1 00:00:50,420 --> 00:00:51,889 I kirken, 2 00:00:52,023 --> 00:00:54,158 vi ved det ofte ikke hvordan man forholder sig til 3 00:00:54,292 --> 00:00:58,428 venner eller... eller familiemedlemmer der kæmper. 4 00:00:59,863 --> 00:01:03,566 Det betyder mange mennesker, selv i vores kirke, 5 00:01:04,634 --> 00:01:06,803 føler dig virkelig alene. 6 00:01:06,938 --> 00:01:09,773 Så lad os vise dem vores kærlighed 7 00:01:09,907 --> 00:01:14,979 og send disse drenge af sted i Guds kærligheds favn. 8 00:01:15,112 --> 00:01:18,916 Joe Lee, Michael Randolph og Benjamin Ellis. 9 00:01:19,050 --> 00:01:20,517 Kom nu. 10 00:01:20,650 --> 00:01:21,851 Ja. Det er rigtigt. 11 00:01:21,986 --> 00:01:25,022 Herrer, tak slutte sig til mig heroppe på scenen. 12 00:02:28,685 --> 00:02:30,988 Vi beder, kære Herre, 13 00:02:31,122 --> 00:02:33,124 for dem, der udøver sværdene, så... 14 00:02:34,025 --> 00:02:35,926 den retfærdighed kan sejre 15 00:02:36,060 --> 00:02:38,595 og forseelser kan blive besejret. 16 00:02:38,728 --> 00:02:42,166 For disse mænd er vores beskyttere. 17 00:02:42,900 --> 00:02:45,436 Herre, tak trøste deres familier 18 00:02:45,568 --> 00:02:47,537 mens disse mænd er indsat. 19 00:02:47,670 --> 00:02:52,609 Skænk en særlig nåde på alle disse børn. 20 00:02:54,045 --> 00:02:57,448 Må Gud velsigne dig og beskytte dig. 21 00:02:57,580 --> 00:03:01,452 Og må Gud velsigne Amerika. Amen. 22 00:03:01,584 --> 00:03:02,887 Amen. 23 00:05:31,302 --> 00:05:33,037 Undskyld. Jeg ville ikke vække dig. 24 00:05:33,170 --> 00:05:35,039 Det er i orden. Jeg var allerede vågen. 25 00:05:38,008 --> 00:05:39,809 Hvordan går det med træningen? 26 00:05:43,113 --> 00:05:45,683 Har vi tid til natsex eller ej? 27 00:05:45,815 --> 00:05:47,418 Jeg tror, ​​han er vågen. 28 00:05:47,551 --> 00:05:49,286 Har han ikke skole i dag? 29 00:05:49,420 --> 00:05:50,521 Nej, det er lørdag. 30 00:05:50,654 --> 00:05:53,224 Er de ikke i skolen om lørdagen? 31 00:05:53,357 --> 00:05:54,892 Ikke siden 1953. 32 00:05:55,025 --> 00:05:58,062 Jeg holdt meget af 1953. Det er et godt år. 33 00:05:58,861 --> 00:06:00,863 Vil du sige hej til far? 34 00:06:03,800 --> 00:06:04,969 Hej. 35 00:06:05,102 --> 00:06:06,937 - Hej, far. - Hvad har du der? 36 00:06:09,006 --> 00:06:10,307 Åh, se det. 37 00:06:10,441 --> 00:06:11,976 - Det er dig i flyet. - Mm-hmm. 38 00:06:12,109 --> 00:06:13,377 Og det er skyerne. 39 00:06:13,510 --> 00:06:16,213 Det har han arbejdet på hele ugen for dig. 40 00:06:17,681 --> 00:06:19,116 Det er utroligt. 41 00:06:25,222 --> 00:06:29,093 Giv os en hånd. Okay. Kom nu. 42 00:06:40,237 --> 00:06:43,607 - Jack? Jack? - Jeg er lige bag dig, far. 43 00:06:43,741 --> 00:06:46,243 - Jack? Jack? - Far, jeg er lige her. 44 00:06:47,044 --> 00:06:48,979 Kom nu. Du har det her. 45 00:06:49,113 --> 00:06:50,581 Jeg tror på dig. 46 00:06:50,714 --> 00:06:52,182 Jeg vil være lige her, okay? 47 00:06:52,316 --> 00:06:55,286 Hvis du har brug for noget, Jeg vil være lige her. 48 00:07:08,565 --> 00:07:10,000 Okay. Er du klar? 49 00:07:10,134 --> 00:07:11,769 - Nej. - Ja, det er du. 50 00:07:11,902 --> 00:07:13,237 Nej. Venligst ikke forlad mig. 51 00:07:13,370 --> 00:07:14,871 Jeg forlader dig ikke. Jeg er lige her. 52 00:07:15,005 --> 00:07:17,408 Jack, se på mig. 53 00:07:17,541 --> 00:07:21,045 Tre... to... en. 54 00:07:21,712 --> 00:07:23,180 Slip nu, søn. Svøm til mig. 55 00:07:23,314 --> 00:07:25,282 - Nej. - Du har det her. 56 00:07:26,283 --> 00:07:28,118 Det er det. Giv slip. Øjne på mig. 57 00:07:28,686 --> 00:07:29,852 Brug dine fødder. 58 00:07:29,987 --> 00:07:31,221 Det er det! Du svømmer, Jack. 59 00:07:31,355 --> 00:07:33,223 Du svømmer. Kom nu! 60 00:07:34,191 --> 00:07:37,027 Du gør det, Jack. Du svømmer. Kom nu! 61 00:07:38,162 --> 00:07:39,563 Du gjorde det godt, søn. 62 00:07:40,397 --> 00:07:41,598 Mor! Jeg gjorde det! 63 00:07:41,732 --> 00:07:42,966 - Ja, det gjorde du. - Jeg gjorde det! 64 00:07:43,100 --> 00:07:46,170 Far, jeg tror, ​​jeg kan svømme nu. Se. 65 00:07:52,276 --> 00:07:53,344 Igen! 66 00:07:58,048 --> 00:07:59,283 Se på det. 67 00:07:59,416 --> 00:08:01,018 En tomme på syv måneder. 68 00:08:01,151 --> 00:08:03,687 En tomme på syv måneder. Hvad med det? 69 00:08:03,821 --> 00:08:06,924 - Er det nok? - Det er meget. Det er perfekt. 70 00:08:17,968 --> 00:08:20,104 Hej, det er Sheila fra Bills Recovery. 71 00:08:20,237 --> 00:08:22,706 Jeg vil bare tjekke ind med jer alle på jeres forfaldne betaling... 72 00:08:22,840 --> 00:08:24,975 Beskeden er slettet. 73 00:08:25,109 --> 00:08:28,112 Hej, James. Hør, mand, Jeg er ked af at ødelægge din weekend, 74 00:08:28,245 --> 00:08:30,514 men CO er ved at teste hele holdet. 75 00:08:30,647 --> 00:08:32,583 Øh, du må hellere komme herned. 76 00:08:45,362 --> 00:08:48,098 Hærsergent Førsteklasses James Harper. 77 00:09:05,249 --> 00:09:07,151 Rolig, sergent. 78 00:09:07,284 --> 00:09:09,987 Dette er vores nye CO, Oberstløjtnant Roberts. 79 00:09:12,122 --> 00:09:14,758 Knæet blev revet. Igen. 80 00:09:15,726 --> 00:09:18,562 - Godt arbejde med genoptræningen. - Tak, sir. 81 00:09:18,695 --> 00:09:21,665 Din lunge udelukker stor højde eller undervandsoperationer. 82 00:09:23,066 --> 00:09:27,704 Jeg har lavet fire kamprotationer om fem år med den lunge, sir. 83 00:09:29,173 --> 00:09:31,108 Du kan slappe af, Sergent Harper. 84 00:09:34,278 --> 00:09:36,947 Blodarbejdet kom tilbage beskidte med Stanozolol, 85 00:09:37,080 --> 00:09:40,350 Nandrolon, phenylpropionat og HGH. 86 00:09:41,518 --> 00:09:43,888 Du er en SOF lægesergent. 87 00:09:44,021 --> 00:09:45,622 Burde have vidst bedre. 88 00:09:45,756 --> 00:09:48,559 Jeg ville blive på holdet, sir. Jeg ville blive på holdet. 89 00:09:48,692 --> 00:09:50,895 Jeg aner ikke hvad dine tidligere CO'er opmuntrede, 90 00:09:51,028 --> 00:09:53,464 men det vil jeg ikke acceptere i min enhed. 91 00:09:53,597 --> 00:09:56,166 Big Army anbefalede en tilbagekaldelse under fanen Special Forces. 92 00:09:56,300 --> 00:10:00,604 Og selvom jeg er uenig med dig valg, det vil jeg ikke gøre. 93 00:10:00,737 --> 00:10:02,773 Du forlader hæren med en hæderlig decharge, 94 00:10:02,907 --> 00:10:06,376 men du mister dine fordele, som omfatter din pension og sundhedspleje. 95 00:10:07,177 --> 00:10:08,679 Afskediget. 96 00:10:21,625 --> 00:10:22,659 James. 97 00:10:24,194 --> 00:10:26,430 - Du behøver ikke sige noget. - Se. De gør rent i huset. 98 00:10:26,563 --> 00:10:29,266 - Du gjorde det nemt for dem. - Jeg vil eje det. Jeg forstår. 99 00:10:29,901 --> 00:10:31,635 Med din repræsentant, 100 00:10:31,768 --> 00:10:34,571 alle menige vil slå til dig i det sekund, du går fra posten. 101 00:10:57,561 --> 00:11:01,900 Jeg tog lort for mit knæ. De fandt det i mit blod. Det var, hvad det var. 102 00:11:02,032 --> 00:11:04,401 Så det er det? Og der er ikke noget du kan gøre? 103 00:11:04,535 --> 00:11:05,769 Mm-mmm. 104 00:11:05,904 --> 00:11:08,338 Så de lavede bare dybest set op med en ny bullshit-regel... 