1
00:00:07,141 --> 00:00:09,477
مالوي:
رائع، أليس كذلك؟

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,212
أطراف مثالية.

3
00:00:11,245 --> 00:00:12,480
الكثير من العظام.

4
00:00:14,815 --> 00:00:16,917
مثل خاصه الله
حصان السباق.

5
00:00:17,885 --> 00:00:20,388
نادِر.

6
00:00:20,421 --> 00:00:22,423
أخبرني عنه
رسوم مسمار.

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,259
مالوي:
150 ألف يورو للفرس.

8
00:00:25,293 --> 00:00:28,296
150 فرس في السنة.

9
00:00:28,329 --> 00:00:31,699
في وقت مبكر قليلا لاخماده
للدراسة، إذا سألتني.

10
00:00:31,732 --> 00:00:34,502
الحقيقة هي أن فيتز يقف
لبذل المزيد من الجهد في الاسطبلات

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,670
من على مضمار السباق.

12
00:00:36,704 --> 00:00:39,107
انا اعرف 150 الف
هو فلسا جميلا،

13
00:00:39,140 --> 00:00:41,509
لكن فرسك لن تجد
مباراة أفضل.

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,810
(نقرات أخف)

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,314
أنا أوافق.

16
00:00:46,347 --> 00:00:50,451
* ترا لا، لا ترا لا،
ترا آه، لا *

17
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
(ضحكة مكتومة)
إلى فيتزبليجر.

18
00:00:53,554 --> 00:00:55,523
إلى فيتز. سلانت.

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,924
* ترا آه، لا

20
00:00:57,525 --> 00:00:58,859
غير عادلة، حقا.

21
00:00:58,892 --> 00:01:00,328
الفحول الحصول على
الهيبة،

22
00:01:00,361 --> 00:01:05,166
ولكن تربية
حصان السباق عالي الجودة هو
بقدر ما يتعلق بالسد

23
00:01:05,199 --> 00:01:06,834
كما سيدي.

24
00:01:06,867 --> 00:01:09,737
* ترا لا، لا ترا،
لا، ترا آه

25
00:01:09,770 --> 00:01:11,205
* في خطفك
يناسب المتعة

26
00:01:11,239 --> 00:01:12,406
ماذا فعلت؟

27
00:01:12,440 --> 00:01:13,974
*متعة على شكل مكنسة

28
00:01:26,687 --> 00:01:28,356
أنت مخلوق جميل.

29
00:01:30,591 --> 00:01:32,226
جميلة جدا
لهذا العالم.

30
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
(أنين الحصان)

31
00:01:36,464 --> 00:01:38,031
سينتهي كل شيء قريبًا.

32
00:01:38,065 --> 00:01:39,633
* ترا لا لا

33
00:01:39,667 --> 00:01:45,539
* أوه أوه أوه أوه

34
00:01:45,573 --> 00:01:47,608
* ممزوجة بالأضواء

35
00:01:48,842 --> 00:01:50,278
(أنين الحصان)

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,097
مهلا، تريد أن
انتزاع، اه، الغداء؟

37
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
نعم. هناك مكان برغر
في آدامز مورغان

38
00:02:11,999 --> 00:02:13,033
لقد كنت أرغب في المحاولة.

39
00:02:13,634 --> 00:02:14,835
يبدو الغداء هكذا...

40
00:02:14,868 --> 00:02:16,970
أنا أصدق كلمة أنت
البحث عنه "مذهل".

41
00:02:17,004 --> 00:02:18,272
نعم، مذهل تمامًا،

42
00:02:18,306 --> 00:02:19,773
ولكن، مثل، شيء
سيفعل الآباء.

43
00:02:19,807 --> 00:02:21,509
(رنين الهاتف الخليوي)
أوه!

44
00:02:21,542 --> 00:02:23,844
نعم. إذا كان أي منا
كان حتى عن بعد
الآباء العاديين.

45
00:02:23,877 --> 00:02:25,246
الآن، هذه هي الكلمة
كنت أبحث عنه.

46
00:02:25,279 --> 00:02:27,581
الغداء يبدو كذلك
طبيعي تماما.

47
00:02:27,615 --> 00:02:28,749
(رنين الهاتف الخليوي)

48
00:02:28,782 --> 00:02:30,851
تعلمين أنني أحب العادي.

49
00:02:30,884 --> 00:02:32,420
ليز: هناك شخص ما حقا
تحاول الحصول على أهولد منك.

50
00:02:32,453 --> 00:02:34,154
أنا أعرف. آسف. مرحبًا؟
نيك: اتصل بيت.

51
00:02:34,188 --> 00:02:36,457
أجرى بحثًا عن الحمض النووي
من العظام.

52
00:02:36,490 --> 00:02:39,026
اه، آسف، غير مهتم.
غير مهتم؟

53
00:02:39,059 --> 00:02:41,529
أوه، صحيح.
ليز هناك.

54
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
انظر، لا ينبغي عليك الاتصال
هذا مبكرا. مسوق عبر الهاتف.

55
00:02:43,864 --> 00:02:45,233
ليس من المفترض
أن يدعونا.

56
00:02:45,266 --> 00:02:47,668
انظر، بيت يريد أن نلتقي.
شقته. 2:00.

57
00:02:47,701 --> 00:02:49,002
مهلا، نحن على
قائمة عدم الاتصال.

58
00:02:49,036 --> 00:02:50,371
ماذا تفعل
غير قانوني.

59
00:02:50,404 --> 00:02:51,972
إنها على حق. إنها.

60
00:02:52,005 --> 00:02:54,508
ولا أستطيع أن أصدق أنني سمحت
اثنين منكم حبل لي
فيه.

61
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
(صافرة الهواتف المحمولة)

62
00:02:56,777 --> 00:02:58,246
في الغداء،

63
00:02:58,279 --> 00:03:01,114
لا مكالمات، لا انقطاع.

64
00:03:01,148 --> 00:03:05,085
متفق. فقط أنت وأنا
كونها طبيعية.

65
00:03:05,118 --> 00:03:07,288
نعم.
(طنين الهاتف الخليوي)

66
00:03:07,921 --> 00:03:09,390
ليز: ريدينجتون؟

67
00:03:10,524 --> 00:03:12,926
ليز: ترقية لطيفة
من الفندق الذي لا يخبرني.

68
00:03:12,960 --> 00:03:14,161
هل يمكنك تحمله؟

69
00:03:14,194 --> 00:03:17,931
إنه إيجار لمدة ثلاثة أيام
تم العثور على ديمبي من خلال
بعض المواقع على الانترنت.

70
00:03:17,965 --> 00:03:20,000
شيء ب ن ب؟

71
00:03:20,033 --> 00:03:21,569
هل أنت مألوف
مع شيء من هذا القبيل؟

72
00:03:21,602 --> 00:03:23,937
اه انا ومليار
أشخاص آخرين.

73
00:03:23,971 --> 00:03:26,707
ريدينجتون: إنهم يتطابقون مع المضيفين
الذين يريدون تأجير
منازلهم

74
00:03:26,740 --> 00:03:28,542
مع الضيوف
من يريد استئجارها

75
00:03:28,576 --> 00:03:30,544
والحصول على عمولة
من كل واحد.

76
00:03:30,578 --> 00:03:32,746
إنها رخصة
لطباعة النقود.

77
00:03:32,780 --> 00:03:35,716
المستأجرين لم يفعلوا ذلك أبدا
للقاء أصحابها.

78
00:03:35,749 --> 00:03:37,918
روبنسون ببساطة
ضع مفتاحي

79
00:03:37,951 --> 00:03:39,253
في صندوق الامانات بالخارج.

80
00:03:39,287 --> 00:03:40,954
مجهول تماما.

81
00:03:40,988 --> 00:03:42,456
قشر.

82
00:03:43,056 --> 00:03:44,692
آه!

83
00:03:44,725 --> 00:03:48,829
أفكار عظيمة
هم مثل الرياضيين العظماء.

