1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
ggwe

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Ojjukira muganzi omupya
mu kibuga wakati?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Omwana oyo omuto ow’oku nguudo yatuwulira nga tuyomba
era yasigala agezaako okukuguza ebimuli

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
okunkolako?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Yee.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Omulenzi oyo yabula wiiki emu emabega.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Nva ku kabangali okumpi awo.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Lwaaki?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Nkwagala nnyo Naveen naye nnina okugenda. I
bamaze ennaku nga tebakulabye, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Nnina okutuuka awaka enkya.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Wifey, mutwale wansi. Njagala - .

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Mwasuze mutya mwenna.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Nze nkeeredde okugenda ku ssomero. Nnina okukola kati.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Wadde nga nnina okukola naawe.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Ani yang’amba okufaayo ku bintu bino?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Nze sifaayo.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Nja kukutwala ku mulimu.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Saagala kukugulira ngatto.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Nze nkomye okunywa.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Sirina mukisa kuwangula mupiira guno.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Nze nali simanyi

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Nze nneetaaga okukugulira bingi ku bino.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Kituufu, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Bameka?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Weebale.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 kitundu kya keeki.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30. .

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Nze nneetaaga olupapula.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Ka nsisinkane ne mukama wo.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Ekyo osobola okukikola?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Omuwala omuto enviiri zo bwe ziba nnyimpi, zi...
kijja kwongera okulabika obulungi.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Omulundi ogwaggwa, nakuyamba okukutema.
Ojjukira?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Sikyayagala kwegezaamu.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Bayizi bannange mikwano gyange egy’oku lusegere. Nedda
omuntu anjagala obulamu bwange bwonna.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Lwaki toli ku mabbali gange?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Njagala nnyo okuyiga kung fu kubanga ojja
bulijjo ntendeka.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Mu butuufu, siyagala kung fu. Nze just
baagala okubeera naawe.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Nga ndi nange, nedda?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Tofaayo, nange nnina abawala basatu.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Nnali bbize olunaku lwonna.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Naye ne muganzi wange saamulabako.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Nnali bbize olunaku lwonna.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Era nandigambye nti yee.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Ovaamu omusaayi ku counter yange.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Ofunye akabenje. Waliwo a...
eddwaaliro wansi mu kkubo.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Singa ggwe

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
obwetaavu okuloopa omusango, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
yaweereza obubaka ku ssimu eyo.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Kaale?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hee, .

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ekyo toddamu kukikola, okay?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Kiki ekigenda mu maaso wano?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Simanyi. Ekintu ekikwata ku a
okuwamba abantu.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Naye nnabagamba nti balinde.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Jjangu nange.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Kiki ekigenda mu maaso okwetoloola wano?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapiteeni, muwala w’omusajja ono abadde...
bawambiddwa.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Alina nnamba puleeti ne curb
okunnyonnyola.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Tekirabika nga lipoota gyendi.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Laba, tulina emitendera wano.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Nja kuwanirira ku kino.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Tujja n'ekintu, ba guys bange bajja
funa akakwate ku ggwe.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Okay, period, nkwata firimu.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Nkulamusizza.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Kale, oyagala 30 ku wiikendi?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Okuwanvuwa.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Ekyo oluusi kiba kivvulu kinene. Si bwe kiri a
ekibiina.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Kye musota gw’enkuba.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Nze ne munnange twakikola mu Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hee, abaana, eyo mmeeri. Ekyo kiringa
okusindika bbaasi y'essomero ey'okusikina. Ffe...

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
tegeera nti tukuwaayo a
kirungi nnyo

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
ekirabo.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Kiki ky’obala ng’ekisinga obukulu?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Byonna mu ssente enkalu, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Bonna ssente enkalu, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Kiki ekisinga obukulu?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Nnina okugikweka mu kisenge kyange.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, ekyo tekigenda kukola.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Well, envuba ey’ettunzi a
amakolero agavuganya.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Nakola kyonna ekisoboka naye nnina okukikola
okukula.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Kale okukifuula ekigolokofu, oyagala kujja
okutuuka mu kifo kyange, nedda?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Shop along nga bwekiri, uh, amazima agamu
bbandi n’omukuumi.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Ggwe ani omusajja?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mwami Kale nze

