115 00:09:59,766 --> 00:10:03,645 - Zvučiš kao da si bio ispranog mozga od strane patrijarhata. 116 00:10:03,687 --> 00:10:07,816 Vaša cjelokupna samovrijednost je umotana u ugađanje muškarcu. 117 00:10:08,108 --> 00:10:10,986 Priznajem, koristio sam seks da dobijem ovo, 118 00:10:12,487 --> 00:10:14,573 ali nisam ponosan na to. 119 00:10:14,615 --> 00:10:17,618 Cijeli svijet ne vrte se oko čovjekovih potreba. 120 00:10:17,659 --> 00:10:19,870 Kad bih dala Richardu seks svaki put kad je to htio, 121 00:10:19,911 --> 00:10:21,121 Bio bih olupina. 122 00:10:21,496 --> 00:10:22,706 - Jadni Richard. 123 00:10:23,665 --> 00:10:27,794 Voli te i želi ti i ti ga mučite. 124 00:10:29,630 --> 00:10:32,215 Čovjeku morate dati njegovo fantazija. 125 00:10:32,257 --> 00:10:35,052 - Njegova fantazija? 126 00:10:35,093 --> 00:10:36,637 - Da, njegova fantazija. 127 00:10:39,139 --> 00:10:41,975 Ali ono što me stvarno zanima u 128 00:10:42,017 --> 00:10:42,768 je ljubav. 129 00:10:45,354 --> 00:10:48,231 Moglo bi se reći da sam ovisan o ljubavi. 130 00:10:49,441 --> 00:10:52,527 Pitam se osjećaju li sve žene to put? 131 00:10:52,569 --> 00:10:56,073 - Pa, ovisi o tome što misliš pod ljubavlju. 132 00:10:56,114 --> 00:10:57,949 Muž nije princ, Elaine, 133 00:10:57,991 --> 00:11:00,327 a život nije bajka. 134 00:11:00,369 --> 00:11:02,371 Moramo se suočiti s tom činjenicom. 135 00:11:02,412 --> 00:11:03,205 - Zašto? 136 00:11:04,039 --> 00:11:05,207 Možda bi život mogao biti bajka 137 00:11:05,248 --> 00:11:07,334 ako si zadovoljila svoga muža više. 138 00:11:07,376 --> 00:11:10,087 - Ne znam moram zadovoljiti Richarda. 139 00:11:10,128 --> 00:11:12,214 Richard me voli zbog mene same. 140 00:11:12,255 --> 00:11:13,215 - Naravno. 141 00:11:13,882 --> 00:11:16,426 Možda ste pronašli svog princa šarmantan. 142 00:11:16,468 --> 00:11:17,761 - Možda i jesam. 143 00:11:31,024 --> 00:11:31,983 - Pogodi tko. 144 00:11:32,567 --> 00:11:35,612 - Richarde, što to radiš ovdje? 145 00:11:36,488 --> 00:11:38,115 Ova soba za čaj je za dame jedini 146 00:11:38,156 --> 00:11:40,409 - Oh, otišao sam te posjetiti u raditi 147 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 i Julie je rekla da si ovdje. 148 00:11:41,702 --> 00:11:44,246 Mislio sam da bismo mogli ručati zajedno. 149 00:11:44,287 --> 00:11:47,457 - Pa to je jako slatko, ali već sam ručao. 150 00:11:47,499 --> 00:11:49,376 Oh, uh, Richarde, ovo je Elaine. 151 00:11:49,418 --> 00:11:52,337 Elaine, ovo je moj muž, Richarde. 152 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 - Toliko sam čuo o tebi, Richarde. 153 00:11:55,215 --> 00:11:57,801 - Ništa strašno, nadam se. 154 00:11:57,843 --> 00:11:59,094 - Naprotiv. 155 00:14:17,399 --> 00:14:18,859 - Božice, molim te, 156 00:14:21,611 --> 00:14:24,072 pošalji mi lijepog, slatkog čovjeka 157 00:14:26,032 --> 00:14:28,076 da me voli kao što ja volim njega. 158 00:14:33,832 --> 00:14:35,458 Da me voliš, voliš me, 159 00:14:40,630 --> 00:14:41,423 voli me, 160 00:14:43,466 --> 00:14:44,259 voli me, 161 00:14:46,136 --> 00:14:46,928 voli me, 162 00:14:48,305 --> 00:14:49,097 voli me, 163 00:14:50,515 --> 00:14:51,308 voli me, 164 00:14:52,976 --> 00:14:53,768 voli me. 165 00:15:14,331 --> 00:15:15,790 Bok, jesi li ti Wendy? 166 00:15:16,291 --> 00:15:18,710 - Da, što mogu učiniti za vas? 167 00:15:18,752 --> 00:15:19,794 - Ja sam Elaine. 168 00:15:20,128 --> 00:15:21,796 Čuli smo se telefonom. 169 00:15:21,838 --> 00:15:24,633 Pravim prirodne sapune i svijeće i stvari. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,051 - Elaine, točno. 171 00:15:26,092 --> 00:15:27,802 Hvala što ste svratili. 172 00:15:28,261 --> 00:15:29,512 Mogu li pogledati? 173 00:15:29,554 --> 00:15:30,513 - Molim te učini. 174 00:15:38,063 --> 00:15:39,439 - Ove su lijepe. 175 00:15:43,443 --> 00:15:44,402 Stvarno lijepo. 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,199 Mislim da će se ove dobro snaći trgovina. 177 00:15:49,240 --> 00:15:50,784 - Onda ćeš ih uzeti? 178 00:15:50,825 --> 00:15:54,537 - Počnimo s ovime i vidjeti kako rade. 179 00:15:58,041 --> 00:16:01,002 Ako se ove prodaju u sljedećem tjedan ili dva, naručit ću još. 180 00:16:01,044 --> 00:16:01,920 Zvuči dobro? 181 00:16:02,295 --> 00:16:03,672 - Da, fantastično. 182 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 Hvala ti, Wendy. 183 00:16:05,507 --> 00:16:06,716 - Naravno, Elaine. 184 00:16:07,008 --> 00:16:08,385 Svijetli blagoslovi. 185 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 - Ljudi uvijek pitaj me zašto sam vještica. 186 00:16:50,927 --> 00:16:55,015 Kažem im da je to zato što ja žele imati magične moći. 187 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Ali nije tako kako zvuči. 188 00:16:57,142 --> 00:17:01,271 Sve što jest je korištenje vašeg volju da dobijete ono što želite. 189 00:17:36,973 --> 00:17:37,766 - Bok. 190 00:17:38,975 --> 00:17:39,768 - Bok. 191 00:17:41,686 --> 00:17:44,647 - Lijep je dan. 192 00:17:44,689 --> 00:17:45,732 - Da, jest. 193 00:17:47,150 --> 00:17:49,527 Volim biti unutra priroda u ovakvim danima. 194 00:17:49,569 --> 00:17:51,362 - Oh, voliš prirodu? 195 00:17:51,780 --> 00:17:52,739 - Jako puno. 196 00:17:53,782 --> 00:17:56,409 I ti se činiš kao prirodan tip. 197 00:17:57,077 --> 00:18:00,330 Kladim se da voliš provoditi vrijeme u šumi. 198 00:18:00,371 --> 00:18:01,664 - Tako je. 199 00:18:01,706 --> 00:18:03,124 Kako si znao? 200 00:18:03,166 --> 00:18:04,667 - Mogu samo reći. 201 00:18:04,709 --> 00:18:07,378 Priroda je tamo gdje vam je srce. 202 00:18:07,420 --> 00:18:11,382 Grad i ljudi mogu dobiti biti previše za tebe. 203 00:18:11,424 --> 00:18:15,553 - Whuh, to je puno za dobiti od nekoga u nekoliko sekundi. 204 00:18:17,388 --> 00:18:19,349 - Tako sam talentiran. 205 00:18:20,350 --> 00:18:23,311 - Pa, u pravu si za gradu. 206 00:18:23,770 --> 00:18:26,189 Zapravo, imam kuću vani šumama 207 00:18:26,231 --> 00:18:28,191 oko sat vremena odavde. 208 00:18:28,650 --> 00:18:31,778 Volim otići tamo kad god Mogu, znaš, 209 00:18:31,820 --> 00:18:33,404 samo razmišljaj i čitaj. 210 00:18:35,490 --> 00:18:37,158 - Vodiš li svoju ženu gore tamo? 211 00:18:37,200 --> 00:18:39,911 - Ne. 212 00:18:40,286 --> 00:18:41,579 Nisam oženjen. 213 00:18:43,164 --> 00:18:44,457 - Pa, mogli biste bar odvedi curu gore 214 00:18:44,499 --> 00:18:45,834 kad-tad. 215 00:18:45,875 --> 00:18:48,586 - Znam. 216 00:18:48,628 --> 00:18:50,421 Jesam, s vremena na vrijeme. 217 00:18:51,631 --> 00:18:53,424 - Želiš odvesti djevojku tamo gore sad? 218 00:18:57,720 --> 00:18:59,097 kako to misliš 219 00:19:00,807 --> 00:19:02,559 - Pa ja sam nova u gradu 220 00:19:02,600 --> 00:19:06,146 a nisam puno vidio of the nature around here. 221 00:19:06,187 --> 00:19:08,481 I'll make you a nice dinner. 222 00:19:09,065 --> 00:19:13,194 - Da, u redu, naravno. 223 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 Uh, my car is right over there. 224 00:19:17,157 --> 00:19:17,949 - U redu. 225 00:19:19,450 --> 00:19:20,243 Idemo. 226 00:20:08,249 --> 00:20:11,461 You know what I'd like to do odmah sada? 227 00:20:17,675 --> 00:20:19,636 Htjela bih voditi ljubav upravo ovdje u autu 228 00:20:19,677 --> 00:20:21,554 baš kao da smo bili djeca. 229 00:20:24,057 --> 00:20:25,850 - Čekaj, čekaj. 230 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 Hoćeš malo? 231 00:20:33,233 --> 00:20:34,275 - Što je? 232 00:20:35,026 --> 00:20:36,569 - Nešto što sam napravio. 233 00:20:43,952 --> 00:20:44,744 - Mm. 234 00:20:45,578 --> 00:20:49,207 Oh, jao, ho, ho, ho, odnosno da je jako. 235 00:20:50,750 --> 00:20:51,709 - Dovrši to. 236 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 - Oh. 237 00:21:10,061 --> 00:21:12,105 - No, Wayne, Wayne, stop. 238 00:21:14,065 --> 00:21:14,857 Ne ovdje. 239 00:21:15,525 --> 00:21:16,818 Idemo unutra. 240 00:21:29,664 --> 00:21:31,124 Ovo je prekrasno. 241 00:21:36,337 --> 00:21:38,131 Ja ću započeti večeru. 242 00:22:20,715 --> 00:22:21,507 - Vau. 243 00:22:28,723 --> 00:22:30,433 Ovo izgleda ukusno. 244 00:22:33,436 --> 00:22:34,395 - U prirodu. 245 00:22:53,498 --> 00:22:56,084 - Ovo je stvarno lijepo, zar ne? 246 00:22:56,959 --> 00:22:58,628 Volim dolaziti ovamo gore 247 00:22:58,669 --> 00:23:01,255 na kraju semestra do odviti se. 248 00:23:01,297 --> 00:23:02,632 - Jeste li vi učiteljica? 249 00:23:02,673 --> 00:23:05,343 - Da, predajem u sveučilište. 250 00:23:05,385 --> 00:23:07,345 - Oh, što predajete? 251 00:23:08,262 --> 00:23:10,014 - Engleska i francuska književnost 252 00:23:10,056 --> 00:23:12,767 s naglaskom na 18 stoljeća. 253 00:23:13,518 --> 00:23:15,937 - Dakle, mora da ste prilično razvratnik. 254 00:23:15,978 --> 00:23:17,105 - Razvratnik? 255 00:23:18,272 --> 00:23:19,899 Zašto bi to rekao? 256 00:23:19,941 --> 00:23:21,275 - Oh, znaš. 257 00:23:21,317 --> 00:23:24,821 Sve opasno veze, Fanny Hill stvari. 258 00:23:24,862 --> 00:23:26,197 O Casanovi da i ne govorimo. 259 00:23:26,239 --> 00:23:29,826 - Pa eto napisano je mnogo knjiga 260 00:23:29,867 --> 00:23:31,494 u 18. stoljeću. 261 00:23:31,536 --> 00:23:33,079 - Pa, je li istina? 262 00:23:33,579 --> 00:23:35,206 Jeste li libertin? 263 00:23:36,499 --> 00:23:37,375 - Jesam. 264 00:23:38,501 --> 00:23:39,544 Volim žene. 265 00:23:40,336 --> 00:23:42,046 Smeta li ti to? 266 00:23:42,088 --> 00:23:43,548 - Naprotiv. 267 00:23:48,469 --> 00:23:49,262 Oh, hmm, 268 00:23:51,722 --> 00:23:53,516 Osjećam se čudno, vrti mi se. 269 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 Što je bilo u tom piću koje si dao ja? 270 00:24:02,066 --> 00:24:05,945 - Organsko bobičasto voće, votka, halucinogeno bilje. 