105 00:11:08,472 --> 00:11:09,640 - De fandt ikke på en... - Test... 106 00:11:09,773 --> 00:11:11,275 Nej, de fandt ikke op noget lort. 107 00:11:11,408 --> 00:11:12,944 Du sagde, at de ikke har testet nogen i årevis. 108 00:11:13,076 --> 00:11:14,879 De har ikke testet nogen i årevis. Men det er lovligt. 109 00:11:15,013 --> 00:11:18,315 Det er den nye CO, der har en fucking hårdt for bare... 110 00:11:18,448 --> 00:11:20,417 Jeg ved det ikke, han vil bare rydde hus. 111 00:11:20,551 --> 00:11:23,420 Det sagde kaptajnen til mig. De vil rydde hus. 112 00:11:27,257 --> 00:11:28,325 Hvad er det her? 113 00:11:28,458 --> 00:11:31,228 Det er, øhm, inkassatorer. 114 00:11:31,361 --> 00:11:32,663 Men jeg allerede talte med dem. 115 00:11:32,796 --> 00:11:36,166 Og øh, de sagde de kunne hjælpe os med en plan. 116 00:11:37,534 --> 00:11:39,636 Hvad er renten på den? 117 00:11:39,770 --> 00:11:41,305 Det er 18%. 118 00:11:43,307 --> 00:11:47,144 Ja. Der er... Der er ægte arbejde derude med rigtige penge. 119 00:11:48,046 --> 00:11:49,813 - Privat entreprise? - Ja. 120 00:11:51,415 --> 00:11:52,649 - Mm-mmm. - Hvorfor ikke? 121 00:11:52,783 --> 00:11:54,117 Nej. Det sagde du, du ikke var vil gøre det... 122 00:11:54,251 --> 00:11:56,620 Jeg ved, hvad jeg sagde. Jeg ved, hvad jeg sagde. 123 00:12:00,090 --> 00:12:01,425 Nej. 124 00:12:02,659 --> 00:12:03,827 Mm-mmm. 125 00:12:12,569 --> 00:12:13,403 Jeg elsker dig. 126 00:12:13,537 --> 00:12:14,504 Dette er Bruce Michaels 127 00:12:14,638 --> 00:12:16,173 med Executive Protection. 128 00:12:16,306 --> 00:12:18,408 Tillykke med dine år af dekoreret service. 129 00:12:18,542 --> 00:12:20,510 Vi vil meget gerne diskutere muligheder. 130 00:12:21,545 --> 00:12:23,180 Hr. Harper, mit navn er David. 131 00:12:23,313 --> 00:12:25,182 Jeg ringer fra Department of Water and Power. 132 00:12:25,315 --> 00:12:26,884 Beskeden er slettet. 133 00:12:42,066 --> 00:12:43,500 Hvad laver du? 134 00:12:43,634 --> 00:12:46,104 Bare at stille op nogle helvedesild før... 135 00:12:46,236 --> 00:12:48,672 før vi får vejr. 136 00:12:48,805 --> 00:12:49,941 Hvor er vores søn? 137 00:12:50,074 --> 00:12:52,142 Åh, han sover. Han er nede til optællingen. 138 00:12:52,275 --> 00:12:54,211 Tog ham lidt, men... 139 00:12:54,344 --> 00:12:56,413 Hvordan var, øh... Hvordan var skolen? 140 00:12:56,546 --> 00:12:58,615 - Kan du komme ned? - Ja, jeg kommer ned om et øjeblik. 141 00:12:58,749 --> 00:13:00,417 Jeg har bare et par mere at lave. 142 00:13:00,550 --> 00:13:02,586 Skat, jeg har noget at fortælle dig. 143 00:13:02,719 --> 00:13:05,089 - Jeg er nede om et øjeblik. - Nej. Ligesom nu. 144 00:13:05,222 --> 00:13:06,958 Jeg er nede om et øjeblik, Brianne. 145 00:13:07,091 --> 00:13:08,525 Mason er væk. 146 00:13:11,662 --> 00:13:12,729 Hvad? 147 00:13:12,863 --> 00:13:14,331 Murermester. Han er væk. 148 00:13:14,464 --> 00:13:18,201 Jeg... Jeg har lige talt med Suzanne. 149 00:13:20,104 --> 00:13:21,571 Hvordan? 150 00:13:23,173 --> 00:13:24,641 Hvordan tænker du? 151 00:13:27,511 --> 00:13:30,681 - Hvornår er begravelsen? - Det er i morgen. 152 00:13:30,814 --> 00:13:33,417 Måske skulle vi ringe til din mor og se om hun kan tage Jack. 153 00:13:33,550 --> 00:13:35,285 Jeg går ikke. 154 00:13:35,419 --> 00:13:37,088 Selvfølgelig vi går, Brianne. 155 00:13:37,220 --> 00:13:40,724 Nej, jeg går ikke. For jeg kan ikke gå til en anden. 156 00:13:53,303 --> 00:13:54,671 Hvad laver du? 157 00:13:56,040 --> 00:13:59,342 - Hvad? - Hvad laver du på taget midt om natten? 158 00:14:01,079 --> 00:14:02,646 Jeg er ved at ordne taget. 159 00:14:10,387 --> 00:14:11,755 Jeg er okay. 160 00:14:13,024 --> 00:14:14,391 jeg er bare... 161 00:14:15,525 --> 00:14:18,328 Det er præcis hvad Mason sagde til Suzanne. 162 00:14:19,329 --> 00:14:21,231 Jeg er virkelig bange. 163 00:14:23,101 --> 00:14:25,368 Jeg er ikke min far. 164 00:15:33,637 --> 00:15:35,605 Han ville have hadet det her. 165 00:15:37,208 --> 00:15:38,943 Ceremonien eller døende? 166 00:15:39,076 --> 00:15:40,811 Bare at være fed og grim. 167 00:15:42,479 --> 00:15:46,184 Hvordan tror du, de skubbede hans kæmpe numse ned i den grav? 168 00:15:46,316 --> 00:15:47,551 Han har en g-streng på. 169 00:16:00,231 --> 00:16:01,531 Hvordan gjorde han det? 170 00:16:01,665 --> 00:16:03,567 Hvad mener du? 171 00:16:04,969 --> 00:16:06,803 Han døde i søvne. 172 00:16:07,804 --> 00:16:09,673 Får familien fuld udbetaling? 173 00:16:09,806 --> 00:16:10,841 Fuld udbetaling. 174 00:16:11,408 --> 00:16:12,776 Det er godt. 175 00:16:14,045 --> 00:16:16,613 - Hvorfor kommer du ikke over til middag? - Nej. 176 00:16:16,746 --> 00:16:18,249 Du har ikke set det nye hus. 177 00:16:18,381 --> 00:16:22,153 Du kommer til middag. Du er lige så humørsyg, som han var fed. 178 00:16:22,286 --> 00:16:23,955 - Fuck dig. - Fuck dig. 179 00:16:32,230 --> 00:16:33,331 Ja. 180 00:16:33,463 --> 00:16:35,333 Godt at se dig. Godt du er her. 181 00:16:35,465 --> 00:16:38,602 Sætter pris på det. Du har et smukt hjem. 182 00:16:39,736 --> 00:16:41,638 Hej kammerat. Hvordan går det? 183 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 Vil du spille et videospil? 184 00:16:43,975 --> 00:16:47,477 Hvornår skal jeg... Hvornår vil jeg ikke spille et videospil? Se på det her. 185 00:16:47,611 --> 00:16:49,080 - Hej. - The White Sox. 186 00:16:49,213 --> 00:16:50,513 - Ja. - Dejligt. 187 00:16:50,647 --> 00:16:53,017 - Jeg elsker White Sox. - Ja. Tilsyneladende. 188 00:16:53,150 --> 00:16:55,920 - Hvad? Jeg kan godt lide White Sox. - Hej, Kelly. 189 00:16:56,053 --> 00:16:57,487 Hej onkel James. 190 00:16:58,455 --> 00:16:59,891 Har du det? 191 00:17:00,024 --> 00:17:02,592 Du vil give mig en rundvisning, eller skal jeg bare få et kort? 192 00:17:02,726 --> 00:17:05,129 Det tror jeg nok. 193 00:17:05,263 --> 00:17:06,463 Se dette. 194 00:17:06,596 --> 00:17:08,732 Ja? Se det her. 195 00:17:10,767 --> 00:17:12,736 - Rigtig god arm. - Roger Clemens herovre. 196 00:17:17,008 --> 00:17:18,508 Tak for dette måltid 197 00:17:18,642 --> 00:17:22,479 og tak fordi du tog med Onkel James tilbage i god behold. 198 00:17:23,014 --> 00:17:24,514 Amen. 199 00:17:25,182 --> 00:17:26,884 - Amen. - Amen. 200 00:17:29,753 --> 00:17:31,788 Hvem var bedre soldat, dig eller min far? 201 00:17:31,923 --> 00:17:35,359 Nåh, din far var min chef, så... 202 00:17:35,492 --> 00:17:36,559 Forsigtig. 203 00:17:38,095 --> 00:17:39,529 Jeg var hans overordnede. 204 00:17:39,663 --> 00:17:41,899 - Åh. - Men vi var... 205 00:17:42,033 --> 00:17:45,669 Hvordan ville du sige? Vi passede på hinanden. 206 00:17:45,802 --> 00:17:47,939 Åh, lidt ligesom brødre. 