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Nze nga, nkifunye.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Weebale.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Nze siri omu ku bo.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Kaale?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Onoonya omuntu.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Nze bwentyo bwe ndi.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Tulina okuva wano. Vaawo naawe.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Sisobola kukuwa... Naye nsobola okukulaga
kiki ekiriko.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Ggwe toli okwetoloola.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Jjangu wano, mulenzi.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Laba kitaawo ng’afa.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Freeze omusajja ono omusiru!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Nsonyiwa!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Nsonyiwa!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Nja kukuyamba. Lwaki oyagala okulumwa
nze?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Nze nkubuuza. Lwaaki?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Just for this?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Just for this? Olowooza basobola okuyamba
ggwe?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Weebale.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Omanyi wayonoona emyezi ebiri egyange
okukola ennyo, nedda?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Waakiri yogera ekintu.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Ekimala n'ekikolwa kya coy, tough guy.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Ggwe oli ki?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Omuziki?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Bambi ku kavuyo.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Nze mu ngeri emu mbadde mbeera emabega wano.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Amannya gange nze Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Insolation ejja kuzifuula ddala
okuziyiza amaloboozi.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Kati ekkolero lino liri bweru wa kibuga.
Vaawo naawe.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Taata agamba nti oyingirira.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Baby amanyi.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, nsonyiwa.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Kiki? Ebiseera bisirise.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Anoonya muwala we.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Omugugu nnali nagusengula dda awalala
else oluvannyuma lw'okumenya -in ku kiraabu.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Ntegeeza, sure, abasajja batono abaafa, naye ffe
teyafiirwa kintu kyonna kya muwendo.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Ensimbi zo zisigala nga za yinsuwa.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Bwe wabaawo ensaasaanya yonna ey'okwongerako, nja...
nkisala ku nfuna yange.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Byonna bye njagala.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Muleke azuukuse.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mw.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Ejjinja.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Mmaze emyezi nga nkunoonyerezaako.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Nze buli kimu ekikukwatako nkimanyi.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Kale bw’otoyogera, ensi yonna bweri
okugenda okumanya ky’oli era

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
engeri gy’okola ssente zo.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ne bwe kiba nga ggwe obeera, .

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
tojja kumala bbanga ddene.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Ggwe omusasi oli ki?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Omanyi ekyatuuka ku yasembayo
bitch ekyo yagamba

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
yali musasi?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Kiki eky'okusinda kye wayogedde?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Ye ye.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Ye ye.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Nze naakawulira ebimukwatako okuva eri ggaayi
oyo yeebase.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Simanyi kiki ekifuba kye yali
amakulu.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Toyagala kudda waka?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Toŋŋamba kudda waka. Nze sirina a
awaka.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Tugenda wa Mwami Oluyimba?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Nnawulira ekintu ku maato. Ffe tuli
okugenda ku mwalo?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Ekyo tekiwulikika bulungi.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Mbadde nteeka ku akawunti ya Mattias
okumala emyezi esatu egisembyeyo.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Nze ndi butereevu okuva mu kifo ku mu
oludda olw’amaserengeta oluyitibwa Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Aba Mattias bazudde nga bawambiddwa
abaana bakuumirwa nga bawakanya...

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Era ndowooza naye ali munda eyo.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Bwe wabaawo omuntu yenna ebweru alaba kino
stream, nsaba ogigabane. Era singa abantu

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
ku luguudo tebalina mukisa gwonna gwa
okwanika basajja baabwe nti baakola kino.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Nze ndi wano ku lwammwe.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Nze ndi wano ku lwammwe. Nze ndi wano ku lwammwe.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Nze ndi wano ku lwammwe.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Nze ndi wano ku lwammwe.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Nze ndi wano ku lwammwe.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Nja kumuggya wano

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
ggeyeena okola?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Yimirira wansi.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Waliwo akatambi k'abaana nga bakuumibwa
wano.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Nze kennyini nnakiraba.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Damn it.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Ggyayo ekirowoozo ekyo eky’obusiru mu mutwe gwo
n’okusiiga langi ku luguudo.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Tugende!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Ekiddako.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
wakati w’okununula amakumi g’ebidduka
abaana...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Buli kimu kiri bulungi.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Nja kusigala mu kisenge.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Njagala okukubuulira ssebo.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kapiteeni ali wano okukutwala mu
okulabirira abaana.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Ffenna twetaaga okusasula face nga taata omu ku
omulala.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Onneetamwa. Kiwe omulimu oba eddagala, nze
yanditegedde.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Naye abaana?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Kale bwe nkukolera ssente ku maka, naye
omusulo bwe gukuba muwagizi, nkunyiize?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Naye nakugamba nti omwana ono yali mutawaana.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Kati tusigadde kuyonja kivundu kyammwe.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Nsobola okuwa obujulizi nti weeyisa mu wekka
-defense, naye sisobola mu butongole

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
kukuyimbula okutuusa lw’onookkirizibwa
okweyimirirwa, ekiyinza obutabaawo okutuusa enkya

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
ku makya. Nsuubira nti okitegedde.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Tujja kulabirira muwala wo.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
abaana bangi nnyo leero.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Byonna kubanga wasalawo okudda.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Weebale.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Mukyala wange yayise ekiro ye
yabula.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Twayomba era n’afuluma. I
yayagala okuva mu nsi eno emirembe gyonna.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Funa ekifo ekitali kya bulabe, tukunda ekyaffe
amaka.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Basically okwetaasa.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Yali obsessed n’okuzuula bino byonna
abaana ababula.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Nnali sirina kye mmanyi ku ngeri. Close yali okutuusa
oluvannyuma lw’okugenda.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Kale, bwe mmusanga olunaku lumu... nsuubira
asobola okunsonyiwa.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Okuddaabiriza kuno kukolebwa.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Ka ngende kekebere mu bbokisi y’okumenya.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Nze nali ngenda kubeera taata, naye olina
ekyo nkiggyeko.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Kikomye.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Yee.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Olowooza nti...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Ensonga eri etya?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Kiri bwereere.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Mukwano gwange ow’ekyama.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Ka nkubuulire emboozi.