1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
คุณ

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
คุณจำแฟนใหม่ได้ไหม
ตัวเมือง?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
เด็กข้างถนนตัวน้อยได้ยินเราทะเลาะกัน
และเขาพยายามขายดอกไม้ให้คุณ

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
เพื่อชดเชยกับฉัน?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
ใช่.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
เด็กคนนั้นหายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
ฉันกำลังลงรถตู้ใกล้ที่นั่น

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
ทำไม

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
ฉันรักเธอ นาวีน แต่ฉันต้องไป ฉัน
ไม่ได้เจอคุณมาหลายวันแล้ว แมทเทีย

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
พรุ่งนี้ฉันต้องกลับบ้าน

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
เมียพาเธอลงไปชั้นล่าง ฉันต้องการ-

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
สวัสดีทุกคน.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
ฉันมาโรงเรียนสาย ฉันต้องทำงานตอนนี้

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
แม้ว่าฉันจะต้องทำงานร่วมกับคุณ

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
ใครบอกให้ฉันสนใจเรื่องเหล่านี้?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
ฉันไม่สนใจ

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
ฉันจะพาคุณไปทำงาน

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
ฉันไม่อยากซื้อรองเท้าให้คุณ

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
ฉันดื่มเสร็จแล้ว

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
ฉันไม่มีโอกาสที่จะชนะเกมนี้

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
ฉันไม่รู้

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
ฉันต้องซื้อสิ่งเหล่านี้ให้คุณมากมาย

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
ใช่ไหมชาร์ลี?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
เท่าไหร่?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
ขอบคุณ

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 เป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
ฉันต้องการกระดาษ

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
ให้ฉันได้พบกับเจ้านายของคุณ

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
สาวน้อย ถ้าผมของคุณสั้นกว่านี้ล่ะก็
จะสวยงามมากขึ้น

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
คราวที่แล้วช่วยตัดให้ครับ
คุณจำได้ไหม?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
ฉันไม่อยากฝึกฝนอีกต่อไป

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
เพื่อนร่วมชั้นของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ไม่
คนหนึ่งชอบฉันตลอดชีวิต

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
ทำไมคุณไม่อยู่เคียงข้างฉัน?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
ฉันชอบเรียนกังฟูเพราะคุณจะ
ฝึกฉันอยู่เสมอ

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
จริงๆแล้วฉันไม่ชอบกังฟู ฉันแค่
อยากอยู่กับคุณ

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
กับฉันใช่ไหม?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
ไม่ต้องกังวล ฉันมีลูกสาวสามคนด้วย

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
ฉันยุ่งทั้งวัน

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
แต่ฉันไม่เห็นแฟนของฉันเลย

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
ฉันยุ่งทั้งวัน

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
และฉันก็คงจะตอบว่าใช่

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
คุณกำลังเลือดออกบนเคาน์เตอร์ของฉัน

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
คุณได้รับอุบัติเหตุ มี
โรงพยาบาลข้างถนน

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
ถ้าคุณ

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
จำเป็นต้องรายงานอาชญากรรม I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
ส่งข้อความไปตรงนั้น

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ตกลง?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
เฮ้

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
อย่าทำอย่างนั้นอีก โอเคไหม?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
ฉันไม่รู้. บางอย่างเกี่ยวกับก
การลักพาตัว

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
แต่ฉันบอกให้พวกเขารอ

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
มากับฉัน.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นแถวนี้เนี่ย?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
กัปตัน ลูกสาวของผู้ชายคนนี้มาแล้ว
ถูกลักพาตัว

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
เขามีป้ายทะเบียนและขอบถนน
คำอธิบาย

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
มันดูไม่เหมือนรายงานสำหรับฉัน

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
ดูสิ เรามีขั้นตอนที่นี่

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
ฉันจะยึดมั่นในเรื่องนี้

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
เรามากับบางสิ่งบางอย่างพวกของฉันจะทำ
จับคุณไว้

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
โอเค ช่วงนี้ฉันกำลังถ่ายทำอยู่

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
สวัสดี.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
คุณต้องการ 30 สำหรับสุดสัปดาห์เหรอ?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
อีกต่อไป

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
บางครั้งมันก็เป็นงานปาร์ตี้ใหญ่ มันไม่ใช่ก
ปาร์ตี้