207 00:17:48,072 --> 00:17:50,874 ja, lidt ligesom brødre. Øh... 208 00:17:51,008 --> 00:17:53,610 Er det sandt du faktisk reddet min fars liv? 209 00:17:54,444 --> 00:17:56,948 Nej. Ja. 210 00:17:59,116 --> 00:18:01,751 Engang. Han trak mig ud af en bar én gang. 211 00:18:01,886 --> 00:18:03,220 Ja, han var et vrag. 212 00:18:03,354 --> 00:18:04,788 Din far var et absolut vrag. 213 00:18:04,922 --> 00:18:06,924 Jeg hader at fortælle dig det så tidligt. 214 00:18:07,058 --> 00:18:09,526 - Jeg... Nej. - Bummer. 215 00:18:11,162 --> 00:18:14,631 Nå, øh, Mikey elsker baseball. Han vil aldrig spille. 216 00:18:14,764 --> 00:18:17,034 Han kæmper mod det. Han er... 217 00:18:18,535 --> 00:18:19,669 Ingen opsigelse i hans DNA. 218 00:18:19,803 --> 00:18:21,771 Der er ingen at slå det. 219 00:18:23,341 --> 00:18:27,510 I bedste fald har han brug for noget særligt pleje resten af sit liv. 220 00:18:33,150 --> 00:18:34,251 Hvordan har du det? 221 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 God. Ja, godt. 222 00:18:37,288 --> 00:18:38,389 - Ja. - Dig? 223 00:18:38,521 --> 00:18:41,558 Ja, godt. Jeg mener, selvfølgelig. 224 00:18:43,260 --> 00:18:46,163 Du falder ikke af nettet for to måneder, hvis du er god. Hvad sker der? 225 00:18:49,934 --> 00:18:51,801 Hvad ser du frem til? 226 00:18:56,873 --> 00:18:58,909 At se mine børn vokse op. 227 00:18:59,843 --> 00:19:01,711 At se dem smile. 228 00:19:03,780 --> 00:19:07,517 Sørg for, at de er indstillet. At give dem de ting, jeg ikke havde. 229 00:19:11,721 --> 00:19:13,723 Jeg skal have mit lort på det rene. 230 00:19:21,165 --> 00:19:22,166 Der er hjælp. 231 00:19:23,533 --> 00:19:28,172 Nej. Dræbe enhver operationel fremtid? Nej, ikke en chance. 232 00:19:29,539 --> 00:19:32,609 Private kontaktede mig. 233 00:19:32,742 --> 00:19:33,944 - Godt. - Ja. 234 00:19:34,078 --> 00:19:36,347 Ja. Nej, for fanden. Du fortjener en lønseddel. 235 00:19:36,480 --> 00:19:39,417 - Banken er på røv, og jeg... - Ja for helvede. Tag den. 236 00:19:39,549 --> 00:19:41,385 Jeg trak et par af cowboy-ture. 237 00:19:41,519 --> 00:19:45,489 Du ved, bankede nogle anstændige kontanter, sætte en udbetaling på huset. 238 00:19:45,622 --> 00:19:49,692 Kontanter er rigtige. Du ved, fem, seks om dagen. 239 00:19:51,529 --> 00:19:53,763 Bonusser, du ved, det lægger op. 240 00:19:53,898 --> 00:19:56,067 Det er okay at indkassere. 241 00:19:56,200 --> 00:19:59,136 du ved, det er ren forbandet Darwin herude. 242 00:20:00,171 --> 00:20:04,108 Og det er vi uddannet til at være hensynsløst tilpasningsdygtig. Brug det. 243 00:20:06,010 --> 00:20:08,312 Vi er alle bare lejesoldater i sidste ende. 244 00:20:11,449 --> 00:20:15,618 Så hvad har du gang i nu? Er det JSOC? Bureau? 245 00:20:15,752 --> 00:20:17,488 Øh, ind imellem. 246 00:20:17,620 --> 00:20:20,891 Det betaler sig ikke så godt som privat, men det er lovligt NatSec-arbejde. 247 00:20:21,025 --> 00:20:23,894 Han er en af ​​os. Gode ​​mennesker. Stensolid. 248 00:20:24,028 --> 00:20:25,229 Hvor meget? 249 00:20:25,362 --> 00:20:27,131 Åh, 350. 250 00:20:34,604 --> 00:20:35,738 Kan du få mig ind? 251 00:20:35,872 --> 00:20:38,442 Forbandet helt? Præsidenten gav dig hånden. 252 00:20:38,576 --> 00:20:40,144 Fuck af. Han ryster mange hænder. 253 00:20:40,277 --> 00:20:42,346 De trak mine tilladelser på grund af blodarbejde. 254 00:20:42,480 --> 00:20:45,349 På dette niveau, så længe som du er god til at gå, 255 00:20:45,483 --> 00:20:48,385 Rusty er ligeglad hvad du putter i din krop. 256 00:20:50,854 --> 00:20:52,089 Jeg er med. 257 00:20:52,223 --> 00:20:54,425 - Er det det, du vil? - Det er det, jeg vil. 258 00:20:54,558 --> 00:20:57,027 Jeg er knust, Mike. Jeg har brug for det her. 259 00:20:59,497 --> 00:21:00,898 Jeg sender dit navn op. 260 00:21:02,699 --> 00:21:03,733 Ja. 261 00:21:03,867 --> 00:21:05,369 Okay. Jeg arrangerer et møde. 262 00:21:05,503 --> 00:21:07,770 Ja. Tak. 263 00:21:09,173 --> 00:21:10,341 Selvfølgelig. 264 00:22:01,992 --> 00:22:03,394 - Hvad sker der, fyre? - Hej, mand. 265 00:22:03,527 --> 00:22:05,663 Dette er James, min gamle vicekammerat. Hvor er han? 266 00:22:05,795 --> 00:22:08,731 Du ved, hvor han er. Hvorfor gør du ikke give os en hånd en gang imellem? 267 00:22:08,865 --> 00:22:13,237 * Fra drengehjem til drengehjem Indtil jeg var 18 * 268 00:22:16,507 --> 00:22:20,277 Yo, chef. Har du noget lækkert til mig? 269 00:22:27,618 --> 00:22:28,619 Som fucking slik. 270 00:22:28,751 --> 00:22:30,321 Hmm, Cherokee Purple. 271 00:22:31,821 --> 00:22:33,490 Det er en ære at møde dig. 272 00:22:33,624 --> 00:22:35,192 Tak, sir. 273 00:22:35,326 --> 00:22:39,096 Du kan skære "sir" lortet. Mit navn er Rusty, Rusty Jennings. 274 00:22:39,230 --> 00:22:39,964 Tak, Mike. 275 00:22:40,097 --> 00:22:42,132 Hej, gider du tage mine støvler? 276 00:22:44,235 --> 00:22:45,269 Hej, Dave. 277 00:22:45,802 --> 00:22:47,504 Vil du have en øl? 278 00:22:47,638 --> 00:22:48,973 Jeg har det godt, tak. 279 00:22:52,376 --> 00:22:53,843 Tak. 280 00:22:57,747 --> 00:22:59,483 Mike er den bedste jeg nogensinde har arbejdet med. 281 00:23:01,285 --> 00:23:03,921 Han siger, du er den bedste han nogensinde har arbejdet med. 282 00:23:07,057 --> 00:23:11,528 Ja. Nå, han, øh... Han lærte mig alt, hvad jeg ved. 283 00:23:11,662 --> 00:23:16,433 Vores omdømme er det eneste råvare, vi har tilbage i dette spil. 284 00:23:20,837 --> 00:23:22,072 Læser du min historie? 285 00:23:23,274 --> 00:23:25,309 Dine, mine, Mike's, Mason's. 286 00:23:25,442 --> 00:23:28,379 Det hele er den samme forbandede historie. Shit, selv din fars. 287 00:23:28,512 --> 00:23:31,181 Min far har ingenting at gøre med dette. 288 00:23:32,016 --> 00:23:33,284 Behørig respekt. 289 00:23:34,151 --> 00:23:37,955 Og med respekt... sikker på at han gør det. 290 00:23:41,091 --> 00:23:46,230 Vi gav dem vores sind, vores krop og vores ånd. 291 00:23:49,433 --> 00:23:51,969 Og de tyggede os op og spyttede os ud. 292 00:23:52,736 --> 00:23:56,106 efterlod os med frygt, raseri, usikkerhed, 293 00:23:56,240 --> 00:24:00,210 desillusion, en følelse af forladthed, forræderi. 294 00:24:00,344 --> 00:24:02,946 Og endelig, selvforagt og skyldfølelse. 295 00:24:03,080 --> 00:24:08,818 Som om alt, hvad der skete på en eller anden måde for os var vores egen skyld. 296 00:24:12,222 --> 00:24:15,225 Jeg ved det præcist hvor du er lige nu, søn. 297 00:24:17,795 --> 00:24:19,229 Jeg var dig. 298 00:24:19,963 --> 00:24:21,899 For helvede, det var vi alle sammen. 299 00:24:22,032 --> 00:24:24,401 Derfor startede vi vores egen stamme. 300 00:24:29,839 --> 00:24:32,109 Jeg ved, du har muligheder foran dig. 301 00:24:34,311 --> 00:24:36,046 Og hvis du leder efter til en stor lønningsdag, 302 00:24:36,180 --> 00:24:37,881 de øverste lag kan give dig det. 303 00:24:38,015 --> 00:24:43,020 Triple Canopy, Aegis og det sjæleløst fuck-pig, Erik Prince. 