1 00:00:40,174 --> 00:00:42,584 [Helikopter surrt] 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,065 [Tür öffnet, schließt sich] 3 00:01:27,155 --> 00:01:30,755 Ist alles Okay, Sir? Bußgeld. Danke schön. 4 00:01:30,858 --> 00:01:33,758 Hier. Lass mich, äh-- Das ist es nicht notwendig, Herr. 5 00:01:36,330 --> 00:01:39,370 [Tür öffnet, schließt sich] 6 00:02:04,492 --> 00:02:08,702 [Mann erzählt] Als ich älter wurde, wurde mir klar Ich bin mir nur über zwei Dinge sicher. 7 00:02:08,796 --> 00:02:14,436 Tage, die mit Rudern beginnen an einem See sind besser als Tage, an denen das nicht der Fall ist. 8 00:02:14,535 --> 00:02:19,305 Zweitens, der Charakter eines Mannes ist sein Schicksal. 9 00:02:19,407 --> 00:02:23,207 Und als Geschichtsstudent Ich finde es schwer, das zu widerlegen. 10 00:02:23,311 --> 00:02:27,381 Für die meisten von uns Unsere Geschichten können geschrieben werden lange bevor wir sterben. 11 00:02:29,049 --> 00:02:32,149 Es gibt Ausnahmen unter den großen Männern der Geschichte, 12 00:02:32,253 --> 00:02:35,423 aber sie sind selten, und ich gehöre nicht dazu. 13 00:02:37,225 --> 00:02:39,125 [kichert] 14 00:02:39,227 --> 00:02:42,727 Ich bin Lehrer-- einfach das. 15 00:02:42,830 --> 00:02:45,270 Ich habe 34 Jahre lang unterrichtet. 16 00:02:45,366 --> 00:02:48,066 Eines Tages hörte ich auf zu unterrichten. 17 00:02:48,168 --> 00:02:51,338 Das waren die Fakten meiner Lebenschronik. 18 00:02:51,439 --> 00:02:55,339 Das letzte Kapitel war geschrieben worden. Mein Buch war geschlossen. 19 00:02:55,443 --> 00:02:57,653 [Klingelt] 20 00:02:59,179 --> 00:03:01,179 Hallo? [Klingelt Fortsetzung] 21 00:03:03,917 --> 00:03:07,457 Hallo. Hallo? 22 00:03:12,059 --> 00:03:15,829 [Mann auf Gegensprechanlage] Herr Hundert? Ja. Hallo. 23 00:03:15,929 --> 00:03:19,099 Können Sie mich hören, Sir? Ich kann. 24 00:03:19,199 --> 00:03:22,099 Hallo. Mr. Bell wollte sichergehen Du hast dich wohl gefühlt. 25 00:03:22,202 --> 00:03:24,442 Ich fühle mich ganz wohl. Danke schön. Und-Und bitte, 26 00:03:24,538 --> 00:03:27,738 Danke, Herr Bell für das Schöne Obstkorb. 27 00:03:27,841 --> 00:03:31,411 Es ist ziemlich... umfassend. Ja, Herr. 28 00:03:31,512 --> 00:03:33,712 Mr. Bell auch wollte, dass ich es dir sage er hat eine Veranstaltung hinzugefügt... 29 00:03:33,814 --> 00:03:36,224 am Morgen dem Wettbewerb folgen-- 30 00:03:36,317 --> 00:03:38,287 ein Frühstück zu Deinen Ehren. 31 00:03:40,721 --> 00:03:42,861 Herr Hundert? Ja-- Ja. 32 00:03:42,956 --> 00:03:44,856 Th-Vielen Dank. Danke schön. 33 00:03:44,958 --> 00:03:48,598 Die anderen werden es sein Ich gehe hinunter zur Bar In 20 Minuten, Sir. 34 00:03:48,696 --> 00:03:50,896 Äh, sehr gut. Zwanzig Minuten. 35 00:03:50,998 --> 00:03:54,538 In der Bar. Ich werde da sein. 36 00:03:54,635 --> 00:03:56,465 Th-- 37 00:04:07,147 --> 00:04:11,487 [Hunderts Stimme] Ich konnte es dir nicht genau sagen warum ich zugestimmt hatte zu kommen. 38 00:04:11,585 --> 00:04:15,455 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wusste. Es hatte etwas zu tun mit Hoffnung. 39 00:04:18,091 --> 00:04:20,591 Die jungen Männer, die es waren sich hier versammelten, gehörten dazu 40 00:04:20,694 --> 00:04:24,474 am erfolgreichsten und einflussreich ihrer Generation. 41 00:04:24,565 --> 00:04:26,725 Aber ich kannte sie bevor irgendetwas davon. 42 00:04:26,834 --> 00:04:29,344 Ich kannte sie als meine Schüler... 43 00:04:29,437 --> 00:04:32,407 beim Heiligen Benedikt Schule für Jungen. 44 00:04:32,506 --> 00:04:36,606 [Glockenläuten] 45 00:04:39,780 --> 00:04:42,780 [Maut geht weiter] 46 00:05:18,519 --> 00:05:21,689 [Applaus] 47 00:05:21,789 --> 00:05:24,289 [Mann] Schaut genauer hin, unter der Mitra des Bischofs, 48 00:05:24,392 --> 00:05:26,692 sind die Worte „Non sibi“... 49 00:05:26,794 --> 00:05:29,964 oder „Nicht für sich selbst.“ 50 00:05:30,063 --> 00:05:33,303 Das verkörpert unsere Philosophie beim Heiligen Benedikt. 51 00:05:33,401 --> 00:05:37,711 Die hier gewonnene Weisheit sollte für andere verwendet werden... 52 00:05:37,805 --> 00:05:39,835 als auch für sich selbst. 53 00:05:39,940 --> 00:05:44,650 Und schließlich, „Finis origine pendet.“ 54 00:05:44,745 --> 00:05:50,615 Diese drei Worte sind prangt in deinen Herzen... 55 00:05:50,718 --> 00:05:53,088 unter dem großen Siegel des Heiligen Benedikt. 56 00:05:53,186 --> 00:05:55,456 Es ist das Motto unserer Akademie. Einfach: 57 00:05:55,556 --> 00:05:57,756 „Das Ende hängt davon ab der Anfang." 58 00:05:57,858 --> 00:05:59,958 Das Ende... 59 00:06:00,060 --> 00:06:03,530 hängt davon ab der Anfang. 60 00:06:03,631 --> 00:06:06,731 [Jungen plappern, lachen] 61 00:06:17,144 --> 00:06:19,654 Hallo, Greg. Wie geht es dir? 62 00:06:27,821 --> 00:06:29,721 Hallo Herr Hundert. Herr Ericks. 63 00:06:32,560 --> 00:06:35,060 Ex-Entschuldigung. Hä? Was ich? 64 00:06:35,162 --> 00:06:37,632 Ja, Herr. Wie heißt du? Äh, Louis. 65 00:06:37,731 --> 00:06:41,171 - Nur Louis? - Louis Masoudi, Sir. 66 00:06:41,268 --> 00:06:44,868 Herr Masoudi, Könnten Sie das Wort definieren? „Weg“ für mich? 67 00:06:44,972 --> 00:06:48,142 Nun, es gibt mehrere Definitionen, nehme ich an. 68 00:06:48,241 --> 00:06:51,481 Wäre „eine Route, entlang derer jemand oder etwas bewegt sich“ unter ihnen sein? 69 00:06:51,579 --> 00:06:53,749 Ja. 70 00:06:53,847 --> 00:06:56,377 Oh ja. Nein. Ja. Es tut mir leid, Sir. 71 00:06:56,484 --> 00:07:00,994 Folgen Sie dem Weg, Herr Masoudi. Gehen Sie dorthin, wo die großen Männer sind bevor du gegangen bist. 72 00:07:01,088 --> 00:07:03,988 Ja, Herr. Es ist, äh-- Es ist besser für das Gras. 73 00:07:04,091 --> 00:07:06,791 Es ist besser für dich. 74 00:07:06,894 --> 00:07:09,004 Herr Hundert. Herr Ellerby. 75 00:07:09,096 --> 00:07:11,626 Ich wollte dir danken. Wofür? 76 00:07:11,732 --> 00:07:15,342 Mr. Woodbridge ließ sich entgehen dass du maßgeblich dazu beigetragen hast bei der Beschaffung dieses Jobs. 77 00:07:15,435 --> 00:07:18,235 Gute Besserung, Sir. Bene verdienst. 78 00:07:18,338 --> 00:07:20,408 Es ist immer gut, es zu haben ein weiterer Freund der Klassiker. 79 00:07:20,508 --> 00:07:22,408 Ich sage dir, die Art, wie er über dich spricht – 80 00:07:22,510 --> 00:07:26,250 „Hören Sie einfach Herrn Hundert zu. Er wird das Lokal leiten eines Tages.“ 81 00:07:26,346 --> 00:07:29,546 - Ihr Name, Sir? - Robert Brewster, Sir. 82 00:07:29,650 --> 00:07:32,450 - Sehr gut. Und du? - Deepak Mehta, Sir. 83 00:07:32,553 --> 00:07:34,963 Und dein Name? Eugene Field, Sir. 84 00:07:35,055 --> 00:07:38,155 Feld. Und du? Martin Blythe, Sir? 85 00:07:38,258 --> 00:07:42,358 - Ist das eine Frage? - Äh, nein, Sir. 86 00:07:42,462 --> 00:07:44,532 Äh, mein Name ist Martin Blythe, Sir. 87 00:07:44,632 --> 00:07:47,002 Sehr gut. Ihr wisst es alle deine eigenen Namen. 88 00:07:47,100 --> 00:07:50,270 Die Frage ist: Tue ich das? 89 00:07:50,370 --> 00:07:54,580 - Herr... Blythe. - Ich, Sir? 90 00:07:54,675 --> 00:07:58,505 Ja, du. Nicht Mr. Field zu Ihrer Rechten... 91 00:07:58,612 --> 00:08:02,852 oder Mr. Gray zu Ihrer Linken oder Herr Diebel hinter Ihnen. 92 00:08:02,950 --> 00:08:06,250 Sie, Herr. Tu mir einen Gefallen und geh zu Fuß im hinteren Teil dieses Klassenzimmers... 93 00:08:06,353 --> 00:08:10,063 und liest für uns die Plakette, die Sie sehen über der Tür hängt? 94 00:08:17,765 --> 00:08:20,565 [Räuscht den Hals] 95 00:08:20,668 --> 00:08:24,338 „Ich bin Sh-Shu--“ [kichert] 96 00:08:24,437 --> 00:08:29,237 - „Ich bin Sh-Shutruk-Nahhunte“? - Sehr gut. Bitte etwas lauter. 97 00:08:29,342 --> 00:08:34,822 Ja, Herr. „‚Ich bin Shutruk-Nahhunte, König von Ansham und Susa, 98 00:08:34,915 --> 00:08:37,075 "'souverän des Landes Elam. 99 00:08:37,184 --> 00:08:41,894 Ich habe Sippar zerstört und nahm das ‚stel-ah‘ von--‘“ „Stele.“ 100 00:08:41,989 --> 00:08:45,759 „‚Nehmte die Stele von Naram-Sin und brachte es zurück nach Elam, 101 00:08:45,859 --> 00:08:48,159 „Wo ich es errichtet habe ein Opfer für meinen Gott.' 102 00:08:48,261 --> 00:08:52,801 Shutruk-Nahhunte, 1158 v. Chr. 103 00:08:52,900 --> 00:08:55,770 Gut gemacht, Herr Blythe. Danke schön. Sie dürfen Platz nehmen. 104 00:08:55,869 --> 00:08:57,909 „Shutruk-Nahhunte.“ Kennt sich jemand aus? mit diesem Kerl? 105 00:08:58,005 --> 00:08:59,965 Texte sind zulässig. 106 00:09:00,073 --> 00:09:02,913 Aber Sie werden es dort nicht finden. 107 00:09:03,010 --> 00:09:06,450 Shutruk-Nahhunte! König! 108 00:09:06,546 --> 00:09:11,176 Herrscher des Landes Elam! Zerstörer von Sippar! 109 00:09:11,284 --> 00:09:15,924 Siehe, seine Leistungen ist in keinem zu finden Geschichtsbuch. Warum? 110 00:09:16,023 --> 00:09:19,393 Weil großer Ehrgeiz und Eroberung... 111 00:09:19,492 --> 00:09:21,432 ohne Beitrag... 112 00:09:21,528 --> 00:09:23,558 ist ohne Bedeutung. 113 00:09:25,498 --> 00:09:27,938 Was wird Dein Beitrag? 114 00:09:29,569 --> 00:09:32,339 Wie wird die Geschichte erinnerst du dich? 115 00:09:35,508 --> 00:09:38,478 Shutruk-Nahhunte-- völlig vergessen. 116 00:09:38,578 --> 00:09:42,918 Im Gegensatz zu den großen Männern Du siehst um dich herum-- Aristoteles, 117 00:09:43,016 --> 00:09:45,146 Cäsar, 118 00:09:45,252 --> 00:09:47,192 Augustus, 119 00:09:47,287 --> 00:09:51,587 Platon, Cicero, Sokrates-- 120 00:09:51,692 --> 00:09:55,962 Giganten der Geschichte, Männer mit tiefem Charakter. 121 00:09:58,531 --> 00:10:02,401 Männer, deren Leistungen übertraf ihr eigenes Leben... 122 00:10:02,502 --> 00:10:06,042 und überleben sogar in unser eigenes. 123 00:10:06,139 --> 00:10:08,309 Ihre Geschichte... 124 00:10:08,408 --> 00:10:10,708 ist unsere Geschichte. 125 00:10:13,947 --> 00:10:16,577 Mein Name ist Herr Hundert. 126 00:10:16,684 --> 00:10:19,294 Willkommen zur westlichen Zivilisation: 127 00:10:19,386 --> 00:10:22,316 Die Griechen und die Römer. 128 00:10:22,422 --> 00:10:25,192 * [Rockgitarre] 129 00:10:25,292 --> 00:10:27,432 [Ausgelassenes Gelächter] 130 00:10:27,527 --> 00:10:29,457 Willkommen zum Heiligen Benedikt! [Grunzt] 131 00:10:29,562 --> 00:10:32,202 * [Fortsetzung] [Jungen lachen] 132 00:10:32,299 --> 00:10:35,339 Licht aus in fünf Minuten, Meine Herren. 133 00:10:37,237 --> 00:10:40,407 Es ist furchtbar laut, Herr Jones. Bitte lehnen Sie es ab. 134 00:10:40,507 --> 00:10:43,277 Hast du-- Ihre Titten sind so-- Danach aber-- 135 00:10:43,376 --> 00:10:45,276 Nein. Danach Ich ging zurück um meine Bücher zu bekommen. 136 00:10:45,378 --> 00:10:47,548 Und ich ging entlang des Grases und Hundert kommt auf mich zu und sagt: 137 00:10:47,647 --> 00:10:50,817 - „Mr. Masoudi“ und ich drehten uns um herum, aber ich habe mich darum gekümmert. - Ja, ich weiß. Ja. 138 00:10:50,918 --> 00:10:53,188 Und dann sagt er: „Folgen Sie dem Weg, Herr Masoudi. 139 00:10:53,286 --> 00:10:55,656 Gehen Sie dorthin, wo die großen Männer sind bevor du gegangen bist. 140 00:10:55,756 --> 00:11:00,286 - Sehr gut, Herr Masoudi. - Ich wollte ihn nur Bescheid sagen. Deshalb habe ich es ihm gesagt. 141 00:11:00,393 --> 00:11:02,403 Ins Bett. 142 00:11:02,495 --> 00:11:04,925 Ja. Rechts. Bis morgen. 143 00:11:05,032 --> 00:11:08,172 Licht aus in fünf Minuten, Meine Herren. 144 00:11:08,268 --> 00:11:11,668 Warum bin ich nur-- Hä? Nein. Ich gehe. 145 00:11:14,241 --> 00:11:16,711 Gute Nacht, Herr Blythe. Ja. Gute Nacht. Gute Nacht. 146 00:11:16,810 --> 00:11:18,710 Jesus Christus. Ich bin so ein Arschloch. 147 00:11:24,284 --> 00:11:28,094 Karthager. Äh-- 148 00:11:28,188 --> 00:11:30,158 Ja, Herr. 149 00:11:30,257 --> 00:11:33,027 Hamilcar Barca scheint so ein hervorragender Kommandant. 150 00:11:33,126 --> 00:11:36,556 Ja, wer hatte das Unglück auf der Verliererseite zu stehen. 151 00:11:36,663 --> 00:11:39,373 Das ist dir klar Hamilcar Barca ist nicht dabei der Kurslektüreliste? 152 00:11:39,466 --> 00:11:40,926 Ja, Herr. 153 00:11:42,202 --> 00:11:44,002 Sehr gut. 154 00:11:45,372 --> 00:11:47,442 Licht aus. 155 00:11:50,778 --> 00:11:52,708 * [Fortsetzung] 156 00:11:52,813 --> 00:11:55,823 9:00, meine Herren. * [Stoppt] 157 00:11:55,916 --> 00:11:57,946 Gute Nacht. 158 00:12:04,858 --> 00:12:06,728 Hallo. 159 00:12:14,334 --> 00:12:17,474 - Hallo. - Oh, hallo. 160 00:12:18,872 --> 00:12:21,882 - [Frau lacht] - Willkommen zurück. 161 00:12:21,975 --> 00:12:24,405 Schön dich zu sehen! Du auch. Wie geht es dir? 162 00:12:24,511 --> 00:12:27,081 Mir geht es gut. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 163 00:12:27,180 --> 00:12:29,220 Ja-Ja. 164 00:12:29,316 --> 00:12:32,886 Was hast du gedacht? von Athen? Oh. Ich habe es geliebt. 165 00:12:32,986 --> 00:12:35,956 Ich wusste, dass du es tun würdest. Tony hasste es, aber Sie kennen die Briten. 166 00:12:36,056 --> 00:12:38,356 „Zu viele Griechen.“ [Lacht] 167 00:12:38,458 --> 00:12:42,328 Tonys Tony. Hier. 168 00:12:42,429 --> 00:12:44,729 Ich habe es dem Mann im Laden erzählt Ich wollte etwas... 169 00:12:44,832 --> 00:12:47,842 für eine sehr ernsthafter Gelehrter der Antike. 170 00:12:52,940 --> 00:12:55,980 [Beide lachen] 171 00:12:57,377 --> 00:12:59,447 Der Parthenon. 172 00:12:59,546 --> 00:13:02,616 - Es ist kleiner als ich mich daran erinnere. - [Lacht] 173 00:13:02,715 --> 00:13:05,115 Ich habe keines davon. Danke schön. 174 00:13:05,218 --> 00:13:07,248 Ich habe es in der Agora gefunden. 175 00:13:07,354 --> 00:13:10,924 Tony konnte es nicht verstehen warum ich dorthin wollte. Es ist jetzt ein wenig touristisch, 176 00:13:11,024 --> 00:13:14,064 aber ich hörte weiter Deine Stimme in meinem Kopf. 177 00:13:14,161 --> 00:13:16,601 Und ich sah es immer wieder genau so Du hast es beschrieben, 178 00:13:16,696 --> 00:13:19,766 mit der Lehre des Sokrates direkt vor mir. 179 00:13:19,867 --> 00:13:23,497 Und... da war Tony, einschlafen von der Hitze und dem Ouzo, 180 00:13:23,603 --> 00:13:25,773 und ich esse mein Schaschlik. 