271 00:24:07,488 --> 00:24:09,365 - Halucinogeno bilje? 272 00:24:11,742 --> 00:24:12,535 Oh, dušo. 273 00:24:13,202 --> 00:24:14,829 Stvarno si divlja. 274 00:24:20,376 --> 00:24:24,380 - Bi li vam smetalo da napravim udobnije? 275 00:24:24,422 --> 00:24:25,465 - Nimalo. 276 00:24:45,318 --> 00:24:48,613 ♫ La ♫ 277 00:24:50,364 --> 00:24:51,657 - Što dovraga? 278 00:24:53,117 --> 00:24:53,910 Tvoj kaput. 279 00:24:55,119 --> 00:24:55,912 Tako je svijetlo. 280 00:24:55,953 --> 00:24:59,248 ♫ La ♫ 281 00:25:00,708 --> 00:25:03,002 - Uvijek podstavljam svoju odjeću. 282 00:25:03,669 --> 00:25:05,463 - Imaš dva sebe. 283 00:25:06,923 --> 00:25:10,092 Mračno i tiho što pokazuješ svijetu. 284 00:25:11,344 --> 00:25:13,304 Who do you give that to? 285 00:25:14,639 --> 00:25:15,556 The rainbow? 286 00:25:16,682 --> 00:25:18,976 - I give the rainbow to you. 287 00:25:20,561 --> 00:25:21,354 Upravo sada. 288 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 ♫ La ♫ 289 00:25:38,496 --> 00:25:42,291 ♫ La la la ♫ 290 00:25:46,337 --> 00:25:49,048 - Oh. 291 00:25:49,882 --> 00:25:54,011 - Oh. 292 00:25:56,722 --> 00:26:00,268 ♫ La la ♫ 293 00:26:03,813 --> 00:26:04,605 - Huh! 294 00:26:05,439 --> 00:26:06,232 o Bože 295 00:26:07,358 --> 00:26:08,234 Oh, Elaine. 296 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 Pogledaj se. 297 00:26:12,947 --> 00:26:14,490 - You can make love to me now. 298 00:26:17,618 --> 00:26:21,664 ♫ La la la la ♫ 299 00:27:26,145 --> 00:27:27,688 - Aw, okay. 300 00:28:48,477 --> 00:28:50,104 - What is it, Wayne? 301 00:28:50,771 --> 00:28:52,148 Što je, dušo? 302 00:28:53,899 --> 00:28:56,485 - Oh, Elaine, I feel so strange. 303 00:28:59,155 --> 00:29:02,366 - It's all right, you're with me, shhh. 304 00:29:06,245 --> 00:29:07,037 - Elaine. 305 00:29:09,623 --> 00:29:13,753 No woman has ever given herself like that to me before. 306 00:29:14,378 --> 00:29:16,589 - Life has been tough, huh? 307 00:29:16,964 --> 00:29:18,340 - Yeah, in a way. 308 00:29:23,262 --> 00:29:26,682 You're not like any other woman I've met. 309 00:29:26,724 --> 00:29:28,434 No games, no agendas. 310 00:29:30,811 --> 00:29:33,773 Čini se da samo život doživljavaš takvim je. 311 00:29:35,566 --> 00:29:38,235 - Postoji li neki drugi način life? 312 00:29:38,277 --> 00:29:40,988 - Pa, žene koje sam bio with, 313 00:29:42,406 --> 00:29:44,408 svi žele da napraviš hrpa obećanja za njih 314 00:29:44,450 --> 00:29:46,911 čim spavaš s njima. 315 00:29:47,787 --> 00:29:50,956 Ali, kako se možete posvetiti netko koga ti čak i nemaš znati? 316 00:29:50,998 --> 00:29:51,874 to je ludnica 317 00:29:52,750 --> 00:29:53,959 - Znam, dušo. 318 00:29:55,252 --> 00:29:56,045 ja znam 319 00:29:57,963 --> 00:30:02,092 - Nikad nisam mislio da želim biti vezan za bilo koga. 320 00:30:02,551 --> 00:30:06,597 But it's just 'cause no jedan je ikad bio sasvim u pravu. 321 00:30:07,181 --> 00:30:10,976 All the women that I'm attracted to physically 322 00:30:11,268 --> 00:30:13,562 they're never bright enough. 323 00:30:13,938 --> 00:30:18,192 And all the bright ones are homely and don't arouse me. 324 00:30:18,234 --> 00:30:21,028 - That seems like quite a problem. 325 00:30:21,862 --> 00:30:24,657 - Jeste. 326 00:30:25,449 --> 00:30:28,077 Osjećam se cijeli život kao usamljenik, 327 00:30:28,494 --> 00:30:31,038 thinkin' I didn't need anybody. 328 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Ali sada nisam tako siguran. 329 00:30:35,960 --> 00:30:36,836 Oh, Elaine, 330 00:30:38,712 --> 00:30:42,383 Nikad se nisam osjećao stvarnim voli ovako prije. 331 00:30:42,967 --> 00:30:47,221 - Samo imaš lot of emotions right now. 332 00:30:47,263 --> 00:30:49,807 - Oh. 333 00:30:50,349 --> 00:30:51,892 Elaine, bojim se. 334 00:30:54,979 --> 00:30:58,524 Nisam navikao osjećati stvari tako snažno. 335 00:30:59,066 --> 00:31:01,110 I can't take it, I can't take to. 336 00:31:01,151 --> 00:31:03,654 Oh. 337 00:31:05,406 --> 00:31:09,535 Elaine, ja sam bolestan. 338 00:31:10,286 --> 00:31:11,078 bolesna sam. 339 00:31:12,913 --> 00:31:14,707 - Hej, sve je u redu. 340 00:31:17,334 --> 00:31:18,377 Imam te. 341 00:31:19,128 --> 00:31:20,004 volim te 342 00:31:21,714 --> 00:31:24,341 I uvijek ću biti tu za tebe. 343 00:31:26,510 --> 00:31:28,304 Pokušajte malo odspavati. 344 00:31:37,771 --> 00:31:39,481 - Elaine. 345 00:31:43,152 --> 00:31:44,945 Elaine, gdje si? 346 00:31:46,655 --> 00:31:48,449 Elaine, gdje si? 347 00:31:53,203 --> 00:31:54,747 - Kakva maca. 348 00:31:55,623 --> 00:31:56,582 Kakva beba. 349 00:31:56,957 --> 00:31:58,959 Mislila sam da sam našla pravog muškarca, 350 00:31:59,001 --> 00:32:00,920 ali on je baš kao malo djevojka. 351 00:32:00,961 --> 00:32:02,671 - Elaine! 352 00:32:03,547 --> 00:32:04,965 - Nitko nikad nije tamo za mene 353 00:32:05,007 --> 00:32:07,176 kad sam iz srca plakala. 354 00:32:08,719 --> 00:32:10,763 Nitko me nikad nije tješio. 355 00:32:11,430 --> 00:32:12,222 nitko 356 00:33:26,547 --> 00:33:28,340 - Dobro jutro, Wayne. 357 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 - Bok, Elaine. 358 00:33:36,890 --> 00:33:38,434 - Evo, popij ovo. 359 00:33:49,111 --> 00:33:52,406 - Sanjala sam tako strašne snove sinoć. 360 00:33:52,740 --> 00:33:55,451 - O čemu si sanjala, dijete 361 00:33:55,868 --> 00:33:58,120 - Sanjao sam da zovem tvoje ime 362 00:33:58,162 --> 00:34:00,039 a ti nisi odgovorio. 363 00:34:00,080 --> 00:34:04,209 Stalno sam zvala i zvala, but I couldn't find you. 364 00:34:07,379 --> 00:34:10,257 Oh, Elaine, voliš me, nemoj ti? 365 00:34:12,634 --> 00:34:13,886 - Naravno, volim te. 366 00:34:13,927 --> 00:34:18,057 - O Bože, o Bože, Elaine. 367 00:34:23,520 --> 00:34:24,897 - Jeste li gladni? 368 00:34:26,940 --> 00:34:28,984 - Ne znam što sam. 369 00:34:29,359 --> 00:34:31,820 - Pa, pokušaj malo odspavati. 370 00:34:33,072 --> 00:34:33,864 - Elaine. 371 00:34:35,949 --> 00:34:37,326 ne ostavljaj me 372 00:34:37,367 --> 00:34:39,578 - Ne idem nigdje, dušo. 373 00:34:39,620 --> 00:34:41,163 Bit ću ovdje. 374 00:35:08,357 --> 00:35:09,566 Wayne, probudi se. 375 00:35:10,109 --> 00:35:10,901 kasno je. 376 00:35:13,612 --> 00:35:14,404 Wayne. 377 00:35:15,697 --> 00:35:17,366 Wayne, dušo, probudi se. 378 00:35:19,118 --> 00:35:19,910 Probuditi se. 379 00:35:21,370 --> 00:35:22,162 Wayne. 380 00:36:38,030 --> 00:36:40,574 - Tamponi nisu bruto. 381 00:36:40,616 --> 00:36:43,994 Žene krvare i to je a lijepa stvar. 382 00:36:45,078 --> 00:36:49,208 Znate li da većina muškaraca ima nikad nisam ni vidio korišteni tampon? 383 00:36:55,631 --> 00:36:58,342 Dio mene može biti s Wayneom sada. 384 00:37:00,093 --> 00:37:00,886 Uvijek. 385 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 Smrt mi zapravo ne smeta. 386 00:37:06,183 --> 00:37:08,310 I prije sam pokapao ljude. 387 00:37:10,020 --> 00:37:11,313 Ljudi do kojih mi je stvarno stalo. 388 00:37:16,735 --> 00:37:20,113 Na kraju smo svi pravedni kompost svejedno. 389 00:37:21,740 --> 00:37:23,617 Sve se regenerira. 390 00:37:27,162 --> 00:37:29,706 Htjela bih se vratiti kao mačka. 391 00:37:30,707 --> 00:37:34,086 Bila sam tako depresivna otkad sam mačka umrla. 392 00:37:34,378 --> 00:37:38,507 Zvao se Greymalkin, ali bio je crno-bijel. 393 00:37:39,800 --> 00:37:41,593 Bio mi je najbolji prijatelj. 394 00:38:00,696 --> 00:38:02,990 - Dajem ti dugu. 395 00:38:06,034 --> 00:38:06,827 Upravo sada. 396 00:39:47,552 --> 00:39:48,678 Samo malo. 397 00:39:56,395 --> 00:39:57,354 Oh, zdravo Trish. 398 00:39:57,938 --> 00:39:58,814 Uđi unutra. 399 00:39:59,106 --> 00:40:00,232 - Hey, Elaine. 400 00:40:00,649 --> 00:40:01,817 Izgledaš predivno. 401 00:40:01,858 --> 00:40:03,527 Sviđa mi se što si napravio tvoja kosa. 402 00:40:03,568 --> 00:40:04,528 - Hvala. 403 00:40:05,487 --> 00:40:06,696 What's up, honey? 404 00:40:06,738 --> 00:40:08,031 - Pa nisam uspio doći do tebe, 405 00:40:08,073 --> 00:40:09,032 pa sam mislio doći 406 00:40:09,074 --> 00:40:11,159 vidjeti je li sve bilo sve desno. 407 00:40:11,201 --> 00:40:12,077 - Dobro sam. 408 00:40:12,702 --> 00:40:13,495 Stvarno. 409 00:40:14,996 --> 00:40:16,748 Mogu li vam nešto ponuditi? 410 00:40:16,790 --> 00:40:19,334 Upravo sam skuhao čaj i kolač. 411 00:40:19,376 --> 00:40:21,169 - Samo čaj, hvala. 412 00:40:33,849 --> 00:40:35,308 - Cream and sugar? 413 00:40:35,350 --> 00:40:37,477 - Ne, dobro sam, hvala. 414 00:40:53,326 --> 00:40:56,121 Pa, čime ste bili toliko zaposleni with? 415 00:40:56,163 --> 00:40:57,289 A man, I hope. 416 00:40:57,706 --> 00:40:59,332 - Da, bio je to muškarac. 417 00:41:00,750 --> 00:41:02,711 But, it didn't work out. 418 00:41:03,170 --> 00:41:04,254 - I'm Sorry. 419 00:41:04,296 --> 00:41:07,841 - Da, šteta i jako mi se svidio. 420 00:41:10,677 --> 00:41:12,387 Mislio sam da je on taj. 421 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 - Pa, možda sljedeći put. 422 00:41:15,932 --> 00:41:18,393 - Jeste li sigurni da nećete imati neki kolač? 423 00:41:18,435 --> 00:41:20,061 - Oh, ne, hvala. 424 00:41:20,854 --> 00:41:24,816 Samo sam došao provjeriti na tebi i reći zbogom. 425 00:41:24,858 --> 00:41:25,734 - Zbogom? 426 00:41:27,194 --> 00:41:28,862 Zašto, kamo ideš? 427 00:41:28,904 --> 00:41:32,866 - Oh, samo u Dallas konvencija o namještaju. 428 00:41:33,283 --> 00:41:35,452 - Ide li Richard s tobom? 429 00:41:35,494 --> 00:41:37,162 - Ne, to je samo poslovni put. 430 00:41:37,204 --> 00:41:41,249 Richard će se morati braniti za sebe neko vrijeme. 431 00:42:15,909 --> 00:42:18,328 - Sam, daj mi dva viskija stijene. 432 00:42:18,370 --> 00:42:19,871 - Naravno, Jane. 433 00:42:21,706 --> 00:42:23,166 Jeste li vidjeli novine danas? 