304 00:24:43,821 --> 00:24:45,456 Men du skal høre mig 305 00:24:46,790 --> 00:24:48,525 fordi jeg mener det her. 306 00:24:48,659 --> 00:24:52,062 Stinken fra de koncerter, det vil smitte af på dig. 307 00:24:56,600 --> 00:24:58,135 Så hvad er det, du laver? 308 00:24:58,268 --> 00:25:01,405 Du byder op noget andet eller hvad? 309 00:25:01,538 --> 00:25:02,573 Forbandet lige. 310 00:25:04,208 --> 00:25:06,543 Jeg kan give dig et rigtigt hjem, hæderligt arbejde. 311 00:25:06,677 --> 00:25:09,747 Ingen virksomhedsinteresser, ingen babysitter milliardærer, intet bullshit. 312 00:25:09,880 --> 00:25:13,350 Vi opererer med direkte præsidentvalg myndighed i henhold til afsnit 50. 313 00:25:13,484 --> 00:25:15,853 Håndter sager strengt af den nationale sikkerhed. 314 00:25:15,986 --> 00:25:18,055 En dybsort OGA udløber. 315 00:25:19,123 --> 00:25:21,091 Titel 50. Jeg kender de fyre. 316 00:25:21,759 --> 00:25:23,260 Vi arbejdede sammen downrange. 317 00:25:24,928 --> 00:25:26,630 Vi importerer og eksporterer kaffe. 318 00:25:29,299 --> 00:25:32,870 Mand, hvad du lavede i uniform, forhammer lort. 319 00:25:33,003 --> 00:25:35,739 Vores ting, skalpelarbejde. 320 00:25:35,873 --> 00:25:39,376 Høj hastighed, lav luftmodstand, hugtænder kommer kun ud, når de skal. 321 00:25:41,979 --> 00:25:45,082 Det er der en situation i Berlin truer vores nationale sikkerhed. 322 00:25:46,083 --> 00:25:48,051 Holdet ledet af Mike vil være helt sort 323 00:25:48,185 --> 00:25:50,354 siden vores tilstedeværelse er ikke godkendt. 324 00:25:50,487 --> 00:25:51,488 Hvor længe? 325 00:25:52,089 --> 00:25:53,924 To uger. Tre, toppe. 326 00:25:55,325 --> 00:25:57,594 Så hvad siger du? Er du nede for sagen? 327 00:25:59,963 --> 00:26:01,565 Ja. Helt sikkert. 328 00:26:01,698 --> 00:26:04,401 Fremragende. Mike og Dalton vil lede dig gennem papirarbejdet. 329 00:26:04,535 --> 00:26:06,403 I mellemtiden Brianne og Jack åbenbart... 330 00:26:06,537 --> 00:26:09,072 Øh, hvad skal de gøre med dette? 331 00:26:10,707 --> 00:26:13,310 Nå, når du kommer tilbage, 332 00:26:13,444 --> 00:26:15,779 vær rart, hvis vi alle kom sammen og brød noget brød. 333 00:26:15,914 --> 00:26:18,315 Men for nu, vil Dalton skære dig en check på 50K. 334 00:26:18,449 --> 00:26:21,718 Så du sveder dem ikke mens du arbejder hos os. 335 00:26:24,021 --> 00:26:25,456 Tak. 336 00:26:38,202 --> 00:26:39,670 - Hej. - Hej. 337 00:26:40,471 --> 00:26:41,538 Mmm. 338 00:26:42,406 --> 00:26:44,341 Hvorfor var din telefon slukket? 339 00:26:47,211 --> 00:26:48,645 Jeg fik et job. 340 00:26:49,213 --> 00:26:51,048 Har du et job? 341 00:26:52,449 --> 00:26:54,651 Hvilken slags job fik du? 342 00:27:07,564 --> 00:27:09,132 Den slags job. 343 00:27:11,568 --> 00:27:13,537 Det er babysitter virksomheder. 344 00:27:16,206 --> 00:27:17,241 Det er ikke farligt. 345 00:27:17,374 --> 00:27:19,042 Fortæl mig det ikke. 346 00:27:19,176 --> 00:27:20,511 Nu ved jeg, du lyver. 347 00:27:20,644 --> 00:27:24,181 Nej, det er jeg ikke. Se på mig. Det er jeg ikke. 348 00:27:26,316 --> 00:27:29,319 Skat, jeg skal passe på min familie. 349 00:27:32,523 --> 00:27:35,292 Du vil savner Jacks fødselsdag. 350 00:28:39,389 --> 00:28:41,758 Flyet afgår om otte timer. 351 00:29:22,232 --> 00:29:24,267 Det tager dig længere tid end 15 minutter at komme hertil? 352 00:29:24,401 --> 00:29:26,269 Tog mig kun otte. 353 00:29:29,573 --> 00:29:34,177 Salim Mohsin, 42. Professor emeritus i virologi. 354 00:29:34,311 --> 00:29:36,613 Humboldt-Universitet, Berlin. 355 00:29:36,747 --> 00:29:38,749 Han holder foredrag der et par gange om måneden, 356 00:29:38,883 --> 00:29:40,952 men hans primære fokus er forskningsarbejde 357 00:29:41,085 --> 00:29:45,856 som udføres på en privat laboratorium 40 kilometer øst for byen. 358 00:29:46,690 --> 00:29:47,691 Trusselsniveau? 359 00:29:47,824 --> 00:29:50,327 Det er bioterrorisme. Kategori A. 360 00:29:55,133 --> 00:29:57,601 Bilen står på parkeringspladsen. Fiat Tipo. 361 00:32:17,496 --> 00:32:19,316 Resultaterne er utrolige. 362 00:32:21,086 --> 00:32:22,422 Vi skal dog beskytte dem. 363 00:32:23,118 --> 00:32:24,821 Jeg mistænker nogen i vores filial. 364 00:32:24,909 --> 00:32:25,909 For helvede! 365 00:32:26,252 --> 00:32:27,713 Vi er alle i fare. 366 00:33:03,353 --> 00:33:05,522 Salim? 367 00:34:20,730 --> 00:34:23,234 Wakey-vågen, æg og bagey. 368 00:34:23,367 --> 00:34:26,870 Tid til at vågne op. 369 00:34:37,081 --> 00:34:39,150 Baseballkort bliver her. 370 00:34:41,953 --> 00:34:44,989 Salim Mohamed Mohsin. Alder 42. 371 00:34:45,122 --> 00:34:47,992 Syrisk afstamning. 6'1", 190 pund. 372 00:34:48,125 --> 00:34:51,461 Farver sit skæg. Hjerteformet modermærke bag venstre øre. 373 00:34:51,594 --> 00:34:54,398 Rundt modermærke på sit højre håndled. 374 00:34:54,531 --> 00:34:58,202 Harvard Med. Kandidater og modtager en føderal forskningsbevilling 375 00:34:58,336 --> 00:35:02,440 at studere patogene influenzavirus hos mennesker. 376 00:35:02,572 --> 00:35:05,443 H1N1 og fugleinfluenza mutationer. 377 00:35:05,575 --> 00:35:08,012 Hans bevilling blev ikke forlænget. 378 00:35:08,145 --> 00:35:12,816 Hans familie flyttede her til Berlin hvor han fortsatte sin forskning. 379 00:35:12,950 --> 00:35:15,652 Finansieret af Farouk Ojjeh, 380 00:35:15,785 --> 00:35:21,558 grundlæggeren af Al Dawaa, en velgørenhedsorganisation med kendte forbindelser til al-Qaeda og Syrien. 381 00:35:22,093 --> 00:35:22,826 Dette er et layout 382 00:35:22,960 --> 00:35:25,528 kommenteret af vores indre aktiv. 383 00:35:26,763 --> 00:35:28,966 Laboratoriet har kun moderat sikkerhedstilstedeværelse 384 00:35:29,100 --> 00:35:32,569 siden vagtskuret er forbundet med Berlins politi. 385 00:35:33,904 --> 00:35:35,973 - Hvilken slags døre er det? - Ingen anelse. 386 00:35:36,107 --> 00:35:39,276 - Hvordan bryder vi? - Biometri. Vagtens tommelfinger. 387 00:35:39,410 --> 00:35:40,744 Hvad sker der når vi rammer jackpot? 388 00:35:40,878 --> 00:35:42,846 Vi udfører et taktisk forhør, 389 00:35:42,980 --> 00:35:46,117 så kontakt højere og vent for yderligere instruktion. 390 00:35:48,852 --> 00:35:50,754 Exfil tilbage gennem skoven. 391 00:35:50,888 --> 00:35:52,957 Link til dig her. 392 00:35:53,090 --> 00:35:54,724 Og så er det lige til lufthavnen. 393 00:35:54,858 --> 00:35:56,826 Flyet vil være klar på Airfield Alpha. 394 00:35:56,961 --> 00:35:59,430 Vi ved alle hvad motiveret radikal kan gøre, 395 00:35:59,562 --> 00:36:04,201 så lad os cowboy-up, få det gjort og gå hjem til vores familier. 396 00:36:06,437 --> 00:36:07,670 Giddyap. 397 00:36:53,650 --> 00:36:55,553 - Gå live. - Ulv to. 398 00:36:55,685 --> 00:36:57,154 Fox Three. 399 00:36:57,288 --> 00:36:58,788 Sierra One. 400 00:37:00,690 --> 00:37:02,059 Coyote One. 401 00:37:11,734 --> 00:37:13,003 Gør dig klar. 402 00:38:43,826 --> 00:38:45,329 Syv minutter. 403 00:39:16,927 --> 00:39:17,860 Op! 404 00:39:17,995 --> 00:39:20,297 Var det das? 405 00:39:20,431 --> 00:39:22,366 Stå op. 406 00:39:30,274 --> 00:39:31,475 Seks minutter. 