1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
에서


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:02:45,349 --> 00:02:48,482
주의.
플랫폼 A의 열차 교통.

4
00:02:48,519 --> 00:02:54,154
모스크바까지 가는 FD 111호 열차
포즈난, 바르샤바를 거쳐,

5
00:02:54,192 --> 00:02:58,415
18시 18분에 출발
이제 탑승 준비가 되었습니다.

6
00:02:58,446 --> 00:03:02,836
바르샤바행 승객
브레슬라우에서 기차를 갈아타야 합니다.

7
00:04:29,542 --> 00:04:31,013
- 좋은 아침이에요.
- 좋은 아침이에요.

8
00:04:31,043 --> 00:04:32,716
상영할 준비가 되었습니다.

9
00:08:48,062 --> 00:08:51,823
비서님, 제가 데려왔습니다.
그는 방금 기차에 도착했습니다.

10
00:08:56,863 --> 00:08:58,951
테미르타우에 오신 것을 환영합니다, 동지.

11
00:08:59,950 --> 00:09:02,037
당신은 그리스어를 이해합니다, 그렇죠?

12
00:09:31,900 --> 00:09:36,788
우리 그리스 정치 난민 모두는
49년에 타슈켄트에 와서 막사에서 살았습니다.

13
00:09:36,821 --> 00:09:38,542
우리는 그것을 "상태"라고 부릅니다.

14
00:09:38,573 --> 00:09:40,413
우리는 여기 테미르타우에 왔습니다

15
00:09:40,450 --> 00:09:43,380
정치국의 명령에 따라
새로운 "국가"를 출범시키기 위해,

16
00:09:43,412 --> 00:09:45,962
일곱 번째.
우리는 아직 숫자가 적고,

17
00:09:45,998 --> 00:09:49,711
하지만 너처럼 더 많은 사람들이 다가오고 있어
우리의 대열을 확장하기 위해.

18
00:09:49,752 --> 00:09:52,006
남북전쟁에서의 우리의 패배
끝이 아니었습니다.

19
00:09:52,046 --> 00:09:53,932
혁명은 죽지 않았다!

20
00:09:53,964 --> 00:09:57,678
우리가 돌아올 때가 올 것이다
승리를 위해 3차전을 위해 그리스로 갑니다.

21
00:09:57,718 --> 00:10:00,187
장관님, 무슨 일이 일어났습니다.
도시가 소란스러워요.

22
00:10:00,221 --> 00:10:03,353
음악이 나오는데
광장의 확성기.

23
00:10:03,975 --> 00:10:05,647
실례합니다.

24
00:10:15,028 --> 00:10:16,914
나중에 뵙겠습니다.

25
00:13:45,707 --> 00:13:48,092
무슨 일이 일어났어요.

26
00:13:48,126 --> 00:13:50,463
마을 전체가 혼란에 빠졌습니다.

27
00:13:50,504 --> 00:13:54,016
사람들이 광장에 모여들고 있다
시청 밖.

28
00:13:54,049 --> 00:13:55,520
오, 맙소사!

29
00:17:34,780 --> 00:17:36,251
동지!

30
00:17:37,574 --> 00:17:40,505
소련 시민 여러분!

31
00:17:40,536 --> 00:17:44,297
오늘 우리의 지도자 스탈린 동지가 사망했습니다.

32
00:17:45,124 --> 00:17:49,514
그의 위대한 마음
구타가 멈췄습니다.

33
00:17:50,588 --> 00:17:52,095
해가 졌습니다.

34
00:17:52,131 --> 00:17:53,603
동지!

35
00:17:54,425 --> 00:17:56,727
위대한 조국의 국민 여러분...

36
00:17:57,637 --> 00:18:00,485
블라디보스토크에서 우크라이나까지,

37
00:18:00,515 --> 00:18:03,861
시베리아에서 코카서스까지
그리고 흑해,

38
00:18:04,770 --> 00:18:06,857
당신이 어디에 있든...

39
00:18:08,398 --> 00:18:12,195
우리의 위대한 기억을 기리자
잠시 침묵하는 리더,

40
00:18:14,113 --> 00:18:16,200
깃발을 절반 돛대로 내립니다.

