1 00:00:56,757 --> 00:00:58,027 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:07,759 --> 00:02:10,027 Поддържайте натиск върху раната му. 3 00:02:10,029 --> 00:02:13,265 Продължавайте, момчета. давай напред с гърдите. благодаря 4 00:04:59,164 --> 00:05:02,402 Г-це Луис, знаете, че сте не трябва да е тук. 5 00:05:12,845 --> 00:05:15,580 Кога те регистрираха, снощи? 6 00:05:16,849 --> 00:05:19,850 ♪ Честит рожден ден на теб 7 00:05:19,852 --> 00:05:22,785 ♪ Честит рожден ден към вас 8 00:05:22,787 --> 00:05:26,256 ♪ Честит рожден ден на теб, Честит... 9 00:05:26,258 --> 00:05:28,191 не е моят рожден ден, Мис Луис. 10 00:05:28,193 --> 00:05:29,992 Не е моят рожден ден. 11 00:05:29,994 --> 00:05:31,563 благодаря 12 00:05:32,530 --> 00:05:34,600 ♪ Честит рожден ден на теб 13 00:05:35,734 --> 00:05:38,701 ♪ Честит рожден ден на теб... ♪ 14 00:05:38,703 --> 00:05:40,006 Травис! 15 00:05:41,205 --> 00:05:42,706 Имате ли нещо против, моля, 16 00:05:42,708 --> 00:05:44,240 показва мис Луис къде е подносът й със закуска? 17 00:05:44,242 --> 00:05:45,908 - Ще се радвам. - Много ти благодаря. 18 00:05:45,910 --> 00:05:48,978 Травис... знаеш ли кой беше снощи? 19 00:05:48,980 --> 00:05:50,112 Какво, по дяволите, са й дали? 20 00:05:50,114 --> 00:05:52,114 не съм сигурен Мога да проверя вместо теб. 21 00:05:52,116 --> 00:05:55,085 - Правилно. - Сутрешната среща е в 10:00ч. 22 00:05:55,087 --> 00:05:58,787 - да Кой е в него? - Д-р Морган е тук и... 23 00:05:58,789 --> 00:06:01,258 Уау, уау, уау, уау! 24 00:06:01,260 --> 00:06:04,727 Пуснете ме оттук! Измъкни ме от това място! 25 00:06:04,729 --> 00:06:07,597 Какво, по дяволите, правя това нещо? това не ми харесва! 26 00:06:07,599 --> 00:06:09,131 Казва, че чува разни неща които не са там. 27 00:06:09,133 --> 00:06:11,001 Заплашва да се самоубие. 28 00:06:11,003 --> 00:06:13,970 Добре, госпожице Ръсел, Трябва да се опиташ да се успокоиш. 29 00:06:13,972 --> 00:06:15,205 Не мислиш твърде ясно. 30 00:06:15,207 --> 00:06:18,073 аз си мисля съвършено ясно! 31 00:06:18,075 --> 00:06:21,677 Тя кърви навсякъде! 32 00:06:21,679 --> 00:06:24,213 Тя не може да е тук. Заведи я в медицината. 33 00:06:24,215 --> 00:06:25,549 Съжалявам, Дарси. 34 00:06:25,551 --> 00:06:27,283 Това е спешен случай психиатрично отделение. 35 00:06:27,285 --> 00:06:29,785 Можем само да задържим пациентите за кратко време, 36 00:06:29,787 --> 00:06:31,754 когато си отиват чрез остра психическа криза, 37 00:06:31,756 --> 00:06:33,590 и тогава имаме да ги изпразни. 38 00:06:33,592 --> 00:06:35,191 Не искам да се прибирам. 39 00:06:40,566 --> 00:06:43,035 Как сме, Ан? 40 00:06:48,073 --> 00:06:50,639 Какво мислите за този човек в три? 41 00:06:50,641 --> 00:06:53,876 спокоен ли е Мислех си относно свалянето на задръжките. 42 00:06:53,878 --> 00:06:56,912 Ъ... още не бих. Цяла сутрин е спал. 43 00:06:56,914 --> 00:06:58,948 Казвам да чакаме докато лекарствата изчезнат 44 00:06:58,950 --> 00:07:01,785 или ще се опита да тегли ноктите му отново бяха извадени. 45 00:07:04,355 --> 00:07:09,059 ...не ми казвай нищо! Знам, че не ме познаваш. не! 46 00:07:09,061 --> 00:07:12,761 Кевин Бърк се завръща. Да го възпираме ли? 47 00:07:12,763 --> 00:07:16,568 Не, не прави това. Той не представлява опасност. 48 00:07:20,172 --> 00:07:22,241 Добре, вкарай ме. 49 00:07:23,874 --> 00:07:26,809 не, не, не, не, не, не, не, не, не! 50 00:07:26,811 --> 00:07:30,583 не! не... не... 51 00:07:46,664 --> 00:07:49,032 Не можеш... ти... 52 00:08:49,326 --> 00:08:53,328 Д-р Греъм, има самоубийство в моргата на болница Метро. 53 00:08:53,330 --> 00:08:54,430 Имате ли време да тичам там 54 00:08:54,432 --> 00:08:56,366 и направи преглед днес? 55 00:08:56,368 --> 00:08:58,270 Разбира се, няма проблем. 56 00:09:10,114 --> 00:09:12,482 „Това приключва митинга за ининг. 57 00:09:12,484 --> 00:09:15,418 „Три удара, едно бягане, няма останали мъже в базата. 58 00:09:15,420 --> 00:09:19,325 „След осем, все още сме вързани на две....' 59 00:09:48,152 --> 00:09:50,819 - Ти не знаеш? - Не, не знам! 60 00:09:52,490 --> 00:09:54,491 мога ли да ти помогна 61 00:09:54,493 --> 00:09:58,026 Д-р Едуард Греъм, кабинет на съдебен лекар. 62 00:09:58,028 --> 00:10:00,829 Тук, за да прегледам John Doe снощи беше съобщено за самоубийство. 63 00:10:00,831 --> 00:10:03,532 Това е всъщност какво обсъждахме. 64 00:10:03,534 --> 00:10:05,770 Имаме проблем. 65 00:10:07,505 --> 00:10:08,938 Добро утро, г-н Алън. 66 00:10:08,940 --> 00:10:11,507 как си Донесох ти закуска. 67 00:10:11,509 --> 00:10:13,008 Трябва да проверите жизнените си показатели, все пак, 68 00:10:13,010 --> 00:10:15,878 и тогава можете да ядете всичко че искате. 69 00:10:15,880 --> 00:10:17,782 Дай да видя тук... 70 00:10:22,420 --> 00:10:25,958 здравей Кога ви разпределиха в тази стая? 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,161 Нека просто да те качим тук. Нека те накараме да седнеш. 72 00:10:32,163 --> 00:10:34,299 Да, ето го. добре 73 00:10:35,066 --> 00:10:36,435 чуваш ли ме 74 00:10:39,970 --> 00:10:42,041 Отивам да потърся помощ. 75 00:11:02,027 --> 00:11:04,797 добро утро добре... 76 00:11:07,065 --> 00:11:10,102 - Намерихте ли го тук така? - да 77 00:11:19,009 --> 00:11:21,578 чуваш ли ме 78 00:11:21,580 --> 00:11:24,380 Знаете ли къде се намирате, сър? 79 00:11:24,382 --> 00:11:27,617 Не знам, дробовете му са ясни, ритъмът му е добър. 80 00:11:27,619 --> 00:11:32,124 Може би е спрял лекарствата си. виж, облечи му рокля, обади се на Псих... 81 00:11:34,492 --> 00:11:38,261 Имам добър кандидат за домашно лечение. 82 00:11:38,263 --> 00:11:41,231 - За кого е това? - Пациентът е Кевин Бърк. 83 00:11:41,233 --> 00:11:44,299 Той има история на злоупотреба с метамфетамин, депресия. 