407 00:39:34,645 --> 00:39:36,313 Skal stille dig spørgsmål. 408 00:39:38,582 --> 00:39:40,317 Hvem har adgang til laboratoriet? 409 00:39:41,418 --> 00:39:44,688 Åh. Kun mig. Jeg har adgang. Det er... 410 00:39:44,821 --> 00:39:46,490 Maggie Bolevska. 411 00:39:47,424 --> 00:39:49,426 Y-Ja. Hun er min... 412 00:39:49,560 --> 00:39:51,895 Hun er min forskningsassistent. Hun har adgang. 413 00:39:52,029 --> 00:39:54,064 Hvem ellers kender detaljerne af dit arbejde? 414 00:39:54,797 --> 00:39:56,367 Ingen. Hvem er I? 415 00:39:56,500 --> 00:39:58,002 Din finansmand? 416 00:39:59,336 --> 00:40:01,739 Y-Yeah, han kender til mit arbejde, men han... 417 00:40:01,871 --> 00:40:04,975 Han er ikke videnskabsmand. Han er en... Han er en investor. Han er... 418 00:40:05,709 --> 00:40:07,344 Hvor sikkerhedskopierer du dit arbejde? 419 00:40:08,979 --> 00:40:12,116 Der er et andet hold på standby en blok væk fra din familie. 420 00:40:12,249 --> 00:40:15,753 Samarbejde. Der er ingen grænse hvad vi har tilladelse til. 421 00:40:15,886 --> 00:40:17,988 Hvor gør du sikkerhedskopiere dit arbejde? 422 00:40:19,123 --> 00:40:21,592 Det hele er herinde. Det er i disse computere. 423 00:40:21,725 --> 00:40:23,527 Der er ingen linjer ind eller ud. 424 00:40:23,661 --> 00:40:25,529 Vi fik det. Lønningsdag. 425 00:40:25,663 --> 00:40:30,000 Hvis det er penge du vil have, kan jeg arrangere penge. Det er virkelig ikke et problem. 426 00:40:31,935 --> 00:40:33,037 Hovedet mod væggen. 427 00:40:33,170 --> 00:40:35,506 Jeg mener... jeg kan virkelig... 428 00:40:42,346 --> 00:40:43,514 Åh, shit. 429 00:40:44,281 --> 00:40:45,316 Ører. 430 00:40:49,420 --> 00:40:52,156 Sierra har lige fået et hit af scanneren. 431 00:40:53,424 --> 00:40:55,459 Politiet er på vej fra Berlin. 432 00:40:57,795 --> 00:41:00,230 Afventer instruktioner fra ranchen. 433 00:41:04,401 --> 00:41:05,369 Kode X. 434 00:41:05,502 --> 00:41:06,937 Hele vejen? 435 00:41:07,504 --> 00:41:08,539 Hele vejen. 436 00:41:10,607 --> 00:41:14,278 Arbejdsulykke. Vi har fem minutter. 437 00:41:14,411 --> 00:41:17,915 Taske den bærbare computer. Tab manchetterne og hætterne. Vi var her aldrig. 438 00:41:35,366 --> 00:41:36,467 Få Salim. 439 00:41:48,078 --> 00:41:52,750 Sir... Sir. Sir, tak. Det hele er... 440 00:41:52,883 --> 00:41:56,453 Det er en misforståelse. Jeg er en... Jeg er en videnskabsmand. 441 00:41:56,587 --> 00:41:59,990 Dette er... Dette er en kæmpe misforståelse. 442 00:42:00,124 --> 00:42:03,060 Hr! Jeg er en videnskabsmand... 443 00:42:03,193 --> 00:42:06,864 Jeg er en videnskabsmand. Jeg har en familie, tak. 444 00:42:06,997 --> 00:42:08,699 Sir, tak. Jeg har en familie. Behage. 445 00:42:08,832 --> 00:42:13,036 Ingen! Ingen! Nej, nej, stop, stop, stop, stop! 446 00:42:13,871 --> 00:42:15,072 Hvem sendte dig? 447 00:42:15,205 --> 00:42:17,207 Ved du overhovedet hvem arbejder du for? 448 00:42:17,341 --> 00:42:19,309 Du ved det ikke hvad du laver. 449 00:42:20,043 --> 00:42:21,779 Stop! Hør venligst. 450 00:42:21,912 --> 00:42:25,482 Den forskning jeg laver vil redde millioner af liv. 451 00:42:25,616 --> 00:42:27,251 Stop! 452 00:42:27,384 --> 00:42:28,919 Stop. Stop, tak. 453 00:42:29,052 --> 00:42:31,221 Hvis du vil bede en bøn, nu er det tid. 454 00:42:31,355 --> 00:42:34,625 En bøn? Jeg tror ikke på Gud. Jeg tror på videnskab. 455 00:42:36,093 --> 00:42:37,428 Lyt til mig. 456 00:42:37,561 --> 00:42:40,297 Jeg beholder en kopi af alle mine data i en pengeskab. 457 00:42:40,431 --> 00:42:42,901 Hvis du har samvittighed, få det ud. 458 00:42:43,033 --> 00:42:44,968 Verden får brug for det. 459 00:42:45,102 --> 00:42:48,639 Stop, stop. Venligst, stop. 460 00:42:49,373 --> 00:42:50,874 Gør venligst ikke ondt min familie. 461 00:42:51,008 --> 00:42:53,544 Gør ikke min familie ondt. Stop. Behage. 462 00:42:54,244 --> 00:42:56,980 Lad være! Lad være. 463 00:43:19,536 --> 00:43:22,039 Sierra One, RV i to. 464 00:43:22,172 --> 00:43:24,241 Kopiér. 465 00:43:35,552 --> 00:43:37,588 Vi er i OT. Flyt ud. 466 00:43:41,859 --> 00:43:43,660 Sierra One. Et minut. 467 00:44:06,016 --> 00:44:07,551 - Fuck. - Politiet, 9:00. 468 00:44:07,684 --> 00:44:10,053 Hold op! Polizei! 469 00:44:19,296 --> 00:44:20,497 Flyt det! 470 00:44:20,631 --> 00:44:22,432 Flytning! 471 00:44:26,203 --> 00:44:27,371 På din venstre side. 472 00:44:38,348 --> 00:44:40,350 Fox Two er ramt. 473 00:44:44,288 --> 00:44:45,522 Undertrykkelse. 474 00:44:53,163 --> 00:44:55,599 - Tasken. Smid den til mig. - Kopi. 475 00:44:55,732 --> 00:44:57,301 Smid den til mig. 476 00:44:59,069 --> 00:45:00,070 Fuck. 477 00:45:00,203 --> 00:45:01,805 Fox Two nede. 478 00:45:01,940 --> 00:45:03,774 Dæk ild. 479 00:45:07,210 --> 00:45:08,445 Fuck. 480 00:45:13,350 --> 00:45:14,986 Status? 481 00:45:15,118 --> 00:45:16,888 Venstre ben. 482 00:45:17,021 --> 00:45:18,755 Ny kontakt! 483 00:45:27,564 --> 00:45:30,267 Sierras hit. 484 00:45:32,836 --> 00:45:35,238 Læg hende ned! 485 00:45:41,244 --> 00:45:43,413 Lad os komme væk herfra. 486 00:45:59,229 --> 00:46:02,699 Kom nu. Lad os gå. 487 00:46:03,467 --> 00:46:05,669 Fuck! 488 00:46:22,954 --> 00:46:24,187 Mit knæ er kneppet. 489 00:46:24,321 --> 00:46:27,391 Jeg bliver nødt til at sætte dig ned. Åh, for fanden! 490 00:46:32,396 --> 00:46:34,398 Smid gearet, gemme drevet. 491 00:46:39,569 --> 00:46:43,674 Jeg har dig. Kom nu, kom nu. 492 00:48:15,365 --> 00:48:17,801 Vi skød betjente. 493 00:48:21,906 --> 00:48:23,673 Gjorde, hvad vi skulle gøre. 494 00:48:26,144 --> 00:48:27,945 Er den bærbare computer sikker? 495 00:48:28,079 --> 00:48:29,079 Det er sikkert. 496 00:48:30,447 --> 00:48:33,383 Vi har den bærbare computer. Mission først. 497 00:48:34,952 --> 00:48:38,388 Jeg er nødt til at give dig blod. Bekræft A-pos? 498 00:48:38,522 --> 00:48:40,390 A-pos. 499 00:48:40,524 --> 00:48:43,094 En af os skal gå dette ind. 500 00:48:43,227 --> 00:48:45,428 Hvis du ikke får blod, du skal dø. 501 00:48:46,830 --> 00:48:47,597 Du bringer det ind. 502 00:48:47,731 --> 00:48:49,833 Fuck dig. Jeg forlader dig ikke. 503 00:48:52,069 --> 00:48:53,637 Min familie. 504 00:48:54,906 --> 00:48:57,008 Jeg vil have Christine at høre om mig fra dig. 505 00:48:57,141 --> 00:49:00,410 Fortæl dem selv, Mike. Du vil selv fortælle dem. 506 00:49:00,544 --> 00:49:02,280 Jeg vil have det til at være dig. 507 00:49:10,854 --> 00:49:13,490 Jeg får os hjem. Hører du mig? 508 00:49:45,755 --> 00:49:49,961 Med os nu for at kaste mere lys om eksplosionen og skudkampen i Berlin 509 00:49:50,094 --> 00:49:52,296 er sikkerhedsekspert William Sonobe. 510 00:49:52,429 --> 00:49:57,434 Øh, William, kan du... kan du give os nogen ny information om denne kritiske scene? 511 00:49:57,567 --> 00:49:58,903 Tak for at have mig på, Erica. 512 00:49:59,036 --> 00:50:01,072 Amerikanske embedsmænd har været aktiv i at tilbyde hjælp 513 00:50:01,205 --> 00:50:03,573 og efterretningsstøtte til vores tyske venner. 