1
00:01:53,447 --> 00:01:54,949
- こんばんは。
- こんばんは。

2
00:02:56,927 --> 00:02:59,471
ドリアさん？
バージニアグッドマン。

3
00:02:59,638 --> 00:03:02,183
私はあなたの弁護士、FélixLeivaから送られました。

4
00:03:03,976 --> 00:03:04,977
喜び。

5
00:03:06,437 --> 00:03:08,189
- お入りください。
 - ありがとう。

6
00:03:11,192 --> 00:03:14,195
 - 服を着るために私に2分を与えなさい。
 - もちろんです。

7
00:03:17,364 --> 00:03:20,826
...武装グループのメンバーによる
動員解除された

8
00:03:20,993 --> 00:03:23,871
そして貢献している
行方不明者の検索に。

9
00:03:24,830 --> 00:03:27,625
全国ニュースでは、
今朝の主なニュース

10
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
メモリに保持されている葬儀です
ローラヴィダルの

11
00:03:30,628 --> 00:03:33,005
有名な写真家
ビジュアルアーティスト、

12
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
殺害されたとされる
彼女の恋人、アドリアン・ドリア、

13
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
最近一流の賞を受賞しました

14
00:03:38,469 --> 00:03:41,305
ヨーロッパのイノベーション賞
と事業開発

15
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
今年のビジネスマンとして。

16
00:03:43,349 --> 00:03:45,935
最近侵入したDoria
アジア市場へ

17
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
彼の会社と
グローバルゴーテックメディア、

18
00:03:47,853 --> 00:03:51,690
無実と国家を訴えている
彼は陰謀の犠牲者です。

19
00:03:53,234 --> 00:03:55,110
私は後であなたを期待していました。

20
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
はい。我々は後退をしました。

21
00:03:57,696 --> 00:04:00,241
私はFélixと話そうとしました、
しかし彼の電話は切れている。

22
00:04:00,407 --> 00:04:01,200
彼は街の外にいる。

23
00:04:01,367 --> 00:04:05,621
しかし彼は、すべてが
彼がリードを持っていたこと、制御下で、...

24
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
 - それはすべてを変えるでしょう、そうです。
 - その通りです。

25
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
それが彼が言ったことです
私が最後に彼に話した時。

26
00:04:09,625 --> 00:04:12,962
しかし、私は今私が今何をしているのかわからなかった、
それでも彼はまだ知らない。

27
00:04:13,128 --> 00:04:13,921
何？

28
00:04:14,088 --> 00:04:16,507
きっとそうなるでしょう
今夜証言するために呼ばれた。

29
00:04:16,674 --> 00:04:17,424
何？

30
00:04:17,591 --> 00:04:21,553
私の裁判所の情報源の1つは言います
検察官には土壇場での目撃者がいます

31
00:04:21,720 --> 00:04:23,973
誰があなたのケースを好転させることができます。

32
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
まだ誰なのかわからない、
しかし、彼らは裁判所に連れて行かれています

33
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
3時間で証言する。

34
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
私は真実を話しました。

35
00:04:31,689 --> 00:04:35,359
あなたの証言には穴があります、
詳細が必要です。

36
00:04:37,236 --> 00:04:39,446
妥当性は詳細に基づいています。

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
私はそれらを説得するために使うことができます
あなたが無実だという世界。

38
00:04:43,742 --> 00:04:45,286
私はあなたを保証します、私はそれをすることができます。

39
00:04:45,577 --> 00:04:49,373
これまでのところ私は決して失ったことがない
裁判官の前の訴訟

40
00:04:50,165 --> 00:04:51,959
しかし、私はあなたが協力する必要があります。

41
00:04:52,668 --> 00:04:56,255
警察はこの場所を向いています
私は1日24時間、セルに入っています。

42
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
追加するものがあればあなたは思いませんか
私は今までにそれをしただろうか？

43
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
彼らは要求するつもりです
あなたの即時逮捕、ドリアさん。

44
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
やり直すには180分かかります、

45
00:05:06,598 --> 00:05:10,227
だから私は泣き言をやめるようにあなたに勧めます
そして仕事に取り掛かりましょう。

46
00:05:20,195 --> 00:05:22,865
それでは始めに戻りましょう。

47
00:05:23,365 --> 00:05:25,200
あなたと亡くなった人は何でしたか
そのホテルでやる？

48
00:05:36,045 --> 00:05:37,421
私たちはそこへ行くように言われました。

49
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
私たちはお互いを見ていました
数ヶ月間。

50
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
誰かが私達を脅迫しようとしていました。

51
00:05:46,930 --> 00:05:48,849
私たちは彼らの指示に従っていました。

52
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
彼らは10万ユーロを欲していました。

53
00:05:52,436 --> 00:05:55,564
誰かの沈黙を買うほうがいい
百万ドルの離婚に直面するよりも。

54
00:05:55,731 --> 00:05:58,150
私はソニアと離婚したくなかった、
私は彼女を愛している。

55
00:05:58,317 --> 00:06:01,236
なぜそのホテル、200マイルの距離
あなたの人生から？

56
00:06:01,403 --> 00:06:02,279
知りません。

57
00:06:03,113 --> 00:06:05,616
あなたは彼らが選んだ驚いていませんでしたか
邪魔にならない場所で？

58
00:06:05,783 --> 00:06:07,326
誰がどのホテルだったのか？

59
00:06:07,493 --> 00:06:09,161
あなたとあなたの恋人はいましたか
前に行ったことがありますか？

60
00:06:09,328 --> 00:06:11,663
ここの問題は誰かです
殺人を私に止めた。

61
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
すべてが重要です、ドリアさん。

62
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
しかし大丈夫です、

63
00:06:18,629 --> 00:06:21,965
まず話し合いましょう
携帯電話のメッセージ

64
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
待っていた
それが来たときに2時間。

65
00:06:47,408 --> 00:06:48,742
何か問題でも？

66
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
彼はあなたの携帯電話を持っています。

67
00:06:56,083 --> 00:06:58,919
彼はただメッセージを送った
あなたの携帯電話から。

68
00:06:59,628 --> 00:07:02,548
私はすべてのものになる
客室715、ホテルBELLAVISTA

69
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
それは罠だ。

70
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
行こう。

71
00:07:33,120 --> 00:07:34,079
アドリアン？

72
00:07:38,041 --> 00:07:39,918
私は数分間意識不明でした。

73
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
そして目が覚めたときは…

74
00:07:43,547 --> 00:07:45,215
悪夢が始まった。

75
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
あなたが最初に覚えていることは何ですか？

76
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
ドアを叩いて

77
00:07:54,600 --> 00:07:55,684
警察！

78
00:07:57,853 --> 00:07:58,896
だいじょうぶですか？

79
00:08:23,879 --> 00:08:25,506
警察！

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,174
ドアを開ける。

81
00:08:37,518 --> 00:08:38,936
邪魔にならないように。

82
00:08:40,187 --> 00:08:41,188
ローラ！

83
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
聞こえる？

84
00:08:47,778 --> 00:08:48,820
ローラ！

85
00:08:49,321 --> 00:08:52,032
私たちはあなたがそこにいることを知っています！
ドアを開ける！

86
00:08:52,199 --> 00:08:53,784
いいえ、いいえ。

87
00:08:55,160 --> 00:08:57,079
ローラ！助けて！

88
00:08:57,496 --> 00:08:58,872
助けてください！

89
00:08:59,164 --> 00:08:59,998
警察！

90
00:09:01,416 --> 00:09:02,501
助けて！

91
00:09:04,545 --> 00:09:05,712
起きる！

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,215
手を挙げろ！起きる！

93
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
部屋に誰かがいました。

94
00:09:11,635 --> 00:09:12,844
私がそれらを見ることができるところで手。

95
00:09:13,011 --> 00:09:14,930
私は何もしませんでした。

96
00:09:15,722 --> 00:09:17,057
手を挙げろ！

97
00:09:18,267 --> 00:09:19,977
 - 私は何もしませんでした。
 - 降りて！

98
00:09:20,143 --> 00:09:22,604
 - ここに他の誰かがいました。
 - 床に！

99
00:09:22,771 --> 00:09:24,147
抵抗しないでください。

100
00:09:24,481 --> 00:09:25,816
みんなアウト！

101
00:09:47,963 --> 00:09:50,549
警察の報告によると、

102
00:09:50,716 --> 00:09:54,511
目撃者は悲鳴を聞いた、
しかし、誰も部屋から出るのを見ませんでした...

103
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
だからあなたは誰にも会わなかった
部屋を出る。

104
00:09:56,638 --> 00:10:00,350
内側から施錠された
鎖によって。

105
00:10:01,184 --> 00:10:05,022
報告書はまた窓がないことを言った
内側から開くことができます

106
00:10:05,188 --> 00:10:08,525
寒い季節に
ホテルはハンドルを外します、

107
00:10:08,692 --> 00:10:10,861
そして彼らは強制されなかった。

108
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
彼らは出るためにあらゆる方法をチェックした
見られずに

109
00:10:15,616 --> 00:10:17,909
しかし不可能でした
痕跡を残さずに。

110
00:10:18,952 --> 00:10:20,996
そして彼らは何も見つけなかった。

111
00:10:21,663 --> 00:10:23,582
だから、あなたのバージョンによると、

112
00:10:23,749 --> 00:10:27,753
 - 恋人の殺人者は蒸発した。
- そのとおり。

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,547
 - 彼が出る前に、彼は入る必要がありました。
 - 私達が着いたとき彼はそこにいた。

114
00:10:30,714 --> 00:10:32,924
しかし彼はどうにかしなければならなかった。

115
00:10:33,091 --> 00:10:34,509
そしてホテルのスタッフは言った

116
00:10:34,676 --> 00:10:37,179
あなただけが鍵にアクセスできました。

117
00:10:37,346 --> 00:10:40,390
犯罪現場全体
私を囲むように設定されました

118
00:10:40,724 --> 00:10:44,186
そして警察に誤った理論を与える
ローラが私と恋に落ちたこと

119
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
そして私の結婚を守るために

120
00:10:45,979 --> 00:10:48,315
私は彼女を買うために無駄に試みた。
それで私は彼女を殺した。

121
00:10:51,151 --> 00:10:53,403
 - しかし、それはばかげている、トラップ...
 - 誰の罠？

122
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
- 知りません。
- なぜ？

123
00:10:55,238 --> 00:10:56,198
私にはわからない

124
00:10:56,365 --> 00:10:59,660
私はちょうど私の妻が私を残したことを知っている
娘を連れて行った。

125
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
そして誰かがそれを避けています。

126
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
あなたが注意を払わない限り

127
00:11:03,705 --> 00:11:06,792
そして詳細で答えを探す
あなたの人生の、あなたは何を知っていますか？

128
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
- 何？
 - あなたは警察が正しいと言っています。

129
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
彼らは誰も言わない
動機があった

130
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
このようなあなたを破壊するために
だからあなたのバージョン

131
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
ドリアさん、信じられないようですね。

132
00:11:17,678 --> 00:11:19,096
犯人を見つけるのは私の仕事ではありません。

133
00:11:19,262 --> 00:11:19,930
いいえ

134
00:11:20,097 --> 00:11:22,474
それはFelixの仕事そしてあなたのものです、
もちろん警察も。

135
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
彼らはキャッチするつもりです
犯人、私じゃない。

136
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
あなたは彼らの犯人です。

137
00:11:29,815 --> 00:11:32,984
ドリアさん、あなたが私だったら

138
00:11:33,151 --> 00:11:35,987
そして私はこの秘密の陰謀についてあなたに話しました、
どう思いますか？

139
00:11:36,154 --> 00:11:39,199
何が起こったのか教えて
あなたが他に何を期待しているのかわかりません。

140
00:11:39,700 --> 00:11:40,742
知っていますか？

141
00:11:43,662 --> 00:11:47,708
私の30年のキャリアの中で
私は2種類のクライアントに会いました。

142
00:11:48,208 --> 00:11:50,669
自分の状況を受け入れる人
そして協力しなさい、

143
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
行くという意味でも
行きたくないところ、

144
00:11:53,213 --> 00:11:55,257
そして考える人
彼らは私より賢い

145
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
彼らに降りてもらいたい
汚れずに。

146
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
あなたは第二のタイプです。

147
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
しかし、私はこれについて明確にしましょう：

148
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
苦しむことなしに救いはありません、

149
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
そして、あなたは私より賢くはありません。

150
00:12:24,953 --> 00:12:27,914
青年期に男が消える

151
00:12:30,083 --> 00:12:33,712
何が起きるのか疑問に思いましたか
州の目撃者が関与している場合はどうなりますか？

152
00:12:38,341 --> 00:12:41,052
我々はすでに10分を無駄にしました。

153
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
私はあなたにこれを一度だけ尋ねます。

154
00:12:46,308 --> 00:12:49,436
あなたは誰を知っていますか
あなたの部屋の男はいましたか？

155
00:12:49,603 --> 00:12:51,897
青年期に男が消える

156
00:12:56,151 --> 00:12:57,652
調べたい場合は、

157
00:12:57,819 --> 00:13:01,865
あなたが私にあなたを迎えて欲しいなら
このうち、刑務所時間なしで、

158
00:13:02,783 --> 00:13:04,451
二度と私にうそをつくな。

159
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
それはすべて3か月前に始まった。

160
00:13:31,228 --> 00:13:32,687
- はちみつ。
 - パリはどうですか？

161
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
 - 厄介なフランス人がいっぱい。
 - 会議はひどく行きましたか。

162
00:13:38,360 --> 00:13:40,654
 - 私たちはそれを手に入れるつもりはないと思います。
 - 私の父は電話しました。

163
00:13:40,821 --> 00:13:43,782
彼は日曜日に私達をセーリングに招待した。
私たちは行くと言った。

164
00:13:43,949 --> 00:13:45,909
 - 彼はアレックスに会いたくてたまらない。
- はい。

165
00:13:46,076 --> 00:13:49,579
パパです。パパと言いなさい。
パパと言いなさい。

166
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
ソニア、私は去らなければなりません
空港用です。

167
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
はい。あなたは家に帰りますか
またはバルセロナに滞在？

168
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
私はあなたに帰ってきました。

169
00:14:02,175 --> 00:14:05,011
搭乗したら教えてください。
わたしは、あなたを愛しています。

170
00:14:05,262 --> 00:14:06,930
私もあなたを愛してます。

171
00:14:15,105 --> 00:14:17,357
 - それは誰ですか？
 - ソニア

172
00:14:17,941 --> 00:14:19,150
今何時ですか？

173
00:14:19,317 --> 00:14:21,736
ほぼ6人寝坊した。

174
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
- 行こうか？
 - パパ

175
00:15:20,211 --> 00:15:23,506
 - 私たちは元気です。
 - 確かに、しかしこの方法は速いです。

176
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
あなたはもっと速く運転できたでしょ？

177
00:15:28,219 --> 00:15:30,513
 - 運転しましょうか。
- あなたがドライブ。

178
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
何？

179
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
私は嘘をつくしかない。

180
00:15:42,359 --> 00:15:44,986
私と一緒にいるとき、私は思います
あなたは違います。

181
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
一日の残りの部分
私はあなたと一緒だからうそをつく。

182
00:15:51,117 --> 00:15:54,287
私と一緒にいることはあなたを幸せにします。

183
00:15:56,247 --> 00:15:59,459
そして私は私が感じる方法が大好きです
私たちが一緒にいるときは。

184
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
私たちが言ったことを覚えている
これを始めたときは？

185
00:16:03,880 --> 00:16:06,132
私たち二人がその経験を望んでいたこと。

186
00:16:08,802 --> 00:16:10,637
我々はまたと言った
時が来た...