41
00:38:40,479 --> 00:38:45,284
그러자 천사가 외쳤습니다.
"세 번째 날개!"

42
00:39:41,251 --> 00:39:44,514
- 당신이 제이콥 레비인가요?
- 예.

43
00:39:44,546 --> 00:39:47,346
- 독일어를 할 수 있나요?
- 예.

44
00:39:47,383 --> 00:39:49,886
문화센터 원장
당신을 찾고 있습니다.

45
00:39:49,927 --> 00:39:51,184
갑시다.

46
00:40:02,857 --> 00:40:05,657
당신이 제이콥 레비인가요?

47
00:40:05,693 --> 00:40:07,117
예.

48
00:40:08,113 --> 00:40:09,666
갑시다.

49
00:41:19,229 --> 00:41:24,235
그러자 천사가 외쳤습니다.
"세 번째 날개!"

50
00:41:35,037 --> 00:41:37,505
- 좋은 아침이에요.
- 좋은 아침이에요.

51
00:41:37,539 --> 00:41:39,876
에크하르트 슈타인입니다.

52
00:41:39,917 --> 00:41:47,178
그는 특히 라이프치히에서 왔습니다
오르간을 가져가려고.

53
00:41:47,216 --> 00:41:54,525
우리는 그것을 수리하기로 결정했습니다
그리고 음악원에 기부하세요.

54
00:41:55,809 --> 00:41:59,356
이제 번역을 해야 합니다.

55
00:42:01,565 --> 00:42:04,578
제이콥 레비.
좋은 아침이에요, 스타인 씨.

56
00:42:04,609 --> 00:42:06,247
만나서 반갑습니다.

57
00:42:06,278 --> 00:42:09,790
스타인 씨, 초대받았어요
이 기관을 좀 살펴보려고

58
00:42:09,823 --> 00:42:13,169
그리고 필요한 경우 수리합니다.

59
00:42:14,578 --> 00:42:17,793
이 기관은...

60
00:42:17,832 --> 00:42:20,252
완벽해요.

61
00:42:20,292 --> 00:42:23,840
만져서는 안됩니다.

62
00:42:31,805 --> 00:42:33,395
그런데 그게 어떻게 가능합니까?

63
00:42:33,431 --> 00:42:37,691
이 상태로 남아있어요
수년 동안.

64
00:42:37,727 --> 00:42:43,660
오를로프 왕자가 준 선물이었는데,

65
00:42:43,692 --> 00:42:47,453
혁명 훨씬 이전.

66
00:42:59,584 --> 00:43:01,055
기다리다.

67
00:44:59,834 --> 00:45:01,507
거기 누구 있어요?

68
00:45:04,005 --> 00:45:05,263
거기 누구 있어요?

69
00:45:05,924 --> 00:45:08,012
아, 바로 당신이군요.

70
00:45:15,226 --> 00:45:18,156
시네시타 스튜디오.
사운드 스테이지 5.

71
00:45:18,187 --> 00:45:19,860
아니요, 그녀는 여기 없어요.

72
00:45:20,564 --> 00:45:22,237
좋은 하루 되세요.

73
00:46:51,034 --> 00:46:53,454
당신은 듣고 있었어
"좋은 아침 베를린".

74
00:46:53,495 --> 00:46:55,666
계속하기 전에
우리 프로그램으로

75
00:46:55,706 --> 00:46:58,719
내일에 대한 추가 소식이 있습니다.

76
00:46:58,751 --> 00:47:03,093
새해 전야 31-12-1999.

77
00:47:03,130 --> 00:47:06,974
16:30부터 18:00까지
우리 새해 전야 콘서트

78
00:47:07,009 --> 00:47:12,692
루트비히 판 베토벤의 것이 될 것이다
교향곡 9번 라단조...

79
00:49:52,349 --> 00:49:54,354
그만해! 꼭 매달리게 하다!

80
00:49:59,648 --> 00:50:02,781
날 보내줘! 제발!
나는 살고 싶다!

81
00:50:04,987 --> 00:50:06,458
나는 죽고 싶지 않아요!