434 00:42:23,208 --> 00:42:24,000 - Ne, zašto? 435 00:42:25,043 --> 00:42:27,212 - Našli su tijelo u Jegulji Rijeka. 436 00:42:27,254 --> 00:42:28,129 - Ubojstvo? 437 00:42:28,880 --> 00:42:29,839 - Možda. 438 00:42:30,882 --> 00:42:34,177 Pronašli su urezan simbol njegova prsa. 439 00:42:35,762 --> 00:42:36,555 Ovdje. 440 00:42:38,765 --> 00:42:41,726 - To je pentagram. 441 00:42:41,768 --> 00:42:43,895 - Opet one vještice. 442 00:42:44,312 --> 00:42:47,524 - To sam i mislio također, Lyle. 443 00:42:49,568 --> 00:42:52,696 - Pa da, Barbara, to je sve 444 00:42:52,988 --> 00:42:56,700 Nakon što je Jerry umro, policajci ne bi me prestao maltretirati. 445 00:42:56,741 --> 00:42:58,868 Ništa nisu mogli dokazati. 446 00:42:58,910 --> 00:43:01,830 Zapravo su mislili da ja ubio ga. 447 00:43:01,871 --> 00:43:03,415 Možete li vjerovati? 448 00:43:04,666 --> 00:43:08,587 U svakom slučaju, San Francisco je dobio biti jako loš trip 449 00:43:08,628 --> 00:43:09,838 nakon što si otišao. 450 00:43:11,423 --> 00:43:14,175 Tada sam te se sjetio imao taj dodatni stan. 451 00:43:14,217 --> 00:43:16,177 - Pa, bio je savršen trenutak. 452 00:43:16,219 --> 00:43:18,555 Samo mi je žao što nisam bio ovdje pozdraviti te. 453 00:43:18,597 --> 00:43:19,764 To je u redu. 454 00:43:19,806 --> 00:43:21,600 Trish je bila divna. 455 00:43:22,225 --> 00:43:24,644 I dobivao sam puno umjetnina napravljeno. 456 00:43:24,686 --> 00:43:26,980 Ali ovo iskustvo sam zadnje imao vikend 457 00:43:27,022 --> 00:43:28,982 to me stvarno potreslo. 458 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 - Zašto, što se dogodilo? 459 00:43:32,861 --> 00:43:35,905 - Pa, upoznao sam ovog zgodnog tip. 460 00:43:35,947 --> 00:43:38,283 I upotrijebila sam ljubavnu magiju na njemu. 461 00:43:38,325 --> 00:43:40,869 Onda mi je postao jako čudan. 462 00:43:41,870 --> 00:43:45,665 Počele su sve te emocije istječući iz njega. 463 00:43:47,500 --> 00:43:48,960 Onda je dobio stvarno 464 00:43:50,337 --> 00:43:51,129 bolestan. 465 00:43:52,464 --> 00:43:54,591 - Pa, dečki se ne mogu nositi njihove emocije previše dobro. 466 00:43:54,633 --> 00:43:57,469 Zato nemaju poput teških razgovora. 467 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Vjerojatno je bilo previše za njega. 468 00:43:59,721 --> 00:44:03,600 Sva ljubav i super seksa koji si mu pružala. 469 00:44:03,642 --> 00:44:06,019 - Valjda je to bilo. 470 00:44:06,645 --> 00:44:08,104 Ali, ne znam. 471 00:44:09,105 --> 00:44:11,399 - Dušo, moraš biti više oprezan. 472 00:44:11,441 --> 00:44:12,859 Možda ne bi trebao biti petljanje s ljubavnim čarolijama 473 00:44:12,901 --> 00:44:15,278 na prvom mjestu, znaš. 474 00:44:17,447 --> 00:44:19,157 - Sretan susret, Elaine. 475 00:44:20,241 --> 00:44:22,285 - Svijetli blagoslovi Gahan. 476 00:44:41,221 --> 00:44:44,057 - Čuo sam da raspravljate o ljubavi čarolije. 477 00:44:44,099 --> 00:44:45,975 Moraš biti oprezan, Elaine. 478 00:44:46,017 --> 00:44:49,813 Ljubavne čarolije nikada ne rade onako kako mislite da hoće. 479 00:44:49,854 --> 00:44:53,358 Ali na lakši način, jest divno je vidjeti te, Elaine. 480 00:44:53,400 --> 00:44:55,652 Koliko je prošlo sada, godinu dana? 481 00:44:55,694 --> 00:44:59,531 Ovo moramo proslaviti ponovno okupljanje dragih prijatelja. 482 00:44:59,572 --> 00:45:01,866 Hvala ti, boginje, svuda, 483 00:45:03,910 --> 00:45:06,496 za blagoslove koje dijelimo. 484 00:45:06,538 --> 00:45:08,748 - Blagoslovljen bio, Ura! 485 00:45:11,167 --> 00:45:12,711 - Idite kući, vještice. 486 00:45:14,337 --> 00:45:15,130 Idi kući. 487 00:45:16,715 --> 00:45:17,716 - Samo ih ignorirajte. 488 00:45:17,757 --> 00:45:19,426 Uvijek nam daju nevolja. 489 00:45:19,467 --> 00:45:22,178 - Nisam poznavao ovaj grad bio neprijateljski raspoložen prema vješticama. 490 00:45:22,220 --> 00:45:24,472 - Pa nije san sigurno Francisco. 491 00:45:24,514 --> 00:45:26,933 Ali nije loše za malu grad. 492 00:45:26,975 --> 00:45:28,727 Ne prihvaćaju svi naše metode 493 00:45:28,768 --> 00:45:30,603 prakticiranja vještičarenja. 494 00:45:30,645 --> 00:45:34,441 Ali, ne vidim zašto mi trebao bi biti tako napet sada. 495 00:45:34,482 --> 00:45:37,777 Nekad smo svi stvarali voljeti slobodno 496 00:45:38,069 --> 00:45:42,031 i lijepili plakate Baphometa a nitko nije bio dogmatičan 497 00:45:42,073 --> 00:45:45,577 o tome jesu li bile vještice ili sotonist ili telemit 498 00:45:45,618 --> 00:45:48,496 ili Druid ili Wiccan ili što god. 499 00:45:49,456 --> 00:45:50,665 I bilo je zabavno. 500 00:45:52,333 --> 00:45:54,836 Ali naši razredi i krugovi bili su vrlo popularni. 501 00:46:00,884 --> 00:46:01,760 - Što ste predavali? 502 00:46:01,801 --> 00:46:05,096 - Da vidimo, imam nova klasa magije sigila 503 00:46:05,138 --> 00:46:08,641 a Barbara ima novu razred alkemije organita. 504 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Inače, još uvijek smo podučavanje spajalica, 505 00:46:11,019 --> 00:46:13,813 energetsko uzemljenje, Zemaljska duhovnost, 506 00:46:13,855 --> 00:46:15,648 poganska umjetnost i zanati, 507 00:46:15,690 --> 00:46:19,819 rad sa svijećama, čarolija majstorski tečaj, antički misticizam, 508 00:46:20,195 --> 00:46:23,740 bilja i začina, i seksualna magija, naravno. 509 00:46:24,407 --> 00:46:27,202 - Oh, još uvijek predaješ to? 510 00:46:27,619 --> 00:46:31,414 - Da, zapravo, pozvali smo neke djevojke ovdje večeras 511 00:46:31,456 --> 00:46:35,418 za seminar o moć seksualnog plesa. 512 00:46:36,127 --> 00:46:40,256 Ples je tako moćan stvar za žene i djevojke. 513 00:46:40,840 --> 00:46:42,592 - Još uvijek plešeš? 514 00:46:42,634 --> 00:46:44,511 - Da, neki od nas plešu ovdje na Noći amatera. 515 00:46:44,552 --> 00:46:45,845 Trebao bi doći. 516 00:46:48,348 --> 00:46:49,349 - Bok, Barbara. 517 00:46:49,390 --> 00:46:50,183 Bok, Gahan. 518 00:46:50,517 --> 00:46:51,893 Oprostite što kasnimo. 519 00:46:52,560 --> 00:46:56,022 - Pozdrav drage dame, molim sjednite. 520 00:46:57,816 --> 00:47:01,319 Elaine, ovo je Star i ona sestra Mjesec. 521 00:47:01,361 --> 00:47:03,363 Oni su naši studenti za večeras. 522 00:47:03,404 --> 00:47:05,865 Djevojke, ovo je naš dragi prijatelj Elaine. 523 00:47:05,907 --> 00:47:06,699 - Bok. 524 00:47:07,116 --> 00:47:08,076 - Bok. 525 00:47:09,327 --> 00:47:10,829 - Samo sam to istaknuo plesanje 526 00:47:10,870 --> 00:47:13,748 je moćna stvar za žene i djevojke. 527 00:47:13,790 --> 00:47:15,291 Zamolili smo te da se nađemo ovdje večeras 528 00:47:15,333 --> 00:47:17,794 kako biste mogli učiti o tome. 529 00:47:19,921 --> 00:47:22,966 Vidite li koliko je to moćno djevojka je? 530 00:47:24,092 --> 00:47:27,178 Ovi ljudi bi učinili sve za njoj. 531 00:47:27,220 --> 00:47:31,182 Ne biste li željeli imati tu vlast sebe? 532 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 Onda počnimo. 533 00:47:34,018 --> 00:47:38,147 Sve vještice trebaju shvatiti tamo gdje leži njihova moć. 534 00:47:38,189 --> 00:47:41,192 I osjećamo da je žensko najveća moć 535 00:47:41,234 --> 00:47:43,027 leži u njenoj seksualnosti. 536 00:47:43,862 --> 00:47:47,991 Ne gledamo na ovu moć kao Sotonistički ili antifeministički, 537 00:47:48,575 --> 00:47:52,662 već kao slavlje žena kao prirodno biće. 538 00:47:53,121 --> 00:47:57,166 Zemaljsko tijelo, duhovno esencija i maternica. 539 00:47:59,752 --> 00:48:02,213 - Cijela povijest sihir je isprepleten 540 00:48:02,255 --> 00:48:05,049 sa strahom od ženskog spolnost. 541 00:48:05,508 --> 00:48:08,261 Spalili su nas na ulog jer su se bojali 542 00:48:08,303 --> 00:48:11,556 erotske osjećaje koje smo izazvali u njima. 543 00:48:11,598 --> 00:48:14,893 Kasnije su koristili brak da nas drži u ropstvu 544 00:48:14,934 --> 00:48:19,063 i učinio nas slugama, kurve i fantastične lutke 545 00:48:19,522 --> 00:48:22,066 nikad nas ne pitajući što želimo. 546 00:48:22,609 --> 00:48:25,570 - Uče nas da a normativno ljudsko biće 547 00:48:25,612 --> 00:48:28,406 je hiperracionalist, stoik muški 548 00:48:28,698 --> 00:48:32,368 i to ženske emocije a intuicije su bolesti 549 00:48:32,410 --> 00:48:34,203 koje treba izliječiti. 550 00:48:35,246 --> 00:48:38,833 I vjerujemo da muškarci a žene su drugačije 551 00:48:38,875 --> 00:48:42,921 i to istinska jednakost leži u toj razlici. 552 00:48:42,962 --> 00:48:45,924 - Težimo muško/žensko polaritet i povratiti 553 00:48:45,965 --> 00:48:47,717 našu iskonsku moć kao boginje. 554 00:48:49,385 --> 00:48:51,596 Moramo učiti muškarce kako voljeti nas 555 00:48:51,638 --> 00:48:54,390 koristeći načine koje mogu razumjeti. 556 00:48:54,432 --> 00:48:56,517 Zato boginje, koristite parfem, 557 00:48:57,560 --> 00:48:59,771 nositi visoke pete i šminkati se, 558 00:49:00,772 --> 00:49:04,067 naučiti odijevati svoje kosu na privlačan način, 559 00:49:04,108 --> 00:49:08,154 vješto prikazati tijelo, i znati što sakriti. 560 00:49:09,155 --> 00:49:11,115 Budite majka i ljubavnica. 561 00:49:12,283 --> 00:49:16,412 Ostani pri svom, ali uvijek neka se čovjek osjeća kao muškarac. 562 00:49:19,374 --> 00:49:22,502 - Koristite seksualnu magiju da uništite njegovu strah od tebe 563 00:49:22,543 --> 00:49:26,089 i da otvori svoje srce brane ljubavi. 564 00:49:26,130 --> 00:49:29,801 Tek tada će početi vidjeti te kao ljudsko biće 565 00:49:29,842 --> 00:49:32,345 sa svom svojom unutarnjom ljepotom. 566 00:49:32,387 --> 00:49:34,764 Onda, kada je njegovo srce otvoreno za ljubav, 567 00:49:34,806 --> 00:49:37,767 možete s njim činiti ono što želite volja. 568 00:49:58,705 --> 00:50:01,416 - Volim te, Elaine. 569 00:50:01,749 --> 00:50:03,793 Vi to znate, zar ne? 570 00:50:06,170 --> 00:50:07,880 jako te volim. 