1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
مندرجہ ذیل پروگرام پر مشتمل ہے۔
مضبوط زبان اور پرتشدد مناظر۔

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
آدمی

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
آدمی 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ ریڈیو ہیڈ:
ہر چیز اپنی صحیح جگہ پر

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ سب کچھ...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ سب کچھ...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ اپنی صحیح جگہ پر...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ اپنی صحیح جگہ پر

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ اپنی صحیح جگہ پر

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ کل،
میں لیموں چوستے ہوئے اٹھا

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ کل،
میں لیموں چوستے ہوئے اٹھا

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ کل،
میں لیموں چوستے ہوئے اٹھا

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ کل، میں چوستے ہوئے اٹھا

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ ایک لیموں پر

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ سب کچھ...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ سب کچھ

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ سب کچھ

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ اپنی صحیح جگہ پر... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
سیکورٹی گارڈ

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
آدمی

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ کبھی کھلنے اور دن کو نہ دیکھیں

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ کچھ پھول

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ خواہش کرنے پر راضی ہیں۔
ان کی زندگی دور

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ کچھ اٹھ سکتے ہیں۔

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ اور کچھ گر سکتے ہیں۔

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ لیکن صرف

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ آپ بناتے ہیں۔

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ جنت

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ لگتا ہے یہ سچ ہے۔

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ تو، صرف

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ آپ کر سکتے ہیں۔

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ انہیں بتائیں

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ کوئی جھوٹ نہیں۔

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ یہ جانیں۔

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ میں وہی ہوں ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
ریڈیو نیوزریڈر

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
پہلی کال کافی مثبت تھی۔
لیکن پھر آج صبح،

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
سرجن نے کہا کہ انہیں ضرورت ہے۔
ٹانگ پر دوبارہ کام کرنے کے لئے.

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
ہم ابھی وہاں جا رہے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ اسے تیار کریں۔

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
ٹھیک ہے الوداع

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
انگریزوں کے لیے؟ خیر...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
یہ آدمی، اولے ڈیگ چارلس،
اصل نام سلیمان

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
جسے وہ استعمال نہ کرنا پسند کرتا ہے،
قابل فہم،

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
توجہ طلب دھوکہ ہے۔

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
ہر بار اس کے پاس ایک نیا ٹکڑا ہوتا ہے۔
فروخت کرنے کے لئے سافٹ ویئر کی،

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
وہ وعدہ کرتا ہے کہ یہ دنیا کو بچائے گا،

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
لیکن وہ سب کچھ کرنا چاہتا ہے۔
اسے تباہ کر رہا ہے.

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
Ulle Dag Charles ایک غدار ہے۔
مغرب اور اس کی اقدار کے لیے۔

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: ٹیسیلیٹ

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ مجھ سے ٹکڑوں کو کاٹنا

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ تم شارک ہو اور میں تیراکی کر رہا ہوں۔

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ میرا دل اب بھی دھڑکتا ہے جب میرا خون بہہ رہا ہے۔

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ اور آپ کے تمام دوست سونگھتے ہوئے آتے ہیں۔

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ مثلث میری پسندیدہ شکل ہیں۔

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ تین پوائنٹس جہاں
دو لائنیں ملتی ہیں...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ پیر سے پیر، پیچھے پیچھے، چلو

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ میری جان، بہت دیر ہو چکی ہے۔

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ صبح ہونے تک

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ آئیے ٹیسلیٹ کرتے ہیں...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ اکیلے جاؤ

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ میرا پھول

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ اور رکھیں

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ میرا پورا

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ پیاری ہو تم...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ جنگلی سبز پتھر

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ تنہا، میرے محبوب

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ اور ہمیں جاری رکھیں

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ میرا دل

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ تین بندوقیں اور ایک چلا گیا۔

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ کوئی خالی ہے، کوئی جلدی نہیں ہے۔
کافی...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ ایک جلنا، ایک سرخ، ایک مسکراہٹ

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ قبروں کو تلاش کریں۔
جبکہ کیمرہ گھومتا ہے۔

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ آپ کے حصے کریں گے۔
مہروں کے نیچے ڈوب

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ غم سے بھرپور بلبر

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ وہ آپ کو تنگ کریں گے، ہاں،
وہ محبت کو ختم کر دیں گے۔

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ لیکن یہ کہنا مناسب ہے۔

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ تم اب بھی مجھے پریشان کرو گے۔

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ مثلث میری پسندیدہ شکل ہیں۔

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ تین پوائنٹس جہاں دو لائنیں ملتی ہیں۔

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ پیر سے پیر، پیچھے پیچھے، چلو

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ میری جان، بہت دیر ہو چکی ہے...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ صبح ہونے تک...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ آئیے ٹیسلیٹ ♪ کرتے ہیں۔

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
بمبے!

