1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
koj

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Koj puas nco qab tus hluas nkauj tshiab
hauv plawv nroog?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Tus me nyuam txoj kev no hnov peb sib cav
thiab nws pheej sim muag koj paj

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
ua kom kuv?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Yog lawm.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Tus tub ntawd ploj mus ib lub lim tiam dhau los.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Kuv tabtom tawm lub van ze ntawd.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Vim li cas?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Kuv hlub koj, Naveen, tab sis kuv yuav tsum mus. Kuv
tsis tau pom koj hnub, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Kuv yuav tsum tau mus tsev tag kis.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Tus poj niam, coj nws mus rau pem hauv ntej. kuv xav -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Nyob zoo, sawv daws.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Kuv mus kawm ntawv lig. Kuv yuav tsum ua haujlwm tam sim no.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Txawm tias kuv yuav tsum ua haujlwm nrog koj.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Leej twg hais kom kuv mob siab rau tej yam no?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
kuv tsis quav ntsej.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Kuv mam coj koj mus ua haujlwm.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Kuv tsis xav yuav khau rau koj.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Kuv haus dej tas lawm.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Kuv tsis muaj caij nyoog los yeej qhov kev ua si.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
kuv tsis paub

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Kuv yuav tsum tau yuav ntau ntawm no rau koj.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Puas yog, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Muaj pes tsawg?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Ua tsaug.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 yog ib daim ncuav mog qab zib.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Kuv xav tau ib daim ntawv.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Cia kuv ntsib koj tus thawj coj.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Koj ua tau li ntawd?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Me ntxhais, yog koj cov plaub hau luv, nws
yuav zoo nkauj dua.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Zaum kawg kuv pab koj hlais rau koj.
Koj puas nco qab?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Kuv tsis xav xyaum ntxiv lawm.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Kuv cov phooj ywg yog kuv cov phooj ywg zoo tshaj plaws. Tsis muaj
ib tug nyiam kuv mus tas kuv lub neej.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Vim li cas koj tsis nyob ntawm kuv ib sab?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Kuv nyiam kawm kung fu vim koj yuav
ib txwm cob qhia kuv.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Qhov tseeb, kuv tsis nyiam kung fu. kuv xwb
xav nrog koj nyob.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Nrog kuv, txoj cai?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Tsis txhob txhawj, kuv muaj peb tug ntxhais thiab.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Kuv tsis khoom txhua hnub.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Tab sis kuv tsis tau pom kuv tus hluas nraug.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Kuv tsis khoom txhua hnub.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Thiab kuv yuav tau hais tias yog.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Koj los ntshav ntawm kuv lub txee.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Koj twb muaj xwm txheej. Muaj ib
tsev kho mob hauv txoj kev.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Yog koj

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
yuav tsum tau qhia txog kev ua txhaum cai, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
texted nyob ntawd.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Okay?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hav,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
tsis txhob ua li ntawd ntxiv, ok?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Yuav ua li cas ntawm no?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
kuv tsis paub. Ib yam dab tsi txog a
tub sab.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Tab sis kuv hais kom lawv tos.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Tuaj nrog kuv.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Dab tsi tshwm sim nyob ib puag ncig ntawm no?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Captain, tus txiv neej no tus ntxhais tau ua
raug nyiag lawm.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Nws muaj daim ntawv tso cai thiab thaiv
piav qhia.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Nws tsis zoo li daim ntawv qhia rau kuv.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Saib, peb muaj cov txheej txheem ntawm no.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Kuv yuav dai rau qhov no.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Peb tuaj nrog ib yam dab tsi, kuv hais mav yuav
tau tuav koj.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Okay, lub sijhawm, kuv tabtom ua yeeb yaj kiab.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Nyob zoo.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Yog li, koj xav tau 30 rau hnub so?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Ntev dua.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Qhov ntawd yog qee zaum ib tog loj. Nws tsis yog ib
tog.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Nws yog zaj sawv.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Kuv tus khub thiab kuv tau ua nws hauv Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hav, me nyuam, uas yog lub nkoj. Zoo li ntawd
shipping ib lub tsheb npav fucking. Peb