571 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 Ali morate biti oprezniji. 572 00:50:16,389 --> 00:50:19,517 Večera je kasnila tri puta ovaj put tjedan. 573 00:50:20,059 --> 00:50:22,770 A ta kuća je totalka svinjac. 574 00:50:23,813 --> 00:50:27,025 Znaš li da sam našao staru hot dog 575 00:50:27,525 --> 00:50:29,318 ispod kreveta jutros? 576 00:50:31,946 --> 00:50:34,907 I zašto se nikad ne četkaš tvoja kosa? 577 00:50:34,949 --> 00:50:39,078 Morate se bolje brinuti od sebe i od kuće. 578 00:50:40,246 --> 00:50:43,207 Neugodno mi je što imam ljude preko. 579 00:50:43,708 --> 00:50:45,877 Bio sam jako strpljiv do sada, 580 00:50:45,918 --> 00:50:48,713 ali morate pojačati svoj igra. 581 00:50:51,215 --> 00:50:54,135 - Imam luda kučka za kćer. 582 00:50:54,177 --> 00:50:56,888 Što? 583 00:50:57,972 --> 00:50:59,557 Nisi lud? 584 00:50:59,599 --> 00:51:02,602 Pa, ako nisi luda onda si glupa. 585 00:51:02,643 --> 00:51:03,436 koji je to 586 00:51:03,478 --> 00:51:05,980 Jesi li lud ili si glup? 587 00:51:06,022 --> 00:51:08,232 I mogli biste izgubiti nekoliko kilograma. 588 00:51:08,274 --> 00:51:10,735 Izgledaš malo debelo. 589 00:51:13,738 --> 00:51:17,867 - O moj Bože, Elaine, toliko si smršavio. 590 00:51:18,159 --> 00:51:20,536 Sad imaš tako zgodno tijelo. 591 00:51:21,662 --> 00:51:24,832 Voliš li kad te diram ovako? 592 00:51:24,874 --> 00:51:25,917 Ili ovako? 593 00:51:29,128 --> 00:51:30,922 Želim te natjerati da dođeš. 594 00:51:35,259 --> 00:51:37,428 - Nemoj biti uplašena, Elaine. 595 00:51:37,470 --> 00:51:39,347 Nikad te ne bih povrijedio. 596 00:51:39,806 --> 00:51:41,933 Ja nisam veliki, zli vuk. 597 00:51:43,059 --> 00:51:46,604 Morate imati savršeno ljubav i savršeno povjerenje. 598 00:52:25,017 --> 00:52:27,812 - Imaš li hrabrosti napraviti esej? 599 00:52:27,854 --> 00:52:31,983 - Imam dvije riječi, savršeno ljubav i savršeno povjerenje. 600 00:52:50,751 --> 00:52:53,880 - Pomozi mi da podignem drevni oltar 601 00:52:54,255 --> 00:52:57,216 kod kojih je u prošlim danima sve štovali. 602 00:52:59,218 --> 00:53:02,680 Jer u stara vremena, žena bio oltar. 603 00:53:03,890 --> 00:53:07,143 A sveto mjesto je bilo točka unutar središta 604 00:53:07,185 --> 00:53:10,479 kruga, porijeklo svega stvari. 605 00:53:13,941 --> 00:53:16,402 Stoga, trebamo li ga obožavati. 606 00:53:47,016 --> 00:53:49,143 - Dobro jutro, naredniče Griff. 607 00:53:49,185 --> 00:53:51,270 Čestitamo na vašem promicanje. 608 00:53:51,312 --> 00:53:52,688 - Hvala, Connie. 609 00:53:53,356 --> 00:53:54,982 Ima li kave. 610 00:53:55,274 --> 00:53:56,651 - Da, upravo sam ih napravio. 611 00:53:56,692 --> 00:53:59,570 Napravila sam ga baš onako kako ti želiš to. 612 00:54:00,321 --> 00:54:02,823 - Postoji li nešto što ne radite dobro? 613 00:54:02,865 --> 00:54:06,577 - Zašto me ne probaš nekad i saznati? 614 00:54:11,874 --> 00:54:13,626 - Kakva je kava, Steve? 615 00:54:13,668 --> 00:54:15,044 - Uh, prejako. 616 00:54:17,880 --> 00:54:19,924 - Pa, volim jako. 617 00:54:20,508 --> 00:54:23,761 Čovjek mora ostati budan ipak na poslu. 618 00:54:23,803 --> 00:54:27,181 - Zašto, jesi li čuvao kasne noći? 619 00:54:27,223 --> 00:54:28,099 - Možda je tako. 620 00:54:32,270 --> 00:54:34,063 - Ali, sad kad si bio promoviran, 621 00:54:34,105 --> 00:54:37,108 možda bi ti trebao početi razmišlja o tome da se skrasi. 622 00:54:37,149 --> 00:54:38,609 - Ja, šališ se? 623 00:54:45,074 --> 00:54:48,786 - Narednik Meadows, a gospođa je ovdje da te vidi. 624 00:54:49,078 --> 00:54:50,538 - Ja sam Shelly Curtis. 625 00:54:50,579 --> 00:54:54,709 Zvao sam u vezi Waynea Petersa, učiteljica koja je nestala. 626 00:54:55,084 --> 00:54:56,460 - Da, naravno. 627 00:54:56,961 --> 00:54:59,005 Sjednite, gospođice Curtis. 628 00:55:01,090 --> 00:55:04,677 Kažete da mislite da g. Peters možda bio otet? 629 00:55:04,719 --> 00:55:08,055 - Da, nitko ga nije vidio dvije godine tjedana. 630 00:55:08,097 --> 00:55:11,851 Prošao sam pored njegove kuće i pošta se nagomilala. 631 00:55:11,892 --> 00:55:14,854 Ručali smo onoga dana kad je on nestao. 632 00:55:15,438 --> 00:55:19,317 Vidio sam kako se odvezao s a čudna žena u blizini trga. 633 00:55:19,358 --> 00:55:22,320 - Imaš li pojma gdje možda je otišao s njom? 634 00:55:22,361 --> 00:55:23,738 - Wayne je znao provoditi vikende 635 00:55:23,779 --> 00:55:26,574 gore u kabini koju je imao u šumama. 636 00:55:28,367 --> 00:55:30,202 Tamo je uzimao datulje. 637 00:56:01,859 --> 00:56:05,071 - Oh, Isuse. 638 00:56:18,584 --> 00:56:21,879 ♫ La ♫ 639 00:56:26,342 --> 00:56:27,802 - Hej Griff, pogledaj. 640 00:56:29,428 --> 00:56:30,221 - Dobri Bože. 641 00:56:30,262 --> 00:56:33,557 ♫ La ♫ 642 00:56:39,772 --> 00:56:40,981 - Što je ovo dovraga? 643 00:56:41,023 --> 00:56:42,942 ♫ La ♫ 644 00:56:42,983 --> 00:56:44,193 - Ne znam. 645 00:56:52,201 --> 00:56:53,619 Morat ćemo kopati, Steve. 646 00:56:53,661 --> 00:56:54,453 - znam 647 00:56:57,498 --> 00:57:00,793 ♫ La ♫ 648 00:57:01,293 --> 00:57:02,795 Mislim da bi trebao ići natrag u kuću, Shelly. 649 00:57:11,929 --> 00:57:15,433 ♫ La ♫ 650 00:57:29,572 --> 00:57:30,448 - Mmm, mmm, 651 00:57:35,494 --> 00:57:38,289 ova torta je apsolutno fantastično. 652 00:57:38,747 --> 00:57:40,332 I kakva sjajna večera. 653 00:57:40,374 --> 00:57:41,333 - Hvala. 654 00:57:42,042 --> 00:57:43,335 Uživam kuhati. 655 00:57:44,795 --> 00:57:47,465 Nadam se da ti ne smeta moj poziv tebe. 656 00:57:47,506 --> 00:57:50,468 Ponekad je tako teško biti sama. 657 00:57:50,509 --> 00:57:51,552 - Nimalo. 658 00:57:53,095 --> 00:57:57,224 I ja sam pomalo usamljen, kad je Trish izvan grada. 659 00:58:04,398 --> 00:58:06,400 - Koliko dugo imaš a Trish je udana? 660 00:58:06,442 --> 00:58:08,611 - 10 godina ovog rujna. 661 00:58:08,652 --> 00:58:09,528 - 10 godina! 662 00:58:11,530 --> 00:58:13,157 Stvarno je nevjerojatno. 663 00:58:15,201 --> 00:58:19,330 Nitko me nikada nije volio način na koji voliš Trish, nitko. 664 00:58:26,587 --> 00:58:28,714 - Što je s tvojim mužem? 665 00:58:29,131 --> 00:58:31,342 - Moj me muž nikad nije volio. 666 00:58:31,383 --> 00:58:34,428 Jedva je čekao da pobjegne od mene. 667 00:58:35,262 --> 00:58:36,180 - Žao mi je. 668 00:58:45,856 --> 00:58:49,985 Ponekad mislim da bi Trish voli pobjeći i od mene. 669 00:58:50,861 --> 00:58:51,820 - Jadna beba. 670 00:58:53,322 --> 00:58:54,615 Jadna, jadna beba. 671 00:59:25,187 --> 00:59:27,731 Dakle, reci mi, što te pali? 672 00:59:29,567 --> 00:59:33,445 - Što me pali? 673 00:59:33,988 --> 00:59:36,949 Vau, to me nitko nikada nije pitao prije. 674 00:59:36,991 --> 00:59:38,033 Pusti me da razmislim. 675 00:59:40,411 --> 00:59:43,122 Znaš što me stvarno pali na? 676 00:59:43,414 --> 00:59:44,206 Leteći. 677 00:59:45,124 --> 00:59:45,916 - Letjeti? 678 00:59:46,417 --> 00:59:48,294 - Da, letjeti avionom. 679 00:59:48,919 --> 00:59:51,255 Ne znaš kakva visoka to je. 680 00:59:51,297 --> 00:59:54,216 Lebdiš tamo gore sve 681 00:59:54,258 --> 00:59:55,926 Vi imate kontrolu. 682 00:59:55,968 --> 00:59:57,595 - Oh, kako fantastično. 683 00:59:58,971 --> 01:00:00,180 - Stvarno jest. 684 01:00:01,098 --> 01:00:05,394 To je jedino vrijeme kada osjećam stvarno jasne stvari. 685 01:00:05,436 --> 01:00:09,565 Ponekad pogledam svoj život i pitam se kako sam dospjela ovdje. 686 01:00:14,236 --> 01:00:15,821 Osjećam da mi život klizi daleko 687 01:00:15,863 --> 01:00:18,282 i ima toliko stvari koje ja nisu učinili. 688 01:00:18,324 --> 01:00:19,283 - Kao što? 689 01:00:19,575 --> 01:00:21,160 - Nikada nisam imao nikakvu prljavu ljubav poslova 690 01:00:21,201 --> 01:00:23,495 ili upao u kakvu nestašluk. 691 01:00:25,122 --> 01:00:27,166 Gledao sam ih stari filmovi Stevea McQueena, 692 01:00:27,207 --> 01:00:30,419 znate, one gdje opljačkali bi banku ili tako nešto, 693 01:00:30,461 --> 01:00:32,046 i maštao bih da sam jedan od onih 694 01:00:32,087 --> 01:00:36,216 ludi nekako gangsteri s a seksi, razbarušena djevojka na mojoj ruci. 695 01:00:37,635 --> 01:00:41,430 Ili oni vesterni, kad upucali bi grad 696 01:00:41,722 --> 01:00:44,975 a onda idite u posjet lokalu prostitutke. 697 01:00:45,017 --> 01:00:47,019 Zvuči glupo, znam. 698 01:00:47,061 --> 01:00:48,395 - Ne, nije. 699 01:00:50,606 --> 01:00:51,899 Jako je slatko. 700 01:00:53,942 --> 01:00:54,735 - Stvarno? 701 01:00:56,945 --> 01:00:58,822 Trish ne misli tako. 702 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 Ona samo koluta očima kad ovako govorim. 703 01:01:02,743 --> 01:01:06,372 - To je zato što je ona ne razumije te. 704 01:01:06,705 --> 01:01:08,916 Savršeno te razumijem. 705 01:01:11,001 --> 01:01:11,794 - Stvarno? 706 01:01:12,169 --> 01:01:13,128 - Naravno. 707 01:01:15,005 --> 01:01:17,966 Želiš imati gadnu ljubav afera. 708 01:01:18,884 --> 01:01:21,595 Želiš ući u neke nestašluk. 709 01:02:17,192 --> 01:02:17,985 - Uh. 710 01:02:36,003 --> 01:02:36,795 - Ho! 711 01:03:04,490 --> 01:03:05,449 tko si ti 712 01:03:06,408 --> 01:03:08,452 Što mi to radiš? 713 01:03:08,994 --> 01:03:10,704 - Ja sam ljubavna vještica. 714 01:03:12,122 --> 01:03:15,667 Ja sam tvoja vrhunska fantazija. 715 01:03:15,709 --> 01:03:17,127 - Tako je. 716 01:03:19,338 --> 01:03:20,130 tako je. 717 01:03:27,387 --> 01:03:29,515 - Steve, idem van vidjeti tog vrača. 718 01:03:29,556 --> 01:03:30,349 - WHO? 719 01:03:30,724 --> 01:03:32,017 - Profesore King. 720 01:03:32,059 --> 01:03:34,770 Specijalizirao se za crno magije i vještičarenja. 721 01:03:34,812 --> 01:03:35,604 Možda bi mi mogao pomoći 722 01:03:35,646 --> 01:03:37,439 identificirati neke od stavki koje mi pronašao. 