187
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
 - アドリアン、あなたはソニアを去りたいですか？
- いいえ

188
00:16:13,515 --> 00:16:17,018
ブルーノも去りたくない。
だからこそ私たちの持っているものは完璧です。

189
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
しかし、あなたはすべてを持つことはできません。

190
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
あなたは何かを犠牲にしなければなりません。

191
00:16:26,903 --> 00:16:28,655
私たちは元気です。

192
00:16:29,823 --> 00:16:31,116
大丈夫だよ。

193
00:16:31,282 --> 00:16:33,827
いいえ、私たちがしていることは間違っています、
知っているでしょう。

194
00:16:37,998 --> 00:16:39,290
それでおしまい。

195
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
ごめんなさい。

196
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
だいじょうぶですか？

197
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
私はそう思う。

198
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
こんにちは？

199
00:17:54,449 --> 00:17:55,909
だいじょうぶですか？

200
00:18:14,636 --> 00:18:15,595
たわごと！

201
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
- 何してるの？
 - 警察を呼ぶ。

202
00:18:24,604 --> 00:18:26,481
それは私たちのせいではありません、
それはいまいましい鹿でした。

203
00:18:26,648 --> 00:18:27,690
私は彼の車線に入り込んだ。

204
00:18:27,857 --> 00:18:29,359
彼はベルトを着ていなかった
そして彼はテキストメッセージでした！

205
00:18:29,526 --> 00:18:31,361
あなたは私を速く運転させました！

206
00:18:31,528 --> 00:18:34,906
あなたは前に私に言った、
いつも犠牲があります。

207
00:18:35,073 --> 00:18:37,117
- 何を言っている？
 - それは彼か私たちです。

208
00:18:37,283 --> 00:18:40,203
警察に電話をすると
それがありました。

209
00:18:40,453 --> 00:18:42,288
話しを聞いて。

210
00:18:43,498 --> 00:18:46,835
誰も何も見なかった、
誰も何も知らない。

211
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
すべて同じです。
あなたの人生、Sonia、

212
00:18:50,421 --> 00:18:53,383
あなたの娘、あなたのキャリア。

213
00:18:56,261 --> 00:18:58,638
あなたはそれをすべて失いたくないのですか？

214
00:19:00,598 --> 00:19:01,933
あなたは？

215
00:19:10,984 --> 00:19:12,443
行こう。

216
00:19:28,293 --> 00:19:29,669
起動しません。

217
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
さあ、始めてください。

218
00:19:32,422 --> 00:19:35,758
開始！神のために始めましょう！
行こう！

219
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
 - たわごと。
- それは何ですか？

220
00:19:39,804 --> 00:19:41,139
誰かが来ています。

221
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
車から降りろ。

222
00:19:58,448 --> 00:20:00,241
- 私たちは何をしますか？
- 任せなさい。私がすることをやりなさい。

223
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
どこに行くの？

224
00:20:18,635 --> 00:20:19,677
彼はそれを理解するでしょう。

225
00:20:20,136 --> 00:20:22,055
何してるの？

226
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
私たちは事故を起こしました、大丈夫？

227
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
 - 私たちは事故がありましたか？
 - 私の指導に従ってください。

228
00:20:32,232 --> 00:20:33,274
こんにちは。

229
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
何か助けがいるか？
何が起こった？

230
00:20:39,113 --> 00:20:43,117
私は滑って彼を殴った、
しかし、私たちは詳細を交換しているだけです。

231
00:20:43,284 --> 00:20:45,161
救急車が必要ですか。

232
00:20:45,328 --> 00:20:48,164
いいえ、本当に大丈夫です。
ありがとう。

233
00:20:50,667 --> 00:20:51,584
本気ですか？

234
00:21:07,600 --> 00:21:10,144
それは保険会社でなければなりません。
すぐ戻ってくる。

235
00:21:15,316 --> 00:21:16,109
こんにちは。

236
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
良い恐怖？

237
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
私たちの前に鹿が走った
私はまだ揺れています。

238
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
こんにちは？

239
00:21:28,871 --> 00:21:31,249
こんにちは。はい、電話しました。

240
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
- 本気ですか？
- ありがとうございました。

241
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
それはどのくらいですか？

242
00:21:48,016 --> 00:21:49,642
はい。ありがとう。さようなら

243
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
すべてソートされています。

244
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
誰もけがをしていないことがうれしいです。

245
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
ありがとう。

246
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
- またね。
- またね。

247
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
 - もし彼が何かを見たら？
 - 彼はしませんでした。

248
00:22:05,950 --> 00:22:07,493
彼は止まった、
彼は子供に会えたはずだ。

249
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
 - 私たちは彼を取り除く必要があります。
- ばかじゃないの？

250
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
目撃者がいます。

251
00:22:10,997 --> 00:22:12,957
私たちが彼をここに置いていると
彼は私たちが嘘をついたことを知っているでしょう。

252
00:22:14,125 --> 00:22:15,376
お願いします。

253
00:22:30,058 --> 00:22:33,811
私がここにいたら最高です
そして助けを求めて送ってください。

254
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
あなたは体を大事にします。

255
00:22:37,523 --> 00:22:38,733
私は彼と何をしますか？

256
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
知りません。

257
00:22:41,319 --> 00:22:44,238
しかし、私たちは取り除かなければなりません
すべての、大丈夫？

258
00:22:46,199 --> 00:22:48,618
そして、あなたが望むなら、
私たちはお互いに会うのをやめることができます。

259
00:22:51,079 --> 00:22:52,497
終わりました。

260
00:23:14,018 --> 00:23:15,978
私は１時間近く運転した。

261
00:23:16,938 --> 00:23:18,731
そして私が考えることができるすべて

262
00:23:18,898 --> 00:23:21,401
私がそこにいた理由
家族の代わりに。

263
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
私がローラと一緒にいなかったならば、

264
00:23:26,989 --> 00:23:30,451
寝過ごしていなければ、
私が迂回路を利用しなかったならば、

265
00:23:34,247 --> 00:23:37,041
あの鹿は絶対に持たないだろう
私の道を渡った。

266
00:23:38,042 --> 00:23:39,502
今まで

267
00:23:44,090 --> 00:23:45,383
あなたは車で何をしましたか？

268
00:23:49,470 --> 00:23:51,097
私はそれを埋めました。

269
00:23:53,558 --> 00:23:55,351
子供も？

270
00:26:22,415 --> 00:26:25,209
私はローラの言葉を聞き続けました
頭の中。

271
00:26:29,297 --> 00:26:32,717
それは偶然でした。
その子供のために何もできなかった。

272
00:26:33,843 --> 00:26:35,886
彼には未来がありませんでした。しました。

273
00:26:36,387 --> 00:26:37,805
しました。

274
00:26:45,938 --> 00:26:48,232
彼はそれらのしみの1つのようでした、

275
00:26:50,276 --> 00:26:54,113
私はそれをそのように見なければなりませんでした
めちゃくちゃになるのを防ぐために。

276
00:26:58,117 --> 00:26:59,869
それで何？

277
00:27:01,495 --> 00:27:04,874
前払いでLauraに電話しました
テレホンカードと彼女に私の居場所を伝えた。

278
00:27:05,207 --> 00:27:08,419
私たちはいつも使っていました
互いに話すために。

279
00:27:20,890 --> 00:27:22,558
それはひどいものでした。

280
00:27:24,060 --> 00:27:25,394
何が起こった？

281
00:27:26,103 --> 00:27:27,480
こんにちは、私の車は故障しました。

282
00:27:27,647 --> 00:27:30,232
いいえ、大丈夫です、
しかし、私はレッカー車が必要です。

283
00:27:30,983 --> 00:27:31,859
はい。

284
00:27:32,485 --> 00:27:33,569
ここはどこ？

285
00:28:26,205 --> 00:28:27,915
- こんにちは。
- こんにちは。すべて大丈夫？

286
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
はい、鹿が私の前に走りました、
でも大丈夫、ありがとう。

287
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
幸運ですね。
あなたは死んだかもしれません。

288
00:28:33,879 --> 00:28:37,258
起動しません。
エンジンは始動しません。

289
00:28:37,425 --> 00:28:40,094
道路扶助と呼びました
しかし、彼らはオーバーランしています。

290
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
すべて解決策があります。

291
00:28:42,513 --> 00:28:45,099
私はこれらの車の出入りを知っています、
彼らはいいマシンです。

292
00:28:45,266 --> 00:28:46,517
なんという偶然なんでしょう。

293
00:28:46,684 --> 00:28:49,145
私はエンジニアでした
何年も前のスペインの工場

294
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
TomásGarrido
私は今ガレージを持っています。

295
00:28:52,189 --> 00:28:53,441
はじめまして。

296
00:28:54,650 --> 00:28:57,361
 - 私はバルセロナに着く必要があります。
 - 懐中電灯を手に入れた？

297
00:29:02,575 --> 00:29:05,995
それは私の姉の車です。
彼女は私にそれを貸したと私は知りません...

298
00:29:07,663 --> 00:29:10,499
心配しないで。私のものになります。

299
00:29:25,848 --> 00:29:27,808
それはスターターシステムです。

300
00:29:29,310 --> 00:29:32,772
エンジンセンサーの
"停止"で立ち往生。

301
00:29:33,564 --> 00:29:35,357
影響がない場合
他に何か、

302
00:29:35,524 --> 00:29:38,068
コントロールモジュールを再接続するだけです
リセットしてください。

303
00:29:39,403 --> 00:29:41,447
残りは大丈夫に見えます。

304
00:29:41,614 --> 00:29:44,867
あなたが望むなら、私はそれを牽引することができます
私の家へ

305
00:29:45,034 --> 00:29:46,368
そしてそれを修正してください。

306
00:29:48,746 --> 00:29:50,706
あなたが好めば、私はレッカー車を呼ぶよ

307
00:29:50,873 --> 00:29:53,167
そしてどこにあなたを見つけるべきかを彼らに伝えなさい。

308
00:29:53,334 --> 00:29:54,960
 - どのくらいかかりますか？
 - レッカー車？

309
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
 - いいえ、あなたがそれを修正するために。
 - 数時間、トップス。

310
00:30:00,049 --> 00:30:01,091
大丈夫です。

311
00:30:07,139 --> 00:30:09,141
だからあなたはバルセロナに住んでいます。

312
00:30:10,726 --> 00:30:12,228
何がここにあなたをもたらしますか？

313
00:30:12,770 --> 00:30:14,688
私の妹はバルバストロに住んでいます。

314
00:30:16,106 --> 00:30:19,860
私の妻は近くで働いた、
自然保護区で。

315
00:30:20,069 --> 00:30:23,864
今、彼女はBiergeの近くで働いています、
家から20分の谷間。

316
00:30:26,951 --> 00:30:30,079
彼女は文学を教えていた、
しかし彼女はそれをあきらめなければならなかった。

317
00:30:30,246 --> 00:30:31,664
癌。

318
00:30:32,873 --> 00:30:37,002
だからこそ、私たちはここに引っ越しました。
より平和な生活のために。

319
00:30:37,169 --> 00:30:38,879
職業はなんですか？

320
00:30:47,263 --> 00:30:49,265
本屋があります。

321
00:30:50,099 --> 00:30:51,684
読むのが大好きです。

322
00:30:52,893 --> 00:30:54,478
特に遊びます。

323
00:30:54,645 --> 00:30:58,107
古典は私の弱点です。
私の妻は私を彼らに紹介しました。

324
00:30:58,524 --> 00:31:01,652
それが私たちが会った方法です。
演劇グループで。

325
00:31:02,444 --> 00:31:04,697
彼女はとても良かったけど、私は…

326
00:31:05,197 --> 00:31:07,658
私はちょうど女性に会うために参加しました。

327
00:31:10,452 --> 00:31:12,705
あなたは私にあなたの名前を言っていません。

328
00:31:14,206 --> 00:31:16,083
 - ラクエル。
 - ラクエル。

329
00:31:18,419 --> 00:31:20,170
ラクエル、あなたの電話が鳴っています。

330
00:31:22,423 --> 00:31:23,799
あなたが正しい。

331
00:31:28,721 --> 00:31:30,180
- やあ、ハニー。
 - ローラさん、こんにちは。

332
00:31:30,639 --> 00:31:33,309
撮影はどうでしたか？
あなたのフライトはいつですか？

333
00:31:33,475 --> 00:31:35,561
私はあなたに電話しようとしていました。
遅れます。

334
00:31:35,728 --> 00:31:36,562
心配しないで。

335
00:31:36,729 --> 00:31:39,815
私は仕事を家に持ち帰ろうとしていた。
あなたはここに集中することはできません。

336
00:31:39,982 --> 00:31:41,191
中断が多すぎます。

337
00:31:41,358 --> 00:31:43,444
遅刻はどうですか？

338
00:31:43,611 --> 00:31:47,031
何もない、後退。
エンジンのトラブル

339
00:31:47,197 --> 00:31:49,575
リラックスして
あなたが離陸するとき。

340
00:31:49,742 --> 00:31:51,035
いいえ、あなたは私を入手する必要はありません。

341
00:31:51,201 --> 00:31:54,663
ここで夕食をとります。
そして、それはあなたを得る時が来るまで働きます。

342
00:31:54,830 --> 00:31:57,917
 - 来ないでください、ブルーノ。
 - ローラ、大丈夫ですか？

343
00:31:58,083 --> 00:31:59,335
すみません、すみません、いいえ、

344
00:31:59,501 --> 00:32:01,378
私は元気です、私は本当にです。

345
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
申し訳ありませんが、以前電話しませんでした。

346
00:32:03,172 --> 00:32:05,674
大丈夫、心配しないでください。
家でお会いしましょう。

347
00:32:05,841 --> 00:32:06,508
わたしは、あなたを愛しています。

348
00:32:06,675 --> 00:32:08,302
私もあなたを愛してます。

349
00:32:17,937 --> 00:32:19,229
- こんにちは。
- やあ、ハニー。

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
私の妻、エルヴィラ。

351
00:32:21,732 --> 00:32:23,609
これはラクエルです、
彼女は鹿に出会いました

352
00:32:23,776 --> 00:32:25,986
そしてそれは車のスターターをブロックしました。
修正します。

353
00:32:26,153 --> 00:32:27,821
- はじめまして。
- こっちも一緒。

354
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
あなたは怪我をしていますか？
手に血があります。