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
یہ ابھی اندر آیا ہے۔
میں جانتا تھا کہ آپ اسے دیکھنا چاہیں گے۔

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
روسی 2000 ایم جی

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
ایسی چیز نہیں جسے آپ ہر روز دیکھتے ہیں۔

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
ہمم، سیریل نمبر فائل ہو گیا ہے۔

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
ٹھیک ہے، دہشت گرد نہیں ہیں
مکمل طور پر بیوقوف.

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
تو، کیا یہ حقیقی مضمون ہے؟

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
جی ہاں، اصل چیز کی طرح لگتا ہے.

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
اگرچہ برازیلین
اور مصری دستک

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
ان دنوں تقریبا اتنے ہی اچھے ہیں۔

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
بہت اچھی بندوق۔

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا یہ ہے۔
ہمارے بیلجیئم ڈیلروں میں سے ایک۔

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
ایک اور ہونا پڑے گا۔
یہاں کہیں.

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
وہ ہمیشہ مکمل طور پر بیوقوف نہیں ہوتے ہیں،

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
لیکن وہ اتنے ہوشیار بھی نہیں ہیں۔

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
بنگو

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
کیا آپ نے یہ دیکھا ہے؟

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
وہ کہاں ہے؟

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
جرمنی.

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
یہ ایک بالکل...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
خوبصورت چیز.

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
تم جانتے ہو کہ میں کر سکتا تھا
انہیں آپ کے پاس بھیج دیا اور...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
آپ کو سفر بچا لیا.

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
یہ سب دیکھ کر کیا اور یاد آتے ہیں؟
نہیں، شکریہ۔

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
کرائسٹ، دی پزل بالز
کچھ خاص.

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
جی ہاں، یہ ہے.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
بدقسمتی سے فروخت کے لئے نہیں.

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
تاہم، میرے پاس ہے
ایک خوبصورت Killarney سیٹ...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
کہ مجھے قائل کیا جا سکتا ہے۔
کے ساتھ الگ کرنے کے لئے.

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
چلو پھر۔
اس طرح۔

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
مسیح

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
ہیر کراسنر،
سب سے زیادہ احترام کے ساتھ...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
Mm-hm؟
...مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
اس سے پہلے کہ میں خود کو دیوالیہ کر دوں۔

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
تکنیکی کاروباری،
اولے ڈیگ چارلس،

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
یا UDC جیسا کہ وہ جانا جانا پسند کرتا ہے...
ہائے

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
ہائے

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
تم ٹھیک ہو؟
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ آپ کیسی ہیں؟

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
ہاں، میں...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
ہاں۔
ہاں۔ آپ کو ایک گلاس چاہیے؟

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ شکریہ

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...وہ دریا کو پکارتا ہے۔
اولے ڈیگ چارلس، یہ کیا ہے؟

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
پراسرار نیا سافٹ ویئر، دریا؟

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
دریا ایک انقلابی ہے۔
ٹیکنالوجی...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
یار، پیپر کیسا ہے؟

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
میں آخر کار لے کر آیا
اصل میں اس کے لیے ایک نیا عنوان۔

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- ہاں؟
- ہاں.
یہ کیا ہے؟

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
اسے کہا جاتا ہے، "مسئلہ
تشدد اور خود تصنیف:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
مسیحی کے جال
اور المناک۔"

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
شکریہ

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
اس کا اصل میں کیا مطلب ہے، حالانکہ؟

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
چلو تم نے آتشیں اسلحہ سیکھ لیا
آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
جیسمین کہاں ہے؟ ہوم ورک؟

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
ہوم ورک، بالکل.
ایسا آدمی کیوں ہے جو بانی ممبر ہے۔

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
ارب پتی کلب کا رخ
اپنے ساتھی ارب پتیوں کے خلاف؟

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
کیا ہم کچھ ڈھونڈ سکتے ہیں؟
تہوار قتل پر، براہ مہربانی؟

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
چلو، یہ یو ڈی سی ہے۔
آپ کو یہ سب کچھ ختم ہونا چاہئے۔

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
اس کے 240 ملین فالوورز ہیں۔

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
کچھ لوگ اسے خدا سمجھتے ہیں۔
ہاں، اس سمیت۔

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- اسے دیکھو.
- تم کبھی نہیں جانتے
اس آدمی کے ساتھ، اگرچہ.