84
00:03:48,862 --> 00:03:51,932
كفاءة وأنيقة،
قوية.

85
00:03:51,965 --> 00:03:56,970
أنا أثارت على حد سواء
وحزن على الموت
إما.

86
00:03:57,004 --> 00:04:00,874
"بطل السباق
والمدرب
يموت في نار مستقرة."

87
00:04:00,908 --> 00:04:02,410
ريدينجتون: كان فيتزبليجر
أعظم

88
00:04:02,443 --> 00:04:05,012
حصان السباق الأوروبي
في جيل.

89
00:04:05,045 --> 00:04:07,981
تم تحديد سعر مسماره
بمبلغ 150 ألف يورو

90
00:04:08,015 --> 00:04:10,551
لكنه غطى فقط
فرس واحد

91
00:04:10,584 --> 00:04:12,553
قبل النار. واحد.

92
00:04:13,887 --> 00:04:16,624
ولهذا السبب أعرف
لقد قُتل.
قشر.

93
00:04:16,657 --> 00:04:19,026
لا يقول أي شيء هنا
عن القتل أو الحرق.

94
00:04:19,059 --> 00:04:21,695
ريدينغتون: في تربية الخيول،
الجينات هي كل شيء،

95
00:04:21,729 --> 00:04:23,431
و فيتزبليجر
كان أفضل منها.

96
00:04:23,464 --> 00:04:25,132
وقف أصحابه
لكسب الملايين

97
00:04:25,165 --> 00:04:26,567
نشر بذوره.

98
00:04:26,600 --> 00:04:28,869
والآن هو ميت،
ومالك آخر

99
00:04:28,902 --> 00:04:31,839
يقع في مكان مناسب
لجني المكاسب المفاجئة.

100
00:04:31,872 --> 00:04:34,442
مالك Fitzpleasure
ذرية فقط.

101
00:04:34,475 --> 00:04:36,176
الموز.
ريدينجتون: (يضحك)
ماذا؟ لا.

102
00:04:37,077 --> 00:04:39,847
"وعاء"، "خردل"،
"حقيبة"...

103
00:04:39,880 --> 00:04:41,682
ما هذا؟ س-أنا؟ تشي؟

104
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
تشي.

105
00:04:42,850 --> 00:04:43,951
(تضحك) أوه، هيا!

106
00:04:43,984 --> 00:04:45,118
وهذا يعني "قوة الحياة".

107
00:04:45,152 --> 00:04:49,457
بصدق. أنت مثل واحد من
هؤلاء الأطفال غير العاديين

108
00:04:49,490 --> 00:04:51,792
الذي يعرف كيفية تهجئة
"المحاكاة الصوتية."

109
00:04:51,825 --> 00:04:54,528
لكن حتى هو لم يستطع التهجئة
لماذا قاتل الحصان

110
00:04:54,562 --> 00:04:55,929
موجود على القائمة السوداء.

111
00:04:57,064 --> 00:05:00,868
آخر وحيد القرن الأبيض,
طائر الدودو الاخير,

112
00:05:00,901 --> 00:05:03,771
العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة
من مجموعة أو نوع

113
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
يسمى نهاية.

114
00:05:05,673 --> 00:05:08,075
أنت لا تبحث عنه
قاتلة الخيول، إليزابيث،

115
00:05:08,108 --> 00:05:10,578
كنت في البحث عن
النهاية بنفسه.

116
00:05:10,611 --> 00:05:13,381
الاسم دي بلوم
الخالق الأسطوري

117
00:05:13,414 --> 00:05:15,683
من العناصر الفريدة من نوعها.

118
00:05:15,716 --> 00:05:17,685
ليز: بغداد، 2015.

119
00:05:17,718 --> 00:05:19,653
تم إسقاط لعبة آر بي جي
طائرة خاصة

120
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
يحمل واحدة من
التمثالان الوحيدان المعروفان

121
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
من السومريين
آلهة، إنانا.

122
00:05:23,857 --> 00:05:25,993
قُتل أربعة من أفراد الطاقم
في الحادث،

123
00:05:26,026 --> 00:05:29,129
ترك التمثال الآخر الوحيد
في أيدي القطاع الخاص.

124
00:05:29,630 --> 00:05:31,699
تركيا، 2016.

125
00:05:31,732 --> 00:05:34,402
مشتل زراعة
نوع فريد من

126
00:05:34,435 --> 00:05:36,169
الشعير المقاوم للجفاف
تمت سرقته

127
00:05:36,203 --> 00:05:38,038
وثلاثة علماء نبات
قتلوا.

128
00:05:38,071 --> 00:05:40,508
الملف الجيني
تستخدم لإنشاء البذور
تم أخذه

129
00:05:40,541 --> 00:05:42,743
وجميع ما عدا واحد من
العينات التي تم تدميرها،

130
00:05:42,776 --> 00:05:45,646
إعطاء المالك الجديد
احتكار افتراضي
في الحصاد القادم.

131
00:05:45,679 --> 00:05:48,315
يعتقد ريدينجتون
هدفها القادم
موجود على الأراضي الأمريكية.

132
00:05:48,348 --> 00:05:49,517
"ها"؟

133
00:05:49,550 --> 00:05:51,885
حسنا، وفقا للتقرير
من السلطات الأيرلندية

134
00:05:51,919 --> 00:05:53,487
المدرب الذي مات
في النار،

135
00:05:53,521 --> 00:05:55,923
كان لديه زائر
قبل وقوع الحادث.

136
00:05:55,956 --> 00:05:58,225
امرأة من
أصل شرق أوسطي,
أوائل الثلاثينيات،

137
00:05:58,258 --> 00:05:59,960
الذهاب بالاسم المستعار
أليسيا جراي.

138
00:05:59,993 --> 00:06:01,895
أفضل طريقة للعثور عليها
هو من خلال التحدث مع الناس

139
00:06:01,929 --> 00:06:03,330
ومن يستفيد من تصرفاتها

140
00:06:03,363 --> 00:06:06,066
فيتزبليجر
النسل الوحيد.
هل نعرف صاحبه؟

141
00:06:06,099 --> 00:06:08,068
نعم. كاليب هيس.

142
00:06:08,101 --> 00:06:10,971
الرئيس التنفيذي لشركة دولية
شركة مقاولات أمنية

143
00:06:11,004 --> 00:06:13,641
ومقرها في هانوفر،
ميريلاند.

144
00:06:13,674 --> 00:06:16,777
نعم استفدت
من المأساة.

145
00:06:16,810 --> 00:06:18,412
ريسلر: حصانك تضاعف ثلاث مرات
في القيمة بين عشية وضحاها.

146
00:06:18,446 --> 00:06:21,048
هذه ليست فائدة.
هذا مكسب غير متوقع.

147
00:06:21,081 --> 00:06:22,115
سمها ما تريد.

148
00:06:22,149 --> 00:06:24,117
لا تزال مأساة
لم يكن لدي أي علاقة مع.

149
00:06:24,151 --> 00:06:26,353
سمر: لقد راجعنا
شركتك
البيانات المالية.

150
00:06:26,386 --> 00:06:29,156
لديك قدر كبير من الديون.
لا يمكنك سداد دائنيك.

151
00:06:29,189 --> 00:06:31,358
كاليب: لدينا مشاكل،
نعم، ولكن أنا لا أرى
ما الذي لديه...

152
00:06:31,391 --> 00:06:33,093
نحن نعرف المرأة
التي استأجرتها

153
00:06:33,126 --> 00:06:35,095
استخدمت الاسم المستعار أليسيا جراي.

154
00:06:35,128 --> 00:06:36,163
ما هو اسمها الحقيقي؟

155
00:06:36,196 --> 00:06:37,731
لا أعرف
لأنني لم أستأجر...

156
00:06:37,765 --> 00:06:40,634
أنت الأكبر
المساهمين ومتى
الأسهم الخاصة بك تنخفض ،

157
00:06:40,668 --> 00:06:42,202
وكذلك مدخراتك.