181 00:13:25,873 --> 00:13:28,943 Ich dachte darüber nach Du sehr. Ähm-- 182 00:13:29,042 --> 00:13:31,642 - Ich wünschte, du wärst da. - Das wäre es gewesen allerdings etwas seltsam... 183 00:13:31,744 --> 00:13:33,784 mit dir und mir und Sokrates... 184 00:13:33,881 --> 00:13:35,821 und dein schlafender Ehemann. 185 00:13:37,550 --> 00:13:39,820 Ja. Ein wenig. 186 00:13:55,869 --> 00:13:58,009 [ Hundert ] Und mit dem Untergang der Monarchie, zwei neue Systeme... 187 00:13:58,105 --> 00:14:00,835 der Regierung-- der Erste, regiert von den Wenigen, bekannt als? 188 00:14:00,941 --> 00:14:04,011 Herr Brewster. Äh, Tyrannei? 189 00:14:04,111 --> 00:14:07,011 Im Geiste vielleicht aber etymologisch gesehen nein. 190 00:14:07,114 --> 00:14:09,024 Genauer gesagt, Oligarchie. 191 00:14:09,116 --> 00:14:12,386 Tyrannei ist das, was wir haben in diesem Klassenzimmer. Es funktioniert. [ Lachen ] 192 00:14:14,354 --> 00:14:17,024 Herr Blythe? Antisthenes: „Wir müssen habe Seelenreichtum.“ 193 00:14:17,124 --> 00:14:21,494 Oh, es war, äh, Heraklit, als er den Charakter eines Mannes sagte ist sein Schicksal oder-oder sein Schicksal. 194 00:14:21,594 --> 00:14:24,564 Genau. „Ich weiß nicht, was passiert ist bevor du geboren wurdest... 195 00:14:24,664 --> 00:14:26,874 ist, für immer ein Kind zu sein. 196 00:14:26,967 --> 00:14:29,237 [Studenten plaudern] 197 00:14:32,072 --> 00:14:35,582 [Woodbridge] Herr Julius Caesar... 198 00:14:35,675 --> 00:14:38,145 ist eine Tradition des Heiligen Benedikt. 199 00:14:38,245 --> 00:14:41,705 Es ist ein Wettbewerb findet jedes Jahr statt in zwei Phasen. 200 00:14:41,814 --> 00:14:43,884 Der erste, ist eine Reihe von Quizzen... 201 00:14:43,984 --> 00:14:46,424 Das wird das Feld einengen der Konkurrenten auf drei. 202 00:14:46,519 --> 00:14:48,659 Der Zweite ist ein öffentliches Turnier... 203 00:14:48,755 --> 00:14:50,985 wo diese drei wird die Bühne betreten in der Benediktshalle... 204 00:14:51,091 --> 00:14:53,531 und Fragen beantworten über römische Geschichte. 205 00:14:53,626 --> 00:14:55,896 Der letzte Mann, der noch steht wird zum Gewinner erklärt... 206 00:14:55,996 --> 00:14:59,266 und gekrönt Herr Julius Caesar. 207 00:14:59,366 --> 00:15:02,436 - Dein Vater war ein Gewinner nicht wahr, Mr. Blythe? - Ja, Herr. 208 00:15:02,535 --> 00:15:06,235 Mm-hm. Würden Sie ihn darauf aufmerksam machen? zu uns, bitte? 209 00:15:06,339 --> 00:15:08,509 [Woodbridge] Ah. 210 00:15:08,608 --> 00:15:11,578 Eine wirklich edle Ehre. 211 00:15:11,678 --> 00:15:15,378 Nun, machen Sie weiter, Meine Herren. 212 00:15:15,482 --> 00:15:17,322 Danke, Herr Woodbridge. 213 00:15:22,389 --> 00:15:24,459 [Glockenläuten] 214 00:15:28,328 --> 00:15:32,868 Schließlich kommt Caesar am Rubikon, 215 00:15:32,966 --> 00:15:35,236 ein kleiner kleiner Fluss Was trennt – Mr. Field? 216 00:15:35,335 --> 00:15:38,035 Cisalpines Gallien aus Italien. Richtig. 217 00:15:38,138 --> 00:15:42,178 Er versammelt seine einzige Legion um ihn herum. Eine Legion bestehend aus von wie vielen Männern – Mr. Grey? 218 00:15:42,275 --> 00:15:46,405 6.000? 6.000 Männer. Pompeius hat 10 Legionen... 219 00:15:46,513 --> 00:15:50,083 mit der Unterstützung des Senats und Caesar lässt sich von diesen Chancen nicht einschüchtern. 220 00:15:50,183 --> 00:15:53,793 Plötzlich – impulsiv – 221 00:15:53,886 --> 00:15:56,656 Cäsar schreit! Herr Mehta. 222 00:15:56,756 --> 00:16:00,526 - „Alea jacta est.“ - "Die Würfel sind gefallen!" 223 00:16:00,627 --> 00:16:04,127 Er überquert den Rubikon nur um seine Feinde zu finden sind geflohen. 224 00:16:04,231 --> 00:16:06,401 Er jagt Pompeius überall das Mittelmeer. 225 00:16:06,499 --> 00:16:10,239 Schließlich, er kommt in Alexandria an, wo der König von Ägypten-- 226 00:16:10,337 --> 00:16:13,307 - Herr Masoudi? - Ptolemaios XIII.? 227 00:16:13,406 --> 00:16:17,176 Ptolemaios XIII... überreicht ihm ein Geschenk – 228 00:16:17,277 --> 00:16:20,647 der Kopf des Pompeius. [Klopfen] 229 00:16:24,251 --> 00:16:27,121 Herr Hundert, 230 00:16:27,220 --> 00:16:29,460 Ich möchte, dass du es machst die Bekanntschaft... 231 00:16:29,556 --> 00:16:32,386 von Herrn Sedgewick Bell. 232 00:16:32,492 --> 00:16:34,792 Vergnügen Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Mr. Bell. 233 00:16:34,894 --> 00:16:37,864 Na dann, Machen Sie weiter, Herr Hundert. 234 00:16:37,964 --> 00:16:41,074 Schön dich kennenzulernen, mein Sohn. Vielen Dank, Herr. 235 00:16:41,168 --> 00:16:43,138 Meine Herren, Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen ein neues Mitglied unserer Klasse, 236 00:16:43,236 --> 00:16:46,706 Herr Sedgewick Bell. [Überlappende Grüße] 237 00:16:46,806 --> 00:16:49,276 Treten Sie ein. 238 00:16:50,610 --> 00:16:52,580 Auf dem Schild stand Das war eine Jungenschule. 239 00:16:54,547 --> 00:16:57,847 - Es ist eine Jungenschule. - Also warum ist jeder Kleider tragen? 240 00:16:57,950 --> 00:17:01,150 - [Vereinzeltes Gelächter] - Das sind keine Kleider. 241 00:17:01,254 --> 00:17:04,564 Das ist eine Toga. Es ist locker Oberbekleidung getragen von-- 242 00:17:04,657 --> 00:17:07,287 Von Bürgern getragen des antiken Roms. Ich weiß. 243 00:17:07,394 --> 00:17:10,364 - Ich war nur... Ich mache nur Witze mit dir. - [ Lachen ] 244 00:17:10,463 --> 00:17:14,173 Die Toga wurde verliehen über junge Männer in Anerkennung ihres Übergangs... 245 00:17:14,267 --> 00:17:18,337 aus Kindlichkeit zur Männlichkeit. 246 00:17:18,438 --> 00:17:19,668 Also? 247 00:17:22,442 --> 00:17:24,312 Bitte. Treten Sie ein. Setzen Sie sich. 248 00:17:24,411 --> 00:17:26,411 Nehmen Sie hier Platz hinter Mr. Brewster. 249 00:17:26,513 --> 00:17:29,553 Weißt du was? Ich denke tatsächlich dass es mir hier gut geht. 250 00:17:31,651 --> 00:17:33,521 Herr Bell. 251 00:17:33,620 --> 00:17:36,220 Herr Hundert. 252 00:17:39,726 --> 00:17:41,526 Nehmen Sie Platz. 253 00:17:43,530 --> 00:17:45,600 [Lacht] 254 00:17:52,972 --> 00:17:55,712 Nun, bevor ich es vergesse, 255 00:17:55,808 --> 00:17:58,808 Morgen fangen wir an zu Shakespeares Julius Cäsar. Ich erwarte euch alle... 256 00:17:58,911 --> 00:18:01,181 vertraut sein mit dem Theaterstück. 257 00:18:01,281 --> 00:18:04,981 Herr Bell, Ich möchte, dass du nachschaust in der Rolle des Brutus, 258 00:18:05,084 --> 00:18:07,754 der edelste Römer von allen. 259 00:18:07,854 --> 00:18:10,164 Herr Masoudi, das haben Sie ein magerer und hungriger Blick, 260 00:18:10,257 --> 00:18:12,857 Du wirst den Teil lesen von Cassius. 261 00:18:12,959 --> 00:18:15,829 [Studenten plaudern] 262 00:18:17,364 --> 00:18:19,374 Er ist der Sohn von Hyram Bell, 263 00:18:19,466 --> 00:18:21,866 der Senior-Senator aus West Virginia. 264 00:18:21,968 --> 00:18:24,838 Nun, wer auch immer der Vater ist, der Sohn ist ein bisschen westgotisch, Ich habe Angst. 265 00:18:24,937 --> 00:18:27,767 Ist er so schlimm? Nein, das glaube ich nicht. 266 00:18:27,874 --> 00:18:31,514 Es ist einfach New-School-Tapferkeit. Das ist alles. Es wird ihm gut gehen. 267 00:18:31,611 --> 00:18:37,251 [Ball schlägt an die Wand, Schmatzender Handschuh] 268 00:18:37,350 --> 00:18:40,550 - [Klopfen] -[Das Hämmern geht weiter] 269 00:18:42,755 --> 00:18:45,725 Sedgewick? 270 00:18:47,660 --> 00:18:50,330 Rechts. Sedgewick. 271 00:18:51,631 --> 00:18:53,871 Hey! Se-Sedgewick. 272 00:18:55,335 --> 00:18:58,305 Ähm, einige von uns waren nur, äh-- 273 00:18:58,405 --> 00:19:01,365 Ich frage mich nur, äh-- 274 00:19:01,474 --> 00:19:04,414 Eigentlich, Martin-- Martin fragte sich wenn du es ruhig halten könntest. 275 00:19:04,511 --> 00:19:06,281 Er versucht zu lernen. 276 00:19:14,654 --> 00:19:16,794 Okay. In Ordnung. Das ist-- 277 00:19:17,924 --> 00:19:19,734 [ spottet ] 278 00:19:19,826 --> 00:19:22,656 „Ich denke, das ist nicht gerechtfertigt Mark Antony, so beliebt von Cäsar, 279 00:19:22,762 --> 00:19:24,762 „sollte Cäsar überleben. 280 00:19:24,864 --> 00:19:27,334 Lassen Sie Antonius und Caesar fallen zusammen.“ 281 00:19:27,434 --> 00:19:30,244 „Unser Kurs wird scheinen zu blutig, Gaius Cassius, 282 00:19:30,337 --> 00:19:32,437 „um den Kopf abzuschneiden dann hacke die Gliedmaßen. 283 00:19:32,539 --> 00:19:35,409 Wie Zorn im Tod –“ [Schnaubt, hustet]-- 284 00:19:35,508 --> 00:19:39,508 „Und danach Neid, denn Antonius ist nur ein Glied von Cäsar. 285 00:19:39,612 --> 00:19:42,922 Lasst uns Opfer sein, aber keine Metzger.“ 286 00:19:43,015 --> 00:19:46,145 [ Hundert ] „Lasst uns Opfer sein, aber keine Metzger.“ 287 00:19:46,253 --> 00:19:48,993 Ja, dein Brutus es mangelt an Überzeugung, Herr Bell. 288 00:19:49,088 --> 00:19:52,858 Du merkst es was sagst du? Das Schicksal der Republik steht auf dem Spiel! 289 00:19:52,959 --> 00:19:54,789 [Lacht] Nicht für mich. 290 00:19:56,396 --> 00:19:58,796 Nein, das ist mir klar. 291 00:19:58,898 --> 00:20:01,798 Aber versuchen Sie es sich vorzustellen die Bedeutung des Augenblicks. 292 00:20:01,901 --> 00:20:04,541 Du, Brutus, stehen im Mittelpunkt einer Verschwörung... 293 00:20:04,637 --> 00:20:06,767 töten Julius Cäsar, 294 00:20:06,873 --> 00:20:09,143 Du glaubst, zum Wohle Roms. 295 00:20:09,242 --> 00:20:12,042 Dennoch haben Sie große Probleme mit den moralischen Implikationen... 296 00:20:12,144 --> 00:20:14,214 des Mordens Mark Antony auch. 297 00:20:14,314 --> 00:20:16,384 Ja, aber ich stimme nicht zu mit ihrem Plan. 298 00:20:16,483 --> 00:20:18,453 Brutus ist anderer Meinung mit ihrem Plan? 299 00:20:18,551 --> 00:20:20,551 Nein, ich stimme nicht zu mit ihrem Plan. 300 00:20:20,653 --> 00:20:22,793 Sie sollten töten Mark Antony auch. 301 00:20:22,889 --> 00:20:24,919 Ich meine, Brutus ist eine Muschi. [ Lachen ] 302 00:20:25,024 --> 00:20:27,534 „Eine Muschi“? 303 00:20:27,627 --> 00:20:30,227 Weil er es getan hat ein Gewissen? 304 00:20:30,330 --> 00:20:32,830 Weil er glaubt, dass es so ist ein richtiger und ein falscher Weg? Ach, komm schon. 305 00:20:32,932 --> 00:20:35,342 Antony endete Ihn niedermachen, oder? 306 00:20:35,435 --> 00:20:37,465 Nun ja, in gewisser Weise des Sprechens, ja. 307 00:20:37,570 --> 00:20:39,510 Er und Octavius, aber-- Aber was? 308 00:20:39,606 --> 00:20:43,636 Hätten sie ihn getötet, wie der andere Typ vorgeschlagen hat, äh-- 309 00:20:43,743 --> 00:20:47,053 - Cassius. - Ja. Ihn. Wenn sie getan hätten, was er gesagt hatte, 310 00:20:47,146 --> 00:20:50,376 - Brutus könnte es getan haben wurde später König. - Eigentlich Kaiser. 311 00:20:50,483 --> 00:20:52,793 - Genau. - Wozu er keine Lust hatte. 312 00:20:52,885 --> 00:20:57,255 - Was auch immer. Er hätte gewonnen. - Ja, aber zu welchem ​​Preis? Erinnern Sie sich an Sokrates? 313 00:20:57,357 --> 00:20:59,487 Nicht wirklich. [kichert] 314 00:20:59,592 --> 00:21:03,902 „Es ist kein Leben das ist wichtig, sondern richtig leben.“ 315 00:21:03,996 --> 00:21:07,566 Sokrates entschied sich für den Tod durch ungerechtfertigte Hinrichtung... 316 00:21:07,667 --> 00:21:11,037 anstatt die Gesetze zu brechen von Athen, zu dem er gehörte Gehorsam geschworen. 317 00:21:11,137 --> 00:21:14,767 Ein weiteres Genie. [Glockenläuten] 318 00:21:19,546 --> 00:21:22,006 [Geschwätz] 319 00:21:34,627 --> 00:21:36,827 [Schreien, Lachen] 320 00:21:40,066 --> 00:21:42,496 William, warte! 321 00:21:42,602 --> 00:21:44,572 Ellerby. Wie geht es Ihnen, Herr? 322 00:21:44,671 --> 00:21:46,611 Sehr gut. Wie geht es dir? im Quartier Latin? 323 00:21:46,706 --> 00:21:48,936 Könnte nicht glücklicher sein. 324 00:21:49,041 --> 00:21:51,141 Dafür, dass du mir ein Gefühl gegeben hast so viel zu Hause. 325 00:21:51,243 --> 00:21:54,413 Ich bin sicher, du hast es, aber es könnte dir gefallen Weil es eine Erstausgabe ist. 326 00:21:54,514 --> 00:21:58,394 Ich habe es in einem seltenen Buchladen gefunden neben einer Kopie der Orestie. Ach wirklich? 327 00:22:00,219 --> 00:22:02,659 So jung, als er das schrieb. 328 00:22:02,755 --> 00:22:05,625 Das habe ich zufällig besuchte einen Gastvortrag er gab in Dartmouth. 329 00:22:05,725 --> 00:22:07,625 Wirklich? Ja. 330 00:22:07,727 --> 00:22:10,427 Das muss es gewesen sein etwas zum Erwachsenwerden rund um all dieses Talent. 331 00:22:10,530 --> 00:22:12,570 Oh, das war es. In der Tat. 332 00:22:13,833 --> 00:22:17,043 Ja-- Ja, er war-- [Glockenläuten] 333 00:22:18,638 --> 00:22:20,608 Vielen Dank. Sicher. 334 00:22:20,707 --> 00:22:24,607 Sehr nett von dir. Lebewohl. Wir sehen uns später. 335 00:22:29,482 --> 00:22:33,392 - Okay. Fio. - [ Beide ] Ich bin gemacht. Ich werde. 336 00:22:33,486 --> 00:22:35,146 Fis. [Türöffnung] 337 00:22:35,254 --> 00:22:37,364 Hey, Leute. 338 00:22:38,758 --> 00:22:42,698 Fis. [ Beide ] Du bist gemacht. Du wirst. 339 00:22:42,795 --> 00:22:45,565 [Martin] Oh, okay, ähm-- 340 00:22:45,665 --> 00:22:48,265 Fit? [Deepak, Louis] Er, sie, es ist gemacht. 341 00:22:48,367 --> 00:22:51,937 Er, sie, es wird. Es ist geschafft. 342 00:22:52,038 --> 00:22:55,408 [Martin] Okay, jetzt zu den Bonuspunkten, der Plural offit. 343 00:22:55,508 --> 00:22:57,378 F-Fiunt. Ja. 344 00:22:57,477 --> 00:22:59,707 [Martin] Oh, okay. Ähm-- 345 00:22:59,812 --> 00:23:02,982 Schauen Sie es sich an. Es kommt aus Frankreich. 346 00:23:03,082 --> 00:23:06,392 Danke. Äh. Studio. 347 00:23:06,486 --> 00:23:08,386 Ich studiere. 348 00:23:08,488 --> 00:23:10,358 Ähm-- Oh, mein Gott. 349 00:23:10,457 --> 00:23:12,627 [Martin] Komm schon. Ich denke wir sollten lernen. Oh mein Gott. 350 00:23:12,725 --> 00:23:16,155 - Was? - Hier sind Haare zu sehen. 351 00:23:17,797 --> 00:23:19,927 Was meinst du mit „Haar“? 