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
میرا مطلب ہے، اگر یہ سافٹ ویئر کرتا ہے۔
اسے کیا چاہیے،

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
یہ ہمیں دکھائے گا کہ کہاں ہے۔
تمام بڑی رقم سے آ رہا ہے

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
اور یہ کہاں جاتا ہے.
جیسے، اگر وہ اسے کھینچ لے،

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
یہ واقعی دلچسپ ہو سکتا ہے.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
لیکن یہ ابھی دلچسپ نہیں ہے۔
کسی کو قتل کر دیا گیا ہے۔

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
یہ میرے لیے ہے۔
کیا آپ...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
نہیں! سنو،
تم یہاں نہیں آ سکتے...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
مجھے دے دو۔
گھر چلو... ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
لے لو۔ واہ، کوئی عزت نہیں۔
آپ کے شوہر کے لیے، نہیں؟

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
شکریہ

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
پولیس ذرائع کے مطابق
فیسٹ کو ایک ہی گولی لگی

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
لمبی رینج سے ایک سنائپر نے فائر کیا۔

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
ابھی تک اس کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔
اگر حکام

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
قابل ہو چکے ہیں
کسی مشتبہ شخص کو تلاش کرنے یا...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
شام، ماں.
ہیلو، آپ کیسی ہیں؟

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
سکول کیسا تھا؟
اچھا

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
اچھا اچھا

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
تمہیں یاد ہے کیا ہے؟
کل رات ہو رہا ہے؟

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
جی ہاں

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
والدین اساتذہ کی شام۔

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
جی ہاں میں آنے والا ہوں۔

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
اچھا
ٹھیک ہے؟

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
ٹھیک ہے
اپنے بیٹے سے ملنے گیا تھا،

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
الیاس فیسٹ،
سینٹ الزبتھ ہسپتال میں

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
جنہیں چوٹیں آئی تھیں۔
ایک دن پہلے.

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
میں نے پیشکش کی۔ وہ آپ کو چاہتی ہے۔

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...ایک کنکشن
ان واقعات کے درمیان

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
ایک وسیع تر سازش کی تشکیل
فیسٹ فیملی کے خلاف۔

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
پاسپورٹ۔
جا

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
کیا آپ جانتے ہیں، یہ پہلی بار ہے
کہ مجھ سے کبھی پوچھا گیا ہے۔

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
پاسپورٹ کراسنگ کے لیے
جرمنی اور فرانس کے درمیان

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
کہاں سے آرہے ہو؟
ایر، نیورمبرگ۔

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
کیا آپ نیورمبرگ میں رہتے ہیں؟

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
نہیں، میں پیرس میں رہتا ہوں۔
آپ نیورمبرگ میں کیا کر رہے تھے؟

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
میں کاروبار کے سلسلے میں کسی سے ملنے گیا تھا۔

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟
نہیں، یہ کرائے کا ہے۔

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
بوٹ کھولو۔

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
براہ کرم اسے کھولیں۔

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
باکس میں کیا ہے؟

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
آہ، تو یہ...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
اس لیے میں نیورمبرگ میں تھا۔

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
یہ...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
ایک Jaques سیٹ ہے.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
ہاتھی دانت تمام پری پابندی ہے۔

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
اور یہ ہے...
یہ ناقابل یقین حد تک نایاب ہے.

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
میں یہ چیزیں جمع کرتا ہوں۔

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
یہاں انتظار کرو۔

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
آپ جا سکتے ہیں۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
آپ کی شام اچھی گزرے۔

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
شکریہ

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ جبریلز: الزام

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ صبحیں رات میں بدل جاتی ہیں۔

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ اور پھر رات دن بن جاتی ہے۔

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ میں وقت کے ساتھ نہیں رہ سکتا

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ میں اب بھی ہارتا رہتا ہوں۔

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ اس جیت کی امید رکھیں اور آپ

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ میرا خیال نہیں بدل سکتا

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ اگر میں پہلے ہی آزاد ہوں تو غلام نہیں ہوں۔

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ قیدی نہیں۔
اگر یہ وہ جگہ ہے جہاں میں بننا چاہتا ہوں۔

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ اوہ لا لا لا لا لا

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ پھر ہجوم پکارتا ہے۔

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ اوہ لا لا لا لا لا
مجھے کون پکڑے گا؟

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ جب میں گرتا ہوں؟

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ ان ہالز میں ٹہلنا

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ رولنگ ڈائس اور آبشاروں کا

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ میں مسکرانے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتا... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
تازہ ترین کیا ہے
فیسٹیول کی شوٹنگ پر؟

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
ارے، رپورٹ کی
لفظی طور پر صرف اندر آو.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
اب آپ کی سکرین پر ہونا چاہیے۔

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
سر پر ایک گولی لگی۔
بہت زیادہ چھڑکاؤ۔

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
خونی اچھا شاٹ۔

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔
کیا؟

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3,815 میٹر۔

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
لیکن یہ... یہ ممکن نہیں ہے۔

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے
جرمن کہتے ہیں.