158
00:06:42,235 --> 00:06:43,871
الآن، هذا هو
موقف صعب ليكون فيه

159
00:06:43,904 --> 00:06:46,039
لشخص ما
من يرى نفسه
كمقدم.

160
00:06:46,073 --> 00:06:48,642
الشخص الذي يعتني
من العائلة.

161
00:06:48,676 --> 00:06:50,944
وهذه هي الطريقة
ترى نفسك،
أليس كذلك يا سيد هيس؟

162
00:06:50,978 --> 00:06:52,946
لهذا السبب أنت
الملكية المنقولة

163
00:06:52,980 --> 00:06:55,015
من سلالتك الأصيلة الثمينة
لابنك

164
00:06:55,048 --> 00:06:57,951
بعد أيام فقط
الحادث المؤسف
مع فيتزبليجر

165
00:06:57,985 --> 00:07:00,954
أرسلت قيمة
أصوله الجديدة
من خلال السقف.

166
00:07:00,988 --> 00:07:03,256
ربما تتجه
نحو الإفلاس

167
00:07:03,290 --> 00:07:05,225
ولكن يبدو ابنك
أصبح أكثر ثراء من أي وقت مضى.

168
00:07:05,258 --> 00:07:08,195
لقد قمت بنقل أحد الأصول
لطفلي

169
00:07:08,228 --> 00:07:10,464
لأسباب تتعلق بالضريبة العقارية.

170
00:07:10,498 --> 00:07:12,199
لا يوجد شيء غير قانوني
في ذلك.

171
00:07:12,232 --> 00:07:14,234
لا، لا يوجد،
لكنه غير قانوني

172
00:07:14,267 --> 00:07:15,836
للتآمر على القتل
حصان سباق.

173
00:07:15,869 --> 00:07:19,072
وعندما نكتشف ذلك
لقد فعلت ذلك، وسوف نفعل ذلك،

174
00:07:19,106 --> 00:07:22,543
وكذلك ابنك
والاستفادة من تلك المفاجأة،

175
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
سنذهب خلفه
كمتآمر.

176
00:07:25,045 --> 00:07:26,814
أنت تترك ابني
من هذا.

177
00:07:26,847 --> 00:07:28,115
بالتأكيد.

178
00:07:28,148 --> 00:07:29,983
بمجرد أن تخبرنا
ما نحتاج إلى معرفته.

179
00:07:30,017 --> 00:07:32,419
سمر: المرأة..
من هي؟

180
00:07:35,723 --> 00:07:37,625
لم تقل أي شيء قط
عن القتل.

181
00:07:37,658 --> 00:07:39,527
كل ما قالته هو ذلك
يمكنها أن تزيد

182
00:07:39,560 --> 00:07:41,829
قيمة مهري.
ولم تقل كيف.

183
00:07:41,862 --> 00:07:43,196
سمر : كيفك
اتصل بها؟

184
00:07:43,230 --> 00:07:45,398
كاليب: لم أفعل.
لقد جاءت إلي.

185
00:07:45,432 --> 00:07:46,934
ريسلير: إذن،
كيف دفعت لها؟

186
00:07:46,967 --> 00:07:49,069
لم تكن تريد المال.
أرادت المعلومات.

187
00:07:49,102 --> 00:07:50,738
ريسلير: أي نوع من
المعلومات؟

188
00:07:50,771 --> 00:07:52,573
كالب: بروتوكولات الأمان
نضع في مكانه

189
00:07:52,606 --> 00:07:54,441
للابنة
من الملك.

190
00:07:54,474 --> 00:07:57,678
سمر : من هي ؟
الأميرة سونيا من الجبل الأسود.

191
00:07:57,711 --> 00:08:00,614
قامت شركتي بتدريب فريقها
منذ سنوات.

192
00:08:00,648 --> 00:08:02,650
سيكون لديها على الأقل
أربعة حراس شخصيين

193
00:08:02,683 --> 00:08:05,252
العمل بالتنسيق
مع إنفاذ القانون المحلي.

194
00:08:05,285 --> 00:08:08,789
إنها تستخدم أسماء مستعارة،
المركبات الخادعة,

195
00:08:08,822 --> 00:08:11,825
ويحجز طابقا كاملا
أينما تقيم.

196
00:08:31,311 --> 00:08:33,847
(رنين الهاتف الخليوي)

197
00:08:33,881 --> 00:08:35,783
دريسنر.
نيرة: أين نحن؟

198
00:08:35,816 --> 00:08:38,886
اه الارقام تتحسن
لضرب أهدافنا.

199
00:08:38,919 --> 00:08:41,722
جيد. تحضير المحطة الثالثة

200
00:08:41,755 --> 00:08:44,024
ينبغي أن يكون لي
إضافة قريبا.

201
00:08:59,773 --> 00:09:02,676
ماذا يريد النهاية
مع الملوك الأوروبيين؟

202
00:09:02,710 --> 00:09:04,712
الاميرة
هو الوريث الوحيد
إلى العرش.

203
00:09:04,745 --> 00:09:06,847
إذا ماتت،
تموت العائلة المالكة
معها.

204
00:09:06,880 --> 00:09:09,316
ومن يستفيد من ذلك؟
وفقا ل
وزارة الخارجية،

205
00:09:09,349 --> 00:09:11,852
الملك جوفان وابنته
الإصلاحات التي وضعتها

206
00:09:11,885 --> 00:09:14,387
التي كانت لا تحظى بشعبية مع
المتشددين في البلاد.

207
00:09:14,421 --> 00:09:17,057
لذا فإن موت الأميرة يعني
نهاية خط الملك

208
00:09:17,090 --> 00:09:18,558
والفوز ل
الرجعيين.

209
00:09:18,592 --> 00:09:20,527
ارام: حسنًا، وفقًا لـ
الدبلوماسي
خدمة الأمن،

210
00:09:20,560 --> 00:09:22,630
الأميرة سونيا
هنا في العاصمة

211
00:09:22,663 --> 00:09:24,531
لإلقاء كلمة
في مؤتمر اليونسكو

212
00:09:24,564 --> 00:09:26,600
ولديها كتلة غرفة
في فندق جريلوك

213
00:09:26,634 --> 00:09:30,403
في وسط مدينة العاصمة
تحت اسم إليز وولف.

214
00:09:30,437 --> 00:09:31,672
آرام، تنبيه أمن الفندق.

215
00:09:31,705 --> 00:09:34,975
ريسلر، نافابي، كين،
اذهب إلى هذا الفندق الآن.

216
00:09:35,008 --> 00:09:37,110
"...من الكل
طويلة الأمد..."

217
00:09:37,144 --> 00:09:38,812
(يتحدثون باللغة الصربية)

218
00:09:46,787 --> 00:09:49,089
مثالي.
من فضلك ادخل.

219
00:09:49,122 --> 00:09:50,423
دونالد ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

220
00:09:50,457 --> 00:09:52,726
توم كامبل,
رئيس الأمن.
تحدثنا على الهاتف.

221
00:09:52,760 --> 00:09:54,561
السيدة وولف لديها
الطابق الخامس عشر بأكمله.

222
00:09:54,594 --> 00:09:55,929
رسلر: ما هو الأسرع
الطريق إلى هناك؟

223
00:09:55,963 --> 00:09:57,030
المصعد الرئيسي.
القاعة الجنوبية.

224
00:09:57,064 --> 00:09:58,398
ليز: اذهب. سأراقب
على المراقبة.

225
00:09:58,431 --> 00:10:00,167
سأحتاج إلى الوصول
إلى خلاصات الأمان الخاصة بك.

226
00:10:07,775 --> 00:10:09,376
(قرعات جرس المصعد)

227
00:10:10,911 --> 00:10:12,612
نهاية القاعة.
جناح 1550.

228
00:10:12,646 --> 00:10:14,081
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا يحدث هنا؟

229
00:10:14,114 --> 00:10:15,115
العميل دونالد ريسلر
مكتب التحقيقات الفدرالي.