514 00:50:14,952 --> 00:50:16,820 Du skal stoppe redder min røv. 515 00:50:16,954 --> 00:50:19,756 Det gør to du skylder mig. 516 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 Hvordan fanden bar du mig ud? 517 00:50:24,561 --> 00:50:26,197 Så hvad er planen? 518 00:50:26,330 --> 00:50:29,166 Vi får den bærbare computer hjem. Lad os få løn. Lad os få en øl. 519 00:50:29,300 --> 00:50:30,533 Roger det. 520 00:50:46,884 --> 00:50:48,352 Jeg er nede. Du tager det ind. 521 00:50:48,485 --> 00:50:49,686 Nej, nej. Vi går sammen. 522 00:50:49,819 --> 00:50:52,089 Jeg går på kompromis missionen. 523 00:50:52,957 --> 00:50:54,591 Vi ved det ikke hvad er der i den pose. 524 00:50:54,724 --> 00:50:57,827 Få det hjem. Du går. Jeg indhenter det. 525 00:51:00,630 --> 00:51:02,133 Jeg tager kontakt. Jeg kommer tilbage. 526 00:51:02,266 --> 00:51:05,735 Ja. Tilbage til Four Seasons of Tunnels? 527 00:51:05,869 --> 00:51:08,005 Kom nu. Jeg skal nok klare mig. 528 00:51:08,139 --> 00:51:10,975 Jeg bevæger mig i mørket. Jeg har bare brug for 24 timer til at hvile mig. 529 00:51:15,779 --> 00:51:17,614 Kom for fanden ud herfra. 530 00:51:26,823 --> 00:51:28,725 Ja. 531 00:51:35,732 --> 00:51:37,500 - Jeg tager til Berlin. - Mmm. 532 00:51:37,634 --> 00:51:38,735 - Aflever det her. - Mmm. 533 00:51:38,868 --> 00:51:41,671 - Tag kontakt. RV i 48. - otteogfyrre. 534 00:51:41,805 --> 00:51:44,741 Hotel Salvina. Jeg får alt, hvad vi har brug for. 535 00:51:45,542 --> 00:51:46,543 otteogfyrre. 536 00:51:46,676 --> 00:51:48,279 Capture er ikke en mulighed. 537 00:51:48,412 --> 00:51:50,147 Ikke en mulighed. 538 00:52:27,684 --> 00:52:32,023 Jeg svømmer ud, indtil jeg starter at spekulere på, om jeg kan komme tilbage. 539 00:54:08,751 --> 00:54:10,287 James! 540 00:54:11,788 --> 00:54:13,190 Kom nu! 541 00:54:13,656 --> 00:54:15,292 Kom tilbage her, søn. 542 00:55:20,958 --> 00:55:22,792 - Hej. - Willkommen. 543 00:55:23,527 --> 00:55:25,496 Åh, Ketner. 544 00:55:25,629 --> 00:55:26,997 Reisepass, bitte. 545 00:55:27,730 --> 00:55:28,966 Danke schoen. 546 00:55:30,470 --> 00:55:33,083 Din ven har allerede tjekket ind og betalt for værelset. 547 00:55:33,137 --> 00:55:34,338 Ja. 548 00:55:36,347 --> 00:55:38,225 - Det er værelse 210. - Mmm. 549 00:55:38,296 --> 00:55:40,391 - Nyd dit ophold! - Danke schoen. 550 00:56:44,809 --> 00:56:48,085 I dag tænker vi på familierne 551 00:56:48,156 --> 00:56:50,541 af de døde politifolk 552 00:56:50,617 --> 00:56:54,841 som i et formodet terrorangreb, 553 00:56:54,912 --> 00:56:57,213 mistede livet. 554 00:56:57,285 --> 00:57:00,021 Vores bønner går til deres familier... 555 00:57:05,429 --> 00:57:06,070 Hallo? 556 00:57:06,113 --> 00:57:08,278 Godmorgen. Er der en besked til mig? 557 00:57:08,334 --> 00:57:09,685 Nej, ikke noget, jeg er bange for. 558 00:57:10,567 --> 00:57:12,069 Thanke. 559 00:57:16,974 --> 00:57:18,442 Hvor fanden er du? 560 00:57:58,816 --> 00:58:00,017 - Hej. - Hej. 561 00:58:00,156 --> 00:58:01,278 Jeg vil gerne købe en telefon. 562 00:58:01,370 --> 00:58:02,750 - Hvilken en vil du have? - Den der. 563 00:58:03,530 --> 00:58:04,530 Også et SIM-kort. 564 00:58:09,993 --> 00:58:11,261 Det her er Rusty. Gå. 565 00:58:12,229 --> 00:58:14,198 Jeg er ved at brænde. Det er ikke sikkert. 566 00:58:14,698 --> 00:58:15,999 Kopier det. 567 00:58:16,133 --> 00:58:18,268 Vi har ikke noget valg. Fysisk tilstand? 568 00:58:18,936 --> 00:58:21,071 Kompromitteret men ikke kritisk. 569 00:58:22,639 --> 00:58:24,041 Tog ulv to kontakt? 570 00:58:24,174 --> 00:58:26,110 Ulv to aldrig nået Berlin. 571 00:58:26,243 --> 00:58:29,646 Jeg har et udvindingsteam på vej til hotellet, få dig over til flyvepladsen. 572 00:58:29,780 --> 00:58:31,548 Bekræft placering. 573 00:58:36,887 --> 00:58:38,322 Hej, bliv hos mig. Bekræft placering. 574 00:58:38,455 --> 00:58:40,557 Det vil jeg gøre når du orienterer mig om Wolf Two. 575 00:58:42,459 --> 00:58:45,162 Du får en fuld brief når du er sikker. 576 00:58:45,295 --> 00:58:48,732 Lige nu er alt ekstremt fubar, og vi er meget eksponerede. 577 00:58:48,866 --> 00:58:51,635 Lyt til mig. Alt hvad jeg er gør lige nu er at få dig hjem. 578 00:58:51,769 --> 00:58:53,670 Tilbage til ranchen i god behold. Føler du mig? 579 00:58:53,804 --> 00:58:57,408 - Ja, sir. Selvfølgelig. - Bekræft derefter din placering. 580 00:58:58,242 --> 00:58:59,743 Alexanderplatz. Tungt politi. 581 00:58:59,877 --> 00:59:02,212 Alexanderplatz. Kopier det. Stand by. 582 00:59:03,046 --> 00:59:05,249 Hvor længe skal du omdirigere dem til Elsenbroen? 583 00:59:05,382 --> 00:59:06,817 Femten, 20. 584 00:59:06,950 --> 00:59:08,619 Du skal starte på vej mod vandet. 585 00:59:08,752 --> 00:59:12,556 Ned mod Elsenbroen. Nordvestlige hjørne. Femten, 20 minutter. 586 00:59:42,252 --> 00:59:43,987 Dette er Rusty. Gå. 587 00:59:45,289 --> 00:59:48,091 Jeg er ved Elsenbroen. Nordvestlige hjørne. 588 00:59:49,393 --> 00:59:52,296 Brun BMW X1. Bekræft. 589 00:59:56,500 --> 00:59:57,601 Bekræft. 590 00:59:57,734 --> 00:59:59,369 Kopiér det. 591 01:00:12,549 --> 01:00:16,353 Hvis Wolf Two ikke nåede det Berlin, hvordan arrangerede han min exfil så? 592 01:00:16,487 --> 01:00:18,822 Se, jeg forstår. Lige nu giver intet mening. 593 01:00:19,723 --> 01:00:21,758 Men du skal stole på mig. Jeg prøver at hjælpe dig. 594 01:00:21,893 --> 01:00:23,660 På samme måde som du hjalp Mike? 595 01:00:25,429 --> 01:00:27,664 Din skide. Dræbte du ham? 596 01:00:29,199 --> 01:00:31,168 Hvem arbejder vi for? 597 01:00:33,337 --> 01:00:35,405 Lad være med at opføre dig som et barn og sæt dig ind i den skide bil. 598 01:00:35,539 --> 01:00:37,774 Hvis dette går ned, Jeg kommer efter dig. 599 01:00:37,909 --> 01:00:39,476 Sæt dig ind i den skide bil. 600 01:00:39,978 --> 01:00:41,245 Fuck! 601 01:03:57,207 --> 01:03:58,709 Er du amerikaner? 602 01:04:00,577 --> 01:04:04,414 Er du en skide marinesoldat? 603 01:04:06,783 --> 01:04:07,885 Er du marinesoldat? 604 01:04:09,219 --> 01:04:11,822 var. Recon. 605 01:04:15,993 --> 01:04:17,561 Hvad var din mission? 606 01:04:18,096 --> 01:04:19,563 Udvinding. 607 01:04:19,696 --> 01:04:22,299 Så ranchen gav et hørbart. 608 01:04:22,432 --> 01:04:23,935 Afslut efter afhentning. 609 01:04:25,203 --> 01:04:26,503 Når? 610 01:04:28,238 --> 01:04:30,440 På broen, da jeg så dig. 611 01:04:30,574 --> 01:04:33,477 Min partner, går du efter ham? Hvad? 612 01:04:37,380 --> 01:04:40,784 Jeg hørte, de samlede ham op. Jeg er ked af det. 613 01:04:40,918 --> 01:04:44,922 De fortalte os, at vi ville spare liv, ikke at dræbe vores egne. 614 01:04:46,256 --> 01:04:49,961 Min... ... billede, tak. 615 01:05:07,211 --> 01:05:09,446 Der er... Der er et sikkert hus. 616 01:05:11,015 --> 01:05:12,549 Brug denne kode til afhentning. 617 01:05:14,451 --> 01:05:15,852 Tag min telefon. 