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
اور ہم جانتے ہیں کہ کتنا درست ہے۔
جرمن ہیں.

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
کیا ہے - کیا ہو رہا ہے؟
انہوں نے اس بارے میں میٹنگ بلائی ہے۔

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
اوسی اوسی

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
مجھے فیسٹ میٹنگ میں ہونا چاہیے۔

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
آپ کو مکمل بریفنگ ملے گی۔
- بعد میں.
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
مجھے مکمل بریفنگ نہیں چاہیے۔
سنائپرز میرا پیچ ہے۔

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
بیانکا، میں نے نام نہیں بنائے۔
ٹھیک ہے، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو.

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
کس نے کیا؟ کیا یہ ازابیل تھی؟
میں ایسا فرض کرتا ہوں۔

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
اچھا... دیکھو. اردن وہاں ہے۔

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
اردن۔
اردن سنائپرز کے بارے میں کیا جانتا ہے؟

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
مجھے وہاں ہونا پڑے گا۔

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
ویسے بھی وہ کون ہے؟

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
ورنر لیکنر، جرمن انٹیلی جنس۔

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
گزشتہ رات آتش زنی کے حملے ہوئے۔

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
ہیمبرگ کی مساجد پر
برلن اور ڈریسڈن۔

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
اور ہنگامہ آرائی ہوئی ہے۔
ملک کے مختلف حصوں میں.

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
یہ واضح طور پر بہت تشویشناک ہے،
ورنر

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
سیکرٹری خارجہ

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
میلے کا ذاتی دوست تھا۔
خاندان وہ بہت حیران ہے۔

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
جیسا کہ ہم سب ہیں۔
آپ کو ہم سے کیا چاہیے؟

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
ہم کوئی مفروضہ نہیں بنا رہے ہیں۔

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
قومیت کے بارے میں
سپنر کا،

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
لہذا ہم سب تک پہنچ رہے ہیں۔

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
ہمارے بین الاقوامی شراکت دار
مدد کے لیے

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
بہت قیاس آرائیاں کی گئی ہیں۔
شاٹ کے بارے میں.

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
کیا آپ کے پاس تصدیق شدہ فاصلہ ہے؟

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
ہاں، واقعی، ام...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
اپارٹمنٹ بلاک سے
جہاں گولی ماری گئی۔

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
ہسپتال کے دروازے تک
جہاں فیسٹ مارا گیا تھا،

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
er... 3,815 میٹر۔

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
کیونکہ عالمی ریکارڈ کے لیے
ایک سنائپر رائفل سے قتل کی تصدیق

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
3,540 میٹر ہے۔

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
یوکرین، 2023۔

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
کیا آپ نے اسلحہ برآمد کیا؟
نہیں

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
ٹھیک ہے، تو سپنر
اسے اپنے ساتھ لے گیا۔

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
یہ مشتبہ جا رہا ہے۔
اپارٹمنٹ کی عمارت،

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
دو منٹ اور 52 سیکنڈ
گولی چلانے کے بعد.

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
لیکن... معاف کیجئے گا، رائفل کہاں ہے؟

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
اس نے اسے توڑ کر رکھ دیا۔
بیگ میں ظاہر ہے.

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
کیا ہم طول و عرض حاصل کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
بیگ کم ہے۔
60 سینٹی میٹر سے زیادہ اونچائی۔

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
تو؟
Tac-50 بیرل 737 ملی میٹر ہے۔

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
اور یہ سب سے چھوٹا ہے
اس زمرے میں

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
ڈینیل بیرل ہے۔
ایک مکمل میٹر لمبا.