230
00:10:17,517 --> 00:10:19,753
سنحتاج إلى ذلك
رؤية الأميرة الخاصة بك.
لقد كان هناك تهديد.

231
00:10:19,787 --> 00:10:21,388
الرجل: التحقق
الدرج الآن.

232
00:10:24,091 --> 00:10:25,492
(فرقعات الكهرباء)

233
00:10:28,495 --> 00:10:29,997
(قرعات جرس المصعد)

234
00:10:35,669 --> 00:10:37,537
انتظر. عُد.
ذلك الدرج.

235
00:10:42,109 --> 00:10:44,344
يأمر. أمر،
لقد فقدنا القوة
في الطابق الخامس عشر.

236
00:10:44,377 --> 00:10:45,412
ماذا يحدث هنا؟

237
00:10:48,048 --> 00:10:50,884
الرجل: لقد حدث خرق
في الطابق 15.

238
00:10:50,918 --> 00:10:52,185
لقد فقدنا الخلاصات!

239
00:10:52,219 --> 00:10:54,187
نحن بحاجة لإخراجها
من هناك الآن!

240
00:10:54,221 --> 00:10:56,990
(التصفير)

241
00:10:57,024 --> 00:10:58,658
العودة! خلف! خلف! الآن!

242
00:11:17,344 --> 00:11:20,480
(إنذار مدوٍ)

243
00:11:40,267 --> 00:11:41,735
ريسلر:
لا تطلق النار! مكتب التحقيقات الفدرالي!

244
00:11:41,769 --> 00:11:43,636
أحتاج إلى تأكيد.
ماذا يحدث هنا؟

245
00:11:43,670 --> 00:11:45,939
مكتب التحقيقات الفدرالي. خفض الأسلحة الخاصة بك.

246
00:11:45,973 --> 00:11:47,240
ماذا يحدث هنا؟

247
00:11:47,274 --> 00:11:48,541
الأميرة سونيا,
لقد حدث خرق.

248
00:11:48,575 --> 00:11:50,310
انا بحاجة اليك
أن يأتي معنا.

249
00:11:50,343 --> 00:11:52,079
(يستمر إطلاق النار)

250
00:11:55,248 --> 00:11:57,217
ريسلير: لقد حصلنا
الأميرة.
نحن على هذه الخطوة.

251
00:12:04,091 --> 00:12:05,325
آنا ديوان؟

252
00:12:05,358 --> 00:12:06,794
نعم؟
الأمن الدبلوماسي.

253
00:12:06,827 --> 00:12:08,395
من فضلك تعال معي.
الأميرة تحتاج إليك.

254
00:12:09,262 --> 00:12:10,563
لو سمحت! انها عاجلة!

255
00:12:13,200 --> 00:12:14,367
سمر:
هل أنت بخير؟

256
00:12:14,401 --> 00:12:15,668
انتظر. آنا.
لا بأس.

257
00:12:15,702 --> 00:12:17,070
أنت آمن الآن.
لو سمحت. لو سمحت.

258
00:12:17,104 --> 00:12:19,139
رقم آنا.
لا يمكننا ترك آنا.

259
00:12:19,172 --> 00:12:21,008
نيرا : بسرعه من فضلك اسرع.
ادخل.

260
00:12:22,943 --> 00:12:24,878
(فرقعات الصعق الكهربائي)

261
00:12:26,279 --> 00:12:28,015
بيت: كنت قادرا على سحب
عينة من العظام

262
00:12:28,048 --> 00:12:30,683
وتشغيل تسلسل الحمض النووي،
الذي، عندما تفكر
عنه،

263
00:12:30,717 --> 00:12:32,419
رائع جدًا
بالنظر إلى ...

264
00:12:32,452 --> 00:12:33,854
هل حصلت على اسم؟
لا.

265
00:12:33,887 --> 00:12:35,488
لا شيء من قواعد البيانات
لقد بحثت وكان هناك تطابق.

266
00:12:35,522 --> 00:12:36,924
وحتى الفيدرالية
قاعدة بيانات الحمض النووي؟

267
00:12:36,957 --> 00:12:40,660
CODIS هي عملية من خطوتين،
ولا أستطيع تجاوز الخطوة الأولى.

268
00:12:40,693 --> 00:12:43,997
أستطيع الركض
البحث عن بعد,
وهو أمر غير قانوني للغاية،

269
00:12:44,031 --> 00:12:45,298
ولكن هذا سوف فقط
تحصل على مباراة.

270
00:12:45,332 --> 00:12:48,268
للحصول على هوية،
أنت بحاجة إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي ل
تفويض الطلب.

271
00:12:48,301 --> 00:12:50,670
لذلك، يمكنك معرفة العظام
مطابقة شخص ما في النظام،

272
00:12:50,703 --> 00:12:52,205
لكن لا يمكنك الحصول على الاسم
من ذلك الشخص

273
00:12:52,239 --> 00:12:54,341
بدون وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
التوقيع.

274
00:12:54,374 --> 00:12:56,743
وهو ما لن يحدث.

275
00:12:56,776 --> 00:12:58,812
مهما كنت تفكر...
يمكنني فقط أن آخذ
أوراق اعتمادها.

276
00:12:58,846 --> 00:13:00,513
...توقف عن التفكير فيه.
ليس عليها حتى أن تعرف.

277
00:13:00,547 --> 00:13:01,781
هذه فكرة رهيبة.

278
00:13:03,450 --> 00:13:05,152
سوف يعمل معرف.

279
00:13:11,791 --> 00:13:15,963
لذلك، لقد بدأت لها
على إيبوجين,
ب12، التستوستيرون.

280
00:13:15,996 --> 00:13:17,230
إذا استجابت
مثل الآخرين،

281
00:13:17,264 --> 00:13:19,867
سوف يكون لها ما يصل إلى
الحجم المطلوب قريبا.

282
00:13:19,900 --> 00:13:23,103
تنبيه فريقك.
أريدهم جاهزين
عندما أعود.

283
00:13:37,250 --> 00:13:39,019
(قعقعة)

284
00:14:52,025 --> 00:14:53,793
ريدينجتون: مرحبًا، هناك.

285
00:14:57,330 --> 00:14:59,099
ديمبي: شخص ما يعرف
نحن هنا.

286
00:14:59,632 --> 00:15:01,034
شفقة.

287
00:15:01,068 --> 00:15:04,171
لقد بدأت للتو
ليشعر في المنزل.

288
00:15:18,085 --> 00:15:20,187
انا بحاجة الى اسم.

289
00:15:20,220 --> 00:15:21,621
الشخص الذي استأجرك.

290
00:15:22,389 --> 00:15:23,790
لا احد.

291
00:15:23,823 --> 00:15:24,891
لم يتم توظيفنا.

292
00:15:27,594 --> 00:15:29,829
الأمثال 21،
الآية العاشرة.

293
00:15:29,862 --> 00:15:31,999
أطروحة سليمان
على الاشرار

294
00:15:32,032 --> 00:15:34,701
والشركة التي يحتفظون بها.
هل تعرف ذلك؟

295
00:15:34,734 --> 00:15:36,169
الأمثال؟

296
00:15:36,203 --> 00:15:39,039
يثير المزيد من العاطفة
من أية آية أخرى
نحن ندرس

297
00:15:39,072 --> 00:15:40,573
في صف التلمود.

298
00:15:40,607 --> 00:15:43,010
"ليس هناك شرف
بين اللصوص."

299
00:15:43,043 --> 00:15:44,244
أنا أعترض.

300
00:15:44,277 --> 00:15:47,547
وكان هناك عدد قليل من اللصوص
من بين أشرف الرجال

301
00:15:47,580 --> 00:15:49,149
لقد عرفت من أي وقت مضى.

302
00:15:49,182 --> 00:15:51,985
ماذا عنك يا سفين

303
00:15:52,019 --> 00:15:54,421
هل انت
رجل شريف؟

304
00:15:54,454 --> 00:15:56,856
اه نعم. أعتقد ذلك.