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
nkag siab tias peb tab tom muab rau koj
zoo heev

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
khoom plig.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Koj suav dab tsi yog qhov tseem ceeb tshaj?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Tag nrho cov nyiaj ntsuab, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Tag nrho cov nyiaj ntsuab, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Qhov twg tseem ceeb dua?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Kuv yuav tsum muab zais rau hauv kuv chav.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, qhov ntawd tsis mus ua haujlwm.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Zoo, kev lag luam nuv ntses yog ib
kev lag luam kev sib tw.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Kuv ua koj qhov zoo tshaj plaws, tab sis kuv tsuas yog yuav tsum tau
laus.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Yog li ua kom ncaj, koj xav tuaj
rau kuv qhov chaw, txoj cai?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Khw nrog zoo li nws, uh, qee qhov tseeb
band thiab vigilante.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Koj yog leej twg fuck?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mr. Tso I

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Kuv zoo li, Kuv tau txais nws.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Ua tsaug.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Kuv tsis yog ib tug ntawm lawv.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Okay?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Koj tab tom nrhiav ib tug neeg.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Yog li kuv.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Peb yuav tsum tau tawm ntawm no. Los ntawm.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Kuv muab tsis tau rau koj... Tab sis kuv qhia tau rau koj
dab tsi nyob ntawm nws.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Koj tsis nyob ib ncig ntawm.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Los ntawm no, tub.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Saib koj txiv tuag.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Cia tus dev no!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
kuv thov txim!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
kuv thov txim!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
kuv mam pab koj. Vim li cas koj thiaj xav mob
kuv?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
kuv nug koj. Vim li cas?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Tsuas yog rau qhov no?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Tsuas yog rau qhov no? Koj xav tias lawv yuav pab tau
koj?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Ua tsaug.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Koj paub tias koj puas tau ob lub hlis ntawm kuv
ua hauj lwm nyuaj, txoj cai?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Yam tsawg kawg hais ib yam dab tsi.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Txaus nrog tus coy, tawv txiv neej ua.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Koj yog dab tsi?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Ib lub suab paj nruag?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Thov txim rau qhov mess.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Kuv twb zoo li tau nyob rov qab no.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Kuv lub npe yog Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Lub insolation yuav ua rau lawv tag nrho
soundproof.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Lub Hoobkas tam sim no nyob sab nraum lub nroog.
Los ntawm.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Txiv hais tias koj ua txhaum.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Me nyuam paub.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Aw, excuse me.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Dab tsi? Lub sij hawm tsis mloog.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Nrhiav nws tus ntxhais.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Kuv twb tau tsiv cov khoom thauj mus rau qhov chaw
lwm yam tom qab so - nyob rau hauv lub club.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Kuv txhais tau tias, ob peb tug txiv neej tuag, tab sis peb
tsis poob dab tsi ntawm tus nqi.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Koj cov peev nyiaj tseem muaj kev pov hwm.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Yog tias muaj lwm yam nuj nqis ntxiv, kuv yuav
txiav nws los ntawm kuv tus kheej cov nyiaj tau los.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Txhua yam kuv xav tau.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Cia nws tsaug zog.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Pob zeb.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Kuv tau tshawb xyuas koj ntau lub hlis.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Kuv paub txhua yam txog koj.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Yog li yog tias koj tsis tham, tag nrho lub ntiaj teb yog
yuav paub koj yog leej twg thiab

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
yuav ua li cas koj ua koj cov nyiaj.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Txawm hais tias nws zoo li koj nyob,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
koj yuav tsis kav ntev.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Koj yog dab tsi, tus reporter?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Koj paub, qhov kawg tau tshwm sim
qub ki

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
nws yog ib tug reporter?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Tus fuck koj hais li cas?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Nws yog nws.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Nws yog nws.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Kuv nyuam qhuav hnov txog nws los ntawm tus txiv neej
leej twg tsaug zog.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Kuv tsis paub dab tsi lub fuck nws yog
lub ntsiab lus.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Koj tsis xav mus tsev?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Tsis txhob hais kom kuv mus tsev. kuv tsis muaj ib
tsev.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Peb mus qhov twg Mr.

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Kuv hnov ​​ib yam dab tsi txog tej nkoj nquam. Peb puas yog
mus rau lub pier?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Qhov uas nws tsis zoo.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Kuv tau tshaj tawm ntawm Mattias tus account
rau peb lub hlis dhau los.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Kuv ncaj nraim los ntawm qhov chaw nyob rau hauv
sab hnub poob hu ua Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Cov Mattias nrhiav tau kidnapped
cov me nyuam raug tuav tawm tsam lawv

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Thiab kuv xav tias nws nyob ntawd thiab.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Yog muaj leej twg pom no
stream, thov share. Thiab yog tias cov neeg

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
ntawm txoj kev tsis muaj caij nyoog ntawm
nthuav tawm lawv cov txiv neej uas tau ua qhov no.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Kuv nyob ntawm no rau koj.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Kuv nyob ntawm no rau koj. Kuv nyob ntawm no rau koj.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Kuv nyob ntawm no rau koj.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Kuv nyob ntawm no rau koj.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Kuv nyob ntawm no rau koj.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Kuv yuav coj nws tawm ntawm no

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
ntuj raug txim koj puas ua?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Sawv ntsug.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Muaj cov yeeb yaj kiab ntawm cov menyuam yaus raug tuav
ntawm no.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Kuv pom nws tus kheej.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Damn nws.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Tau lub tswv yim ruam ntawd tawm ntawm koj lub taub hau
thiab pleev xim rau txoj kev.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Wb mus!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Tom ntej no.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
nruab nrab ntawm kev cawm ntawm kaum ob lub tsheb
menyuam...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Txhua yam zoo.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Kuv yuav nyob hauv chav.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Kuv xav qhia rau koj, tus tswv.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Tus thawj coj nyob ntawm no coj koj mus rau hauv
saib xyuas.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Peb txhua tus yuav tsum tau them lub ntsej muag ua ib leej txiv
lwm.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Koj ntxub kuv. Muab nws ua haujlwm lossis tshuaj, I
yuav to taub.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Tab sis cov me nyuam?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Yog li thaum kuv ua koj nyiaj rau tsev neeg, tab sis
thaum shit ntaus tus kiv cua, kuv ntxub koj?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Tab sis kuv hais rau koj tias tus menyuam no muaj teeb meem.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Tam sim no peb sab laug los ntxuav koj qhov kev ntxhov siab.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Kuv tuaj yeem ua tim khawv tias koj tau ua ntawm tus kheej
-defense, tab sis kuv tsis tuaj yeem officially

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
tso koj mus txog thaum koj tau tso cai
bail, uas tej zaum yuav tsis txog tag kis

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
sawv ntxov. Kuv vam tias koj yuav nkag siab.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Peb yuav saib xyuas koj tus ntxhais.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
niaj hnub no coob tus me nyuam.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Txhua yam vim koj xaiv rov qab los.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Ua tsaug.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Kuv poj niam hu ua hmo ntuj
ploj lawm.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Peb muaj kev sib cav thiab nws tawm mus. Kuv
xav ncaim lub teb chaws no mus zoo.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Nrhiav qhov chaw nyab xeeb, tsa peb tus kheej
tsev neeg.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Yeej cawm peb tus kheej.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Nws tau obsessed nrog nrhiav tau tag nrho cov no
cov menyuam uas ploj lawm.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Kuv twb tsis paub yuav ua li cas. Kaw nws mus txog rau thaum
tom qab nws mus lawm.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Yog li ntawd, thaum kuv nrhiav tau nws ib hnub twg... kuv cia siab
nws muaj peev xwm zam txim rau kuv.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Qhov kev kho dua tshiab no ua tiav.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Cia kuv mus xyuas lub thawv tawg.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Kuv yuav yog txiv, tab sis koj yuav tsum
tshem tawm ntawm kuv mus.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Nres nws.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Yog lawm.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Koj xav tias...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Dab tsi yog qhov teeb meem?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Nws yog qhov khoob.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Kuv tus phooj ywg mysterious.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Cia kuv qhia koj ib zaj dab neeg.