82
00:50:07,198 --> 00:50:11,753
나는 살고 싶다! 부탁드립니다!

83
00:50:11,786 --> 00:50:14,918
나를 보내주세요!

84
00:50:27,511 --> 00:50:30,228
안녕, 러시아, 안녕.

85
00:50:38,939 --> 00:50:42,403
에서 승객
소련이 도착했습니다.

86
00:50:42,443 --> 00:50:44,329
주문을 기다리고 있어요.

87
00:50:44,362 --> 00:50:45,703
그들을 들여 보내십시오.

88
00:50:45,738 --> 00:50:47,209
열어라!

89
00:51:36,249 --> 00:51:38,930
아빠! 오다!

90
00:51:40,003 --> 00:51:43,597
- 아빠! 오다!
- 아빠!

91
00:51:45,133 --> 00:51:48,313
당신은 간다! 가다!

92
00:51:49,388 --> 00:51:52,105
나는 돌아갈 것이다.

93
00:51:54,351 --> 00:51:56,855
나는 대초원에서 태어났습니다.

94
00:51:57,688 --> 00:52:00,785
거기가 내 조상들이 묻혀 있는 곳이에요.

95
00:52:00,817 --> 00:52:02,703
나는 그들을 배신할 수 없습니다.

96
00:52:14,331 --> 00:52:18,009
할아버지! 할아버지! 어서 해봐요!

97
00:52:18,043 --> 00:52:22,005
갑시다! 감기 걸리겠다!

98
00:52:22,840 --> 00:52:27,016
자, 나의 기쁨...

99
00:52:29,096 --> 00:52:34,731
집에 불이 나갔습니다.

100
00:52:36,103 --> 00:52:41,241
새들은 잠에 빠졌어요
정원에서.

101
00:52:42,402 --> 00:52:47,123
물고기가 잠들었어요
호수에서.

102
00:53:52,809 --> 00:53:58,693
오스트리아에 오신 것을 환영합니다!
1974년 새해 복 많이 받으세요!

103
00:55:16,146 --> 00:55:18,234
버스가 당신을 기다리고 있습니다.

104
00:55:28,784 --> 00:55:30,291
주목! 주목!

105
00:55:31,162 --> 00:55:34,092
오스트리아 이민자
리셉션 서비스 요청

106
00:55:34,123 --> 00:55:37,220
너희가 스스로 나누는 것
두 그룹으로.

107
00:55:37,251 --> 00:55:40,715
이스라엘 여행을 원하시는 분들

108
00:55:40,755 --> 00:55:43,970
오른쪽에 있는 버스를 타고 가세요.

109
00:55:44,008 --> 00:55:49,359
여행을 떠나고 싶으신 분들
미국이나 다른 나라로...

110
00:55:49,389 --> 00:55:53,352
왼쪽으로 가주세요.

111
01:05:41,050 --> 01:05:44,644
미국 손님이 계십니다.

112
01:25:49,940 --> 01:25:54,116
그러자 그녀는 이렇게 말했습니다.
"이 마을에는 항상 비가 내립니다."

113
01:26:13,131 --> 01:26:15,634
블루엔젤님, 안녕하세요.

114
01:26:17,302 --> 01:26:19,603
오늘 밤? 새해 전야?

115
01:26:19,637 --> 01:26:21,725
당신은 진지할 수 없습니다!

116
01:26:22,891 --> 01:26:24,444
아니요.

117
01:26:24,476 --> 01:26:27,110
당신은 아무것도 찾을 수 없습니다
베를린 전체에서.

118
01:26:28,188 --> 01:26:30,905
천만에요.
좋은 하루 되세요.

119
01:35:04,603 --> 01:35:07,107
우리는 역사에 의해 버림받았습니다.

120
01:35:11,903 --> 01:35:13,990
역사에 의해 제쳐두십시오.

121
01:48:44,253 --> 01:48:48,215
신사숙녀 여러분,
이제 새해 전야 콘서트야.

122
01:48:48,257 --> 01:48:54,308
루트비히 반 베토벤,
교향곡 9번 라단조, 작품 125.

123
01:49:01,604 --> 01:49:04,736
수행자:
베를린 필하모닉 오케스트라.