305
00:15:56,889 --> 00:15:58,591
همم.

306
00:15:58,625 --> 00:16:00,660
دعونا نضع ذلك على المحك،
هل يجب علينا؟

307
00:16:08,901 --> 00:16:10,003
(آهات الرجل)

308
00:16:11,138 --> 00:16:12,539
(قعقعة)

309
00:16:12,572 --> 00:16:14,074
انا بحاجة الى اسم.

310
00:16:15,808 --> 00:16:17,677
ساعي البريد.
هذا كل ما أعرفه.

311
00:16:17,710 --> 00:16:21,248
تحدث ناش معه.
أرسلنا ساعي البريد.

312
00:16:21,281 --> 00:16:23,850
ريدينجتون: أنا أحب اللطيفة،
نقع لفترة طويلة، أليس كذلك؟

313
00:16:31,291 --> 00:16:33,626
(يلهث)

314
00:16:33,660 --> 00:16:37,397
ساعي البريد.
أين يمكن أن نجده؟

315
00:16:37,430 --> 00:16:40,733
كوبر: أعلم أن هذا هو
وقت صعب للغاية بالنسبة لك،

316
00:16:40,767 --> 00:16:43,103
ولكن الفهم
لماذا تم استهداف آنا

317
00:16:43,136 --> 00:16:45,705
هي أفضل فرصة لدينا
من إعادتها بالسلامة

318
00:16:45,738 --> 00:16:48,308
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا يستهدف شخص ما

319
00:16:48,341 --> 00:16:49,642
مساعدك
بدلا منك؟

320
00:16:51,911 --> 00:16:53,580
آنا ليست مساعدتي.

321
00:16:54,047 --> 00:16:55,948
إنها...

322
00:16:55,982 --> 00:16:58,118
من الصعب وصفه
ما هي.

323
00:16:59,552 --> 00:17:01,588
أنا حامل.

324
00:17:01,621 --> 00:17:04,557
طفلي سيكون
الثاني في خط العرش.

325
00:17:04,591 --> 00:17:06,526
إذا حدث شيء لي
بينما أنا حامل،

326
00:17:06,559 --> 00:17:07,960
إذا كنت بحاجة
جراحة طارئة,

327
00:17:07,994 --> 00:17:10,197
آنا كانت هنا لتقدم
نقل الدم.

328
00:17:10,230 --> 00:17:11,964
لماذا لا تحصل على واحدة
في المستشفى؟

329
00:17:13,200 --> 00:17:15,535
لدي اللوثرية
ب- الدم السلبي.

330
00:17:15,568 --> 00:17:17,003
إنه نوع نادر.

331
00:17:17,036 --> 00:17:18,505
ليس هناك ضمان
سيكون لديهم ذلك.

332
00:17:18,538 --> 00:17:19,872
لكن آنا تفعل ذلك.

333
00:17:19,906 --> 00:17:23,710
لهذا السبب
هل تبقيها في الجوار؟
إنها بنك دم متنقل؟

334
00:17:23,743 --> 00:17:27,013
في الواقع، أنا وآنا لا نفعل ذلك
لديهم نفس فصيلة الدم.

335
00:17:27,046 --> 00:17:29,482
أنت تقول لي
سبعة أشخاص في العالم

336
00:17:29,516 --> 00:17:31,284
هل لديك فصيلة دم آنا؟
سبعة؟

337
00:17:31,318 --> 00:17:33,086
من السبعة مليارات؟
لا يصدق، أليس كذلك؟

338
00:17:33,120 --> 00:17:36,089
ولهذا السبب فهو معروف
كالدم الذهبي.

339
00:17:36,123 --> 00:17:37,957
أنا أفهم
أنه نادر،

340
00:17:37,990 --> 00:17:40,193
ولكن ليس لماذا سيكون
قيمة لشخص ما
مثل الأميرة.

341
00:17:40,227 --> 00:17:42,429
تمام. لذلك، 99٪ منا

342
00:17:42,462 --> 00:17:44,731
لديهم مستضدات عالية الانتشار
في دمائنا.

343
00:17:44,764 --> 00:17:46,499
إذا كان أولئك الذين لا يفعلون ذلك
تلقي نقل الدم

344
00:17:46,533 --> 00:17:49,636
من الذين يفعلون،
عدم التوافق
يمكن أن تكون قاتلة.

345
00:17:49,669 --> 00:17:52,272
لذلك، العثور على الجهة المانحة
للأشخاص الذين يعانون من
فصائل الدم النادرة,

346
00:17:52,305 --> 00:17:54,574
مثل الأميرة،
أمر صعب للغاية.

347
00:17:54,607 --> 00:17:56,876
وإذا كانوا في أزمة،
لا أستطيع إلا أن أتخيل

348
00:17:56,909 --> 00:17:59,146
سيكون سباقًا يائسًا
ضد الساعة.

349
00:17:59,179 --> 00:18:01,714
والدم الذهبي متوافق
مع فصيلة دم الأميرة.

350
00:18:01,748 --> 00:18:03,116
مع أي نادرة
فصائل الدم.

351
00:18:03,150 --> 00:18:05,752
وهو الوحيد المعروف
المانح العالمي,

352
00:18:05,785 --> 00:18:07,053
والتي، من الواضح،

353
00:18:07,086 --> 00:18:10,523
يجعلها منقذة للحياة
قدرات هائلة.

354
00:18:10,557 --> 00:18:11,758
ريسلير: نعم،
عندما كان هناك سبعة.

355
00:18:11,791 --> 00:18:13,393
تخيل لو النهاية
يقتل الجميع باستثناء واحد.

356
00:18:13,426 --> 00:18:15,528
دم الناجي الوحيد
سيكون من المفيد
فدية الملك.

357
00:18:15,562 --> 00:18:17,730
و بحسب
قاعدة بيانات الدم النادرة,

358
00:18:17,764 --> 00:18:20,066
لقد اختفى اثنان
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

359
00:18:20,099 --> 00:18:22,769
هل قائمة قاعدة البيانات
مواقع أي أخرى
الدماء الذهبية؟

360
00:18:22,802 --> 00:18:25,004
ارام: في هذا البلد،
أرى واحدة.

361
00:18:25,037 --> 00:18:28,641
إيثان إسحاق,
حاليا في وحدة العناية المركزة في العاصمة.
مستشفى الرحمة.

362
00:18:28,675 --> 00:18:31,077
نافابي، ريسلر،
الوصول إلى هناك.

363
00:18:33,246 --> 00:18:34,447
توني: التالي.

364
00:18:35,715 --> 00:18:37,817
التالي!

365
00:18:37,850 --> 00:18:39,619
إنه مستعد لك.

366
00:18:39,652 --> 00:18:40,987
اعتذاري.

367
00:18:41,020 --> 00:18:43,356
وهذا الأخير على اليمين،
لقد رأيته في مكان ما.

368
00:18:43,390 --> 00:18:44,624
وكذلك أنا.

369
00:18:44,657 --> 00:18:46,426
هل فعلت؟
وأين كان ذلك؟

370
00:18:46,459 --> 00:18:47,827
في أحلامي.

371
00:18:47,860 --> 00:18:49,429
لدي ضعف
للأولاد السيئين.

372
00:18:49,462 --> 00:18:50,997
(ضحكة مكتومة)

373
00:18:52,632 --> 00:18:55,202
تلقيت اثنين
حزم غير متوقعة

374
00:18:55,235 --> 00:18:56,936
في مقر اقامتي
ليلة أمس.

375
00:18:56,969 --> 00:18:58,905
هل أحضرت الطرود
معك يا سيدي؟

376
00:18:58,938 --> 00:19:00,973
أنا خائف
إنها كبيرة إلى حد ما.

377
00:19:02,375 --> 00:19:04,711
قالوا
أرسلهم ساعي البريد.