618 01:05:19,157 --> 01:05:21,291 Du kan aldrig gå hjem. 619 01:05:23,360 --> 01:05:25,762 Drabskoden er Tomahawk. 620 01:05:27,731 --> 01:05:31,434 Det vil stoppe holdet, i hvert fald for et stykke tid. 621 01:05:35,973 --> 01:05:38,408 sagde Rusty han ville gøre os alle rige. 622 01:08:04,155 --> 01:08:05,455 Kurier. 623 01:08:08,259 --> 01:08:11,329 Ja? 624 01:08:11,461 --> 01:08:13,130 - Shh. - Hvem er du? Hvad vil du? 625 01:08:13,663 --> 01:08:14,864 Hvem er du? 626 01:08:14,999 --> 01:08:16,599 Jeg er ikke her for at såre dig eller din familie. 627 01:08:16,733 --> 01:08:19,937 Men hvis du ikke svarer alle mine spørgsmål vil jeg. 628 01:08:20,071 --> 01:08:24,607 Din mand sikrede sit arbejde et sikkert sted. Jeg skal vide hvor. 629 01:08:25,343 --> 01:08:27,078 Sylvie, se på mig. Se på mig. 630 01:08:28,145 --> 01:08:33,516 For Yanis, for Olivier. Fortæl mig hvor. 631 01:08:34,718 --> 01:08:37,421 - Schweizisk kreditbank. - Swiss Credit Bank? 632 01:08:38,189 --> 01:08:40,690 - Pengeskab. - Pengeskab. 633 01:08:40,824 --> 01:08:42,893 Gør ikke min søn ondt. 634 01:08:43,027 --> 01:08:45,997 Shh, bare træk vejret. Det bliver fint. 635 01:08:46,931 --> 01:08:49,233 - Bed ham gøre sig klar. - Ja. 636 01:08:49,367 --> 01:08:53,570 Fortæl ham, at jeg er en gammel ven af ham fars, og vi skal ud og spise frokost. 637 01:08:59,477 --> 01:09:00,448 Yanis. 638 01:09:00,497 --> 01:09:01,787 Gør dig klar, skat. 639 01:09:01,897 --> 01:09:05,103 Vi spiser frokost med en af din fars venner. 640 01:09:06,283 --> 01:09:07,885 Lad os gå. 641 01:09:39,383 --> 01:09:40,518 Han kommer med mig. 642 01:09:40,650 --> 01:09:42,420 Vi vil være her når du kommer tilbage. 643 01:09:46,366 --> 01:09:47,624 Vent på mig, tak. 644 01:10:09,413 --> 01:10:10,948 Var du hans ven? 645 01:10:16,487 --> 01:10:18,055 Ja. 646 01:10:20,757 --> 01:10:22,359 Er du ked af det? 647 01:10:25,595 --> 01:10:26,964 Ja. 648 01:10:28,765 --> 01:10:30,134 Også mig. 649 01:11:05,302 --> 01:11:06,703 Hvor mødtes du? 650 01:11:07,271 --> 01:11:08,372 Paris. 651 01:11:10,707 --> 01:11:12,943 Hvor blev dit første barn født? 652 01:11:15,045 --> 01:11:17,081 - Jeg er født... - Tais-toi! 653 01:11:19,350 --> 01:11:21,218 Jeg har to drenge at opdrage. 654 01:11:22,086 --> 01:11:24,854 Alt hvad vi har er i dine hænder. 655 01:11:27,358 --> 01:11:28,858 Besvar spørgsmålet. 656 01:11:30,261 --> 01:11:35,266 Øh... Yanis blev født i Boston. 657 01:11:40,237 --> 01:11:43,174 Hvad ville du ringe til dit tredje barn? 658 01:11:49,380 --> 01:11:50,381 Jordan. 659 01:11:54,885 --> 01:11:56,120 Stop bilen. 660 01:11:59,722 --> 01:12:02,293 Så hvor meget betalte de dig, hva'? 661 01:12:04,528 --> 01:12:06,397 Jeg håber, det var det værd. 662 01:12:28,886 --> 01:12:29,954 Ja? 663 01:12:30,087 --> 01:12:34,091 Recon. 6-22-34. majdag. 664 01:12:34,824 --> 01:12:36,193 Kopiér. Placering? 665 01:12:36,327 --> 01:12:37,461 Berlin. 666 01:12:38,028 --> 01:12:39,163 Tilstand? 667 01:12:39,296 --> 01:12:40,830 Mobil. 668 01:12:42,166 --> 01:12:46,803 0300 i morgen. GPS 14.98, 51.150. 669 01:13:05,155 --> 01:13:06,590 Er du tabt? 670 01:13:09,927 --> 01:13:12,129 Har du noget imod at sænke pistolen? 671 01:13:15,566 --> 01:13:17,167 Du ringede til mig. 672 01:13:20,738 --> 01:13:23,040 Det er prisen af optagelse. 673 01:14:16,460 --> 01:14:18,095 Det er ikke nødvendigt at kæmpe mere. 674 01:14:26,203 --> 01:14:28,305 Hvor er min taske? 675 01:14:41,418 --> 01:14:45,022 Så... er vi gode? 676 01:15:06,910 --> 01:15:10,080 Det er okay. Du er sikker her. 677 01:15:10,214 --> 01:15:13,384 Jeg rensede dit knæ. Den var slemt inficeret. 678 01:15:13,517 --> 01:15:17,054 Du rev ​​din ACL. Jeg ved det ikke hvordan du gik på den, men det gjorde du. 679 01:15:17,187 --> 01:15:19,323 Marinen hvem fortalte mig om dig... 680 01:15:20,824 --> 01:15:22,059 Kender du ham? 681 01:15:23,560 --> 01:15:24,595 Ingen. 682 01:15:26,196 --> 01:15:27,431 Dræbte du ham? 683 01:15:29,633 --> 01:15:34,004 Nej, men jeg ved, de træner os at klare deres ærinder. 684 01:15:34,138 --> 01:15:36,507 Dræb deres fjender og dræbe hinanden. 685 01:15:36,640 --> 01:15:40,778 "National sikkerhed." Det er bare en sten de kan gemme deres beskidte lort under. 686 01:15:40,911 --> 01:15:42,379 Jeg skal tilbage. 687 01:15:42,513 --> 01:15:43,247 Hvor tilbage? 688 01:15:43,380 --> 01:15:46,049 Hjemme igen. 689 01:15:49,553 --> 01:15:51,088 Det er gjort. 690 01:15:52,756 --> 01:15:54,391 Hjemmet er et minde. 691 01:15:59,396 --> 01:16:02,032 Du har brug for... Du døde næsten. 692 01:16:02,166 --> 01:16:03,902 - Din krop har brug for hvile. - Jeg har det fint. 693 01:16:04,034 --> 01:16:06,036 - Shh. Okay. - Jeg har det fint. 694 01:16:18,248 --> 01:16:22,252 Yanis, hvis jeg ikke er det her for at fortælle dig dette personligt, 695 01:16:22,986 --> 01:16:24,354 Jeg elsker dig. 696 01:16:24,488 --> 01:16:27,558 Jeg ved, at du har følt mit fravær de sidste par år. 697 01:16:27,691 --> 01:16:29,293 Du skal vide hvorfor. 698 01:16:29,426 --> 01:16:31,462 Jeg besluttede mig meget tidligt 699 01:16:31,595 --> 01:16:33,898 at mine børn ville leve uden frygt. 700 01:16:34,031 --> 01:16:38,802 Og på grund af det, Jeg valgte at vie mit liv til videnskab. 701 01:16:38,937 --> 01:16:42,206 Desværre er der stærke mennesker, der ignorerer videnskab, 702 01:16:42,339 --> 01:16:45,275 selv undergrave det for deres egen personlige vindings skyld. 703 01:16:46,410 --> 01:16:50,347 Yanis, i dine hænder er mit livsværk: 704 01:16:50,481 --> 01:16:55,486 vaccinen mod H5N1-virus med en dødelighed på 16 %. 705 01:16:58,121 --> 01:17:02,426 Det kan have fået mig til at stirre i denne stol ind i dette kamera i stedet for dine øjne, 706 01:17:03,660 --> 01:17:06,096 men jeg vil have dig til at vide det din far stod for noget, 707 01:17:06,230 --> 01:17:08,765 skabte noget det med din hjælp 708 01:17:08,900 --> 01:17:13,170 vil gavne menneskeheden længe efter de har skudt mig ned. 709 01:17:13,303 --> 01:17:16,106 Det er meget vigtigt at denne vaccine er tilgængelig 710 01:17:16,240 --> 01:17:19,042 gratis for offentligheden skulle det utænkelige ske. 711 01:17:30,587 --> 01:17:34,157 Kære Herre, tak for dette måltid 712 01:17:34,291 --> 01:17:36,827 og bringe min gæst her sikkert. 713 01:17:36,961 --> 01:17:39,964 Tilgiv os vore synder og bevar os fra helvedes ild. 714 01:17:40,097 --> 01:17:42,432 Må vores sjæle gå til himlen. 715 01:17:42,566 --> 01:17:46,303 Især dem i brug for din nåde. Amen. 716 01:17:46,436 --> 01:17:47,538 Amen. 717 01:17:50,741 --> 01:17:54,678 Din tat. OD3224. 718 01:17:54,811 --> 01:17:56,446 Det er spidsen af ​​spydet. 719 01:17:56,580 --> 01:17:57,748 Mmm. 720 01:17:59,449 --> 01:18:01,351 ja, de holdt os travlt. 721 01:18:02,452 --> 01:18:04,388 I Irak eller Afghanistan? 722 01:18:07,591 --> 01:18:08,759 Begge. 