723 01:03:37,481 --> 01:03:38,690 - Sjajno je. 724 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 Jeste li dobili laboratorijski nalaz? 725 01:03:40,442 --> 01:03:44,071 - Da, da, izgleda zatajenje srca. 726 01:03:44,112 --> 01:03:47,324 Ali toksikološko izvješće pokazao tragove Jimson trave 727 01:03:47,366 --> 01:03:51,495 također poznat kao Đavolja trava, a visoko toksičan halucinogen. 728 01:03:52,120 --> 01:03:53,747 - To je nevjerojatno. 729 01:03:54,122 --> 01:03:55,707 Želiš da pođem s tobom? 730 01:03:55,749 --> 01:03:58,418 - Ne, trebat će samo nekoliko minuta. 731 01:03:58,460 --> 01:04:01,046 Možete li mi naručiti puricu a avokado na punom zrnu? 732 01:04:01,088 --> 01:04:02,381 - Senf, majoneza? 733 01:04:02,965 --> 01:04:04,675 - Da i kupus salatu. 734 01:04:05,300 --> 01:04:06,093 Hvala. 735 01:04:06,134 --> 01:04:06,927 - Gotovo. 736 01:04:15,894 --> 01:04:19,231 - Ah, naredniče Meadows, oprostite da te ostavio da čekaš. 737 01:04:19,273 --> 01:04:21,733 - Drago mi je što sam vas upoznao, profesore. 738 01:04:24,695 --> 01:04:27,447 Profesore, ovo je boca koju smo pronašli u grobu 739 01:04:27,489 --> 01:04:31,618 Waynea Petersa, onaj čitate u novinama. 740 01:04:31,660 --> 01:04:33,203 - Zanimljivo, da. 741 01:04:34,121 --> 01:04:36,582 Baš kao što sam i mislio. 742 01:04:36,623 --> 01:04:39,501 Sadržaj ukazuje da je boca vještica. 743 01:04:39,543 --> 01:04:40,711 - Vještičja boca? 744 01:04:40,752 --> 01:04:41,879 - Da, radile su ih vještice 745 01:04:41,920 --> 01:04:44,548 za zaštitu od prokletstva. 746 01:04:44,590 --> 01:04:48,051 Shvatili bi nešto osobno poput tjelesnih tekućina ili kose 747 01:04:48,093 --> 01:04:49,928 zajedno s biljem i nečim oštar 748 01:04:49,970 --> 01:04:54,141 poput pribadača ili slomljenog stakla da otjera zle duhove. 749 01:04:54,182 --> 01:04:56,184 Vještičje boce često su bile pronađeni zakopani u ognjištima 750 01:04:56,226 --> 01:04:57,853 vrlo starih kuća. 751 01:04:57,895 --> 01:05:00,564 - Bilo bi sigurno pretpostaviti da osoba koja je ovo napravila 752 01:05:00,606 --> 01:05:01,565 bila vještica? 753 01:05:02,107 --> 01:05:03,609 - Vrlo je vjerojatno. 754 01:05:03,650 --> 01:05:05,903 Vještičarstvo, dugo uspavano na civiliziranim mjestima, 755 01:05:05,944 --> 01:05:08,322 ponovno uhvatio korijena u gradovima. 756 01:05:08,363 --> 01:05:10,324 Postoji nekoliko rituala po godine. 757 01:05:10,365 --> 01:05:14,578 Jedan od njih, Samhain, odgovara našoj Noći vještica. 758 01:05:14,620 --> 01:05:18,415 Drugi rituali slave ljetni solsticij, Litha, 759 01:05:18,457 --> 01:05:22,252 ili zimski solsticij, koju zovu Imbolg. 760 01:05:25,589 --> 01:05:28,300 Ovdje su članovi kovena poljubi vraga u leđa 761 01:05:28,342 --> 01:05:31,136 na sprdnju s Christianom rituali. 762 01:05:33,013 --> 01:05:36,308 Ovdje sotonistički kult prinosi žrtve dijete. 763 01:05:37,684 --> 01:05:39,186 - Događa li se ovo stvarno danas? 764 01:05:39,227 --> 01:05:40,354 - Da, doista. 765 01:05:41,104 --> 01:05:44,274 Oni koji prakticiraju ljudski žrtva su crne vještice 766 01:05:44,316 --> 01:05:47,277 koji izvode krvne obrede da dobije demonske moći 767 01:05:47,319 --> 01:05:50,656 te vezati svoje članove zajedno u tajnosti. 768 01:05:50,697 --> 01:05:52,991 Zakon je pokušavao ukorijeniti iz ovih kultova desetljećima 769 01:05:53,033 --> 01:05:55,118 ali su bili neuspješni. 770 01:05:55,160 --> 01:05:57,287 Zatim tu su bijele vještice ili Wiccance 771 01:05:57,329 --> 01:05:59,748 koji se druže u prirodi u iscjeliteljskom duhu 772 01:05:59,790 --> 01:06:02,918 a koji imaju strogi zakon koji zabranjuje nanošenje štete drugima. 773 01:06:02,960 --> 01:06:05,128 Svaki grad i selo selo danas ima džepove 774 01:06:05,170 --> 01:06:06,630 i crnih i bijelih vještica 775 01:06:06,672 --> 01:06:09,216 koji prakticiraju drevne obrede. 776 01:06:40,205 --> 01:06:44,334 - Zazivam i pozivam ti, Moćna Majko svih nas. 777 01:06:46,044 --> 01:06:50,173 Zazivam te da siđeš na tijelo ovoga tvoga sluge 778 01:06:51,717 --> 01:06:52,843 i svećenica. 779 01:06:54,970 --> 01:06:57,389 - Majke Darksome i božanski 780 01:06:57,431 --> 01:06:59,975 evo naplaćujem te u ovom znaku. 781 01:07:02,811 --> 01:07:06,148 - Slušajte riječi Velika Majka. 782 01:07:08,400 --> 01:07:11,820 Ona, ko od davnina, ko zvala se i Artemida, 783 01:07:11,862 --> 01:07:14,573 Afrodita, Cerridwen, Diana, Izida, 784 01:07:17,534 --> 01:07:19,494 i pod mnogim drugim imenima. 785 01:07:23,165 --> 01:07:25,542 - Kad god vam zatreba bilo što, 786 01:07:25,584 --> 01:07:29,713 tada ćete se okupiti u nekima tajno mjesto i obožavaj me, 787 01:07:30,714 --> 01:07:33,008 koja je kraljica svih vještica. 788 01:07:33,884 --> 01:07:37,721 Tamo ćete se okupiti, vi koji volite učiti 789 01:07:37,763 --> 01:07:38,722 sve vradžbine. 790 01:07:40,140 --> 01:07:44,394 Pogledajte sva djela ljubavi i zadovoljstvo su moji rituali. 791 01:07:44,436 --> 01:07:48,315 Evo bio sam sa tebe od početka 792 01:07:48,356 --> 01:07:52,486 a ja sam ono što jest postignut na kraju želje. 793 01:07:56,198 --> 01:08:00,243 Bagabi lacha bachabe. 794 01:08:01,745 --> 01:08:05,707 Lamac cahi achababe. 795 01:08:05,999 --> 01:08:09,961 Hura! Hura! 796 01:08:15,217 --> 01:08:16,009 - Ustani. 797 01:08:20,013 --> 01:08:24,059 Eko, Eko, Azarak 798 01:08:24,434 --> 01:08:26,394 Eko, Eko, Zomelak 799 01:08:27,145 --> 01:08:29,106 Eko, Eko, Cernunnos 800 01:08:29,147 --> 01:08:31,775 Eko, Eko, Aradia! 801 01:08:58,009 --> 01:08:59,803 - Malo gledaš napeto večeras, ljubavi. 802 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Što je bilo? 803 01:09:02,556 --> 01:09:06,685 - Ma ništa, samo uobičajeno roller coaster ljubavni život. 804 01:09:07,018 --> 01:09:09,104 - Pa, popij piće i opusti se. 805 01:09:09,146 --> 01:09:12,607 Barem ništa nije tako strašno ne za tebe. 806 01:09:12,899 --> 01:09:16,987 To je potpuno drugačije priča za svoje žrtve. 807 01:09:18,613 --> 01:09:19,865 - Kakve žrtve? 808 01:09:19,906 --> 01:09:23,618 - Nema potrebe za igranjem Miss Innocent sa mnom, draga. 809 01:09:23,660 --> 01:09:25,662 - Molim te, ne diraj me. 810 01:09:31,668 --> 01:09:33,003 - Svijetli blagoslovi, Barbara. 811 01:09:33,044 --> 01:09:34,421 - Sretan susret, Elaine. 812 01:09:34,462 --> 01:09:35,630 kako je 813 01:09:36,131 --> 01:09:37,632 - Vratio sam se u grupu za spojeve ponovo. 814 01:09:37,674 --> 01:09:38,967 - Što se dogodilo? 815 01:09:39,801 --> 01:09:41,970 Mislio sam da si lud za tim onaj novi tip s kojim si se viđao, 816 01:09:42,012 --> 01:09:43,305 oženjen čovjek. 817 01:09:43,680 --> 01:09:45,390 - Ne, prekinuo sam. 818 01:09:45,807 --> 01:09:49,102 Postao je stvarno opsesivan, mrzovoljan, 819 01:09:50,145 --> 01:09:52,856 a njegova je aura postala stvarno mutan. 820 01:09:53,815 --> 01:09:57,027 Nije čak ni htio voditi ljubav više. 821 01:09:57,068 --> 01:10:01,198 Postao je kao žena, plakanje za svaku sitnicu. 822 01:10:01,781 --> 01:10:03,575 Nije bilo polariteta. 823 01:10:04,242 --> 01:10:06,119 Ali, trebao sam znati. 824 01:10:06,161 --> 01:10:07,287 On je Riba. 825 01:10:38,735 --> 01:10:39,527 - Richard? 826 01:10:43,031 --> 01:10:44,115 - Mislio sam da sam ti rekao da me nikada ne prekine 827 01:10:44,157 --> 01:10:45,533 kad radim. 828 01:10:46,409 --> 01:10:47,786 što hoćeš 829 01:10:48,995 --> 01:10:50,997 - Samo sam te htio pustiti znaj da idem u krevet 830 01:10:51,039 --> 01:10:52,791 i pijem tabletu. 831 01:11:11,393 --> 01:11:13,186 Dolaziš li u krevet? 832 01:11:13,478 --> 01:11:14,271 - Ne. 833 01:11:20,402 --> 01:11:22,696 Imam još posla. 834 01:11:25,782 --> 01:11:28,743 - Dobro, vidimo se sutra, zatim. 835 01:12:16,583 --> 01:12:19,878 ♫ La ♫ 836 01:12:27,886 --> 01:12:31,181 ♫ La ♫ 837 01:12:39,147 --> 01:12:43,193 ♫ La la la la ♫ 838 01:13:03,254 --> 01:13:05,840 - Narednik Griff Meadows Policijske uprave. 839 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 Htio bih vas pitati nekoliko pitanja. 840 01:13:07,926 --> 01:13:08,718 - U redu. 841 01:13:18,895 --> 01:13:21,606 - Izgleda li vam ovo poznato ti? 842 01:13:24,734 --> 01:13:26,486 - To je boca vještica. 843 01:13:27,695 --> 01:13:29,781 - Imaš li kakvu ideju tko je mogao uspjeti? 844 01:13:29,823 --> 01:13:31,199 - Ne, ne znam. 845 01:13:34,911 --> 01:13:37,330 - Jeste li ikada vidjeli nešto od ovoga ovdje prije? 846 01:13:37,372 --> 01:13:39,457 - Da, imamo neku vješticu boce. 847 01:13:39,499 --> 01:13:40,959 pokazat ću ti jednu. 848 01:13:48,174 --> 01:13:49,050 Evo jednog. 849 01:13:52,971 --> 01:13:54,764 - Koliko su uobičajene ove boce? 850 01:13:54,806 --> 01:13:56,141 - Nikada ih nisam vidio ovdje prije do 851 01:13:56,182 --> 01:13:59,060 djevojka ih je počela opskrbljivati nas. 852 01:14:00,353 --> 01:14:01,896 - Tko je ova djevojka? 853 01:14:03,273 --> 01:14:06,151 - Zove se Elaine, Elaine Parkovi. 854 01:14:33,344 --> 01:14:34,304 - Tko je? 855 01:14:36,014 --> 01:14:39,142 - Narednik Meadows, policija Odjel. 856 01:14:44,355 --> 01:14:46,524 Oprostite što smetam, gospođo, ali istražujem slučaj 857 01:14:46,566 --> 01:14:49,611 a samo sam htjela postaviti vam nekoliko pitanja. 858 01:14:49,652 --> 01:14:50,695 - O čemu? 859 01:14:51,446 --> 01:14:53,907 - Pa to je potencijal slučaj umorstva. 860 01:14:53,948 --> 01:14:55,658 Samo rutinska provjera. 861 01:14:55,950 --> 01:14:59,162 Mislio sam da ćeš možda moći pomozite nam. 862 01:14:59,621 --> 01:15:00,580 - Naravno. 863 01:15:02,707 --> 01:15:04,751 Molim vas, uđite, naredniče. 864 01:15:11,799 --> 01:15:14,427 Dakle, kažete da se dogodilo ubojstvo. 865 01:15:14,844 --> 01:15:15,887 Kako užasno. 866 01:15:17,138 --> 01:15:18,515 Tko je ubijen? 867 01:15:18,556 --> 01:15:20,767 - Čovjek po imenu Wayne Peters. 