378
00:19:04,744 --> 00:19:06,913
تخيل مفاجأتي
عندما أدركت

379
00:19:06,946 --> 00:19:09,216
كانوا يقصدون
ساعي البريد الفعلي.

380
00:19:09,516 --> 00:19:10,883
نعم.

381
00:19:10,917 --> 00:19:12,585
ليس لدي أي فكرة
من هم.

382
00:19:13,720 --> 00:19:15,688
اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك.

383
00:19:15,722 --> 00:19:17,424
إنهم الرجال
لقد أرسلت لقتلي.

384
00:19:17,457 --> 00:19:20,026
نعم. الشيء المؤكد، بوبس.
كل ما تقوله.

385
00:19:20,059 --> 00:19:22,262
كما تعلمون، لقد حصلت على لطيفة
لفة من الطوابع بالنسبة لك.

386
00:19:22,295 --> 00:19:24,197
لديهم كالفين وهوبز
عليهم.

387
00:19:24,231 --> 00:19:26,833
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ تلك؟

388
00:19:26,866 --> 00:19:28,134
أنت لا تعرف
من أنا؟

389
00:19:28,167 --> 00:19:29,936
نعم. أنت ألم
في مؤخرتي.

390
00:19:29,969 --> 00:19:32,372
لكنك أرسلتهم
الى منزلي.

391
00:19:32,405 --> 00:19:33,873
لماذا؟

392
00:19:33,906 --> 00:19:36,276
تمام. هل هذه مزحة؟

393
00:19:36,309 --> 00:19:37,610
هذا... نعم.

394
00:19:37,644 --> 00:19:41,248
جانيت من التداول
أرسلت لك هنا ل
انتزع سلسلتي، أليس كذلك؟

395
00:19:41,281 --> 00:19:43,916
أعتقد أنك تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

396
00:19:43,950 --> 00:19:45,184
توني: الآن، استمع يا صديقي.

397
00:19:45,218 --> 00:19:47,987
أنا لا أعرف شيئا
عنك
أو ضيوف منزلك

398
00:19:48,020 --> 00:19:50,257
والشخص الوحيد الذي أريده
القتل هو طبيب الأقدام الخاص بي

399
00:19:50,290 --> 00:19:53,159
لامتلاك تقويم العظام الخاص بي
على طلب متأخر.

400
00:19:53,192 --> 00:19:54,927
59.98 دولارًا.

401
00:20:01,701 --> 00:20:03,536
ألما، مهلا.

402
00:20:03,570 --> 00:20:07,006
كان إيثان يأمل أن يراك
قبل أن نأخذه إلى المنزل.

403
00:20:07,039 --> 00:20:09,509
كيف حاله؟
الرجل: الطفل مقاتل،

404
00:20:10,009 --> 00:20:12,044
ولكن، أم،

405
00:20:12,078 --> 00:20:13,746
لا يوجد شيء أكثر
يمكن للأطباء القيام به

406
00:20:13,780 --> 00:20:15,214
لكن اجعله مرتاحًا.

407
00:20:15,248 --> 00:20:17,650
نعم. أنا أعرف.
سمعت.

408
00:20:17,684 --> 00:20:20,987
انه دائما
كرهت المستشفيات لذلك...

409
00:20:21,020 --> 00:20:23,089
بهذه الطريقة يمكن أن يكون
في غرفته معنا.

410
00:20:23,122 --> 00:20:24,491
هذا صحيح.
هذا صحيح.

411
00:20:32,098 --> 00:20:34,434
لذلك، الممرضات على أربعة
جعلني وعد

412
00:20:34,467 --> 00:20:36,769
أنني سأحضر إيثان
قبل مغادرته.

413
00:20:36,803 --> 00:20:39,772
إذن، لماذا لا تنتهي
هنا والنزول؟

414
00:20:39,806 --> 00:20:40,973
لديهم كعكة.

415
00:20:41,007 --> 00:20:42,475
(كلاهما يضحك)

416
00:20:55,154 --> 00:20:56,856
(همسات)
مهلا يا طفل.

417
00:20:57,924 --> 00:20:59,659
هل تريد ذلك
اخرج من هنا؟

418
00:20:59,692 --> 00:21:02,194
نعم؟
هل تريد العودة إلى المنزل؟

419
00:21:02,228 --> 00:21:04,597
تمام. تمام.

420
00:21:04,631 --> 00:21:06,766
(قرعات جرس المصعد)

421
00:21:06,799 --> 00:21:09,869
العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن نبحث عن
إيثان إسحاق.

422
00:21:09,902 --> 00:21:12,138
ما هو الخطأ؟ ماذا يفعل
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد مع ابننا؟

423
00:21:12,171 --> 00:21:14,641
لدينا سبب للاعتقاد
أن إيثان يجري
مستهدفة بالاختطاف.

424
00:21:14,674 --> 00:21:15,775
الرجل: يجب أن أكون هناك
بعض الخطأ.

425
00:21:15,808 --> 00:21:17,877
أين هو هنا؟
إنه في غرفته
مع ممرضة.

426
00:21:17,910 --> 00:21:20,112
قالت ألما أنه كان هناك
ستكون حفلة وداع
في الطابق الرابع.

427
00:21:22,615 --> 00:21:25,084
بدء الإغلاق
الإجراء الآن. يذهب!

428
00:21:25,117 --> 00:21:28,321
أين نحن يا ألما؟
أين أمي؟

429
00:21:28,355 --> 00:21:31,391
حبيبتي من فضلك.
فقط احصل على قسط من الراحة.

430
00:21:34,193 --> 00:21:35,595
(يبدأ المحرك)

431
00:21:44,103 --> 00:21:46,238
(توقف المحرك)

432
00:21:48,240 --> 00:21:49,409
(خراطيش المحرك)

433
00:21:51,911 --> 00:21:53,079
(تنهدات)

434
00:21:53,112 --> 00:21:55,582
أوه! مهلا، هيا.
ماذا تفعل؟

435
00:21:58,685 --> 00:22:02,088
ريدينجتون: عندما كان عمري 17 عامًا
والتوجه إلى
الأكاديمية البحرية,

436
00:22:02,121 --> 00:22:06,258
لقد أرسلت الأكثر إسرافا
رسالة حب الى
سارة إلين وينستيد.

437
00:22:06,292 --> 00:22:07,627
لم ترد قط.

438
00:22:07,660 --> 00:22:09,328
حتى يومنا هذا،
ما زلت مقتنعا

439
00:22:09,362 --> 00:22:12,499
أن مكتب البريد
فشل في تسليمها،

440
00:22:12,532 --> 00:22:15,968
وأنه إذا كان زملائك
لقد قاموا ببساطة بعملهم،

441
00:22:16,002 --> 00:22:18,905
قوس حياتي بأكمله
ربما كان مختلفا.

442
00:22:18,938 --> 00:22:21,207
ربما كنت أرق
ويعيش في ولاية ماين.

443
00:22:21,240 --> 00:22:22,409
(غطاء محرك السيارة ينتقد)

444
00:22:22,442 --> 00:22:24,276
أنت تدرك أن المضايقة
موظف فيدرالي

445
00:22:24,310 --> 00:22:25,578
هي جناية، أليس كذلك؟

446
00:22:25,612 --> 00:22:26,746
سأضيفه إلى القائمة.

447
00:22:29,916 --> 00:22:30,917
يقود.

448
00:22:31,451 --> 00:22:32,852
(يبدأ المحرك)

449
00:22:41,227 --> 00:22:43,463
ليز: الساعة 8:00 ستكون رائعة.

450
00:22:43,496 --> 00:22:44,864
اه هاه.

451
00:22:45,765 --> 00:22:48,401
أوه، أنا آسف،
الاسم الأخير كين.

452
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
شكرًا لك.
أنت تخطط
موعد ساخن؟

453
00:22:50,970 --> 00:22:52,171
كاسكابيل.

454
00:22:52,204 --> 00:22:54,474
أوه، أنا أحب كاسكابيل.
أنا أعرف.

455
00:22:56,075 --> 00:22:58,010
نحن ذاهبون
لتناول العشاء الليلة.

456
00:22:58,044 --> 00:22:59,412
ماذا تقصد؟
لا يمكنك البقاء
لتناول طعام الغداء؟

457
00:22:59,446 --> 00:23:01,448
رقم أنا آسف.
تلقيت مكالمة
في موقف السيارات.

458
00:23:01,481 --> 00:23:03,149
لقد كان آرام.
وقال كان لدينا استراحة
في هذه القضية.

459
00:23:03,182 --> 00:23:06,352
ليس عليك أن تشرح.
آه!

460
00:23:06,385 --> 00:23:09,622
انظر إلى تلك الدجاجات
والبرغر

461
00:23:09,656 --> 00:23:11,090
والبطاطا المقلية!

462
00:23:11,491 --> 00:23:12,692
(تنهدات)

463
00:23:12,725 --> 00:23:14,026
(نقرات مصراع الكاميرا)

464
00:23:14,060 --> 00:23:16,963
ط ط ط. بيرة الجذر.

465
00:23:16,996 --> 00:23:18,831
تعال. يجب أن أكون كذلك
قادر على تناول الغداء

466
00:23:18,865 --> 00:23:20,833
مع زوجي
مثل شخص عادي.

467
00:23:20,867 --> 00:23:23,335
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
شخص عادي.

468
00:23:23,369 --> 00:23:25,204
ليس لديك وظيفة عادية،
وهذا جيد،

469
00:23:25,237 --> 00:23:26,773
لأن هذا ما أحبه
عنك.

470
00:23:26,806 --> 00:23:30,209
قلت أنك تحب العادي.

471
00:23:30,242 --> 00:23:33,079
حسنا، لقد فعلت. وأنا أفعل.

472
00:23:33,112 --> 00:23:36,048
لكن... عادي.
غير طبيعي. منحرف.

473
00:23:36,082 --> 00:23:39,752
مهما كنت فأنا أحب
باستثناء الأذى، حسنًا؟

474
00:23:39,786 --> 00:23:41,788
لذا اذهب وأنقذ اليوم،

475
00:23:41,821 --> 00:23:43,289
القبض على الرجل السيئ،
كل ما عليك القيام به.

476
00:23:43,322 --> 00:23:45,324
فقط لا تفعل ذلك
أطلق النار على نفسك.

477
00:23:45,357 --> 00:23:46,726
ليز: حسنًا.

478
00:23:46,759 --> 00:23:48,895
يا! هل يمكنني الحصول على
واحد أكثر من هؤلاء؟

479
00:23:57,036 --> 00:23:58,505
"كاسكابيل" في الساعة 8:00.
أنت تشتري.

480
00:23:58,538 --> 00:24:00,573
مهلا ... منحرف.

481
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
إنه تحول كبير.

482
00:24:04,644 --> 00:24:06,879
ارام: حسنًا،
بعد المراجعة
الملف الطبي لإيثان،

483
00:24:06,913 --> 00:24:08,280
لقد وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام.

484
00:24:08,314 --> 00:24:11,050
قبل عام 2011، كان فارغا.

485
00:24:11,083 --> 00:24:12,485
كيف يمكن أن يكون ذلك.
هو تسعة؟

486
00:24:12,519 --> 00:24:14,721
لأن إيثان إسحاق
لم يكن دائما إيثان إسحاق.

487
00:24:15,287 --> 00:24:16,388
بالضبط.

488
00:24:16,422 --> 00:24:20,092
اعتمد إسحاق إيثان
في عام 2010 من خلال منظمة غير حكومية

489
00:24:20,126 --> 00:24:22,495
التي جلبت لفترة وجيزة
أطفال سوريون إلى الولايات المتحدة

490
00:24:22,529 --> 00:24:26,666
ولد إيثان إسحاق
شاهر أحمد عام 2008

491
00:24:26,699 --> 00:24:32,171
في درعا، سوريا،
لهذه المرأة، نيرة أحمد.

492
00:24:32,204 --> 00:24:34,140
تم أخذ إيثان
من قبل والدته.

493
00:24:34,173 --> 00:24:35,808
ارام: وسجلات التبني
تشير إلى أن لديها

494
00:24:35,842 --> 00:24:37,877
نفس فصيلة الدم النادرة
كإبنها.

495
00:24:37,910 --> 00:24:40,847
وفي بلد مزقته الحرب
مثل سوريا

496
00:24:40,880 --> 00:24:42,682
لا بد أنها عرفت
أن الدم الذهبي

497
00:24:42,715 --> 00:24:45,317
ليس لديه أي فرصة تقريبا
من البقاء على قيد الحياة
إصابة مؤلمة.

498
00:24:45,351 --> 00:24:47,787
حسنا، إذا كانت الأم
دم ذهبي,
فهي أيضًا في خطر.

499
00:24:47,820 --> 00:24:49,722
فلماذا لم تغادر
مع ابنها؟

500
00:24:49,756 --> 00:24:51,090
ارام : للقتال
لبلدها.

501
00:24:51,123 --> 00:24:53,259
وكانت عضوا نشطا
من الجيش السوري الحر

502
00:24:53,292 --> 00:24:55,628
حتى اختفت
في عام 2014.

503
00:24:55,662 --> 00:24:57,063
ليز: بعد ذلك مباشرة
مرض إيثان.

504
00:24:57,096 --> 00:24:58,765
قبل ثلاثة أشهر
هجومها الأول.

505
00:24:58,798 --> 00:24:59,932
أين نحن؟
على تحديد مكان لها؟

506
00:24:59,966 --> 00:25:01,634
ارام: عندما قمت بتشغيل صورتها
ضد الصور الملتقطة

507
00:25:01,668 --> 00:25:05,237
من كاميرات المرور
بالقرب من المستشفى،
لقد وجدت هذا.

508
00:25:05,271 --> 00:25:07,306
سمر: هل لدينا هوية؟
على السائق؟

509
00:25:07,339 --> 00:25:08,908
ارام: مازلت أعمل
على ذلك.

510
00:25:08,941 --> 00:25:12,378
وبحسب ملفه،
إيثان لديه تقدمية
التهاب عضلة القلب مجهول السبب.

511
00:25:12,411 --> 00:25:14,146
الآن الإجراء
التي يمكن أن تنقذ حياته

512
00:25:14,180 --> 00:25:16,182
سوف يتطلب عمليات نقل الدم
من الدم الذهبي

513
00:25:16,215 --> 00:25:17,984
أن المستشفى
فقط لا يمكن أن توفر.

514
00:25:18,017 --> 00:25:19,518
تم إرسال إيثان إلى المنزل
للموت.

515
00:25:19,552 --> 00:25:21,621
بدلا من والدته
خطفه.

516
00:25:21,654 --> 00:25:23,455
بعد الاختطاف
دمان ذهبيان آخران.

517
00:25:23,489 --> 00:25:25,024
لقد كنا ننظر إلى هذا
كل خطأ.

518
00:25:25,057 --> 00:25:26,859
إنها لا تخطفهم
لإنشاء النهاية،

519
00:25:26,893 --> 00:25:29,095
إنها تفعل ذلك حتى يفعلوا ذلك
لديك ما يكفي من الدم الذهبي

520
00:25:29,128 --> 00:25:30,429
لتنفيذ الإجراء.

521
00:25:30,462 --> 00:25:31,964
ارام: وهذا ليس فقط
الدم الذي ستحتاجه.

522
00:25:31,998 --> 00:25:34,366
يتطلب التهاب عضلة القلب
زرع القلب.

523
00:25:34,400 --> 00:25:36,202
وترتيبا لجسده
وعدم رفضه،

524
00:25:36,235 --> 00:25:38,404
القلب يحتاج أن يأتي
من دم ذهبي آخر.

525
00:25:38,437 --> 00:25:41,007
كوبر: اسحب كل شيء وزارة الأمن الداخلي
على نيرة أحمد...