84 00:11:44,301 --> 00:11:46,069 Виждал съм го няколко пъти през годините. 85 00:11:46,071 --> 00:11:47,569 Мисля, че има добри шансове да се изчисти този път обаче. 86 00:11:47,571 --> 00:11:49,508 Наистина го правя. 87 00:11:52,244 --> 00:11:55,377 Тук пише, че ние вече дадох му шанс миналата година. 88 00:11:55,379 --> 00:11:56,445 да 89 00:11:56,447 --> 00:11:58,314 И той излезе след няколко дни. 90 00:11:58,316 --> 00:12:01,184 Но това е прозорец и ние трябва да го вземе, казвам ти. 91 00:12:01,186 --> 00:12:02,986 Даниел, когато те излез така, 92 00:12:02,988 --> 00:12:05,387 в крайна сметка болницата плаща за всичките 30 дни. 93 00:12:05,389 --> 00:12:06,555 Сара, това е различно. 94 00:12:06,557 --> 00:12:08,190 Този човек имаше значително прекъсване. 95 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Кевин е готов. 96 00:12:10,628 --> 00:12:14,264 кажи ми къде е Кевин Бърк в момента? 97 00:12:14,266 --> 00:12:16,869 Приехте ли го вече в нашата единица? 98 00:12:18,202 --> 00:12:20,102 - Разбира се, че го направих. - Разбира се, че го направихте. 99 00:12:20,104 --> 00:12:22,005 временно е, Сара, докато можем... 100 00:12:22,007 --> 00:12:23,473 Разбира се! Исусе! 101 00:12:23,475 --> 00:12:26,976 - ...заведете го в резиденция... - Исусе, Даниел! 102 00:12:26,978 --> 00:12:28,511 Дали представлява опасност за себе си или други? 103 00:12:28,513 --> 00:12:29,612 Задържах го... 104 00:12:29,614 --> 00:12:32,615 Дали представлява опасност за себе си или други? 105 00:12:32,617 --> 00:12:34,349 За да разгледаме натоварването на нашите случаи, бихте си помислили 106 00:12:34,351 --> 00:12:35,984 ние бягаме програма за рехабилитация от наркотици. 107 00:12:35,986 --> 00:12:38,621 Допускаемост на етажа е излязло извън контрол. 108 00:12:38,623 --> 00:12:40,356 Знаете ли изобщо какво правим тук? 109 00:12:40,358 --> 00:12:41,991 Ние сме тези които доставят лекарствата. 110 00:12:41,993 --> 00:12:43,025 Опасността не е лечение на пациенти! 111 00:12:43,027 --> 00:12:44,193 Даниел... 112 00:12:44,195 --> 00:12:46,161 Има само едно нещо можете да направите тук 113 00:12:46,163 --> 00:12:48,997 и това ги вземете минута яснота... 114 00:12:48,999 --> 00:12:51,233 Преодоляхме това, Даниел... 115 00:12:51,235 --> 00:12:53,502 Знам, че мога да помогна, и ти няма да ми позволиш да го направя. 116 00:12:53,504 --> 00:12:58,341 Държиш се твърде удобно с мен точно сега. 117 00:12:58,343 --> 00:13:00,476 Щях да чакам да ти кажа това. 118 00:13:00,478 --> 00:13:01,577 засега 119 00:13:01,579 --> 00:13:03,212 всеки, приет в нашата единица 120 00:13:03,214 --> 00:13:04,680 трябва да бъде първи одобрени от мен. 121 00:13:04,682 --> 00:13:07,282 - Шегуваш ли се? - Не, не съм. 122 00:13:07,284 --> 00:13:11,154 Така че, вие лично ще да контролирате всяка консултация сега? 123 00:13:11,156 --> 00:13:14,126 Не... Само ти. 124 00:13:44,388 --> 00:13:46,756 - Хей, док? - А? 125 00:13:46,758 --> 00:13:49,492 Оценка 1. Джон Доу. 126 00:13:49,494 --> 00:13:51,626 Никой няма идея откъде дойде? 127 00:13:51,628 --> 00:13:53,596 Изглежда, че това е така. 128 00:13:53,598 --> 00:13:55,633 Как изобщо е възможно това? 129 00:14:01,172 --> 00:14:03,207 Здравейте, аз съм д-р Форестър. 130 00:14:04,441 --> 00:14:06,477 знаеш ли къде си 131 00:14:08,245 --> 00:14:09,981 чуваш ли ме 132 00:14:27,731 --> 00:14:31,199 Знаеш какво ще се случи ако не го вземем? 133 00:14:31,201 --> 00:14:34,237 Лекарството ще го постави ъгъл и забравете за него. 134 00:14:34,239 --> 00:14:37,075 Не можеш да мислиш за това тук наоколо. 135 00:14:48,585 --> 00:14:50,621 Съжалявам, какво е това? 136 00:14:53,258 --> 00:14:56,358 съжалявам Кажете го отново, моля. 137 00:14:56,360 --> 00:14:59,330 Мм-хмм. Как се почувства това? 138 00:15:00,697 --> 00:15:03,532 Да, така си представям. чухте ли това 139 00:15:03,534 --> 00:15:05,267 - Какво? – Той проговори. 140 00:15:05,269 --> 00:15:06,769 - Той го направи? - Мм-хмм. 141 00:15:06,771 --> 00:15:10,540 Той казва, че страда от депресия, суицидни мисли, 142 00:15:10,542 --> 00:15:12,442 той заплашва със самонараняване. 143 00:15:12,444 --> 00:15:14,479 Не е ли това, което чу? 144 00:15:15,713 --> 00:15:18,213 Този човек е абсолютна опасност към себе си. 145 00:15:18,215 --> 00:15:19,848 Приемам го на 5150. 146 00:15:19,850 --> 00:15:23,519 Вижте дали можете да получите неврологично лаборатории от съседната врата. 147 00:15:23,521 --> 00:15:25,854 Травис? 148 00:15:25,856 --> 00:15:28,156 Всички документи за това минава през мен. 149 00:15:28,158 --> 00:15:30,194 Каквото кажеш, док. 150 00:15:38,103 --> 00:15:40,236 „Североизточен район, как мога да ви помогна?' 151 00:15:40,238 --> 00:15:42,741 - Детектив Лоусън, моля. - 'Един момент.' 152 00:16:53,244 --> 00:16:56,378 „Д-р. Джоунс в стая 226, моля. 153 00:17:04,254 --> 00:17:06,657 Ще направя снимка от теб сега, нали? 154 00:17:12,496 --> 00:17:14,332 Да си го върнем! 155 00:17:15,966 --> 00:17:21,270 Просто се дръж. Дръжте се всички. Момчета, момчета. Ето го. 156 00:17:21,272 --> 00:17:23,274 здрасти здравей 157 00:17:25,275 --> 00:17:26,341 Не се тревожи за тези момчета. 158 00:17:26,343 --> 00:17:28,877 Те няма да го направят направи нещо, става ли? 159 00:17:28,879 --> 00:17:30,812 Сега трябва да ти дам инжекция. 160 00:17:30,814 --> 00:17:32,882 За ваша полза е, Обещавам ти го. 161 00:17:32,884 --> 00:17:34,584 Ще те накара да се почувстваш много по-добре. 162 00:17:34,586 --> 00:17:37,819 това е лекарство, нарича се бензодиазепин. 163 00:17:37,821 --> 00:17:39,422 Това засяга вашето невронни предаватели. 164 00:17:39,424 --> 00:17:41,527 Това е успокоително, но е напълно безопасно. 