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
رائفل تھیلے میں نہیں ہے۔

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
اگر تھیلے میں ہوتا تو
ہم بیرل کو باہر نکلتے ہوئے دیکھیں گے۔

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
اس نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
نہیں، فرانزک کو کوئی سراغ نہیں ملا
جائے وقوعہ پر ایک ہتھیار۔

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
جب ایک سنائپر کو رائفل مل جاتی ہے،

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
ایک جو اسے اجازت دیتا ہے۔
اس فاصلے پر شاٹ بنانے کے لیے،

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
وہ رائفل ایک کیپر ہے۔

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
وہ اسے کبھی پیچھے نہیں چھوڑے گا۔

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
جس کا مطلب ہے کہ وہ اسے اپنے ساتھ لے گیا۔

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
اور اگر وہ اسے اپنے ساتھ لے گیا۔
پھر اسے اس تھیلے میں ہونا چاہیے۔

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
بیانکا، میں پیروی نہیں کر رہا ہوں۔

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
آپ نے کہا کہ بیگ کافی بڑا نہیں ہے؟

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
جس کا مطلب ہے کہ رائفل اپنی مرضی کے مطابق ہے۔

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
بیرل دو حصوں میں آیا۔
ایک...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
دو حصوں میں بیرل ہے
بندوق ساز کی مقدس گریل۔

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
اگر رائفلنگ باہر ہوتی
سب سے چھوٹا حصہ،

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
یہ شاٹ سمجھوتہ کرے گا.
یہ ناممکن ہے۔

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
ایک بندوق ساز ہے جو رہا ہے۔
سالوں سے ایسا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
اس کا نام نارمن اسٹوک ہے۔

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
کیا مسٹر اسٹوک برطانوی ہیں؟

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
شمالی آئرش۔
خیر...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
میرا خیال ہے کہ وہ انگریز شمار ہوتے ہیں،
ابھی کے لیے

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
کیا ہم جانتے ہیں کہ مسٹر اسٹوک کہاں ہے؟

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
کیا ہمیں اسپیشل برانچ مل سکتی ہے؟
اسے نکالنے کے لیے؟

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
وہ تب سے فرار ہے۔
2018 میں اسٹاک ہوم میں ہونے والا قتل۔

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
کتنی بدقسمتی ہے۔
لیکن میرے پاس ایک اثاثہ ہے۔

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
میں جانتا ہوں کہ میں اسے ڈھونڈ سکتا ہوں۔

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
اس سے ہمیں کیا فائدہ ہوگا؟

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
اوہ، ٹھیک ہے، بندوق ساز بندوق بناتا ہے.

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
گن میکر قاتل کو بندوق بیچتا ہے۔

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
انتہائی قیاس آرائی۔
تاہم، یہ ایک لیڈ ہے.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
اور، صاف کہوں،
ہمارے پاس ان میں سے بہت سے نہیں ہیں۔

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
بونجور
بونجور

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
بیانکا ایک لمحہ، براہ مہربانی.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
یہ ہمیشہ چاپلوسی کرتا ہے۔
جب جرمن پوچھتے ہیں۔

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
ہماری مہارت کے لیے۔

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
اگرچہ یہ ہوگا۔
تھوڑا سا شرمناک

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
اگر بندوق ساز نکلے
برطانوی ہونا.

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
یہ نارمن سٹوک اصل میں کون ہے؟

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
سٹوک نے مشین گنیں بنانا شروع کر دیں۔
وفادار نیم فوجی دستوں کے لیے

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
مشرقی بیلفاسٹ میں 80 کی دہائی میں واپس۔

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
نارمن اور اس کے بھائی لیری،
ایک درجن سے زیادہ مارے گئے۔

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
معصوم کیتھولک شہری۔

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
لیری بالآخر پکڑا گیا۔
اور جیل چلا گیا

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
لیکن رہا کر دیا گیا
امن معاہدے کے تحت

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
یر، وہ اب ایک نافذ کرنے والا ہے۔
منشیات فروشوں کے ایک گروہ کے لیے۔

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
نارمن، اس دوران،
اپنے ہنر کو مکمل کیا

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
اور بندوق کو استعمال کیا
اسٹاک ہوم کے قتل میں

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
آپ کس طرح جائیں گے
نارمن سٹوک تلاش کر رہے ہیں؟

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
بیلفاسٹ میں میرا ایک اثاثہ ہے۔

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Codename Sparrow.

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
میں نے اچھی باتیں سنی ہیں۔
آپ کے بارے میں، بیانکا.