526
00:25:41,040 --> 00:25:43,475
سجلات الهاتف، جوازات السفر،
الزملاء المعروفين.

527
00:25:43,509 --> 00:25:44,677
ادخل إلى حياتها.

528
00:25:44,711 --> 00:25:46,613
آرام، قم بتوسيع شبكة CCT

529
00:25:46,646 --> 00:25:48,114
ومعرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول عليها
ضربة على تلك السيارة.

530
00:25:48,147 --> 00:25:49,582
أريد العثور على هذه المرأة

531
00:25:49,616 --> 00:25:51,951
قبل أن تبدأ بالذبح
الناس لإنقاذ ابنها.

532
00:25:51,984 --> 00:25:55,121
(الغناء باللغة الأصلية)

533
00:25:55,154 --> 00:25:57,423
إيثان: أين نحن؟

534
00:25:57,456 --> 00:25:59,258
مكان ما آمن، حبيبي.

535
00:25:59,291 --> 00:26:00,693
أريد أمي.

536
00:26:00,727 --> 00:26:02,829
أنا هنا،
حبيبي.

537
00:26:02,862 --> 00:26:06,132
وعندما ينتهي كل هذا،
سأشرح كل شيء
لك، حسنا؟

538
00:26:06,165 --> 00:26:07,667
أعدك.

539
00:26:07,700 --> 00:26:10,903
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني فعلت كل شيء
لحمايتك.

540
00:26:13,172 --> 00:26:16,175
(طنين)

541
00:26:16,208 --> 00:26:17,376
لا أعتقد
سوف تخبرني

542
00:26:17,409 --> 00:26:18,945
كيف تمكنت
للحصول على هذا.

543
00:26:18,978 --> 00:26:20,512
توم: كم من الوقت حتى يتم تحديد هويتك
العظام؟

544
00:26:20,546 --> 00:26:22,248
الطريقة التي كنت مرغى كل شيء،
كنت أعتقد أننا كنا
النظر في

545
00:26:22,281 --> 00:26:24,416
عظام
أسامة بن لادن.

546
00:26:24,450 --> 00:26:27,119
فقط اسمحوا لي أن أعرف
في اللحظة التي تحصل عليها
شيئا، حسنا؟

547
00:26:27,153 --> 00:26:28,320
أحصل عليه.

548
00:26:42,802 --> 00:26:45,071
لدي أعداء.

549
00:26:45,104 --> 00:26:46,806
الناس الذين يريدون
لقتلي.

550
00:26:47,606 --> 00:26:49,575
"لماذا" ليس همك.

551
00:26:49,608 --> 00:26:52,544
ما يهم هو أن،
عندما يتعلق الأمر بأمني،

552
00:26:52,578 --> 00:26:56,683
أنا آخذ
احتياطات استثنائية.

553
00:26:56,716 --> 00:27:01,854
انتهك تيجر وبوه
تلك الاحتياطات
في اتجاهك.

554
00:27:01,888 --> 00:27:04,156
لقد افترضت أنه كان كذلك
لقتلي.

555
00:27:04,190 --> 00:27:07,293
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا بحاجة إليك
ليخبرني لماذا فعلوا ذلك.

556
00:27:07,326 --> 00:27:09,328
لم يكن لقتلك.

557
00:27:09,361 --> 00:27:12,164
عندما يرحل الناس،
وضعوا بريدهم
في الانتظار، أليس كذلك؟

558
00:27:12,198 --> 00:27:14,967
نحن نحتفظ بالقائمة.
إنها قائمة الانتظار

559
00:27:15,001 --> 00:27:18,004
من هو بعيدا وإلى متى
سيكونون بعيدًا.

560
00:27:18,037 --> 00:27:20,807
وبعد ذلك، أثناء رحيلهم،
نحن نسرقهم.

561
00:27:20,840 --> 00:27:22,141
هذا كل شيء.

562
00:27:22,174 --> 00:27:23,475
أنا أعلم
مراسلاتهم.

563
00:27:23,509 --> 00:27:26,312
أنا أعرف ما هي المجلات
يشتركون فيه.

564
00:27:26,345 --> 00:27:28,380
وبناء على ذلك،
ربما رمز المنطقة الخاصة بهم.

565
00:27:28,414 --> 00:27:29,548
كما تعلمون،
أستطيع أن أخمن

566
00:27:29,581 --> 00:27:31,217
قيمة العناصر
داخل المنزل.

567
00:27:31,250 --> 00:27:33,352
ما مدى اتساع القائمة؟

568
00:27:33,385 --> 00:27:35,855
ويغطي المدينة
والضواحي المحيطة بها.

569
00:27:35,888 --> 00:27:37,724
ولكن يمكن أن تغطي أكثر من ذلك.

570
00:27:39,792 --> 00:27:41,828
أكثر؟
قوائم الانتظار.

571
00:27:41,861 --> 00:27:44,263
هل كل مكتب بريد
في البلاد لديهم؟

572
00:27:44,296 --> 00:27:45,664
نعم. أعتقد ذلك.

573
00:27:46,565 --> 00:27:47,767
واللصوص؟

574
00:27:47,800 --> 00:27:50,202
أنا أتجول في الويب المظلم
للأطراف المهتمة.

575
00:27:50,236 --> 00:27:51,971
أنا آخذ عمولتي
مقدما،

576
00:27:52,004 --> 00:27:53,639
ثم أعطي
العنوان.

577
00:27:53,672 --> 00:27:55,875
(ضحكة)
يا لها من فكرة رائعة.

578
00:27:55,908 --> 00:27:57,576
رائع حقا.

579
00:27:57,609 --> 00:27:59,545
أعني،
باستثناء، بالطبع،

580
00:27:59,578 --> 00:28:02,314
عندما يستأجر أصحابها
منازلهم
بينما هم بعيدون،

581
00:28:02,348 --> 00:28:05,151
ولكن هذا عقدة صغيرة
في الخشب يمكننا الرمل.

582
00:28:05,184 --> 00:28:07,854
انتظر، إذن أنت...لا تفعل...
أنت لا تعيش هنا؟
(يرن جرس الباب)

583
00:28:07,887 --> 00:28:09,021
عفوا.

584
00:28:09,055 --> 00:28:11,357
(تلعثم) وماذا فعلت
يعني ب "نحن"؟

585
00:28:11,390 --> 00:28:13,192
انتظر. هل قال "نحن"؟

586
00:28:18,064 --> 00:28:20,666
اسم النهاية
هي نيرة أحمد.

587
00:28:20,699 --> 00:28:23,502
لديها طفل مريض
من يحتاج
زرع القلب.

588
00:28:23,535 --> 00:28:26,072
حدسي يقول لي
أن كل هجوم
انها مسؤولة عن

589
00:28:26,105 --> 00:28:27,774
لقد كان لتمويل
هذا الإجراء.

590
00:28:27,807 --> 00:28:29,776
وأنا أعلم حقيقة
أن الناس سوف يموتون

591
00:28:29,809 --> 00:28:32,211
إذا لم نكتشف أين
تلك الجراحة تجري.

592
00:28:32,244 --> 00:28:34,947
ماذا تعرف ايضا؟
لا شئ.

593
00:28:34,981 --> 00:28:37,149
لدينا صورة،
هذا كل شيء.

594
00:28:37,183 --> 00:28:40,186
ونحن لا نعرف
دواء السوق السوداء.
أنت تفعل.

595
00:28:41,353 --> 00:28:42,822
لقد رأيته من قبل.

596
00:28:42,855 --> 00:28:44,924
ليز: هل تعلم
أين تجده؟

597
00:28:44,957 --> 00:28:46,458
ريدينجتون: لا،
لكني أعرف من قد يفعل ذلك.

598
00:28:47,626 --> 00:28:50,262
اسمحوا لي أن أمسك قبعتي.
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

599
00:28:54,266 --> 00:28:55,701
(قرعات جرس الباب)