352 00:23:23,536 --> 00:23:25,536 Oh mein Gott. 353 00:23:27,774 --> 00:23:29,884 [Klappern] 354 00:23:36,248 --> 00:23:38,378 [kichert] 355 00:23:38,485 --> 00:23:41,085 Entschuldigung. 356 00:23:48,728 --> 00:23:52,928 Äh, darf ich darauf hinweisen? wenn wir erwischt werden Irgendetwas davon, wir sind tot? 357 00:23:53,032 --> 00:23:56,172 - Ich meine, im Ernst, wir sind tot. - Es wird alles gut. 358 00:23:57,737 --> 00:24:00,207 [ spottet ] Ich gehe in mein Zimmer zu studieren. 359 00:24:00,306 --> 00:24:04,606 - Hier, Marty. Studieren Sie dies. - [Alle lachen] 360 00:24:04,711 --> 00:24:07,111 „Die Würfel sind gefallen.“ 361 00:24:07,213 --> 00:24:11,053 Frau Louis Masoudi. [Sedgewick lacht] 362 00:24:11,150 --> 00:24:13,690 [Jungen kichern] 363 00:24:13,786 --> 00:24:16,416 [Martin] Warum machen wir das? Meine Allergien bringen mich um, 364 00:24:16,523 --> 00:24:19,363 Steine in meinen Schuhen, Giftefeu überall. 365 00:24:19,458 --> 00:24:22,698 Ich meine, das Bootshaus ist tabu und wir können es nicht Schulgelände verlassen. 366 00:24:22,795 --> 00:24:25,395 Was wäre, wenn dieses Boot hat verdammte Löcher drin, oder? 367 00:24:25,498 --> 00:24:27,628 [Ludwig] Komm darüber hinweg, Martin. Oh, Gott! 368 00:24:27,734 --> 00:24:30,044 Leute, einfach Verstehe es nicht die Konsequenzen. 369 00:24:30,136 --> 00:24:32,936 Sie fangen uns und wir bekommen es rausgeschmissen und wir bekommen es nicht unsere Studiengebühren zurück. 370 00:24:33,039 --> 00:24:36,539 [Deepak] Martin, beruhige dich, Mann! Ich kann nicht einfach ruhiger werden! 371 00:24:36,643 --> 00:24:39,683 Ich kann hier nicht rausgeschmissen werden! Ich bin ein „Vermächtnis“ um Himmels willen! 372 00:24:39,779 --> 00:24:41,679 Mein Vater war Herr Julius Caesar. 373 00:24:41,781 --> 00:24:45,551 Hat er es dir jemals gesagt? Bei welcher Frage hat er gewonnen? Hat er es mir jemals nicht gesagt? 374 00:24:45,652 --> 00:24:48,152 „Welche Stämme? fielen in Rom ein im Jahr 102 v. Chr.?“ 375 00:24:48,254 --> 00:24:50,624 Germanen und die Kimbern. 376 00:24:50,723 --> 00:24:53,063 Die letzten Worte aus seinem Mund bevor er mich hier abgesetzt hat. 377 00:24:57,229 --> 00:24:59,269 Also, äh, Martin, 378 00:24:59,365 --> 00:25:01,925 Bist du wirklich so? nervös wegen-- Ohh! 379 00:25:02,034 --> 00:25:05,104 [ Lachen ] Eingehend. [Zischend] 380 00:25:05,204 --> 00:25:07,014 [Kracher explodiert] Pass auf, Marty. 381 00:25:08,975 --> 00:25:12,235 Meine Informanten sagen es mir wenn wir uns auf den Weg dorthin machen-- Richtig, Saint Mary's? 382 00:25:12,344 --> 00:25:14,254 - Ja! - Nein, nein, nein, nein, nein. 383 00:25:14,346 --> 00:25:16,746 Die Strafe für das Setzen Fuß auf dem Grundstück von Saint Mary-- [Schreit] 384 00:25:16,849 --> 00:25:20,589 Was sagst du, Deepak? Willst du gehen? Ja. Ich werde gehen. 385 00:25:20,687 --> 00:25:22,657 Louis? Ja. Ich werde gehen. 386 00:25:22,755 --> 00:25:25,625 Sehen Sie, Martin? Das ist das Problem mit der Demokratie. 387 00:25:25,725 --> 00:25:29,755 [Martin] Leute, ich bin wirklich nervös. [Louis] Ja. Wir wissen es. 388 00:25:29,862 --> 00:25:32,432 Ich liebe Uniformen. Ich-ich denke wirklich wir sollten uns umdrehen. 389 00:25:32,531 --> 00:25:35,071 [ Deepak ] Halt die Klappe, Mann. [ Mädchenstimmen, Undeutlich] 390 00:25:36,903 --> 00:25:39,413 [Kichern] [Martin] Im Ernst, wir haben es geschafft mich jetzt umdrehen. 391 00:25:39,505 --> 00:25:41,735 Das ist nicht sicher! [Ludwig] Marty, sei still. Den Mund halten. 392 00:25:41,841 --> 00:25:45,141 [Sedgewick] Hey, komm schon. Ganz einfach, Jungs. 393 00:25:45,244 --> 00:25:47,514 Hallo. [Lacht] 394 00:25:47,614 --> 00:25:50,854 - Geht ihr, meine Damen, hier zur Schule? - Hach. 395 00:25:50,950 --> 00:25:54,150 [Alle kichern] 396 00:25:56,122 --> 00:25:59,162 Wir gehen über den See. Wir sind im Crew-Team. 397 00:25:59,258 --> 00:26:01,858 Er ist unser „Steuermann“, also-- [Mädchen] Steuermann. 398 00:26:01,961 --> 00:26:05,531 Rechts. Nein. Richtig, ich weiß. Steuermann. 399 00:26:05,632 --> 00:26:08,472 Stimmt es also, was sie sagen? über die Jungs, die gehen... 400 00:26:08,567 --> 00:26:11,237 nach „Saint Benedikt“? [ Lachen ] 401 00:26:12,839 --> 00:26:16,579 Ich weiß es nicht. Äh, was ist das genau? 402 00:26:17,777 --> 00:26:20,807 Tsk. Also, äh, Wie heißt du? 403 00:26:20,913 --> 00:26:23,253 Ähm, ich bin Sedgewick. Das ist Deepak. 404 00:26:23,349 --> 00:26:24,679 Louis und Martin. Hallo. 405 00:26:24,784 --> 00:26:27,394 Marty, wenn Sie möchten. Oder Mar-Martin geht es gut. 406 00:26:27,486 --> 00:26:30,016 Warum gibst du es uns nicht? Ihre Telefonnummer und vielleicht Wir rufen dich irgendwann an. 407 00:26:30,122 --> 00:26:32,862 - [Keucht] Du bist so-- - [Sedgewick] Leute, wie ist unsere Telefonnummer? 408 00:26:32,959 --> 00:26:35,799 - [Deepak] 555-0169 - Ähm, Vorwahl 215. 409 00:26:37,730 --> 00:26:40,670 Okay. So, um-- 410 00:26:40,767 --> 00:26:43,037 Wollt ihr gehen? Nacktbaden? 411 00:26:43,135 --> 00:26:45,935 - Verzeihen Sie mir? - Du meinst nackt? 412 00:26:46,038 --> 00:26:48,008 [Mädchen kichern] 413 00:26:49,642 --> 00:26:52,082 Was? Was macht er? [Mädchen lachen] 414 00:26:52,178 --> 00:26:54,608 Oh mein Gott. 415 00:26:54,714 --> 00:26:58,354 Also, äh, wer wird das tun? Kommst du dann mit? 416 00:26:58,450 --> 00:27:01,920 [ Mädchen ] Macht er Witze? [ Mädchen 417 00:27:02,021 --> 00:27:04,691 Oh, auf keinen Fall! Nicht ich. Ich will nicht um meinen Arm nass zu machen. 418 00:27:04,791 --> 00:27:06,731 Möglicherweise verlieren Sie Ihre Telefonnummer. 419 00:27:06,826 --> 00:27:11,026 Das ist okay. Ich werde einfach flüstere es dir ins Ohr damit du es nicht vergisst. 420 00:27:11,130 --> 00:27:14,200 - Ich werde gehen! - Mein Gott! 421 00:27:14,300 --> 00:27:16,470 Ich werde auch gehen! [Ludwig] Zieht Männer aus! 422 00:27:16,568 --> 00:27:19,208 [Heulend] Ja! 423 00:27:19,305 --> 00:27:20,735 [Mädchen kichern] 424 00:27:20,840 --> 00:27:23,210 Ich gehe! 425 00:27:23,309 --> 00:27:26,609 Damen! Was ist hier los? 426 00:27:26,713 --> 00:27:28,653 [Deepak] Heilige Scheiße! [Louis] Eine Nonne. 427 00:27:28,748 --> 00:27:30,748 Oh mein Gott. 428 00:27:30,850 --> 00:27:32,990 Es geht Dein Unterricht, Marty. 429 00:27:33,085 --> 00:27:35,415 [Glockenläuten] Komm schon! 430 00:27:35,521 --> 00:27:39,491 Es gibt einen Code beim Heiligen Benedikt... 431 00:27:39,591 --> 00:27:42,261 der Selbstverwaltung basierend auf gegenseitigem Vertrauen. 432 00:27:42,361 --> 00:27:46,331 [Maut geht weiter] Sie haben dieses Vertrauen verletzt. 433 00:27:46,432 --> 00:27:50,272 Und Sie sind einen Kompromiss eingegangen den Ruf dieser Akademie. 434 00:27:50,369 --> 00:27:53,969 Wenn ich dachte, du wüsstest keine besser, das wäre eine Sache. 435 00:27:54,073 --> 00:27:58,043 Aber vorsätzliche Ignoranz ist unerträglich. 436 00:28:02,181 --> 00:28:05,451 Sie sind auf den Schlafsaal beschränkt bis morgen früh um 7:00 Uhr. 437 00:28:05,551 --> 00:28:08,791 - Wie wäre es mit dem Abendessen? - [Beide lachen] 438 00:28:08,888 --> 00:28:12,418 - Entschuldigung? - Nun, ich habe Hunger, Sir. 439 00:28:12,524 --> 00:28:14,964 - [Lacht] Oh, mein Gott! - Herr Masoudi? 440 00:28:17,797 --> 00:28:21,397 Herr Hundert. [Spuckendes Lachen] [Lacht] 441 00:28:25,604 --> 00:28:28,244 Habt einen schönen Abend, Meine Herren. 442 00:28:36,916 --> 00:28:38,986 Wie geht es dir, Herr Hundert? 443 00:28:39,085 --> 00:28:40,885 Hallo, Herr H. 444 00:28:42,822 --> 00:28:45,862 Hast du die Tür abgeschlossen? Das habe ich getan. 445 00:28:45,958 --> 00:28:48,188 Du hast es getan? Danke. Ja. 446 00:28:48,294 --> 00:28:51,864 Hey, Logan. Wie gehts dir'? 447 00:29:06,813 --> 00:29:09,223 [Sedgewick] Brewster! 448 00:29:16,522 --> 00:29:20,092 - [Knallte Bücher erklingen] - [Gelächter] 449 00:29:32,438 --> 00:29:34,908 Herr Bell, 450 00:29:35,007 --> 00:29:36,937 Würden Sie bitte Komm nach vorne des Klassenzimmers? 451 00:29:37,043 --> 00:29:39,353 [ Klassenkameraden „Oohing“, lachend ] 452 00:29:44,150 --> 00:29:46,350 Würde es Ihnen etwas ausmachen, fertig zu werden? dieses Diagramm für mich? 453 00:29:55,027 --> 00:29:58,457 Octavian hieß wie? 454 00:30:02,534 --> 00:30:04,704 Ein gewöhnlicher Holzkäfer auf Der Boden dieses Klassenzimmers... 455 00:30:04,803 --> 00:30:06,943 wüsste die Antwort zu dieser Frage. 456 00:30:07,039 --> 00:30:11,909 - Kaiser? - Ja! 457 00:30:12,011 --> 00:30:14,381 Können Sie bitte welche nennen? der nachfolgenden Kaiser... 458 00:30:14,480 --> 00:30:15,710 Über wen haben wir gesprochen? 459 00:30:15,814 --> 00:30:20,124 - Es waren 41. - Ich kenne nur sieben. 460 00:30:20,219 --> 00:30:22,389 Sehr gut. 461 00:30:22,488 --> 00:30:26,388 - Mürrisch, glücklich, Schläfrig, niesend, - [ Lachen ] 462 00:30:26,492 --> 00:30:29,002 Blöde-- [Das Gelächter geht weiter] 463 00:30:29,095 --> 00:30:32,925 Aber im Ernst, Kannst du tatsächlich... 464 00:30:33,032 --> 00:30:36,642 - Nennen Sie einen der Kaiser? - Ich kenne vier. 465 00:30:36,735 --> 00:30:42,265 - Sehr gut. - Äh, John, Paul, Ringo und, äh, 466 00:30:42,374 --> 00:30:45,814 - Georg. - Herr Bell. 467 00:30:45,912 --> 00:30:49,682 Ein Wort der Warnung. Als der große Witz Aristophanes schrieb einmal: 468 00:30:49,781 --> 00:30:53,951 grob übersetzt-- „Jugendalter, Unreife ist entwachsen, 469 00:30:54,053 --> 00:30:58,463 „Unwissenheit kann erzogen werden.“ und Trunkenheit ernüchtert, 470 00:30:58,557 --> 00:31:01,587 „Aber dumm... 471 00:31:01,693 --> 00:31:04,133 dauert ewig." 472 00:31:12,738 --> 00:31:16,338 Klasse, bitte, chronologisch-- 473 00:31:16,442 --> 00:31:21,052 [Alle] Tiberius, Caligula, Claudius, Nero, 474 00:31:21,147 --> 00:31:23,547 Galba, Otho, 475 00:31:23,649 --> 00:31:26,249 Vitellius, Vespasian, 476 00:31:26,352 --> 00:31:28,392 Titus, Domitian, 477 00:31:28,487 --> 00:31:32,117 Nerva, Trajan, Hadrian, 478 00:31:32,224 --> 00:31:36,704 Antonius Pius, Marcus Aurelius, 479 00:31:36,795 --> 00:31:39,595 Commodus, Pertinax-- Vielen Dank. Das reicht. 480 00:31:41,733 --> 00:31:43,903 Bitte nehmen Sie Platz, Herr Bell. 481 00:31:45,837 --> 00:31:47,637 [Kreide klappert] 482 00:32:06,192 --> 00:32:09,462 [Klopfen] 483 00:32:10,729 --> 00:32:14,469 Treten Sie ein. [Türklappern] 484 00:32:20,139 --> 00:32:23,939 Herr Bell. Herr Hundert. 485 00:32:24,043 --> 00:32:26,183 Bitte nehmen Sie Platz. 486 00:32:34,386 --> 00:32:37,516 Einziges Kind? 487 00:32:37,623 --> 00:32:39,393 Bitte nehmen Sie Platz, Herr Bell. 488 00:32:48,234 --> 00:32:50,444 Wissen Sie, warum Sie hier sind? 489 00:32:50,536 --> 00:32:53,506 „Schüler des Tages.“ 490 00:32:56,675 --> 00:33:00,375 Ich habe dir „1“ gegeben für die Schreibweise deines Namens richtig. 491 00:33:00,479 --> 00:33:02,879 Herr Bell, 492 00:33:02,981 --> 00:33:05,081 Ich weiß es nicht was du denkst, dass du tust beim Heiligen Benedikt, 493 00:33:05,184 --> 00:33:07,154 aber das ist eine inakzeptable Arbeit. 494 00:33:07,253 --> 00:33:09,723 - Sie müssen sich selbst bewerben-- - Du bist nicht verheiratet, Sind Sie es, Sir? 495 00:33:09,821 --> 00:33:11,761 Nein, das bin ich nicht. 496 00:33:11,857 --> 00:33:15,127 Deshalb gefällt es dir Wir alle in Togas stecken, richtig? 497 00:33:17,129 --> 00:33:20,269 Ich habe Vorkehrungen getroffen um deinen Vater zu treffen. 498 00:33:23,469 --> 00:33:26,539 Gibt es irgendetwas? soll ich es ihm sagen? 499 00:33:32,678 --> 00:33:34,678 Sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 500 00:33:45,757 --> 00:33:47,627 [Tür schließt sich] 501 00:34:07,446 --> 00:34:09,616 Na, wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 502 00:34:09,715 --> 00:34:12,215 Und Sie, Herr. Gib mir nur eine Sekunde. 503 00:34:13,919 --> 00:34:16,919 Wer ist er? Mm-hm. Professor, kommen Sie herein. 504 00:34:17,022 --> 00:34:20,292 Kathleen, Halte alle meine Anrufe. Danke, Michael. 505 00:34:20,392 --> 00:34:22,532 Setzen Sie sich bitte. 506 00:34:28,500 --> 00:34:30,570 Kubaner. 507 00:34:30,669 --> 00:34:34,009 Sag es nicht dem A.T.F. [kichert] 508 00:34:34,106 --> 00:34:36,736 Nein. Nicht für mich. Danke. Bist du sicher? 509 00:34:36,842 --> 00:34:39,482 Oh ja, Sir. Ich weiß es nicht was du vermisst. 510 00:34:45,684 --> 00:34:49,394 Senator-- Oh, hier. Das wird Ihnen gefallen. 511 00:34:49,488 --> 00:34:52,018 Das wurde mir geschenkt von einem meiner Wähler heute Morgen. 512 00:34:52,124 --> 00:34:54,034 Schauen Sie sich das an. [Frau] Das Büro von Senator Bell. 513 00:34:54,126 --> 00:34:57,156 Halten Sie es! Sei es nicht Zu schnell da, Partner. 514 00:34:57,263 --> 00:34:59,503 [kichert] Viertelrolle. Ah. 515 00:34:59,598 --> 00:35:01,698 Hier. Mach weiter. Das war, äh-- 516 00:35:01,800 --> 00:35:05,770 Gehörte angeblich dazu der Kutscher von Robert E. Lee. Wirklich? 517 00:35:05,871 --> 00:35:08,111 Nun ja, das sagte er. [kichert] 518 00:35:08,207 --> 00:35:10,907 Du bist ein Geschichtsinteressierter, nicht wahr? 519 00:35:11,009 --> 00:35:12,939 In gewisser Weise des Sprechens, Sir. Ja. 520 00:35:13,044 --> 00:35:15,414 Nun, nimm das. Das ist deins. 521 00:35:15,514 --> 00:35:18,754 Oh nein. Ich konnte nicht. Oh, nimm das verdammte Ding! 522 00:35:18,850 --> 00:35:22,550 Es ist ein Geschenk. Für alles, was du getan hast für meinen Sohn Sedgewick. 523 00:35:22,654 --> 00:35:25,524 Danke schön. 524 00:35:25,624 --> 00:35:28,134 [Klicken] 525 00:35:28,227 --> 00:35:30,257 Also, wohin Bin ich diese Ehre schuldig? 526 00:35:30,362 --> 00:35:32,262 [Klicken geht weiter] Es ist Ihr Sohn, Senator. 527 00:35:32,364 --> 00:35:35,674 Oh, Christus. Was zum Teufel ist er jetzt fertig? 