165 00:17:46,430 --> 00:17:49,500 Това е, нали. Не е голяма работа. 166 00:17:50,801 --> 00:17:52,401 Знам, че те е страх. 167 00:17:52,403 --> 00:17:54,604 Ти беше в нещо наречено кататонично състояние, нали? 168 00:17:54,606 --> 00:17:56,973 Това означава, че не си могъл говори или се движи. 169 00:17:56,975 --> 00:17:59,274 И когато някой излиза от това твърде бързо, 170 00:17:59,276 --> 00:18:00,542 както направи току-що, 171 00:18:00,544 --> 00:18:02,413 може да бъде много объркващо. 172 00:18:04,014 --> 00:18:06,382 Така че защо не го направите имаш ли място тук? 173 00:18:06,384 --> 00:18:10,418 Просто се настанете удобно. Тук всички сме спокойни. 174 00:18:10,420 --> 00:18:12,490 Нищо няма да те нарани. 175 00:18:19,563 --> 00:18:22,598 Помниш ли как стигна до тук? Мога ли да получа тампон със спирт? 176 00:18:22,600 --> 00:18:24,367 да 177 00:18:24,369 --> 00:18:26,269 Хм? благодаря 178 00:18:26,271 --> 00:18:30,242 не? Всичко е наред. Всичко е наред. 179 00:18:33,711 --> 00:18:36,448 Това ще боли само малко, става ли? 180 00:18:40,284 --> 00:18:42,518 Ще почувстваш малко уморен. 181 00:18:42,520 --> 00:18:45,657 това е добре Имаш нужда от сън. 182 00:18:46,456 --> 00:18:47,859 Справихте се чудесно. 183 00:18:58,503 --> 00:19:00,669 - Наранихте ли се? - Не. Не, добре съм. 184 00:19:00,671 --> 00:19:04,440 добре Да оставим дрогата вършат работата си. 185 00:19:04,442 --> 00:19:06,309 Вкарайте го в стая за уединение предварително. 186 00:19:06,311 --> 00:19:07,812 Абсолютно. 187 00:19:23,994 --> 00:19:25,794 - Хей, Флойд! - Да? 188 00:19:25,796 --> 00:19:29,464 Можете ли да отключите номер четири за мен, моля? 189 00:19:29,466 --> 00:19:30,835 Разбира се. 190 00:19:35,572 --> 00:19:38,773 - Дълга нощ? - Не е зле, само този човек. 191 00:19:38,775 --> 00:19:41,312 Само този човек. ха-ха! 192 00:19:44,549 --> 00:19:46,949 готова Ето го. Брои до три. 193 00:19:46,951 --> 00:19:48,951 Едно, две, три. 194 00:19:48,953 --> 00:19:52,387 уф! о... Фу, този пич е тежък. 195 00:19:52,389 --> 00:19:56,360 - да Благодаря много, Флойд. - Разбрах те. 196 00:20:26,924 --> 00:20:31,863 „Болен, болен, болен! Спрете, спрете!“ 197 00:20:40,437 --> 00:20:42,504 Уау! Хей, хей! 198 00:21:02,959 --> 00:21:04,895 Хей, Трав. Добре ли си, човече? 199 00:21:06,531 --> 00:21:08,600 Мисля, че трябва да се прибера. 200 00:21:09,466 --> 00:21:11,767 какво? 201 00:21:11,769 --> 00:21:14,138 Хей, ще затвориш ли вратата? 202 00:21:26,484 --> 00:21:28,686 Вие двамата, обратно в стаята си. 203 00:23:24,301 --> 00:23:28,604 Обадих се в полицията петдесет пъти. 204 00:23:28,606 --> 00:23:31,042 Не мога да хвана никого да ми се обади обратно. 205 00:23:32,577 --> 00:23:34,944 казват ми, — Не пипай нищо. 206 00:23:34,946 --> 00:23:38,817 Коства ми, разбираш ли? Голямо време. 207 00:23:41,886 --> 00:23:46,688 Съжалявам, че трябваше да се справите с това. Бяхте ли тук, когато се случи? 208 00:23:46,690 --> 00:23:50,661 да Бях аз това го повика. 209 00:23:52,163 --> 00:23:57,232 Просто всичките тези луди крясъци, викам. 210 00:23:57,234 --> 00:24:01,337 Звучеше като човека спореше с някого, 211 00:24:01,339 --> 00:24:04,005 вървя напред и назад, истински луд. 212 00:24:04,007 --> 00:24:06,742 Така че почуках на вратата, но той не отговори, 213 00:24:06,744 --> 00:24:10,878 така че вземам моя ключ, но човекът затръшва вратата в лицето ми. 214 00:24:10,880 --> 00:24:13,083 Тогава се обадих в шоуто. 215 00:24:14,251 --> 00:24:16,184 Те дойдоха и събори вратата 216 00:24:16,186 --> 00:24:18,822 и го намери във ваната. 217 00:26:30,321 --> 00:26:32,287 Тук нищо не помага. Не се оправям. 218 00:26:32,289 --> 00:26:33,454 не мога да ти помогна освен ако не говориш с мен. 219 00:26:33,456 --> 00:26:34,923 аз ще умра ти ще умреш 220 00:26:34,925 --> 00:26:39,027 - Никой никога не става по-добър... - Ало? здравей 221 00:26:39,029 --> 00:26:41,797 - Не се оправям... - Чувате ли ме сега, сър? 222 00:26:41,799 --> 00:26:44,265 ти ще умреш Не понасям това място. 223 00:26:44,267 --> 00:26:46,303 Хайде сър. 224 00:26:50,907 --> 00:26:53,075 Тук нищо не помага. не се оправям... 225 00:26:53,077 --> 00:26:57,212 Ще се оправиш. Сър, ще се оправите. 226 00:26:57,214 --> 00:27:00,214 госпожице Луис, как се чувстваме днес 227 00:27:00,216 --> 00:27:02,151 Готови ли сте да се приберете утре? 228 00:27:02,153 --> 00:27:04,919 Да, д-р Форестър, готов да се прибере. 229 00:27:04,921 --> 00:27:06,254 Не понасям това място. 230 00:27:06,256 --> 00:27:08,924 Тук нищо не помага. Не се оправям. 231 00:27:08,926 --> 00:27:11,159 аз ще умра Никой никога не става по-добър. 232 00:27:11,161 --> 00:27:13,095 Не мога да понасям това място... 233 00:27:18,401 --> 00:27:19,937 сутрин. 234 00:27:22,540 --> 00:27:24,776 Защо не седнете? 235 00:27:26,510 --> 00:27:28,747 Точно тук на леглото. 236 00:27:33,283 --> 00:27:35,419 Моля, просто седнете. 237 00:27:37,554 --> 00:27:39,858 аз трябва... 238 00:27:41,891 --> 00:27:44,393 Трябва да се махна оттук. можеш ли да ме измъкнеш 239 00:27:44,395 --> 00:27:47,029 Не само сега. Хм... 240 00:27:47,031 --> 00:27:48,597 Трябва да те задържим под наблюдение 241 00:27:48,599 --> 00:27:50,199 за около три дни. 242 00:27:50,201 --> 00:27:53,367 И когато се чувстваш по-добре, ще бъдеш освободен. 243 00:27:53,369 --> 00:27:56,238 О, не, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам сега 244 00:27:56,240 --> 00:27:58,309 Къде трябва да отидете? 245 00:28:03,046 --> 00:28:05,480 аз не знам аз не знам Просто трябва. 246 00:28:05,482 --> 00:28:08,317 Защо не седнеш, и ще го обсъдим? 247 00:28:08,319 --> 00:28:10,187 Може би можем да го разберем. 