355
00:32:33,410 --> 00:32:35,371
 - それは鹿からのものでなければなりません。
- 鹿？

356
00:32:35,537 --> 00:32:37,998
- そうねぇ。切り傷が感染する可能性があります。
 - 私は傷つかない。

357
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
すみません、急いでいます。

358
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
それから私達はおしゃべりを切ります。
仕事に行きます。

359
00:32:44,630 --> 00:32:46,507
 - コーヒーみたい？
- はい、お願いします。

360
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
- お入りください。
 - いいえ、ここで待つことができます。

361
00:32:49,468 --> 00:32:51,261
この寒さでここで待っていますか？
入って、女性。

362
00:32:51,428 --> 00:32:52,846
あなたはそれを片付けることができます。

363
00:32:53,681 --> 00:32:54,598
いい加減にして。

364
00:33:18,789 --> 00:33:19,790
すべて大丈夫？

365
00:33:20,332 --> 00:33:21,834
はい、ありがとう、すべて問題ありません。

366
00:33:22,001 --> 00:33:23,794
トマのコーヒーを飲むよ
そして戻ってきなさい。

367
00:33:24,545 --> 00:33:26,088
さて、ありがとう。

368
00:34:24,438 --> 00:34:27,316
私たちも2、3の恐怖を持っていました
ここに来たとき

369
00:34:27,983 --> 00:34:31,653
 - 何も食べたくないですか？
- 結構です。

370
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
住むにはいい場所です。
しかし、あなたは適応しなければなりません。

371
00:34:37,367 --> 00:34:38,744
子供？

372
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
子供はいますか？
私はそれを見る...

373
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
ああ、いや、いや。

374
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
私の夫はしたいのですが、私は...

375
00:34:45,918 --> 00:34:49,671
まあ、私もそうです、
しかし、私はよく仕事をしています、わかりません…

376
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
それをあなたに届かせないでください。

377
00:34:52,091 --> 00:34:55,219
私はダニを持っていた、私はダニエルを意味する、
彼はダニが好きではない、

378
00:34:55,385 --> 00:34:58,180
私が40歳近くだったとき。
子供はあなたの人生を変えます。

379
00:35:00,766 --> 00:35:02,726
しかし、彼らもそれをすべて返します。
すみません。

380
00:35:05,687 --> 00:35:08,357
とてもハンサムな。彼はもうすぐ帰宅するでしょう。
多分あなたは彼を知っています。

381
00:35:11,360 --> 00:35:13,403
クララ？こんにちは。

382
00:35:14,738 --> 00:35:17,366
いいえ、私は彼を待っています。
彼は男の子といっしょに出かけた。

383
00:35:18,992 --> 00:35:20,119
何？

384
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
あなたは男の子と一緒ですか？

385
00:35:25,249 --> 00:35:26,625
そしてダニエルはそこにいませんか？

386
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
それは奇妙だ、彼はここで6時に出発した。

387
00:35:35,843 --> 00:35:36,552
はい。

388
00:35:37,469 --> 00:35:40,222
はい、彼は仕事から戻りました、
変更して、そして使い果たしました。

389
00:35:43,767 --> 00:35:44,434
右。

390
00:35:44,601 --> 00:35:47,938
これで準備は完了です。
私はそれを見直して、それは結構です。

391
00:35:48,105 --> 00:35:51,775
夕食に泊まりますか？
私の妻はあなたを確信していると確信しています。

392
00:35:52,401 --> 00:35:53,277
はい。

393
00:35:53,443 --> 00:35:55,904
私はコートをもらうよ
私は本当に遅れています。ごめんなさい。

394
00:35:56,071 --> 00:35:59,199
はい、大丈夫、クララ、
すぐに電話します。

395
00:36:02,244 --> 00:36:06,290
クララは、少年たちがダニエルを見たことがないと言います、
彼らは彼が彼女と一緒だと思った。

396
00:36:08,167 --> 00:36:11,795
- どういう意味ですか？
 - 彼は友達と一緒にいるべきです。

397
00:36:11,962 --> 00:36:14,631
しかし、誰も何も知りません。
彼はあなたに何か言いましたか？

398
00:36:15,632 --> 00:36:18,719
さて、緊張しないでください。
多分彼は他の計画を持っていた。

399
00:36:18,886 --> 00:36:21,555
神経質、トマス、
彼は友達と一緒にいると言った。

400
00:36:21,722 --> 00:36:24,725
 - 多分彼はあなたに真実を言わなかった。
- なぜ？

401
00:36:26,059 --> 00:36:27,936
彼が他の女の子と出会ったらどうなりますか？

402
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
いいえ、トマス、いいえ。
これはすべて非常に奇妙です。

403
00:36:31,982 --> 00:36:33,275
私は彼に電話するつもりです。

404
00:36:37,988 --> 00:36:40,157
彼を残してください。彼は大きな男の子です。

405
00:36:48,165 --> 00:36:50,125
 - 聞こえますか？
- はい。

406
00:36:59,927 --> 00:37:01,845
あなたは携帯電話を聞きましたか？

407
00:37:03,513 --> 00:37:05,015
私は彼をまた呼んでいる。

408
00:37:06,892 --> 00:37:10,854
私の息子は友達と一緒じゃない
そして私の妻は物事を想像しています。

409
00:37:30,207 --> 00:37:31,667
ここにあります。

410
00:37:33,043 --> 00:37:36,171
それは奇妙だ。ダニエル
彼の携帯電話なしで出かけます。

411
00:37:37,047 --> 00:37:39,091
彼はそれを落としたに違いない。

412
00:37:39,258 --> 00:37:40,884
あなたは彼女に言います、ラケル。

413
00:37:41,635 --> 00:37:43,679
私が行かなければならない。私は本当に遅れています。

414
00:38:06,451 --> 00:38:08,287
誰もダニエルから聞いたことがない。

415
00:38:25,554 --> 00:38:26,847
私たちは何をしますか？

416
00:38:29,766 --> 00:38:31,310
私たちがすべきことを教えてください。

417
00:38:34,855 --> 00:38:36,231
私は何かを考えました。

418
00:38:40,152 --> 00:38:41,737
しかし、私はあなたの手にあります。

419
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
あなた次第です。

420
00:38:53,165 --> 00:38:54,791
彼女の目を見て私は怖い。

421
00:38:57,878 --> 00:39:00,839
私は自分の車を追い払った
跡形もなく。

422
00:39:16,188 --> 00:39:20,567
知りません、
それはスクラパードの前にあります。

423
00:39:27,657 --> 00:39:31,370
それから私はそれに同意してさよならを言った
私達がお互いに会うのは最後の時でした。

424
00:39:39,711 --> 00:39:41,963
私は自分の車が盗まれたと報告した、

425
00:39:42,130 --> 00:39:44,341
私はパリから戻ったばかりのふりをしています。

426
00:39:46,551 --> 00:39:48,220
私はSoniaに同じことを言った：

427
00:39:48,387 --> 00:39:51,723
私は一晩泊まった
私たちの街の場所で。

428
00:39:51,890 --> 00:39:53,308
しかし、大丈夫ですか？

429
00:39:53,475 --> 00:39:54,935
私は眠れぬ夜を過ごしました。

430
00:39:55,811 --> 00:39:58,188
私は詐欺師、詐欺師のように感じました。

431
00:39:59,314 --> 00:40:02,526
私に10年かかった
頂点に達する

432
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
しかし、私はそれをすべて失う可能性があります
瞬く間に。

433
00:40:09,324 --> 00:40:11,159
翌日、私は仕事に行きました。

434
00:40:12,536 --> 00:40:15,914
私たちはエントリーを準備していました
Go Go Mediaからアジアへ

435
00:40:16,331 --> 00:40:18,583
それは奇妙だったでしょう
私がいなかったら

436
00:40:20,377 --> 00:40:23,130
閉じようとしていた
1年間の契約

437
00:40:23,797 --> 00:40:26,758
そして今起きようとしていた
私はそれを台無しにすることができませんでした。

438
00:40:33,432 --> 00:40:36,143
家に帰る前に
私は自分の考えを集めることを試みた

439
00:40:36,309 --> 00:40:38,812
妻と向き合うために
と娘。

440
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
私はマスクをかける必要がありました

441
00:40:43,275 --> 00:40:46,319
私ではなかった男を隠す
しかし、またなります。

442
00:40:52,159 --> 00:40:54,161
そして私がそれをやったと思った時には…

443
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
避けられないことが起こった。

444
00:40:56,246 --> 00:41:02,502
Daniel Garrido、23、
午後6時頃この銀行に仕事を残しました。

445
00:41:02,669 --> 00:41:06,673
彼は家に帰り、数分後に
また出かけた。

446
00:41:07,048 --> 00:41:10,760
彼の両親は彼に夕食を期待していた、
しかし彼らは彼から何も聞いていない。

447
00:41:10,927 --> 00:41:13,263
家族と友達
彼を探すために団結しました、

448
00:41:13,430 --> 00:41:15,599
彼が自動車事故を起こしたと信じて

449
00:41:15,765 --> 00:41:19,436
そしておそらく彼の車は隠されている
その地域の渓谷を下ります。

450
00:41:20,896 --> 00:41:23,607
父の顔
私の網膜に刻まれています。

451
00:41:24,733 --> 00:41:26,359
私は彼の痛みに気づいた。

452
00:41:30,489 --> 00:41:33,992
私はそれが最後の過ちだと誓った
私は今まで自分の人生の中で作りたいと思います。

453
00:41:37,245 --> 00:41:38,622
- すみません。
- 先に行く。

454
00:41:43,084 --> 00:41:44,169
こんにちは。

455
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
本気ですか？

456
00:41:52,552 --> 00:41:54,346
何かニュースがあれば教えてください。

457
00:42:00,894 --> 00:42:03,230
州の目撃者
裁判所にあります。

458
00:42:03,980 --> 00:42:06,858
彼の身元は不明です、
しかし裁判官は彼の道を進んでいます。

459
00:42:10,362 --> 00:42:11,821
私はFelixと話さなければなりません。

460
00:42:15,742 --> 00:42:17,452
- それは何ですか？
 - フェリックス、どこにいますか？

461
00:42:17,619 --> 00:42:19,579
ビルバオ空港、飛行機を降りる。

462
00:42:19,746 --> 00:42:22,666
Virginia Goodmanがここにある理由
検察官は私たちの前にいるかもしれません。

463
00:42:22,832 --> 00:42:25,085
 - 検察官は…？
 - いつ帰るの？

464
00:42:25,252 --> 00:42:27,045
最後のフライトの今夜。
彼女を着けなさい。

465
00:42:28,046 --> 00:42:29,297
彼はあなたと話をしたいのです。

466
00:42:32,759 --> 00:42:34,261
 - フェリックス。
- どうしたの？

467
00:42:34,803 --> 00:42:36,137
土壇場の証人。

468
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
 - 彼はちょうど裁判所に着いた。
 - バージニア？

469
00:42:38,848 --> 00:42:41,977
ドリア氏はおそらく
今夜証言しなければならない。

470
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
詳細を書面で送ってください。
しかし、私は彼をあなたの手に任せます。

471
00:42:44,563 --> 00:42:47,315
私は何か大きなことをしています。
それは事件にとって重大であるかもしれません。

472
00:42:47,482 --> 00:42:49,734
 - 数時間後にかけ直します。
 - 大丈夫です。

473
00:42:49,901 --> 00:42:51,444
ありがとう、Félix。

474
00:43:03,498 --> 00:43:04,749
彼が何を言ったの？

475
00:43:09,004 --> 00:43:11,172
すべて管理下にあります。心配しないでください。

476
00:43:11,339 --> 00:43:13,883
良い。続けましょう。
私たちはどこにいたのですか？

477
00:43:15,802 --> 00:43:17,220
私は自分の人生に集中しました。

478
00:43:20,724 --> 00:43:22,267
しかし警察はやって来た。

479
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
ドリアさん、あなたには訪問者がいます。

480
00:43:24,686 --> 00:43:26,062
それは警察です。

481
00:43:27,897 --> 00:43:29,441
それはどのファイルにもありません。

482
00:43:29,608 --> 00:43:31,234
どうして知っていますか？

483
00:43:31,651 --> 00:43:33,737
詳細は、ドリアさん。

484
00:43:45,081 --> 00:43:48,918
Bierge警察は破片を発見しました
2回の衝突から

485
00:43:49,085 --> 00:43:52,631
どこから5マイル
行方不明の人が住んでいました。

486
00:43:52,797 --> 00:43:56,343
しかし記録はない
事故のどちらかの。

487
00:43:57,510 --> 00:44:02,098
奇妙なことに、子供の父親は拾いました
事故を起こした女性

488
00:44:02,265 --> 00:44:05,560
すぐそこ、同じ日
彼の息子は姿を消した。

489
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
あなたは彼女を知っていますか？

490
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
これは何ですか？

491
00:44:31,169 --> 00:44:35,173
クライアントの世話をするのはなぜでしょう
Biergeで何が起こったのか

492
00:44:35,340 --> 00:44:36,716
彼はパリにいたとき？

493
00:44:36,883 --> 00:44:40,679
彼女は行方不明の子供の父親に言った
彼女が鹿を打ったこと

494
00:44:41,554 --> 00:44:44,766
しかし、2台目の車からの残骸
その道を

495
00:44:44,933 --> 00:44:47,811
理論に私たちを導きます
何かが起こったこと

496
00:44:47,977 --> 00:44:50,438
そして彼女はそれを覆った
誰かの助けを借りて。

497
00:44:50,605 --> 00:44:51,272
そして？

498
00:44:51,481 --> 00:44:54,651
車両のナンバープレート
この女性は運転していた

499
00:44:54,818 --> 00:44:58,154
BMWに所属
あなたのクライアントの名前に。

500
00:44:58,321 --> 00:45:01,449
専用駐車場から盗まれた
その週末。

501
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
あなたは侮辱していますか
ドリア氏は嘘をついています