528 00:35:35,767 --> 00:35:39,507 Sedgewick ist eindeutig ein intelligenter Junge, aber, Sir, er wendet sich nicht an. 529 00:35:39,605 --> 00:35:41,705 Er ist nicht... den Stoff lernen. [ Schubladenauszug ] 530 00:35:41,807 --> 00:35:44,077 Ich brauche ein Streichholz! [Frau] Ja, Senator. Sofort. 531 00:35:44,176 --> 00:35:46,576 Welches Material ist das? Es sind die Griechen und die Römer-- 532 00:35:46,678 --> 00:35:48,948 Wir haben die Republik verlassen und betrat das Imperium – 533 00:35:49,047 --> 00:35:50,777 Hier sind Sie, Herr. Danke schön. 534 00:35:50,882 --> 00:35:53,352 Mach die Tür zu Auf dem Weg nach draußen, wirst du? 535 00:35:53,452 --> 00:35:55,322 Wir haben es geschafft die Herrschaft des Augustus. 536 00:35:55,421 --> 00:35:57,661 Du solltest vorsichtig sein mit dem Ding übrigens. Wissen Sie, es feuert immer noch. 537 00:35:57,756 --> 00:36:00,526 Oh. Sedgewick, so scheint es, 538 00:36:00,626 --> 00:36:03,026 achtet nicht darauf im Unterricht, Sir. 539 00:36:03,128 --> 00:36:05,928 Er tut es auch nicht die zugewiesene Lektüre. 540 00:36:06,031 --> 00:36:08,201 Lass mich dich etwas fragen. 541 00:36:08,300 --> 00:36:10,870 Was ist das Gute von dem, was du lehrst diese Jungs? 542 00:36:12,438 --> 00:36:14,868 - „Das Gute“? - Ja. Das Gute. 543 00:36:14,973 --> 00:36:17,683 Nun, Senator, 544 00:36:19,177 --> 00:36:21,907 die Griechen und Römer vorausgesetzt... 545 00:36:22,013 --> 00:36:24,523 ein Modell der Demokratie, die, 546 00:36:24,616 --> 00:36:27,386 Ich brauche nicht Um es euch zu sagen, die Gestalter unserer eigenen Verfassung... 547 00:36:27,486 --> 00:36:29,686 als Inspiration genutzt. 548 00:36:29,788 --> 00:36:34,658 Aber um es auf den Punkt zu bringen: Ich denke, wenn die Jungs Lesen Sie Platon, Aristoteles, 549 00:36:34,760 --> 00:36:37,360 Cicero, sogar Julius Cäsar, 550 00:36:37,463 --> 00:36:39,633 sie werden eingesetzt direkter Kontakt mit Männern, die 551 00:36:39,731 --> 00:36:41,631 in ihrem eigenen Alter, beispielhaft dargestellt... 552 00:36:41,733 --> 00:36:44,503 die höchsten Standards der Staatskunst, 553 00:36:44,603 --> 00:36:46,513 der bürgerlichen Tugend, 554 00:36:46,605 --> 00:36:48,535 Charakter, Überzeugung-- 555 00:36:48,640 --> 00:36:52,480 [kichert] Junge, das ist ein Pferd das kann reden! 556 00:36:52,578 --> 00:36:55,948 Du sagst also dass mein Sohn Sedgewick hat seinen Kopf im Arsch. 557 00:36:56,047 --> 00:36:58,377 [kichert] 558 00:36:58,484 --> 00:37:01,754 Sir, das ist mein Job um die deines Sohnes zu formen Charakter, 559 00:37:01,853 --> 00:37:03,793 und ich denke, wenn-- Ihn verformen? 560 00:37:03,889 --> 00:37:06,329 Jesus, Gott im Himmel, mein Sohn. 561 00:37:06,425 --> 00:37:08,225 Du wirst meinen Jungen nicht verformen. 562 00:37:08,327 --> 00:37:11,697 Ihre Aufgabe ist es, meinen Sohn zu unterrichten. 563 00:37:11,797 --> 00:37:14,867 Du lehrst ihn seine Stundenpläne. 564 00:37:14,966 --> 00:37:16,866 Bringen Sie ihm bei, warum Die Welt ist rund. 565 00:37:16,968 --> 00:37:19,538 Lehre ihn, wer wen getötet hat und wann und wo. 566 00:37:19,638 --> 00:37:22,008 Das ist Ihre Aufgabe. 567 00:37:23,742 --> 00:37:27,252 Sie, Herr, wird meinen Sohn nicht formen. 568 00:37:29,315 --> 00:37:32,875 Ich werde ihn formen. 569 00:37:32,984 --> 00:37:35,994 - Ja, Herr. - Ja. 570 00:37:40,025 --> 00:37:41,785 Danke fürs Kommen. 571 00:37:43,194 --> 00:37:45,134 [Spieler] Pause! 572 00:37:45,230 --> 00:37:48,230 Marty. Marty. Komm zurück. Aufleuchten. 573 00:37:48,334 --> 00:37:51,474 Glocke! Glocke! 574 00:37:51,570 --> 00:37:54,170 - Äh, rufen Sie uns an. - Was? 575 00:37:54,272 --> 00:37:57,382 - Es ist ein Mädchen. - [Boys Razzing] Ohhh! 576 00:37:57,476 --> 00:38:00,446 [Brewster] Ich wette, es ist so blond von Saint Mary's. 577 00:38:00,546 --> 00:38:04,276 [Aufgeregtes Geschwätz] Es ist dieser Rotschopf. 578 00:38:06,685 --> 00:38:09,755 [Jungen] Psst. Hallo? 579 00:38:09,855 --> 00:38:13,755 [Frau] Sedgewick? Halt für deinen Vater. 580 00:38:13,859 --> 00:38:16,089 [Senator Bell] Lass mich dich etwas fragen. Weißt du was... 581 00:38:16,194 --> 00:38:18,064 Das Versenden kostet mich etwas Bist du hier? 582 00:38:18,163 --> 00:38:20,533 - Was ist los? - Den Mund halten. 583 00:38:20,632 --> 00:38:25,602 Meine Zeit ist kostbar, mein Sohn. Ich dachte, ich hätte das klargestellt. 584 00:38:25,704 --> 00:38:28,074 Ich habe Besseres zu tun als hinter dir aufzuräumen. 585 00:38:28,173 --> 00:38:32,313 Sie verstehen mich? Ja, Herr. Ja, Herr. Ich verstehe. 586 00:38:32,411 --> 00:38:34,851 Vergiss es nicht. 587 00:38:41,820 --> 00:38:44,460 Also, was hat sie gesagt, Mann? Was hat sie gesagt? 588 00:38:44,556 --> 00:38:47,126 Falsches Mädchen. 589 00:38:47,225 --> 00:38:49,395 Was ist passiert? Ich weiß nicht. 590 00:38:49,495 --> 00:38:52,525 [Junge schreit] Grey, warte! 591 00:38:55,734 --> 00:38:59,044 [Geschwätz, Gelächter] 592 00:39:16,455 --> 00:39:18,615 [Klopfen] 593 00:39:22,193 --> 00:39:25,363 Deepak, würdest du geben? Sedgewick und ich einen Moment? Ja, Herr. 594 00:39:26,732 --> 00:39:28,672 Danke schön. Gern geschehen, Sir. 595 00:39:30,301 --> 00:39:33,271 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. Ich weiß. 596 00:39:33,371 --> 00:39:36,541 Wir hatten ein echtes... Von Herz zu Herz. 597 00:39:41,146 --> 00:39:43,106 Das ist für dich. 598 00:39:44,950 --> 00:39:48,450 Verzeihen Sie den Zustand. Es war mein Lehrbuch im Gymnasium. 599 00:39:50,155 --> 00:39:51,985 Es ist ziemlich gut. 600 00:39:52,090 --> 00:39:55,130 Das erste Kapitel hat einen Umriss... 601 00:39:55,226 --> 00:39:58,656 des gesamten Materials worüber wir berichten werden dieser Begriff. 602 00:39:58,764 --> 00:40:01,004 Dachte ich es könnte hilfreich sein bei der Vorbereitung... 603 00:40:01,099 --> 00:40:02,929 für den Herrn Julius Caesar Wettbewerb. 604 00:40:05,471 --> 00:40:08,671 Das erste Quiz ist morgen früh. 605 00:40:08,774 --> 00:40:11,744 Schauen Sie sich Kapitel drei an – „Die Stiftung der Republik.“ 606 00:40:14,112 --> 00:40:17,122 Sedgewick, Ich leihe Ihnen dieses Buch weil ich an dich glaube. 607 00:40:19,317 --> 00:40:21,617 Ich denke, das könntest du sein an der Spitze deiner Klasse... 608 00:40:21,720 --> 00:40:23,620 wenn du es sein wolltest. 609 00:40:25,156 --> 00:40:28,426 Es liegt ganz bei Ihnen. 610 00:41:08,233 --> 00:41:10,003 [ Hundert ] Beginnen Sie. 611 00:41:34,893 --> 00:41:36,763 Gut gemacht! 612 00:41:36,862 --> 00:41:39,632 [ Lachen ] [Glockenläuten] 613 00:41:39,731 --> 00:41:41,601 Herr Bell. 614 00:41:44,770 --> 00:41:46,770 Du hast bestanden. 615 00:41:46,872 --> 00:41:49,472 Es ist nur ein C-Minus. [kichert] 616 00:41:49,575 --> 00:41:51,875 Nun, Sie wissen, was sie sagen über Rom. 617 00:41:51,977 --> 00:41:53,847 Das war es nicht an einem Tag gebaut? 618 00:41:53,945 --> 00:41:55,845 Nein. Alle Wege führen dorthin. 619 00:41:55,947 --> 00:41:59,147 Du hattest Recht das erste Mal. Machen Sie weiter so. 620 00:42:06,725 --> 00:42:08,585 Beginnen. 621 00:42:19,805 --> 00:42:22,765 [Junge] Hey, Kevin! Wie geht es dir? 622 00:42:32,818 --> 00:42:34,988 Vierzig? [Mit Akzent] Vierzehn! 623 00:42:35,086 --> 00:42:37,786 W-W-W-Was meinst du? Ach, 14. 624 00:42:37,889 --> 00:42:39,859 Alles klar. Alea jacta est. Was bedeutet das? 625 00:42:39,958 --> 00:42:41,958 "Die Würfel sind gefallen." 626 00:42:42,060 --> 00:42:44,560 [Geschwätz] 627 00:42:46,431 --> 00:42:48,801 Alles klar. In Ordnung. Zwanzig. In Ordnung. Nächste Woche dann. 628 00:42:48,900 --> 00:42:51,100 Ich habe die Liste tatsächlich erstellt. Hey, schau mal Wer ist da oben? 629 00:42:53,371 --> 00:42:55,111 Gute Arbeit. Nummer fünf. Du bist Dritter. 630 00:43:09,621 --> 00:43:13,361 Miss Peters, niemand Werde mir dieses Buch ansehen zwischen jetzt und 7:00 Uhr 631 00:43:13,458 --> 00:43:15,488 Das verstehe ich, Herr Bell. Ich verstehe. 632 00:43:15,593 --> 00:43:20,133 Jeder Junge im dritten Forum hat um Überprüfung gebeten Dieses Buch erschien über Nacht. 633 00:43:20,231 --> 00:43:22,431 Wenn ich es dir nun überlasse, Das wäre doch nicht fair, oder? 634 00:43:22,533 --> 00:43:24,943 Es wäre fair. Ich weiß es in meinem Herzen es wäre. 635 00:43:25,036 --> 00:43:28,206 Herr Bell, Du bist am Verzweifeln. Frau Peters, 636 00:43:28,306 --> 00:43:30,376 das heißt eine tolle Frisur. 637 00:43:30,475 --> 00:43:32,805 - Ist das neu? - Ich habe es seit 1958. 638 00:43:32,911 --> 00:43:36,251 Nun, Herr Bell, um gerecht zu sein an alle Schüler, 639 00:43:36,347 --> 00:43:39,517 das ist wichtig dieses Buch immer verfügbar sein hier an diesem Schreibtisch. 640 00:43:39,617 --> 00:43:41,587 Es ist Die Politik des Heiligen Benedikt. 641 00:43:41,687 --> 00:43:44,257 Und das wird es auch sein auf Ihrem Schreibtisch morgen früh. 642 00:43:44,355 --> 00:43:46,155 Ich verspreche es dir. Du hast mein Wort. 643 00:43:46,257 --> 00:43:48,987 NEIN! NEIN! 644 00:43:49,094 --> 00:43:51,904 Miss Peters, das kann ich bestätigen für den Charakter dieses Jungen. 645 00:43:51,997 --> 00:43:53,897 Er ist einer meiner besten Schüler. 646 00:43:53,999 --> 00:43:56,499 Wenn er sagt, dass es so sein wird als erstes auf Ihrem Schreibtisch am Morgen, 647 00:43:56,601 --> 00:43:59,501 es wird auf Ihrem Schreibtisch liegen als Erstes am Morgen. 648 00:43:59,604 --> 00:44:02,074 Ich persönlich werde die volle Verantwortung übernehmen. 649 00:44:06,311 --> 00:44:08,151 Bitte. 650 00:44:10,716 --> 00:44:12,746 Danke schön. Gern geschehen. 651 00:44:12,851 --> 00:44:14,421 Das war kein Scherz über die Haare. 652 00:44:14,519 --> 00:44:16,219 Danke schön. Gute Nacht. Sagen Sie Danke. 653 00:44:16,321 --> 00:44:18,921 Danke schön. Danke. Guten Abend. 654 00:44:19,024 --> 00:44:21,164 Du führst ein strenges Schiff, Fräulein Peters. Gute Nacht. 655 00:44:21,259 --> 00:44:25,099 - Gute Nacht! Gute Nacht! - Ich bewundere das-- 656 00:44:28,433 --> 00:44:31,273 [Ludwig] Komm schon, Segge. Aufleuchten. 657 00:44:31,369 --> 00:44:33,969 Ja ja. Aufleuchten. Heb es auf. Heb es auf. Ja! 658 00:44:34,072 --> 00:44:36,012 [Ludwig] Alles klar, Marty! 659 00:44:36,107 --> 00:44:38,677 [Glocke] Schön! Schöner Fang! 660 00:44:38,777 --> 00:44:41,177 [ Geschrei der Spieler, Das Geplapper geht weiter] 661 00:44:43,448 --> 00:44:47,288 Hallo, Herr Hundert! Hey, du willst nehmen ein paar Schaukeln? 662 00:44:47,385 --> 00:44:49,515 [Sedgewick] Kommen Sie, Herr Hundert! 663 00:44:49,620 --> 00:44:52,160 - Ach, komm schon! - Kommen Sie, Herr Hundert! 664 00:44:52,257 --> 00:44:54,857 Die Bibliotheksfenster sind zu nah. [Jungen lachen] 665 00:44:54,960 --> 00:44:57,530 Oh ja. Richtig, Herr Hundert. 666 00:44:57,628 --> 00:44:59,928 Hey, komm schon. Zeigen Sie uns, wie es geht, alte Schule. 667 00:45:00,031 --> 00:45:02,031 [Jungen] Ohhh! 668 00:45:02,133 --> 00:45:06,043 [Brewster] Jetzt musst du spielen, Herr Hundert. Aufleuchten! 669 00:45:06,137 --> 00:45:08,037 [kichert] 670 00:45:08,139 --> 00:45:10,309 „Alte Schule“, oder? [Ludwig] Oh-oh. 671 00:45:10,408 --> 00:45:12,638 Auf geht's. Hier kommt die Jacke. 672 00:45:12,744 --> 00:45:15,754 [Geschwätz Fortsetzung] Beobachten und lernen. 673 00:45:17,348 --> 00:45:19,418 [Jungs johlen] 674 00:45:19,517 --> 00:45:21,847 Herr Masoudi. Herr Hundert. 675 00:45:21,953 --> 00:45:24,363 Es ist schon eine Weile her. Ja. Eher nie. 676 00:45:24,455 --> 00:45:26,355 [Jungen lachen] 677 00:45:26,457 --> 00:45:29,687 Hey, alle zusammen. Aufleuchten. Wir haben einen Schlagmann. Gehe zurück. 678 00:45:29,795 --> 00:45:32,195 Unterstützen Sie es, Leute. Sichern Sie sich, Außenfeld. 679 00:45:32,297 --> 00:45:34,127 Hätte es wissen sollen. [Tippt mit dem Schläger auf das Buch] 680 00:45:35,967 --> 00:45:39,037 Egemus iaculatore, Nicht Iacchi Latore! 681 00:45:39,137 --> 00:45:43,067 - Was bedeutet das? - Bedeutet, wir wollen einen Krug, kein Glas Wasser. 682 00:45:43,174 --> 00:45:45,214 Oh, ho, ho! 683 00:45:45,310 --> 00:45:48,450 [ Feld ] Komm schon, Sedgewick! Du musst ihn zurückholen dafür! 684 00:45:48,546 --> 00:45:51,216 - Gleich die Gasse runter! -[ Jungs ] Ohhh! 685 00:45:51,316 --> 00:45:53,846 Kein Teig. 686 00:45:59,324 --> 00:46:02,234 In Ordnung! Kein Teig! Aufleuchten! Sedgewick, komm schon. 687 00:46:02,327 --> 00:46:05,797 [Feld] Schaukel, Teig-Teig-Teig-Teig! 688 00:46:22,113 --> 00:46:24,023 [Sedgewick] Lauf! 689 00:46:24,115 --> 00:46:25,945 Laufen! 690 00:46:31,489 --> 00:46:33,859 Aufleuchten! Beeil dich! 691 00:46:33,959 --> 00:46:36,059 Bewegen! Bewegen! Aufleuchten! Bewegen Sie es! Lass uns gehen! 692 00:46:40,365 --> 00:46:42,095 Hey, komm schon! Lass uns in Brewsters Zimmer gehen! 693 00:46:42,200 --> 00:46:44,040 Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 694 00:46:49,875 --> 00:46:52,235 Pssst. Pssst. Oh. Ohh. Ohh. 695 00:46:53,478 --> 00:46:55,408 Schöner Treffer, Herr Hundert. 696 00:46:55,513 --> 00:46:58,883 Gut, Herr H. „Alte Schule“! Pssst. 697 00:46:58,984 --> 00:47:01,794 Ich nehme an Du bist genauso blind wie alle von ihnen. 698 00:47:01,887 --> 00:47:04,287 Du hast keine Ahnung, wie das kam durch mein Fenster getroffen werden? Keine Ahnung. 699 00:47:04,389 --> 00:47:06,459 Oh je. [Woodbridge] Keine Ahnung? 700 00:47:06,557 --> 00:47:09,957 - Ohhh, Schatz. - Du wirst es schaffen ein guter Anwalt. 701 00:47:17,535 --> 00:47:20,005 Es ist 9:00 Uhr. Du hast bis Mittag Zeit. 702 00:47:20,105 --> 00:47:22,965 Dies ist das letzte davon der Herr Julius Caesar Quizze... 703 00:47:23,074 --> 00:47:25,414 und werde viel bewirken zu bestimmen die drei Finalisten. 704 00:47:25,510 --> 00:47:27,550 Viel Glück. 705 00:48:14,825 --> 00:48:16,655 [Uhr tickt] 706 00:48:32,377 --> 00:48:34,477 Es ist Zeit, Herr Bell. 707 00:48:40,085 --> 00:48:43,955 Herr Bell, Ich fürchte, das wirst du muss aufhören. 