1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
inu

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Kodi mukukumbukira chibwenzi chatsopanocho
kumzinda?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Kamwana kamsewu kameneko kanatimva tikukangana
ndipo anayesetsa kukugulitsani maluwa

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
kupanga ndi ine?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Inde.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Mnyamatayo anasowa sabata yapitayo.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Ndikusiya galimoto pafupi ndi apo.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Chifukwa chiyani?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Ndimakukonda, Naveen, koma ndiyenera kupita. Ine
sindinakuwoneni masiku, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Ndiyenera kupita kunyumba mawa.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Mkazi, mutengere pansi. ndikufuna -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Moni, nonse.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Ndachedwa kusukulu. Ndiyenera kugwira ntchito tsopano.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Ngakhale ndiyenera kugwira ntchito ndi inu.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Ndani anandiuza kuti ndisamalire zinthu zimenezi?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
sindisamala.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Ndikutengerani kuntchito.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Sindikufuna kukugulirani nsapato.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Ndamaliza kumwa.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Ndilibe mwayi wopambana masewerawa.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Sindimadziwa

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Ndikufuna kukugulirani zambiri mwa izi.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Chabwino, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Angati?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Zikomo.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 ndi chidutswa cha mkate.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Ndikufuna pepala.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Ndiloleni ndikumane ndi abwana anu.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Kodi mungachite zimenezo?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Msungwana wamng'ono, ngati tsitsi lanu liri lalifupi, ilo
adzakhala okongola kwambiri.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Nthawi yapitayi, ndidakuthandizani kuti ndikuduleni.
Kodi Mukukumbukira?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Sindikufunanso kuyeserera.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Anzanga akusukulu ndi anzanga apamtima. Ayi
wina amandikonda kwa moyo wanga wonse.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Bwanji suli pambali panga?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Ndimakonda kuphunzira kung fu chifukwa mudzatero
nthawi zonse mundiphunzitse.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Kwenikweni, sindimakonda kung fu. Ine basi
ndikufuna kukhala ndi inu.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Ndi ine, chabwino?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Osadandaula, inenso ndili ndi ana aakazi atatu.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Ndinali wotanganidwa tsiku lonse.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Koma mnyamata wanga sindinamuone.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Ndinali wotanganidwa tsiku lonse.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ndipo ndikanati inde.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Mukutuluka magazi pa kauntala yanga.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Mwachita ngozi. Pali a
chipatala mumsewu.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Ngati inu

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
ndiyenera kunena za mlandu, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
adalemba mameseji kumeneko.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Chabwino?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hei,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
osachitanso zimenezo, chabwino?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Sindikudziwa. Chinachake cha a
kuba.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Koma ndinawauza kuti adikire.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Bwera nane.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Captain, mwana wamkazi wa munthu uyu wakhala
kubedwa.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Ali ndi mbale ya laisensi ndi njira
kufotokoza.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Sizikuwoneka ngati lipoti kwa ine.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Taonani, tili ndi ndondomeko apa.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Ndidikirira kwa izi.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Tidzabwera ndi chinachake, anyamata anga atero
gwirani inu.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Chabwino, nthawi, ndikujambula.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Moni.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Ndiye, mukufuna 30 kumapeto kwa sabata?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Kutalikirapo.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Nthawi zina ndi phwando lalikulu. Si a
phwando.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Ndi utawaleza.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Ine ndi mnzanga tinachitira izo ku Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hei, ana, imeneyo ndi sitima. Ndimo ngati
kutumiza basi yasukulu yopusa. Ife

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
mvetsetsani kuti tikukupatsirani a
zabwino kwambiri

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
mphatso.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Kodi mumaona kuti chofunika kwambiri ndi chiyani?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Ndalama zonse, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Ndalama zonse, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Wofunika kwambiri ndi uti?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Ndiyenera kuzibisa kuchipinda kwanga.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Aa, izo sizigwira ntchito.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Chabwino, usodzi wamalonda ndi
makampani opikisana.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Ndinachita zonse zomwe mungathe, koma ndiyenera kutero
okhwima.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Kotero kuti muwongolere, mukufuna kubwera
kumalo anga, sichoncho?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Gulani motsatira ngati, a, zoona zina
band ndi maso.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Ndiwe ndani?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Bambo Ndiye ine

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Ndine ngati, ndapeza.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Zikomo.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ine sindine mmodzi wa iwo.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Chabwino?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Mukuyang'ana winawake.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Inenso ndine.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Ife tiyenera kutuluka muno. Inu.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Ine sindingakhoze kukupatsani inu^Koma ine ndikhoza kukusonyezani inu
zomwe zili pamenepo.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Inu simuli pafupi.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Bwerani kuno, mnyamata.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Penyani abambo anu akufa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Zimitseni mwana wachiwerewere uyu!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Ndine wachisoni!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Ndine wachisoni!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Ndikuthandizani. Chifukwa chiyani mukufuna kuvulaza
ine?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Ndikukufunsani. Chifukwa chiyani?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Za izi basi?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Za izi basi? Mukuganiza kuti angathandize
inu?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Zikomo.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Ukudziwa kuti wandiononga miyezi iwiri yanga
kulimbikira, sichoncho?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Osanenapo kanthu.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Zokwanira ndi coy, munthu wolimba.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Ndinu chani?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Nyimbo?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Pepani zasokoneza.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Ine ndakhala ngati ndikukhala kumbuyo kuno.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Dzina langa ndine Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
The insolation adzawapanga iwo kwathunthu
zosamveka.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Panopa fakitale ili kunja kwa mzindawu.
Inu.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Atate akuti mukulakwira.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Mwana amadziwa.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
O, pepani!