723 01:18:14,899 --> 01:18:16,800 Det har du nogensinde været til Hindu Kush? 724 01:18:19,303 --> 01:18:22,372 Bjerge så høje, du tror, at himlen hviler på dem. 725 01:18:23,240 --> 01:18:25,809 Dalene så grønne, du tror det er Eden. 726 01:18:26,877 --> 01:18:29,680 Jeg troede, jeg var i Colorado da jeg så det første gang. 727 01:18:39,590 --> 01:18:41,858 Du ved, det var vi på 12 dage i træk 728 01:18:42,927 --> 01:18:45,562 leder efter en af vores lokale fyres barn. 729 01:18:45,696 --> 01:18:49,633 Været væk... Gået på jagt, kunne ikke finde ham. Stakkels ting. 730 01:18:49,766 --> 01:18:53,103 Så vi brækkede en dør ned på denne afsidesliggende forbindelse, 731 01:18:53,236 --> 01:18:54,973 og så bragede vi ind. 732 01:18:55,105 --> 01:18:57,407 Og når vi ryddede alt, vi fandt ham, knægten. 733 01:18:57,541 --> 01:19:00,677 Og han blev lænket til væggen, bare græder hans øjne ud. 734 01:19:01,778 --> 01:19:04,715 Men i det næste rum, den er fuld af piger 735 01:19:04,848 --> 01:19:07,618 alle spændt ud, spredt ud. 736 01:19:08,452 --> 01:19:11,321 Og i midten af alt dette var en hund. 737 01:19:12,155 --> 01:19:13,690 Det er bare en lille ting. 738 01:19:13,824 --> 01:19:16,193 Mangy. Glad som det kan være. 739 01:19:16,326 --> 01:19:19,396 Glad for at se os. Alle hyl og sammenfiltret hår. 740 01:19:20,697 --> 01:19:25,469 Og alt det lort, og den ting Jeg husker mest er hunden. 741 01:19:27,204 --> 01:19:31,408 For den hund overlevede alt det lort uden selv at blinke med et øje. 742 01:19:37,547 --> 01:19:39,483 Det er meget nemmere at dræbe, 743 01:19:40,717 --> 01:19:43,620 men det er sværere at overleve. 744 01:19:56,166 --> 01:19:58,268 Hvor længe har du været herude? 745 01:19:59,703 --> 01:20:01,171 Tretten år. 746 01:20:05,442 --> 01:20:06,877 Har du en familie? 747 01:20:07,011 --> 01:20:10,313 Ja, jeg har en kone, to smukke piger, 748 01:20:11,214 --> 01:20:12,649 et dejligt hus. 749 01:20:14,152 --> 01:20:15,585 Du føler nogensinde som at række ud? 750 01:20:20,257 --> 01:20:21,893 Når jeg rækker ud... 751 01:20:23,427 --> 01:20:25,262 Jeg knækker ting. 752 01:20:27,597 --> 01:20:29,566 Vi kender alle monsteret. 753 01:20:30,500 --> 01:20:32,669 Og nogle gange han kommer for at blive. 754 01:20:43,081 --> 01:20:44,548 Hvordan er bøffen? 755 01:20:47,118 --> 01:20:48,351 Jeg har haft det bedre. 756 01:20:49,020 --> 01:20:51,822 Så... Det har jeg også. 757 01:23:52,904 --> 01:23:54,171 Hej. 758 01:23:54,305 --> 01:23:56,473 - Amerikansk? - Ja. 759 01:23:59,542 --> 01:24:00,945 Sikker rejse, sir. 760 01:24:33,110 --> 01:24:35,812 Jeg vil have Christine at høre om mig fra dig. 761 01:24:35,947 --> 01:24:39,616 Du fortæller dem selv, Mike. Fortæl dem selv. 762 01:25:14,885 --> 01:25:16,553 Forbandet. 763 01:27:15,306 --> 01:27:16,773 Gør du hjemme hos mig? 764 01:27:18,775 --> 01:27:20,177 Svar mig. 765 01:27:21,145 --> 01:27:23,581 Vil du skyde mig? 766 01:27:23,713 --> 01:27:26,884 Gå videre. 767 01:27:38,229 --> 01:27:42,366 Jeg gik til dit hus for at fortælle Christine, som du bad mig om. 768 01:27:42,500 --> 01:27:45,302 - Rusty sagde... - Vidste du, at han kom efter mig? 769 01:27:46,036 --> 01:27:47,670 Han sagde, at du ikke nåede det. 770 01:27:47,804 --> 01:27:48,906 Hvorfor løj du for mig? 771 01:27:49,039 --> 01:27:50,874 - Om hvad? - Fuck dig. 772 01:27:51,008 --> 01:27:53,843 Et rigtigt hjem. En stamme. Hæderligt arbejde. 773 01:27:53,978 --> 01:27:56,380 Det var et datatyveri. Intet af dette skulle ske. 774 01:27:56,514 --> 01:27:58,449 Men det skete. Og til hvad? 775 01:27:58,582 --> 01:28:00,117 Livets lønningsdag. 776 01:28:03,888 --> 01:28:05,890 Hvad vi stjal var ikke data. 777 01:28:06,991 --> 01:28:09,460 Det er en kur mod en virus disse skide vil løslades. 778 01:28:09,593 --> 01:28:13,898 Så de kan tjene milliarder mennesker, der lider. Vidste du det? 779 01:28:15,798 --> 01:28:17,667 Hvordan har du det leve med dig selv? 780 01:28:17,800 --> 01:28:20,437 Jeg har fået en familie og en søn med særlige behov. 781 01:28:20,571 --> 01:28:23,340 Så hvad med min familie? Min søn! Deres behov! 782 01:28:23,474 --> 01:28:25,075 Alt er taget hånd om. 783 01:28:25,209 --> 01:28:27,111 Der er en kæmpe udbetaling til Brianne og din dreng. Fire mio. 784 01:28:27,244 --> 01:28:28,878 De vil aldrig for noget nogensinde igen. 785 01:28:29,013 --> 01:28:31,415 Bortset fra mig! Mig! 786 01:28:31,549 --> 01:28:33,651 Du kan ikke gå hjem! 787 01:28:33,783 --> 01:28:37,922 Han finder ud af, at du er her, det vil han komme efter dig med alt hvad han har. 788 01:28:41,592 --> 01:28:42,927 Efter alting vi har gjort, 789 01:28:43,060 --> 01:28:44,428 alt vi har været igennem. 790 01:28:44,562 --> 01:28:46,763 Jeg blødte for dig! 791 01:28:48,465 --> 01:28:49,934 Og det er det jeg får? 792 01:29:04,582 --> 01:29:07,017 James, gør ikke dette. 793 01:29:07,952 --> 01:29:09,420 Jeg er ked af det. 794 01:29:40,551 --> 01:29:42,852 Min far, øh... 795 01:29:46,756 --> 01:29:48,259 Han stemplede mig til at være som ham. 796 01:29:48,392 --> 01:29:53,163 Du ved, en forbandet... en skide Ranger ind til benet. 797 01:29:56,000 --> 01:29:58,801 Og når de skar ham løs og de kastede ham ud, 798 01:29:58,936 --> 01:30:00,770 han kom bare aldrig hjem. 799 01:30:07,344 --> 01:30:10,214 Forsvundet. Ingen seddel, lig. For fanden ingenting. 800 01:30:14,018 --> 01:30:19,023 Jeg har endelig lige begravet alt det... lort fanden gav mig nogensinde i baghaven. 801 01:30:19,156 --> 01:30:22,459 Havde min egen begravelse. 802 01:30:23,694 --> 01:30:26,863 Jeg står over dette patetiske lille hul fyldt med dumt lort. 803 01:30:26,997 --> 01:30:29,099 Og jeg svor for mig selv Jeg ville aldrig blive som ham. 804 01:30:29,233 --> 01:30:33,170 Jeg ville aldrig forlade min familie. Forstår du mig? 805 01:30:37,408 --> 01:30:39,310 Rusty finder ud af, at du er her, 806 01:30:39,443 --> 01:30:41,512 han kommer efter din familie. 807 01:30:42,780 --> 01:30:44,814 Der er kun én måde det ender på. 808 01:31:34,164 --> 01:31:35,532 Hej, hvad sker der, Mike? 809 01:31:35,666 --> 01:31:37,735 Har du en øl? Hvor er han? 810 01:31:37,867 --> 01:31:39,303 Han er i køkkenet. 811 01:34:34,311 --> 01:34:37,447 Har altid ønsket at dø med mine støvler på. 812 01:34:55,632 --> 01:34:58,769 Jeg har fået et værelse forberedt og klar til dig. 813 01:35:00,070 --> 01:35:01,572 Vi tager hjem, Mike. 814 01:35:04,508 --> 01:35:06,743 Sæt noget forbandet musik på. 815 01:35:06,877 --> 01:35:07,946 Ja. 816 01:35:13,650 --> 01:35:14,718 Kold. 817 01:35:26,931 --> 01:35:28,398 Fortæl min s... 818 01:35:34,805 --> 01:35:38,208 Min søn... 819 01:35:42,579 --> 01:35:44,781 Jeg døde ikke i søvne. 820 01:35:51,121 --> 01:35:52,456 Jeg lover. 821 01:35:55,059 --> 01:35:56,393 Jeg har dig. 822 01:36:46,376 --> 01:36:48,512 Ja! Kanonkugle! 823 01:36:55,218 --> 01:36:56,453 Ja! 824 01:36:57,220 --> 01:36:58,689 Godt arbejde! 825 01:37:34,825 --> 01:37:36,226 Jack!