708 00:48:53,431 --> 00:48:55,631 [Seufzt] 709 00:49:59,564 --> 00:50:01,404 [Atmet aus] 710 00:50:58,123 --> 00:51:00,333 Das ist es, Martin. 711 00:51:09,667 --> 00:51:11,897 [ Fröhliches Lachen, Überlappendes Chatter ] 712 00:51:12,002 --> 00:51:15,312 - Das ist unglaublich! - Oh mein Gott. Ich muss meinen Vater anrufen. 713 00:51:15,406 --> 00:51:17,336 [Geschwätz] 714 00:51:26,984 --> 00:51:29,194 [Seufzt] 715 00:51:32,923 --> 00:51:34,933 Alles klar. Lass uns gehen! 716 00:51:35,025 --> 00:51:37,655 [ Lachen, Schreien, Undeutlich] 717 00:51:55,846 --> 00:51:57,776 Oh, es tut mir leid. Ich hoffe, es ist nicht zu spät. 718 00:51:57,882 --> 00:51:59,752 Nein. Überhaupt nicht. Gar nicht. 719 00:51:59,850 --> 00:52:01,950 Wie geht es dir? Äh. 720 00:52:02,052 --> 00:52:03,952 Also. Also. Ich war gerade draußen... 721 00:52:04,054 --> 00:52:05,994 beobachten die Tierwelt. 722 00:52:06,090 --> 00:52:07,960 Hinsetzen! Möchten Sie Ihr übliches? 723 00:52:08,058 --> 00:52:10,088 Nein, danke. Bist du sicher? 724 00:52:10,195 --> 00:52:12,795 - Mm-hm. - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich, äh-- 725 00:52:12,897 --> 00:52:15,027 Wie ist Herr Julius Caesar geht? 726 00:52:15,132 --> 00:52:19,402 Sehr... Sehr gut. Sogar, äh, Sedgewick Bell. 727 00:52:19,504 --> 00:52:22,814 - Fortschritte machen? - Oh, mehr als nur Fortschritt. 728 00:52:22,907 --> 00:52:26,107 Er ist-Er ist Komm aus der Dunkelheit ins Licht. Es ist-- 729 00:52:26,211 --> 00:52:28,151 Bitte setzen Sie sich. 730 00:52:30,415 --> 00:52:33,315 [Seufzt] Prost. 731 00:52:33,418 --> 00:52:35,388 Ich muss es erzählen du etwas. 732 00:52:35,486 --> 00:52:39,656 Tony wurde angeboten einen Lehrauftrag an seiner altes College in Oxford. 733 00:52:39,757 --> 00:52:42,957 Es ist ein gutes Angebot, und er hat es akzeptiert. [Seufzt] 734 00:52:43,060 --> 00:52:45,230 Ich meine... ich meine damit wir haben es akzeptiert. 735 00:52:45,330 --> 00:52:48,270 Äh, das sind wir nach England gehen. 736 00:52:48,366 --> 00:52:50,836 W-W-Wann? 737 00:52:50,935 --> 00:52:52,865 Am Ende des Jahres? 738 00:52:52,970 --> 00:52:55,440 Na ja, wenn er will die Position, 739 00:52:55,540 --> 00:52:58,280 er muss es aufnehmen fast sofort, und er will die Position. 740 00:52:58,376 --> 00:53:00,676 Er hat also gesprochen an Herrn Woodbridge, 741 00:53:00,778 --> 00:53:02,778 und er stimmte zu. 742 00:53:05,916 --> 00:53:08,016 Einfach so? 743 00:53:08,118 --> 00:53:09,888 Nun, das ist... das ist... 744 00:53:12,257 --> 00:53:16,157 Das ist wirklich bemerkenswert. 745 00:53:16,261 --> 00:53:18,931 Ein Lehrauftrag, das ist eine riesige Chance. 746 00:53:19,029 --> 00:53:21,869 Sehr gut. Gut. 747 00:53:30,675 --> 00:53:32,605 Nun ja, du wirst uns fehlen. 748 00:53:33,911 --> 00:53:35,881 Ihr beide. 749 00:53:35,980 --> 00:53:39,320 Ich-ich-ich--ich sollte-- [kichert] 750 00:53:39,417 --> 00:53:41,687 Ja. 751 00:53:47,392 --> 00:53:49,992 [Tür öffnet, schließt sich] 752 00:53:57,502 --> 00:53:59,802 [Grunzend] 753 00:54:05,443 --> 00:54:07,383 [Applaus] 754 00:54:07,478 --> 00:54:09,748 [Applaus, Jubel] 755 00:54:15,520 --> 00:54:17,490 Deepak! 756 00:54:17,588 --> 00:54:20,388 Ja, Louis! Whoo! 757 00:54:24,962 --> 00:54:28,532 - Sedgewick! - Ja, Louis! 758 00:54:32,937 --> 00:54:34,907 [ Beide ] Masoudi! 759 00:54:38,108 --> 00:54:40,108 Willkommen-- Herzlich willkommen, alle zusammen, 760 00:54:40,210 --> 00:54:43,950 zum 73. Jahreswettbewerb von Herrn Julius Caesar. 761 00:54:44,048 --> 00:54:48,388 Unsere Glückwünsche gehen an die Herren Louis Masoudi, 762 00:54:48,486 --> 00:54:50,416 [Prost, Applaus] 763 00:54:50,521 --> 00:54:53,791 Deepak Mehta... [Jungen] Deepak! 764 00:54:53,891 --> 00:54:55,891 [Applaus geht weiter] und Sedgewick Bell. 765 00:55:03,834 --> 00:55:06,804 Natürlich ist dieser Wettbewerb, die diesjährige Veranstaltung, 766 00:55:06,904 --> 00:55:09,474 wäre es nicht gewesen möglich, wenn es nicht gewesen wäre für die Leidenschaft... 767 00:55:09,574 --> 00:55:11,714 unseres Moderators. 768 00:55:11,809 --> 00:55:16,009 Ich gebe dir unser gelehrter Herr Hundert. 769 00:55:16,113 --> 00:55:18,453 [Junge] Herr H.! 770 00:55:23,521 --> 00:55:26,661 Schulleiter. Herren. 771 00:55:26,757 --> 00:55:29,557 Damen. Sehr geehrte Gäste. 772 00:55:29,660 --> 00:55:32,560 Es werden Fragen gestellt an unsere drei jungen Stipendiaten... 773 00:55:32,663 --> 00:55:34,573 in steigenden Stufen der Schwierigkeit. 774 00:55:34,665 --> 00:55:36,925 Ich bitte Sie alle um Ihre Bitte Halten Sie Ihren Applaus... 775 00:55:37,034 --> 00:55:38,904 bis zum Ende jeder Runde. 776 00:55:39,003 --> 00:55:41,543 Möge der beste Mann gewinnen. 777 00:55:45,142 --> 00:55:47,112 Herr Masoudi, 778 00:55:47,211 --> 00:55:49,681 welcher Kaiser wollte zurückkehren... 779 00:55:49,780 --> 00:55:51,720 Alle Macht liegt beim Senat, 780 00:55:51,816 --> 00:55:54,116 nur zum Sammeln noch mehr Macht? 781 00:55:54,218 --> 00:55:56,488 Augustus, oder? 782 00:55:56,587 --> 00:55:58,487 Richtig. Oh. 783 00:55:58,589 --> 00:56:00,489 Herr Mehta, 784 00:56:00,591 --> 00:56:03,791 der eingeführt hat die Berufsarmee nach Rom? 785 00:56:03,894 --> 00:56:07,434 Gaius Marius, Herr, im Jahr 104 v. Richtig. 786 00:56:07,532 --> 00:56:09,902 Herr Bell, 787 00:56:10,000 --> 00:56:12,140 auf welchem römischen Hügel... 788 00:56:12,236 --> 00:56:14,936 war der berüchtigte Tarpeian Rock? 789 00:56:22,279 --> 00:56:24,149 [Husten] 790 00:56:31,656 --> 00:56:33,456 [Flüstern] Es ist Kapitolinisch. 791 00:56:37,495 --> 00:56:40,565 Äh, Kapitolinisch? 792 00:56:41,732 --> 00:56:43,832 Richtig. 793 00:56:49,139 --> 00:56:52,909 Herr Masoudi, Wie lautet der vollständige Name? des Autors der Georgics? 794 00:56:53,010 --> 00:56:55,580 Publius Vergilius Maro. 795 00:56:55,680 --> 00:56:57,750 Militärische Eroberung von 106 n. Chr. beteiligt die Überbrückung der Donau? 796 00:56:57,848 --> 00:56:59,578 Trajan erobert Dacia. Richtig. 797 00:56:59,684 --> 00:57:02,224 Was für ein römischer Kaiser könnte es sein die Griechen haben charakterisiert „Philosophenkönig“? 798 00:57:02,319 --> 00:57:05,689 - Marcus Aurelius. - Richtig. 799 00:57:08,859 --> 00:57:10,759 [Junge] Alles klar, Sedgewick! 800 00:57:10,861 --> 00:57:14,501 Ruhig. 801 00:57:14,599 --> 00:57:17,699 Bitte ruhig. 802 00:57:18,803 --> 00:57:20,573 Herr Masoudi-- 803 00:57:22,272 --> 00:57:24,482 Herr Masoudi, wer war die ersten Kaiser... 804 00:57:24,575 --> 00:57:27,305 herrschen das geteilte Reich? 805 00:57:27,411 --> 00:57:31,221 Valentinian I und Caecina. 806 00:57:31,315 --> 00:57:33,445 Es tut mir leid, das ist falsch. 807 00:57:33,551 --> 00:57:35,851 [Menge stöhnt] 808 00:57:35,953 --> 00:57:37,993 Herr Mehta? 809 00:57:38,088 --> 00:57:41,458 Valentinian I und Valens. 810 00:57:41,559 --> 00:57:43,629 Richtig. Vielen Dank, Herr Masoudi. [Applaus] 811 00:57:43,728 --> 00:57:46,658 Sie können sich setzen. 812 00:57:46,764 --> 00:57:49,604 [ Hundert ] Gut gemacht. [Junge] Gute Arbeit, Mann. 813 00:57:56,040 --> 00:57:59,280 Mr. Bell, welcher General... 814 00:57:59,376 --> 00:58:01,606 hatte die Unterstützung der Aristokraten... 815 00:58:01,712 --> 00:58:05,122 im Bürgerkrieg von 88 v. Chr.? 816 00:58:31,008 --> 00:58:32,608 [Flüstern] Sulla. 817 00:58:35,245 --> 00:58:37,275 Lucius Cornelius Sulla. 818 00:58:42,720 --> 00:58:45,560 Das ist richtig. 819 00:58:45,656 --> 00:58:49,056 Das ist mein Junge! 820 00:58:52,663 --> 00:58:55,533 Mr. Woodbridge, glaube ich Sedgewick Bell betrügt. 821 00:58:57,001 --> 00:58:58,901 Lassen Sie es gehen. Was? 822 00:58:59,003 --> 00:59:01,913 Ignoriere es. 823 00:59:02,006 --> 00:59:04,636 Ignorieren? Ignoriere es. 824 00:59:19,156 --> 00:59:23,956 Herr Mehta, in wie viele Verwaltungsregionen Teilte Augustus Rom? 825 00:59:40,144 --> 00:59:42,884 Vierzehn. 826 00:59:42,980 --> 00:59:45,250 Verzeihung? Wie viele? 827 00:59:45,349 --> 00:59:47,379 - Vierzehn. - Das ist richtig. 828 00:59:47,484 --> 00:59:50,824 [Junge] Alles klar, Deepak! Whoo! [Applaus] 829 01:00:05,235 --> 01:00:07,595 Herr Bell, 830 01:00:09,206 --> 01:00:11,636 Wer war Hamilcar Barca? 831 01:00:24,354 --> 01:00:27,194 Würden Sie es wiederholen? Die Frage, bitte? 832 01:00:27,291 --> 01:00:30,961 Wer war Hamilcar Barca? 833 01:00:45,109 --> 01:00:47,779 Ich weiß nicht. [Menge stöhnt] 834 01:00:58,355 --> 01:01:00,685 Herr Mehta, Wer war Hamilcar Barca? 835 01:01:00,791 --> 01:01:05,761 Der karthagische General siegreich in der Schlacht von Drepana im Jahr 249. 836 01:01:05,863 --> 01:01:09,973 Ein unvergleichlicher Kommandant mit dem Unglück auf der falschen Seite zu stehen. 837 01:01:10,067 --> 01:01:12,837 Das ist richtig. 838 01:01:12,937 --> 01:01:15,407 [Applaus, Prost] 839 01:01:29,787 --> 01:01:32,017 Danke, Louis. Danke schön. 840 01:01:40,630 --> 01:01:42,430 Herr Julius Caesar. 841 01:01:59,383 --> 01:02:02,193 Harrison, wie geht es deiner Schwester? Besser nicht sprich mit ihr. 842 01:02:02,286 --> 01:02:05,016 Herr H., gute Arbeit, Mann. Gute Arbeit, Herr Hundert. 843 01:02:06,356 --> 01:02:08,226 [Junge] Hey, Jeremy! Wie gehts dir'? 844 01:02:10,995 --> 01:02:13,155 [Klopfen] [Türöffnung] 845 01:02:18,869 --> 01:02:21,009 [Türschließen] 846 01:02:23,473 --> 01:02:27,013 Das war ganz schön eine interessante Leistung heute Nachmittag. 847 01:02:27,111 --> 01:02:29,151 Ich wusste, dass du es gesehen hast. 848 01:02:44,661 --> 01:02:48,531 Warum, Sedgewick? 849 01:02:48,632 --> 01:02:50,732 Sie kannten den Stoff. 850 01:02:50,835 --> 01:02:53,465 Warum nicht? 851 01:02:59,009 --> 01:03:02,009 Wie kommt es, dass du nicht aufgestanden bist? und ruf mich raus? 852 01:03:03,280 --> 01:03:06,120 Es ist eine komplizierte Angelegenheit, Sedgewick. 853 01:03:08,685 --> 01:03:11,085 Es lag nicht daran von meinem Vater, oder? 854 01:03:13,991 --> 01:03:16,461 Es hatte nichts zu tun mit deinem Vater. 855 01:03:20,530 --> 01:03:24,330 Klar, Herr Hundert. Sicher. 856 01:03:48,458 --> 01:03:51,298 [Türschließen] 857 01:03:51,395 --> 01:03:54,125 Wilhelm! 858 01:03:54,231 --> 01:03:57,231 Ich bin vorbeigekommen um dir zu gratulieren. Das war großartig! 859 01:03:57,334 --> 01:04:00,604 Sedgewick-Glocke-- eine ziemliche Überraschung. Ja. 860 01:04:00,704 --> 01:04:04,044 Er hat einen langen Weg zurückgelegt. Du musst sehr stolz auf ihn sein. 861 01:04:04,141 --> 01:04:06,141 Es macht für wunderbares Theater. 862 01:04:06,243 --> 01:04:09,783 Tatsächlich dachte ich: Ich könnte den Vorschlag machen Ihnen und Herrn Woodbridge, 863 01:04:09,880 --> 01:04:11,780 das in der Zukunft Weitere Alumni sind eingeladen. 864 01:04:11,882 --> 01:04:15,992 Nicht nur die Eltern der Finalisten, aber vielleicht alle Alumni. 865 01:04:16,086 --> 01:04:18,386 Du weisst? Und statt dass es passiert einfach an jedem alten Wochentag, 866 01:04:18,488 --> 01:04:21,428 Denken Sie darüber nach, es zu machen eine Wochenendveranstaltung. 867 01:04:21,525 --> 01:04:24,655 Wissen Sie, zum Sammeln von Spenden, was ein gutes Zeichen wäre für deine Schulleitung. 868 01:04:24,761 --> 01:04:29,001 Mmm. Was ist los? 869 01:04:29,099 --> 01:04:30,999 [Seufzt] 870 01:04:33,637 --> 01:04:36,907 Sedgewick hat betrogen. 871 01:04:37,007 --> 01:04:38,907 Was? Treten Sie ein. 872 01:04:41,645 --> 01:04:44,705 Nun ja, der Erfolgsdruck kann bedrückend sein. 873 01:04:44,814 --> 01:04:46,924 Und ob richtig oder falsch, 874 01:04:47,017 --> 01:04:50,517 Woodbridge hatte das Gefühl, es sei in der im besten Interesse der Schule Stiftung, um es passieren zu lassen. 875 01:04:50,620 --> 01:04:53,260 Aufleuchten. William, das hast du nicht getan Bring den Jungen auf die Bühne. 876 01:04:53,357 --> 01:04:55,257 Er ist dort angekommen aus eigener Kraft. 877 01:04:55,359 --> 01:04:57,329 Du hast ihn nur inspiriert... 878 01:04:57,427 --> 01:05:00,997 studieren und lernen, und dafür Du solltest gelobt werden. 879 01:05:18,983 --> 01:05:21,923 Und so begann ein unsicherer Waffenstillstand... 880 01:05:22,019 --> 01:05:24,849 zwischen Sedgewick Bell und ich. 881 01:05:24,955 --> 01:05:28,285 Welcher Funke auch immer ihn entzündet hatte in den vergangenen Monaten... 882 01:05:28,392 --> 01:05:30,492 war nun erloschen. 883 01:05:30,594 --> 01:05:32,934 Und sein kurzer Flirt mit Fleiß... 884 01:05:33,030 --> 01:05:35,930 wurde ersetzt durch ein neuer Appetit für Dreistigkeit, 885 01:05:36,033 --> 01:05:38,403 Verachtung und Torheit. 886 01:05:40,070 --> 01:05:44,840 Was seine Klassenkameraden betrifft, seine Wirkung auf sie war fast hypnotisch. 887 01:05:44,941 --> 01:05:46,881 Wohin er auch ging, sie schwebten, 888 01:05:46,977 --> 01:05:49,347 Sedgewick wird Klassensprecher. völlig blind für irgendjemanden Mängel in seinem Charakter. 889 01:05:49,446 --> 01:05:51,476 Essensschlacht! 890 01:05:51,581 --> 01:05:53,851 Also, seine verbleibenden Jahre bei Der heilige Benedikt ist verstorben... 891 01:05:53,950 --> 01:05:56,920 inmitten einer unerschöpflichen Reihe von Streichen, 892 01:05:57,021 --> 01:05:59,421 und eine Lawine von C's und D's. 893 01:05:59,523 --> 01:06:02,233 Sedgewick Hyram Bell. 894 01:06:02,326 --> 01:06:05,026 Und obwohl Der Einfluss seines Vaters garantierte ihm einen Platz in Yale, 895 01:06:06,997 --> 01:06:09,297 es war mit einem tiefes Gefühl des Scheiterns, 896 01:06:09,399 --> 01:06:12,799 dass im Frühjahr 1976 897 01:06:12,902 --> 01:06:17,412 Ich habe übergeben Sedgewick Bell sein Diplom. 898 01:06:28,552 --> 01:06:30,652 [Glockenläuten] 899 01:06:42,932 --> 01:06:45,342 Laut Heraklit 900 01:06:45,435 --> 01:06:48,035 wir können nicht hineingehen zweimal den gleichen Fluss. 