868 01:15:21,434 --> 01:15:23,061 Jeste li poznavali Waynea Petersa? 869 01:15:23,102 --> 01:15:23,853 - Ne. 870 01:15:26,773 --> 01:15:28,775 - Evo njegove slike. 871 01:15:28,816 --> 01:15:30,318 Jeste li ga ikada prije vidjeli? 872 01:15:30,360 --> 01:15:31,152 - Ne. 873 01:15:32,028 --> 01:15:33,947 Pretpostavljam da ti ne mogu pomoći, naredniče. 874 01:15:33,988 --> 01:15:34,822 doviđenja 875 01:15:34,864 --> 01:15:36,324 - Gđice Parks, čekajte. 876 01:15:43,164 --> 01:15:46,876 Jeste li ikada vidjeli nešto slično ovome prije? 877 01:15:47,252 --> 01:15:49,087 - To je Čarobna boca. 878 01:15:49,128 --> 01:15:50,505 Sama sam ga napravila. 879 01:15:51,631 --> 01:15:54,634 - Jeste li ikada vidjeli jedan sadrži urin? 880 01:15:54,676 --> 01:15:55,468 - Urin? 881 01:15:56,886 --> 01:15:57,679 br. 882 01:16:08,523 --> 01:16:12,652 - Našli smo ovu bocu koji sadrži urina i korištenog tampona 883 01:16:13,903 --> 01:16:16,281 na grobu Waynea Petersa. 884 01:16:18,616 --> 01:16:22,245 - Hoćete li me ispričati na trenutak, naredniče? 885 01:16:27,750 --> 01:16:30,128 - Gospođo Parks, jeste li vi vještica? 886 01:16:30,503 --> 01:16:31,462 - Da, jesam. 887 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 Postoji li zakon protiv toga? 888 01:16:34,215 --> 01:16:38,011 - Pretpostavljam da ne, osim ako učiniš nešto krivo. 889 01:16:38,052 --> 01:16:40,305 - Misliš li da to biće vještica me čini zlim, 890 01:16:40,346 --> 01:16:42,223 sposoban čak i za ubojstvo? 891 01:16:43,016 --> 01:16:45,810 - Ne, nisam pokušavao implicirati... 892 01:16:45,852 --> 01:16:49,022 - Naredniče Meadows, učinite znaš kako je to 893 01:16:49,063 --> 01:16:50,440 stvarno patiti? 894 01:16:52,025 --> 01:16:53,443 Treba se boriti i boriti 895 01:16:53,484 --> 01:16:56,571 dok ne budeš previše iscrpljen da odeš na. 896 01:16:56,613 --> 01:16:59,574 Vještičarenje je moja religija, naredniče. 897 01:17:00,116 --> 01:17:04,370 I ova religija, koja je starije od tvog kršćanstva, 898 01:17:04,412 --> 01:17:05,538 spasio mi život. 899 01:17:20,261 --> 01:17:23,890 - Gđice Parks, žao mi je ako sam te uvrijedio. 900 01:17:26,267 --> 01:17:27,644 Nisam shvatio. 901 01:17:31,230 --> 01:17:34,192 - Sve je u redu, naredniče Livade. 902 01:17:39,656 --> 01:17:41,616 - Možete me zvati Griff. 903 01:17:42,950 --> 01:17:43,743 - Griff? 904 01:17:47,121 --> 01:17:49,415 Znam da sam te već vidio. 905 01:17:51,167 --> 01:17:53,127 Samo ne znam gdje. 906 01:17:54,253 --> 01:17:56,464 - Imam isti osjećaj. 907 01:17:57,173 --> 01:17:57,965 - znam 908 01:18:02,428 --> 01:18:04,722 Ti si glavni u kartama. 909 01:18:06,099 --> 01:18:07,308 Ti si moja sudbina. 910 01:18:08,643 --> 01:18:11,437 - Kako to misliš, tvoja sam sudbina? 911 01:18:11,771 --> 01:18:14,524 - Čitao sam Keltski križ. 912 01:18:14,565 --> 01:18:17,944 Za buduću kartu dobio sam Viteza štapića. 913 01:18:20,113 --> 01:18:24,283 Uvijek sam osjećao da je ta kartica pojavio se u budućem čitanju, 914 01:18:24,325 --> 01:18:27,829 Uskoro ću upoznati tog čovjeka da ću se udati. 915 01:18:27,870 --> 01:18:31,666 Ali, čovjek za kojeg se udajem mora voljeti životinje. 916 01:18:31,708 --> 01:18:33,918 Voliš li životinje, Griff? 917 01:18:34,460 --> 01:18:36,546 - Pa da, volim životinje. 918 01:18:37,463 --> 01:18:39,507 Zapravo, prijatelj od moj ima par konja 919 01:18:39,549 --> 01:18:41,134 jako mi se sviđa. 920 01:18:41,175 --> 01:18:43,803 Znaš, sutra mi je slobodan dan 921 01:18:44,429 --> 01:18:47,473 i trebalo bi biti prilično lijepo van. 922 01:18:47,515 --> 01:18:51,519 Možda ću pobjeći od gradom i malo jahati. 923 01:18:51,561 --> 01:18:53,855 Voliš li jahati, Elaine? 924 01:19:22,425 --> 01:19:23,217 opa 925 01:19:48,451 --> 01:19:51,829 - Oh Patchouli, ti si takav dušo. 926 01:20:02,507 --> 01:20:03,800 - Kako je moja cura? 927 01:20:04,675 --> 01:20:06,010 - Jesam li ja tvoja djevojka? 928 01:20:06,594 --> 01:20:08,221 - Za danas jesi. 929 01:20:09,514 --> 01:20:10,932 Ti si moja djevojka i tu je nikoga u blizini 930 01:20:10,973 --> 01:20:12,683 da mi kažeš drugačije. 931 01:20:14,602 --> 01:20:15,561 - Osim mene. 932 01:20:16,938 --> 01:20:18,523 - A što bi to trebalo značiti znači? 933 01:20:18,564 --> 01:20:21,776 - Ništa. 934 01:20:22,443 --> 01:20:24,570 poljubi me. 935 01:20:35,248 --> 01:20:36,833 - Kakav je to zvuk? 936 01:20:37,375 --> 01:20:38,584 - Ne znam. 937 01:20:39,210 --> 01:20:40,002 Idemo vidjeti. 938 01:22:03,461 --> 01:22:06,964 - Sada je vrijeme ljeta Solsticij. 939 01:22:07,006 --> 01:22:10,092 Snaga Hrastovog kralja je opadajući. 940 01:22:10,134 --> 01:22:13,262 I Sveti kralj stoji spreman da ga izazove 941 01:22:13,304 --> 01:22:16,015 za ruku Zelenog Djevo. 942 01:22:17,975 --> 01:22:19,852 - Neka bitka počne. 943 01:22:25,441 --> 01:22:26,859 - Tvoja sezona je gotova stari. 944 01:22:27,735 --> 01:22:28,611 - Oh nikad. 945 01:22:35,910 --> 01:22:37,244 - Imat ću je. 946 01:22:37,286 --> 01:22:38,329 - Nikad je. 947 01:22:39,205 --> 01:22:39,997 - Nikad. 948 01:22:44,460 --> 01:22:46,963 - Holly King, zovem te pobjednik. 949 01:22:47,004 --> 01:22:49,006 Green Maiden je tvoja. 950 01:22:49,048 --> 01:22:49,840 - Gospođo. 951 01:22:51,592 --> 01:22:52,385 hajde 952 01:22:59,016 --> 01:22:59,809 - Elaine. 953 01:23:00,977 --> 01:23:02,353 - Poznajete ove ljude? 954 01:23:02,395 --> 01:23:04,146 - Pa da, na neki način. 955 01:23:04,188 --> 01:23:06,399 - Pozdrav, pošteni Gospodine i Gospođo. 956 01:23:06,440 --> 01:23:08,401 Dobrodošli na naše malo okupljanje. 957 01:23:08,442 --> 01:23:09,318 - Živjeli. 958 01:23:10,611 --> 01:23:12,196 - Mi smo dobri ljudi renesanse 959 01:23:12,238 --> 01:23:16,367 i srednjovjekovni igrači i mi slave Ivanjsku. 960 01:23:16,409 --> 01:23:17,868 Nećeš nam se pridružiti? 961 01:23:18,244 --> 01:23:20,454 - Svakako, pošteni supružnici. 962 01:23:28,087 --> 01:23:29,839 - Šarmantni su, zar ne? ne? 963 01:23:29,880 --> 01:23:31,674 - Da, prilično šarmantan. 964 01:23:32,258 --> 01:23:34,635 - Vidim dvoje zaljubljenih ljudi. 965 01:23:34,677 --> 01:23:36,887 Ovo zahtijeva vjenčanje. 966 01:23:36,929 --> 01:23:37,888 - Vjenčanje? 967 01:23:37,930 --> 01:23:40,141 - Da, lažno vjenčanje, ako hoćeš htjeti. 968 01:23:40,182 --> 01:23:42,309 U čast bogovima ljubavi. 969 01:23:50,401 --> 01:23:53,863 ♫ Ljubav je čarobna stvar 970 01:23:54,363 --> 01:23:58,492 ♫ Ljubav će učiniti da se osjećate poput kraljice ili kralja 971 01:23:58,993 --> 01:24:03,080 ♫ Jednorozi, duge, sreća čari 972 01:24:03,122 --> 01:24:07,251 ♫ Čekaju vas u vašoj pravoj ljubavi oružje 973 01:24:10,421 --> 01:24:13,883 ♫ Ljubav je čarobna stvar 974 01:24:14,383 --> 01:24:18,471 ♫ Mistični, fizički, alkemijski 975 01:24:18,512 --> 01:24:22,725 ♫ Glumimo da smo zaljubljeni danas 976 01:24:22,767 --> 01:24:26,729 ♫ Ali pretvaranje je također stvarno 977 01:24:29,690 --> 01:24:32,985 ♫ Postoji dama u dvorcu 978 01:24:33,027 --> 01:24:36,322 ♫ Ona je tužna i tako usamljena 979 01:24:36,363 --> 01:24:40,201 ♫ Kad joj trubadur vraća i ljubi je 980 01:24:40,242 --> 01:24:43,412 ♫ Sva je nasmijana i nasmijana 981 01:24:43,454 --> 01:24:46,290 ♫ Gospođo, tako si lijepa 982 01:24:46,332 --> 01:24:49,919 ♫ Dođi lezi sa mnom i budi moj ljubavi 983 01:24:49,960 --> 01:24:53,214 ♫ Ubio bih svakog zmaja, izdrži bilo kakva opasnost 984 01:24:53,255 --> 01:24:56,801 ♫ Samo da te imam u svojoj blizini 985 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 ♫ Ljubav je čarobna stvar 986 01:25:02,973 --> 01:25:07,103 ♫ Sretni se ljubavnici druže u proljeće 987 01:25:07,436 --> 01:25:11,607 ♫ Pijuckamo iz pehara punih radost 988 01:25:11,649 --> 01:25:15,778 ♫ Ali kad ljubav sve umre život uništava ♫ 989 01:25:44,807 --> 01:25:45,599 - U redu. 990 01:27:07,723 --> 01:27:09,183 - Sada ste vjenčani. 991 01:27:16,899 --> 01:27:20,653 - Tako sam sretan zbog tebe, Elaine, on je divan. 992 01:27:52,685 --> 01:27:54,353 - Nisam zaljubljena. 993 01:27:54,395 --> 01:27:56,230 Nije da nemam osjećaj, 994 01:27:56,272 --> 01:27:58,148 samo što je ljubav meka. 995 01:27:58,190 --> 01:28:00,234 Treba ti hrabrosti u ovom poslu. 996 01:28:00,276 --> 01:28:02,528 Vidio sam kako pucaju na dečke smrt jer su se zaljubili 997 01:28:02,569 --> 01:28:04,196 i postao mekan iznutra. 998 01:28:04,822 --> 01:28:06,490 Jednog dana želim nasljednika 999 01:28:06,532 --> 01:28:08,117 a onda bih trebao imati žena, 1000 01:28:08,158 --> 01:28:10,327 ali ljubav je nešto drugo. 1001 01:28:10,369 --> 01:28:13,163 Čovjek može biti uništen po takvim stvarima. 1002 01:28:13,205 --> 01:28:15,749 Kao da nije ni muškarac više. 1003 01:28:15,791 --> 01:28:18,002 Nikad ne želim biti takav. 1004 01:28:19,169 --> 01:28:21,797 - Kad stvarno voli ga, 1005 01:28:21,839 --> 01:28:25,509 to je poput vatrometa i ništa drugo nije važno. 1006 01:28:26,302 --> 01:28:28,429 Volite sve sitnice o njemu. 1007 01:28:28,470 --> 01:28:30,848 Način na koji srka svoje žitarice. 1008 01:28:31,849 --> 01:28:34,184 Način na koji su mu usta malo iskrivljena. 1009 01:28:34,226 --> 01:28:38,314 Ti detalji o njemu postati cijeli tvoj život. 1010 01:28:38,355 --> 01:28:41,900 Nešto u tebi otvara se kao cvijet 1011 01:28:42,609 --> 01:28:45,946 i shvatiš da ti imati više ljubavi za dati 1012 01:28:45,988 --> 01:28:48,866 nego što ste ikada mislili da jest moguće. 1013 01:28:49,616 --> 01:28:51,994 Jer što ga više poznaješ, 1014 01:28:53,245 --> 01:28:55,039 što ga više voliš. 1015 01:28:56,415 --> 01:28:58,000 - Što više upoznaš ženu, 1016 01:28:58,042 --> 01:29:00,627 što manje možete osjećati prema njoj. 1017 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 U početku, ona je ovo nevjerojatan predmet misterije 1018 01:29:03,255 --> 01:29:06,550 koji ispunjava sve ti si najdivlja fantazije. 