502
00:45:04,327 --> 00:45:06,913
事故を隠す
あなたはこれについて何の証明もありませんか？

503
00:45:07,080 --> 00:45:08,039
報告によると、

504
00:45:08,206 --> 00:45:12,085
駐車カードを作成できませんでした
車がそこにあることを証明するために。

505
00:45:12,293 --> 00:45:14,295
私はそれを失いました。
普段は財布に入れて

506
00:45:14,462 --> 00:45:17,173
しかし、私はそれを私のジャケットに残しておかなければなりません
そしてそれは旅行で落ちた。

507
00:45:17,340 --> 00:45:20,552
私は知っています、それはあなたの声明の中です。
とても便利。

508
00:45:20,719 --> 00:45:24,764
待って、ナンバープレート情報をしました
行方不明の子供の父親から来る？

509
00:45:26,766 --> 00:45:30,353
今それは便利です、
そして確証がない。

510
00:45:30,520 --> 00:45:33,231
それが私たちがやろうとしていることです。
それを裏付ける。

511
00:45:33,398 --> 00:45:36,484
私のクライアントを煩わせる必要はありません。
彼のパリ旅行を裏付けるために、

512
00:45:37,068 --> 00:45:39,904
あなたは彼の秘書に頼まなければならなかった
詳細は

513
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
やった？

514
00:45:48,413 --> 00:45:49,622
なぜあなたはとても緊張していますか？

515
00:45:53,752 --> 00:45:56,045
教えてください、さもなければ私はあなたを助けることができないでしょう。

516
00:45:56,588 --> 00:46:00,008
なにかすることがありますか
この子の失踪とともに？

517
00:46:00,759 --> 00:46:02,093
じゃあ？

518
00:46:07,265 --> 00:46:08,349
私はパリにいませんでした。

519
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
私は女性といました。

520
00:46:15,106 --> 00:46:19,110
だからエヴァは警察に証明することはできません
あなたはパリにいたこと？

521
00:46:19,861 --> 00:46:23,072
私を信じてもらえますか？
あなたは私にアリバイを買えますか？

522
00:46:23,239 --> 00:46:25,950
 - 選択肢はありますか？
 - 私はそれを終えました、それは間違いでした。

523
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
この偶然の一致をさせることはできません。

524
00:46:29,662 --> 00:46:31,998
アレックスと私の人生を台無しに
そしてソニア。できません。

525
00:46:32,749 --> 00:46:36,878
次回あなたが私に電話すると
私にすべてを言うことから始めます。

526
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
他に何か必要です。

527
00:46:46,304 --> 00:46:47,055
何？

528
00:46:48,389 --> 00:46:50,934
警察のファイル
これが私を悩ませたくありません。

529
00:46:53,478 --> 00:46:55,104
私は大事にします。

530
00:46:55,688 --> 00:46:57,190
後で、私のパリのアリバイ
チェックアウトされました

531
00:46:57,357 --> 00:46:59,442
警察はその件を取り下げた。

532
00:46:59,609 --> 00:47:03,404
Félixはの最初の部分を達成しました
契約は、2番目ではありません。

533
00:47:03,571 --> 00:47:07,826
私の情報源の1つが見つかりました
警察のファイルにあるあなたの名前

534
00:47:07,992 --> 00:47:10,829
検察官が怖い
同じことをしたかもしれません。

535
00:47:16,125 --> 00:47:18,253
私は今まで行ったことがないだろう
それがローラのためではなかったら。

536
00:47:18,419 --> 00:47:22,131
あなたが彼女に言ったとき、彼女は何をしましたか
警察は彼女に身分証明をするように頼んだの？

537
00:47:22,298 --> 00:47:23,299
私は彼女に言いませんでした。

538
00:47:25,510 --> 00:47:27,595
私はあなたが彼女に連絡したことを知っています。

539
00:47:27,762 --> 00:47:31,891
金持ちは金持ちになりたい、
自分自身とその財産を守る。

540
00:47:32,058 --> 00:47:36,813
金持ちがいるところはどこでも、
監視カメラがあります。

541
00:47:36,980 --> 00:47:40,567
警察にどうやって考えさせるのか
ダニエルガリドは走っていましたか？

542
00:47:40,733 --> 00:47:43,611
- どこから呼び出しています？
 - 電話ボックス

543
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
そんなにたくさんの場所で話す
監視はそれほど賢くはありません。

544
00:47:47,240 --> 00:47:49,492
私の神経は私を諦めた、と私は知っている。

545
00:47:51,369 --> 00:47:53,997
しかし、私は十分に愚かだとは思わないでください
ローラに連絡する

546
00:47:54,163 --> 00:47:57,125
警察の直後
私を彼女にリンクさせようとしました。

547
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
いつそしてなぜそれから？

548
00:48:01,671 --> 00:48:03,882
私が見たとき
彼女はどこまで行けるか。

549
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
ローラは止まらなかった
彼女が欲しいものを知っていた時。

550
00:48:10,597 --> 00:48:12,432
- こんにちは。
 - おじいちゃんにこんにちはと言います。

551
00:48:12,599 --> 00:48:14,183
私たちが会ったとき彼女は私とそれをやった。

552
00:48:14,350 --> 00:48:15,184
支払いはできますか？

553
00:48:16,477 --> 00:48:19,230
そして彼女はまたやっていた
それをすべて彼女の後ろに置くために。

554
00:48:19,397 --> 00:48:20,189
そこに行きます。

555
00:48:20,356 --> 00:48:23,526
警察は除外しました
そのダニエルガリド、

556
00:48:23,693 --> 00:48:27,989
ビエルジュ出身の若い男
3週間行方不明、事故があった。

557
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
最新の調査によると

558
00:48:30,033 --> 00:48:34,412
彼は自分自身を偽造した可能性があります
逃げるために失踪。

559
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
警察の出典

560
00:48:37,290 --> 00:48:41,961
彼は5万ユーロを
彼が働いていた銀行支店。

561
00:48:42,128 --> 00:48:46,215
ダニエルガリド
少量をリダイレクトしました...

562
00:48:46,382 --> 00:48:47,926
すべて航海する準備ができて。

563
00:48:49,052 --> 00:48:52,805
電話がかかってきた。
李氏との緊急会議。

564
00:48:53,014 --> 00:48:55,016
- どこから呼び出しています？
 - ブース

565
00:48:57,644 --> 00:49:00,772
4時間で会いましょう
scrapardの前のバーで

566
00:49:12,700 --> 00:49:13,910
これは何ですか？

567
00:49:15,578 --> 00:49:16,871
子供の財布

568
00:49:18,831 --> 00:49:20,708
置く前に手に入れた
トランクの中の子供。

569
00:49:24,128 --> 00:49:26,589
私たちはそれが私たちに役立つかもしれないと思いました、
そしてそれはされています。

570
00:49:28,591 --> 00:49:31,719
事故の後、
ブルーノは自宅で数日間働いた。

571
00:49:33,304 --> 00:49:37,392
私はそれらの朝のうちの1つを使いました
これを唯一の可能な方法で終わらせるために。

572
00:50:40,747 --> 00:50:42,248
あなたは私に何を言っていますか？

573
00:50:42,498 --> 00:50:46,878
あなたの恋人はコンピュータバンキングでした
写真家と同様に専門家？

574
00:50:47,045 --> 00:50:49,005
陪審員に考えさせたいですか。
あなたは馬鹿のためにそれらを取っている？

575
00:50:49,172 --> 00:50:51,382
ローラは夫に会った
彼女はあの銀行で働いていた。

576
00:50:51,549 --> 00:50:55,511
技術は飛躍的な進歩を遂げます、
あなたは誰よりもそのことを知っています。

577
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
あなたの愛は最新に保たれましたか
彼女は写真家だったが？

578
00:50:58,431 --> 00:50:59,891
多分彼女の夫は彼女を助けた。

579
00:51:00,725 --> 00:51:03,811
多分彼女は彼に真実を言った
しかし私はそれを避けたいと思った。

580
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
あなたはローラを知りませんでした。

581
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
彼女は非常に魅惑的なことができます。

582
00:51:09,275 --> 00:51:11,527
完璧なファムファテルのプロトタイプ。

583
00:51:11,694 --> 00:51:14,405
あなたは自分がしたことに気づいていますか？

584
00:51:15,364 --> 00:51:16,657
どう思いますか？

585
00:51:18,201 --> 00:51:21,621
痕跡を残しても、心配しないでください。
私たちは今ここにいないでしょう。

586
00:51:24,290 --> 00:51:25,249
何？

587
00:51:26,167 --> 00:51:28,086
私をそのように見ないでください。

588
00:51:28,878 --> 00:51:31,005
警察に電話しなかったのは
私たちは正しいことをしていました。

589
00:51:31,172 --> 00:51:33,049
いいえ、違います。

590
00:51:33,925 --> 00:51:35,051
アドリアン、

591
00:51:36,219 --> 00:51:39,305
私が降りたら
あなたは私と一緒に行きます。

592
00:51:39,472 --> 00:51:43,226
警察が私に会いに来た。
私を脅かさないでください。

593
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
あなたは私を脅かしていませんか。

594
00:51:49,816 --> 00:51:52,485
示す写真があります
あなたはパリにいなかったこと。

595
00:52:34,360 --> 00:52:37,113
次の日
厳密にはリラックスしていませんでした。

596
00:52:37,738 --> 00:52:42,451
私の会社はアジア市場に参入しました
世界のトップテクノロジー企業とともに。

597
00:52:43,744 --> 00:52:46,289
私は与えられました
ビジネスマンオブザイヤー賞。

598
00:52:47,206 --> 00:52:49,292
私はメディア電撃に入った。

599
00:52:55,381 --> 00:52:57,341
ドリアさん、どう思いますか？

600
00:52:58,885 --> 00:53:00,136
とてもうれしいです。

601
00:53:00,303 --> 00:53:03,014
私はその時の人として売られた。

602
00:53:03,514 --> 00:53:07,018
私のような若者のモデル
何もないところから来た勝者。

603
00:53:08,144 --> 00:53:10,021
しかし、それはすべて偽物でした。

604
00:53:10,521 --> 00:53:13,566
内側が腐った感じがした
しばらくの間。

605
00:53:21,699 --> 00:53:23,117
彼女に教えたから。

606
00:53:23,284 --> 00:53:24,785
- 何をすべきか？
 - 「パパ」と言う。

607
00:53:24,952 --> 00:53:26,537
彼女は今両親と一緒です…

608
00:53:26,704 --> 00:53:29,123
ドリアさん、すみません。
記者はあなたに話すことを主張します。

609
00:53:29,290 --> 00:53:31,792
 - 彼はあなたを知っていると言っています。
- はい。

610
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
- お願いします。
 - すみません。

611
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
それに注意してください。

612
00:53:38,007 --> 00:53:39,133
また近いうちにお会いしましょう。

613
00:53:44,138 --> 00:53:46,265
右側にお願いします。
ありがとうございました。

614
00:54:01,906 --> 00:54:05,368
ドリアさん？お邪魔して申し訳ありません
こんな特別な日に。

615
00:54:09,497 --> 00:54:10,539
私が誰だか知ってる？

616
00:54:13,751 --> 00:54:15,878
あなたがIvánSoutoではないということです。

617
00:54:24,095 --> 00:54:25,429
お願いします。

618
00:54:26,514 --> 00:54:28,182
私はDaniel Garridoの父です。

619
00:54:28,349 --> 00:54:31,310
私は知りません
あなたはそのニュースを見たことがあるが…

620
00:54:31,727 --> 00:54:35,398
彼らは彼が逃げたと言う
そして私はいくつか質問があります、

621
00:54:35,564 --> 00:54:37,275
それはあなたと大丈夫なら。

622
00:54:38,609 --> 00:54:42,363
私は私が読んだものだけを知っています
紙の中で、ごめんなさい。

623
00:54:42,655 --> 00:54:46,951
私の息子は泥棒ではありません
そして彼は走っていない。

624
00:54:47,994 --> 00:54:49,578
私の息子は死んでいます。

625
00:54:49,954 --> 00:54:52,832
誰かが笑っている
私の妻と私に。

626
00:54:54,458 --> 00:54:58,254
警察があなたに話をした日、
Elviraと私はそこにいました。

627
00:55:01,590 --> 00:55:02,758
私は私が見たことを知っています。

628
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
私たちの息子は彼の携帯電話を使った

629
00:55:05,428 --> 00:55:08,681
トマスが拾う直前に
道路上のその女性、

630
00:55:09,181 --> 00:55:12,226
それは不可能です
電話は家にいた

631
00:55:12,393 --> 00:55:14,228
彼女が持ってこない限り。

632
00:55:14,395 --> 00:55:16,230
そしてそれは起こり得るだけです

633
00:55:16,397 --> 00:55:19,734
彼女が私の息子に出会ったら
ある時点で。

634
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
そして彼女は一人ではなかった、
誰かが彼女と一緒でした。

635
00:55:22,653 --> 00:55:23,946
どのようにあなたはとても確信することができますか？

636
00:55:24,113 --> 00:55:28,200
私はすでにあなたに言った。
彼女は運転席を調整した。

637
00:55:30,411 --> 00:55:31,329
彼女は運転していませんでした。

638
00:55:32,288 --> 00:55:33,164
彼女は私に嘘をついた！

639
00:55:33,331 --> 00:55:34,874
それは私の姉の車です。

640
00:55:35,041 --> 00:55:37,335
彼女は私にそれを貸した
知らない…

641
00:55:37,501 --> 00:55:40,254
彼女は嘘をついたし、誰も嘘をついていない
理由もなく。

642
00:55:41,964 --> 00:55:46,052
彼女は身を守るために嘘をついた、
またはあなたを守るために。

643
00:55:46,719 --> 00:55:47,928
光を手に入れた？

644
00:55:49,638 --> 00:55:51,891
その女性は何かを隠していました。

645
00:56:04,945 --> 00:56:05,946
そしてあなたもそうです。

646
00:56:08,824 --> 00:56:10,618
私は本当に何も知りません。

647
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
当時私はパリにいました。

648
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
それは警察が言ったことです。

649
00:56:16,582 --> 00:56:19,335
しかし、いくつかの飛行機のチケット
ホテル予約

650
00:56:19,502 --> 00:56:20,878
何も証明しないでください。

651
00:56:22,129 --> 00:56:26,217
それでも、私たちは警察を信頼しました
そして家に帰った。

652
00:56:31,305 --> 00:56:32,723
数日後まで

653
00:56:32,890 --> 00:56:36,018
ニュースが私の息子を非難したとき
泥棒であることの...