901 01:06:48,138 --> 01:06:50,138 „Im Fluss der Zeit“ er argumentierte, 902 01:06:50,240 --> 01:06:53,510 „Eine verpasste Chance.“ ist für immer verloren.“ 903 01:06:56,880 --> 01:07:01,220 Und doch, als Elizabeth Die Ehe endete und sie aus England heimgekehrt, 904 01:07:01,318 --> 01:07:03,648 die Gewässer, in denen wir schwammen... 905 01:07:03,753 --> 01:07:09,563 waren genauso schön wie die, die wir hatten früher nur eingebildet. 906 01:07:09,659 --> 01:07:12,059 Aber wenn die Zeit es geschafft hätte Zugeständnisse für die Liebe, 907 01:07:12,162 --> 01:07:14,562 es machte nichts für den Tod. 908 01:07:14,664 --> 01:07:17,334 Und als unser Schulleiter, Terence Woodbridge, verstorben, 909 01:07:17,434 --> 01:07:19,944 Ich empfand tiefe Traurigkeit. 910 01:07:20,036 --> 01:07:23,636 Obwohl der Vorfall mit Sedgewick Bell hatte unsere Freundschaft auf die Probe gestellt, 911 01:07:23,740 --> 01:07:25,780 Er hatte ein halbes Jahrhundert lang... 912 01:07:25,875 --> 01:07:30,805 widmete sich zur Tradition des heiligen Benedikt akademische und moralische Führung – 913 01:07:30,914 --> 01:07:33,784 Eine Tradition, wurde mir klar, das war jetzt meins... 914 01:07:33,883 --> 01:07:35,793 zu schützen. 915 01:07:55,739 --> 01:07:57,609 Viel Glück, Herr Hundert. 916 01:07:57,707 --> 01:08:00,177 Vielen Dank, Herr Horner. 917 01:08:01,511 --> 01:08:04,081 Alle. Willkommen. 918 01:08:04,181 --> 01:08:06,451 Larry, schön dich zu sehen. 919 01:08:06,550 --> 01:08:10,550 Hallo. Herr Phillips. 920 01:08:10,654 --> 01:08:12,724 Herr Hundert. Schön, Sie wiederzusehen. 921 01:08:12,822 --> 01:08:14,862 Äh, bitte nehmen Sie Platz. 922 01:08:14,958 --> 01:08:17,088 Äh-- Kommen wir gleich zur Sache, sollen wir? 923 01:08:17,194 --> 01:08:21,064 Wie Sie möchten. 924 01:08:21,165 --> 01:08:24,725 Herr Hundert, Ihre Beiträge beim Heiligen Benedikt waren außergewöhnlich. 925 01:08:24,834 --> 01:08:28,214 Ihre Amtszeit ist unübertroffen, und du wirst geliebt und von allen verehrt. 926 01:08:28,305 --> 01:08:31,375 Die Vorstellung, dich mitzunehmen aus deinem Klassenzimmer... 927 01:08:31,475 --> 01:08:33,735 ist einer, zu dem wir haben uns große Gedanken gemacht. 928 01:08:33,843 --> 01:08:36,053 Der Job eines Schulleiters ist streng. 929 01:08:36,146 --> 01:08:39,276 Die Reiseanforderungen und Besprechungspläne sind endlos geworden. 930 01:08:39,383 --> 01:08:43,123 Man muss vorbereitet sein 24 Stunden am Tag zu kämpfen und manchmal auch länger. 931 01:08:43,220 --> 01:08:46,490 Nun, nachdem wir unseren See gerudert haben jeden Tag, sofern das Wetter es zulässt, 932 01:08:46,590 --> 01:08:49,330 durch die letzten sieben Präsidialverwaltungen, 933 01:08:49,426 --> 01:08:51,726 Ich fühle mich mehr als bereit kämpfen. 934 01:08:56,099 --> 01:08:58,299 Was wir sagen, Herr Hundert, ist-- 935 01:09:00,837 --> 01:09:03,807 Herr Hundert, Welche Erfahrung hast du... 936 01:09:03,907 --> 01:09:07,537 mit Spendensammlung oder Stiftungen aufbauen? 937 01:09:07,644 --> 01:09:10,714 Herr Hundert, das können wir uns nicht leisten dich als Lehrer hier zu verlieren. 938 01:09:10,814 --> 01:09:13,654 Die Realität sieht so aus. Die Anmeldung ist zurückgegangen. 939 01:09:13,750 --> 01:09:16,590 Die Leute denken des Heiligen Benedikt als altmodisch. 940 01:09:16,686 --> 01:09:20,716 Wir müssen schauen mehr in die Zukunft und weniger in die Vergangenheit. 941 01:09:25,962 --> 01:09:29,232 Wer dann? 942 01:09:30,567 --> 01:09:32,737 Jemand von außen? 943 01:09:32,836 --> 01:09:35,336 James Ellerby. 944 01:09:37,441 --> 01:09:39,341 Verzeihung? 945 01:09:39,443 --> 01:09:42,253 Du hast gemerkt, dass er es gemacht hat Bewerbung für die Stelle. 946 01:09:42,346 --> 01:09:44,746 Herr Ellerby hat vorgeschlagen einige sehr spannende... Nein. 947 01:09:44,848 --> 01:09:48,288 Möglichkeiten zur Mittelbeschaffung. 948 01:09:51,621 --> 01:09:54,761 Miss Johnston, das war ich stellvertretender Schulleiter seit 17 Jahren. 949 01:09:54,858 --> 01:09:56,828 Ich verstehe nicht wie Mr. Ellerbys... 950 01:09:56,926 --> 01:09:58,896 Qualifikationen als Spendensammler-- 951 01:09:58,995 --> 01:10:00,825 Es ist nicht gerecht über Fundraising. 952 01:10:00,930 --> 01:10:04,500 James Ellerby ist ein zukunftsorientierter Mann. 953 01:10:04,601 --> 01:10:06,501 Er hat sich gemeldet an die Gemeinschaft. 954 01:10:06,603 --> 01:10:09,873 Er hat Beziehungen aufgebaut zu einigen der meisten wichtige Absolventen. 955 01:10:09,973 --> 01:10:12,413 Er ist ein wunderbarer Kommunikator, 956 01:10:12,509 --> 01:10:14,409 mit einwandfrei moralisches Ansehen... 957 01:10:14,511 --> 01:10:17,611 und ein unerschütterlicher Engagement für diese Schule. 958 01:10:18,848 --> 01:10:20,678 Also-- 959 01:10:23,152 --> 01:10:25,492 Dann lässt du mir keine Wahl sondern um meinen Rücktritt einzureichen. 960 01:10:25,589 --> 01:10:29,329 Ich würde Sie bitten, es nicht zu tun. 961 01:10:29,426 --> 01:10:31,826 Sie sind Lehrer und das beste, das wir je hatten. 962 01:10:33,997 --> 01:10:35,997 Bitte entschuldigen Sie. 963 01:10:36,099 --> 01:10:40,199 Bitte haben Sie Verständnis, Herr Hundert, Sie sind hier herzlich willkommen bei St. Benedikt jederzeit möglich. 964 01:10:40,304 --> 01:10:42,914 Th-Die Tür wird für immer offen sein. 965 01:11:37,226 --> 01:11:39,326 Ich bin immer noch schockiert bei James Ellerby. 966 01:11:39,429 --> 01:11:43,829 Oh, das bin ich nicht. Ich bin nur schockiert dass ich es nicht kommen sah. 967 01:11:43,933 --> 01:11:48,103 Jetzt wird mir klar, dass er es gewesen war Durchführung eines Blicks hinter die Kulissen Kampagne seit Jahren. 968 01:11:48,204 --> 01:11:53,044 Er ist Pate für zwei Kinder der Kinder der Vorstandsmitglieder, um Himmels willen. 969 01:11:53,142 --> 01:11:55,312 [Seufzt] 970 01:11:55,412 --> 01:11:57,852 Ich habe... 971 01:11:57,947 --> 01:12:00,277 so viele andere Dinge... 972 01:12:00,384 --> 01:12:02,694 das habe ich immer getan wollte tun. 973 01:12:02,786 --> 01:12:04,616 Ich-das habe ich schon immer wollte schreiben. 974 01:12:04,721 --> 01:12:08,091 Ich habe eine Idee für ein Buch über die Anfangszeit der Republik. 975 01:12:08,191 --> 01:12:11,031 Nun, 976 01:12:11,127 --> 01:12:13,057 Hier geht's zum Heiligen Benedikt. 977 01:12:27,677 --> 01:12:29,807 Ich habe dir Tee mitgebracht. 978 01:12:29,913 --> 01:12:31,883 Mmm. 979 01:12:31,981 --> 01:12:33,851 Läuft es gut? 980 01:12:33,950 --> 01:12:36,590 Oh, es ist virtuell das Schreiben selbst. 981 01:12:36,686 --> 01:12:39,686 Gut. Dann werde ich dich nicht unterbrechen. 982 01:12:39,789 --> 01:12:43,059 Dann machen Sie weiter. Gutes Schreiben. 983 01:12:53,002 --> 01:12:54,842 [Seufzt] 984 01:13:17,126 --> 01:13:20,156 Wilhelm? 985 01:13:20,263 --> 01:13:22,903 James Ellerby ist am Telefon. 986 01:13:22,999 --> 01:13:27,899 Die Fusion macht ihn zum C.E.O. einer der größten Unternehmen in Amerika. 987 01:13:28,004 --> 01:13:32,084 Aber was hat das alles zu bedeuten? etwas mit mir zu tun haben? 988 01:13:32,175 --> 01:13:34,275 Hier ist das Ding. Er hat uns informiert das er gerne machen würde... 989 01:13:34,377 --> 01:13:36,647 eine beachtliche Spende zum Heiligen Benedikt... 990 01:13:36,746 --> 01:13:38,646 mit einer Bedingung. 991 01:13:38,748 --> 01:13:42,088 Er würde gerne halten ein Rückkampf der Mr. Julius Caesar-Wettbewerb. 992 01:13:42,185 --> 01:13:44,485 Ein Rückkampf? 993 01:13:44,588 --> 01:13:46,718 Mit dir als Zeremonienmeister. 994 01:13:46,823 --> 01:13:49,193 Warum? 995 01:13:49,292 --> 01:13:51,192 Er sagt, er würde es gerne tun seine intellektuelle Ehre zurückfordern. 996 01:13:51,294 --> 01:13:55,164 Und er sagt, es sei die seiner Sekretärin bereits gefunden Louis Masoudi und Deepak Mehta... 997 01:13:55,264 --> 01:13:58,074 und das nicht wirklich rechne mit zu viel Ärger die anderen aufspüren. 998 01:13:58,167 --> 01:14:00,667 Hast du es ihm nicht gesagt? Ich war im Ruhestand? 999 01:14:00,770 --> 01:14:03,540 Nun ja, fragte er für dich und nur dich. 1000 01:14:03,640 --> 01:14:06,110 Er bestand darauf als Bedingung. 1001 01:14:06,209 --> 01:14:12,049 Und hat Mr. Bell gesagt, wie viel? einer Spende, die er plante zum Heiligen Benedikt machen? 1002 01:14:12,148 --> 01:14:15,818 Genug für eine Fläche von 25.000 Quadratmetern Ergänzung zur Bibliothek... 1003 01:14:15,919 --> 01:14:17,849 zu Ehren seines Vaters. 1004 01:14:17,954 --> 01:14:20,864 Es würde der Schule gehören Bisher größte Einzelspende. 1005 01:14:20,957 --> 01:14:26,697 Und ein pensionierter Geschichtsprofessor ohne die Fähigkeit, Spenden zu sammeln ist der Dreh- und Angelpunkt. 1006 01:14:26,796 --> 01:14:29,526 Ja. 1007 01:14:29,633 --> 01:14:31,973 Es ist ironisch. 1008 01:14:32,068 --> 01:14:34,138 Das Leben ist eine lustige Sache, William, nicht wahr? 1009 01:14:34,237 --> 01:14:36,867 Wo schlägt er vor? diesen Rückkampf abzuhalten? 1010 01:14:36,973 --> 01:14:40,683 [ Ellerby ] Ein Resort an der Goldküste von Long Island dass sein Unternehmen besitzt. 1011 01:14:40,777 --> 01:14:42,647 Die vorgeschlagene Reiseroute ist alles hier drin. 1012 01:15:03,099 --> 01:15:05,229 [Helikopter surrt] 1013 01:15:35,431 --> 01:15:37,331 Ah, Herr Hundert. 1014 01:15:37,433 --> 01:15:39,543 Herr Bell. 1015 01:15:39,636 --> 01:15:41,836 Und wie war deine Reise? 1016 01:15:41,938 --> 01:15:43,838 Es war anders als alles andere Das habe ich je erlebt. 1017 01:15:43,940 --> 01:15:47,140 Ich weiß jetzt, wie Caesar Augustus muss sich angefühlt haben... 1018 01:15:47,243 --> 01:15:49,853 kopfüber getragen werden in der Sänfte hinter dem Tiber. Ach wirklich? 1019 01:15:49,946 --> 01:15:52,746 Es ist alles ein bisschen überwältigend. 1020 01:15:52,849 --> 01:15:56,219 Lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ich bin immer noch der Sohn eines Schweinezüchters. 1021 01:15:56,319 --> 01:16:00,689 Ich schätze es wirklich Du kommst dieses Wochenende hierher. 1022 01:16:00,790 --> 01:16:03,830 Weißt du, du denkst Dinge Das passiert, wenn man 15 ist egal, aber-- 1023 01:16:16,272 --> 01:16:18,112 [Geschwätz] 1024 01:16:24,013 --> 01:16:27,423 [Mann] Tolle Party. Ich bin so froh, dich zu sehen. 1025 01:16:27,516 --> 01:16:30,316 [Bell] Ich meine, dieser Typ-- Du hättest ihn sehen sollen im Internat. 1026 01:16:30,419 --> 01:16:32,589 Ich meine, oh-- Entschuldigung, Leute, Ich bin gleich wieder da. 1027 01:16:33,990 --> 01:16:35,890 Herr Hundert. Bitte. 1028 01:16:35,992 --> 01:16:38,232 Sedgewick. Bitte kommen Sie zu uns. 1029 01:16:38,327 --> 01:16:40,957 Ich würde dich gerne kennenlernen meine zwei besten Berater. Das ist John. 1030 01:16:41,064 --> 01:16:42,974 Hallo, John. Hallo Herr Hundert. 1031 01:16:43,066 --> 01:16:45,026 - Und Robert. - Wie geht es dir, Herr Hundert? 1032 01:16:45,134 --> 01:16:49,244 - Sehr gut, danke. - Und meine liebe Frau Victoria. 1033 01:16:49,338 --> 01:16:53,108 So schön um Sie endlich kennenzulernen, Sir. Ich habe so viel über dich gehört. 1034 01:16:53,209 --> 01:16:56,409 Alles klar, schon gut! 1035 01:16:56,512 --> 01:16:58,452 [Glocke] Dies ist die Zeit des Abends... 1036 01:16:58,547 --> 01:17:01,177 wohin ich möchte Rufen Sie ein einzigartiges G-- an 1037 01:17:01,284 --> 01:17:04,224 Oh, Brewster. 1038 01:17:06,022 --> 01:17:08,162 Ich würde gerne anrufen ein einzigartiger Herr, 1039 01:17:08,257 --> 01:17:12,427 einer, der es geschafft hat zu meißeln der Aufstieg und Fall von das Römische Reich in unseren Köpfen, 1040 01:17:12,528 --> 01:17:15,558 ob es uns gefallen hat es oder nicht. 1041 01:17:15,665 --> 01:17:18,395 - Unser Herr Hundert. - [Mann] Hören! Hören! 1042 01:17:18,501 --> 01:17:20,741 [Applaus] 1043 01:17:24,507 --> 01:17:28,007 Ich muss sagen, ähm-- Ihr seid alle erwachsen geworden. 1044 01:17:28,111 --> 01:17:31,511 Mir kommt es vor, als ob Ich sollte einen Appell machen... 1045 01:17:31,614 --> 01:17:33,384 Nur um sicherzugehen mit wem ich spreche. 1046 01:17:33,482 --> 01:17:37,022 Ernsthaft, hier stehen unter... 1047 01:17:37,120 --> 01:17:39,260 meine Schüler-- 1048 01:17:39,355 --> 01:17:41,285 [ Lachen ] 1049 01:17:45,594 --> 01:17:47,534 Ich erwarte es zu sehen Ihr seid alle in Haft. 1050 01:17:47,630 --> 01:17:49,430 [Zusammen] Oh, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! 1051 01:17:49,532 --> 01:17:52,272 Jetzt auferstanden, um ... 1052 01:17:52,368 --> 01:17:55,768 ein Haufen von betrunkenen Verbrechern ... 1053 01:17:57,741 --> 01:18:01,081 die jetzt ein wahrer sind Who is Who der amerikanischen Industrie, 1054 01:18:01,177 --> 01:18:04,077 Recht, Finanzen und höhere Bildung. 1055 01:18:04,180 --> 01:18:08,380 Na ja, ich kann denken von wenigen größeren Privilegien. 1056 01:18:08,484 --> 01:18:10,394 Ich danke Ihnen. 1057 01:18:10,486 --> 01:18:13,116 [Lacht] 1058 01:18:14,657 --> 01:18:17,187 Noch mehr Kaffee, Sir? Ja. Danke schön. 1059 01:18:21,865 --> 01:18:25,095 Herr Hundert? 1060 01:18:28,137 --> 01:18:33,007 Martin. Martin Blythe. 1061 01:18:33,109 --> 01:18:35,779 Es ist gut Auf ein Wiedersehen, Sir. 1062 01:18:35,879 --> 01:18:39,079 Als du es nicht warst beim Abendessen gestern Abend, Ich hatte Angst, dass vielleicht-- 1063 01:18:39,182 --> 01:18:41,282 Das war ich nicht Wirst du es schaffen? 1064 01:18:41,384 --> 01:18:43,754 Ach, kommen Sie, Herr Hundert. Das würde ich mir nicht entgehen lassen. 1065 01:18:43,853 --> 01:18:45,763 Weißt du, ich wollte gehen über meine Notizen neulich... 1066 01:18:45,855 --> 01:18:48,185 in Vorbereitung für die-- Der Wettbewerb. 1067 01:18:48,291 --> 01:18:51,161 Ja, und ich-ich bin gekommen über einen Aufsatz... 1068 01:18:51,260 --> 01:18:55,360 das hast du einmal geschrieben über die fünf guten Kaiser. 1069 01:18:55,464 --> 01:18:57,374 Es ist erstaunlich. Du warst-- 1070 01:18:57,466 --> 01:18:59,696 Das warst du schon immer ein wunderbarer Schüler, Martin. 