248 00:28:20,129 --> 00:28:22,897 Как... Как... 249 00:28:22,899 --> 00:28:26,201 Как попаднах тук? 250 00:28:26,203 --> 00:28:29,171 Това означава ли не помниш ли как? 251 00:28:29,173 --> 00:28:31,075 какво за името ти, знаеш ли това 252 00:28:34,477 --> 00:28:36,013 не 253 00:28:42,418 --> 00:28:46,588 Взимали ли сте някога някакъв вид на лекарства за депресия? 254 00:28:46,590 --> 00:28:47,923 не 255 00:28:47,925 --> 00:28:49,491 Биполярно разстройство? Шизофрения? 256 00:28:49,493 --> 00:28:52,560 Не, имам предвид, Не знам, не знам. 257 00:28:52,562 --> 00:28:55,364 Какво ще кажете за главоболието? 258 00:28:55,366 --> 00:28:58,500 - Да... да. - Можете ли да ги опишете? 259 00:28:58,502 --> 00:29:02,604 Те са ужасни, ъъ... ужасни главоболие. Те никога не спират. 260 00:29:02,606 --> 00:29:05,139 Но ти казваш, че не си на някакво лекарство в момента? 261 00:29:05,141 --> 00:29:07,475 аз не знам Не ме ли попита току-що? 262 00:29:07,477 --> 00:29:10,414 Знаеш ли, мисля Може да имам, да. Хм... 263 00:29:12,148 --> 00:29:15,250 да ти кажа, нека опитаме нещо различно. 264 00:29:15,252 --> 00:29:19,257 Но бих искал да затворите очите ти за мен, ако щеш. 265 00:29:20,456 --> 00:29:23,061 - Добре ли е? - Добре. 266 00:29:25,628 --> 00:29:28,433 Може ли снимка как изглежда майка ти? 267 00:29:38,242 --> 00:29:40,177 Какво е? 268 00:29:46,082 --> 00:29:47,584 Aargh! 269 00:29:48,686 --> 00:29:51,019 - Добре ли си? - Ааргх. 270 00:29:51,021 --> 00:29:54,289 Не, не помня нищо. нищо не си спомням. 271 00:29:54,291 --> 00:29:55,589 Aargh! 272 00:29:55,591 --> 00:29:58,393 успокой се Просто ми кажи какво става? 273 00:29:58,395 --> 00:30:01,396 - Звъненето! - Кажи ми какво става. 274 00:30:01,398 --> 00:30:04,398 - Можеш ли да говориш с мен? - Звънене! Спрете да звъните! 275 00:30:04,400 --> 00:30:06,536 Какво звъни? 276 00:30:12,976 --> 00:30:15,077 - Травис регистрира ли се? - Не, още не. 277 00:30:15,079 --> 00:30:17,648 О, хей, да. Изчаквам за д-р Щолц. 278 00:30:20,117 --> 00:30:23,117 Можете ли да се обадите на ИТ отдела, 279 00:30:23,119 --> 00:30:25,319 накарайте ги да настроят лаптоп за мен в четири? 280 00:30:25,321 --> 00:30:28,690 да какво става 281 00:30:28,692 --> 00:30:31,628 Мисля, че искам да опитам нещо. 282 00:30:33,363 --> 00:30:35,731 какво мислиш Това нашият човек ли е? 283 00:30:35,733 --> 00:30:38,567 - Да, това е той. - Добре. 284 00:30:38,569 --> 00:30:40,469 Има ли новини за изчезналото тяло? 285 00:30:40,471 --> 00:30:42,436 Не мога да ти помогна с това. 286 00:30:42,438 --> 00:30:43,605 Дейвидсън го разбра. 287 00:30:43,607 --> 00:30:46,010 добре, Ще проверя при Дейвидсън. 288 00:30:49,679 --> 00:30:51,346 Със сигурност имаше много кръв, нямаше ли? 289 00:30:51,348 --> 00:30:53,014 хаха! Да, много кръв. 290 00:30:53,016 --> 00:30:55,986 Наистина е... Каква е думата? ...творчески. 291 00:30:58,187 --> 00:30:59,687 И така, какви са вашите мисли на ножа? 292 00:30:59,689 --> 00:31:01,655 Какво, по тези неща? 293 00:31:01,657 --> 00:31:02,758 Ще го взема надолу към лабораторията, 294 00:31:02,760 --> 00:31:05,159 вижте какво те трябва да кажа за това. 295 00:31:05,161 --> 00:31:07,695 Джим, не мислиш ли, че имаме достатъчно доказателства тук 296 00:31:07,697 --> 00:31:09,664 това сочи към борба? 297 00:31:09,666 --> 00:31:12,200 Е, трудно е да се каже със сигурност. 298 00:31:12,202 --> 00:31:13,402 Трудно е да се каже със сигурност... 299 00:31:13,404 --> 00:31:14,735 Имаме прободни рани, 300 00:31:14,737 --> 00:31:17,539 ние имаме ножа, имаме синините по... 301 00:31:26,483 --> 00:31:28,582 Мога ли да погледна самоубийственото писмо? 302 00:31:44,734 --> 00:31:46,801 какво мислиш 303 00:31:46,803 --> 00:31:49,203 Имате ли нещо против ако говоря със семейството? 304 00:31:49,205 --> 00:31:52,243 Искаш да караш докрай там, това би било страхотно. 305 00:31:57,481 --> 00:32:00,417 Плаваш в морето. 306 00:32:01,685 --> 00:32:04,251 Вълните са спокойни. 307 00:32:04,253 --> 00:32:06,491 И ти се движиш с вълните. 308 00:32:08,692 --> 00:32:10,261 добре 309 00:32:12,128 --> 00:32:14,261 Опитайте се да ви е удобно в стола си 310 00:32:14,263 --> 00:32:18,399 и слушай внимателно думите ми. 311 00:32:18,401 --> 00:32:23,073 Моля, погледнете стената отзад мен и намерете място, върху което да се съсредоточите. 312 00:32:24,841 --> 00:32:26,410 Всеки ще свърши работа. 313 00:32:31,415 --> 00:32:34,382 И мястото ще има специално значение за вас. 314 00:32:34,384 --> 00:32:37,121 Докато се фокусирате върху него, ще ви помогне да се отпуснете. 315 00:32:38,355 --> 00:32:43,125 И ще забележите, докато продължавам да говоря, 316 00:32:43,127 --> 00:32:47,632 че това място се променя както формата, така и цвета му. 317 00:32:53,169 --> 00:32:56,671 И докато продължавате да се отпускате, 318 00:32:56,673 --> 00:33:01,279 чувствате клепачите си тежки сякаш искат да затворят. 319 00:33:02,745 --> 00:33:04,782 Можете да ги оставите да се затворят. 320 00:33:08,185 --> 00:33:10,652 И със затворени очи, 321 00:33:10,654 --> 00:33:13,687 все още виждате това място 322 00:33:13,689 --> 00:33:18,292 докато става все по-малък и по-малък, 323 00:33:18,294 --> 00:33:21,599 и по-малък и по-малък, 324 00:33:23,367 --> 00:33:26,167 и по-малък и по-малък, 325 00:33:26,169 --> 00:33:27,772 и по-малък... 326 00:33:37,313 --> 00:33:39,446 Можете да отворите очите ти сега. 327 00:33:39,448 --> 00:33:41,619 Сега можете да отворите очите си. 328 00:33:48,824 --> 00:33:53,730 - Сънувам ли? - Не, не сънуваш. 329 00:33:56,867 --> 00:34:00,338 Бих искал да ви попитам някои въпроси. добре ли е 330 00:34:01,304 --> 00:34:02,372 да 331 00:34:04,241 --> 00:34:06,575 знаеш ли къде си 332 00:34:06,577 --> 00:34:09,847 да в болница съм. 333 00:34:12,748 --> 00:34:14,819 Знаеш ли как дойде да бъда тук? 334 00:34:16,286 --> 00:34:19,423 Умрях и се върнах. 