654
00:56:42,817 --> 00:56:46,153
それがセットアップであることを私たちは知っていました、
ダニエルではありません。

655
00:56:46,862 --> 00:56:48,739
彼はだれにも悪くはなかった。

656
00:56:51,909 --> 00:56:55,579
私の妻は荒廃しました
彼女がそれが何を意味するのかを見たとき。

657
00:56:59,166 --> 00:57:01,293
しかし、私はあきらめていませんでした。

658
00:57:03,421 --> 00:57:05,673
そして私は残った唯一の導きに従いました。

659
00:57:07,133 --> 00:57:08,259
君は。

660
00:57:10,886 --> 00:57:14,056
そして私はあなたができることを見ました
後退の間にそれをすべて失います。

661
00:57:16,559 --> 00:57:20,813
もしそれが意味するもの
あなたはパリにいないことを認めた

662
00:57:20,980 --> 00:57:23,232
しかし他の女性と。

663
00:57:25,276 --> 00:57:28,320
私は警察に戻りました
しかし彼らはまだ私を信じていませんでした。

664
00:57:29,530 --> 00:57:31,907
私は気づいた
あなたはどれほど強力ですか。

665
00:57:33,534 --> 00:57:36,287
力がオオカミを作る
彼よりも大きい。

666
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
でも怖いじゃない
あなたのようなオオカミの。

667
00:57:40,708 --> 00:57:43,878
一番恐ろしいことがあるとき
親が経験できる体験

668
00:57:44,044 --> 00:57:46,046
あなたの子供をあなたから連れて行ってもらう、

669
00:57:46,213 --> 00:57:48,174
気にせずに消えて

670
00:57:48,841 --> 00:57:50,801
恐れはもう存在しません。

671
00:57:51,802 --> 00:57:53,220
もう何もありません。

672
00:57:56,432 --> 00:57:58,934
彼らはすぐに発見するでしょう
私は侵入者です

673
00:58:00,311 --> 00:58:02,104
だから真実を教えてください：

674
00:58:03,022 --> 00:58:04,773
私の息子はどこですか？

675
00:58:07,193 --> 00:58:09,153
私はあなたを保証します、あなたは間違っています。

676
00:58:09,320 --> 00:58:12,531
あなたはあの車の中にいた、
その女性とラクエルと呼ばれていません。

677
00:58:12,698 --> 00:58:15,493
あなたは事故を起こしました
私が彼女を見つけた場所では、

678
00:58:15,659 --> 00:58:17,786
そして私の息子の車がそこにあった。

679
00:58:18,162 --> 00:58:20,581
あなたは彼を取り除きましたか？

680
00:58:22,291 --> 00:58:24,043
それは簡単でしたか？

681
00:58:41,018 --> 00:58:42,311
ドリアさん、

682
00:58:42,645 --> 00:58:44,355
何があったのですか？

683
00:58:45,439 --> 00:58:47,441
ある父親から別の父親へ。

684
00:58:48,901 --> 00:58:51,862
私の妻と私は知っています
私たちの息子は死んでいます。

685
00:58:52,404 --> 00:58:55,115
私たちはただ彼を見つけたい、彼を埋めたい
そして彼を安心して休ませなさい。

686
00:58:55,282 --> 00:58:56,784
 - サー、あなたは私たちと一緒に来なければなりません。
 - 私に触れないでください。

687
00:58:56,951 --> 00:58:58,536
- お願いします。
 - 私に触れないでください。

688
00:58:58,702 --> 00:59:02,122
ドリアさん、お願いします。
私に触れないでください。お願いします！

689
00:59:02,331 --> 00:59:04,875
あなたの女の子がいなくなったら

690
00:59:05,042 --> 00:59:08,796
あなたは犯人に知ってもらいたいのですが
彼はそれを避けられないでしょう。

691
00:59:08,963 --> 00:59:10,256
クソ野郎！

692
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
あなたは彼を知っていますか？

693
00:59:15,844 --> 00:59:17,471
あなたは彼を知っていますか？

694
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
中に行こう。

695
00:59:33,362 --> 00:59:38,200
- 住所？
 -  5 SanRamónSt.、Bierge

696
00:59:39,285 --> 00:59:41,328
彼を私に結びつけた人は誰もいなかった。

697
00:59:41,495 --> 00:59:42,329
電話？

698
00:59:42,496 --> 00:59:44,081
彼もそうではなかった。

699
00:59:45,791 --> 00:59:48,085
彼はそれが物事を複雑にするだけであることを知っていました。

700
00:59:49,253 --> 00:59:52,715
そしてフェリックスは私の名前をきれいにした
彼の息子の事件から。

701
00:59:52,881 --> 00:59:54,258
 - それはどんな街ですか？
 - ビエルジュ。

702
01:00:06,645 --> 01:00:10,274
彼は家に帰りました
彼の妻の世話をする力。

703
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
その後、彼は消えました。

704
01:00:21,285 --> 01:00:22,911
私は二度と彼から話を聞いたことがない。

705
01:00:26,373 --> 01:00:30,669
いいですね。今、私たちはすべてのカードを持っています
テーブルの上。

706
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
二人の死者と二体。

707
01:00:35,132 --> 01:00:36,550
あなたの恋人の殺害

708
01:00:36,717 --> 01:00:40,095
直接的な結果のようです
ダニエルガリドの死の。

709
01:00:41,180 --> 01:00:44,141
しかし警察のために
殺人は一度だけ

710
01:00:44,308 --> 01:00:46,977
体が一つしかないから
ローラヴィダルの。

711
01:00:47,978 --> 01:00:49,897
そして容疑者はあなたです。

712
01:00:50,064 --> 01:00:53,776
しかし私達にとって
ダニエルガリドの両親のために、

713
01:00:54,193 --> 01:00:57,905
別の体があります
そしてもう一つの死：行方不明の子供。

714
01:00:59,406 --> 01:01:03,285
そしてGarridosはあなたがたは
そしてあなたの恋人は犯人です。

715
01:01:03,619 --> 01:01:06,997
彼女は死んでいるので、すべて残っている...