1071 01:18:59,803 --> 01:19:01,703 Ich, äh, 1072 01:19:01,805 --> 01:19:05,235 Ich nie ganz gab dir, was dir zusteht. 1073 01:19:05,341 --> 01:19:08,181 Nun, warum sollte es so sein? Sagst du das? 1074 01:19:08,277 --> 01:19:11,707 Oh, ich weiß nicht, ich-- 1075 01:19:11,815 --> 01:19:14,875 Mein Gott, Herr Hundert, du-- 1076 01:19:14,984 --> 01:19:19,024 Diese Empfehlung, die Sie geschrieben haben Als ich mich für die Akademie beworben habe-- 1077 01:19:19,122 --> 01:19:23,162 Es leuchtete. Es war-- 1078 01:19:23,259 --> 01:19:26,199 Natürlich Du hast mir gegeben, was mir zusteht. 1079 01:19:26,295 --> 01:19:28,195 Du hast es mir gegeben mehr als mir zusteht. 1080 01:19:29,365 --> 01:19:31,265 [Geschrei, undeutlich] 1081 01:19:31,367 --> 01:19:34,067 Pack ihn an die Handgelenke! Drücken. 1082 01:19:34,170 --> 01:19:36,310 Okay, Deepak. Mit welchem Kaiser tat die Julio-Claudian-Dynastie zu Ende gehen? 1083 01:19:36,405 --> 01:19:38,235 Mmm. Masoudi? 1084 01:19:38,341 --> 01:19:40,741 Nero. 1085 01:19:40,844 --> 01:19:45,254 Wir haben es geschafft! Ja! Gute Arbeit, Robert. Alles klar, schon gut. 1086 01:19:45,348 --> 01:19:47,278 Zeit zum Lernen. 1087 01:19:47,383 --> 01:19:51,023 Nein. Komm schon, Papa! Noch ein Spiel? 1088 01:19:57,693 --> 01:19:59,833 [Klopfen] 1089 01:19:59,929 --> 01:20:02,469 Treten Sie ein. 1090 01:20:02,565 --> 01:20:05,265 - Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir. - Oh, keine Sorge. 1091 01:20:05,368 --> 01:20:07,268 Wie geht es dir, Sedgewick? Mir geht's gut. 1092 01:20:07,370 --> 01:20:10,410 Ich habe etwas für dich. 1093 01:20:10,506 --> 01:20:12,576 Oh mein Gott. 1094 01:20:12,675 --> 01:20:16,305 Ich hoffe, dass es so ist keine Verspätungsgebühr. 1095 01:20:16,412 --> 01:20:20,082 Ich verstehe jetzt warum es dir so viel bedeutet hat. 1096 01:20:21,650 --> 01:20:25,720 „Die Griechen schnitzen kalten Marmor bis es fast zum Leben erwacht. 1097 01:20:25,821 --> 01:20:28,661 „Die Griechen komponieren tolle Reden... 1098 01:20:28,757 --> 01:20:31,627 „Und messen Sie den Himmel so gut Sie können den Anstieg vorhersagen der Sterne. 1099 01:20:31,727 --> 01:20:34,757 „Aber du, Roman, Erinnere dich an deine großartigen Künste. 1100 01:20:34,864 --> 01:20:37,204 „Um das Volk zu regieren mit Autorität... 1101 01:20:37,300 --> 01:20:39,800 „Um Frieden zu schaffen unter dem Rechtsstaat. 1102 01:20:39,903 --> 01:20:44,043 Um die Mächtigen zu besiegen, und ihnen Barmherzigkeit zu erweisen sobald sie erobert sind. 1103 01:20:50,579 --> 01:20:54,119 Nun, es ist schön zu sehen Du hast es nicht markiert. [kichert] 1104 01:20:55,684 --> 01:20:58,194 Ja, ich hatte meine Momente, nicht wahr? 1105 01:20:58,287 --> 01:21:01,317 Du meinst deine Jahre. 1106 01:21:01,424 --> 01:21:04,934 Warum hast du erträgst du mich? 1107 01:21:06,963 --> 01:21:09,073 Ich nehme an, weil... 1108 01:21:09,165 --> 01:21:13,865 Ich sah einen jungen Mann wer war unter großer Druck. 1109 01:21:13,970 --> 01:21:16,670 Und, nicht unähnlich Ihrer Erziehung, 1110 01:21:16,772 --> 01:21:21,142 Auch ich hatte einen--einen Vater der ein sehr beschäftigter Mann war. 1111 01:21:22,378 --> 01:21:25,808 [kichert] Weißt du, es ist lustig. 1112 01:21:25,915 --> 01:21:28,545 Ich erinnere mich an Reisen mit meinem Vater, 1113 01:21:28,651 --> 01:21:30,821 und da war kein Mensch er wusste es nicht. 1114 01:21:30,920 --> 01:21:33,760 Er redete, und er erzählte Geschichten, und er war, 1115 01:21:33,856 --> 01:21:37,586 er war immer voller Ratschläge, immer charmant und immer... 1116 01:21:37,693 --> 01:21:39,663 der Senator. 1117 01:21:39,762 --> 01:21:43,572 Aber ich kann mich kaum erinnern ein echtes Gespräch führen mit ihm. 1118 01:21:43,666 --> 01:21:46,396 Tatsächlich frage ich mich, ob er jemals hörte ein Wort, das ich gesprochen hatte. 1119 01:21:49,105 --> 01:21:53,735 Vor Jahren habe ich, äh, 1120 01:21:53,842 --> 01:21:56,982 besuchte ihn im Krankenhaus und er war sehr, sehr krank. 1121 01:21:57,080 --> 01:22:00,580 Und es dauerte einen Moment für ihn um zu erkennen, dass ich an seinem Bett war. 1122 01:22:02,986 --> 01:22:06,386 Und er begann zu weinen. 1123 01:22:06,489 --> 01:22:08,519 Und durch seine Tränen, Er sah zu mir auf und sagte: 1124 01:22:13,029 --> 01:22:15,529 „Sprich mit mir.“ 1125 01:22:18,434 --> 01:22:21,404 [Seufzt] 1126 01:22:21,504 --> 01:22:24,414 Ich fragte mich, wo ich anfangen sollte. Ich hatte keine Ahnung. 1127 01:22:25,808 --> 01:22:29,578 Aber genau in diesem Moment Ich fing an zu reden, 1128 01:22:30,946 --> 01:22:35,016 er schloss die Augen und er ist gestorben... 1129 01:22:36,619 --> 01:22:41,189 ohne ein Wort gehört zu haben. 1130 01:22:44,060 --> 01:22:45,960 Ah, dieser Hurensohn. 1131 01:22:52,168 --> 01:22:54,768 Oh, Gott. Danke. Nochmals vielen Dank, Herr Hundert, 1132 01:22:54,870 --> 01:22:58,070 für, äh, für die Herstellung das alles ist möglich. 1133 01:22:58,174 --> 01:23:00,144 Es ist mir ein großes Vergnügen. 1134 01:23:00,243 --> 01:23:02,383 Ich freue mich bis heute Abend. Viel Glück. 1135 01:23:02,478 --> 01:23:05,608 Oh, sehr dankbar. Ich werde jede Hilfe brauchen Ich kann bekommen. 1136 01:23:05,714 --> 01:23:07,724 Das glaube ich nicht. 1137 01:23:07,816 --> 01:23:10,346 Wir sehen uns unten. Wir sehen uns unten. 1138 01:23:17,726 --> 01:23:19,656 [Applaus] 1139 01:23:23,432 --> 01:23:25,302 [Mann] Geh, Deepak! 1140 01:23:27,236 --> 01:23:29,266 [Mann] Alles klar, Sedgewick! 1141 01:23:42,551 --> 01:23:45,491 Es ist keine gute Zeit. Ich muss dich sofort zurückrufen. Danke schön. Tschüss. 1142 01:23:45,588 --> 01:23:47,518 Entschuldigung, Sir. 1143 01:23:47,623 --> 01:23:50,293 Hast du geredet? an Ihren Makler? 1144 01:23:54,297 --> 01:23:56,327 Guten Abend, Meine Damen und Herren. 1145 01:23:56,432 --> 01:23:59,302 Unsere drei Stipendiaten Es werden Fragen gestellt... 1146 01:23:59,402 --> 01:24:02,312 zur antiken Geschichte in steigenden Stufen der Schwierigkeit. 1147 01:24:02,405 --> 01:24:05,865 Ich bitte Sie um Bitte Halten Sie Ihren Applaus bis zum Ende jeder Runde. 1148 01:24:05,974 --> 01:24:08,144 Möge der beste Mann gewinnen. 1149 01:24:13,282 --> 01:24:15,182 Herr Masoudi, sind Sie bereit? 1150 01:24:15,284 --> 01:24:17,194 Herr Hundert, Ich bin Julius Cäsar. 1151 01:24:17,286 --> 01:24:20,316 [ Lachen ] 1152 01:24:21,824 --> 01:24:24,394 Herr Caesar, 1153 01:24:24,493 --> 01:24:26,403 der ersten acht Kaiser, 1154 01:24:26,495 --> 01:24:30,065 welcher Name weggelassen wird aus der folgenden Liste? 1155 01:24:30,166 --> 01:24:32,066 Augustus, Tiberius, 1156 01:24:32,168 --> 01:24:35,838 Caligula, Nero, Vespasian, 1157 01:24:35,938 --> 01:24:39,208 Titus, Domitian. 1158 01:24:41,277 --> 01:24:43,307 Trajan. 1159 01:24:43,412 --> 01:24:46,352 Es tut mir Leid. Das ist falsch. 1160 01:24:46,449 --> 01:24:48,779 Oh. War es Marcus Aurelius? 1161 01:24:48,884 --> 01:24:50,794 - Nein. - Commodus? 1162 01:24:50,886 --> 01:24:52,916 - Nein. - Oh. Septimus? 1163 01:24:53,021 --> 01:24:55,791 Nein. Gasförmige Blähungen? 1164 01:24:58,527 --> 01:25:00,357 Es tut mir Leid. Nichts des oben Genannten. 1165 01:25:00,463 --> 01:25:03,433 [Räuscht sich] Die Frage geht an Herrn Mehta. Würden Sie Möchtest du, dass ich die Frage wiederhole? 1166 01:25:03,532 --> 01:25:05,902 Nein, Herr. Es ist Claudius, Sir. Das ist richtig. 1167 01:25:06,001 --> 01:25:07,941 - Sehen Sie, das wusste ich. - Es war eine kurze Regierungszeit, aber ein glückliches. 1168 01:25:08,036 --> 01:25:10,136 Sie können Platz nehmen, Herr Masoudi. 1169 01:25:12,608 --> 01:25:15,608 Danke schön. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. 1170 01:25:15,711 --> 01:25:18,511 [Mann] Das ist in Ordnung, Lou. 1171 01:25:18,614 --> 01:25:20,524 Jetzt können Sie es Überprüfen Sie Ihre Nachrichten. 1172 01:25:20,616 --> 01:25:22,546 Äh, Herr Bell, 1173 01:25:22,651 --> 01:25:27,261 Bitte übersetzen Sie, wenn du willst, alea jacta est. 1174 01:25:27,356 --> 01:25:30,026 Sag mir, wer diese Worte ausgesprochen hat, und zu welchem Anlass. 1175 01:25:30,125 --> 01:25:34,425 Alea jacta est. „Die Würfel sind gefallen.“ 1176 01:25:34,530 --> 01:25:37,870 Caesar sprach diese Worte als er den Rubikon überquerte im Widerspruch zu seiner Regierung. 1177 01:25:37,966 --> 01:25:40,636 Das ist richtig. 1178 01:25:43,239 --> 01:25:45,569 Ich habe studiert. Das kann ich sehen. 1179 01:25:47,042 --> 01:25:49,082 Herr Mehta, 1180 01:25:49,178 --> 01:25:52,748 In welchem Jahr befand sich die römische Armee? am Trasimenischen See zerquetscht? 1181 01:25:52,848 --> 01:25:54,748 217 v. Chr., Sir. 1182 01:25:54,850 --> 01:25:57,820 Richtig. 1183 01:25:57,920 --> 01:26:00,460 Mr. Bell, der war der letzte Kaiser... 1184 01:26:00,556 --> 01:26:02,456 des Weströmischen Reiches? 1185 01:26:12,801 --> 01:26:14,841 Romulus August-- 1186 01:26:16,405 --> 01:26:20,235 [Räuscht den Hals] Romulus Augustulus. 1187 01:26:20,343 --> 01:26:22,413 Richtig. 1188 01:26:29,885 --> 01:26:31,785 - Herr Mehta. - Milvische Brücke. 1189 01:26:31,887 --> 01:26:33,787 - Richtig. - Lex Vatinia. 1190 01:26:33,889 --> 01:26:35,759 - Sehr gut. - Prätorianergarde. 1191 01:26:35,858 --> 01:26:38,358 - [Glocke] Marcus Aurelius. - Theodosius II. 1192 01:26:38,461 --> 01:26:40,461 - Das ist richtig. - Comitia Tributa. 1193 01:26:40,563 --> 01:26:42,603 - Die hadrianische Rotunde. - Gut gemacht. 1194 01:26:49,405 --> 01:26:51,305 Herr Bell, 1195 01:26:51,407 --> 01:26:55,377 welche Stämme fielen 102 v. Chr. in Rom ein? 1196 01:26:58,013 --> 01:26:59,983 Ähm-- 1197 01:27:00,082 --> 01:27:01,952 [ Hundert ] Nehmen Sie sich Zeit. 1198 01:27:04,119 --> 01:27:06,019 Die Germanen. 1199 01:27:06,121 --> 01:27:08,721 Oh, ähm-- Gott. 1200 01:27:11,026 --> 01:27:13,826 Ähm-- 1201 01:27:16,899 --> 01:27:18,729 [Seufzt] 1202 01:27:37,686 --> 01:27:39,886 Ich werde es hier versuchen. Äh-- 1203 01:27:45,361 --> 01:27:48,301 Die Kimbern? 1204 01:27:48,397 --> 01:27:51,297 Das ist richtig. 1205 01:27:58,006 --> 01:28:00,676 Gut gemacht. Ich bin beeindruckt. 1206 01:28:02,711 --> 01:28:06,281 Vielen Dank. Gut. Ich bin-- 1207 01:28:22,731 --> 01:28:25,931 Herr Mehta-- [Räuscht den Hals] 1208 01:28:26,034 --> 01:28:28,774 Was war Caracallas größter Konstituent-- 1209 01:28:30,172 --> 01:28:33,442 Größte Verfassungsreform? 1210 01:28:33,542 --> 01:28:37,952 Er verlieh die Staatsbürgerschaft an alle freien männlichen Einwohner des Reiches. 1211 01:28:38,046 --> 01:28:40,476 Das ist richtig. 1212 01:28:46,855 --> 01:28:48,685 Herr Bell, 1213 01:28:53,762 --> 01:28:55,662 Wer war Shutruk-Nahhunte? 1214 01:28:55,764 --> 01:28:58,574 [kichert] 1215 01:29:11,614 --> 01:29:15,354 Shutruk-Nahhunte, oder? 1216 01:29:21,123 --> 01:29:23,533 Komm schon, Bell. Es war über der verdammten Tür. 1217 01:29:23,626 --> 01:29:27,256 Die Tür! Er muss das wissen. 1218 01:29:27,362 --> 01:29:29,432 Die Tür, Sedgewick! Aufleuchten! 1219 01:29:32,801 --> 01:29:34,471 Komm schon, Sedgewick. 1220 01:29:36,939 --> 01:29:38,769 Die Plakette! 1221 01:29:44,547 --> 01:29:47,177 Ich denke, wenn Deepak Kann mir das schnappen, 1222 01:29:47,282 --> 01:29:50,122 dann ist es sein Ballspiel. 1223 01:29:57,860 --> 01:30:00,730 Herr Mehta, Wer war Shutruk-Nahhunte? 1224 01:30:00,829 --> 01:30:04,269 Shutruk-Nahhunte, König von Ansham und Susa, 1225 01:30:04,366 --> 01:30:07,466 Herrscher des Landes Elam. 1226 01:30:07,570 --> 01:30:11,110 Das ist richtig. [Jubeln, Klatschen] 1227 01:30:26,421 --> 01:30:29,531 Meine Damen und Herren, Herr Julius Caesar! 1228 01:30:29,625 --> 01:30:31,685 - Heil, Cäsar! - Heil, Cäsar! 1229 01:30:33,829 --> 01:30:38,199 - Glückwunsch. Gute Arbeit. -[ Mann ] Heil, Cäsar! 1230 01:30:38,300 --> 01:30:40,270 Herzlichen Glückwunsch, Deepak. 1231 01:30:40,368 --> 01:30:45,008 Vielen Dank, Herr Hundert. Gute Arbeit. 1232 01:30:45,107 --> 01:30:47,837 Ich nehme an, wenn du verlierst, Das kannst du auch gegen die Hellsten verlieren. 1233 01:30:47,943 --> 01:30:50,153 Deepak Mehta. 1234 01:30:53,015 --> 01:30:56,045 Und nochmals vielen Dank, Herr Hundert. 1235 01:30:56,151 --> 01:30:59,621 Deine Tugend ist ein Leuchtfeuer. 1236 01:30:59,722 --> 01:31:03,162 Alles klar, Herr H.! 1237 01:31:03,258 --> 01:31:06,058 Oh nein, Herr Hundert. Bitte bleiben Sie. 1238 01:31:07,362 --> 01:31:09,702 Und ich danke Ihnen allen. 1239 01:31:09,798 --> 01:31:11,698 Wir hatten ein tolles Angebot viel Spaß an diesem Wochenende, 1240 01:31:11,800 --> 01:31:15,240 und das sollten wir wahrscheinlich auch nicht tun warte noch 25 Jahre Bis wir es wieder tun. 1241 01:31:15,337 --> 01:31:18,037 [Mann] Ich sage es. 1242 01:31:18,140 --> 01:31:22,210 Aber es gibt noch eine ernstere Seite zu dieser Versammlung. 1243 01:31:22,310 --> 01:31:24,210 Eines, das Besorgnis erregt jeder von uns. 1244 01:31:24,312 --> 01:31:26,782 Denn wir alle hier, Ich glaube, 1245 01:31:26,882 --> 01:31:29,322 auf die Qualität achten der Bildung in diesem Land. 1246 01:31:29,417 --> 01:31:32,447 Und das nicht nur stellenweise wie der Heilige Benedikt, 1247 01:31:32,555 --> 01:31:35,815 nicht nur für unsere Kinder, 1248 01:31:35,924 --> 01:31:40,264 aber für die Kinder der Nation. 1249 01:31:40,362 --> 01:31:43,832 Weil es uns allen am Herzen liegt die Zukunft unseres Landes. 1250 01:31:43,932 --> 01:31:45,832 Marty. 1251 01:31:45,934 --> 01:31:48,144 Über seine moralische Führung. 1252 01:31:48,236 --> 01:31:51,366 Über seine fiskalische Führung. 1253 01:31:51,473 --> 01:31:55,483 Und weil wir das wissen, als Generation, 1254 01:31:55,578 --> 01:31:57,508 Es ist unsere Zeit, die Führung zu übernehmen. 