335 00:34:20,924 --> 00:34:23,194 Не беше за първи път. 336 00:34:26,964 --> 00:34:30,699 Обяснете това. Какво прави това означава "не за първи път"? 337 00:34:30,701 --> 00:34:32,270 Не мога да го убия. 338 00:34:34,237 --> 00:34:36,640 Върна се с мен в огъня... 339 00:34:38,708 --> 00:34:41,178 ...и се скиташе в този свят. 340 00:34:43,313 --> 00:34:46,617 Сега е... вътре в мен. 341 00:34:48,784 --> 00:34:51,018 Не мога да го спра. 342 00:34:51,020 --> 00:34:53,954 Мислех, че мога. 343 00:34:53,956 --> 00:34:58,460 Движи се около мен през нощта, така че го чаках. 344 00:34:58,462 --> 00:35:00,962 Опитах се да се отърва от него, запазих... 345 00:35:00,964 --> 00:35:03,931 Продължих да режа, режа, 346 00:35:03,933 --> 00:35:06,536 рязане, рязане... 347 00:35:07,670 --> 00:35:09,839 ...докато умрях. 348 00:35:11,808 --> 00:35:13,444 Това не проработи. 349 00:35:13,976 --> 00:35:16,214 Ето ме пак. 350 00:35:18,681 --> 00:35:21,785 Какво е това, което е вътре в теб? 351 00:35:24,020 --> 00:35:27,390 Чернотата... върти се. 352 00:35:28,525 --> 00:35:29,894 Въртене. 353 00:35:35,665 --> 00:35:37,834 Виждам мислите му. 354 00:35:38,935 --> 00:35:40,869 виждам... 355 00:35:40,871 --> 00:35:44,942 Виждам нещата че е направено. 356 00:35:46,643 --> 00:35:48,809 Ужасни неща. 357 00:35:48,811 --> 00:35:51,748 Било е тук преди много пъти. 358 00:35:53,750 --> 00:35:56,550 И сега... 359 00:35:56,552 --> 00:35:59,757 ...сега ми показва нещата, които ще направи. 360 00:36:04,594 --> 00:36:08,465 Когато се самоубих, Мисля, че просто го направих по-силен. 361 00:36:09,532 --> 00:36:13,804 Напада ме, изморява ме. 362 00:36:16,706 --> 00:36:18,442 Това ме накара... 363 00:36:19,875 --> 00:36:23,281 Да, давай, какво е? 364 00:36:28,985 --> 00:36:30,721 Убих някого. 365 00:36:32,755 --> 00:36:36,027 Убих някого. В мен е. 366 00:36:40,096 --> 00:36:41,865 Кого уби? 367 00:36:49,639 --> 00:36:55,976 Просто дишай. Просто се успокой. Просто дишай. 368 00:36:55,978 --> 00:36:59,516 не виждам Нищо не виждам. 369 00:37:11,962 --> 00:37:15,900 чуваш ли ме чуваш ли ме там ли си 370 00:37:16,665 --> 00:37:18,034 здравей 371 00:38:10,654 --> 00:38:12,889 Д-р Форестър, ето ви. 372 00:38:19,228 --> 00:38:21,529 Не съм, ъ... 373 00:38:21,531 --> 00:38:25,002 Не исках да правя това пред някой от пациентите. 374 00:38:26,536 --> 00:38:29,603 Имам някои наистина трагични новини. 375 00:38:29,605 --> 00:38:36,511 Травис, един от най-добрите ни сестри, починаха вчера. 376 00:38:36,513 --> 00:38:41,081 Ъ... все още не сме наистина сигурен точно какво се е случило. 377 00:38:41,083 --> 00:38:43,183 Той беше доведен в нашата болница снощи. 378 00:38:43,185 --> 00:38:47,090 Той беше настанен в интензивното отделение и почина малко след това... 379 00:39:23,226 --> 00:39:25,726 — Даниел, какво има? 380 00:39:25,728 --> 00:39:30,565 За мен е твърде късно да ти се обадя. 381 00:39:30,567 --> 00:39:33,804 И трябва да знаете по-добре отколкото да отговоря, мисля, нали? 382 00:39:35,071 --> 00:39:37,107 „Само изчакай“. 383 00:39:39,609 --> 00:39:41,608 какво става 384 00:39:41,610 --> 00:39:46,880 Просто трябваше да говоря с теб относно пациентски въпрос. 385 00:39:46,882 --> 00:39:49,752 Хм... може ли това да почака до утре? 386 00:39:51,288 --> 00:39:53,090 О, разбира се, да. 387 00:39:54,290 --> 00:39:55,692 да 388 00:39:57,092 --> 00:39:58,261 ъ... 389 00:40:03,032 --> 00:40:04,701 добре ли си 390 00:40:05,768 --> 00:40:08,136 — Да, да. 391 00:40:08,138 --> 00:40:11,204 Не е нищо, което не можем просто говори за сутринта, 392 00:40:11,206 --> 00:40:12,877 така че аз съм... 393 00:40:15,744 --> 00:40:17,982 Ще те пусна, добре. 394 00:40:29,960 --> 00:40:32,759 Извинявай, събудих ли те? 395 00:40:32,761 --> 00:40:35,128 Два през нощта е, Сара. 396 00:40:35,130 --> 00:40:38,333 - Добре, разбрах. - Кога ще спре това? 397 00:40:38,335 --> 00:40:41,101 Аз просто, аз просто... Познавам го от 20 години. 398 00:40:41,103 --> 00:40:43,371 Не ми пука. Той не може повече да се обажда тук. 399 00:40:43,373 --> 00:40:45,373 Добре, разбрах, но след случилото се днес, 400 00:40:45,375 --> 00:40:48,875 възможно ли е просто да му дам почивка, възможно ли е? 401 00:40:48,877 --> 00:40:52,015 съжалявам 402 00:40:56,252 --> 00:40:58,656 Аз съм единствената, която той има. 403 00:41:05,094 --> 00:41:08,631 „Когато беше на 11, майка му се самоуби. 404 00:41:10,333 --> 00:41:13,101 — Тя се обеси в спалнята. 405 00:41:13,103 --> 00:41:16,639 - 'Той я намери.' - "Иисус". 406 00:41:18,340 --> 00:41:20,610 Той е объркан. 407 00:41:28,418 --> 00:41:30,621 лека нощ 408 00:41:32,121 --> 00:41:34,889 - Хей, Флойд. - А... да? 409 00:41:34,891 --> 00:41:37,659 Ще взема една цигара. добре ли си 410 00:41:37,661 --> 00:41:39,697 Да, добре съм, човече. 411 00:41:48,003 --> 00:41:52,105 Добре, госпожице Луис, вече е минало време е за лягане, да вървим. 412 00:41:52,107 --> 00:41:54,177 Не съм свършил. 413 00:41:55,344 --> 00:41:58,012 Знаете правилата. 414 00:41:58,014 --> 00:42:00,985 - Да тръгваме. - Не съм свършил! 415 00:42:02,985 --> 00:42:05,254 Свършихте, да тръгваме. 416 00:42:18,368 --> 00:42:21,201 Изгасени светлини. 417 00:42:21,203 --> 00:42:23,404 Обзалагам се с очите ти все още са отворени. 418 00:42:23,406 --> 00:42:27,411 Затворете очи, г-це Люис. лека нощ 419 00:43:25,268 --> 00:43:28,268 Пич... добре ли си? 420 00:43:52,228 --> 00:43:55,429 какво правиш Спри сега! 421 00:44:18,054 --> 00:44:19,990 Ооо! 422 00:44:38,208 --> 00:44:39,777 не! 423 00:45:12,208 --> 00:45:15,512 Исусе! 