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Chani? Nthawi ndi chete.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Akuyang'ana mwana wake wamkazi.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Katunduyo ndinali nditasuntha kale kwinakwake
china pambuyo yopuma - mu kalabu.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Ndikutanthauza, ndithudi, amuna ochepa anafa, koma ife
sanataye chilichonse chamtengo wapatali.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Ndalama zanu zimakhalabe inshuwaransi.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Ngati pali ndalama zina zowonjezera, nditero
zidule kuchokera ku zopeza zanga.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Zonse zomwe ndikufuna.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Musiyeni ali maso.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Bambo

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Mwala.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Ndakhala ndikukufufuzani kwa miyezi ingapo.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Ndikudziwa zonse za inu.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Choncho ngati simulankhula, dziko lonse liri
ndikudziwa yemwe inu muli ndi

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
momwe mumapangira ndalama zanu.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ngakhale zili ngati mukukhala,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
simukhalitsa.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Ndiwe chiyani, mtolankhani?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Inu mukudziwa, chimene chinachitika kwa wotsiriza
hule watero

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
anali mtolankhani?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Mwati chiyani?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Ndi iye.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Ndi iye.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Ndinangomva za iye kwa mnyamatayo
amene akugona.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Sindikudziwa kuti anali wotani
tanthauzo.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Simukufuna kupita kwanu?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Osandiwuza kuti ndipite kwathu. Ndilibe
kunyumba.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Tikupita kuti Bambo Nyimbo?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Ndinamva za mabwato. Ndife
kupita ku pier?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Zomwe sizikumveka bwino.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Ndakhala ndikulemba pa akaunti ya Mattias
kwa miyezi itatu yapitayi.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Ndimachokera ku malo ku
mbali yakumadzulo yotchedwa Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
A Mattias anapeza atabedwa
ana akugwiriridwa motsutsana ndi awo

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Ndipo ine ndikuganiza iye ali mmenemonso.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Ngati pali wina amene akuwona izi
mtsinje, chonde gawani. Ndipo ngati anthu

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
mumsewu mulibe mwayi uliwonse
kuwaululira amuna awo amene anachita izi.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Ndabwera chifukwa cha inu.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Ndabwera chifukwa cha inu. Ndabwera chifukwa cha inu.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Ndabwera chifukwa cha inu.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Ndabwera chifukwa cha inu.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Ndabwera chifukwa cha inu.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Ndimuchotsa pano

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
gehena mukuchita?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Imani pansi.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Pali kanema wa ana akusungidwa
kuno.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Ndinaziwona ndekha.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Zisiyeni.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Chotsani malingaliro opusa amenewo pamutu mwanu
ndi kujambula msewu.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Tiyeni tizipita!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Chotsatira.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
pakati pa kupulumutsidwa kwa magalimoto ambiri
ana...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Zonse zili bwino.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Ndikhala mchipindamo.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Ine ndimafuna ndikuuzeni inu, bwana.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapitao ali pano kuti akutengereni
kusungidwa.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Tonse tikuyenera kulipira nkhope ngati tate m'modzi
wina.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Mukundinyansa. Apatseni ntchito kapena mankhwala osokoneza bongo, I
angamvetse.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Koma ana?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Ndiye ndikakupanga ndalama pabanja, koma
zonyansa zikagunda fan, ndimakunyansani?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Koma ndakuuzani kuti mwanayu ndi vuto.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Ino twāshele’ko kupwija mwanda wenu.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Ndikhoza kuchitira umboni kuti munachita mwa inu nokha
-chitetezo, koma sindingathe mwalamulo

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
kukumasulani mpaka mutaloledwa
bail, zomwe sizingakhale mpaka mawa

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
m'mawa. Ine ndikuyembekeza inu mukumvetsa.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Tisamalira mwana wanu wamkazi.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
ana ambiri lero.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Zonse chifukwa mwasankha kubwerera.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Zikomo.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Mkazi wanga adayimba foni usiku womwewo
kusowa.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Tinakangana ndipo anatuluka. Ine
ankafuna kuti achoke m'dziko lino.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Pezani kwinakwake kotetezeka, kwezani athu athu
banja.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Kwenikweni kudzipulumutsa tokha.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Iye anali wotanganidwa ndi kupeza zonsezi
ana osowa.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Sindinadziwe kuti nditani. Kutseka iye anali mpaka
iye atapita.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Kotero, pamene ine ndidzamupeza iye tsiku lina^ine ndikuyembekeza
akhoza kundikhululukira.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Kukonzanso uku kwachitika.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Ndiroleni ndiyang'ane bokosi la breaker.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Ndikhala bambo, koma muyenera
chotsani icho kwa ine.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Lekani!

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Inde.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Mukuganiza kuti...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Vuto ndi chiyani?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Palibe kanthu.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Mzanga wodabwitsa.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Ndiroleni ndikuuzeni nkhani.