716
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
あなたです。

717
01:01:11,502 --> 01:01:13,837
このパズルは何ですか
あなたに提案しますか？

718
01:01:15,422 --> 01:01:16,882
それはあなたに何を示唆していますか？

719
01:01:17,049 --> 01:01:20,803
それは私に考えさせる
ホテルの部屋の謎

720
01:01:20,969 --> 01:01:24,390
あなたが言う人の
あなたの恋人を殺した

721
01:01:24,556 --> 01:01:27,935
そして魔法のように消えた。

722
01:01:28,394 --> 01:01:30,813
誰かがDaniel Garridoにリンクしています。

723
01:01:33,273 --> 01:01:35,776
名前のない人がいます
誰が両親よりも知っています。

724
01:01:38,237 --> 01:01:39,238
何か助けがいるか？

725
01:01:39,405 --> 01:01:43,409
あなたは陪審員にそれを信じてほしいですか？
この運転手はあなたをあのホテルに誘った？

726
01:01:43,575 --> 01:01:44,660
何のために？

727
01:01:44,868 --> 01:01:48,372
彼が知っていたことで私達を脅迫するために：
私たちは有罪でした。

728
01:01:49,248 --> 01:01:51,500
なぜ彼は私が誰なのかわからなかった
そしてそのローラは私の妻ではなかった。

729
01:01:51,667 --> 01:01:53,502
詳細は、ドリアさん。

730
01:01:53,669 --> 01:01:56,880
陪審員は信じるだけです
あなたのねじれた理論

731
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
詳細がもっともらしい場合。

732
01:01:58,757 --> 01:02:01,844
私はあなたに話したことがない
彼は私たちをHotel Bellavistaに誘った。

733
01:02:05,180 --> 01:02:07,057
これはあなたのために来ました。

734
01:02:12,187 --> 01:02:14,481
差出人：DANIEL GARRIDO

735
01:02:23,532 --> 01:02:25,909
私はあなたが何を知っている
そして、あなたは小さな友達でした。

736
01:02:26,618 --> 01:02:29,496
私の沈黙のための価格
10万ユーロです。

737
01:02:29,663 --> 01:02:32,291
小さな、印のない請求書に。

738
01:02:33,167 --> 01:02:36,420
今日それらを手に入れない限り、
この写真を送ります

739
01:02:36,670 --> 01:02:40,215
警察に
彼らはDaniel Garridoを見つけます。

740
01:02:46,096 --> 01:02:47,431
5時シャープ

741
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
二人ともに行きます
Bierge鉄道駅

742
01:02:53,061 --> 01:02:54,855
時間厳守してください。

743
01:02:55,022 --> 01:02:57,149
電話ボックスに電話します
駐車場で

744
01:02:57,316 --> 01:02:59,943
そしてどこにあなたに言う
お金を引き渡す。

745
01:03:00,110 --> 01:03:02,488
一人で来ないで
お金がなければ、

746
01:03:02,654 --> 01:03:04,531
または何かを試して、

747
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
それとも警察に電話します。

748
01:03:08,035 --> 01:03:10,537
パッケージが送信されました
3日前のBiergeから。

749
01:03:12,080 --> 01:03:14,458
送信者はそれに署名しました：
ダニエルガリド。

750
01:03:16,794 --> 01:03:19,296
 - これはどこでしたか…？
 - そうでなければ、それはそれによく似ています。

751
01:03:22,716 --> 01:03:24,009
ドリアさん

752
01:03:24,218 --> 01:03:26,220
あなたは月に気付きましたか？

753
01:03:29,932 --> 01:03:32,142
今夜は満月があります。

754
01:03:34,686 --> 01:03:37,397
あなたの物語の穴と同じくらい大きい。

755
01:03:37,564 --> 01:03:39,233
どうして知っていますか
あなたが私を終わらせない限り？

756
01:03:39,399 --> 01:03:41,026
どうやってそのドライバー
沼について知っていますか？

757
01:03:41,193 --> 01:03:43,403
私が聞いた騒音
車が沈む前に。

758
01:03:45,739 --> 01:03:46,949
それが鹿だけではない場合はどうなりますか？

759
01:03:49,493 --> 01:03:52,412
もしローラがいなかったら
私たちが墜落したと確信した？

760
01:03:52,579 --> 01:03:53,872
私はそれが何もなかったことをうれしく思います。

761
01:03:54,498 --> 01:03:55,332
ありがとう。

762
01:03:57,334 --> 01:03:59,419
多分彼は何かを見た
または私たちの態度を疑った、

763
01:03:59,586 --> 01:04:02,381
それから去るふりをした
隠すために。

764
01:04:02,548 --> 01:04:04,591
もちろんです。私はあなたの問題を理解しました。

765
01:04:04,758 --> 01:04:08,428
あなたはあなたの物語を導こうとしています
ダニエルガリドの死から離れて。

766
01:04:08,595 --> 01:04:10,556
- すみません？
 - 運転手はお金に動機づけられていた。

767
01:04:10,722 --> 01:04:13,976
あなたが焦点を当てているなら
blackmailingドライバー

768
01:04:14,142 --> 01:04:17,271
そして人々は貧しい子供を無視する、
あなたは罪悪感が少なくなるでしょう。

769
01:04:17,437 --> 01:04:18,856
もっと良いアイデアがありましたか？

770
01:04:20,190 --> 01:04:21,650
私はあなたに3つの質問をするつもりです。

771
01:04:21,817 --> 01:04:23,652
一つだけ答えれば、

772
01:04:23,819 --> 01:04:26,154
続けます
あなたの遠く離れた物語と共に。

773
01:04:27,114 --> 01:04:31,118
1つ：なぜ罪を犯すメッセージ
あなたの携帯電話では？

774
01:04:31,285 --> 01:04:35,038
2：殺人者が取らなかった理由
それが彼の主な目的であればお金は？

775
01:04:35,205 --> 01:04:39,167
そして3つ：彼はどうやって手に入れましたか
部屋の内外

776
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
幽霊のような？

777
01:04:43,422 --> 01:04:44,131
見える？

778
01:04:44,715 --> 01:04:47,217
あなたは検察官を与えています
ちょうど彼が欲しいもの：

779
01:04:47,384 --> 01:04:50,387
接続されていないがらくた
錯覚を粉砕する

780
01:04:50,554 --> 01:04:52,806
しっかりした話をしていること
ひび割れなし。

781
01:04:52,973 --> 01:04:54,725
二度とあげるな。

782
01:04:57,227 --> 01:04:59,271
驚いて、
質問の1つを解決してください。

783
01:04:59,438 --> 01:05:00,105
大丈夫です。

784
01:05:00,272 --> 01:05:03,150
何があったのか教えてあげる
あなたが私に言ったことから。

785
01:05:03,317 --> 01:05:05,611
- お願いします。
 - 駅に戻りましょう、

786
01:05:05,777 --> 01:05:09,239
どこのblackmailer
午後5時にあなたに連絡しなければなりませんでした。

787
01:05:13,744 --> 01:05:15,746
5時です。彼に違いない。

788
01:05:17,331 --> 01:05:19,541
私たちは一緒に見られるべきではありません。

789
01:05:32,304 --> 01:05:33,055
こんにちは？

790
01:05:33,221 --> 01:05:35,766
私はあなたを待ってます
ホテルBellavistaで。

791
01:05:36,183 --> 01:05:40,646
それを使用することによってのみアクセス可能です
谷の周りの歯車鉄道。

792
01:05:41,104 --> 01:05:45,984
私はあなたのために部屋715を予約しました。

793
01:05:47,194 --> 01:05:50,322
別物：
携帯電話は箱に入れたままにします。

794
01:05:50,489 --> 01:05:54,534
電車に乗る
あなたの目の前です。

795
01:05:54,701 --> 01:05:56,870
あなたが携帯電話を離れることがなければ、

796
01:05:57,037 --> 01:05:59,873
警察が発見する
ダニエルガリドの体。

797
01:06:42,541 --> 01:06:44,793
お願いします。ここで待って、大丈夫？

798
01:06:52,175 --> 01:06:54,136
- こんにちは。
- こんにちは。

799
01:06:54,302 --> 01:06:58,140
予約してあります。
715号室、どうぞ。

800
01:06:59,975 --> 01:07:02,102
はい、AdriánDoriaという名前ですか？

801
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
このフォームに記入

802
01:07:06,023 --> 01:07:08,025
そして私はあなたの鍵を入手します。

803
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
誰かあなたに会いましたか？

804
01:08:08,168 --> 01:08:10,003
彼は指示を残しましたか？

805
01:08:10,462 --> 01:08:11,713
私たちは待たなければなりません。

806
01:08:17,135 --> 01:08:17,886
何か問題でも？

807
01:08:18,595 --> 01:08:20,388
彼は私にメッセージを送った
携帯から

808
01:08:20,555 --> 01:08:22,057
私はあらゆることを話します。
ホテル715。ホテルベラビスタ。

809
01:08:22,766 --> 01:08:24,142
それは罠だ。

810
01:08:24,309 --> 01:08:25,644
行こう。

811
01:08:38,532 --> 01:08:39,366
アドリアン？

812
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
ダメダメダメ。

813
01:08:44,746 --> 01:08:46,373
いいえ、いいえ。お願いします。

814
01:08:47,415 --> 01:08:49,793
私は彼がどこにいるのかわからない。
私じゃなかった。

815
01:08:49,960 --> 01:08:51,837
私ではなかった、
私は彼がどこにいるのかわからない。

816
01:09:03,473 --> 01:09:04,224
つかまっている。

817
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
つかまっている。

818
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
あなたはそのトマスガリドを疑う
部屋の人は何ですか？

819
01:09:09,729 --> 01:09:10,939
ね？

820
01:09:11,106 --> 01:09:13,817
もっともらしい選択です
あなたの防御を築くために使う

821
01:09:13,984 --> 01:09:16,278
裁判官が買うことができる何か。

822
01:09:16,444 --> 01:09:20,031
TomásGarridoは強力な動機を持っています
殺人を犯したため。

823
01:09:22,492 --> 01:09:24,411
父親が警察のことを知っていれば

824
01:09:24,578 --> 01:09:27,372
責任者を保護している
息子がいなくなったので

825
01:09:27,539 --> 01:09:30,625
彼には1つの選択肢しかありません。
彼らにそれに直面するように強制しなさい。

826
01:09:30,792 --> 01:09:34,337
そして罪を犯すために殺害する
もう一つはそれをする方法です。

827
01:09:34,504 --> 01:09:35,755
その通りです。

828
01:09:35,922 --> 01:09:37,340
そしてそれは完全にうまくいきました。

829
01:09:37,507 --> 01:09:39,759
誰もがあなたが有罪だと思った。

830
01:09:39,926 --> 01:09:43,555
警察、あなた自身の妻、
そしてあなたの金融パートナー。

831
01:09:43,722 --> 01:09:47,184
TomásGarridoはあなたのことだけではありません
恋人の死のために

832
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
彼はあなたの人生を破壊しました
そしてあなたの会社

833
01:09:49,686 --> 01:09:54,065
そしてFélixだけがあなたを手に入れることができました
万ユーロの保釈金で刑務所外

834
01:09:54,232 --> 01:09:56,193
一緒にあなたは理論を設定しました
プロットの

835
01:09:56,359 --> 01:09:59,070
そして私は彼が私を雇ったと思う

836
01:09:59,237 --> 01:10:01,072
自信がなかったから
それで十分でしょう。

837
01:10:01,781 --> 01:10:04,826
あなたの弁護士はそれを知っていました
あなたの話が私を納得させたならば、

838
01:10:05,452 --> 01:10:06,870
それは陪審員を納得させるでしょう。

839
01:10:07,746 --> 01:10:10,832
あなたは私に言うために誰かを雇った
裁判で何を言うべきか、Felix？

840
01:10:10,999 --> 01:10:13,335
彼女はトップパーソンです
目撃者の準備で。

841
01:10:13,501 --> 01:10:17,172
彼女は2週間前に引退した、
しかし、彼女はこれを最後のケースと見なしています。

842
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
そして私はあなたを保証します、
彼女はそれを失いたくありません。

843
01:10:20,759 --> 01:10:25,263
表示できる唯一の方法
恋人を殺さなかったこと

844
01:10:25,430 --> 01:10:27,557
TomásGarridoを巻き込むことです、

845
01:10:27,724 --> 01:10:30,769
それは告白を意味します
あなたは彼の息子にしたこと

846
01:10:34,856 --> 01:10:36,233
確かに、それは私たちには意味がありません

847
01:10:36,399 --> 01:10:39,277
私たちがどのようにして解決しない限り
跡形もなく部屋から出た。

848
01:10:39,444 --> 01:10:41,988
そして私が来た時、
誰もいませんでした。

849
01:10:42,530 --> 01:10:43,823
助けて！

850
01:10:44,324 --> 01:10:45,200
警察！

851
01:10:46,493 --> 01:10:50,914
あなたはなじみがありますか
横思考の概念？

852
01:10:51,957 --> 01:10:55,460
それは変化することからなる
どの視点から

853
01:10:55,627 --> 01:10:57,337
イベントを分析します。

854
01:10:57,504 --> 01:11:01,883
例えば：木造の納屋で
それは完全に空です

855
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
男がぶら下がっているのがわかります
メインビームの中央

856
01:11:06,680 --> 01:11:09,307
彼が吊り下げたロープ
長さは10フィートです

857
01:11:09,474 --> 01:11:12,852
そして彼の足は10インチです
床の上

858
01:11:13,561 --> 01:11:16,606
最寄りの壁は20フィートの距離です。

859
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
壁を登れない
またはビームに達する、

860
01:11:20,193 --> 01:11:23,321
それでも男は自分でぶら下がった。

861
01:11:23,989 --> 01:11:25,573
彼はどうやってそれをやったの？

862
01:11:27,701 --> 01:11:30,328
彼は氷の塊に登った
それは熱から溶けた。

863
01:11:31,788 --> 01:11:34,374
これが私たちの納屋です。

864
01:11:36,835 --> 01:11:39,963
あなたの事件に関する警察の写真ファイル。

865
01:11:44,342 --> 01:11:48,763
答えは
あなた自身の物語の本質の中で。

866
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
私にはわからない
あなたは私が見ることを期待しています。

867
01:11:55,895 --> 01:11:57,731
詳細は、ドリアさん。

868
01:11:58,231 --> 01:12:00,150
詳細に焦点を当てます。

869
01:12:01,359 --> 01:12:04,446
彼らはいつもされています
私たちの目の前で

870
01:12:04,612 --> 01:12:08,033
しかし、あなたはそれらを分析しなければなりません
別の観点から。

871
01:12:10,618 --> 01:12:14,914
もし謎に答えたら
部屋の中にはなかった

872
01:12:15,832 --> 01:12:16,875
しかし、外？

873
01:12:17,042 --> 01:12:19,085
今、彼女はBiergeの近くで働いています、
谷で、

874
01:12:19,252 --> 01:12:20,295
家から20分。

875
01:12:20,628 --> 01:12:23,298
あのホテルに魅了されて
これまでのところ偶然ではありません。

876
01:12:23,590 --> 01:12:26,092
TomásGarridoがあなたに罠を仕掛けます。

877
01:12:27,927 --> 01:12:30,597
彼はあなたを送ったかもしれません
そのパッケージ自身

878
01:12:31,431 --> 01:12:35,060
だからあなたは作品を置くだろう
パズルの誤解

879
01:12:35,435 --> 01:12:38,355
そしてあなたを疑わせる
本当に起きたこと

880
01:12:38,521 --> 01:12:43,026
それが唯一の方法だったから
彼は行方不明の作品を見つけるでしょう。

881
01:12:44,736 --> 01:12:45,737
こんにちは？

882
01:12:46,029 --> 01:12:48,198
私はあなたを待ってます
ホテルBellavistaで。

883
01:12:48,406 --> 01:12:50,033
**彼は知らなかったでしょう
沼について。

884
01:12:50,200 --> 01:12:53,328
あなたが彼を埋めた場所
湿地の湖でいっぱいです

885
01:12:53,495 --> 01:12:55,288
そして地元の人々はそれを知っています。

886
01:12:55,455 --> 01:12:59,417
TomásGarridoがあればいい
空気中のコインを投げる

887
01:12:59,793 --> 01:13:02,128
そしてあなたが噛むのを待ちます。

888
01:13:05,173 --> 01:13:06,674
そしてあなたはしました。

889
01:13:07,217 --> 01:13:09,594
 - それは何があったのですか？
 - あなたは自分自身を明らかにしました

890
01:13:10,720 --> 01:13:12,180
そしてローラをあきらめた。

891
01:14:42,270 --> 01:14:44,772
これがあなたの鍵です
そして素敵なご滞在を。

892
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
- どうもありがとう。
- ありがとうございました。

893
01:14:46,399 --> 01:14:48,109
- こんにちは。
- こんにちは。

894
01:14:48,276 --> 01:14:50,278
予約してあります。
715号室、どうぞ。

895
01:14:50,445 --> 01:14:51,738
トマス・ガリド

896
01:14:51,905 --> 01:14:55,241
部屋に入ることができました
痕跡を残さずに。

897
01:14:55,408 --> 01:14:57,202
彼がしなければならなかったすべて

898
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
あなたとローラを待っていた
部屋に上がる。

899
01:15:00,079 --> 01:15:03,500
そこから彼は送ることができた
ローラの電話からのメッセージ...

900
01:15:04,083 --> 01:15:06,252
彼は私にメッセージを送った
携帯から

901
01:15:07,212 --> 01:15:09,839
...あなたをノックアウトする
行動を起こさないために

902
01:15:12,800 --> 01:15:14,594
そして完全な犯罪を遂行しなさい。

903
01:15:17,138 --> 01:15:18,556
- 聞こえたか？
そのような場合

904
01:15:18,723 --> 01:15:22,268
Tomas Garridoだけがしなければならなかった
あなたを囲むようにシーンを準備する

905
01:15:22,435 --> 01:15:25,980
そして道を消す
彼の妻は出発した。

906
01:15:26,689 --> 01:15:28,650
彼はあなたを囲むためにお金を残しました、

907
01:15:29,108 --> 01:15:31,694
ローラの携帯電話を入れる
部屋に戻る...

908
01:15:33,112 --> 01:15:36,616
そして彼らが見つけたことを確認した
あなたの殺人兵器へのプリント。

909
01:15:49,629 --> 01:15:52,590
こんにちは？すべて問題ないですか？

910
01:15:53,633 --> 01:15:55,718
だれも出てこない。

911
01:16:01,307 --> 01:16:02,308
こんにちは？

912
01:16:35,216 --> 01:16:36,551
- こんばんは。
- こんばんは。

913
01:16:36,718 --> 01:16:38,219
騒音はどこから来たのですか？

914
01:16:38,386 --> 01:16:40,722
スイートです。番号715

915
01:17:05,496 --> 01:17:08,666
邪魔にならないように！
邪魔にならないでください。

916
01:17:13,671 --> 01:17:14,672
警察！

917
01:17:15,673 --> 01:17:17,050
ドアを開ける。

918
01:17:33,483 --> 01:17:34,817
みんなアウト！

919
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
出て来て。

920
01:17:38,363 --> 01:17:39,864
フォレンジックに連絡してください。

921
01:17:40,031 --> 01:17:44,369
- みんな、フォレンジックに言って、私たちは体を見つけました。
- 了解。

922
01:17:54,045 --> 01:17:57,799
子供の母親は
なぜ彼らはそのホテルに私たちを連れて行った。

923
01:17:58,341 --> 01:17:59,634
彼女がしなければならなかったすべて

924
01:17:59,801 --> 01:18:03,096
夫を消えさせた
だから私は有罪になります。

925
01:18:04,347 --> 01:18:06,683
そして警察
彼女をあなたにリンクさせることはありません

926
01:18:06,849 --> 01:18:10,895
フェリックスがあなたの名前を消したから
彼の息子の事件から。

927
01:18:12,355 --> 01:18:13,439
すみません。

928
01:18:17,485 --> 01:18:18,569
こんにちは。

929
01:18:20,321 --> 01:18:21,823
確認しましたか？

930
01:18:22,990 --> 01:18:24,492
百パーセント？

931
01:18:26,077 --> 01:18:28,162
良い。わかりました、ありがとう。

932
01:18:28,871 --> 01:18:30,665
検察官の証人？

933
01:18:30,832 --> 01:18:33,918
まだ彼の名前はわからない、
しかし、私たちは彼が誰であるか知っています。

934
01:18:34,502 --> 01:18:35,920
ドライバ。

935
01:18:36,754 --> 01:18:38,506
それは私達が速く考えなければならないことを意味します。

936
01:18:38,673 --> 01:18:42,427
 - それは私がねじ込まれていることも意味します。
 - あなたが私に従えば完全にではありません。

937
01:18:42,844 --> 01:18:46,681
あなたがキャビンにいなかったとしましょう
その日あなたの恋人と一緒に。

938
01:18:47,098 --> 01:18:49,392
あなたはパリにいました、
あなたのアリバイが言うように。

939
01:18:49,809 --> 01:18:52,895
ローラはそれを借りました、
それは彼女の名前だけです。

940
01:18:56,315 --> 01:19:01,279
だからあなたは事故に遭っていなかった
それはダニエルガリドを殺した。

941
01:19:01,446 --> 01:19:02,196
こんにちは？

942
01:19:03,364 --> 01:19:06,159
ナンバープレートと他の
証拠は状況的なものです。

943
01:19:06,325 --> 01:19:09,036
だから、ローラだった
計画を実行した人

944
01:19:09,203 --> 01:19:11,831
子供が逃げていたように見せかける
横領のため。

945
01:19:15,376 --> 01:19:19,630
私たちは裁判官に次のように納得させる必要があります。
あなたはもう1人のローラの犠牲者でした

946
01:19:19,797 --> 01:19:23,259
あなたはそのホテルの部屋に行きました
彼女はあなたに助けを求めたからです。

947
01:19:23,509 --> 01:19:26,596
おそらくあなたは何も知りませんでした
その瞬間までダニエルガリド

948
01:19:26,763 --> 01:19:29,932
そして父は不当に
あなたが彼の失踪を非難した。

949
01:19:30,099 --> 01:19:32,268
あなたは私を向ける
ローラの犠牲者に？

950
01:19:33,060 --> 01:19:35,062
私たちが欠けている唯一の作品

951
01:19:35,730 --> 01:19:38,691
彼女を直接リンクする方法です
ダニエルの体に。

952
01:19:38,858 --> 01:19:39,859
一つ教えてください。

953
01:19:40,026 --> 01:19:41,235
どうしますか？

954
01:19:42,278 --> 01:19:45,323
ローラの物を隠す
水中車の中で。

955
01:19:45,990 --> 01:19:50,828
彼女だけを差別しなければならない
ダニエルの失踪

956
01:19:53,664 --> 01:19:55,333
あなたの唯一の犯罪

957
01:19:55,708 --> 01:19:57,919
持っているでしょう
不本意ながらそれを隠した。

958
01:20:10,014 --> 01:20:11,682
どこに沈めましたか？

959
01:20:14,560 --> 01:20:16,896
警察に連絡します
体の位置は匿名で。

960
01:20:17,063 --> 01:20:18,481
認める必要はないでしょう。

961
01:20:18,981 --> 01:20:21,275
しかし、死体、犯罪、
そして犯罪なしで、

962
01:20:21,442 --> 01:20:24,320
陪審員を説得することはできません
そのローラの殺人

963
01:20:24,487 --> 01:20:25,905
情熱の罪ではありませんでした。

964
01:20:26,739 --> 01:20:30,535
私たちは真実に十分に近づくでしょう
やけどしないように。

965
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
やけどしない
検察官が切り札を持っていたら？

966
01:20:35,706 --> 01:20:36,833
こんにちは。

967
01:20:36,999 --> 01:20:38,960
運転手が私を置きます
墜落現場で。

968
01:20:39,126 --> 01:20:39,877
何か助けがいるか？

969
01:20:40,044 --> 01:20:41,712
フェリックスは彼を探しています
彼を無力化する。

970
01:20:41,879 --> 01:20:44,006
検察官には証人はいません。

971
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
あれは何でしょう？

972
01:20:46,342 --> 01:20:48,177
誰も裁判官を見たことがない。

973
01:20:48,344 --> 01:20:51,013
作り直しました
に沿って

974
01:20:51,180 --> 01:20:53,558
あなたが私にくれた詳細。

975
01:20:54,100 --> 01:20:55,476
私をからかってるの？

976
01:20:55,643 --> 01:20:58,688
なぜあなたは私に言わなかった
最初から真実？

977
01:21:02,316 --> 01:21:05,570
あなたが得ることができるかどうかを調べるために
TomásGarridoが部屋から消えます。

978
01:21:09,156 --> 01:21:11,200
私は彼が有罪であることを常に知っていました。

979
01:21:14,203 --> 01:21:17,164
そして見つけるのは難しくありませんでした
彼の妻はホテルで働いている。

980
01:21:20,001 --> 01:21:22,211
なぜあなたは待ったの
私があなたに言うのですか？

981
01:21:22,378 --> 01:21:26,841
私は自分の人生を置くことができることを確認するために
あなたの手の中に、グッドマンさん。

982
01:21:31,345 --> 01:21:32,638
どこに沈めましたか？

983
01:21:41,606 --> 01:21:43,733
それはここにありました。

984
01:22:06,505 --> 01:22:08,507
私はあなたに言うために他に何かがあります。

985
01:22:22,355 --> 01:22:25,107
私達は彼が死んだと思った、私は誓う。

986
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
ローラはこれまでにそれを取っていた、
引き返すことはありませんでした。

987
01:22:33,991 --> 01:22:37,119
警察が子供を見つけたら、
剖検は私に譲ってくれるでしょう。

988
01:22:37,286 --> 01:22:39,372
私は確かめなければなりませんでした
あなたは私がそれを止めるのを手伝うでしょう。

989
01:22:42,166 --> 01:22:46,295
刑務所からあなたを救うのは私の義務です。
あなたの出身ではありません。

990
01:22:46,462 --> 01:22:48,005
ゴミ、ドリアさん。

991
01:22:48,172 --> 01:22:50,299
そして、あなたは私が言うことを取るでしょう
あなたは私が必要だから。

992
01:22:50,466 --> 01:22:53,928
子供は事実上死んでいた
一瞬で決める。

993
01:22:55,805 --> 01:22:59,266
自分にうそをつくな。
あなたは殺人犯です！

994
01:22:59,433 --> 01:23:01,602
あなたは私をもう一度テストしているね？

995
01:23:01,769 --> 01:23:03,854
だから私は扱うことができます
検察の攻撃

996
01:23:04,021 --> 01:23:06,023
あなたが言ったことがすべてを変えます。

997
01:23:06,190 --> 01:23:08,109
今、あなたは私の手にあります。

998
01:23:08,776 --> 01:23:12,363
あなたは私に十分言った。
私が裁判官にこれを言うならば、

999
01:23:12,530 --> 01:23:13,739
あなたは滅びています。

1000
01:23:13,906 --> 01:23:15,324
しかし、それはできません。

1001
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
聞こえますか？できません。

1002
01:23:18,828 --> 01:23:23,207
それが検察官なのです
あなたの絶望を探します。

1003
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
そして、とても簡単に見えます
私はあなたからそれを得ました。

1004
01:23:26,293 --> 01:23:28,379
あなたは私を侮辱したいですか？
先に行く。

1005
01:23:28,629 --> 01:23:30,464
検察官は
それも探して

1006
01:23:30,631 --> 01:23:33,342
傲慢な愚か者を引き出す
あなたは中にいます。

1007
01:23:33,509 --> 01:23:34,552
それで十分です！

1008
01:23:37,596 --> 01:23:39,265
あなたは私を守るためにここにいませんか？

1009
01:23:41,475 --> 01:23:43,102
それから私を守ってください。

1010
01:24:03,247 --> 01:24:06,459
私の記録を汚染させない
私の最後の日に。

1011
01:24:09,170 --> 01:24:12,173
今後、
私たちは私のやり方でやります。

1012
01:24:12,673 --> 01:24:15,843
そのために私は確かめる必要があります
それ以上緩い終わりがないこと。

1013
01:24:16,010 --> 01:24:17,636
 - ありません。
 - ありませんか？

1014
01:24:17,803 --> 01:24:19,889
しかし、私はあなたがまだ私を使っていると思います。

1015
01:24:20,056 --> 01:24:23,684
偽造バージョンのテスト
私の人形のように、私の事実について。

1016
01:24:23,851 --> 01:24:25,144
どの部分が合わない？

1017
01:24:25,311 --> 01:24:27,938
本当、それはすべて起こり得た
あなたが言った方法。

1018
01:24:28,105 --> 01:24:30,816
しかし、それがあなたでなかったら

1019
01:24:30,983 --> 01:24:34,236
誰が約束を破った
二度と会うのではなく、ローラ？

1020
01:24:34,403 --> 01:24:37,281
警察はどうやって作ったのですか
ダニエルガリドは逃げたと思う？

1021
01:24:37,448 --> 01:24:39,158
バーで4時間後にお会いしましょう

1022
01:24:39,325 --> 01:24:40,743
 - スクラパードの前
- はい。

1023
01:24:40,910 --> 01:24:43,037
 - 遅刻しないでください。
 - さて、はい、私はそこにいます。

1024
01:24:43,204 --> 01:24:46,248
...少量のリダイレクト
彼の顧客から

1025
01:24:46,415 --> 01:24:47,833
消える直前に。

1026
01:24:49,460 --> 01:24:52,379
あなたは手に入れた
子供のものも。

1027
01:24:53,047 --> 01:24:54,882
アドリアン、これは何ですか？

1028
01:24:55,257 --> 01:24:56,842
子供の財布

1029
01:24:57,760 --> 01:24:59,887
私は彼を置く前にそれを手に入れた
トランクの中

1030
01:25:01,680 --> 01:25:02,348
値段を付けてください。

1031
01:25:02,515 --> 01:25:05,017
あなたはいつも手段を持っていました
と連絡先

1032
01:25:05,184 --> 01:25:07,186
イベントの流れを変える

1033
01:25:07,353 --> 01:25:08,771
歩道を離れることなく。

1034
01:25:08,938 --> 01:25:09,772
私は大事にします。

1035
01:25:10,731 --> 01:25:11,982
それは真実ではない。

1036
01:25:12,817 --> 01:25:14,902
 - あなたはそれを証明することはできません。
 - 反対でもない。

1037
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
逆に見てみましょう。

1038
01:25:18,697 --> 01:25:19,365
こんにちは。

1039
01:25:19,532 --> 01:25:20,991
ピースが合いませんか

1040
01:25:21,158 --> 01:25:24,453
あなたが主導権を握った場合
これのすべてで？

1041
01:25:24,620 --> 01:25:26,288
- 何してるの？
 - 警察を呼ぶ。

1042
01:25:26,455 --> 01:25:29,542
聞いて、それは私たちのせいではなかった、
それはいまいましい鹿でした。

1043
01:25:29,708 --> 01:25:31,043
ばかじゃないの？

1044
01:25:32,503 --> 01:25:34,505
 - もし彼が何かを見たら？
 - 彼はしませんでした。

1045
01:25:34,672 --> 01:25:35,840
私たちは彼を取り除かなければなりません。

1046
01:25:39,343 --> 01:25:40,427
ローラが1人だったら

1047
01:25:40,594 --> 01:25:43,848
絶望的な状況にドラッグ
制御することは不可能？

1048
01:25:46,851 --> 01:25:48,811
この医学報告によると、

1049
01:25:48,978 --> 01:25:52,022
あなたの恋人は急性不安発作を起こしました

1050
01:25:52,189 --> 01:25:55,359
帰国後
パリへのあなたの予定されている旅行。

1051
01:25:56,026 --> 01:25:58,779
彼女のように無情な人でさえ
故障する可能性があります。

1052
01:25:58,946 --> 01:26:02,032
まさにそれが合わないのです。
私にとっては、ドリアさん。

1053
01:26:02,491 --> 01:26:04,660
彼女がそれをすべて促したこと

1054
01:26:04,827 --> 01:26:07,079
あなたをサポートします
その子供を救ったでしょう。

1055
01:26:07,246 --> 01:26:08,831
しかし、あなたは彼を溺死させた。

1056
01:26:13,294 --> 01:26:14,962
潜在的な失望の消失

1057
01:26:17,882 --> 01:26:21,051
そしてそれに対する罪悪感は彼女にbore boreした。

1058
01:26:23,804 --> 01:26:26,140
ゆっくりと彼女を引きずります。

1059
01:26:33,230 --> 01:26:37,234
どこアドリアンドリア
ヨーロッパ賞を受賞

1060
01:26:37,401 --> 01:26:38,777
今年のビジネスマンのために。

1061
01:26:38,944 --> 01:26:42,948
彼女が見るまでは、
彼女の尊厳を取り戻すための一つの方法。

1062
01:26:48,787 --> 01:26:51,957
彼女はそれらの貧しい親をあげることができなかった
彼らの息子が戻ってきた...