1019 01:29:06,592 --> 01:29:09,595 Zatim počinje malo otkrivati mane 1020 01:29:09,636 --> 01:29:13,515 i nakon nekog vremena, samo postaje prilično teško brinuti se. 1021 01:29:13,557 --> 01:29:17,102 Samo ženski ideal postoji u umu čovjeka. 1022 01:29:18,270 --> 01:29:20,981 Nijedna žena to nikada ne bi mogla ispuniti. 1023 01:29:21,023 --> 01:29:24,151 A ponekad, kad ona pokušava te više voljeti, 1024 01:29:24,193 --> 01:29:28,155 daj ti više, osjećaš kao da se gušiš, 1025 01:29:29,490 --> 01:29:31,200 utapanje u estrogen. 1026 01:29:32,618 --> 01:29:34,495 Najstrašniji osjećaj. 1027 01:29:42,795 --> 01:29:44,963 - Večera večeras, Griff? 1028 01:29:45,005 --> 01:29:47,299 - Hm, ne mogu večeras, Connie. 1029 01:29:49,259 --> 01:29:50,552 Neki drugi put. 1030 01:29:56,767 --> 01:29:57,893 - Hej Griff, imam još informacija 1031 01:29:57,935 --> 01:29:59,520 na onu djevojku Elaine Parks. 1032 01:29:59,561 --> 01:30:01,814 - Ostavi to na mom stolu. 1033 01:30:01,855 --> 01:30:03,065 - Zar ne želiš čuti? 1034 01:30:03,107 --> 01:30:06,485 - Steve, kapetan želi da otpustimo slučaj. 1035 01:30:06,527 --> 01:30:07,903 - Ti to ozbiljno? 1036 01:30:07,945 --> 01:30:11,573 - Kaže da imamo politiku ostavljanja vještica na miru. 1037 01:30:11,615 --> 01:30:13,992 Kaže da su preživjeli u ovom gradu dugo vremena 1038 01:30:14,034 --> 01:30:15,828 a ne voli se petljati s njih. 1039 01:30:15,869 --> 01:30:17,663 - Čak i ako ubiju? 1040 01:30:18,956 --> 01:30:20,332 - Kaže da je zadovoljan ta Wayneova smrt 1041 01:30:20,374 --> 01:30:21,917 bio srčani udar. 1042 01:30:22,543 --> 01:30:23,710 I ja tako mislim. 1043 01:30:27,506 --> 01:30:30,008 - Jesu li svi poludjeli okolo ovdje? 1044 01:30:30,050 --> 01:30:33,178 Dopustite mi da vam barem kažem što ja pronašao. 1045 01:30:38,142 --> 01:30:40,894 Elaine je trčala trgovina organske ljepote 1046 01:30:40,936 --> 01:30:42,896 u Berkeleyju sa suprugom, Jerry. 1047 01:30:42,938 --> 01:30:44,648 Dvije godine kasnije jesu rastavljena 1048 01:30:44,690 --> 01:30:46,233 a Elaine se preselila u San Francisco 1049 01:30:46,275 --> 01:30:48,402 početi plesati na burlesku klub 1050 01:30:48,444 --> 01:30:51,864 gdje se spetljala s a vještičji koven. 1051 01:30:59,288 --> 01:31:01,498 Koven se raspao nakon policijskog ispitivanja 1052 01:31:01,540 --> 01:31:04,168 kada neki od njegovih članova umro misteriozno. 1053 01:31:04,209 --> 01:31:08,338 Ubrzo nakon toga, Elainein bivši muž umro od predoziranja drogom 1054 01:31:09,131 --> 01:31:12,718 malo prije nego što je planirao ponovno se udati. 1055 01:31:12,759 --> 01:31:14,303 Policija je ispitala Elaine 1056 01:31:14,344 --> 01:31:17,097 ali nisu mogli pronaći dovoljno da drži je. 1057 01:31:17,139 --> 01:31:19,892 - Pa, ako San Francisco Policija nije mogla ništa pronaći, 1058 01:31:19,933 --> 01:31:21,852 što se tamo dogodilo je nije naša stvar. 1059 01:31:21,894 --> 01:31:23,562 - Ti to ozbiljno? 1060 01:31:23,604 --> 01:31:26,023 - Rekao bih da ova žena jest opasan lik 1061 01:31:26,064 --> 01:31:28,108 i bolje ti je pripazi. 1062 01:31:28,817 --> 01:31:30,777 - Misliš zato što je ona vještica? 1063 01:31:30,819 --> 01:31:32,654 To ništa ne znači. 1064 01:31:32,696 --> 01:31:36,700 - Ne, njen muž je umro od lijek koji nikad prije nije uzeo. 1065 01:31:36,742 --> 01:31:38,118 A jeste li ikada našli gdje Wayne Peters 1066 01:31:38,160 --> 01:31:39,870 imaš Đavolju travu? 1067 01:31:40,787 --> 01:31:43,165 - Ispitivao sam gospođu Curtis o tome taj. 1068 01:31:43,207 --> 01:31:46,126 Bila je tu Đavolja trava raste blizu njegove kolibe. 1069 01:31:46,168 --> 01:31:48,837 Očigledno je eksperimentirao često s drogom. 1070 01:31:48,879 --> 01:31:50,964 - Hajde Griff, ne mogu spajaš točkice? 1071 01:31:51,006 --> 01:31:52,341 Ovdje imamo moguće ubojstvo 1072 01:31:52,382 --> 01:31:55,010 a Elaine je naša jedina osumnjičena. 1073 01:31:55,052 --> 01:31:57,387 - Rekao sam ti, dajemo otkaz njoj. 1074 01:31:57,429 --> 01:32:00,140 - Zbog zapovijedi ili zato jesi li zaljubljen u nju? 1075 01:32:00,182 --> 01:32:01,558 - Tko kaže da sam zaljubljen u nju? 1076 01:32:01,600 --> 01:32:02,935 Makni mi se s leđa. 1077 01:32:08,315 --> 01:32:12,027 - Pretjerao si, Griff, prekoračio sam liniju. 1078 01:32:47,020 --> 01:32:47,813 - Richard. 1079 01:32:50,566 --> 01:32:51,358 Richarde! 1080 01:32:53,110 --> 01:32:53,902 Richarde! 1081 01:32:54,528 --> 01:32:55,320 Richarde! 1082 01:33:42,743 --> 01:33:44,786 - Hvala što ste me upoznali, Elaine. 1083 01:33:44,828 --> 01:33:47,706 Nije mi dobro biti sam previše. 1084 01:33:47,748 --> 01:33:49,291 Znam da si zauzet. 1085 01:33:49,333 --> 01:33:50,292 - Naravno. 1086 01:33:50,917 --> 01:33:52,294 Htio sam doći. 1087 01:33:54,546 --> 01:33:58,258 - Ne mogu ne kriviti sebe za ono što se dogodilo. 1088 01:33:58,300 --> 01:34:00,510 - Ne možeš sebe kriviti. 1089 01:34:00,886 --> 01:34:03,513 Bila si Richardova dobra žena. 1090 01:34:05,140 --> 01:34:06,433 - Pokušao sam biti. 1091 01:34:08,644 --> 01:34:11,104 Toliko sam se trudila zadovoljiti ga, 1092 01:34:12,230 --> 01:34:14,441 ali trebao sam se više potruditi. 1093 01:34:14,483 --> 01:34:18,612 Želio je određenu vrstu žena, netko tko nikad ne bih mogla biti. 1094 01:34:21,239 --> 01:34:22,949 Možda ste bili u pravu. 1095 01:34:23,533 --> 01:34:26,828 Možda bi muškarcu trebala dati njegovu fantazija. 1096 01:34:28,497 --> 01:34:32,376 Mislio sam da je tako užasno kad si to rekao. 1097 01:34:32,876 --> 01:34:34,836 Možda sam bio naivan, 1098 01:34:35,379 --> 01:34:38,674 ali stvarno sam mislila da me voli za mene 1099 01:34:40,133 --> 01:34:41,927 Ali sada, sada želim... 1100 01:34:46,682 --> 01:34:49,810 - Moraš prestati s mučenjem sebe. 1101 01:34:50,143 --> 01:34:51,687 Moraš pustiti. 1102 01:34:52,854 --> 01:34:56,358 Sjeti se kako se promijenio nakon mog putovanja u Dallas? 1103 01:34:56,400 --> 01:34:59,861 Mislim da je tada on počeo imati tu aferu. 1104 01:34:59,903 --> 01:35:02,864 Tko god bila ona ga je vozila luda. 1105 01:35:04,241 --> 01:35:06,618 Toliko sam ga mrzila zbog toga. 1106 01:35:07,577 --> 01:35:09,788 Htio sam ih oboje ubiti. 1107 01:35:10,497 --> 01:35:14,626 Ako ikada saznam tko je ona bilo, ja bih je raskomadao. 1108 01:35:15,460 --> 01:35:18,672 Ali sada vidim da sam trebao pomogao mu. 1109 01:35:19,256 --> 01:35:23,385 Nisam znala da je on oduzeti si život. 1110 01:35:24,928 --> 01:35:25,721 - Hej, 1111 01:35:26,888 --> 01:35:27,681 hej 1112 01:35:30,142 --> 01:35:31,601 - Dosta o meni. 1113 01:35:33,353 --> 01:35:35,397 Što se s tobom događa? 1114 01:35:35,439 --> 01:35:37,149 - Trish, zaljubljen sam. 1115 01:35:40,777 --> 01:35:41,737 - Tko je on? 1116 01:35:42,112 --> 01:35:45,240 - On je detektiv i jest sve 1117 01:35:45,532 --> 01:35:47,451 žena bi ikada mogla poželjeti. 1118 01:35:48,577 --> 01:35:51,955 Snažan je i zgodan, pametan i ljubazan. 1119 01:35:54,624 --> 01:35:57,085 Samo znam da je on taj. 1120 01:35:58,170 --> 01:36:00,297 Čak mi je dao i ovaj prsten. 1121 01:36:00,589 --> 01:36:02,549 Zovem ga svojim čarobnim prstenom. 1122 01:36:03,425 --> 01:36:04,551 Nije zaručnički prsten 1123 01:36:04,593 --> 01:36:08,722 ali samo znam da je on uskoro ću postaviti pitanje. 1124 01:36:24,446 --> 01:36:25,405 - Kad smo prvi put došli ovamo 1125 01:36:25,447 --> 01:36:28,909 Pokazao sam ti svoj zaručnički prsten, sjećaš se? 1126 01:36:31,203 --> 01:36:32,829 Jedva mogu izdržati da to gledam više. 1127 01:36:32,871 --> 01:36:34,247 Previše je bolno. 1128 01:36:36,666 --> 01:36:39,628 Sigurna sam da će te pitati uskoro. 1129 01:36:39,669 --> 01:36:43,089 Napravit ćeš prekrasan nevjesta. 1130 01:36:43,131 --> 01:36:44,841 Prvog dana kad smo se sreli, 1131 01:36:46,176 --> 01:36:49,012 bio si mi zavidan jer sam imala muškarca 1132 01:36:49,054 --> 01:36:50,931 a ti si bio sasvim sam. 1133 01:36:51,890 --> 01:36:53,600 Sada je obrnuto. 1134 01:36:55,435 --> 01:36:57,395 Život je smiješan, zar ne? 1135 01:37:00,106 --> 01:37:02,859 - Trish, žao mi je, moram otići. 1136 01:37:02,901 --> 01:37:05,779 Želite li izaći s ja? 1137 01:37:06,071 --> 01:37:09,533 - Ne, volio bih ostati i završi moj čaj. 1138 01:37:09,574 --> 01:37:10,534 - U redu. 1139 01:37:13,578 --> 01:37:14,871 Čuvaj se ljubavi. 1140 01:37:55,370 --> 01:37:57,080 - Bok Elaine, ja sam. 1141 01:37:57,706 --> 01:37:59,583 Da, ostavio si svoj prsten ovdje. 1142 01:37:59,624 --> 01:38:03,044 Ti vjerojatno voziš ali Ostavit ću ga na putu kući. 1143 01:38:03,086 --> 01:38:04,713 Vidimo se za minutu. 1144 01:39:25,835 --> 01:39:27,504 ♫ La 1145 01:39:30,131 --> 01:39:32,842 ♫ la la la la la 1146 01:39:39,224 --> 01:39:43,353 ♫ La la la la la ♫ 1147 01:43:28,244 --> 01:43:29,204 - Kučko jedna. 1148 01:43:31,122 --> 01:43:32,916 Ubio si mi muža. 1149 01:43:36,961 --> 01:43:38,588 Kučka, drolja, kurva. 1150 01:43:53,311 --> 01:43:55,021 Izgorjet ćeš zbog ovoga. 1151 01:44:05,365 --> 01:44:07,158 - Sudar, sudar, sudar. 1152 01:44:08,785 --> 01:44:12,914 Umri, umri, umri. 1153 01:44:13,456 --> 01:44:16,834 Eko, Eko, Azarak! 1154 01:44:16,876 --> 01:44:20,713 Eko, Eko, Zomelak! 1155 01:44:20,755 --> 01:44:24,425 Eko, Eko, Aradia! 1156 01:44:24,467 --> 01:44:28,513 Eko, Eko, Azarak! 1157 01:44:28,554 --> 01:44:32,517 Eko, Eko, Zomelak! 1158 01:45:01,379 --> 01:45:03,756 - Oh Habondia, sveži ovo dvoje 1159 01:45:04,882 --> 01:45:07,010 s opojnim ljubavnim napitkom. 1160 01:45:07,802 --> 01:45:10,513 Čak i ako pokušaju pobjeći 1161 01:45:10,555 --> 01:45:13,099 držat će se cijelu vječnost. 1162 01:45:24,944 --> 01:45:25,737 - Scotch. 1163 01:45:42,920 --> 01:45:44,672 - Boca piva, Sam. 1164 01:45:51,512 --> 01:45:53,473 Tko su te nove djevojke? 1165 01:45:53,931 --> 01:45:56,100 Uopće ne znaju plesati. 1166 01:45:56,142 --> 01:45:57,602 I oni su čudni. 1167 01:46:02,648 --> 01:46:06,778 - Ne znam, ali kupci ih stvarno vole. 1168 01:46:07,320 --> 01:46:08,905 - Oni su prijatelji vještice. 1169 01:46:08,946 --> 01:46:11,157 Vidio sam ih kako dolaze zajedno prije. 1170 01:46:11,199 --> 01:46:12,825 - Da, vještice. 1171 01:46:14,285 --> 01:46:15,828 Posvuda su. 1172 01:46:16,829 --> 01:46:17,997 - Jedan gin tonic, Sam. 1173 01:46:18,039 --> 01:46:20,166 - Stiže džin i tonik. 1174 01:46:20,875 --> 01:46:21,793 - Jeste li čitali o učitelju 1175 01:46:21,834 --> 01:46:24,337 pokopan u njegovom stražnjem dvorištu kabina? 1176 01:46:24,379 --> 01:46:26,631 Rekli su da je to učinio vještice. 1177 01:46:26,672 --> 01:46:28,132 - O da, čitao sam o tome. 1178 01:46:28,174 --> 01:46:31,302 Našli su svakakvih sihir stvari na grobu. 1179 01:46:31,344 --> 01:46:33,596 - Da, i ja sam čuo za to. 1180 01:46:33,638 --> 01:46:34,430 Grozan. 1181 01:46:52,490 --> 01:46:54,033 - Sjedni, Elaine. 1182 01:47:01,624 --> 01:47:04,836 Elaine, DNK je došao iz laboratorij. 1183 01:47:07,130 --> 01:47:09,966 Povezuje te s Wayneom Peters. 1184 01:47:12,635 --> 01:47:15,263 Došla je Patricia Manning stanica. 1185 01:47:15,304 --> 01:47:17,014 s nekim tvojim stvarima. 1186 01:47:18,891 --> 01:47:20,101 Uključujući i ovo. 1187 01:47:22,311 --> 01:47:25,773 Rekla je da si ti odvezao njenog muža do samoubojstva. 1188 01:47:29,235 --> 01:47:31,112 - Dakle, bila sam loša djevojka. 1189 01:47:31,821 --> 01:47:34,031 Hoćeš li me kazniti? 1190 01:47:35,825 --> 01:47:38,953 - Kakva si ti osoba, Elaine? 1191 01:47:38,995 --> 01:47:42,623 Kakav bolestan um bi radili takve stvari? 1192 01:47:43,124 --> 01:47:45,168 - Zašto si tako negativan? 1193 01:47:45,209 --> 01:47:46,919 Nisam nikoga ubio. 1194 01:47:47,628 --> 01:47:49,839 Wayne je umro od zatajenja srca 1195 01:47:50,339 --> 01:47:53,468 nakon prekrasne noći vođenje ljubavi. 1196 01:47:54,051 --> 01:47:58,014 A Richard je umro jer previše me volio. 1197 01:47:58,055 --> 01:48:00,725 Ovi ljudi nisu navikli duboki osjećaji ljubavi 1198 01:48:00,766 --> 01:48:03,102 s kojima su proživljavali mene. 1199 01:48:03,144 --> 01:48:05,730 - Hoćete reći da su ti ljudi umrli? ljubavi? 1200 01:48:05,771 --> 01:48:06,898 To je suludo. 1201 01:48:07,607 --> 01:48:10,776 Što je s čarolijama i droge? 1202 01:48:10,818 --> 01:48:13,321 Hoćeš li reći vještičarenje nije imao nikakve veze s tim? 1203 01:48:13,362 --> 01:48:17,283 - Vještičarenje je samo način koncentriranja energije. 1204 01:48:17,325 --> 01:48:20,328 Može raditi samo sa što je već tamo. 1205 01:48:20,369 --> 01:48:23,998 Ja samo koristim seksualnu magiju za stvaranje ljubavna magija. 1206 01:48:24,040 --> 01:48:27,627 Nisam znao koliko jako čarolije bi bile. 1207 01:48:27,668 --> 01:48:30,755 Ponekad je gotovo zastrašujuće koliko ljubav postaje jaka. 1208 01:48:30,796 --> 01:48:31,589 - Ljubav? 1209 01:48:33,007 --> 01:48:35,301 Što ti znaš o ljubavi? 1210 01:48:35,676 --> 01:48:39,805 Ono što nazivate ljubavlju je a granični poremećaj osobnosti 1211 01:48:40,723 --> 01:48:41,516 ili gore. 1212 01:48:42,517 --> 01:48:44,101 - Nemoj mi postavljati dijagnozu. 1213 01:48:45,019 --> 01:48:48,397 Možda ste narcis koji ne može voljeti. 1214 01:48:49,607 --> 01:48:51,234 Misliš da sam bolestan 1215 01:48:51,275 --> 01:48:54,445 jer nikada nisi volio kao imam. 1216 01:48:54,904 --> 01:48:57,782 Pa, učinio bih sve za ljubavi. 1217 01:48:59,867 --> 01:49:03,579 - Tako je, hoćeš nikad dosta ljubavi. 1218 01:49:04,664 --> 01:49:07,750 Čak i kad čovjek voli toliko si da ga to ubija, 1219 01:49:07,792 --> 01:49:09,669 nije ti dosta. 1220 01:49:09,710 --> 01:49:11,754 Ti si kao rupa bez dna. 1221 01:49:11,796 --> 01:49:15,925 Dotjeraš se i učiniti stvar Stepfordske žene 1222 01:49:16,300 --> 01:49:20,054 misleći da je svaki čovjek past će ti pred noge. 1223 01:49:20,096 --> 01:49:24,183 Ali tvoja jeziva mala seksi gluma kod mene ne ide. 1224 01:49:26,852 --> 01:49:28,229 ja te ne volim 1225 01:49:34,694 --> 01:49:36,487 - Kako možeš stajati tamo i hvaliti se 1226 01:49:36,529 --> 01:49:38,739 o tome da si imun na ljubav? 1227 01:49:39,365 --> 01:49:43,494 Zašto prava ljubav prema žena te toliko plaši? 1228 01:49:44,078 --> 01:49:47,456 Misliš da je to tvoj način je superioran način življenja? 1229 01:49:47,498 --> 01:49:50,418 Poznajem puno žena koje osjećati se kao ja. 1230 01:49:50,459 --> 01:49:54,088 Samo nas muškarci tjeraju da radimo tako teško za tvoju ljubav. 1231 01:49:55,923 --> 01:49:59,218 Kad biste nas samo voljeli sebe, 1232 01:50:01,929 --> 01:50:03,055 ali nećeš. 1233 01:50:05,099 --> 01:50:07,727 Moj bivši muž je bio poput tebe. 1234 01:50:08,644 --> 01:50:12,773 Znao me je kažnjavati uskraćujući svoju ljubav prema meni. 1235 01:50:13,232 --> 01:50:16,777 Cijeli život sam bacio u smeće 1236 01:50:17,778 --> 01:50:20,906 osim kad su muškarci htjeli koristiti moju tijelo. 1237 01:50:22,491 --> 01:50:25,369 Pa sam odlučio pronaći svoj snaga. 1238 01:50:26,245 --> 01:50:29,707 I pronašao sam tu snagu vještičarenje. 1239 01:50:30,916 --> 01:50:33,544 To znači da uzimam što trebam od muškaraca 1240 01:50:33,586 --> 01:50:35,963 a ne obrnuto. 1241 01:50:38,883 --> 01:50:40,509 - Žao mi je, Elaine. 1242 01:50:43,137 --> 01:50:45,097 Ovaj put neće uspjeti. 1243 01:50:46,349 --> 01:50:49,060 Bojim se da idem da te moraju uhititi. 1244 01:50:49,101 --> 01:50:49,977 - Zašto? 1245 01:50:51,646 --> 01:50:54,940 Udaja za ljubavnika prema mom religija? 1246 01:50:54,982 --> 01:50:56,859 Zavoditi oženjenog muškarca? 1247 01:50:57,943 --> 01:50:59,862 Znam da si mogao prije 400 godina biti spaljen 1248 01:50:59,904 --> 01:51:02,948 za tako nešto, ali ne danas. 1249 01:51:06,285 --> 01:51:07,662 - Ne, nije spaljeno, 1250 01:51:10,539 --> 01:51:14,669 ali bit ćete rezervirani za ilegalno pokopavši Waynea Petersa 1251 01:51:15,586 --> 01:51:17,546 i saznat ćemo više. 1252 01:51:19,006 --> 01:51:22,802 - Oh, to je vještica koji je ubio učitelja. 1253 01:51:24,220 --> 01:51:27,348 - Nećeš trpjeti vješticu živjeti. 1254 01:51:31,977 --> 01:51:34,397 - Spaliti vješticu. 1255 01:51:34,480 --> 01:51:35,606 - Spaliti vješticu. 1256 01:51:35,648 --> 01:51:37,775 - Spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1257 01:51:37,817 --> 01:51:44,573 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1258 01:51:44,657 --> 01:51:51,205 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1259 01:51:51,288 --> 01:51:55,960 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1260 01:51:56,043 --> 01:52:01,257 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1261 01:52:01,340 --> 01:52:07,179 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1262 01:52:07,263 --> 01:52:13,561 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1263 01:52:13,644 --> 01:52:15,855 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1264 01:52:15,896 --> 01:52:19,150 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1265 01:52:19,191 --> 01:52:22,153 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu, 1266 01:52:22,194 --> 01:52:26,073 spali vješticu, spali vještica, spali vješticu. 1267 01:52:27,158 --> 01:52:27,992 - Gori! 1268 01:52:28,033 --> 01:52:28,826 - Spalite je. 1269 01:52:28,868 --> 01:52:29,660 - Spaliti. 1270 01:52:29,702 --> 01:52:30,494 Spaliti. 1271 01:52:56,187 --> 01:52:57,146 - Jadna beba. 1272 01:52:58,272 --> 01:52:59,565 Jadna, jadna beba. 1273 01:53:05,613 --> 01:53:08,574 Ne brini, sve će biti u redu 1274 01:53:10,910 --> 01:53:13,078 jer te jako volim. 1275 01:54:02,086 --> 01:54:03,754 ♫ La 1276 01:54:05,881 --> 01:54:08,592 ♫ la la la la la 1277 01:54:14,557 --> 01:54:18,686 ♫ La la la la la ♫ 1278 01:54:43,961 --> 01:54:45,671 - Volim te, Elaine. 1279 01:54:47,131 --> 01:54:48,841 - Volim te, Elaine. 1280 01:54:50,050 --> 01:54:51,760 - Volim te, Elaine. 1281 01:56:03,457 --> 01:56:05,167 - Volim te, Elaine. 1282 01:56:06,627 --> 01:56:09,254 Nikad nisam volio nikoga osim tebe. 1283 01:56:10,089 --> 01:56:11,715 želim se udati za tebe. 1284 01:59:01,051 --> 01:59:04,513 ♫ Ljubav je čarobna stvar 1285 01:59:05,139 --> 01:59:09,268 ♫ Ljubav će učiniti da se osjećate poput kraljice ili kralja 1286 01:59:09,726 --> 01:59:13,856 ♫ Jednorozi, duge, sreća čari 1287 01:59:13,897 --> 01:59:18,026 ♫ Čekaju vas u vašoj pravoj ljubavi oružje 1288 01:59:21,238 --> 01:59:24,700 ♫ Ljubav je čarobna stvar 1289 01:59:25,117 --> 01:59:29,246 ♫ Mistični, fizički, alkemijski 1290 01:59:29,288 --> 01:59:33,458 ♫ Glumimo da smo zaljubljeni danas 1291 01:59:33,500 --> 01:59:37,421 ♫ Ali pretvaranje je također stvarno 1292 01:59:40,299 --> 01:59:43,760 ♫ Postoji dama u dvorcu 1293 01:59:43,802 --> 01:59:46,930 ♫ Ona je tužna i tako usamljena 1294 01:59:46,972 --> 01:59:50,726 ♫ Kad joj trubadur vraća i ljubi je 1295 01:59:50,767 --> 01:59:54,104 ♫ Sva je nasmijana i nasmijana 1296 01:59:54,146 --> 01:59:57,024 ♫ Gospođo, tako si lijepa 1297 01:59:57,065 --> 02:00:00,485 ♫ Dođi lezi sa mnom i budi moj ljubavi 1298 02:00:00,527 --> 02:00:03,947 ♫ Ubio bih svakog zmaja, izdrži bilo kakva opasnost 1299 02:00:03,989 --> 02:00:07,534 ♫ Samo da te imam u svojoj blizini 1300 02:00:09,119 --> 02:00:12,581 ♫ Ljubav je čarobna stvar 1301 02:00:13,540 --> 02:00:17,836 ♫ Sretni se ljubavnici druže u proljeće 1302 02:00:17,878 --> 02:00:22,007 ♫ Pijuckamo iz pehara punih radost 1303 02:00:22,299 --> 02:00:26,386 ♫ Ali kad ljubav sve umre život uništava ♫