424 00:45:18,947 --> 00:45:21,451 добре ли си хайде позволи ми да те сваля от пода. 425 00:45:23,219 --> 00:45:24,855 добре ли си 426 00:45:27,322 --> 00:45:31,192 Добре, всичко е наред. 427 00:45:31,194 --> 00:45:35,462 Да те върнем в стаята. Ще накарам някой да те провери. 428 00:45:35,464 --> 00:45:37,033 Всичко е наред. 429 00:46:12,567 --> 00:46:14,470 „Чернота. 430 00:46:22,645 --> 00:46:24,882 'Въртене. 431 00:46:26,214 --> 00:46:28,315 — Ужасни неща. 432 00:46:28,317 --> 00:46:29,886 — Ужасни неща. 433 00:46:31,186 --> 00:46:34,056 — Показва ми нещата ще стане. 434 00:46:46,668 --> 00:46:48,302 да 435 00:46:48,304 --> 00:46:50,570 „Д-р. Форестър, това е един от вашите пациенти..." 436 00:46:50,572 --> 00:46:51,641 какво? 437 00:48:46,822 --> 00:48:49,125 Исусе! 438 00:50:31,594 --> 00:50:34,895 - Това твоят син ли е? - да 439 00:50:34,897 --> 00:50:39,699 Намерихме го вътре мотел южно от града. 440 00:50:39,701 --> 00:50:43,637 Той беше отседнал там за няколко дни. 441 00:50:43,639 --> 00:50:46,409 Кога е последният път видя ли го? 442 00:50:48,777 --> 00:50:54,715 Той... живееше с нас до преди около седмица. 443 00:50:54,717 --> 00:50:57,985 Той ни взе колата посред нощ, 444 00:50:57,987 --> 00:51:00,654 остави децата, и просто изчезна. 445 00:51:00,656 --> 00:51:03,657 Вашият син опитвал ли е някога да посегне на живота си преди? 446 00:51:03,659 --> 00:51:05,259 не 447 00:51:05,261 --> 00:51:06,696 но... 448 00:51:07,964 --> 00:51:10,431 ... беше лошо. 449 00:51:10,433 --> 00:51:13,467 Той, ъъ... Още от... 450 00:51:13,469 --> 00:51:15,735 Огънят? 451 00:51:15,737 --> 00:51:19,375 Не трябваше да оцелява, знаехте ли това да... 452 00:51:23,279 --> 00:51:26,683 Трябваше да умре заедно със съпругата си в огъня. 453 00:51:28,250 --> 00:51:32,453 Не след дълго, той започна да има проблеми, 454 00:51:32,455 --> 00:51:37,259 психични проблеми, започна да говори на себе си, виждайки нещата. 455 00:51:46,469 --> 00:51:52,338 Дали... това... изобщо изглежда ли ви познато? 456 00:51:52,340 --> 00:51:53,877 не 457 00:51:56,478 --> 00:52:00,317 за съжаление... Имам още лоши новини. 458 00:52:01,784 --> 00:52:03,951 Тялото на сина ви го няма. 459 00:52:03,953 --> 00:52:05,686 Не знаем какво се случи, 460 00:52:05,688 --> 00:52:07,820 но в момента полицията разследват, 461 00:52:07,822 --> 00:52:10,623 и ви уверявам, че го правят всичко по силите им да... 462 00:52:10,625 --> 00:52:13,796 ОК, ОК. Съжалявам, не мога да правя това повече. 463 00:52:23,572 --> 00:52:26,610 Мисля, че има нещо трябва да видите. 464 00:52:33,748 --> 00:52:35,851 не! 465 00:52:36,786 --> 00:52:40,387 Не. Не. Не, не. 466 00:52:40,389 --> 00:52:41,591 не... 467 00:53:02,777 --> 00:53:04,880 Къде е д-р Форестър? 468 00:53:13,788 --> 00:53:15,891 Не този! 469 00:53:17,826 --> 00:53:22,596 - Даниел... - Не! Вземете го! Вземете го! 470 00:53:22,598 --> 00:53:25,099 - здравей - здравей какво правиш 471 00:53:25,101 --> 00:53:27,871 О, Ан има нужда контра лоразепам. 472 00:53:29,003 --> 00:53:31,804 - Как издържаш? - Не! 473 00:53:31,806 --> 00:53:35,641 - Добре, благодаря. да - Как е вашият пациент? 474 00:53:35,643 --> 00:53:38,579 Ще трябва бъдете по-конкретни от това. 475 00:53:38,581 --> 00:53:40,780 Ти ми се обади снощи за лош пациент. 476 00:53:40,782 --> 00:53:42,949 - Прав си, съжалявам. да - Не! 477 00:53:42,951 --> 00:53:45,418 - Не, мисля, че мога да се справя. - Сигурен ли си? 478 00:53:45,420 --> 00:53:47,788 - Да, да. - Кой пациент беше? 479 00:53:47,790 --> 00:53:50,824 Мога да ви говоря от каквото имате нужда, така че... 480 00:53:50,826 --> 00:53:52,025 Това би било страхотно. Бих искал това. 481 00:53:52,027 --> 00:53:53,860 Аз съм малко нисък навреме точно сега. 482 00:53:53,862 --> 00:53:56,565 - Мога ли да те намеря след това? - да 483 00:54:19,020 --> 00:54:21,657 Тестване, едно, две, три. 484 00:54:25,895 --> 00:54:27,931 „Тестване, едно, две, три.“ 485 00:56:05,661 --> 00:56:08,197 Има още нещо. 486 00:56:25,681 --> 00:56:30,019 чуваш ли ме Чуваш ли гласа ми? 487 00:56:44,333 --> 00:56:45,902 да 488 00:56:55,643 --> 00:56:59,579 Искам да се върна към за което говорихме миналия път. 489 00:56:59,581 --> 00:57:02,118 Каза, че си убил някого. това помниш ли го 490 00:57:04,652 --> 00:57:07,189 Сега съм убил двама души. 491 00:57:11,125 --> 00:57:13,092 Кого уби? 492 00:57:13,094 --> 00:57:15,197 Засилва се. 493 00:57:17,699 --> 00:57:22,906 не ги познавам. Започвам да изчезвам. 494 00:57:24,172 --> 00:57:26,940 чуй ме Ти каза ти уби двама души. 495 00:57:26,942 --> 00:57:28,675 Сега, как ги убихте? 496 00:57:28,677 --> 00:57:31,244 не ме слушаш 497 00:57:31,246 --> 00:57:34,715 Когато това нещо получава какво иска, ще ме превземе 498 00:57:34,717 --> 00:57:37,784 и няма да можеш за да го спре, никой няма да го направи. 499 00:57:37,786 --> 00:57:41,688 Всички ще умрат. всички! 500 00:57:41,690 --> 00:57:45,092 Не. Да се върнем към какво говорихме за вчера. 501 00:57:45,094 --> 00:57:48,027 Това е сериозно. Нарани ли някого? 502 00:57:48,029 --> 00:57:50,931 - Трябва да ме убиеш. - не 503 00:57:50,933 --> 00:57:53,233 Вземете нож и ми преряза гърлото. 504 00:57:53,235 --> 00:57:55,936 - Никой не прави това. - Вземи нож... 505 00:57:55,938 --> 00:57:58,838 - не - ...и ми преряза гърлото. 506 00:57:58,840 --> 00:58:01,109 Разрежи ме! Режи ме! Режи ме! 507 00:58:04,313 --> 00:58:05,344 Исусе! 508 00:58:07,348 --> 00:58:09,916 Хей... нека ти се обадя отново. 509 00:58:09,918 --> 00:58:12,689 не! Исусе! 510 00:58:29,237 --> 00:58:31,904 убий ме убий ме 511 00:58:31,906 --> 00:58:33,440 убий ме убий ме 512 00:58:33,442 --> 00:58:35,945 - Убий ме. - Исусе. 