1063
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
 - 私の仲間がいました。
 - …でも彼女ができること

1064
01:26:58,130 --> 01:27:00,216
彼らに真実を告げました。

1065
01:27:03,886 --> 01:27:04,845
ダニエル

1066
01:27:05,804 --> 01:27:09,600
それで彼女は彼らに会うように手配した
母親が働いていたホテルで。

1067
01:27:09,767 --> 01:27:13,103
邪魔にならない場所
彼女の計画を実行する。

1068
01:27:14,063 --> 01:27:17,149
彼女は一人でBiergeに行きました
そして谷を渡った。

1069
01:27:19,109 --> 01:27:21,528
彼女が駅に着いたとき
ホテルで、

1070
01:27:22,571 --> 01:27:26,575
彼女は公衆電話からあなたに電話をかけました
だからあなたは何も疑わないでしょう。

1071
01:27:29,370 --> 01:27:30,788
誰かが何かを知っています。

1072
01:27:31,080 --> 01:27:33,999
彼女はあなたを信じさせた
運転手は何かを見た…

1073
01:27:34,166 --> 01:27:35,960
それならなぜ電話に出ますか。

1074
01:27:36,126 --> 01:27:38,796
…そして彼女を見つけた
そしてそれらを脅迫していた。

1075
01:27:39,838 --> 01:27:43,467
それは彼女の補償方法でした
それらの貧しい人々は彼らの損失のために。

1076
01:27:44,593 --> 01:27:48,013
彼女はそれを告白する勇気がなかった
彼女の手を空にして。

1077
01:27:49,348 --> 01:27:52,685
ホテルの部屋に入ったら、
彼女はただ待たなければならなかった

1078
01:27:53,227 --> 01:27:55,938
そして第二部を置く
彼女の計画の動き

1079
01:27:56,188 --> 01:27:57,731
彼女はメッセージをプログラムしました
彼女の電話に

1080
01:27:57,898 --> 01:28:00,567
保護対策として。

1081
01:28:02,361 --> 01:28:05,406
ローラは、あなたが告白することを拒むことを知っていました、

1082
01:28:05,572 --> 01:28:07,783
あなたは一つのことだけを気にしているからです。

1083
01:28:07,950 --> 01:28:09,618
あなた自身。

1084
01:28:14,623 --> 01:28:18,502
あなたは誰もあなたが到着するのを見なかったことを確認した
ローラが待っていた部屋で。

1085
01:28:26,510 --> 01:28:29,430
しかしローラはすでに渡っていた
ノーリターンのポイント

1086
01:28:30,597 --> 01:28:34,518
そして彼女があなたに彼女の計画を話したとき、
あなたは頭を失いました。

1087
01:28:42,359 --> 01:28:44,486
あなたが彼女のプログラムされたメッセージを手に入れたとき、

1088
01:28:44,653 --> 01:28:48,615
あなたは倒れたことに気づいた
彼女の罠に。

1089
01:28:57,166 --> 01:28:59,626
予約もあなたの名前です。

1090
01:29:01,628 --> 01:29:03,088
私たちは彼らにお金をあげるつもりです。

1091
01:29:04,548 --> 01:29:06,508
私達は彼らに言うつもりです
あなたが彼らの息子を埋めたところ

1092
01:29:06,675 --> 01:29:10,179
そして私達はするつもりです
Adrián、自分を変えてください。

1093
01:29:12,473 --> 01:29:14,141
引き返すことはありません。

1094
01:29:36,455 --> 01:29:37,790
私は彼女を殺さなかった

1095
01:29:37,956 --> 01:29:41,877
証ししない
陪審員の前に。しないでください。

1096
01:29:42,044 --> 01:29:46,548
あなたは彼女を殺しました、そしてあなたは閉じ込められました
部屋からあなたは逃げ出すことができませんでした。

1097
01:29:48,926 --> 01:29:51,845
こんにちは？すべて問題ないですか？

1098
01:30:02,773 --> 01:30:05,401
あなたはメッセージを考えました
あなたに役立つかもしれません

1099
01:30:06,527 --> 01:30:10,531
そしてあなたは要素を捜した
あなたの野生の理論を裏付けるために。

1100
01:30:17,663 --> 01:30:18,872
警察！

1101
01:30:21,417 --> 01:30:22,167
だいじょうぶですか？

1102
01:30:25,879 --> 01:30:27,131
警察！

1103
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
いいですね。あなたは遊びたいですか？

1104
01:30:33,345 --> 01:30:34,346
遊ぼう。

1105
01:30:35,681 --> 01:30:38,308
TomásGarridoがいない理由
それとも彼の妻は話しましたか？

1106
01:30:38,475 --> 01:30:41,562
ローラが彼らに言うつもりなら
真実は、なぜ警察を呼びませんか？

1107
01:30:41,812 --> 01:30:43,605
彼らはあなたが決してしないことを知っている
自分を欺く

1108
01:30:43,772 --> 01:30:46,817
息子の体を掘り下げることによって、

1109
01:30:46,984 --> 01:30:50,237
そして体なしで
犯罪を証明するのは難しいです。

1110
01:30:50,404 --> 01:30:51,905
そして彼らはまた知っています

1111
01:30:52,072 --> 01:30:55,659
何でもします
逃げるために

1112
01:30:55,826 --> 01:30:59,413
それらを組み立てることさえ
恋人の死のために。

1113
01:31:00,539 --> 01:31:01,874
私と来て。

1114
01:31:13,969 --> 01:31:16,972
右側の2番目のウィンドウ
最後の2階

1115
01:31:18,474 --> 01:31:21,477
よく見てください、ミスタードリアン。

1116
01:31:26,940 --> 01:31:30,277
TomásGarridoが信頼を停止しました
ずっと前に警察が

1117
01:31:30,444 --> 01:31:33,197
それ以来
彼はあなたを見ています

1118
01:31:33,363 --> 01:31:35,991
正義を取るために
自分の手に。

1119
01:31:46,752 --> 01:31:48,712
あなたはあなたが知ることができないことを仮定します。

1120
01:31:48,879 --> 01:31:51,548
- 私はあなたが思うより彼についてもっと知っています。
- なぜ？

1121
01:31:51,715 --> 01:31:53,550
あなたは賢いね。それを解決しなさい。

1122
01:31:53,717 --> 01:31:55,260
答えが欲しいのですが。

1123
01:31:56,595 --> 01:31:59,097
トマスと彼の妻が
ホテルに着いた

1124
01:31:59,264 --> 01:32:01,099
そしてローラの死について知った

1125
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
彼らは何が起こったのか理解しました。

1126
01:32:03,936 --> 01:32:06,230
彼らはおそらく彼らのチャンスを研究した

1127
01:32:06,396 --> 01:32:07,856
そして何をすべきか迷った

1128
01:32:08,023 --> 01:32:10,192
しかし、正義を信じることなく、
彼らに何が残ったのですか？

1129
01:32:10,359 --> 01:32:12,861
彼らの敵を見て待ってください。

1130
01:32:13,362 --> 01:32:15,030
彼らができることはあなたを見ることだけでした。

1131
01:32:23,080 --> 01:32:26,333
TomásGarridoがあなたの影になりました。

1132
01:32:31,797 --> 01:32:34,216
彼は空いている部屋を見つけた
あなたの建物の向かい

1133
01:32:34,383 --> 01:32:36,677
そしてそれを匿名で引き継いだ。

1134
01:32:37,427 --> 01:32:40,514
それ以来、彼はあなたを持っています

1135
01:32:40,681 --> 01:32:43,267
そしてあなたの近くの誰もが
彼の観光スポットでは。

1136
01:32:43,433 --> 01:32:46,228
あらゆる会議、あらゆる会話、

1137
01:32:46,395 --> 01:32:48,355
あなたが自由になるためにしたあらゆる動き、

1138
01:32:48,522 --> 01:32:51,608
TomásGarridoが行ったことがあります
それを目撃するために。

1139
01:32:52,025 --> 01:32:54,361
そしてもちろん彼は私に着きました。

1140
01:33:01,535 --> 01:33:04,246
彼は誰ですか、そして何でした
彼は私の事務所の前でやっているの？

1141
01:33:08,917 --> 01:33:11,837
私は彼が
フォロー中

1142
01:33:12,546 --> 01:33:16,091
だから私は彼に見てもらいました。

1143
01:33:18,760 --> 01:33:21,680
子供の父親があなたを連れてきた
私には、逆ではありません。

1144
01:33:22,306 --> 01:33:25,851
彼はあなたに引っ張る糸を与えた
ダニエルガリドに到達する。

1145
01:33:34,443 --> 01:33:37,821
この写真はそれがすべてあったことを証明します
私が言ったように起こりました。

1146
01:33:37,988 --> 01:33:40,949
あなたはまだ聞いていないか
細部に注意を払う。

1147
01:33:41,116 --> 01:33:42,743
子供の母親は部​​屋にいました。

1148
01:33:42,909 --> 01:33:45,287
彼女はその日休みだった。

1149
01:33:45,454 --> 01:33:47,581
彼女は夫と一緒にそこに行きました
ローラに会うために。

1150
01:33:47,748 --> 01:33:49,708
この写真はそれを証明しています...

1151
01:33:49,875 --> 01:33:52,085
この写真は偽物です。

1152
01:33:53,587 --> 01:33:55,756
操作されて
それはセットアップです。

1153
01:33:58,800 --> 01:34:00,719
鏡を見てください。

1154
01:34:07,476 --> 01:34:09,519
今教えてください：

1155
01:34:09,686 --> 01:34:13,690
あなたは私の助けが欲しいですか？
裁判官はあなたを信じるために？

1156
01:34:13,857 --> 01:34:16,735
それからローラを殺したことを認めなさい。

1157
01:34:16,902 --> 01:34:18,111
私は彼女を殺した。

1158
01:34:35,504 --> 01:34:38,465
アドリアン、あなたはいますか？
あなたの電話はオフです。

1159
01:34:38,632 --> 01:34:40,509
可能であれば電話してください。

1160
01:34:41,218 --> 01:34:43,804
私たちが望んだ奇跡
起こった。

1161
01:34:47,891 --> 01:34:51,019
これが搭乗券です。

1162
01:34:51,186 --> 01:34:52,604
B52席

1163
01:34:56,316 --> 01:34:58,652
彼に話しかけてください、それは重要に聞こえます。

1164
01:34:59,903 --> 01:35:02,823
10分休憩
そしてやり直します。

1165
01:35:03,657 --> 01:35:05,701
私は戦略を知っています
あなたの防衛のために。

1166
01:35:06,076 --> 01:35:07,577
心配しないで。

1167
01:35:08,620 --> 01:35:10,580
私は頭を片付けるために出かけます。

1168
01:35:10,747 --> 01:35:12,416
- コーヒーはありますか？
- はい。

1169
01:35:13,208 --> 01:35:16,044
必要になるでしょう。
それは長い夜になるだろう。

1170
01:35:16,378 --> 01:35:17,462
はい。

1171
01:35:26,555 --> 01:35:27,556
グッドマンさん。

1172
01:35:36,356 --> 01:35:37,399
ありがとうございました。

1173
01:36:05,385 --> 01:36:07,095
 - フェリックス。
 - 私はあなたに電話しています。

1174
01:36:07,262 --> 01:36:08,972
私の電話は切れました。それは何ですか？

1175
01:36:09,139 --> 01:36:10,307
私は彼を見つけた。

1176
01:36:10,599 --> 01:36:12,851
あなたはその道に行ったことがなかった。

1177
01:36:14,102 --> 01:36:15,645
私たちは彼を信頼できますか？

1178
01:36:20,734 --> 01:36:21,985
完全に

1179
01:36:23,945 --> 01:36:25,655
それは最高です。

1180
01:36:27,407 --> 01:36:29,075
Virginia Goodmanとどうですか？

1181
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
私は彼女にすべてを言わなければならなかった。

1182
01:36:32,037 --> 01:36:34,372
 - すべて？
 - すべて

1183
01:36:34,790 --> 01:36:36,249
気分はどうですか？

1184
01:36:37,542 --> 01:36:39,836
あなたは正しい、彼女はとてもいいです。

1185
01:36:41,797 --> 01:36:43,548
私たちは彼女を信頼することができます。

1186
01:36:45,842 --> 01:36:49,429
その検察官の話は何ですか？
飛行機の騒音があなたを溺れさせた。

1187
01:36:50,055 --> 01:36:51,723
何もない、心配しないで。

1188
01:36:53,767 --> 01:36:55,227
一体何だったの？

1189
01:36:55,393 --> 01:36:56,478
どうしたの？

1190
01:36:57,020 --> 01:36:58,230
フェリックス、聞こえますか？

1191
01:37:06,738 --> 01:37:09,908
- そこにいますか？
- かけ直します。

1192
01:37:11,660 --> 01:37:12,994
たわごと...

1193
01:37:27,634 --> 01:37:29,135
誰も裁判官を見たことがない。

1194
01:37:29,302 --> 01:37:30,762
COWARD、MURDERER、IMPOSTOR

1195
01:37:30,929 --> 01:37:33,056
検察官には証人はいません。

1196
01:37:33,390 --> 01:37:35,684
作り直しました
に沿って

1197
01:37:35,851 --> 01:37:37,769
あなたが私にくれた詳細。

1198
01:37:37,978 --> 01:37:41,231
- この写真は示しています...
 - この写真は偽物です。

1199
01:37:41,398 --> 01:37:42,774
操作されています

1200
01:37:43,692 --> 01:37:45,318
あなたはあなたが知ることができないことを仮定します。

1201
01:37:45,485 --> 01:37:48,363
 - 私はあなたが思うより彼についてもっと知っています。
- なぜ？

1202
01:37:48,530 --> 01:37:50,615
あなたは賢いね。それを解決しなさい。

1203
01:37:50,866 --> 01:37:53,243
私の妻と私は知っています
私たちの息子は死んでいます。

1204
01:37:53,410 --> 01:37:54,619
私たちはただ彼を見つけたいだけです。

1205
01:37:54,786 --> 01:37:56,454
彼を埋葬して安心させなさい。

1206
01:37:56,621 --> 01:37:59,165
しかし、正義を信じることなく、
彼らに何が残ったのですか？

1207
01:37:59,332 --> 01:38:01,293
彼らの敵を見て待ってください。

1208
01:38:01,793 --> 01:38:04,754
それが私たちが会った方法です。
演劇グループで。

1209
01:38:06,089 --> 01:38:09,634
あなたは私に十分言った。
私が裁判官にこれを言うならば、

1210
01:38:09,801 --> 01:38:11,678
あなたは滅びています。

1211
01:38:11,845 --> 01:38:12,804
今、あなたは私の手にあります。

1212
01:38:13,638 --> 01:38:16,224
アドリアン、あなたはいますか？
あなたの電話はオフです。

1213
01:38:19,311 --> 01:38:20,729
すべて管理下にあります。

1214
01:38:24,983 --> 01:38:27,235
そしてGarridosはあなたがたは
そしてあなたの恋人。

1215
01:38:27,402 --> 01:38:28,445
犯人です。

1216
01:38:28,778 --> 01:38:29,988
彼女が死にました、

1217
01:38:30,155 --> 01:38:32,532
だから残っているのは…あなただけです。

1218
01:38:38,747 --> 01:38:39,831
あなたはどこに彼を埋めましたか？

1219
01:39:03,980 --> 01:39:06,691
救いはありません
苦しむことなく、

1220
01:39:07,150 --> 01:39:09,152
そして、あなたは私より賢くはありません。

1221
01:39:25,377 --> 01:39:28,171
ソニアとアレックス
母と娘

1222
01:41:13,777 --> 01:41:15,111
警察。いかがなさいましたか？

1223
01:41:15,278 --> 01:41:16,404
ドリアさん？

1224
01:41:16,571 --> 01:41:17,822
私の名前はTomásGarridoです。

1225
01:41:17,989 --> 01:41:19,699
私はVirginia Goodmanです。

1226
01:41:20,033 --> 01:41:22,035
私はDaniel Garridoの父です。

1227
01:41:24,287 --> 01:41:27,123
真実を伝えたい
私の息子に何が起こったのかについて。