1255 01:32:02,050 --> 01:32:04,520 Und warum ich jetzt vor dir stehe, 1256 01:32:04,620 --> 01:32:08,760 um dir meine Absichten zu sagen dem Furchtbaren zu folgen Spuren meines Vaters, 1257 01:32:08,857 --> 01:32:12,527 und gebe mein Angebot für einen Sitzplatz bekannt im Senat der Vereinigten Staaten. 1258 01:32:12,628 --> 01:32:16,228 Und ich möchte euch alle fragen für eure Unterstützung. 1259 01:32:18,601 --> 01:32:20,941 [Mann] Er hat meine Stimme! 1260 01:32:21,036 --> 01:32:24,336 Glückwunsch. Sedgewick, herzlichen Glückwunsch. 1261 01:32:24,439 --> 01:32:27,079 [Geplappert, undeutlich] 1262 01:32:50,633 --> 01:32:52,603 Hier sind Sie. 1263 01:32:52,701 --> 01:32:55,871 Es gibt ungefähr 30 Personen mit Glatze, Männer mittleren Alters da draußen Ich suche Sie, Professor. 1264 01:32:57,840 --> 01:33:00,580 Nun, einige Dinge Ich kann es kaum erwarten. 1265 01:33:02,210 --> 01:33:04,180 [Seufzt] 1266 01:33:04,279 --> 01:33:06,279 Gott, du warst großartig heute Abend. 1267 01:33:06,381 --> 01:33:09,951 Du bist wie guter Wein. Mit zunehmendem Alter verbessern Sie sich. 1268 01:33:10,052 --> 01:33:14,062 [Urinalspülungen] 1269 01:33:14,156 --> 01:33:16,456 Alles in Ordnung? 1270 01:33:16,558 --> 01:33:18,358 Ja, mir geht es gut. Ja? Du weißt nicht-- 1271 01:33:18,460 --> 01:33:22,630 Du siehst nicht so gut aus. Mir geht es gut. Danke schön. 1272 01:33:24,499 --> 01:33:26,899 Dann beeilen Sie sich und kommen Sie zur Feier. 1273 01:33:29,905 --> 01:33:33,005 Wie lange bist du schon Schwerhörig, Sedgewick? 1274 01:33:36,679 --> 01:33:38,849 [Seufzt] 1275 01:33:38,947 --> 01:33:42,217 Äh-- [kichert] 1276 01:33:42,317 --> 01:33:45,217 Sehr gut, Herr Hundert. Sehr-- 1277 01:33:45,320 --> 01:33:50,060 Sehr gut. Ja. 1278 01:33:50,158 --> 01:33:52,858 Junge, dachte ich Du hättest es vielleicht gewusst. 1279 01:33:55,097 --> 01:33:57,697 Wer ist der arme Söldner? Wer hat dir die Antworten gegeben? 1280 01:33:57,800 --> 01:34:02,440 Oh, nur ein Doktorand. Hat ihm ein paar hundert Dollar gegeben und eine warme Mahlzeit. 1281 01:34:02,537 --> 01:34:05,737 Ich vertraue darauf, dass du das behältst zwischen uns. 1282 01:34:05,841 --> 01:34:07,781 Wie immer. 1283 01:34:09,277 --> 01:34:11,747 Ich vertraue darauf, dass Sie es tun werden. 1284 01:34:14,316 --> 01:34:18,716 Meinst du, ich gehe? da rausgehen... 1285 01:34:18,821 --> 01:34:21,461 und dich bloßstellen für einen Lügner und Betrüger? 1286 01:34:21,556 --> 01:34:23,386 Nein. 1287 01:34:24,827 --> 01:34:26,657 Ich bin Lehrer, Sedgewick. 1288 01:34:26,762 --> 01:34:30,402 Und ich habe dich im Stich gelassen... 1289 01:34:30,498 --> 01:34:33,468 Als Lehrer. 1290 01:34:33,568 --> 01:34:36,098 Aber ich werde dir geben ein letzter Vortrag, 1291 01:34:36,204 --> 01:34:38,214 wenn ich darf. 1292 01:34:38,306 --> 01:34:40,306 Wir alle, 1293 01:34:40,408 --> 01:34:44,008 irgendwann, werden gezwungen... 1294 01:34:44,112 --> 01:34:46,552 auf uns selbst zu schauen im Spiegel, 1295 01:34:46,648 --> 01:34:49,118 und sehen, wer wir wirklich sind. 1296 01:34:49,217 --> 01:34:51,917 Und wann an diesem Tag kommt für dich, Sedgewick, 1297 01:34:52,020 --> 01:34:54,990 Du wirst konfrontiert mit einem Leben... 1298 01:34:55,090 --> 01:34:57,190 lebte ohne Tugend, 1299 01:34:57,292 --> 01:35:01,462 ohne Prinzip, 1300 01:35:01,563 --> 01:35:04,033 und dafür bemitleide ich dich. 1301 01:35:04,132 --> 01:35:05,972 Ende der Lektion. 1302 01:35:09,537 --> 01:35:12,807 Nun, kann ich sagen, Herr Hundert, 1303 01:35:12,908 --> 01:35:14,808 Wen interessiert das? 1304 01:35:14,910 --> 01:35:16,810 Ehrlich. 1305 01:35:16,912 --> 01:35:20,452 Wer da draußen scheiß drauf... 1306 01:35:20,548 --> 01:35:24,418 über deine Prinzipien und deine Tugenden? 1307 01:35:24,519 --> 01:35:27,259 Ich meine, sieh dich an. 1308 01:35:27,355 --> 01:35:29,185 Was hast du? selbst zeigen? 1309 01:35:31,827 --> 01:35:36,097 Ich lebe in der realen Welt, wo Menschen tun, was sie brauchen tun müssen, um zu bekommen, was sie wollen. 1310 01:35:36,198 --> 01:35:39,128 Und wenn es lügt und es ist Betrug, dann sei es so. 1311 01:35:39,234 --> 01:35:41,544 Also werde ich Geh da raus, 1312 01:35:41,636 --> 01:35:44,266 und ich werde gewinnen diese Wahl, Herr Hundert, 1313 01:35:44,372 --> 01:35:46,312 und das wirst du sehe mich überall. 1314 01:35:48,977 --> 01:35:50,847 Und ich werde mir Sorgen machen über meinen Beitrag später. 1315 01:35:50,946 --> 01:35:52,816 [Toilettenspülung] 1316 01:35:59,554 --> 01:36:01,764 Robert. 1317 01:36:05,027 --> 01:36:06,897 Robert. 1318 01:36:44,132 --> 01:36:47,042 Und ein, äh, Wodka Tonic, bitte. Ja, Herr. 1319 01:36:48,904 --> 01:36:52,044 Oh, Herr Hundert. Martin, könnte ich? Zeit? 1320 01:36:52,140 --> 01:36:54,910 Oh, sicher, sicher. Das hat mir so gut gefallen, Sir. 1321 01:36:55,010 --> 01:36:58,010 Es tut mir so leid, meine Frau und meine Kinder konnten es nicht Seien Sie hier, um es zu sehen. 1322 01:36:58,113 --> 01:37:00,423 Weißt du, das habe ich wirklich gedacht Sedgewick wollte nimm es ihm dieses Mal. 1323 01:37:00,515 --> 01:37:03,445 Es war erstaunlich. Martin, das war gedacht um du dort oben zu sein. 1324 01:37:03,551 --> 01:37:06,051 Es tut mir Leid? 1325 01:37:06,154 --> 01:37:08,124 Vor all den Jahren, 1326 01:37:08,223 --> 01:37:10,263 Du solltest es sein. 1327 01:37:11,960 --> 01:37:15,360 Nun ja, nein. Das war ich nicht eines der Originale drei Finalisten. 1328 01:37:15,463 --> 01:37:17,633 Das warst du. 1329 01:37:17,732 --> 01:37:19,532 Ich habe deinen Platz verschenkt. 1330 01:37:22,037 --> 01:37:25,707 Das bedeutet vielleicht nicht alles für dich, aber... 1331 01:37:25,807 --> 01:37:28,077 Ich wollte dich das zu wissen. 1332 01:37:29,945 --> 01:37:31,845 Okay. 1333 01:37:31,947 --> 01:37:34,177 Es tut mir leid, Martin. 1334 01:37:35,951 --> 01:37:37,851 Nein, das ist okay. 1335 01:37:41,156 --> 01:37:43,356 Ich-ich weiß es nicht was ich sagen soll. 1336 01:37:45,060 --> 01:37:48,130 Ähm, ich muss, ähm, 1337 01:37:48,230 --> 01:37:50,100 Du weißt schon, Deepak wartet auf mich. 1338 01:37:53,601 --> 01:37:56,401 Werde ich dich sehen? Morgen beim Frühstück? 1339 01:37:56,504 --> 01:37:58,344 Sicher. 1340 01:38:00,275 --> 01:38:02,105 Gut. 1341 01:38:34,409 --> 01:38:37,879 [Mann] Und hier ist der Schlüssel Du hast gesucht. 1342 01:38:37,980 --> 01:38:40,180 [Glocke] Das ist... Das ist uns sehr wichtig. 1343 01:38:40,282 --> 01:38:43,122 [Telefon klingelt] Ich denke, es sollte wichtig sein an die Menschen in unserem Land. 1344 01:38:44,852 --> 01:38:46,622 Ich denke, dass es-- es ist wichtig. 1345 01:38:46,721 --> 01:38:50,831 Mein Vater, Hyram Bell, eingeflößt in mir a Sinn für Prinzipien. 1346 01:38:50,925 --> 01:38:53,195 Was ich denke Dieses Land braucht wirklich, 1347 01:38:53,295 --> 01:38:55,695 es ist dieses Gefühl von-- von richtig und falsch. 1348 01:38:55,797 --> 01:38:59,427 [Telefon klingelt] Und wir reden, ähm, davon, wie wir das machen können... 1349 01:38:59,534 --> 01:39:02,304 besser mit Bildung, um-um Kontakt aufzunehmen... 1350 01:39:02,404 --> 01:39:04,314 und wirklich bekommen an die Kinder, 1351 01:39:04,406 --> 01:39:06,906 um ihnen den Sinn beizubringen... 1352 01:39:07,009 --> 01:39:10,179 von Prinzipien und das Gefühl, einen Beitrag zu leisten. 1353 01:39:18,420 --> 01:39:20,320 Herr Hundert. 1354 01:39:20,422 --> 01:39:22,722 Bin ich gekommen? an den falschen Ort zum Frühstück? 1355 01:39:22,824 --> 01:39:27,164 Gar nicht. Aber leider Du hast alle vermisst. 1356 01:39:27,262 --> 01:39:29,762 Alle verpasst? Nun ja, sie schienen ziemlich in Eile sein. 1357 01:39:29,864 --> 01:39:31,804 Einige davon hatte Flugzeuge zu erwischen. 1358 01:39:31,899 --> 01:39:34,499 Aber sie haben es gesagt um mich von dir zu verabschieden. 1359 01:39:34,602 --> 01:39:37,812 Ich bin sicher, ich könnte dich finden etwas zu essen, wenn Sie möchten. 1360 01:39:37,905 --> 01:39:40,005 Nein, nein. Danke schön. 1361 01:39:40,108 --> 01:39:43,408 W-War da-- Vielen Dank. 1362 01:39:54,556 --> 01:39:57,226 Heil, Cäsar! 1363 01:40:08,836 --> 01:40:11,506 [Geplappert, undeutlich] 1364 01:40:13,308 --> 01:40:15,608 Machen Sie ganz schnell ein Bild. Da ist es. 1365 01:40:15,710 --> 01:40:18,310 [Auslöserklicks] Schau ihn dir an. Er sieht toll aus. 1366 01:40:18,413 --> 01:40:20,923 Oh, die Fledermaus! Gib mir den Schläger, den Schläger. 1367 01:40:21,015 --> 01:40:23,885 Herr--Herr Hundert, das haben wir etwas, das wir gerne hätten Ihnen zu präsentieren. 1368 01:40:23,985 --> 01:40:26,115 Der einzige Mann Wer könnte Homer zum Hit machen, 1369 01:40:26,221 --> 01:40:28,591 unser Schläger, Herr Hundert. 1370 01:40:28,690 --> 01:40:30,730 [Gelächter] Erinnerst du dich? 1371 01:40:30,825 --> 01:40:33,955 Ich erinnere mich. Hey, sei vorsichtig Das Fenster da drüben, Herr H.! 1372 01:40:34,062 --> 01:40:39,002 Beredt ausgedrückt, Herr Masoudi: et al. Äh, danke. 1373 01:40:39,101 --> 01:40:41,671 Deepak, der, äh, die, äh, Plakette. 1374 01:40:44,172 --> 01:40:47,112 „Ein großartiger Lehrer hat wenig Externer Verlauf zum Aufzeichnen. 1375 01:40:47,209 --> 01:40:50,079 „Sein Leben geht zu Ende in andere Leben. 1376 01:40:50,178 --> 01:40:54,118 „Diese Männer sind Säulen in der intimen Struktur unserer Schulen. 1377 01:40:54,216 --> 01:40:56,976 „Sie sind wichtiger als seine Steine oder Balken. 1378 01:40:57,085 --> 01:40:59,545 „Und sie werden weitermachen eine entfachende Kraft sein, 1379 01:40:59,654 --> 01:41:02,394 und eine aufschlussreiche Kraft in unserem Leben.“ 1380 01:41:02,490 --> 01:41:04,830 Vielen Dank, Herr Hundert. 1381 01:41:04,926 --> 01:41:07,626 Danke, Deepak. 1382 01:41:07,729 --> 01:41:11,199 Ich, äh-- 1383 01:41:13,435 --> 01:41:16,235 Er ist sprachlos zum ersten Mal in seinem Leben. 1384 01:41:18,773 --> 01:41:21,143 Was auch immer ich haben mag Ich habe es Ihnen beigebracht, meine Herren, 1385 01:41:21,243 --> 01:41:23,483 ähm, vor vielen Jahren, 1386 01:41:23,578 --> 01:41:25,478 Ich möchte Ihnen danken für dieses Wochenende, 1387 01:41:25,580 --> 01:41:28,680 weil du habe mir etwas beigebracht... 1388 01:41:28,783 --> 01:41:31,393 von unschätzbarem Wert. 1389 01:41:31,486 --> 01:41:34,656 Danke schön. 1390 01:41:34,756 --> 01:41:37,556 An Herrn Hundert. Für Sie, mein Herr! 1391 01:41:37,659 --> 01:41:40,899 An Herrn H.! 1392 01:41:40,995 --> 01:41:43,895 Danke schön. Hier. Oh, es tut mir leid. 1393 01:41:43,998 --> 01:41:45,968 Zu dir. 1394 01:41:46,067 --> 01:41:48,137 [Helikopter surrt] 1395 01:41:48,236 --> 01:41:52,336 Ich war in der Hoffnung hierher gekommen dass ich mich geirrt hatte über Sedgewick Bell. 1396 01:41:52,440 --> 01:41:54,940 Oder besser gesagt, dass ich Recht hatte-- 1397 01:41:55,042 --> 01:41:58,252 das Recht, an ihn zu glauben Vor all den Jahren. 1398 01:41:58,346 --> 01:42:02,346 Aber das ist eine Geschichte ohne Überraschungen. 1399 01:42:02,450 --> 01:42:04,320 Als Geschichtsstudent Ich könnte schockiert sein... 1400 01:42:04,419 --> 01:42:07,889 weder durch seine Kühnheit, noch sein Erfolg. 1401 01:42:07,989 --> 01:42:09,959 Ich hatte Sedgewick im Stich gelassen. 1402 01:42:10,057 --> 01:42:11,987 Aber der Wert eines Lebens steht nicht fest... 1403 01:42:12,093 --> 01:42:15,763 durch einen einzigen Fehler, oder ein einzelner Erfolg. 1404 01:42:15,863 --> 01:42:19,573 Meine anderen Schüler hat mir das beigebracht. 1405 01:42:20,802 --> 01:42:22,742 So sehr wir auch stolpern, 1406 01:42:22,837 --> 01:42:24,967 Es ist die Last eines Lehrers immer zu hoffen... 1407 01:42:25,072 --> 01:42:29,012 das mit dem Lernen, das eines Jungen Der Charakter kann geändert werden. 1408 01:42:29,110 --> 01:42:31,810 Und so, das Schicksal eines Mannes. 1409 01:42:37,452 --> 01:42:40,152 [Junge] Guten Morgen, Herr Hundert. Guten Morgen. 1410 01:42:45,827 --> 01:42:48,457 [ Hundert ] Ihr Name, Sir? William Simon, Sir. 1411 01:42:48,563 --> 01:42:51,333 - Und dein Name? - Howard Hollander. 1412 01:42:51,433 --> 01:42:55,043 - Und Ihres, Sir? -George Duncan. 1413 01:42:55,136 --> 01:42:57,166 Und Ihr Name, Sir? Alec Matthews. 1414 01:42:57,272 --> 01:42:59,742 - Und Ihres, Fräulein? - Kathryn Scott. 1415 01:42:59,841 --> 01:43:02,941 - Und dein Name? - Tawana Carver. 1416 01:43:03,044 --> 01:43:06,254 - Und Ihres, Sir? - Steven Wong. 1417 01:43:08,916 --> 01:43:12,386 Sehr gut. Sehr gut. 1418 01:43:16,924 --> 01:43:18,994 Mein Name ist Herr Hundert. 1419 01:43:19,093 --> 01:43:20,833 Das ist die westliche Zivilisation – [Klopfen] 1420 01:43:23,531 --> 01:43:26,531 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Sir. 1421 01:43:26,634 --> 01:43:28,544 [Seufzt] 1422 01:43:28,636 --> 01:43:30,636 Und das bist du? 1423 01:43:30,738 --> 01:43:32,708 Äh, Martin Blythe, Sir. 1424 01:43:38,346 --> 01:43:40,276 Natürlich. 1425 01:43:41,483 --> 01:43:43,953 Willkommen, Herr Blythe. Nehmen Sie Platz. 1426 01:43:44,051 --> 01:43:46,791 Äh, ja, Sir. 1427 01:44:28,363 --> 01:44:30,633 Herr Blythe? Ja, Herr? 1428 01:44:30,732 --> 01:44:32,932 Würden Sie bitte aufstehen? und lies die Plakette... 1429 01:44:33,034 --> 01:44:35,404 was du siehst über der Tür hinter dir? 1430 01:44:41,543 --> 01:44:44,083 „‚Ich bin Shutruk-Nahhunte, 1431 01:44:44,178 --> 01:44:46,178 „‚König von Ansham und Susa, 1432 01:44:46,280 --> 01:44:48,950 „‘Herrscher des Landes Elam. 1433 01:44:49,050 --> 01:44:50,990 „‚Ich habe Sippar zerstört, 1434 01:44:51,085 --> 01:44:53,085 „'nahm die Stele von Naram-Sin... 1435 01:44:53,187 --> 01:44:55,087 „‘und brachte es zurück nach Elam, 1436 01:44:55,189 --> 01:44:58,559 „Wo ich es errichtet habe als Opfergabe für meinen Gott.' 1437 01:44:58,660 --> 01:45:01,800 Shutruk-Nahhunte, 1158 v. Chr. 1438 01:45:06,167 --> 01:45:07,497 Sehr gut.