513 00:58:53,728 --> 00:58:55,829 хей хей 514 00:59:01,302 --> 00:59:03,737 ...Форестър! добре ли си 515 00:59:03,739 --> 00:59:06,042 хей Д-р Форестър! 516 00:59:08,342 --> 00:59:12,281 убий ме убий ме убий ме 517 00:59:35,369 --> 00:59:36,705 не! 518 01:00:09,871 --> 01:00:12,905 ... ще ме превземе 519 01:00:12,907 --> 01:00:14,206 'и няма да го направиш да можеш да го спреш. 520 01:00:14,208 --> 01:00:15,877 — Никой няма. 521 01:00:18,913 --> 01:00:22,349 „Всички ще умрат! всеки...' 522 01:01:16,270 --> 01:01:18,270 Даниел, трябва ни да говоря точно сега. 523 01:01:18,272 --> 01:01:20,842 - Само минутка... - Казах веднага! 524 01:01:23,244 --> 01:01:24,844 Какво, по дяволите, стана там? 525 01:01:24,846 --> 01:01:26,246 Този човек е опасен... 526 01:01:26,248 --> 01:01:29,382 Този човек е ранен, защото от това, което направи, Даниел! 527 01:01:29,384 --> 01:01:32,284 И ти приложи Тиопентал? шегуваш ли се 528 01:01:32,286 --> 01:01:34,454 Мога да обясня това, но го правим няма време за това.... 529 01:01:34,456 --> 01:01:36,088 Не мога да повярвам на този пациент 530 01:01:36,090 --> 01:01:38,426 можеше да попълни формуляр за интервю от 20 страници... 531 01:01:42,029 --> 01:01:44,432 Ти не... Ти не си получи съгласието му, нали? 532 01:01:49,438 --> 01:01:53,239 Това, което направихте, е незаконно. 533 01:01:53,241 --> 01:01:56,442 Ще стоя пред преглед, но не можем да пуснем това.... 534 01:01:56,444 --> 01:01:58,612 Този пациент го няма от утре! 535 01:01:58,614 --> 01:02:00,346 И ние сме късметлии цялата тази болница 536 01:02:00,348 --> 01:02:03,416 не е свален по дело! 537 01:02:03,418 --> 01:02:05,317 След всички шансове че ти дадох, 538 01:02:05,319 --> 01:02:07,420 правиш... правиш ли това? 539 01:02:07,422 --> 01:02:09,521 Дори не се сетих ти беше способен 540 01:02:09,523 --> 01:02:11,860 да правите нещо подобно. 541 01:02:13,962 --> 01:02:16,228 съжалявам 542 01:02:16,230 --> 01:02:20,468 съжалявам аз съм виновен Аз... Признавам си, прекрачих границата. 543 01:02:22,503 --> 01:02:26,105 Вие вече не сте неговият лекар. 544 01:02:26,107 --> 01:02:28,641 аз не те искам в рамките на 50 фута от този човек. 545 01:02:28,643 --> 01:02:32,112 - Разбираш ли ме? - Разбирам. 546 01:02:32,114 --> 01:02:35,351 И когато хватката му е вдигната утре го освобождаваме. 547 01:02:37,219 --> 01:02:38,421 добре 548 01:02:47,596 --> 01:02:52,635 Какво си направил тук... какво ми направи, 549 01:02:53,601 --> 01:02:55,503 ...това е предателство. 550 01:04:01,069 --> 01:04:03,570 - Ан? - Д-р Форестър, съжалявам. 551 01:04:03,572 --> 01:04:06,442 - Доктор Грей дойде при мен... - Престани. Просто спри. 552 01:04:08,176 --> 01:04:10,576 Току-що дойдох от Eval 1. Дрю има нужда от малко помощ с приема. 553 01:04:10,578 --> 01:04:12,681 Той пита за теб. 554 01:04:33,567 --> 01:04:38,073 Възстановихте ли някакви спомени напоследък? а? 555 01:04:40,542 --> 01:04:44,447 Толкова съм проклет писна ми от твоите лъжи. 556 01:04:45,580 --> 01:04:47,547 какво? 557 01:04:47,549 --> 01:04:51,250 Мислиш, че не познавам лъжец когато видя такъв? 558 01:04:51,252 --> 01:04:53,420 Как се измъкна от тази стая? 559 01:04:53,422 --> 01:04:57,590 Д-р Форестър, отвори вратата! 560 01:04:57,592 --> 01:05:00,296 - Помощ! - Спри! 561 01:05:01,228 --> 01:05:02,695 Какво направи с Травис? 562 01:05:02,697 --> 01:05:05,165 кажи ми Какво им направи? 563 01:05:05,167 --> 01:05:07,634 - Не съм направил нищо... - Ти ги уби, нали? 564 01:05:07,636 --> 01:05:08,668 - Не! - Кажи го. 565 01:05:08,670 --> 01:05:10,335 Ти ги уби, нали? 566 01:05:10,337 --> 01:05:13,672 Кажи ми веднага. кажи ми! 567 01:05:13,674 --> 01:05:17,177 - Казвам се Майкъл Кларк. - Какво? 568 01:05:17,179 --> 01:05:19,112 Даниел, спри! 569 01:05:19,114 --> 01:05:20,679 Казвам се Майкъл Кларк. 570 01:05:20,681 --> 01:05:22,648 Казвам се Майкъл Кларк. 571 01:05:22,650 --> 01:05:24,150 Не искам да чувам повече твои лъжи. 572 01:05:24,152 --> 01:05:26,085 - Казвам се Майкъл Кларк. - не 573 01:05:26,087 --> 01:05:28,721 Децата ми, къде са децата ми? 574 01:05:28,723 --> 01:05:29,822 Не искам да чувам повече от вашите глупости! 575 01:05:29,824 --> 01:05:31,590 Къде са децата ми? 576 01:05:31,592 --> 01:05:36,195 Къде са децата ми? Вече мога да си спомня! О, Боже! 577 01:05:36,197 --> 01:05:39,199 Трябва да видя децата си сега! 578 01:05:48,710 --> 01:05:50,146 Къде са децата ми, док? 579 01:05:51,712 --> 01:05:53,846 - Не! - Къде са децата ми? 580 01:05:53,848 --> 01:05:56,317 Ти ги уби, нали? 581 01:06:01,556 --> 01:06:03,822 Даниел, спри! Престани! 582 01:06:03,824 --> 01:06:08,795 - По дяволите! - Просто го успокойте! Успокойте го! 583 01:06:08,797 --> 01:06:10,666 кажи го! кажи го! 584 01:06:23,777 --> 01:06:25,612 'Ваше обаждане е много важно за нас. 585 01:06:25,614 --> 01:06:28,780 „Моля, останете на линията.“ 586 01:06:45,634 --> 01:06:48,571 — Това е д-р Рос. Как мога да ви помогна?' 587 01:06:50,605 --> 01:06:55,308 Д-р Рос, д-р Греъм е. Някакви новини за изчезналото тяло? 588 01:06:55,310 --> 01:06:58,444 — Всъщност имаме имам новини.' 589 01:06:58,446 --> 01:07:01,413 Намериха Майкъл Кларк, но не е това, което си мислиш. 590 01:07:01,415 --> 01:07:04,717 — Имаше някакъв вид грешка, но той е жив. 591 01:07:04,719 --> 01:07:06,219 — Той е влизал психиатричното отделение тук. 592 01:07:06,221 --> 01:07:08,657 „Днес го пускат...“ 593 01:07:17,264 --> 01:07:19,431 Сладурче, не мога да ти помогна ако не мога да те разбера. 594 01:07:19,433 --> 01:07:20,599 Говорете по-бавно... 595 01:07:20,601 --> 01:07:21,934 Ан, къде е нейният списък на лекарства? 596 01:07:21,936 --> 01:07:23,735 Би трябвало да бъде в досието й там... 597 01:07:23,737 --> 01:07:25,371 Леглото ми е твърде близо до вратата. 