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
มันเป็นสีรุ้ง

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
ฉันและคู่ของฉันทำมันในอาเบลาร์ด

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
เฮ้ เด็กๆ นั่นมันเรือ นั่นก็เหมือนกับ
ส่งรถโรงเรียนโคตรๆ เรา

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
เข้าใจว่าเรากำลังเสนอให้คุณ
ดีมาก

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
ของขวัญ

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
คุณนับว่าอะไรเป็นสิ่งสำคัญที่สุด?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
เป็นเงินสด U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
เงินสดทั้งหมด U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
อันไหนสำคัญกว่ากัน?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
ฉันต้องซ่อนมันไว้ในห้องของฉัน

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
อ่า นั่นจะไม่ได้ผล

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
การประมงเชิงพาณิชย์ถือเป็นสิ่งหนึ่ง
อุตสาหกรรมการแข่งขัน

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
ฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่ฉันก็ต้องทำ
เป็นผู้ใหญ่

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
เพื่อให้ตรงคุณต้องการมา
ถึงจุดของฉันใช่ไหม?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
ช้อปกันเหมือนเป็นความจริงบางอย่าง
วงดนตรีและศาลเตี้ย

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
คุณเป็นใคร?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
นายโซ ฉัน

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
ฉันก็แบบว่า เข้าใจแล้ว

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
ขอบคุณ

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ตกลง?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
คุณกำลังมองหาใครสักคน

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
ฉันก็เช่นกัน

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
เราต้องออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
ฉันให้คุณไม่ได้... แต่ฉันให้คุณดูได้
อะไรอยู่บนนั้น

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
คุณไม่ได้อยู่ข้างๆ

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
มานี่สิไอ้หนู

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
ดูพ่อของคุณตาย

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
หยุดไอ้สารเลวนี้!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
ฉันเสียใจ!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
ฉันเสียใจ!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
ฉันจะช่วยคุณ. ทำไมคุณถึงอยากเจ็บ
ฉัน?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
ฉันถามคุณ. ทำไม

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
เพียงเพื่อสิ่งนี้?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
เพียงเพื่อสิ่งนี้? คุณคิดว่าพวกเขาสามารถช่วยได้
คุณ?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
ขอบคุณ

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
คุณรู้ไหมว่าคุณทำลายเวลาสองเดือนของฉัน
ทำงานหนักใช่ไหม?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
อย่างน้อยก็พูดอะไรสักอย่าง

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
พอแล้วกับการกระทำที่ขี้อายและแข็งแกร่งของผู้ชาย

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
คุณคืออะไร?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
เพลง?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
ขออภัยที่วุ่นวาย.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
ฉันชื่อแมทเทีย

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
ไข้แดดจะทำให้พวกมันสมบูรณ์
กันเสียง

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
ตอนนี้โรงงานอยู่นอกเมือง
มาเร็ว.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
พ่อบอกว่าคุณกำลังบุกรุก

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
ที่รักรู้

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
โอ้ขอโทษด้วย

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
อะไร เวลาเป็นใบ้

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
กำลังมองหาลูกสาวของเขา

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
ฉันได้เคลื่อนย้ายสินค้าไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
ภายหลังการบุกเข้าสโมสร

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
ฉันหมายถึง แน่นอนว่า มีผู้ชายไม่กี่คนที่เสียชีวิต แต่เรา
ไม่ได้สูญเสียสิ่งมีค่าไป

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
การลงทุนของคุณยังคงได้รับการประกัน

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ฉันจะทำ
ตัดมันออกจากรายได้ของฉันเอง

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
ปล่อยให้เขาตื่น.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
นาย

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
หิน.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
ฉันตรวจสอบคุณมาหลายเดือนแล้ว

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
ดังนั้นถ้าคุณไม่พูด โลกทั้งใบก็จะเป็นเช่นนั้น
จะได้รู้ว่าคุณเป็นใครและ

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
คุณทำเงินอย่างไร

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
แม้จะเหมือนกับว่าคุณมีชีวิตอยู่

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
คุณจะอยู่ได้ไม่นาน

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
คุณเป็นอะไรนักข่าว?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับครั้งสุดท้าย
นังนั่นบอกว่า