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
مجھے مایوس مت کرو۔

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
ہاں۔

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
ہائے
ہائے

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہوائی اڈے پر ہیں۔

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
ہاں، معذرت۔
لیکن والدین کی شام کا کیا ہوگا؟

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
تو، میں فرض کر رہا ہوں کہ تم نہیں آ رہے ہو؟

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
یہ آخری لمحے کی بات ہے۔

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
تم جانتے ہو، وہ واقعی ہے
اس اصطلاح سے اس کے جرابوں کو کام کیا۔

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ میں اس کے بارے میں خوفناک محسوس کرتا ہوں۔
یہ میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
ٹھیک ہے، آپ کوشش کر سکتے ہیں
اسے خود بتا رہے ہو؟

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
پال، میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا۔
میں ابھی بیلفاسٹ آیا ہوں۔

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
اور میں ہوں - مجھے پہلے ہی دیر ہو چکی ہے۔
ملاقات کے لیے

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
ٹھیک ہے
دیکھو میں پوری کوشش کروں گا۔

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
آخری پرواز پر جانے کے لیے۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے؟

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
مجھے افسوس ہے
ٹھیک ہے، الوداع، الوداع

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
ٹھیک ہے، الوداع

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
جب میں نے آپ کا نمبر دیکھا،
مجھے تقریباً فالج کا دورہ پڑا تھا۔

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
سوچا کہ میں آپ کو آخری دیکھ لوں گا۔

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
آپ کیسے رہے ہیں؟

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
تم کیا چاہتی ہو نادین؟
گھر والوں کا کیا حال ہے؟

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
میرے گھر والوں کو اس سے نکال دو۔

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
اگر لیری کو معلوم ہوتا کہ میں کس سے بات کر رہا ہوں،
وہ مجھے مار ڈالے گا۔

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
وہاں تم جاؤ.
کبھی بھی بہت شکریہ۔

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
واپس آئیں اور ہمیں دیکھیں۔

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
آپ کا دن اچھا گزرے۔

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
لیکن کیا آپ احتیاط کر رہے ہیں؟

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
آپ کو پروٹوکول یاد ہیں؟
جی ہاں

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
اچھا

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
پھر کچھ نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
لیری آخری بار کب تھا؟
اپنے بھائی نارمن سے بات کی؟

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
جب سے وہ غائب ہو گیا ہے۔

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
بتا رہے ہو؟
سچ، ایلیسن؟

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
میں جانتا ہوں کہ بھائی قریب ہیں۔
اور مجھے ابھی نارمن کو ڈھونڈنا ہے۔

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
میرا مسئلہ نہیں۔

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
یہ آپ کا بہت مسئلہ ہے،

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
کیونکہ اگر تم میری مدد نہیں کرتے
نارمن کو تلاش کریں،

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
آپ واپس جیل جائیں گے۔

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
نہیں
بچے؟

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
نہیں
کیریئر عورت۔

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
یہ آپ کے اوپر لکھا ہوا ہے۔

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
اگر آپ کا شوہر ہوتا تو آپ کو معلوم ہوتا
مردوں کے پاس ان کے چھوٹے راز ہوتے ہیں۔

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹا سا راز ہے
میں چاہتا ہوں

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
مجھے آپ کو معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔
جہاں نارمن آج ہے۔

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
میں صرف لیری کو نیلے رنگ سے باہر نہیں پوچھ سکتا۔

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
وہ مشکوک ہو جائے گا۔
مجھے اس تک کام کرنا پڑے گا۔

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
آپ کو میرا نمبر مل گیا ہے۔

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
مجھے آج رات آپ سے سننے کی امید ہے۔

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
یہ ایک آزاد ملک ہے۔

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
یہ ایلیسن ہے۔
ایک پیغام چھوڑیں۔

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
ایلیسن، یہ نادین ہے۔

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
میں نے آپ سے نہیں سنا
اور میں بہت مایوس ہوں. مجھے بلاؤ۔

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
نادین؟

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
اوہ، دفتر میں مذاق.

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
دیکھو بچے، مجھے بہت افسوس ہے۔

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
آپ جانتے ہیں، والدین کی شام کے بارے میں۔
میں واقعی ہوں۔

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
ادھر کا رخ مت کرو۔

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
کیا تم اکیلے آئے ہو؟

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
ہاں، میں نے پیروی کی۔
خط کے لیے آپ کی ہدایات۔

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
ہدف کون ہے؟

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
اولے ڈیگ چارلس۔ یو ڈی سی

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
کیا تم اس کے پاس جا سکتے ہو؟

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
لاگت آئے گی۔

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
میں نے گائیڈ کی قیمت کا ذکر کیا۔
دس ملین ڈالر کے.

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
اسے دس سے ضرب دیں اور پھر
شاید ہم بات چیت کر سکتے ہیں.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
یہ بہت مہنگا ہے۔
بات چیت

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
کمیشن پر آدھا،
نصف تکمیل پر.

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
تمام معقول اخراجات ادا کیے گئے۔

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
ٹھیک ہے، مجھے مشورہ کرنا پڑے گا
اس کے بارے میں میرے ساتھیوں.

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
ہیلو؟

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
ایلیسن، یہ نادین ہے۔ آپ تھے۔
کل رات مجھے فون کرنا تھا۔

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
مجھے تم سے سننا ہے۔

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
ارے، ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ مجھے حاصل کرو
ایلیسن کی بیٹی ایما پر۔

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
--.کاپی n.
- ہاں؟
ہاں، ہاں۔ اس پر۔

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
بی این ڈی کو یقین ہے کہ...

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
بی این ڈی کو ہمارے سپنر پر یقین ہے۔
سوچا کہ وہ مینفریڈ کو ڈھونڈ لے گا۔

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
فیسٹ اینڈ فیسٹ انٹرنہم میں
رات سے پہلے دفاتر.

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
لیکن مینفریڈ وہاں نہیں تھا۔
چنانچہ اس نے اپنے بیٹے الیاس کو گولی مار دی۔

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
مینفریڈ ہمیشہ اصل ہدف تھا۔

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
الیاس کو بیت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
مینفریڈ کو ہسپتال لے جانے کے لیے۔

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
یہ لے جائے گا
بہت ساری پری پلاننگ۔

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
ٹھیک ہے، تمام منصوبہ بندی پہلے سے ہے.

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
بیلفاسٹ کیسے گیا؟

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
میرا اثاثہ تعاون نہیں کر رہا ہے۔

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں حاصل کرنا ہوگا۔
اس پر تخلیقی.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
اس کی ایک بیٹی ایما ہے۔

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
لندن میں ایک طالب علم۔

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
ایک بنیاد پرست بائیں بازو کے گروپ میں شامل۔

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
مجھے لگتا ہے کہ میں کہاں دیکھ سکتا ہوں۔
آپ اس کے ساتھ جا رہے ہیں.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
ہمیں بہت محتاط رہنا ہوگا۔

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
منظوری کے بارے میں
اس قسم کے آپریشن.

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
بھیڑ
یو ڈی سی! یو ڈی سی! یو ڈی سی! یو ڈی سی!

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
ہم کیا چاہتے ہیں؟!
پیسے کے بارے میں حقیقت!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
ہم اسے کب چاہتے ہیں؟
اب!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
یو ڈی سی! یو ڈی سی! یو ڈی سی!

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
یہ واضح کرنے کے لئے دریا یہاں ہے!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
تم دھو نہیں سکتے
آپ کے پیسے یہاں!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
یو ڈی سی! یو ڈی سی! یو ڈی سی! یو ڈی سی!

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
ہاں، وہ گلابی اسکارف میں ہے۔

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
کیا مجھے اس کے کام کرنے کا انتظار کرنا ہوگا؟

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
نہیں بس جاؤ اسے لے جاؤ۔

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
میری طرف سے ٹھیک ہے۔

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
مس، آپ کا سبب بن رہے ہیں
عوامی شاہراہ میں رکاوٹ۔

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
اگر آپ اٹھ کر حرکت نہ کریں۔
ابھی، آپ گرفتاری کے ذمہ دار ہیں۔

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
تم کیوں نہیں جاتے؟
اور کچھ مفید کام کریں۔

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
جیسے موٹی بلیوں کو گرفتار کرنا...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
آپ یہاں اپنے پیسے نہیں دھو سکتے!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
میں آپ کو دھمکی نہیں دے رہا ہوں، مس۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کو کوشش کرنی چاہئے

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
میں جہاں ہوں وہاں ہونا...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
یہ دھمکی ہے۔
یہ میرے لیے خطرہ ہے۔

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
میں معقول ہوں۔
میں اپنی آواز نہیں اٹھا رہا ہوں۔

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
جس طرح سے آپ ہیں۔

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
مجھے تمہارے قانون کی کوئی پرواہ نہیں
مجھے پرواہ نہیں ہے!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے.
ان کو اٹھاؤ۔ شکریہ!

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ، لالی!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
کس کی گلیاں؟!
ہماری گلیاں!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
کس کی گلیاں؟!
ہماری گلیاں!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
کس کی گلیاں؟!
ہماری گلیاں!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
آپ بہت مشکل میں ہیں،
ایما

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
آپ بہت شدید پریشانی میں ہیں۔

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
ہمارے پاس چار گواہ ہیں جنہوں نے آپ کو دیکھا

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
بوتل پھینک دو
پولیس افسر میں.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
ہمیں چار گواہ ملے

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
جس نے تمہیں بوتل پھینکتے دیکھا
پولیس افسر میں.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
کونسی بوتل؟

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کوئی کچھ نہیں پھینک رہا تھا۔

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
تم نے پوچھا بھی نہیں۔
افسر کے بارے میں

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
اسے بری طرح چوٹ لگی تھی۔
میں نے کوئی بوتل نہیں پھینکی۔

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
افسر ہار جائے گا۔
اس کی دائیں آنکھ.

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
وہ اپنی دائیں آنکھ کھونے والی ہے،
چونکہ آپ نے نہیں پوچھا۔

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
صرف ایک نوجوان عورت،

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
اپنا کام کر رہا ہے.

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
یہ آپ کو کیسا محسوس کر رہا ہے، ایما؟

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
آپ اسے بنا رہے ہیں۔

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
تو فوراً بھاڑ میں جاؤ۔

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
اور میں ایک وکیل چاہتا ہوں۔

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
میرے پاس ایک وکیل کا حق ہے۔

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
آپ اپنی ماں کو کال کر سکتے ہیں۔

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
آپ اپنی ماں کو کال کر سکتے ہیں۔

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
اس طرح، براہ مہربانی.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
مجھے بھاڑ میں جاؤ!
وہاں جاؤ.

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
میرا وکیل کہاں ہے؟!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
میرا وکیل کہاں ہے؟!
یہ غیر قانونی ہے!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
اے میرے خدا!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔
اگلے ہفتے تک.

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
کارلیٹو کی سالگرہ کیا اور یاد آتی ہے؟
نہیں ہو رہا ہے۔

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
مجھ سے بات کرو۔
جب میں نے اسے پایا تو وہ ایسی ہی تھی۔

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
وہ ابھی تک زندہ ہے۔
میں نے پیرامیڈیکس کو بلایا ہے۔

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
" لہجے میں،
براہ کرم اپنا پیغام ریکارڈ کریں۔"

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
بیانکا،

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
ہمیں ایک سنگین مسئلہ درپیش ہے۔
اپنے طالب علم کے ساتھ۔

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
یہ کیا ہو رہا ہے؟
وہ گر پڑی۔

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
وہ سمجھتے ہیں کہ یہ دل کا مسئلہ ہے۔
انہوں نے اسے مستحکم کیا ہے۔

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
وہ سوچتے ہیں کہ وہ اسے بنانے والا ہے۔

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
میں ساتھی افسر ہوں۔

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
ایما رکو، ٹھیک ہے؟

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ SCALA اور KOLACNY برادران:
یہ سب کے نیچے

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ میں اب بھی آپ کو محسوس کر سکتا ہوں۔

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ میں سب کچھ کرتا ہوں۔

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ میں اب بھی تمہیں محسوس کر سکتا ہوں...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ پوری طرح بے حس

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ میں اب بھی تمہیں محسوس کر سکتا ہوں...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
کیا ہو رہا ہے؟

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
وہ گرفتار ہے۔

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
میں اسے جھٹکا دوں گا۔
مجھے مدد کرنے دو۔

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ میرا دماغ مار ڈالو...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
چارج ہو رہا ہے۔

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
صاف کھڑے ہو جاؤ! چونکا دینے والا۔

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ آخر کار میں نے کر لیا ہے۔

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ آخر کار میں نے کوشش کی۔

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ آپ ابھی تک اندر ہیں۔

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ میں سب کچھ کرتا ہوں۔

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ میں اب بھی آپ کو محسوس کر سکتا ہوں۔

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ میں سب کچھ کرتا ہوں۔

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ میں اب بھی آپ کو محسوس کر سکتا ہوں۔

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ میں اب بھی آپ کو محسوس کر سکتا ہوں۔

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ میں اب بھی آپ کو محسوس کر سکتا ہوں... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ JORDAN RAKEI: دوست یا دشمن

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ اگر کوئی دوست یا دشمن

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ یا کم از کم کوئی جسے آپ جانتے ہوں۔

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ مٹی سے غائب ہو جاتا ہے۔
اس دائرے کے

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ تب ہی پتا چلے گا۔

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ یہ آپ کا ایک ورژن ہے۔

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ ختم ہو جائے گا اور دوبارہ کبھی ظاہر نہیں ہوگا۔

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ جو بھی ہو، ہاں

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ آپ نے جو بھی کہا

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ کیا یہاں تک پہنچنے سے تکلیف ہوگی؟
ترمیم کرنے کے لئے؟

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ وقت ختم ہو رہا ہے،
ایک خدا کے لئے وقت سے باہر

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ میں اپنی محبت کو آخر تک ظاہر کروں گا۔

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ گڈ ایسنڈ کے لیے وقت ختم... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
اسکائی ایکسیس سروسز کے ذیلی عنوانات
www.skyaccessibility.sky