598 01:07:25,373 --> 01:07:28,574 Когато хората влязат, Скривам се под чаршафа. 599 01:07:28,576 --> 01:07:29,942 Прекалено много ме боли очите. 600 01:07:29,944 --> 01:07:31,578 Леглото ти е твърде близо до вратата? 601 01:07:31,580 --> 01:07:33,279 Твърде близо е до вратата защото... 602 01:07:36,618 --> 01:07:39,652 няма да чакам! искам да видя синът ми точно сега! 603 01:07:39,654 --> 01:07:42,422 знам, знам, но си подранил. 604 01:07:42,424 --> 01:07:44,857 - Рано за какво? - Г-н Кларк... 605 01:07:44,859 --> 01:07:47,293 - Г-н Кларк... - Какво е това? Къде е синът ми? 606 01:07:47,295 --> 01:07:49,295 Ако можеше просто да дойдеш с мен и седни тук... 607 01:07:49,297 --> 01:07:51,663 Не искам да сядам. Искам да видя сина си веднага! 608 01:07:51,665 --> 01:07:53,568 Спокойно, спокойно. 609 01:07:56,371 --> 01:08:00,672 Казаха ми, че синът ми е мъртъв. знаехте ли това 610 01:08:00,674 --> 01:08:04,580 Показаха ми снимки... снимки на него мъртъв. 611 01:08:07,581 --> 01:08:11,319 Просто го пусни. Просто нека той върви. Дайте му пространство. 612 01:08:12,886 --> 01:08:14,721 Ан, можеш ли да седнеш с г-н Кларк, 613 01:08:14,723 --> 01:08:16,926 помогнете му да попълни всички документи...? 614 01:08:18,759 --> 01:08:21,496 - Буден ли е вече? - Още не, д-р Грей. 615 01:08:22,696 --> 01:08:25,633 Дадох му го силно успокоително средство. 616 01:08:32,773 --> 01:08:35,274 добре Ъъъ... добре, ако се събуди, 617 01:08:35,276 --> 01:08:38,010 просто се свържете с рецепцията, те ще знаят къде да ме намерят. 618 01:08:38,012 --> 01:08:39,979 - Ние ще го вземем от там. - Да, госпожо. 619 01:08:39,981 --> 01:08:42,551 Да се надяваме, че не трябва да има още проблеми. 620 01:08:57,865 --> 01:09:00,802 здравей Аз съм д-р Грей. 621 01:09:01,870 --> 01:09:03,502 Баща ти е тук да те избера... 622 01:09:07,342 --> 01:09:09,678 добре ли се чувстваш 623 01:09:16,750 --> 01:09:19,320 помогни ми... 624 01:09:40,607 --> 01:09:43,076 Хей, д-р Грей, аз просто приключи с бащата 625 01:09:43,078 --> 01:09:45,912 и той трябва бъдете готови да тръгнете по всяко време. 626 01:09:45,914 --> 01:09:48,517 какво става добре ли си 627 01:10:18,612 --> 01:10:21,417 - Ще ги изпратя, Ан. - Добре. благодаря 628 01:13:05,312 --> 01:13:08,915 Тук нищо не помага. аз ще умра ти ще умреш 629 01:13:08,917 --> 01:13:12,051 Никой никога не става по-добър. Не понасям това място. 630 01:13:12,053 --> 01:13:15,555 Тук нищо не помага. аз ще умра ти ще умреш 631 01:13:15,557 --> 01:13:19,027 Никой никога не става по-добър. Не мога да понасям това място.... 632 01:13:23,697 --> 01:13:25,066 къде е той 633 01:13:26,301 --> 01:13:28,634 - Къде е той? - Няма го. Освободен. 634 01:13:28,636 --> 01:13:31,106 - Къде отиде? - Освободен. 635 01:13:32,706 --> 01:13:34,075 Къде е Сара? 636 01:13:35,343 --> 01:13:38,577 Къде е Сара, Ан? Къде е Сара? 637 01:13:38,579 --> 01:13:39,947 Къде е Сара? 638 01:14:01,268 --> 01:14:03,070 Сара? Сара! 639 01:14:05,606 --> 01:14:09,041 Сара, погледни ме. 640 01:14:09,043 --> 01:14:12,310 можеш ли да говориш можеш ли да ми кажеш какво не е наред Сара? 641 01:14:12,312 --> 01:14:15,150 персонал! персонал! 642 01:14:18,652 --> 01:14:20,752 не... 643 01:14:20,754 --> 01:14:23,756 персонал! По дяволите! Имам нужда от помощ тук! 644 01:14:43,811 --> 01:14:44,909 Боже мой! 645 01:14:44,911 --> 01:14:47,345 д-р Грей, чуваш ли ме 646 01:14:47,347 --> 01:14:50,785 - Какво направи? - Няма двигателен усет... 647 01:15:58,319 --> 01:16:01,086 Хей, деца, хей. 648 01:16:01,088 --> 01:16:04,724 Хей, хей, хей! Разбрах, разбрах, разбрах. 649 01:16:04,726 --> 01:16:06,826 Хей, деца. Татко не се чувства добре. 650 01:16:06,828 --> 01:16:08,260 Влез вътре и можете да говорите с него по-късно. 651 01:16:08,262 --> 01:16:11,096 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си! 652 01:16:11,098 --> 01:16:14,735 Деца, сега вътре! върви Давай! 653 01:16:17,437 --> 01:16:20,374 Това е. добре 654 01:16:31,819 --> 01:16:34,452 Каца на тази кола, 655 01:16:34,454 --> 01:16:39,091 и след това лети и взема кола с нея и пеперудите. 656 01:16:39,093 --> 01:16:41,159 Какви са трябва да направим? 657 01:16:41,161 --> 01:16:43,095 Да го оставя в тази болница? 658 01:16:43,097 --> 01:16:46,265 - Той не трябва да е тук! - Нямах друг избор! 659 01:16:46,267 --> 01:16:48,170 Вижте, знаете ли какво? 660 01:16:50,538 --> 01:16:52,304 - Добре... - Изяж си вечерята. 661 01:16:52,306 --> 01:16:54,372 Ето го. 662 01:16:54,374 --> 01:16:57,845 - Добре. благодаря - Съжалявам. 663 01:17:04,218 --> 01:17:05,551 Спри! 664 01:17:34,382 --> 01:17:36,515 Майк! Майк! Майк! 665 01:17:36,517 --> 01:17:39,855 Дръж го. Дръж го. 666 01:17:40,987 --> 01:17:43,055 - Дръж го. - Бен... 667 01:17:43,057 --> 01:17:44,489 Майк! 668 01:17:44,491 --> 01:17:46,927 Той получава гърч! Майк! 669 01:17:49,030 --> 01:17:51,398 Майк? Какво по дяволите? 670 01:17:52,200 --> 01:17:53,835 Всичко е наред, всичко е наред. 671 01:18:06,513 --> 01:18:09,049 Просто изведете децата оттук! 672 01:24:17,317 --> 01:24:18,852 не! 673 01:24:41,275 --> 01:24:43,442 Какво е? 674 01:24:43,444 --> 01:24:45,480 какво искаш 675 01:24:46,312 --> 01:24:47,813 всички. 676 01:28:00,039 --> 01:28:04,042 Добре. Сър, можете ли кажи ми какво става 677 01:28:04,044 --> 01:28:07,615 Можете ли да ми кажете името си? Господине, можете ли да ми кажете името си? 678 01:28:10,851 --> 01:28:14,118 Имаш доста добра кройка на челото си тук. 679 01:28:14,120 --> 01:28:18,091 Трябва да го закърпиш. Всичко ще бъде наред, сър. 680 01:28:36,713 --> 01:28:37,708 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org