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
เธอเป็นนักข่าวเหรอ?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
คุณพูดอะไรวะ?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
มันคือเธอ

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
มันคือเธอ

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
ฉันเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับเขาจากผู้ชายคนนั้น
ใครกำลังนอนหลับอยู่

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นบ้าอะไร
ความหมาย

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
คุณไม่อยากกลับบ้านเหรอ?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
อย่าบอกนะว่าจะกลับบ้าน.. ฉันไม่มี
บ้าน

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
ลูก้า...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
เราจะไปไหนคุณซ่ง?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรือ เราล่ะ
กำลังไปท่าเรือเหรอ?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
ซึ่งมันฟังดูไม่ดีเลย

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
ฉันโพสต์ในบัญชี Mattias แล้ว
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
ฉันตรงจากสถานที่ใน
ทางด้านตะวันตกเรียกว่าสัตว์เลี้ยงงู

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
พบว่า Mattias ถูกลักพาตัว
เด็กกำลังถูกต่อต้านพวกเขา

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
และฉันคิดว่าเธอก็อยู่ในนั้นด้วย

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
หากมีใครเห็นสิ่งนี้.
สตรีมครับ ช่วยแชร์ด้วย และถ้าคน

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
บนท้องถนนไม่มีโอกาสได้
เปิดโปงคนของพวกเขาที่ทำสิ่งนี้

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
ยืนลง.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
มีวีดีโอเด็กถูกจัดขึ้น
ที่นี่

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
ฉันเห็นมันเอง

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
ประณามมัน

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
เอาความคิดโง่ๆ ออกไปจากหัวคุณซะ
และทาสีถนน

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
ไปกันเลย!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
อันถัดไป

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
ระหว่างการช่วยเหลือการจราจรหลายสิบคัน
เด็ก ๆ...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
ฉันจะอยู่ในห้อง

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
ฉันอยากจะบอกคุณครับ

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
กัปตันอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณเข้าไป
การดูแล

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
เราทุกคนต้องเผชิญหน้าในฐานะพ่อคนหนึ่ง
อื่น

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
คุณรังเกียจฉัน ให้มันทำงานหรือยาเสพติดฉัน
จะเข้าใจ

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
แต่เด็กๆล่ะ?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
ดังนั้นเมื่อฉันทำเงินให้คุณกับครอบครัวแต่
เวลาขี้โดนแฟนกูรังเกียจมึงเหรอ?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
แต่ฉันบอกคุณแล้วว่าเด็กคนนี้กำลังมีปัญหา

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
ตอนนี้เราเหลือที่จะทำความสะอาดระเบียบของคุณ

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
ฉันเป็นพยานได้ว่าคุณกระทำด้วยตนเอง
-ป้องกัน แต่ฉันไม่สามารถอย่างเป็นทางการได้

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
ปล่อยคุณจนกว่าคุณจะได้รับ
ประกันตัวซึ่งอาจไม่ถึงพรุ่งนี้

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
ตอนเช้า ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
เราจะดูแลลูกสาวของคุณ

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
วันนี้เด็กเยอะมาก

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณเลือกที่จะกลับมา

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
ขอบคุณ

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
ภรรยาของผมโทรมาเมื่อคืนเธอ
หายไป.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
เราทะเลาะกันเธอก็เดินออกไป ฉัน
อยากจะออกจากประเทศนี้ไปตลอดกาล

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
หาที่ที่ปลอดภัยเลี้ยงตัวเราเอง
ครอบครัว

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
โดยพื้นฐานแล้วเพื่อช่วยตัวเราเอง

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
เธอหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เด็กหายไป

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ปิดเธอก็จนกระทั่ง
หลังจากที่เธอจากไปแล้ว

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
ดังนั้นสักวันหนึ่งเมื่อฉันพบเธอ...ฉันก็หวังว่า
เธอสามารถยกโทษให้ฉันได้

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
การปรับปรุงครั้งนี้เสร็จสิ้นแล้ว

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
ให้ผมไปตรวจสอบกล่องเบรกเกอร์

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
ฉันจะเป็นพ่อคน แต่คุณต้อง
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
หยุดมัน.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
ใช่.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
คุณคิดว่า...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
เกิดอะไรขึ้น?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
มันว่างเปล่า

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
เพื่อนลึกลับของฉัน

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง